1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:40,428 --> 00:00:45,428 - Zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:45,477 --> 00:00:47,498 Potraktuj to jako moją rezygnację. 3 00:00:48,364 --> 00:00:51,480 Nie jestem już detektywem Murdochem budynku stacji numer cztery. 4 00:00:52,055 --> 00:00:53,542 Matylda Krzyś. 5 00:00:53,577 --> 00:00:55,359 Jest moją podopieczną i zaginęła. 6 00:00:55,443 --> 00:00:56,779 Muszę ją znaleźć. 7 00:00:56,842 --> 00:00:59,074 Nie sądzę, żeby Twoja ciocia była chora. 8 00:00:59,102 --> 00:01:01,587 Prowadzi mnie przez Atlantyk do rozmowy? 9 00:01:01,699 --> 00:01:03,889 Zatrzymywać się! 10 00:01:04,036 --> 00:01:06,628 Anarchiści są moimi przyjaciółmi. Nigdy by mnie nie zdradzili. 11 00:01:06,630 --> 00:01:08,269 Czasem milion dolarów 12 00:01:08,332 --> 00:01:09,934 może sprawić, że ludzie zdradzą swoich przyjaciół. 13 00:01:09,969 --> 00:01:11,305 Ale spójrz, właśnie tutaj, 14 00:01:11,340 --> 00:01:15,035 wygląda na to, że jednak porywają ją. 15 00:01:15,112 --> 00:01:16,469 Czy ona kłamie? 16 00:01:16,672 --> 00:01:18,306 Jesteś bardzo mądrym człowiekiem. 17 00:01:18,506 --> 00:01:20,248 Czy nie mówiłem, że to mądry człowiek? 18 00:01:20,276 --> 00:01:23,463 - Dobra robota, panie Murdoch. - Julia? 19 00:01:23,514 --> 00:01:25,335 Proszę, mamy dziecko w domu. 20 00:01:25,370 --> 00:01:28,528 Tak długo jak będziesz współpracować, Twoje dziecko będzie bezpieczne. 21 00:01:28,537 --> 00:01:29,744 - Nie, ty-nie możesz... - Nie! 22 00:01:32,123 --> 00:01:33,655 Czy jest tam inspektor? 23 00:01:33,657 --> 00:01:36,458 Powiedz mu detektywowi i jego żona zaginęła. 24 00:01:36,494 --> 00:01:37,742 Nie wiem, gdzie oni są. 25 00:01:37,756 --> 00:01:38,927 Czy się przeprowadzamy? 26 00:01:38,996 --> 00:01:41,338 Pomoc! Pomoc! 27 00:01:58,278 --> 00:02:00,082 Nadal nie ma żadnych wieści o Murdochach? 28 00:02:00,084 --> 00:02:01,189 Nic. 29 00:02:02,286 --> 00:02:03,505 Znajdziesz je. 30 00:02:04,506 --> 00:02:08,291 Nie jestem tego taki pewien, Effie. To jest minęły dwa tygodnie. Po prostu nie ma wskazówki. 31 00:02:08,613 --> 00:02:10,580 Nigdy nie powinnam przyjąłem tę pracę inspektora. 32 00:02:10,601 --> 00:02:13,271 - To był okropny pomysł. - George... 33 00:02:13,734 --> 00:02:16,364 Założę się, że nie ma nikogo lepiej na to stanowisko. 34 00:02:18,035 --> 00:02:19,690 Bardzo w to wątpię. 35 00:02:23,641 --> 00:02:25,801 - Mam coś. - Co to jest? 36 00:02:26,123 --> 00:02:28,376 Znalazłem jeden z anarchiści. Jest w celach. 37 00:02:28,613 --> 00:02:29,887 Zaraz tam będę. 38 00:02:31,115 --> 00:02:32,755 Wygląda na to, że twoje szczęście się odmienia. 39 00:02:36,701 --> 00:02:38,625 Na razie wstrzymam się z oceną tego. 40 00:02:39,339 --> 00:02:40,689 Crabtree... 41 00:02:43,187 --> 00:02:44,482 Co ja tu robię? 42 00:02:44,495 --> 00:02:45,861 Mam tylko kilka pytań. 43 00:02:45,863 --> 00:02:47,546 Więc wrzuciłeś mnie do celi? 44 00:02:47,581 --> 00:02:50,688 Konstabl Higgins dostał trochę nadgorliwy. Przepraszam. 45 00:02:53,404 --> 00:02:55,809 Nie żebym ci cokolwiek mówił, ale... 46 00:02:56,526 --> 00:02:58,136 co chcesz wiedzieć? 47 00:02:59,876 --> 00:03:01,969 Brałeś udział w wiecu kilka tygodni temu. 48 00:03:02,179 --> 00:03:04,222 Młoda kobieta paliła pieniądze. 49 00:03:05,516 --> 00:03:07,546 Między nimi doszło do bójki ty i policja. 50 00:03:10,154 --> 00:03:11,821 Młoda kobieta uciekła z miejsca zdarzenia. 51 00:03:11,856 --> 00:03:12,989 Jak miała na imię? 52 00:03:15,607 --> 00:03:16,852 Dlaczego mam ci powiedzieć? 53 00:03:17,293 --> 00:03:19,483 Bo jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię wrzucić cię z powrotem do celi. 54 00:03:19,553 --> 00:03:21,964 - Pod jakim zarzutem? - Och, coś wymyślę. 55 00:03:22,276 --> 00:03:25,137 - Nie możesz po prostu... - Sam potrafię być trochę nadgorliwy. 56 00:03:26,064 --> 00:03:27,822 Teraz najlepiej będzie, jak po prostu porozmawiasz. 57 00:03:31,049 --> 00:03:33,074 Nazywała się Matylda Crisp. 58 00:03:36,080 --> 00:03:37,407 Gdzie mogę ją znaleźć? 59 00:03:42,777 --> 00:03:45,025 Cóż, już to przeżyłem całą nieruchomość. 60 00:03:45,069 --> 00:03:46,625 Nikogo tu nie ma i założę się 61 00:03:46,651 --> 00:03:48,828 - tak jest od jakiegoś czasu. - Nikt? 62 00:03:49,045 --> 00:03:50,563 Nie ma też żadnych rzeczy osobistych. 63 00:03:50,794 --> 00:03:52,340 Muszę wiedzieć, kto tu mieszkał. 64 00:03:52,368 --> 00:03:54,439 - Henry, akta miejskie. - Na tym. 65 00:03:56,664 --> 00:03:57,889 Crabtree. 66 00:03:58,936 --> 00:04:00,469 To inspektor Crabtree. 67 00:04:00,604 --> 00:04:02,337 Tak, inspektorze. 68 00:04:02,682 --> 00:04:03,871 Jak chcesz. 69 00:04:04,675 --> 00:04:06,376 Może zechcesz się temu przyjrzeć. 70 00:04:12,349 --> 00:04:13,367 Uff... 71 00:04:22,735 --> 00:04:24,400 Masz pomysł, co to jest? 72 00:04:24,827 --> 00:04:26,520 Wierzę, że to należy do detektywa Murdocha. 73 00:04:26,555 --> 00:04:27,696 To część a-a... 74 00:04:27,871 --> 00:04:30,740 Urządzenie, które wynalazł, uzbrojony kondensator. 75 00:04:30,991 --> 00:04:33,783 Podobnie detektyw zabić tego biedaka? 76 00:04:34,581 --> 00:04:36,855 Jeśli tak, jestem pewien, że tak miał uzasadniony powód. 77 00:04:37,610 --> 00:04:39,912 Nie odpowiada pytanie, gdzie on teraz jest. 78 00:05:04,415 --> 00:05:05,444 Powitanie. 79 00:05:05,850 --> 00:05:06,934 Gdzie jesteśmy? 80 00:05:06,971 --> 00:05:08,551 I dlaczego nas tu sprowadziłeś? 81 00:05:08,649 --> 00:05:09,880 Wszystko w swoim czasie. 82 00:05:09,908 --> 00:05:12,091 Żądam informacji, gdzie jest nasze dziecko! 83 00:05:13,277 --> 00:05:16,706 Ani ty, ani twój mąż nie jesteście w stanie żądać czegokolwiek. 84 00:05:17,648 --> 00:05:19,337 A teraz pozwolę ci się umyć. 85 00:05:20,415 --> 00:05:21,849 Mamy pracę do wykonania. 86 00:05:32,814 --> 00:05:33,982 Detektyw. 87 00:05:34,815 --> 00:05:37,139 Dom jest pod imię Lionela Bentleya. 88 00:05:37,167 --> 00:05:38,258 To ten martwy człowiek. 89 00:05:38,391 --> 00:05:40,428 Anarchista wspomniał Matylda Crisp. 90 00:05:40,498 --> 00:05:42,422 Tak. Pan Bentley był jej prawnym opiekunem. 91 00:05:42,457 --> 00:05:43,625 Więc tu mieszkała? 92 00:05:44,136 --> 00:05:45,550 Henryku, szczerze! 93 00:05:47,697 --> 00:05:50,097 A co z ich córką, Susannah? 