1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,478 --> 00:00:05,113 (MUZYKA TEMATYCZNA) 2 00:00:39,769 --> 00:00:44,769 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.MY-SUBS.com - 3 00:00:45,579 --> 00:00:48,723 Właśnie sobie uświadomiłem, że minęły dwa całe tygodnie bez mojego zwykłego golenia. 4 00:00:48,806 --> 00:00:50,293 Byłem zbyt zajęty. 5 00:00:50,746 --> 00:00:54,046 Kiedy już z tym skończysz ogol się, będziesz wyglądać jak król. 6 00:00:54,074 --> 00:00:55,730 Pozwól mi tylko sięgnąć po moją brzytwę. 7 00:00:55,766 --> 00:00:57,402 - (STRZAŁ) - (GASZ) 8 00:01:05,709 --> 00:01:06,946 Pomoc! 9 00:01:09,862 --> 00:01:12,339 Konstablu Crabtree! Konstablu Crabtree! 10 00:01:13,093 --> 00:01:14,990 Proszę pana, czy on właśnie powiedział Crabtree? 11 00:01:15,325 --> 00:01:16,551 To właśnie słyszałem. 12 00:01:16,620 --> 00:01:18,925 Konstabl Crabtree, tam jest historia w dzisiejszym zapytaniu 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,527 to może Cię zainteresować. Potwory morskie. 14 00:01:21,541 --> 00:01:24,426 Nie jestem policjantem Crabtree. Jestem policjant Higgins-Newsome. 15 00:01:25,397 --> 00:01:27,400 Och, ja-przepraszam. 16 00:01:27,519 --> 00:01:29,144 Myślałem, że jesteś policjantem Crabtree, 17 00:01:29,172 --> 00:01:30,973 ale czy mimo to chciałbyś taki kupić? 18 00:01:31,022 --> 00:01:32,431 Nie, dziękuję. 19 00:01:34,271 --> 00:01:36,191 Zakładam, że George zwykle gra w tym rytmie. 20 00:01:36,206 --> 00:01:38,220 Tak, proszę pana. Przypuszczam, że to A wystarczająco rozsądny błąd, 21 00:01:38,276 --> 00:01:42,134 ale zgodzisz się, że mam bardziej męski krok, prawda? 22 00:01:49,919 --> 00:01:51,329 Zatem tylko ten jeden strzał? 23 00:01:51,405 --> 00:01:52,591 Tak. 24 00:01:53,031 --> 00:01:54,817 Widziałeś bandytę? 25 00:01:55,110 --> 00:01:56,498 Nie. 26 00:01:56,727 --> 00:01:58,326 To przyszło niespodziewanie. 27 00:01:58,389 --> 00:02:01,486 Cóż, ktokolwiek strzelił wiedzieli, co robią. 28 00:02:02,533 --> 00:02:04,465 Co możesz mi powiedzieć o ofierze? 29 00:02:05,728 --> 00:02:08,477 Nazywał się Nathaniel Marston 30 00:02:08,882 --> 00:02:11,305 firmy Marston and Sons Construction. 31 00:02:11,645 --> 00:02:13,982 Właśnie przejął obowiązki od ojca. 32 00:02:15,179 --> 00:02:16,477 Widzę. 33 00:02:17,122 --> 00:02:18,754 To był taki miły człowiek. 34 00:02:19,731 --> 00:02:21,515 Zawsze hojnie dawałem napiwki. 35 00:02:23,247 --> 00:02:24,885 Kto by zrobił coś takiego? 36 00:02:27,090 --> 00:02:30,698 Z mojego doświadczenia wynika, że dobrzy ludzie umierają równie często jak źli. 37 00:02:43,907 --> 00:02:45,880 Dzień dobry, pani Crabtree. 38 00:02:45,963 --> 00:02:47,464 - Dzień dobry! - Oh. 39 00:02:47,578 --> 00:02:48,909 Cóż to wszystko? 40 00:02:48,946 --> 00:02:52,027 Cóż, słyszałem, że lśni przedmioty mogą odstraszać ptaki 41 00:02:52,061 --> 00:02:53,457 od przesiadywania po domu, 42 00:02:53,471 --> 00:02:55,982 więc pomyślałem, że spróbuję odłóż te dzwonki wietrzne. 43 00:02:56,002 --> 00:02:58,347 Oh? Sam to umieścisz? 44 00:02:58,382 --> 00:03:01,089 - Och, dlaczego nie? Lubię być przydatny. - Oh. 45 00:03:01,459 --> 00:03:03,591 Wiesz, są strasznie hałaśliwe. 46 00:03:03,881 --> 00:03:05,430 Nie musi się pani martwić, pani Halston. 47 00:03:05,437 --> 00:03:06,888 Jestem pewien, że wydadzą piękny dźwięk. 48 00:03:07,006 --> 00:03:09,430 Cóż, myślę, że sąsiedzi będą o tym pamiętać. 49 00:03:18,441 --> 00:03:20,274 Cóż, muszę to zrobić, pani Halston, 50 00:03:20,305 --> 00:03:21,848 bo jeśli ptaki zdecydują się na nocleg, 51 00:03:21,889 --> 00:03:24,724 - nie będzie usuwania tych gniazd. - Widzę. 52 00:03:24,925 --> 00:03:28,683 A co z umieszczaniem kręcisz wiatraczki na swoim podwórku? 53 00:03:28,692 --> 00:03:30,523 To teraz odstraszy ptaki. 54 00:03:30,872 --> 00:03:32,800 Wiesz, nigdy o tym nie myślałem. 55 00:03:32,990 --> 00:03:34,752 Ale dzwonki wietrzne są takie urocze. 56 00:03:34,758 --> 00:03:36,758 Chciałbym, żeby był mój dom tak ładna jak obrazek. 57 00:03:36,826 --> 00:03:38,860 - Cóż, oczywiście. - (SZCZKANIE) 58 00:03:39,740 --> 00:03:42,496 Och, znowu ten bezdomny. 59 00:03:42,531 --> 00:03:44,903 Wiesz, próbowałem dawać pewnego dnia jakiś smakołyk dla niego, 60 00:03:44,929 --> 00:03:47,502 ale wygląda na to, że on lubi tylko pana McDowella! 61 00:03:47,684 --> 00:03:49,951 - Cześć! - Ten bezpański pies naprawdę cię lubi, 62 00:03:49,952 --> 00:03:51,839 prawda, panie McDowell? 63 00:03:53,353 --> 00:03:54,709 Ach! 64 00:03:54,844 --> 00:03:56,885 Och, och, pani Crabtree! 65 00:03:56,919 --> 00:03:59,381 Oh! O nie, o! 66 00:03:59,383 --> 00:04:01,916 - (SZCZKANIE) - Oh. O nie, nie! 67 00:04:03,207 --> 00:04:05,320 - (Jęki) - Zadzwoń do lekarza. 68 00:04:08,592 --> 00:04:10,096 Według fryzjera, 69 00:04:10,126 --> 00:04:13,471 Nathaniel Marston był miły, pracowity człowiek. 70 00:04:13,942 --> 00:04:16,253 Ale myślisz, że był zamordowany przez zabójcę kontraktowego. 71 00:04:16,349 --> 00:04:19,506 Tak, proszę pana. Pani Hart odzyskał A. Pocisk kalibru 30 72 00:04:19,515 --> 00:04:20,989 z ciała ofiary. 73 00:04:21,058 --> 00:04:23,671 Nie miał oprawek i miał spiczasty nos. 74 00:04:23,740 --> 00:04:26,326 To by było tylko tyle wystrzelony z nowszego modelu broni. 75 00:04:26,379 --> 00:04:27,542 Tak, proszę pana. 76 00:04:27,611 --> 00:04:30,678 Rodzaj preferowany przez zawodowym zabójcą. 77 00:04:30,800 --> 00:04:32,692 A ofiara uciekła firma budowlana? 78 00:04:32,736 --> 00:04:34,416 - Tak, zrobił to. - Hm. 79 00:04:35,012 --> 00:04:37,952 Mój Nathaniel był dobrym, mądrym chłopcem. 80 00:04:38,422 --> 00:04:40,955 Nie był typem człowieka, który robi sobie wrogów. 81 00:04:41,309 --> 00:04:43,424 Nikogo nie mógł skrzywdzić ani obrazić? 82 00:04:43,460 --> 00:04:46,149 Ten świat jest pełen plotek handlarze i wbijacze w plecy, 83 00:04:46,193 --> 00:04:47,754 ale on nie był jednym z nich. 84 00:04:48,164 --> 00:04:50,698 Był nikim innym jak tylko nabytek mojej firmy. 85 00:04:51,535 --> 00:04:53,519 Firmę, którą mu przekazałeś. 86 00:04:54,007 --> 00:04:55,503 W większości. 87 00:04:55,751 --> 00:04:58,205 Doradzam tylko przy większych decyzjach. 88 00:04:59,074 --> 00:05:02,510 Panie Marston, kto by to zrobił wiedzieli o twoim synu 89 00:05:02,528 --> 00:05:05,554 zaplanowany zakład fryzjerski spotkanie dzisiaj rano? 90 00:05:06,339 --> 00:05:09,792 Tylko jego sekretarz, pan Tibbins. 91 00:05:10,403 --> 00:05:12,653 Trzyma się planu dnia Nathaniela. 92 00:05:12,758 --> 00:05:15,234 Gdzie możemy znaleźć tego pana Tibbinsa? 93 00:05:16,342 --> 00:05:18,689 Nie mogę uwierzyć, że złamałem nogę. 94 00:05:18,928 --> 00:05:21,305 Wrócisz na swoje stopy w ciągu kilku tygodni. 95 00:05:21,366 --> 00:05:23,041 Ale mam wytyczne prawne do przeczytania, 96 00:05:23,102 --> 00:05:26,200 i te leki robią czuję się trochę oszołomiony. 97 00:05:26,269 --> 00:05:28,962 Koła sprawiedliwości nie zatrzyma się 98 00:05:29,005 --> 00:05:31,672 tylko dlatego, że nie możesz przeczytaj krótki lub dwa. 99 00:05:32,616 --> 00:05:34,805 Chyba to zrobię pogodziłem się z gapieniem 100 00:05:34,849 --> 00:05:37,438 na ulicę do godz Umrę z czystej nudy. 101 00:05:37,482 --> 00:05:38,877 (chichocze) 102 00:05:40,133 --> 00:05:41,282 Spójrz tam. 103 00:05:41,318 --> 00:05:43,484 Panie Sanders, biedny człowiek. 104 00:05:43,520 --> 00:05:46,716 Czeka, żeby zobaczyć, czy są listy do niego; Nigdy ich nie ma. 105 00:05:46,769 --> 00:05:49,115 - Nie wiesz tego. - Och, ale tak. 106 00:05:49,176 --> 00:05:51,339 Listonosz przychodzi o godz codziennie o tej samej porze 107 00:05:51,374 --> 00:05:53,361 i pan Sanders wstaje, żeby go powitać. 108 00:05:53,572 --> 00:05:56,397 Cóż, wszyscy jesteśmy stworzeniami jak sądzę, z przyzwyczajenia. 109 00:05:56,433 --> 00:05:58,987 Tak. Teraz mam wszystko czas na świecie na oglądanie 110 00:05:59,040 --> 00:06:01,035 powtarzają się te same nawyki. 111 00:06:01,359 --> 00:06:03,905 Och, spójrz! Oto chłopiec Rimer. 112 00:06:03,974 --> 00:06:06,661 Jego matka zawsze go wybiera aż do obiadu w domu, 113 00:06:06,731 --> 00:06:08,843 a potem wpada w szał w drodze powrotnej do szkoły. 114 00:06:08,879 --> 00:06:10,311 Och, kochanie. 115 00:06:10,380 --> 00:06:12,600 Nigdy nie opuszcza żadnego dnia. To niesamowite. 116 00:06:12,679 --> 00:06:15,121 Och, panie Ken McDowell. 117 00:06:15,356 --> 00:06:17,450 Pomógł mi wcześniej, kiedy upadłem. 118 00:06:18,043 --> 00:06:19,865 Cóż, to było miłe z jego strony. 119 00:06:20,390 --> 00:06:21,706 To dziwne. 120 00:06:21,749 --> 00:06:24,488 Był taki zręczny z tym wężem wcześniej. 121 00:06:24,784 --> 00:06:27,435 (szczekanie) 122 00:06:28,516 --> 00:06:30,313 Hej, wynoś się stąd! Wynoś się stąd! Shoo! 123 00:06:30,382 --> 00:06:32,999 - Hej! NIE! Wysiadać! - Panie McDowell! 124 00:06:33,086 --> 00:06:35,236 Wysiadać! Po prostu gram! 125 00:06:35,305 --> 00:06:38,292 - Naprawdę? - Jakie to dziwne. 126 00:06:38,336 --> 00:06:41,743 Wcześniej ten pies machał ogonem i wydawało się, że go kocha. 127 00:06:43,690 --> 00:06:47,282 Effie, muszę wracać do kliniki. 128 00:06:47,284 --> 00:06:48,827 Odpocznij. 129 00:06:59,892 --> 00:07:02,099 Pan Marston ma rację. 130 00:07:02,326 --> 00:07:06,576 Jako jego sekretarz, dotrzymuję Harmonogram Nathaniela w tej księdze. 131 00:07:08,425 --> 00:07:12,974 Pan Tibbins, który jeszcze znał pana. Wizyta u fryzjera Marstona? 132 00:07:13,184 --> 00:07:16,010 Jeśli miałbym być całkowicie szczery, 133 00:07:16,045 --> 00:07:19,176 jest coś takiego ciąży mi na sercu. 134 00:07:19,202 --> 00:07:21,051 Podziel się nim z nami. 135 00:07:22,184 --> 00:07:26,854 Wczoraj ktoś zadzwonił biurze, aby zapytać 136 00:07:26,857 --> 00:07:28,960 o harmonogramie Nathaniela. 137 00:07:30,460 --> 00:07:31,592 Kto? 138 00:07:32,429 --> 00:07:34,159 Nie rozpoznałem jego głosu. 139 00:07:34,197 --> 00:07:37,036 Rozmówca tak powiedział miał zaplanowane spotkanie 140 00:07:37,066 --> 00:07:38,600 z Natanielem na poranek, 141 00:07:38,602 --> 00:07:40,507 ale niestety musiałem odwołać. 142 00:07:40,542 --> 00:07:42,539 Powiedziałem to rozmówcy musi się mylić 143 00:07:42,572 --> 00:07:46,489 ponieważ Nataniel miał zakład fryzjerski spotkanie rano. 144 00:07:47,972 --> 00:07:49,376 Proszę, kontynuuj. 145 00:07:49,463 --> 00:07:51,469 Następnie zapytał rozmówca 146 00:07:51,696 --> 00:07:54,682 czy Nataniel nadal bywał w Perry's Barbershop. 147 00:07:55,777 --> 00:08:00,487 Powiedziałem mu, że nie; Idzie do fryzjera Goodwina. 148 00:08:00,524 --> 00:08:01,755 (PŁACZE) 149 00:08:01,791 --> 00:08:03,731 Zaproponowałeś to informację nieznajomemu? 150 00:08:03,760 --> 00:08:05,759 Był bardzo rozmowny. 151 00:08:07,271 --> 00:08:10,803 On... on potem powiedział, że musi rzeczywiście się mylić i, 152 00:08:10,820 --> 00:08:12,573 uh, rozłączyłem się bez... 153 00:08:13,088 --> 00:08:15,573 Bez podawania jego imienia. 154 00:08:17,536 --> 00:08:20,808 Obawiam się, że mogę dałem się nabrać na sztuczkę. 155 00:08:22,873 --> 00:08:25,175 Jestem głupcem. Oh! 156 00:08:25,341 --> 00:08:27,940 - (PŁACZ) - Damy ci chwilę. 157 00:08:35,832 --> 00:08:38,605 No cóż, bardzo zabójczy wyraźnie dowiedział się o ofierze 158 00:08:38,628 --> 00:08:40,367 gdzie jest sekretarka. 159 00:08:40,454 --> 00:08:42,863 Nie sądzisz, że Tibbins nakłada to trochę? 160 00:08:42,949 --> 00:08:45,333 Wydawał się zdenerwowany, ale Nie myślałem tak. Dlaczego? 161 00:08:45,402 --> 00:08:47,667 Może Tibbins sfabrykował tę rozmowę. 162 00:08:48,004 --> 00:08:49,470 Tak myślisz? 163 00:08:49,472 --> 00:08:51,606 Mam dobry instynkt za te rzeczy, Murdoch. 164 00:08:51,608 --> 00:08:53,702 - Nigdy się nie mylę. - W takim razie. 165 00:08:53,745 --> 00:08:56,877 Zobaczmy, czy Henry'emu uda się znaleźć pochodzenie rozmowy telefonicznej. 166 00:08:57,614 --> 00:08:59,413 (ŚMIEJE SIĘ W ODLEGŁOŚCI) 167 00:09:05,689 --> 00:09:07,721 ( sapanie ) 168 00:09:30,893 --> 00:09:32,559 Panie McDowell! 169 00:09:34,207 --> 00:09:36,283 Dziękuję za dzisiejszą pomoc! 170 00:09:45,595 --> 00:09:47,332 (NIESAMOWITA MUZYKA) 171 00:10:46,823 --> 00:10:48,484 (DZWONI TELEFON) 172 00:10:48,991 --> 00:10:50,191 Witam? 173 00:10:50,326 --> 00:10:52,126 Julio, Julio! 174 00:10:52,243 --> 00:10:54,462 - To ja. - Effie? 175 00:10:54,676 --> 00:10:57,198 Jest dość późno. jest wszystko w porządku? 176 00:10:57,318 --> 00:11:01,135 Jest coś bardzo dziwnego dzieje się w McDowells. 177 00:11:01,443 --> 00:11:03,065 Pamiętasz moich sąsiadów? 178 00:11:03,473 --> 00:11:05,073 Pamiętasz Kena i Lize. 179 00:11:05,208 --> 00:11:07,408 Niezupełnie. 180 00:11:07,670 --> 00:11:09,343 Na czym polega problem? 181 00:11:09,345 --> 00:11:11,585 Oni są... oni są kopią na swoim podwórku, 182 00:11:11,655 --> 00:11:14,707 i mają worek i są zakopując wszystko, co jest w środku. 183 00:11:15,082 --> 00:11:20,568 Effie, jestem pewien, że tak nie ma się czym martwić, 184 00:11:20,623 --> 00:11:24,325 ale poproszę Williama, żeby wskoczył nad pierwszą rzeczą z samego rana. 185 00:11:25,028 --> 00:11:26,393 W porządku? 186 00:11:29,365 --> 00:11:31,232 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 187 00:11:46,315 --> 00:11:48,589 Cóż, niech mnie diabli. 188 00:11:49,191 --> 00:11:50,985 (PUKANIE DO DRZWI) 189 00:11:52,622 --> 00:11:53,988 Wejdź. 190 00:11:55,759 --> 00:11:57,658 - Witam? - Williamie! 191 00:11:57,807 --> 00:12:00,327 Dziękuję bardzo za przybycie tak wcześnie. 192 00:12:00,423 --> 00:12:03,528 Tak, Julia powiedziała „ty”. zauważył coś dziwnego 193 00:12:03,566 --> 00:12:05,065 - o swoim sąsiadu? - Tak. Tak. 194 00:12:05,135 --> 00:12:07,652 Pan Ken McDowell, tam. Widzisz? 195 00:12:08,027 --> 00:12:11,138 Wczoraj rano to robił podciągnąć wąż ogrodowy w ten sposób. 196 00:12:11,174 --> 00:12:13,517 Idealnie, jakby to robił tak jest przez całe jego życie. 197 00:12:13,573 --> 00:12:15,791 Ale po południu był cały w kciukach, 198 00:12:15,805 --> 00:12:17,988 jakby nie wiedział jak w ogóle zająć się tą sprawą. 199 00:12:19,809 --> 00:12:22,188 Być może był sprawiedliwy czujesz się trochę nieswojo? 200 00:12:22,218 --> 00:12:24,365 Ale teraz wrócił do doskonale radzi sobie z wężem! 