94 00:05:50,181 --> 00:05:51,804 Nie wiem, gdzie ona jest. 95 00:05:52,518 --> 00:05:54,911 - Mam nadzieję, że ona jest z nimi. - Hmm. 96 00:05:57,039 --> 00:05:58,886 - Gdzie ona jest? - Jest bezpieczna. 97 00:05:58,907 --> 00:06:00,047 Gdzie?! 98 00:06:00,117 --> 00:06:01,825 Dowiesz się tego w swoim czasie. 99 00:06:02,035 --> 00:06:05,427 - Chcę wiedzieć teraz! - Twoje obawy nie są moimi. 100 00:06:05,602 --> 00:06:07,177 Czego od nas chcesz? 101 00:06:08,185 --> 00:06:10,620 Muszę uratować niewinnego kobieta z pętli. 102 00:06:10,767 --> 00:06:12,384 A wy dwoje jesteście tymi, którzy to zrobią. 103 00:06:12,426 --> 00:06:14,651 To jest śmieszne. 104 00:06:14,679 --> 00:06:16,624 - Chodźmy. - Możesz wyjść. 105 00:06:16,827 --> 00:06:18,653 Możesz pożegnać się z córką. 106 00:06:19,283 --> 00:06:21,291 Pójdziemy do władz! 107 00:06:21,480 --> 00:06:24,257 Ponownie możesz to zrobić dowolny wybór, jaki chcesz, 108 00:06:24,320 --> 00:06:27,622 ale zrobi to niewłaściwy przypieczętuj los swojego dziecka. 109 00:06:28,217 --> 00:06:30,823 - Ja... - Julio! Julia! 110 00:06:31,806 --> 00:06:35,403 Rozumiem Twoją wściekłość, ale to nic nie zmienia. 111 00:06:39,587 --> 00:06:40,867 Gdzie jest ta kobieta? 112 00:06:43,750 --> 00:06:46,639 Tylko dlatego, że pracujemy razem, to nie znaczy, że cię lubię. 113 00:06:47,365 --> 00:06:49,184 Nie ma to dla mnie większego znaczenia. 114 00:06:49,289 --> 00:06:51,712 Nie wiem dlaczego, inspektorze Crabtree cię trzymał. 115 00:06:51,939 --> 00:06:53,776 To tylko dowód jego zdrowego rozsądku. 116 00:06:53,933 --> 00:06:55,569 Paweł. 117 00:06:55,928 --> 00:06:58,001 Może zechcesz się przygotować. 118 00:06:58,683 --> 00:07:00,161 To jedna osoba? 119 00:07:00,362 --> 00:07:01,849 Wyglądałoby na to, że tak. 120 00:07:01,893 --> 00:07:03,353 Jakaś identyfikacja? 121 00:07:03,584 --> 00:07:05,873 - Żartujesz, prawda? - Kto znalazł ciało? 122 00:07:05,957 --> 00:07:09,727 zrobiłem. Objęło co zostało pominięte przyzwoitości. 123 00:07:09,824 --> 00:07:11,043 Dobry człowiek. 124 00:07:11,692 --> 00:07:13,534 Zabierzmy to z powrotem do kostnicy. 125 00:07:13,928 --> 00:07:15,654 Mam nadzieję, że George sobie z tym poradzi. 126 00:07:15,955 --> 00:07:17,172 Ja też. 127 00:07:17,711 --> 00:07:19,810 Moglibyśmy bardzo skorzystać jednak inspektor. 128 00:07:39,720 --> 00:07:42,033 Naprawdę powinniśmy byli powiedzieć twojej ciotki, którą wyjeżdżaliśmy. 129 00:07:42,056 --> 00:07:44,167 Jestem pewien, że będzie już tego świadoma. 130 00:07:44,265 --> 00:07:46,476 Mimo to, wyjeżdżając w środek nocy? 131 00:07:46,727 --> 00:07:48,128 Murdoch i Julia zaginęli. 132 00:07:48,156 --> 00:07:50,340 To ma większe znaczenie niż uczucia mojej ciotki. 133 00:07:50,864 --> 00:07:53,335 Poza tym zrobiłaby więcej niż prawdopodobnie udawał atak serca 134 00:07:53,367 --> 00:07:55,196 żeby nas zatrzymać. 135 00:07:56,547 --> 00:07:57,639 Cudowny dzień. 136 00:07:57,705 --> 00:07:58,716 To jest. 137 00:07:59,304 --> 00:08:02,138 - Teraz tak się podróżuje. - Czy to prawda? 138 00:08:02,147 --> 00:08:04,207 To przyjemniejsze niż podróż pociągiem. 139 00:08:04,578 --> 00:08:06,110 Ale dużo, cholernie wolniej. 140 00:08:06,314 --> 00:08:07,930 Kiedy mamy przyjechać? 141 00:08:09,016 --> 00:08:10,533 Za dwadzieścia cztery godziny. 142 00:08:10,869 --> 00:08:13,284 A więc kolejny dzień z taką ilością. 143 00:08:13,321 --> 00:08:15,250 I po tym wszystkim, Po prostu nie miałem wyboru 144 00:08:15,278 --> 00:08:17,013 ale powiedzieć temu koledze wykonać skok w powietrzu! 145 00:08:17,057 --> 00:08:20,025 Och, przepraszam, drogie panie. 146 00:08:20,442 --> 00:08:22,828 Jestem pewien, że powiedział to poza zasięgiem słuchu. 147 00:08:22,963 --> 00:08:24,737 Wątpię, żeby mówił dużo poza zasięgiem słuchu. 148 00:08:26,802 --> 00:08:28,817 Oh! Panie Brackenreid, 149 00:08:28,915 --> 00:08:30,969 jesteś pewien, że tego nie zrobisz? przyłączysz się do nas na drinka? 150 00:08:30,971 --> 00:08:32,155 Nie, dziękuję. 151 00:08:32,567 --> 00:08:34,807 Cóż, to pierwsze. 152 00:08:35,380 --> 00:08:38,214 Chcę tylko wrócić do Toronto i znajdź Murdocha. 153 00:08:38,446 --> 00:08:40,349 Szkoda kapitana nie pozwoli nam odpuścić. 154 00:08:40,381 --> 00:08:42,420 Raz złowiłem w tej rzece jesiotra. 155 00:08:42,525 --> 00:08:43,994 Pół tony, jeśli to była uncja. 156 00:08:44,036 --> 00:08:45,450 Bestia podjęła zaciętą walkę. 157 00:08:45,548 --> 00:08:47,339 Bardzo sprytny. 158 00:08:47,621 --> 00:08:49,978 Och, och! Widzę. Wieloryb. 159 00:08:50,034 --> 00:08:51,664 Czasem nawet sam siebie zaskakuję. 160 00:08:53,266 --> 00:08:55,204 Tylko jeden, panie Brackenreid? 161 00:08:55,262 --> 00:08:57,303 Przysięgam, że nie ugryzę. 162 00:08:57,436 --> 00:08:59,556 Ale jestem strasznym kłamcą. 163 00:09:03,194 --> 00:09:06,084 Ona ma tupet, prawda? 164 00:09:06,140 --> 00:09:08,569 Wracajmy do domu, Margaret. 165 00:09:20,488 --> 00:09:23,535 Cóż, to jest zachwycające. A kiedy to zostało znalezione? 166 00:09:23,675 --> 00:09:26,656 Zdaniem Constabla Higginsa, trzy godziny temu. 167 00:09:26,670 --> 00:09:29,005 Znaleziony w parku przy Jarvis Street. 168 00:09:29,066 --> 00:09:31,672 Musisz to ustalić przyczyną śmierci. 169 00:09:31,804 --> 00:09:34,200 Wydaje się to raczej oczywiste; Nie powiedziałbyś tak? 170 00:09:34,235 --> 00:09:37,702 Hmm. Czas. Wszystko. 171 00:09:37,772 --> 00:09:39,194 Zrobię co w mojej mocy. 172 00:09:39,850 --> 00:09:41,870 Panno Hart, proszę bardzo. 173 00:09:41,909 --> 00:09:44,494 Nie możesz mnie unikać. To trzeba się zająć. 174 00:09:44,564 --> 00:09:46,120 I sobie z tym poradzę. 175 00:09:46,208 --> 00:09:47,313 Teraz. 176 00:09:47,347 --> 00:09:49,748 Przepraszam, o co ci tu chodzi? 177 00:09:49,883 --> 00:09:51,394 Nazywam się William Harwell. 178 00:09:51,419 --> 00:09:55,220 Reprezentuję rodzinę Artura Carmichaela w postępowaniu cywilnym. 179 00:09:55,355 --> 00:09:59,058 Cóż, panna Hart pomaga w poważnej sprawie policyjnej. 180 00:09:59,102 --> 00:10:01,359 Być może mógłbyś wrócić w bardziej odpowiednim momencie? 181 00:10:01,395 --> 00:10:02,827 Nie zrobię tego! 182 00:10:02,863 --> 00:10:04,288 W porządku. Cóż, jeśli chcesz, 183 00:10:04,314 --> 00:10:08,133 Mógłbym cię oskarżyć o przeszkadzanie w dochodzeniu policyjnym. 184 00:10:08,135 --> 00:10:11,130 Panno Hart, żądam pani uwagę na tę kwestię! 185 00:10:15,976 --> 00:10:17,638 Dziękuję, Llewellynie. 186 00:10:39,470 --> 00:10:41,910 Ach, więc w końcu tu jesteś. 187 00:10:42,470 --> 00:10:44,636 Cóż, wpuść ich, Jeffrey. 188 00:11:02,823 --> 00:11:04,326 Usiądź. 189 00:11:05,997 --> 00:11:08,327 Przepraszam za Chiny, 190 00:11:08,329 --> 00:11:11,129 ale chyba trzeba dać sobie radę. 191 00:11:12,266 --> 00:11:16,542 Och, jakie to przerażające! Niech przedstawiam się: 192 00:11:16,808 --> 00:11:18,285 Hildy Fanshaw. 193 00:11:19,824 --> 00:11:22,629 Tak, chyba Powinienem przeprosić 194 00:11:22,650 --> 00:11:24,938 także za moje metody, ale... 195 00:11:25,120 --> 00:11:28,345 Desperackie czasy wymagają desperackie środki, prawda? 196 00:11:29,002 --> 00:11:33,102 A biorąc pod uwagę, że mam to zrobić spotkaj się z moim Stwórcą za trzy dni, 197 00:11:33,648 --> 00:11:35,988 to naprawdę rozpaczliwe czasy. 198 00:11:36,251 --> 00:11:37,672 Czego od nas chcesz? 199 00:11:37,903 --> 00:11:39,491 Atticus ci nie mówił? 200 00:11:39,890 --> 00:11:41,560 Chcę, żebyś uratował mi życie. 201 00:11:42,626 --> 00:11:44,830 Jesteś skazany morderstwo twojego męża? 202 00:11:44,965 --> 00:11:47,664 Rzeczywiście, jestem. Biedny Fryderyk. 203 00:11:48,135 --> 00:11:49,448 Zrobiłeś to? 204 00:11:49,959 --> 00:11:51,503 Sądy uważają, że tak. 205 00:11:51,821 --> 00:11:53,122 To nie jest odpowiedź. 206 00:11:53,157 --> 00:11:55,389 Tylko to się liczy. 207 00:11:57,509 --> 00:11:59,344 Co proponujesz, żebyśmy zrobili? 208 00:12:00,314 --> 00:12:02,806 Obalić moje przekonanie. 209 00:12:03,429 --> 00:12:06,242 Wyciągnij mnie z tego ponurego miejsca. 210 00:12:06,676 --> 00:12:08,353 Jak byśmy to zrobili? 211 00:12:09,490 --> 00:12:11,195 Ty i twoja żona... 212 00:12:12,133 --> 00:12:15,905 Są ekspertami w swojej dziedzinie wykrywania przestępstw. 213 00:12:16,010 --> 00:12:18,990 Znajdź kogoś innego niż ja 214 00:12:19,033 --> 00:12:21,166 odpowiedzialny za morderstwo mojego męża. 215 00:12:21,684 --> 00:12:23,055 Mimo że to zrobiłeś? 216 00:12:24,063 --> 00:12:25,470 Nigdy tego nie powiedziałem. 217 00:12:26,267 --> 00:12:28,114 Nic takiego nie zrobimy. 218 00:12:28,828 --> 00:12:32,760 No cóż, to oczywiście twój wybór. 219 00:12:33,348 --> 00:12:36,084 Ale zostałeś stworzony świadomi konsekwencji. 220 00:12:36,413 --> 00:12:39,744 Jestem już skazany na śmierć. 221 00:12:39,960 --> 00:12:42,564 Więc w przeciwieństwie do ciebie, 222 00:12:43,369 --> 00:12:45,552 Mam bardzo niewiele do stracenia. 223 00:12:55,769 --> 00:12:58,903 To jest zegarek Arnaulda. I jego okulary. 224 00:12:59,505 --> 00:13:02,136 Właścicielem był Twój mąż z Lepage Fabrications? 225 00:13:02,509 --> 00:13:03,509 Tak. 226 00:13:04,179 --> 00:13:05,942 Kto by mu to zrobił? 227 00:13:06,537 --> 00:13:08,440 Cóż, właśnie na to liczymy 228 00:13:08,503 --> 00:13:09,756 może będziesz w czymś pomocny. 229 00:13:09,798 --> 00:13:11,567 Czy Twój mąż miał jakichś wrogów? 230 00:13:12,204 --> 00:13:14,205 Każdy w biznesie ma wroga. 231 00:13:14,345 --> 00:13:16,115 Arnauld nie był wyjątkiem. 232 00:13:16,297 --> 00:13:18,189 Ktoś szczególnie? 233 00:13:19,593 --> 00:13:20,944 No cóż... 234 00:13:22,014 --> 00:13:25,053 Arnauld wykupił swojego partnera, Russella Wilsona, dwa lata temu. 235 00:13:25,591 --> 00:13:28,313 Tak to nazywał wrogie przejęcie. 236 00:13:28,341 --> 00:13:29,534 Widzę. 237 00:13:30,552 --> 00:13:33,022 Ale nikt, kogo znał, nie byłby w stanie tego zrobić. 238 00:13:33,707 --> 00:13:36,741 Ktokolwiek to zrobił, nie był człowiekiem. 239 00:13:43,083 --> 00:13:44,483 Musimy iść na policję. 240 00:13:44,485 --> 00:13:45,966 I co im powiedzieć? 241 00:13:46,211 --> 00:13:47,835 Że zostaliśmy porwani. 242 00:13:47,891 --> 00:13:49,591 - To... że nasze dziecko jest przetrzymywane. - NIE! 243 00:13:49,619 --> 00:13:51,487 Nie wstawię Susannah życie w niebezpieczeństwie, Williamie! 244 00:13:51,536 --> 00:13:53,162 Obawiam się, że to już jest. 245 00:13:53,206 --> 00:13:54,940 Musimy tylko zdobyć ta kobieta wyszła z więzienia 246 00:13:54,962 --> 00:13:56,858 i ponieść konsekwencje później. 247 00:13:57,390 --> 00:13:58,593 Jak? 248 00:13:58,832 --> 00:14:02,414 Jak powiedziała, napisaliśmy cholerna książka o morderstwie. 249 00:14:02,449 --> 00:14:04,369 Po prostu zróbmy to, co jest trzeba ją wydostać! 250 00:14:07,711 --> 00:14:10,586 Przeanalizujmy dowody mają przeciwko niej. 251 00:14:15,162 --> 00:14:16,387 To zaszczyt. 252 00:14:16,478 --> 00:14:19,184 Szanowny detektyw William Murdoch! 253 00:14:19,186 --> 00:14:21,263 - Dziękuję. - A co cię tu sprowadza? 254 00:14:21,543 --> 00:14:25,322 Przyglądamy się sprawa Hildy Fanshaw. 255 00:14:25,511 --> 00:14:26,644 W jakim celu? 256 00:14:26,693 --> 00:14:29,499 Wierzymy, że mogła został niesłusznie skazany. 257 00:14:29,930 --> 00:14:31,788 Nie jestem pewien, czy tak jest. 258 00:14:31,999 --> 00:14:33,390 W ciągu ostatnich kilku lat, zostaliśmy wezwani 259 00:14:33,425 --> 00:14:35,042 do domu Fanshawów przy wielu okazjach. 260 00:14:35,252 --> 00:14:36,427 Z jakiego powodu? 261 00:14:36,670 --> 00:14:39,938 Różne spory dot a, hm, domowa natura. 262 00:14:40,815 --> 00:14:43,408 - Czy doszło do aresztowań? - Nie było. 263 00:14:43,543 --> 00:14:44,900 Żaden nie chciał uwagę opinii publicznej 264 00:14:44,921 --> 00:14:46,489 - w swoje sprawy. - Mhm. 265 00:14:46,552 --> 00:14:49,416 Ale wierzysz, że tak jest odpowiedzialna za śmierć męża. 266 00:14:49,548 --> 00:14:51,962 Biorąc pod uwagę ich historię, ona był naszym głównym podejrzanym. 267 00:14:52,102 --> 00:14:54,936 Odkryłem także truciznę zabić męża będącego w jej posiadaniu. 268 00:14:55,041 --> 00:14:56,688 W jej posiadaniu? 269 00:14:57,266 --> 00:14:59,519 No cóż, w jej pokoju. 270 00:15:00,590 --> 00:15:02,374 A dlaczego miałby to zrobić kanadyjski policjant 271 00:15:02,395 --> 00:15:03,704 być tym zainteresowanym? 272 00:15:03,732 --> 00:15:05,915 Oh! No cóż, możesz nie zdawać sobie sprawy, 273 00:15:05,933 --> 00:15:09,234 ale nie jestem już członkiem policji w Toronto. 274 00:15:09,354 --> 00:15:11,093 Zatrudniła nas pani Fanshaw 275 00:15:11,105 --> 00:15:14,515 zbadać szczegóły jej wyroku. 276 00:15:15,047 --> 00:15:17,231 I znajdziesz jej wersję wydarzeń wiarygodnych? 