201 00:12:24,812 --> 00:12:28,795 Oh. Cóż, tym bardziej powód przypuszczać, że popełnił błąd. 202 00:12:30,827 --> 00:12:33,992 Poczułam się tak, jakby on byli innym człowiekiem. 203 00:12:34,704 --> 00:12:37,164 Och, to niezły przeskok. 204 00:12:37,167 --> 00:12:40,586 Ale William, tu jest bezdomny pies w okolicy. 205 00:12:40,636 --> 00:12:43,370 Wczoraj rano pies absolutnie kochałem pana McDowella, 206 00:12:43,412 --> 00:12:44,779 machając ogonem, liżąc go. 207 00:12:44,982 --> 00:12:48,376 Potem po południu pies warczał i szczekał na niego. 208 00:12:49,813 --> 00:12:52,822 Zwierzęta bez właścicieli mogą czasami zachowują się nieprzewidywalnie. 209 00:12:52,850 --> 00:12:55,578 Zawołałem przez okno... „Dziękuję!” 210 00:12:56,150 --> 00:12:59,320 Ponieważ pomógł mi kiedy Upadłem i złamałem nogę 211 00:12:59,455 --> 00:13:04,558 i dał mi puste miejsce spójrz, jakbym oszalał! 212 00:13:06,729 --> 00:13:10,906 Effie, hm, co dokładnie wydarzyło się późno w nocy 213 00:13:10,920 --> 00:13:12,427 co skłoniło cię do zadzwonienia do Julii? 214 00:13:12,483 --> 00:13:14,535 On i jego żona kopali. 215 00:13:14,604 --> 00:13:17,404 Mieli worek i byli zakopując wszystko, co było w środku. 216 00:13:18,308 --> 00:13:19,919 Jak duży był worek? 217 00:13:21,399 --> 00:13:23,590 Cóż, było bardzo ciemno i nie wiem. 218 00:13:25,181 --> 00:13:26,614 Czy poszedłbyś i zapytał? 219 00:13:27,141 --> 00:13:28,482 Zbadać? 220 00:13:28,592 --> 00:13:31,871 Tak naprawdę nie widzę żadnego dowód złego postępowania. 221 00:13:31,888 --> 00:13:34,089 Williamie, proszę! Mogłoby być tam czymkolwiek! 222 00:13:38,499 --> 00:13:40,361 Może wariuję. 223 00:13:43,299 --> 00:13:44,832 (chichocze) 224 00:13:46,795 --> 00:13:50,346 Effie, pójdę do nich i porozmawiam z nimi. 225 00:14:00,149 --> 00:14:01,907 Załóż kapelusz, Williamie. 226 00:14:02,251 --> 00:14:03,750 (ZAMYKANIE DRZWI) 227 00:14:04,921 --> 00:14:06,253 (PUKANIE DO DRZWI) 228 00:14:10,459 --> 00:14:11,688 Dzień dobry. 229 00:14:13,020 --> 00:14:15,184 Detektyw Murdoch z policji w Toronto. 230 00:14:15,398 --> 00:14:16,872 Czy jest jakiś problem, detektywie? 231 00:14:17,486 --> 00:14:21,554 Ktoś zadzwonił zaniepokojony że coś zakopałeś 232 00:14:21,568 --> 00:14:23,088 wczoraj wieczorem na twoim podwórku. 233 00:14:23,527 --> 00:14:24,609 No i co z tego? 234 00:14:25,739 --> 00:14:27,307 Czy mogę zapytać, co to było? 235 00:14:28,222 --> 00:14:30,629 To był ten nieznośny szop z sąsiedztwa. 236 00:14:30,914 --> 00:14:33,721 Miał świerzb i tak było dostać się do wszystkich śmieci, 237 00:14:33,762 --> 00:14:35,402 - nawet w ciągu dnia. - Tak. 238 00:14:35,562 --> 00:14:37,084 Prawdopodobnie zmarł na wściekliznę. 239 00:14:37,614 --> 00:14:39,532 To była straszna i brzydka rzecz. 240 00:14:39,989 --> 00:14:42,358 Wykop to, jeśli chcesz rzucić okiem. 241 00:14:46,760 --> 00:14:48,302 Przepraszam, że przeszkadzam. 242 00:14:48,560 --> 00:14:51,057 - Miłego dnia. - Ty też, detektywie. 243 00:14:51,902 --> 00:14:53,634 - Szop pracz? - Hm. 244 00:14:54,442 --> 00:14:56,808 Najwyraźniej Twoje sąsiedztwo miało problem 245 00:14:56,829 --> 00:14:58,639 z jednym marnowaniem żywności. 246 00:14:59,975 --> 00:15:03,316 - Tak, ale... - No cóż, to wyjaśnia sprawę. 247 00:15:04,024 --> 00:15:06,118 Widzisz? Nie ma nic się martwić, Effie. 248 00:15:06,430 --> 00:15:08,412 Możesz się zrelaksować. 249 00:15:09,863 --> 00:15:11,718 Byłem taki pewien. 250 00:15:12,655 --> 00:15:13,859 Pewnie o którym? 251 00:15:19,988 --> 00:15:23,750 Ach, Julia wspomniała o Tobie powinien starać się zachować ostrożność 252 00:15:23,789 --> 00:15:25,832 z twoją dawką morfiny. 253 00:15:30,673 --> 00:15:32,876 Może drzemka byłaby dobrym pomysłem? 254 00:15:37,146 --> 00:15:38,146 Oh. 255 00:15:40,868 --> 00:15:42,683 - Inspektor. - Och. 256 00:15:43,028 --> 00:15:46,435 Och, och. Jest piękny kanapa tutaj. 257 00:15:46,456 --> 00:15:48,955 - Jest? - O mój Boże! 258 00:15:50,778 --> 00:15:52,760 Ty musisz być detektywem i inspektor. 259 00:15:52,762 --> 00:15:54,172 Ja jestem inspektorem, on detektywem. 260 00:15:54,206 --> 00:15:56,137 - A ty? - Jestem Marcel Marston. 261 00:15:56,790 --> 00:15:58,325 Nataniel był moim starszym bratem. 262 00:15:59,229 --> 00:16:02,070 Oh. Strasznie mi przykro pańska strata, panie Marston. 263 00:16:02,187 --> 00:16:04,270 Dziękuję. Dopiero co usłyszałem. 264 00:16:04,761 --> 00:16:07,574 Byłem poza miastem i nadzorowałem projekt w Peterborough. 265 00:16:07,842 --> 00:16:11,961 Pobiegłem do domu i znalazłem to w mojej domowej skrzynce pocztowej. 266 00:16:12,659 --> 00:16:14,260 – Będziesz następny. 267 00:16:15,718 --> 00:16:17,918 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 268 00:16:22,415 --> 00:16:24,787 Notatka jest oczywista od zabójcy mojego brata. 269 00:16:25,374 --> 00:16:27,261 Przyznam, że jestem bardzo zaniepokojony. 270 00:16:27,394 --> 00:16:30,331 Czy masz pojęcie kto może wypowiedział tę groźbę? 271 00:16:30,637 --> 00:16:33,561 Ktoś, kto najwyraźniej był nieszczęśliwy, że mój brat i ja 272 00:16:33,578 --> 00:16:35,113 nabył niedawno pewną nieruchomość. 273 00:16:35,688 --> 00:16:37,871 To był nasz pierwszy udana transakcja razem. 274 00:16:37,966 --> 00:16:39,590 Masz na myśli posiadłość Rosedale? 275 00:16:39,752 --> 00:16:41,742 - Jesteś świadomy? - Tak. 276 00:16:41,744 --> 00:16:46,042 Policjant kazał mi to wszystko wyciągnąć rejestrów publicznych ksiąg wieczystych 277 00:16:46,059 --> 00:16:50,524 które pokazują Marstona i Synów Budownictwo wygrało przetarg. 278 00:16:50,887 --> 00:16:53,888 Wydaje się, że jest to legalne kłótnie trwały miesiącami. 279 00:16:53,957 --> 00:16:56,798 Tak. Nie było to tajemnicą mój brat i ja razem 280 00:16:56,826 --> 00:16:58,115 byli częścią wojny licytacyjnej. 281 00:16:58,238 --> 00:17:00,437 No cóż, czy to możliwe? 282 00:17:00,722 --> 00:17:04,948 jeden z przegranych przetargów w szczególności stworzył taką groźbę? 283 00:17:05,953 --> 00:17:07,501 Nie byłbym w stanie powiedzieć. 284 00:17:09,346 --> 00:17:11,853 Prawidłowy. wezmę tę notatkę jako dowód. 285 00:17:12,232 --> 00:17:14,775 Wyślemy policjanta na zewnątrz Twój dom dla ochrony. 286 00:17:14,944 --> 00:17:15,966 McNabb! 287 00:17:16,378 --> 00:17:18,272 Towarzysz panu Marstonowi na resztę dnia. 288 00:17:18,288 --> 00:17:19,578 Upewnij się, że bezpiecznie wróci do domu. 289 00:17:19,996 --> 00:17:21,315 Będziemy w kontakcie, proszę pana. 290 00:17:22,785 --> 00:17:26,375 Cóż, myślę, że możemy zawęzić nasza pula podejrzanych się zmniejszyła 291 00:17:26,414 --> 00:17:28,989 wszystkim licytującym tej posiadłości Rosedale. 292 00:17:28,991 --> 00:17:31,383 Może Tibbins był spiskując z jednym z nich. 293 00:17:32,287 --> 00:17:33,352 Chyba tak. 294 00:17:33,380 --> 00:17:36,467 Nie wyeliminuję pana Tibbinsa jeszcze jako podejrzany, sir. 295 00:17:36,963 --> 00:17:38,342 Konstablu Tucker! 296 00:17:42,823 --> 00:17:46,740 Musisz zdobyć adresy i szczegóły 297 00:17:47,127 --> 00:17:50,458 na wszystkich tych imprezach złożyć ofertę na tę nieruchomość w Rosedale. 