277 00:15:17,629 --> 00:15:20,225 Nie mielibyśmy podszedł do sprawy inaczej. 278 00:15:20,514 --> 00:15:22,899 Być może będziemy musieli mieć spójrz do akt swojej sprawy. 279 00:15:23,123 --> 00:15:24,655 Jakakolwiek pomoc, jaką mogę zaoferować. 280 00:15:24,767 --> 00:15:26,754 - Dziękuję. - Chodź ze mną. 281 00:15:27,468 --> 00:15:28,986 Będę chory. 282 00:15:29,022 --> 00:15:30,505 Robimy to, co musimy zrobić. 283 00:15:40,501 --> 00:15:43,282 I jak dalej postępujemy morderstwo Arnaulda Lepage’a? 284 00:15:43,336 --> 00:15:45,059 Cóż, dopiero zaczęliśmy śledztwo. 285 00:15:45,080 --> 00:15:46,662 Czy nastąpił jakiś postęp? 286 00:15:46,907 --> 00:15:49,090 Jeszcze nie, ale mamy nadzieję. 287 00:15:49,272 --> 00:15:50,566 Dowiedz się, kto to zrobił. 288 00:15:50,706 --> 00:15:53,831 Pan Lepage był ważnym członkiem społeczności biznesowej Toronto. 289 00:15:54,790 --> 00:15:56,881 Jego morderstwo jest twoim priorytetem numer jeden. 290 00:15:56,950 --> 00:15:58,078 Tak, proszę pana. 291 00:15:58,561 --> 00:16:00,685 - Cóż, słyszałeś tego człowieka. - Oczywiście. 292 00:16:00,754 --> 00:16:02,466 Dowiedziałeś się czegoś? o partnerze biznesowym? 293 00:16:02,480 --> 00:16:05,156 Ach, tak. On jest na wakacjach w Paryżu, Francja; 294 00:16:05,192 --> 00:16:07,056 było przez ostatnie dwa miesiące. 295 00:16:07,494 --> 00:16:08,875 Prawidłowy. Następnie, na razie, 296 00:16:08,910 --> 00:16:10,876 wyeliminujemy jego zaangażowanie. Henz! 297 00:16:11,098 --> 00:16:12,831 Dlaczego nie zabierzesz panny Hart do parku 298 00:16:12,859 --> 00:16:14,014 gdzie znaleziono ciało Lepage'a? 299 00:16:14,056 --> 00:16:15,413 Być może to mogłoby pomóc w zdobyciu wskazówki. 300 00:16:15,427 --> 00:16:17,620 Absolutnie. Właśnie byłem jednak wyjść na lunch. 301 00:16:17,676 --> 00:16:19,781 Cóż, możesz mieć swoje lunch po twoim powrocie, Henry. 302 00:16:19,926 --> 00:16:21,354 Cienki. 303 00:16:25,244 --> 00:16:27,685 Powiedziałbym, że to mało prawdopodobne że został tu zamordowany. 304 00:16:27,870 --> 00:16:30,515 Całkiem by to wystarczyło spektakl, jeśli nim był. 305 00:16:30,540 --> 00:16:33,099 Znalazłem ślady oleje silnikowe i smary 306 00:16:33,115 --> 00:16:34,929 - na tym, co zostało z jego ciała. - Hmm. 307 00:16:35,041 --> 00:16:36,558 Nie coś, co właściciel fabryki 308 00:16:36,586 --> 00:16:38,007 zetknąłby się z. 309 00:16:38,192 --> 00:16:40,057 Ale coś, co zrobiłby pracownik fabryki. 310 00:16:40,327 --> 00:16:42,033 Myślisz, że zabił go jeden z jego pracowników? 311 00:16:42,296 --> 00:16:45,017 Cóż, nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie, ale warto byłoby to zbadać. 312 00:16:45,974 --> 00:16:47,922 No cóż, chyba wiemy gdzie detektyw Watts 313 00:16:47,935 --> 00:16:49,596 powinien udać się jako następny. Dziękuję, panno Hart. 314 00:16:49,809 --> 00:16:51,287 Oh! Uch... 315 00:16:51,500 --> 00:16:52,917 Ruthie o tym wspomniała 316 00:16:53,056 --> 00:16:55,172 możesz mieć trudności prawne. 317 00:16:56,090 --> 00:16:58,924 A jaki masz interes lub czy byłaby to twoja żona, gdybym ja był? 318 00:16:59,318 --> 00:17:01,513 Och, chcę tylko to powiedzieć 319 00:17:01,881 --> 00:17:04,688 - jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował pomocy... - Dziękuję, konstablu Higgins. 320 00:17:04,758 --> 00:17:06,324 Ale nic mi nie będzie. 321 00:17:06,525 --> 00:17:07,952 Zawsze jestem. 322 00:17:20,389 --> 00:17:22,100 Dziękuję. 323 00:17:23,937 --> 00:17:26,572 Oh. Dołącz do nas. Jest miejsce na jeszcze jednego. 324 00:17:26,598 --> 00:17:27,937 Ach, nie, dziękuję. 325 00:17:28,008 --> 00:17:31,383 Czy jesteś pewien? Mógłbyś zagraj ze mną w rękę. 326 00:17:32,660 --> 00:17:36,003 - Nie, dziękuję. - Cóż, szkoda. 327 00:17:36,794 --> 00:17:39,152 - Co robisz!? - Mówisz do mnie? 328 00:17:39,180 --> 00:17:40,734 Rozdawałeś z dołu talii. 329 00:17:40,741 --> 00:17:42,504 - Nie zrobił tego! - Trzymaj się z daleka od tego. 330 00:17:42,555 --> 00:17:43,922 Widziałem to na własne oczy. 331 00:17:44,246 --> 00:17:46,992 Proszę pana, odsuń się od stołu. 332 00:17:47,024 --> 00:17:48,899 - Nie zrobię tego! - Panowie, proszę. 333 00:17:48,927 --> 00:17:50,445 Chcesz, żebym odsunął się od stołu? 334 00:17:50,473 --> 00:17:52,488 - Odsunę się od stołu! - Oh! 335 00:17:52,887 --> 00:17:54,454 Odsuń się, proszę pana. 336 00:17:54,482 --> 00:17:56,903 - Odłóż tę broń! - Nie zrobię tego. Zaatakował mnie. 337 00:17:56,952 --> 00:17:59,695 - Kim jesteś? - Jestem policjantem. Daj to tutaj! 338 00:18:00,178 --> 00:18:03,117 Panie, ogranicz to pan do swojej kabiny. 339 00:18:03,143 --> 00:18:05,027 - Co? - Nie możesz mi mówić, co mam robić. 340 00:18:05,078 --> 00:18:06,280 Jestem kapitanem tego statku. 341 00:18:06,504 --> 00:18:09,121 Nie obchodzi mnie, czy jesteś Admirał Horatio Bloody Nelson. 342 00:18:09,283 --> 00:18:11,563 Zamknijcie tego pana w jego kwaterze. 343 00:18:13,853 --> 00:18:15,120 Niedorzeczny. 344 00:18:15,122 --> 00:18:16,866 A ty posprzątaj ten bałagan. 345 00:18:17,748 --> 00:18:18,916 Tak, proszę pana. 346 00:18:21,603 --> 00:18:22,841 Muszę powiedzieć, 347 00:18:22,842 --> 00:18:26,921 to coś, co ma coś w sobie prawdziwy mężczyzna na tym statku. 348 00:18:27,103 --> 00:18:28,499 To ekscytujące. 349 00:18:28,664 --> 00:18:30,315 Dziękuję. 350 00:18:30,537 --> 00:18:32,282 A teraz wybacz, 351 00:18:32,394 --> 00:18:34,038 Chciałbym dokończyć drinka. 352 00:18:43,581 --> 00:18:46,617 Więc widziałeś mądrość w pomaganiu mi. 353 00:18:47,115 --> 00:18:48,787 Bardziej konieczność. 354 00:18:50,522 --> 00:18:53,720 Dowód, że zabiłeś twój mąż jest przekonujący. 355 00:18:55,525 --> 00:18:58,373 W zależności od czego kąt, pod jakim na to patrzysz. 356 00:18:59,128 --> 00:19:02,433 Cóż, kąt które policja przyjęła, wydaje się prawidłowe. 357 00:19:03,480 --> 00:19:06,971 Czy możesz opisać swoje relacje z mężem? 358 00:19:07,889 --> 00:19:10,394 Och, jak większość żonatych pary, jak sądzę. 359 00:19:10,436 --> 00:19:12,682 Na początku zakochany, ale później 360 00:19:13,081 --> 00:19:16,236 po prostu czekam na koniec czasu na przybycie. 361 00:19:16,845 --> 00:19:19,250 To nie jest większość małżeństw. 362 00:19:20,001 --> 00:19:22,387 Dotrzesz tam. Zaufaj mi. 363 00:19:24,558 --> 00:19:27,956 Twierdzenie policji w Rochester że wy dwoje walczyliście. 364 00:19:28,194 --> 00:19:29,493 Rzeczywiście, zrobiliśmy to. 365 00:19:29,529 --> 00:19:31,259 To było wiele lat temu. 366 00:19:31,298 --> 00:19:34,953 Ostatnio cierpieliśmy siebie w ciszy. 367 00:19:35,001 --> 00:19:36,373 Dopóki go nie zabiłeś. 368 00:19:36,506 --> 00:19:39,264 Nie byłem już zainteresowany w nim na tyle, by go zabić. 369 00:19:39,306 --> 00:19:42,224 Po prostu czekałem, aż wygaśnie. 370 00:19:43,098 --> 00:19:44,709 Jeśli więc nie ty, to kto? 371 00:19:46,331 --> 00:19:49,424 Czy zrobił to tępy policjant 372 00:19:49,851 --> 00:19:52,454 powiedzieć coś o Rachel Wiggins? 373 00:19:52,475 --> 00:19:53,685 Kto to jest? 374 00:19:53,741 --> 00:19:56,506 Oh. Potraktuję to jako odpowiedź. 375 00:19:56,562 --> 00:19:58,656 Przez jakiś czas była naszą pokojówką. 376 00:19:58,725 --> 00:20:00,025 Gdzie ona teraz jest? 377 00:20:00,313 --> 00:20:01,580 Nie mam mgły. 378 00:20:02,090 --> 00:20:04,863 Mój mąż ją zwolnił na krótko przed śmiercią. 379 00:20:06,199 --> 00:20:07,479 Spójrz na to. 380 00:20:07,584 --> 00:20:10,537 Właśnie cię wskazałem wobec osoby mającej motyw. 381 00:20:11,942 --> 00:20:14,004 Dlaczego pozwolił jej odejść? 382 00:20:14,160 --> 00:20:15,539 Miał z nią romans. 383 00:20:15,581 --> 00:20:17,085 Chyba jest już tym zmęczony. 384 00:20:17,162 --> 00:20:19,388 To sugeruje motyw z twojej strony. 385 00:20:19,514 --> 00:20:23,723 To by sugerowało, że ja nadal coś do niego czuł. 386 00:20:23,819 --> 00:20:26,093 Szanowna Pani, tak nie było. 387 00:20:26,837 --> 00:20:30,806 Czy to w takim razie twoje twierdzenie, że podłożyła dowód 388 00:20:30,824 --> 00:20:32,607 żeby sprawiać wrażenie winnego? 389 00:20:32,817 --> 00:20:34,934 Nic nie twierdzę. 390 00:20:35,301 --> 00:20:38,419 Ale to z pewnością jest możliwość. Była na mnie zła. 391 00:20:38,498 --> 00:20:40,282 Dlaczego tak jest? 392 00:20:40,649 --> 00:20:44,736 Och, uważała, że powinienem to zrobić współczuł jej trudnej sytuacji. 393 00:20:44,871 --> 00:20:46,352 A ty nie? 394 00:20:47,209 --> 00:20:50,541 Głupi naiwni ludzie dostać to na co zasługują, 395 00:20:50,610 --> 00:20:52,001 nie sądzisz? 396 00:20:54,481 --> 00:20:55,646 Co masz? 397 00:20:55,682 --> 00:20:58,027 Chyba wiem gdzie Pan Lepage został zabity. 398 00:20:58,051 --> 00:21:00,729 Były ślady krwi i cóż, 399 00:21:00,930 --> 00:21:03,502 Pan Lepage w trybach maszyny 400 00:21:03,557 --> 00:21:05,120 w jego zakładzie produkcyjnym. 401 00:21:05,192 --> 00:21:07,597 Byłoby to możliwe wyrządzając szkody, których byliśmy świadkami. 402 00:21:07,667 --> 00:21:09,115 Ale nie mam pojęcia, kto mógł to zrobić? 403 00:21:09,150 --> 00:21:10,221 Nie. 404 00:21:10,228 --> 00:21:11,670 Czy zatem mógł to być wypadek? 405 00:21:11,977 --> 00:21:15,139 Chyba. Ale jeśli tak było w takim razie po co przenosić ciało? 406 00:21:15,167 --> 00:21:17,154 Mhm. 407 00:21:19,394 --> 00:21:20,671 George Crabtree... 408 00:21:23,264 --> 00:21:24,887 Jasne. Zaraz tam będę. 409 00:21:27,266 --> 00:21:28,918 Czy możesz sobie tam wyobrazić był to czas, który sprawiał mi przyjemność 410 00:21:28,949 --> 00:21:30,289 słyszysz dzwonek tego czegoś? 411 00:21:35,689 --> 00:21:37,889 Pani Fanshaw jest cudowną kobietą. 412 00:21:37,958 --> 00:21:39,560 Cieszę się, że jesteś tutaj, aby pomóc. 413 00:21:39,860 --> 00:21:41,225 A jej mąż? 414 00:21:41,261 --> 00:21:42,660 Porządny człowiek. 415 00:21:43,758 --> 00:21:45,724 Byłeś tu tej nocy? że został zabity? 416 00:21:45,829 --> 00:21:47,166 Niestety, nie byłem. 417 00:21:47,501 --> 00:21:50,168 Pani i jej mąż byli tej nocy sami w domu. 418 00:21:50,553 --> 00:21:53,190 Pani Fanshaw przeszła na wcześniejszą emeryturę. Ona była... 419 00:21:53,533 --> 00:21:54,631 Pod pogodą. 420 00:21:55,275 --> 00:21:59,249 Rozmawiam z panem Jonesem Pan Edwards w tej chwili. 421 00:21:59,284 --> 00:22:01,705 I znam prawdę z tego, podobnie jak on. 422 00:22:02,817 --> 00:22:06,450 I dotrę do ciebie w odpowiednim czasie. 423 00:22:09,920 --> 00:22:12,891 Więc nie byłeś obecny. Gdzie byłeś? 424 00:22:13,026 --> 00:22:16,265 W pierwszej kolejności udział w nabożeństwach Kościół Metodystyczny na Franklinie. 425 00:22:16,361 --> 00:22:19,030 Wróciłem tu do znaleźć martwego pana Fanshawa. 426 00:22:19,063 --> 00:22:21,866 - A Hilda Fanshaw? - Spała w swoim pokoju. 427 00:22:23,870 --> 00:22:26,797 Co możesz mi powiedzieć o tej Rachel Wiggins? 428 00:22:27,190 --> 00:22:29,114 Została zwolniona przez Fanshaws 429 00:22:29,142 --> 00:22:31,039 kilka miesięcy przed śmiercią pana Fanshawa. 430 00:22:31,135 --> 00:22:32,830 Jaki był powód jej zwolnienia? 431 00:22:32,872 --> 00:22:36,028 Och, zrobiła się opryskliwa oskarżenia wobec pana Fanshawa. 432 00:22:36,070 --> 00:22:37,882 Oskarżenia jakiej natury? 433 00:22:39,631 --> 00:22:42,920 Oskarżyła pana Fanshawa niewłaściwego postępowania, 434 00:22:42,969 --> 00:22:44,922 co z pewnością było kłamstwem. 435 00:22:47,194 --> 00:22:48,609 Czy wiesz, gdzie ona teraz jest? 436 00:22:48,679 --> 00:22:49,762 ja nie. 437 00:22:51,477 --> 00:22:52,563 Dziękuję. 438 00:22:55,767 --> 00:22:58,887 Pan Fanshaw atakował ją wielokrotnie 439 00:22:58,922 --> 00:23:00,510 po czym odprawił ją bez słowa. 440 00:23:01,007 --> 00:23:04,225 Jeśli mnie pytasz, on zasłużył na to, co otrzymał. 441 00:23:12,384 --> 00:23:13,574 Pani Hart. 442 00:23:13,917 --> 00:23:16,520 Uh, lepiej nie odkrywać to tutaj, inspektorze. 443 00:23:20,031 --> 00:23:22,102 O, dobry Boże. 444 00:23:22,528 --> 00:23:23,661 Co się stało? 445 00:23:23,663 --> 00:23:25,007 Został obdarty ze skóry. 446 00:23:25,972 --> 00:23:27,265 Mój Boże. 447 00:23:28,534 --> 00:23:29,715 Co to jest? 448 00:23:29,848 --> 00:23:33,564 Wydaje mi się, że nazywa się to piaskarką. 449 00:23:34,452 --> 00:23:37,258 Służy do usuwania farba lub rdza z metalu. 450 00:23:37,377 --> 00:23:39,525 Sądząc po stanie ofiary, 451 00:23:39,545 --> 00:23:41,541 Zakładam, że napastnik użył tego na nim. 452 00:23:41,604 --> 00:23:43,234 Och, łaskawy. 453 00:23:44,745 --> 00:23:45,844 Więc? 454 00:23:45,949 --> 00:23:47,243 No to co? 455 00:23:47,530 --> 00:23:50,280 Więc co byś zrobił każesz nam to zrobić, inspektorze? 456 00:23:50,839 --> 00:23:54,015 Prawidłowy. Cóż, bierz ciało do kostnicy. 457 00:23:54,060 --> 00:23:55,401 Wózek jest w drodze. 