298 00:17:51,262 --> 00:17:52,279 Zrobię to, proszę pana. 299 00:17:52,281 --> 00:17:54,014 Zdobędę je dla ciebie najszybciej jak się da. 300 00:17:54,050 --> 00:17:57,114 Od tego czasu jesteś trochę bardziej bystry incydent z barem z ostrygami, prawda? 301 00:17:58,286 --> 00:17:59,853 Chcę tylko ciężko pracować, proszę pana. 302 00:17:59,889 --> 00:18:01,055 Och, czekaj. 303 00:18:01,090 --> 00:18:02,479 Zanim to zrobisz, 304 00:18:02,992 --> 00:18:05,898 idź do Marston and Sons Construction 305 00:18:05,940 --> 00:18:09,743 i uzyskaj zestaw odcisków palców dla Normana Tibbinsa. 306 00:18:09,883 --> 00:18:12,527 A skoro już przy tym jesteś, wziąć pod uwagę jego księgę rachunkową 307 00:18:12,535 --> 00:18:14,710 który przedstawia harmonogram jego szefa. 308 00:18:15,738 --> 00:18:16,904 Księga wieczysta? 309 00:18:17,061 --> 00:18:19,852 Cóż, proszę pana, to jeden ze sposobów porównania 310 00:18:19,859 --> 00:18:21,945 Pismo pana Tibbinsa do tej notatki. 311 00:18:22,021 --> 00:18:23,244 Ach. 312 00:18:24,909 --> 00:18:25,984 (ZAMYKANIE DRZWI) 313 00:18:26,082 --> 00:18:28,315 (ŁAgodna MUZYKA) 314 00:18:31,384 --> 00:18:32,653 Julia? 315 00:18:35,047 --> 00:18:36,672 Julio, czy to ty? 316 00:18:41,330 --> 00:18:42,658 Gdzie jest mój... 317 00:18:46,335 --> 00:18:47,534 (chrząknięcie) 318 00:18:56,612 --> 00:18:58,178 (DZWONI TELEFON) 319 00:19:00,700 --> 00:19:02,283 Doktor Julia Ogden. 320 00:19:02,354 --> 00:19:04,858 Julia, pani McDowell włamał się do mojego domu! 321 00:19:04,887 --> 00:19:07,254 - Co? - Ukradła mój dziennik! 322 00:19:07,256 --> 00:19:09,734 Czym do cholery jesteś o czym mówisz? Jaki dziennik? 323 00:19:09,759 --> 00:19:12,201 Zapisywałem wydarzenia w okolicy, 324 00:19:12,229 --> 00:19:14,259 zwłaszcza po czym stało się z panem McDowellem. 325 00:19:14,517 --> 00:19:17,898 Effie, obawiam się, że możesz wyolbrzymianie rzeczy nieproporcjonalnie. 326 00:19:18,103 --> 00:19:20,741 Obudziłem się z drzemki, bo Usłyszałem trzaśnięcie drzwi wejściowych, 327 00:19:20,803 --> 00:19:22,703 i wtedy zauważyłem, że mój dziennik zniknął. 328 00:19:22,987 --> 00:19:24,648 Robiłem notatki na nią i jej męża, 329 00:19:24,707 --> 00:19:25,890 a teraz je zabrała. 330 00:19:26,085 --> 00:19:27,899 (wzdycha) Effie, ja... 331 00:19:27,990 --> 00:19:30,321 Martwię się, że możesz spożyciu zbyt dużej ilości morfiny. 332 00:19:30,362 --> 00:19:33,104 Wiadomo, że produkuje halucynacje słuchowe. 333 00:19:33,153 --> 00:19:36,516 Julia, jestem pewien, że tak byłem w moim domu. 334 00:19:36,663 --> 00:19:39,363 Czy mógłbyś tam pójść i poprosić ją o mój dziennik pokładowy? 335 00:19:39,489 --> 00:19:41,588 Co? Nie możesz mówić poważnie! 336 00:19:41,624 --> 00:19:43,457 Julio, proszę! 337 00:19:46,326 --> 00:19:47,861 Kocham cię. 338 00:19:51,035 --> 00:19:52,332 (szyderstwo) 339 00:19:54,754 --> 00:19:57,300 Szanowni Państwo, wg operator telefoniczny, 340 00:19:57,306 --> 00:20:00,418 telefon, który odebrał pan Tibbins został wykonany z budki telefonicznej 341 00:20:00,446 --> 00:20:02,475 w rogach Grandview i Pine Street. 342 00:20:03,112 --> 00:20:04,745 Co jeszcze znajdziesz w Grandview and Pine? 343 00:20:05,107 --> 00:20:06,880 Myślę, że sklepy i firmy. 344 00:20:07,137 --> 00:20:09,461 Znajdź i przeprowadź wywiad z kimkolwiek kupujący lub sklepikarze 345 00:20:09,485 --> 00:20:11,072 którzy byli w pobliżu z budki telefonicznej. 346 00:20:11,128 --> 00:20:13,954 Zapytaj, czy coś pamiętają od chwili połączenia. 347 00:20:14,170 --> 00:20:16,607 - Tak, panowie. - Szkoda, że ​​sam o tym nie pomyślałeś. 348 00:20:25,663 --> 00:20:27,100 (BRZĘKANIE) 349 00:20:33,288 --> 00:20:34,575 Och. Cześć! 350 00:20:34,942 --> 00:20:36,156 Kim jesteś? 351 00:20:36,351 --> 00:20:39,112 Przepraszam. Nie chcę się wtrącać. 352 00:20:39,181 --> 00:20:41,097 Jestem... Jestem przyjacielem twojego sąsiada. 353 00:20:41,734 --> 00:20:43,583 No dobrze, czego właściwie chcesz? 354 00:20:43,757 --> 00:20:47,646 Ach, cóż, chciałem podziękować za to, że jej wczoraj pomogłeś. 355 00:20:48,624 --> 00:20:50,190 Spadła z drabiny. 356 00:20:52,077 --> 00:20:54,518 To jest powód, dla którego węszysz koło mojego domu? 357 00:20:54,544 --> 00:20:56,530 Nie mogłeś właśnie zadzwoniłeś do drzwi? 358 00:20:56,665 --> 00:20:58,765 Oh. Ja... przepraszam. 359 00:21:00,336 --> 00:21:03,554 Czy przypadkiem nie widziałeś gdzieś notatnik? 360 00:21:04,208 --> 00:21:06,840 - Uch, co? - Nieważne. 361 00:21:07,365 --> 00:21:09,309 Przyszedłeś w złym momencie. 362 00:21:09,345 --> 00:21:12,479 Tak, przepraszam. Widzę że zraniłeś się w ramię. 363 00:21:12,743 --> 00:21:14,214 Czy wszystko w porządku? 364 00:21:14,435 --> 00:21:18,220 Upuściłam skrzynkę mleka butelki i, hm, skaleczyłem się. 365 00:21:18,254 --> 00:21:20,087 To nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 366 00:21:20,089 --> 00:21:22,522 Cóż, jestem lekarzem. Czy chcesz, żebym rzucił okiem? 367 00:21:23,292 --> 00:21:25,372 Nie. Dzięki. 368 00:21:26,362 --> 00:21:27,797 Dziękuję. 369 00:21:28,424 --> 00:21:29,767 Prawidłowy. 370 00:21:29,828 --> 00:21:32,043 Cóż, miłego dnia. 371 00:21:40,934 --> 00:21:41,934 Effi. 372 00:21:42,485 --> 00:21:43,540 Julia. 373 00:21:44,446 --> 00:21:45,545 Julia! 374 00:21:46,582 --> 00:21:47,927 Znalazłem dziennik! 375 00:21:48,463 --> 00:21:51,652 - Och, zrobiłeś to? - Cały czas był w moim pokoju! 376 00:21:51,654 --> 00:21:54,417 - Ach! - Byłem już na skraju wytrzymałości! 377 00:21:55,263 --> 00:21:57,458 Cóż, bardzo się cieszę, że to znalazłeś. 378 00:21:57,566 --> 00:22:01,017 Myślałem, że przegrywam mój umysł. (Śmieje się) 379 00:22:01,869 --> 00:22:03,096 (wzdycha) 380 00:22:04,582 --> 00:22:07,617 Myślę, że już czas żebym znowu spał. 381 00:22:07,917 --> 00:22:09,702 Myślę, że to dobry pomysł. 382 00:22:19,682 --> 00:22:20,780 Dobrze? 383 00:22:21,549 --> 00:22:24,549 Większość księgi jest w zapisie skróconym, 384 00:22:24,553 --> 00:22:26,168 ale znalazłem trochę napisów. 385 00:22:26,266 --> 00:22:28,450 Pan Tibbins nie napisał tej notatki 386 00:22:28,523 --> 00:22:30,403 i nie ma na nim żadnych śladów palców. 387 00:22:30,793 --> 00:22:33,376 Szanowni Państwo, właśnie wróciłem od rozmów z mieszkańcami 388 00:22:33,403 --> 00:22:34,687 gdzie wykonano telefon do pana Tibbinsa. 389 00:22:34,696 --> 00:22:36,117 - Więc co znalazłeś? - Cóż, 390 00:22:36,132 --> 00:22:37,896 wywiady nie były dokładnie godne uwagi, proszę pana. 391 00:22:37,917 --> 00:22:41,154 Głównie banalne szczegóły. Ale mam zapisz je, na wszelki wypadek. 392 00:22:41,182 --> 00:22:42,368 (DZWONI TELEFON) 393 00:22:46,366 --> 00:22:47,508 Detektyw Murdoch. 394 00:22:56,719 --> 00:22:58,031 Kto to do cholery jest? 395 00:22:58,303 --> 00:22:59,920 Pan Anthony Marston. 396 00:23:02,391 --> 00:23:04,303 Myślałam, że jego syn miało być następne. 397 00:23:04,603 --> 00:23:07,861 Wygląda na to, że ktoś jest po całej rodzinie. 398 00:23:16,820 --> 00:23:19,072 Służyłem panu Marstonowi jako I robić w każdą środę wieczorem. 399 00:23:19,548 --> 00:23:21,467 Och, to była rutyna dla pana Marstona? 