458 00:23:55,751 --> 00:23:58,158 Może najlepiej będzie, jeśli my zabrać stąd wszystkich? 459 00:23:58,801 --> 00:24:01,532 Prawidłowy. Chłopaki, oczyśćcie teren. 460 00:24:03,536 --> 00:24:05,057 Wiesz, co to oznacza? 461 00:24:05,371 --> 00:24:07,345 Te dwa morderstwa są ze sobą powiązane. 462 00:24:18,287 --> 00:24:19,879 Inspektorze Brackenreid! 463 00:24:21,588 --> 00:24:23,369 Inspektorze Brackenreid, obudź się! 464 00:24:25,391 --> 00:24:26,945 Inspektorze Brackenreid! 465 00:24:26,960 --> 00:24:29,891 Och, tak. Och, idę. 466 00:24:33,400 --> 00:24:35,866 Inspektorze Brackenreid! 467 00:24:35,935 --> 00:24:37,139 Proszę, przyjdź szybko. 468 00:24:37,174 --> 00:24:40,413 - Co to jest? - Daj spokój, zginął człowiek. 469 00:24:46,479 --> 00:24:48,470 - Znalazłeś go? - Tak. 470 00:24:48,785 --> 00:24:52,102 Byłem na pokładzie i usłyszałem: zamieszanie poniżej. Pospieszyłem w dół. 471 00:24:52,452 --> 00:24:54,682 - Widziałeś coś? - Przykro mi, nie. 472 00:24:54,918 --> 00:24:57,418 Mhm. No chyba, że ktoś 473 00:24:57,419 --> 00:24:59,108 na pokład w środku nocy, 474 00:24:59,248 --> 00:25:00,980 nasz zabójca jest na tej łodzi. 475 00:25:01,032 --> 00:25:03,627 - Moje niebo. - Nikt nie wchodzi na ten statek ani z niego nie wychodzi. 476 00:25:03,658 --> 00:25:06,627 - Zgadza się. - I wyłącz silniki, dopóki nie uporządkujemy sprawy. 477 00:25:07,123 --> 00:25:08,887 Aha, i skoro już przy tym jesteś, 478 00:25:09,586 --> 00:25:11,070 przykryj biednego robala. 479 00:25:14,366 --> 00:25:17,095 Nie rozumiem, dlaczego jest to dla ciebie takie trudne. 480 00:25:18,060 --> 00:25:20,264 Nie przesłuchałem jeszcze panny Wiggins. 481 00:25:20,383 --> 00:25:21,650 Po co się męczyć? 482 00:25:21,832 --> 00:25:24,267 Po prostu oświadczy, że jest niewinna. 483 00:25:24,330 --> 00:25:27,304 Wszystko, co musisz zrobić, to udowodnić że zabiła mojego męża. 484 00:25:27,381 --> 00:25:29,291 Nie wiem, czy tak jest. 485 00:25:29,322 --> 00:25:31,749 Następnie spraw, żeby tak było. To twoje jedyne zadanie. 486 00:25:31,861 --> 00:25:34,848 Zrób to, a będziesz mógł wrócić do swojego życia. 487 00:25:35,016 --> 00:25:37,150 Może jest niewinną kobietą. 488 00:25:37,346 --> 00:25:39,969 No cóż, jeśli to cię niepokoi, 489 00:25:40,199 --> 00:25:42,846 znajdź kogoś innego stać się winnym. 490 00:25:43,063 --> 00:25:44,287 Nie obchodzi mnie to. 491 00:25:44,805 --> 00:25:47,002 Teraz dzielą mnie dwa dni od śmierci. 492 00:25:48,093 --> 00:25:50,291 Co oznacza, że ​​twoja córka również. 493 00:25:51,459 --> 00:25:54,265 Mój Boże. Ona jest tylko dzieckiem. 494 00:25:54,680 --> 00:25:56,047 I nie jestem. 495 00:25:56,280 --> 00:25:58,994 To nie znaczy, że nie cenię swojego życia. 496 00:25:59,344 --> 00:26:03,003 Powinieneś już wiedzieć, że jestem bardzo zdeterminowany, aby go zachować. 497 00:26:03,800 --> 00:26:06,109 Współpracownicy opowiedzcie mi o waszej małej Susannah 498 00:26:06,159 --> 00:26:08,887 wczoraj powiedziała swoje pierwsze słowa. 499 00:26:09,838 --> 00:26:12,434 Byłoby szkoda, gdyby miały być jej ostatnimi. 500 00:26:12,490 --> 00:26:14,465 - Jeśli dotkniesz mojej córki... - Detektyw! 501 00:26:15,400 --> 00:26:17,310 Jeśli nie zrobisz tego, o co cię proszę, 502 00:26:17,492 --> 00:26:20,171 będziesz spędzać resztę swojego życia 503 00:26:20,240 --> 00:26:22,698 wyjaśnij żonie swoją decyzję. 504 00:26:23,342 --> 00:26:25,976 Nie jest to perspektywa, która by mi się podobała. 505 00:26:26,588 --> 00:26:29,407 Mnie też nie smakuje potępiając niewinną kobietę. 506 00:26:29,582 --> 00:26:30,948 Cóż, zatem, 507 00:26:31,121 --> 00:26:34,522 najlepiej wybierz mniejsze zło. 508 00:26:38,925 --> 00:26:41,232 Wendell Dunston jest drugą ofiarą. 509 00:26:41,260 --> 00:26:44,279 Obecnie nic na to nie wskazuje obaj mężczyźni znali się. 510 00:26:44,824 --> 00:26:46,420 Mam coś, czym jesteś będę chciał zobaczyć. 511 00:26:46,476 --> 00:26:48,015 Loui... Panno Cherry, 512 00:26:48,036 --> 00:26:49,736 - nie możesz tu tak po prostu wejść. - W porządku. 513 00:26:50,156 --> 00:26:51,766 Moje informacje i ja chętnie wyjeżdżamy. 514 00:26:51,787 --> 00:26:52,905 Jakie informacje? 515 00:26:54,264 --> 00:26:57,174 Ten. Znalazłem to pod moim drzwi do biura dziś rano. 516 00:26:57,776 --> 00:27:00,274 Poproszę o zrobienie umówione spotkanie następnym razem, panno Cherry. 517 00:27:00,330 --> 00:27:02,413 Pełnię obowiązki inspektora, racja... 518 00:27:02,696 --> 00:27:03,941 Och! 519 00:27:04,403 --> 00:27:07,216 „To, czego jesteście świadkami, jest zemstą. 520 00:27:07,220 --> 00:27:11,236 Śmierć Roberta Fostera i Ned McGuire został pomszczony.” 521 00:27:11,453 --> 00:27:13,188 Masz pojęcie, kim oni są? 522 00:27:13,258 --> 00:27:14,972 Poszperałem trochę. 523 00:27:15,210 --> 00:27:17,610 Robert Foster był wynajmowany rozerwany przez maszynę 524 00:27:17,630 --> 00:27:19,878 w zakładzie produkcyjnym Arnaulda Lepage’a. 525 00:27:19,920 --> 00:27:22,509 Ned McGuire został zabity gdy piaskarka 526 00:27:22,551 --> 00:27:24,601 w fabryce Dunstona uległy awarii. 527 00:27:24,720 --> 00:27:27,980 A więc to, czego jesteśmy świadkami naśladowanie ich śmierci. 528 00:27:28,127 --> 00:27:31,776 Odkryłem też, że też nie pracodawca zaoferował jakąkolwiek rekompensatę. 529 00:27:31,839 --> 00:27:34,786 Pan Dunston nawet odmówił na opłacenie kosztów pogrzebu. 530 00:27:34,939 --> 00:27:36,486 Prawidłowy. Musimy porozmawiać z rodzinami 531 00:27:36,516 --> 00:27:39,116 - zmarłych pracowników fabryki. - Jesteś pewien? Są w żałobie. 532 00:27:39,172 --> 00:27:41,586 Cóż, na razie oni też są podejrzani. 533 00:27:41,721 --> 00:27:43,947 Czy zapominasz? coś, inspektorze Crabtree? 534 00:27:43,990 --> 00:27:47,120 - Co to jest? - Dziękuję należy się, prawda? 535 00:27:52,934 --> 00:27:54,166 Dziękuję. 536 00:28:09,949 --> 00:28:11,161 Odzyskamy ją, 537 00:28:11,252 --> 00:28:13,603 cokolwiek trzeba, Julio. Obiecuję. 538 00:28:13,918 --> 00:28:16,587 Nawet jeśli to oznacza wypuścić mordercę na wolność? 539 00:28:18,291 --> 00:28:20,291 Gdy Susannah będzie już bezpieczna, 540 00:28:20,360 --> 00:28:23,160 przyznamy się do naszego udziału w tym oszustwie. 541 00:28:23,805 --> 00:28:25,373 Co się wtedy stanie? 542 00:28:25,598 --> 00:28:26,964 To nie ma znaczenia 543 00:28:27,311 --> 00:28:30,034 tak długo, jak Susannah zostanie nam zwrócona. 544 00:28:31,006 --> 00:28:33,112 Czy możemy ufać, że tak się stanie? 545 00:28:35,241 --> 00:28:36,707 Jaki mamy wybór? 546 00:28:45,427 --> 00:28:47,015 Dlaczego się nie ruszamy? 547 00:28:47,520 --> 00:28:49,226 Nie idziemy gdziekolwiek, dopóki nie dam 548 00:28:49,261 --> 00:28:50,912 Kapitanie Roberts, moje zdanie. 549 00:28:50,961 --> 00:28:52,298 Muszę się dostać do Toronto. 550 00:28:52,333 --> 00:28:54,658 - Moja mama jest chora... - Moje śledztwo to przebija. 551 00:28:54,727 --> 00:28:55,993 - Ale... - Usiądź. 552 00:28:56,077 --> 00:28:58,057 Nie możesz nas tu trzymać jako zakładników. 553 00:28:58,106 --> 00:28:59,254 Nie zrobiliśmy nic złego. 554 00:28:59,282 --> 00:29:00,931 Jakie w ogóle masz uprawnienia? 555 00:29:00,934 --> 00:29:03,400 To wystarczy. Na razie wszyscy macie pozostać na miejscu. 556 00:29:03,469 --> 00:29:05,436 Cóż, przynajmniej to przyjemny dzień. 557 00:29:05,481 --> 00:29:06,699 Czy wolno nam wejść na pokład? 558 00:29:06,720 --> 00:29:09,085 czy też musimy pozostać stłoczony tutaj? 559 00:29:09,323 --> 00:29:10,808 Tylko nie opuszczaj łodzi. 560 00:29:10,877 --> 00:29:13,570 Nie martw się. Nie pływam. 561 00:29:13,880 --> 00:29:16,230 Po prostu lubię cieszyć się słońcem. 562 00:29:16,846 --> 00:29:18,238 Powinieneś wiedzieć, 563 00:29:18,469 --> 00:29:20,351 Zauważyłem, że mnie obserwujesz. 564 00:29:25,089 --> 00:29:28,802 - Thomas, czy mogę ją wyrzucić za burtę? - Nie. 565 00:29:29,295 --> 00:29:31,567 Ale możesz się tego dowiedzieć więcej o tej działce. 566 00:29:32,259 --> 00:29:33,831 Chcesz, żebym ci pomógł? 567 00:29:33,833 --> 00:29:35,114 Po prostu bądź dyskretny. 568 00:29:35,568 --> 00:29:38,836 Zobacz, czy któryś z nich ma powód, żeby skrzywdzić pana Griffitha. 569 00:29:38,971 --> 00:29:41,084 Hmm. Możesz na mnie liczyć. 570 00:29:41,301 --> 00:29:44,307 Jeśli są jakieś tajemnice, to ja wkrótce je odkryje. 571 00:29:45,578 --> 00:29:47,745 Panie pomóż mi. 572 00:29:49,347 --> 00:29:52,272 Z raportu koronera wynika że śmierć pana Fanshawa 573 00:29:52,318 --> 00:29:55,152 było spowodowane połknięciem środka toksycznego. 574 00:29:55,729 --> 00:29:57,450 Czy identyfikuje który? 575 00:29:57,842 --> 00:30:00,709 Zawiera szereg możliwości, 576 00:30:00,726 --> 00:30:02,484 ale raport jest niejednoznaczny. 577 00:30:02,595 --> 00:30:04,076 Tandetna praca. 578 00:30:04,513 --> 00:30:06,403 Jego również poddano kremacji. 579 00:30:06,954 --> 00:30:08,458 Cóż, to niezwykłe. 580 00:30:08,537 --> 00:30:11,169 Zatem nie ma organu do ponownego zbadania? 581 00:30:11,335 --> 00:30:13,330 Wątpię, żeby zezwolili na ekshumację. 582 00:30:13,373 --> 00:30:17,957 Jesteśmy prywatnymi obywatelami obcy kraj. Jednak... 583 00:30:18,123 --> 00:30:19,543 Co? 584 00:30:19,545 --> 00:30:21,359 Cóż, sądząc po raporcie toksykologicznym, 585 00:30:21,385 --> 00:30:23,287 szereg trucizn mógłby być odpowiedzialny, 586 00:30:23,301 --> 00:30:27,415 w tym kilka, które mogą być znaleźć w środkach czystości. 587 00:30:29,087 --> 00:30:31,606 Można więc argumentować, że pokojówka 588 00:30:31,658 --> 00:30:33,992 miał narzędzia do wykonania tej pracy? 589 00:30:35,489 --> 00:30:38,071 Cóż, biorąc pod uwagę dowody zaciekłości 590 00:30:38,092 --> 00:30:40,240 pomiędzy panną Wiggins a rodziną, 591 00:30:40,266 --> 00:30:42,150 łatwo byłoby wskazać motyw. 592 00:30:43,340 --> 00:30:45,569 Lokaj oświadczył, że została zaatakowana 593 00:30:45,585 --> 00:30:47,453 a następnie w trybie natychmiastowym zwolniony. 594 00:30:48,370 --> 00:30:52,710 To mogłoby dać nam motyw i możliwa metoda. 595 00:30:54,143 --> 00:30:56,230 Cóż, zwłaszcza jeśli wspomniana metoda 596 00:30:56,279 --> 00:30:58,693 można było się w nich znaleźć własność pokojówki. 597 00:31:02,345 --> 00:31:03,687 Czy to robimy? 598 00:31:19,739 --> 00:31:21,125 Kolejne morderstwo... 599 00:31:21,839 --> 00:31:24,917 A ty sugerujesz winowajcą nie było 600 00:31:25,232 --> 00:31:27,863 członek jednej z ofiar rodziny szukające zemsty? 601 00:31:27,982 --> 00:31:31,415 Robert Foster pozostawił po sobie schorowanego żona i trójka małych dzieci. 602 00:31:31,456 --> 00:31:33,879 Wątpię, żeby takie były zdolny do takiej przemocy. 603 00:31:34,343 --> 00:31:35,839 A pan McGuire? 604 00:31:35,935 --> 00:31:38,314 Nie miał rodziny, bardzo niewielu przyjaciół. 605 00:31:38,384 --> 00:31:39,633 Z pewnością nie wygląda na to, żeby ktoś tam był 606 00:31:39,675 --> 00:31:41,692 który zabije, aby pomścić jego śmierć. 607 00:31:42,375 --> 00:31:43,684 Więc sugerujesz zabójca jest kimś 608 00:31:43,712 --> 00:31:47,049 bez osobistego powiązania w ogóle pracownikom? 609 00:31:47,091 --> 00:31:48,302 Wydawałoby się. 610 00:31:48,791 --> 00:31:51,283 I co wtedy? Strażnik? 611 00:31:51,479 --> 00:31:52,570 Myślę, że tak. 612 00:32:09,418 --> 00:32:11,363 Co mawiał inspektor? 613 00:32:11,491 --> 00:32:13,078 - Do cholery. - Do cholery. 614 00:32:28,341 --> 00:32:30,185 „Trzej nie żyją, następny odejdzie, 615 00:32:30,209 --> 00:32:33,250 rzeźnik, piekarz i wytwórcy świeczników.” 616 00:32:39,485 --> 00:32:41,940 Trzej z Toronto najlepszy trup na twojej zmianie. 617 00:32:41,961 --> 00:32:43,438 I jeszcze trzy, jeśli notatka zostanie znaleziona 618 00:32:43,459 --> 00:32:44,893 na ostatnim ciele należy wierzyć. 619 00:32:44,928 --> 00:32:46,391 A potem jest jeszcze to. 620 00:32:46,461 --> 00:32:49,127 Ta jej szmata jest niczym więcej niż bezczelne kłamstwa. 621 00:32:49,183 --> 00:32:51,095 Louise Cherry powinna siedzieć w więzieniu! 622 00:32:51,506 --> 00:32:52,830 Za jaką opłatę? 623 00:32:52,965 --> 00:32:54,179 Skąd do diabła miałbym wiedzieć? 624 00:32:54,228 --> 00:32:56,362 Powinieneś być inspektor. Wymyśl coś! 625 00:32:56,390 --> 00:32:58,678 - Proszę pana, nie mogę tego zrobić. - Słuchaj, nie obchodzi mnie to. 626 00:32:58,704 --> 00:33:00,560 Po prostu tego potrzebuję rozwiązać te cholerne morderstwa! 627 00:33:00,573 --> 00:33:02,694 Przepraszam, może coś mam. 628 00:33:03,163 --> 00:33:04,374 No cóż, mów. 629 00:33:05,073 --> 00:33:07,177 Sprawdzałem dokumentację szpitalną. 630 00:33:07,180 --> 00:33:09,783 Dokumentacja szpitalna? Masz teraz? Czy to jest najlepsze wykorzystanie Twojego czasu? 