400 00:23:21,544 --> 00:23:23,379 Tak. Jest stałym bywalcem w naszym zakładzie. 401 00:23:24,251 --> 00:23:26,372 To nie byłoby zbyt trudne żeby ktoś go tropił 402 00:23:26,435 --> 00:23:27,977 i dowiedz się, gdzie on jest went every Wednesday. 403 00:23:28,054 --> 00:23:31,251 Zgadzam się. O której dokładnie godzinie czy pan Marston przybył? 404 00:23:31,347 --> 00:23:33,245 Przybył jak zwykle o 16:00. 405 00:23:33,691 --> 00:23:35,743 Spotkałem go przy tylnych drzwiach zarezerwowane dla naszych wybranych gości, 406 00:23:35,770 --> 00:23:37,103 potem przyprowadziłem go do tego pokoju. 407 00:23:37,584 --> 00:23:39,398 Ten prywatny pokój. 408 00:23:39,893 --> 00:23:42,300 - I co się potem stało? - Zamówił stek ribeye, 409 00:23:42,335 --> 00:23:44,016 które mu przyniosłem prosto z kuchni. 410 00:23:44,421 --> 00:23:46,173 Zamknęłam za sobą drzwi mnie, dając mu spokój 411 00:23:46,201 --> 00:23:47,771 i prywatność, którą preferuje. 412 00:23:48,224 --> 00:23:50,443 - Znalazłeś ciało? - Zrobiłem. 413 00:23:51,308 --> 00:23:53,582 - Prawie wyskoczyłem ze skóry. - Hm. 414 00:23:53,994 --> 00:23:56,643 Wygląda na to, że był martwy od kilku godzin. 415 00:23:56,994 --> 00:23:58,845 Dlaczego czekałeś, żeby do nas zadzwonić? 416 00:23:59,366 --> 00:24:01,424 Pan Marston zawsze dzwoni dzwonek, gdy skończy 417 00:24:01,480 --> 00:24:03,545 z posiłkiem, ponieważ on nie lubi, gdy mu przeszkadzano. 418 00:24:03,992 --> 00:24:06,468 Postanowiłem go sprawdzić bo wydawało mi się to trochę dziwne 419 00:24:06,489 --> 00:24:07,780 był tam już tak długo. 420 00:24:08,261 --> 00:24:10,590 - Zadzwoniłem, gdy tylko go znalazłem. - Hm. 421 00:24:10,726 --> 00:24:12,984 I to jest jedyne wejście do tego pokoju? 422 00:24:13,005 --> 00:24:14,128 Prawidłowy. 423 00:24:15,740 --> 00:24:16,961 Dziękuję, panie Wohl. 424 00:24:19,521 --> 00:24:22,135 Pojedyncza rana kłuta tył głowy. 425 00:24:22,319 --> 00:24:25,305 Wygląda na to, że ostrze było wstawiony w przestrzeń 426 00:24:25,340 --> 00:24:27,874 pomiędzy podstawą czaszka i pierwszy kręg. 427 00:24:28,145 --> 00:24:30,410 Biedny chłopak ledwo co doszedł do siebie wgniecenie w jego steku. 428 00:24:30,552 --> 00:24:32,477 Hm. Do morderstwa musiało dojść 429 00:24:32,515 --> 00:24:35,058 wkrótce po wyjściu pana Wohla z pokoju. 430 00:24:35,491 --> 00:24:38,115 Zabójca wszedłby po cichu, 431 00:24:38,150 --> 00:24:41,108 uderzył, a następnie wyszedł zanim zostaniesz zauważony. 432 00:24:41,338 --> 00:24:42,907 Nie ma odpoczynku dla bezbożnych. 433 00:24:43,598 --> 00:24:46,066 Myślisz, że to ten sam zabójca? jak starszego syna, Murdocha? 434 00:24:46,101 --> 00:24:47,859 Cóż, proszę pana, na podstawie charakter zawodowy, 435 00:24:47,896 --> 00:24:49,868 - Musiałbym tak myśleć. - Panowie. 436 00:24:49,980 --> 00:24:51,228 O co chodzi, Higginsie? 437 00:24:52,128 --> 00:24:53,367 Spójrz na to. 438 00:24:54,336 --> 00:24:56,070 Nóż do steków pokryty krwią. 439 00:24:56,502 --> 00:24:57,905 Wygląda na nasze narzędzie zbrodni. 440 00:24:58,393 --> 00:25:00,026 Hm. To dziwne. 441 00:25:00,835 --> 00:25:04,463 Prawidłowy. Henry, wyślij to dalej z panem Marstonem do kostnicy. 442 00:25:04,505 --> 00:25:06,619 Poprosimy pannę Hart, żeby wszystko przeanalizowała. 443 00:25:06,661 --> 00:25:07,914 Jasne, proszę pana. 444 00:25:12,542 --> 00:25:13,920 Pani Crabtree. 445 00:25:14,509 --> 00:25:15,989 Widzę, że w naprawie. 446 00:25:16,435 --> 00:25:18,752 Och, zamiast być poza domem, 447 00:25:18,761 --> 00:25:21,724 Po prostu wszystkich obserwuję inaczej zajmą się swoimi pracowitymi dniami. 448 00:25:21,871 --> 00:25:25,031 Oh. W takim razie pozwól, że zapytam cię o to: 449 00:25:25,067 --> 00:25:27,264 Widziałeś gdzieś tego bezdomnego psa? 450 00:25:27,773 --> 00:25:29,022 Bezdomny? 451 00:25:29,343 --> 00:25:31,671 Nie, właściwie nie przez kilka dni. 452 00:25:31,861 --> 00:25:34,341 - Rozumiem, że ty też nie? - Nie. 453 00:25:34,547 --> 00:25:36,856 I mam fajną golonkę, którą by mu się spodobało. 454 00:25:37,108 --> 00:25:40,143 Cóż, jeśli zawróci, niech wiem. Chciałbym go nakarmić. 455 00:25:40,241 --> 00:25:42,049 Jestem pewien, że by to docenił. 456 00:25:42,131 --> 00:25:44,929 Cóż, mam na myśli życie samotne wdową, czasami jest miło 457 00:25:44,950 --> 00:25:46,855 mieć się czym zająć. 458 00:25:47,399 --> 00:25:48,622 Oczywiście. 459 00:25:48,983 --> 00:25:51,158 Cóż, idę napić się porannej herbaty. 460 00:25:51,327 --> 00:25:52,632 Miłego dnia. 461 00:25:58,765 --> 00:26:00,655 - (PUKANIE DO DRZWI) - Detektyw Murdoch. 462 00:26:01,625 --> 00:26:04,144 Oto lista nazwisk i adresy pozostałych 463 00:26:04,173 --> 00:26:05,639 którzy licytowali posiadłość Rosedale. 464 00:26:05,708 --> 00:26:06,973 Prawidłowy. 465 00:26:07,185 --> 00:26:08,825 Dziękuję, konstablu Tucker. 466 00:26:09,378 --> 00:26:10,674 Tu służyć, proszę pana. 467 00:26:13,618 --> 00:26:16,429 Wojna licytacyjna o ziemia była wśród tych stron. 468 00:26:16,569 --> 00:26:19,059 To wiele imion, proszę pana. Od kogo zaczynamy? 469 00:26:19,359 --> 00:26:21,988 Cóż, zacznijmy od ten najbliżej nas. 470 00:26:22,164 --> 00:26:25,926 Tekstylia Larue and Company, Ulica Simcoe 2112. 471 00:26:28,458 --> 00:26:30,118 Panie Garrett Larue? 472 00:26:30,732 --> 00:26:32,951 Detektyw William Murdoch, Policja Toronto. 473 00:26:32,993 --> 00:26:34,270 Chcielibyśmy zamienić słówko. 474 00:26:34,521 --> 00:26:35,735 O? 475 00:26:35,804 --> 00:26:39,907 Rozumiemy ofertę Twojej firmy niedawno na posesji w Rosedale. 476 00:26:40,117 --> 00:26:42,531 - Tak. - Czy wiesz, kto wygrał tę licytację? 477 00:26:42,803 --> 00:26:46,880 Uh, zapomniałem imienia, um, Martin, Mortona. Coś takiego. 478 00:26:47,645 --> 00:26:50,590 Panie Larue, dwóch członków firmę, która wygrała tę ofertę 479 00:26:50,638 --> 00:26:51,985 odkryto, że zostali zamordowani. 480 00:26:54,156 --> 00:26:55,431 Mój Boże! 481 00:26:55,627 --> 00:26:57,758 Tak, wierzymy w to ma związek z ofertą 482 00:26:57,760 --> 00:27:00,483 i potrzebujemy, żebyś się tym podzielił z nami pełne szczegółów. 483 00:27:01,263 --> 00:27:04,230 Uh, pozwoliłem sekretarzowi, panu. Heller, zadbaj o szczegóły. 484 00:27:04,266 --> 00:27:06,366 Obawiam się, że nie wiem dużo o najdrobniejszych szczegółach. 485 00:27:06,622 --> 00:27:09,391 Czy mówisz ty nie brali udziału w przetargu 486 00:27:09,433 --> 00:27:10,704 było na nim twoje imię i nazwisko? 487 00:27:11,121 --> 00:27:13,373 Cóż, tylko doradziłem od kwoty do zaoferowania. 488 00:27:13,486 --> 00:27:16,912 Czy nie byłeś świadomy, że tak było wojna przetargowa na nieruchomość? 489 00:27:17,052 --> 00:27:18,196 byłem. 490 00:27:18,921 --> 00:27:21,475 Tego typu sytuacja jest nierzadko, detektywie. 491 00:27:21,886 --> 00:27:24,322 Panuje w nim zapał przypominający dom aukcyjny 492 00:27:24,353 --> 00:27:26,323 kiedykolwiek jest prime nieruchomość do wzięcia. 493 00:27:26,344 --> 00:27:28,793 Ale przestałem być zainteresowany w nieruchomości. 494 00:27:29,351 --> 00:27:30,456 Dlaczego tak jest? 495 00:27:31,145 --> 00:27:34,112 Zakup większej działki w Leaside zamiast tego było lepszym posunięciem biznesowym. 496 00:27:34,430 --> 00:27:37,688 Poza tym czuliśmy się trochę pod presją przez niektórych oferentów do wycofania się. 497 00:27:37,810 --> 00:27:39,845 Dlatego przestaliśmy licytować na posesji Rosedale 498 00:27:39,868 --> 00:27:41,736 po jednokrotnym podniesieniu naszej oferty. 499 00:27:45,518 --> 00:27:46,885 Pani McDowell. 500 00:27:47,694 --> 00:27:49,830 Zastanawiałem się, jak byś to zrobił radzi sobie od czasu wypadku. 501 00:27:49,892 --> 00:27:52,490 - Och, chyba najlepiej, jak potrafię. - Hm. 502 00:27:52,734 --> 00:27:54,897 Zrobiłem cię trochę Ciasto mleczne, żeby Cię rozweselić. 503 00:27:55,217 --> 00:27:56,857 Mam nadzieję, że lubisz pieczony krem. 504 00:27:57,419 --> 00:27:58,943 Jak cudownie. 505 00:28:00,522 --> 00:28:02,578 Wrócę później po talerz z ciastami. 506 00:28:12,074 --> 00:28:13,267 (chrząkanie) 507 00:28:23,843 --> 00:28:26,634 Sir, historia Larue się potwierdziła. 508 00:28:26,662 --> 00:28:29,300 Jego firma zaoferowała wysoką cenę na początkowo posiadał nieruchomość, ale zrezygnował. 509 00:28:29,318 --> 00:28:32,516 Poparło go kilku innych oferentów również wyszedł, powołując się na presję. 510 00:28:33,821 --> 00:28:36,653 Ciekawe, czy Marcel o tym wie cokolwiek na ten temat. 511 00:28:39,632 --> 00:28:41,862 Panie Marston. Proszę usiąść. 512 00:28:46,497 --> 00:28:49,567 Przykro mi to mówić twój ojciec został zamordowany. 513 00:28:52,337 --> 00:28:54,875 Ale to ja byłem powinien być zagrożony. 514 00:28:55,204 --> 00:28:57,277 Podejrzewamy, że to ten sam zabójca. 515 00:28:57,779 --> 00:28:59,512 Czy masz jakieś przemyślenia na ten temat? 516 00:29:00,827 --> 00:29:02,370 Nie mówiłem tego wcześniej 517 00:29:02,391 --> 00:29:04,491 bo się tego bałem pogorszyłoby sytuację. 518 00:29:05,363 --> 00:29:06,660 Ale i tak spójrz, co się stało. 519 00:29:06,688 --> 00:29:08,446 Cała moja rodzina została zamordowana. 520 00:29:11,195 --> 00:29:12,849 O co chodzi, panie Marston? 521 00:29:13,435 --> 00:29:15,762 Mam pojęcie, kto jest zabójcą. 522 00:29:16,162 --> 00:29:17,430 Kto? 523 00:29:17,767 --> 00:29:19,699 Rodzina Grimecruxów. 524 00:29:20,000 --> 00:29:22,435 W ofercie większość inni wycofali się wcześniej, 525 00:29:22,504 --> 00:29:24,765 ale ta rodzina była wytrwała. 526 00:29:26,224 --> 00:29:28,575 Krążą plotki, że to podejrzana banda. 527 00:29:29,444 --> 00:29:30,977 Boję się, detektywie. 528 00:29:32,106 --> 00:29:34,113 Cóż, to z pewnością zawęża sprawę. 529 00:29:34,234 --> 00:29:35,894 Przyjrzymy się tej rodzinie. 530 00:29:36,013 --> 00:29:37,550 Bardzo dziękuję. 531 00:29:38,954 --> 00:29:41,574 Dołączę ponownie do konstabla Wyszedłem na korytarz. 532 00:29:44,960 --> 00:29:47,465 - Słyszałem o Grimecruxach. - Oh? 533 00:29:47,930 --> 00:29:50,050 Nie chciałam nic mówić przed biedakiem, 534 00:29:50,071 --> 00:29:52,324 ale w zależności od tego, z kim rozmawiasz, 535 00:29:52,798 --> 00:29:54,934 albo są szanowaną rodziną, 536 00:29:55,122 --> 00:29:56,901 albo są gangiem przestępców. 537 00:30:02,144 --> 00:30:03,856 (BUCZENIE) 538 00:30:04,012 --> 00:30:05,600 ( sapanie ) 539 00:30:12,452 --> 00:30:13,854 Oni kłamali! 540 00:30:14,089 --> 00:30:16,188 (Ciężko oddycha) 541 00:30:18,542 --> 00:30:21,561 Pogrzebałem trochę w Grimecruxach. 542 00:30:22,582 --> 00:30:25,980 Wygląda na to, że rodzina już była powiązany z kilkoma nierozwiązanymi morderstwami, 543 00:30:26,021 --> 00:30:29,769 ale nikt nigdy nie został aresztowany z powodu niewystarczających dowodów. 544 00:30:30,145 --> 00:30:32,839 Widzieć? Niezupełnie święty typ. 545 00:30:32,896 --> 00:30:36,942 I wszystkie morderstwa zatrudniają metody naszego płatnego zabójcy. 546 00:30:37,179 --> 00:30:40,928 Pojedynczy kaliber .30 strzał w czoło, 547 00:30:40,982 --> 00:30:44,826 pojedyncza, precyzyjna rana kłuta z tyłu szyi, 548 00:30:44,853 --> 00:30:48,132 wszystko podczas wchodzenia i wyjść bez śladu. 549 00:30:48,280 --> 00:30:51,595 To wszystko sprawia, że Grimecruxy wyglądają dość podejrzane, prawda? 550 00:30:51,783 --> 00:30:55,431 I tak jak wspomniałeś, wszystkie ich interesy są dobrze ukryte. 551 00:30:56,087 --> 00:30:59,732 Ale szef rodzina, Liam Grimecrux, 552 00:30:59,768 --> 00:31:03,069 tak się składa, że jest w więzieniu w chwilę pod zarzutem defraudacji. 553 00:31:04,539 --> 00:31:05,705 Hm. 554 00:31:06,423 --> 00:31:07,774 Penny za Twoje przemyślenia. 555 00:31:10,414 --> 00:31:14,536 Panie Grimecrux, jest pan tego świadomy? które niedawno utraciła Twoja rodzina 556 00:31:14,585 --> 00:31:18,918 bardzo gorąca wojna licytacyjna dla nieruchomości w Rosedale? 557 00:31:18,954 --> 00:31:20,887 Krótko mi o tym wspomniano. 558 00:31:21,022 --> 00:31:24,185 Czy miałeś rękę w dowodzeniu tą ofertą? 559 00:31:25,099 --> 00:31:26,359 (chichocze) 560 00:31:26,689 --> 00:31:28,510 Panie, utknąłem w więzieniu. 561 00:31:28,566 --> 00:31:30,415 Ledwo mogę zrobić telefon, kiedy chcę. 562 00:31:30,973 --> 00:31:32,759 Dowiedziałem się tylko o to już po zamknięciu przetargu. 563 00:31:32,912 --> 00:31:35,877 Twoja rodzina musiała być bardzo zabolało, gdy nie wygrali. 564 00:31:36,575 --> 00:31:38,598 Być może wystarczająco bolesny, zabić tych, którzy to zrobili. 565 00:31:38,647 --> 00:31:40,239 To mnóstwo śmieci. 566 00:31:40,510 --> 00:31:43,109 Zabicie kogoś nie jest zamierzam przewrócić ziemię. 567 00:31:43,244 --> 00:31:44,910 O co w tym wszystkim chodzi? 568 00:31:46,581 --> 00:31:48,610 Panie Grimecrux, potrzebujemy pańskiej pomocy 569 00:31:48,617 --> 00:31:52,986 w identyfikacji zabójcy w tych sprawach o morderstwo. 570 00:31:53,341 --> 00:31:57,430 Dwa lata temu, kula kalibru .33 571 00:31:57,459 --> 00:32:02,446 na czoło bankiera o imieniu Pan Robbie Simons, 572 00:32:02,481 --> 00:32:04,050 który siedział w restauracji. 573 00:32:04,120 --> 00:32:08,054 Strzał o dużej precyzji z broni dalekiego zasięgu. 574 00:32:08,208 --> 00:32:09,935 Od czterech lat temu, 575 00:32:09,972 --> 00:32:12,742 pojedynczą ranę kłutą tył szyi. 576 00:32:12,819 --> 00:32:15,714 Ofiara, pan Herman Barnes, 577 00:32:15,742 --> 00:32:19,475 o co podejrzewano pożyczył pieniądze od lichwiarzy. 578 00:32:19,636 --> 00:32:24,951 A od trzech lat, właściciel, pan Earl Ecker, 579 00:32:24,986 --> 00:32:28,935 został znaleziony martwy z podwójnym ślady drutu cewkowego na szyi. 580 00:32:29,200 --> 00:32:32,191 Został uduszony w prywatnym salonie. 581 00:32:33,462 --> 00:32:36,007 I co sprawia, że myślisz, że bym to zrobił wiedzieć coś o tym wszystkim? 582 00:32:36,164 --> 00:32:38,431 Cóż, w każdym z przypadków 583 00:32:38,684 --> 00:32:42,502 twoja rodzina była podejrzana bycia zaangażowanym. 584 00:32:42,931 --> 00:32:44,893 Cóż, powodzenia w próbie udowodnienia tego. 585 00:32:45,841 --> 00:32:49,843 Te zdjęcia są z nowszych spraw. 586 00:32:50,118 --> 00:32:54,180 Teraz wierzymy w to samo za tymi sprawami stoi Hitman. 587 00:32:54,540 --> 00:32:55,918 Powiedz nam kto. 588 00:33:03,426 --> 00:33:06,400 Panie Grimecrux, jeśli pan może przekaż nam informacje, 589 00:33:06,417 --> 00:33:10,239 być może możemy Ci to zapewnić złagodzenie kary w związku z twoją obecną karą więzienia. 590 00:33:11,076 --> 00:33:14,628 Wygląda na to, że mogłyby być dziełem pana M. 591 00:33:15,591 --> 00:33:16,869 Przynajmniej tak słyszałem. 592 00:33:18,815 --> 00:33:20,161 Panie M.? 593 00:33:20,503 --> 00:33:22,227 Nie graj w żadne gierki, słońce. 594 00:33:22,701 --> 00:33:25,945 - Kim jest pan M.? - Nie znam jego tożsamości. 595 00:33:27,362 --> 00:33:29,134 Tyle, że jest bezwzględny i skuteczny zabójca 596 00:33:29,161 --> 00:33:31,551 i jest dostępny do wynajęcia każdego, kto ma pieniądze, żeby zapłacić. 597 00:33:40,945 --> 00:33:44,315 Sir, znalazłem jego twierdzenia że nie miał nic do roboty 598 00:33:44,343 --> 00:33:47,166 z wcześniej nierozwiązanymi morderstwa, w które trudno uwierzyć. 599 00:33:47,279 --> 00:33:48,633 Rzeczywiście. 600 00:33:48,668 --> 00:33:51,005 Słuchaj, Murdoch, pewnego dnia to zrobimy wróć do tych spraw. 601 00:33:51,019 --> 00:33:52,289 Wrócimy do Grimecruxa. 602 00:33:52,340 --> 00:33:55,641 Ale obiecaliśmy mu wyrozumiałość w zamian za to, co nam powiedział. 603 00:33:55,677 --> 00:33:57,223 Jaka jest obietnica złożona zabójcy? 604 00:33:57,781 --> 00:34:00,607 Któregoś dnia jego podejrzane interesy to zrobią dogonić go w końcu. 605 00:34:00,865 --> 00:34:02,965 Panowie. Było telefon od panny Hart. 606 00:34:02,993 --> 00:34:04,758 Mówi, że to krew znaleziono na nożu do steków 607 00:34:04,793 --> 00:34:06,711 w restauracji nie należał do ofiary. 608 00:34:07,053 --> 00:34:08,309 No cóż, czyja to była w takim razie krew? 609 00:34:08,656 --> 00:34:10,207 Nie da się tego wiedzieć. 610 00:34:10,702 --> 00:34:12,998 Może pan Marston mam kilka wykopalisk 611 00:34:13,028 --> 00:34:14,527 zanim udał się w zaświaty. 612 00:34:14,909 --> 00:34:15,995 Hm. 613 00:34:17,932 --> 00:34:19,627 (SZCZAKOWANIE W ODLEGŁOŚCI) 614 00:34:20,602 --> 00:34:22,869 (NIESAMOWITA MUZYKA) 615 00:34:23,738 --> 00:34:26,072 (dysząc) 616 00:34:50,098 --> 00:34:51,364 (chrząkanie) 617 00:34:56,728 --> 00:34:58,245 (GAS) 618 00:35:00,675 --> 00:35:02,474 (chrząkanie) 619 00:35:23,998 --> 00:35:25,831 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 620 00:35:32,791 --> 00:35:35,468 Czy widziałeś jakąś wzmiankę na ten temat? Pan M. w aktach, Murdoch? 621 00:35:35,512 --> 00:35:37,012 Nie zrobiłem tego, proszę pana. 622 00:35:37,099 --> 00:35:39,035 Myślę, że warto się temu bliżej przyjrzeć. 623 00:35:39,078 --> 00:35:40,805 Musi być coś, co przeoczyliśmy. 624 00:35:40,831 --> 00:35:42,410 Rzućmy okiem na ten. 625 00:35:43,116 --> 00:35:45,706 „Przed i po strzał, okoliczni mieszkańcy, 626 00:35:45,754 --> 00:35:48,305 panna Aidy Cooper i pan Tom Hewey, 627 00:35:48,323 --> 00:35:51,619 zgłosił, że widział ciężarówkę z mlekiem zaparkował przecznicę od Woolwortha, 628 00:35:51,654 --> 00:35:54,093 u rzeźnika... " Bla, dee-bla-dee-bla-dee-bla. 629 00:35:54,162 --> 00:35:55,709 Cholernie przydatne informacje. 630 00:35:56,101 --> 00:35:58,726 - O co chodzi, Higgins? - Cóż, zapomniałem oddać ci moje notatki 631 00:35:58,761 --> 00:36:01,500 - z wywiadów z budki telefonicznej, panowie. - Och, świetnie, więcej wywiadów. 632 00:36:01,639 --> 00:36:03,880 To jak zbieranie groszy przed walec parowy. 633 00:36:03,950 --> 00:36:05,476 Teraz poczekaj chwilę. 634 00:36:05,506 --> 00:36:08,694 - Co to jest? - W sprawie Barnesa, proszę pana. 635 00:36:09,008 --> 00:36:12,471 Uh, „dwóch pracowników hotelu i jeden z gości zgłosił, że widział 636 00:36:12,514 --> 00:36:15,906 w tym czasie przejeżdżała ciężarówka z mlekiem, 637 00:36:15,959 --> 00:36:18,523 chociaż bez mleka dostawy były zaplanowane.” 638 00:36:18,549 --> 00:36:19,831 No to co? 639 00:36:20,319 --> 00:36:22,254 Sprawa Simonsa, o której właśnie czytałeś... 640 00:36:22,290 --> 00:36:25,203 Ktoś zgłosił, że widział mleko ciężarówkę w pobliżu miejsca zbrodni. 641 00:36:25,220 --> 00:36:27,209 - Tak. - To zabawne. 642 00:36:27,226 --> 00:36:29,083 Rozmawiałem z miejscowym kim powiedział, że jest ciężarówka z mlekiem 643 00:36:29,104 --> 00:36:30,478 zaparkowany przy budce telefonicznej. 644 00:36:30,792 --> 00:36:32,732 Co to jest ciężarówka z mlekiem co w tym wszystkim robisz? 645 00:36:35,103 --> 00:36:36,769 (Ciężko oddycha) 646 00:36:43,329 --> 00:36:46,043 Dojarka także w sprawie Eckera. 647 00:36:46,106 --> 00:36:50,288 A to jest najstarszy plik cofamy się o pięć lat. 648 00:36:50,316 --> 00:36:52,919 Zabójstwo pana Lorne Parkera. 649 00:36:53,100 --> 00:36:55,479 Pojedyncza rana postrzałowa w czoło 650 00:36:55,507 --> 00:36:58,667 podczas prywatnej przymiarki w o krawca na Claremont Avenue. 651 00:36:58,890 --> 00:37:03,083 Świadek, panna Nancy Withers, lat siedem, 652 00:37:03,097 --> 00:37:06,823 widział mężczyznę wychodzącego z mleka ciężarówka na tej samej ulicy! 653 00:37:06,871 --> 00:37:11,023 I cytuję: „To nie był mój pan Mleczarz. 654 00:37:11,134 --> 00:37:14,029 Był innym Panem Milkmą…” 655 00:37:15,222 --> 00:37:17,503 - Pan M. - Pan M. 656 00:37:17,817 --> 00:37:18,978 Dobry Panie. 657 00:37:19,047 --> 00:37:21,083 Nasz zabójca kontraktowy jest mleczarzem? 658 00:37:21,250 --> 00:37:23,022 - Do cholery. - (PUKANIE DO DRZWI) 659 00:37:23,350 --> 00:37:25,451 Williamie, przepraszam, że przeszkadzam. 660 00:37:25,945 --> 00:37:27,759 Skończyłem w klinice, 661 00:37:27,789 --> 00:37:30,563 ale jadę do Effie, może na noc. 662 00:37:30,626 --> 00:37:31,757 Czy wszystko jest w porządku? 663 00:37:31,793 --> 00:37:34,421 Ach, ona nadal myśli, że to jej sąsiadka 664 00:37:34,449 --> 00:37:36,662 knuje coś niegodziwego. 665 00:37:36,905 --> 00:37:39,243 Rzeczywiście rozmawiałem z Wczoraj pan McDowell 666 00:37:39,264 --> 00:37:40,733 i był dość dziwny. 667 00:37:42,193 --> 00:37:43,359 Jej sąsiad. 668 00:37:43,875 --> 00:37:46,649 - On jest mleczarzem! - Ach, tak. No i co z tego? 669 00:37:46,719 --> 00:37:48,156 Julia, zabójca kontraktowy 670 00:37:48,212 --> 00:37:50,627 że szukamy bo może być mleczarzem. 671 00:37:50,731 --> 00:37:52,824 Czy zdarzyło Ci się zauważyć, czy był kontuzjowany? 672 00:37:52,852 --> 00:37:54,939 Ach, czy on miał jakieś rany? 673 00:37:54,995 --> 00:37:58,393 Tak! Na ramieniu. To jest co było takie dziwne. 674 00:37:58,595 --> 00:38:01,693 Było świeże, ale wyglądało jak gdyby sam to uszył. 675 00:38:02,160 --> 00:38:05,758 Zdaje się, że pracował w mleczarni Lakeside. 676 00:38:05,794 --> 00:38:07,847 Widziałem plakietkę na jego mundurze. 677 00:38:07,862 --> 00:38:09,703 Proszę pana, powiedział to człowiek, z którym rozmawiałem 678 00:38:09,745 --> 00:38:11,897 była to mleczarnia Lakeside ciężarówka przy budce telefonicznej. 679 00:38:11,933 --> 00:38:13,866 - Effie miała rację. - Właśnie o czym? 680 00:38:13,902 --> 00:38:16,307 - Jej sąsiadka. - Pospiesz się. 681 00:38:16,371 --> 00:38:18,170 - Dlaczego nie pracujesz? - (KLIKNIĘCIE TELEFONA) 682 00:38:18,554 --> 00:38:21,397 Nie ma sensu dzwonić pomóc. Przecięliśmy linię telefoniczną. 683 00:38:24,212 --> 00:38:25,974 Ciekawość zabiła kota. 684 00:38:27,448 --> 00:38:28,748 Whoa, whoa. 685 00:38:30,753 --> 00:38:32,418 (dyszanie, chrząkanie) 686 00:38:32,554 --> 00:38:34,228 (KRZYCZY) 687 00:38:34,249 --> 00:38:36,989 Szkoda, że nie miałeś nic przeciwko pani własny interes, pani Crabtree. 688 00:38:37,826 --> 00:38:39,726 (Ciężko oddycha) 689 00:38:43,403 --> 00:38:45,565 Mleczarz. To on. 690 00:38:53,742 --> 00:38:54,901 On nie żyje. 691 00:38:55,710 --> 00:38:57,743 Nasz morderca zostaje zamordowany. 692 00:38:57,779 --> 00:38:58,927 Panie, 693 00:38:59,952 --> 00:39:02,366 Effie zdaje się myśleć jest ich dwóch. 694 00:39:03,618 --> 00:39:05,394 (Ciężko oddycha) 695 00:39:05,659 --> 00:39:08,254 - Nie jesteś panem McDowellem! - Masz rację. 696 00:39:08,360 --> 00:39:10,623 - Więc jest was dwóch? - Już nie. 697 00:39:10,767 --> 00:39:12,624 - Co zrobiłeś? - Jak myślisz? 698 00:39:12,660 --> 00:39:14,339 Mój mąż był okrutnym zabójcą. 699 00:39:14,362 --> 00:39:15,889 Świat jest lepszy teraz, kiedy się go pozbył 700 00:39:15,957 --> 00:39:18,554 i choć bardzo tego żałuję, spotka cię ten sam los. 701 00:39:18,686 --> 00:39:20,332 Mleko dobrze zrobi Twojemu organizmowi. 702 00:39:20,402 --> 00:39:21,768 Otwórz szeroko! 703 00:39:22,280 --> 00:39:23,822 (KRZYCZY) 704 00:39:23,877 --> 00:39:25,204 (SPLETY) 705 00:39:28,796 --> 00:39:31,140 - (jęknięcie) - Policja Toronto! 706 00:39:31,179 --> 00:39:33,016 Zatrzymywać się! Chodź tutaj! 707 00:39:34,489 --> 00:39:36,783 Usiąść! Nie ruszaj się! 708 00:39:38,253 --> 00:39:39,617 Wszystko w porządku, Effie? 709 00:39:39,854 --> 00:39:41,153 Tak, nic mi nie jest. 710 00:39:41,933 --> 00:39:44,146 Ciekawość mogła zabić kota, 711 00:39:44,913 --> 00:39:46,867 ale satysfakcja to przywróciła. 712 00:39:55,203 --> 00:39:57,536 A więc prawda. 713 00:39:58,239 --> 00:39:59,662 Kim naprawdę jesteś? 714 00:40:01,964 --> 00:40:03,709 Nazywam się Daniel Dunn. 715 00:40:04,902 --> 00:40:07,379 A jaki jest wasz związek do McDowellów? 716 00:40:08,115 --> 00:40:09,444 To niezła historia. 717 00:40:13,665 --> 00:40:16,832 Po raz pierwszy spotkałem Kena McDowella kilka lat temu. 718 00:40:17,453 --> 00:40:21,426 Widząc podobieństwa w naszym wyglądzie fizycznym, 719 00:40:21,716 --> 00:40:26,164 Ken zatrudnił mnie, żebym go zastąpiła czas, kiedy poszedł na misję. 720 00:40:27,207 --> 00:40:30,409 Oprócz swojej osobowości mleczarza, 721 00:40:30,695 --> 00:40:33,269 Ken zawsze miał solidne alibi. 722 00:40:33,918 --> 00:40:35,676 Ilekroć popełniono morderstwo, 723 00:40:35,795 --> 00:40:37,497 zawsze był w domu, 724 00:40:38,090 --> 00:40:39,674 z kochającą żoną. 725 00:40:41,397 --> 00:40:42,981 I wiedziałeś o tym? 726 00:40:44,118 --> 00:40:46,463 I poszłaś z tym? Dlaczego? 727 00:40:47,956 --> 00:40:50,286 Z biegiem czasu Daniel i ja zakochaliśmy się w sobie. 728 00:40:51,089 --> 00:40:52,925 Planowaliśmy pozbyć się męża, 729 00:40:52,961 --> 00:40:55,060 weź jego pieniądze i zacznij życie od nowa. 730 00:40:55,310 --> 00:40:56,996 I moglibyśmy, 731 00:40:57,065 --> 00:40:59,598 miała panią Nosy Parker trzymać się z daleka od tego wszystkiego. 732 00:41:00,396 --> 00:41:02,161 Dlatego otrułaś męża? 733 00:41:02,377 --> 00:41:04,836 Cóż, widziałby broń dochodząca z mili. 734 00:41:05,577 --> 00:41:09,342 Ale nie spodziewał się ani odrobiny cyjanku w szklance ciepłego mleka. 735 00:41:09,477 --> 00:41:11,811 Potem próbowałeś zabić panią Crabtree. 736 00:41:12,881 --> 00:41:14,814 Szkoda, że ​​nie przepada za ciastem. 737 00:41:16,505 --> 00:41:18,694 Twój mąż mógł być zabójcą, 738 00:41:18,729 --> 00:41:21,487 ale wy dwoje macie oboje dopuścił się haniebnych zbrodni. 739 00:41:22,857 --> 00:41:24,616 Prawdopodobnie będziesz dla nich wisieć. 740 00:41:35,744 --> 00:41:38,497 - Te portrety pojawiły się wystarczająco szybko. - Panowie. 741 00:41:39,390 --> 00:41:41,078 Znalazłeś zabójcę mojego ojca? 742 00:41:41,127 --> 00:41:42,299 Mamy. 743 00:41:42,523 --> 00:41:45,410 Panie Marston, rozpoznaje pan to? 744 00:41:46,447 --> 00:41:48,404 Są osobiste znalezione kontrole 745 00:41:48,416 --> 00:41:51,584 wśród posiadłości zmarłego pana Kena McDowella. 746 00:41:51,802 --> 00:41:54,391 Są na nich Twoje imię i nazwisko oraz podpis. 747 00:41:54,998 --> 00:41:56,822 Nie mam pojęcia, co to jest. 748 00:41:56,965 --> 00:41:58,791 Nawet nie pamiętam tego mężczyzny. 749 00:41:59,009 --> 00:42:01,627 Wynajął pan zabójcę, pana M. 750 00:42:02,016 --> 00:42:05,331 Podłożył nawet fałszywy telefon zadzwoń tu do pana Tibbinsa. 751 00:42:05,693 --> 00:42:08,170 Być może dlatego, że nie mogłeś tego zrozumieć 752 00:42:08,240 --> 00:42:11,036 w oparciu o harmonogram twojego brata na stenografii pana Tibbinsa. 753 00:42:11,105 --> 00:42:13,165 Byłeś chciwy i szybko przejąłeś kontrolę. 754 00:42:13,430 --> 00:42:15,273 Kazałeś zabić swojego ojca i brata. 755 00:42:15,426 --> 00:42:18,287 Po złożeniu oferty umieszczasz zrzucić winę na łatwego kozła ofiarnego. 756 00:42:18,308 --> 00:42:19,778 Co? To niedorzeczne! 757 00:42:19,983 --> 00:42:21,552 Jestem następną ofiarą! 758 00:42:22,041 --> 00:42:24,149 Marcel Marston, jesteś aresztowany 759 00:42:24,185 --> 00:42:27,329 za namawianie do morderstwa i za fałszowanie dowodów dla policji. 760 00:42:27,388 --> 00:42:28,587 Chodź tutaj. 761 00:42:31,807 --> 00:42:34,082 Cóż, z pewnością nie wyobrażałem sobie 762 00:42:34,095 --> 00:42:36,719 taka niepewna przygoda kiedy Przeniosłem się do sąsiedztwa. 763 00:42:36,845 --> 00:42:38,101 Cieszę się, że już wszystko w porządku. 764 00:42:38,136 --> 00:42:40,585 - Bardzo się o ciebie martwiłem. - Mhm. 765 00:42:41,387 --> 00:42:42,701 Pani Halston! 766 00:42:42,737 --> 00:42:44,303 O, cześć. 767 00:42:45,707 --> 00:42:49,127 Uważam, że to najtrudniejsza część siedzenie w domu to niepokój. 768 00:42:49,274 --> 00:42:51,644 Miejmy nadzieję, że kiedy George powróci, radzę sobie lepiej. 769 00:42:51,807 --> 00:42:53,779 Och, jestem pewien, że to zrobisz. 770 00:42:55,483 --> 00:42:58,080 Zastanawiam się, czy to Stray powróci. 771 00:42:58,234 --> 00:42:59,839 Nie widziałem go od tygodnia. 772 00:42:59,881 --> 00:43:01,778 Modlę się, żeby wszystko z nim w porządku. 773 00:43:01,918 --> 00:43:05,071 To mi przypomina, pani Halston. 774 00:43:05,859 --> 00:43:09,473 Jest ktoś Chciałbym, żebyście się spotkali. 775 00:43:10,297 --> 00:43:11,864 (piszczy) 776 00:43:11,866 --> 00:43:14,042 Witam. 777 00:43:15,269 --> 00:43:16,428 Dla mnie? 778 00:43:16,652 --> 00:43:19,738 Och, jesteś piękna. 779 00:43:19,807 --> 00:43:21,842 Wiem, jak bardzo podziwiałeś bezdomnego 780 00:43:21,870 --> 00:43:23,991 i pomyślałem, że będzie odpowiedni żebyś miał jednego. 781 00:43:24,033 --> 00:43:27,284 Och, nie mogę ci wystarczająco podziękować. Cześć. 782 00:43:28,282 --> 00:43:30,149 Cześć, kochanie. 783 00:43:30,201 --> 00:43:32,284 Mam kostkę, która może ci się spodobać. 784 00:43:35,048 --> 00:43:37,949 Oh. O, tam. O nie! Ty nie mogę tego zrobić na kolanach. 785 00:43:38,150 --> 00:43:40,692 (Śmieje się) 786 00:43:41,963 --> 00:43:44,630 (♪♪) 787 00:43:44,873 --> 00:43:49,873 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.MY-SUBS.com -