631 00:33:09,853 --> 00:33:11,181 Pan! Watts, co masz? 632 00:33:11,184 --> 00:33:14,405 Mam listę osób, które to zrobiły zginął w wypadkach przy pracy. 633 00:33:14,654 --> 00:33:15,840 Jaki jest sens tego wszystkiego? 634 00:33:15,889 --> 00:33:17,666 Wszyscy ludzie na lista zmarła wykonując pracę 635 00:33:17,694 --> 00:33:20,472 związane z prowadzoną działalnością przez kolejne potencjalne ofiary. 636 00:33:20,492 --> 00:33:22,116 A kim są kolejne potencjalne ofiary? 637 00:33:22,179 --> 00:33:25,107 - Rzeźnik, piekarz... - Tak, tak. I producent świeczników. 638 00:33:25,135 --> 00:33:26,367 Ja wiem. To urocze. 639 00:33:26,731 --> 00:33:28,432 Próbuję to zawęzić. 640 00:33:28,467 --> 00:33:30,534 Cóż, do dzieła! I po tym jak to zrobiłeś, 641 00:33:30,536 --> 00:33:32,370 Chcę je wszystkie umieścić pod ochroną policji. 642 00:33:32,405 --> 00:33:34,805 Dobrze znać choć jednego detektyw w tym komisariacie 643 00:33:34,945 --> 00:33:36,695 wie, jak wykonać swoją cholerną robotę! 644 00:33:40,410 --> 00:33:42,209 Myślę, że musimy porozmawiaj z Louise Cherry. 645 00:33:42,481 --> 00:33:44,378 Mam nadzieję, że nie myśląc o jej aresztowaniu. 646 00:33:44,679 --> 00:33:45,763 Gorzej. 647 00:33:47,019 --> 00:33:49,019 Myślę, żeby poprosić ją o pomoc. 648 00:33:53,741 --> 00:33:55,159 Rachel Wiggins? 649 00:33:56,232 --> 00:33:57,494 Gdzie mam to umieścić? 650 00:33:57,547 --> 00:33:58,967 Uh, wszędzie jest dobrze. 651 00:34:06,488 --> 00:34:07,838 O, drogi panie. 652 00:34:12,177 --> 00:34:13,478 Uch, był prostakiem. 653 00:34:13,534 --> 00:34:14,892 Zrobił postępy w stosunku do nas obu. 654 00:34:14,934 --> 00:34:16,180 Przy wielu okazjach. 655 00:34:16,215 --> 00:34:17,894 Cóż, był całkiem do przodu. 656 00:34:17,917 --> 00:34:19,629 - Oczywiście, odrzuciliśmy go. - Oczywiście. 657 00:34:19,678 --> 00:34:21,462 - Nie w naszym typie. - Nie w naszym typie. 658 00:34:21,525 --> 00:34:24,618 Oh. Ach, och. huh! Dobrze. 659 00:34:25,681 --> 00:34:28,291 On jest twoim mężem powinien zadawać pytania. 660 00:34:28,594 --> 00:34:30,278 Obaj nieustannie się kłócili. 661 00:34:30,341 --> 00:34:32,419 - Widziałem to wydarzenie podczas gry karcianej. - Ach! 662 00:34:32,447 --> 00:34:34,133 To był dopiero wierzchołek góry lodowej. 663 00:34:34,196 --> 00:34:36,344 Oboje ścigali Fionę. 664 00:34:36,402 --> 00:34:39,360 Trevor, tu jesteś. Szukałem cię. 665 00:34:39,402 --> 00:34:41,326 Myślę, że tak na odwrót. 666 00:34:41,368 --> 00:34:42,540 Och, ty też zauważyłeś? 667 00:34:42,574 --> 00:34:44,307 Tak! Wydaje się, że ma oczy 668 00:34:44,343 --> 00:34:46,697 - na każdego, kto ma parę spodni. - Szczerze mówiąc! 669 00:34:47,146 --> 00:34:48,753 Jak myślisz, kiedy my będzie wypływał? 670 00:34:48,781 --> 00:34:51,154 - To zależy od mojego męża. - Musimy wracać do domu. 671 00:34:51,203 --> 00:34:53,267 - I z tej okropnej łodzi. - Mhm. 672 00:34:53,337 --> 00:34:55,506 Uch. Tak. 673 00:34:55,773 --> 00:34:57,396 Panowie, gdybym wiedział, kto wysłał tę notatkę, 674 00:34:57,445 --> 00:34:59,453 Powiedziałbym ci. Na moje słowo. 675 00:34:59,491 --> 00:35:01,860 I otrzymałeś nr dalsza korespondencja? 676 00:35:01,894 --> 00:35:04,361 Powtórzę: gdybym miał, powiedziałbym ci. 677 00:35:04,393 --> 00:35:06,639 Twoja nowa praca została opublikowana 678 00:35:06,674 --> 00:35:09,535 szereg artykułów dot niebezpieczne warunki pracy. 679 00:35:09,536 --> 00:35:11,851 Tak, zainspirowany Uptonem Sinclairem. 680 00:35:11,907 --> 00:35:14,037 Co, dżungla? To fikcja. 681 00:35:17,735 --> 00:35:19,941 Zainspirowany faktem, George. 682 00:35:20,546 --> 00:35:23,002 Są pracownicy fabryki w całym kraju 683 00:35:23,037 --> 00:35:25,809 którzy są ofiarami obojętni właściciele fabryk. 684 00:35:26,185 --> 00:35:27,984 Zależy mi na poprawie warunków. 685 00:35:28,020 --> 00:35:29,519 Podobnie jak nasz zabójca. 686 00:35:29,555 --> 00:35:32,742 Nie, on nie jest taki. On jest morderca, jasne i proste. 687 00:35:32,770 --> 00:35:34,791 Kto myśli, że ma słuszną sprawę. 688 00:35:34,827 --> 00:35:38,027 Używam pióra, nie miecza, detektywie. 689 00:35:38,089 --> 00:35:40,979 Jest ich wiele organizacje, które chcą się doskonalić 690 00:35:41,000 --> 00:35:44,689 warunki pracy mężczyzną i kobietą, których popieram. 691 00:35:44,808 --> 00:35:47,104 Żaden nie jest zwolennikiem przemocy. 692 00:35:47,418 --> 00:35:49,806 Rzeźnik, piekarz i wytwórcy świeczników. 693 00:35:49,842 --> 00:35:51,708 Masz pomysł, kim mogą być ci ludzie? 694 00:35:53,305 --> 00:35:54,731 Być może. 695 00:35:55,299 --> 00:35:57,414 I czy byłbyś chętny podzielić się tą informacją? 696 00:35:58,221 --> 00:35:59,891 Ja jestem. 697 00:36:00,419 --> 00:36:02,119 W zamian za? 698 00:36:04,815 --> 00:36:06,320 W tym przypadku nic. 699 00:36:06,792 --> 00:36:08,170 Co robi ten strażnik 700 00:36:08,184 --> 00:36:09,947 nie poprawia stan człowieka pracy. 701 00:36:09,975 --> 00:36:12,466 Właściwie to tylko pogorszy sprawę. 702 00:36:13,159 --> 00:36:16,196 Mam przeczucie, że wiem kto jest rzeźnik i piekarz. 703 00:36:16,435 --> 00:36:17,952 A producent świeczników? 704 00:36:18,504 --> 00:36:19,803 Nie jestem pewien. 705 00:36:21,325 --> 00:36:22,473 Martwy? 706 00:36:23,683 --> 00:36:26,377 Oh. Mam powiedzieć, jaka szkoda? 707 00:36:26,909 --> 00:36:28,840 Myślę, że najlepiej ty nic nie mów. 708 00:36:29,105 --> 00:36:31,974 Cóż, to powinno sprawić, że będziesz zadanie łatwiejsze, prawda? 709 00:36:32,135 --> 00:36:34,228 Ponieważ panny Wiggins już tu nie ma 710 00:36:34,253 --> 00:36:35,816 przemawiać we własnej obronie. 711 00:36:36,495 --> 00:36:38,855 Nie wiemy, że ona zabiła twojego męża. 712 00:36:38,891 --> 00:36:40,903 Wszyscy wiemy, że jesteś za to odpowiedzialny. 713 00:36:40,952 --> 00:36:44,234 Och, masz w sobie ogień, prawda? 714 00:36:45,178 --> 00:36:48,708 Ale czy rzeczywiście zabiła mój mąż nie jest tu najważniejszy. 715 00:36:49,002 --> 00:36:52,469 Chodzi o to, żeby mnie uwolnić. 716 00:36:53,906 --> 00:36:56,237 Środek morderstwa znaleziono w jej pokoju. 717 00:36:57,028 --> 00:36:59,810 A skoro ona już nie żyje, 718 00:36:59,812 --> 00:37:02,954 wydaje się oczywiste, że ona zabiłem mojego drogiego Fredericka 719 00:37:03,017 --> 00:37:05,347 a potem, zrozpaczony jej niegodziwością, 720 00:37:05,382 --> 00:37:06,627 odebrała sobie życie. 721 00:37:06,746 --> 00:37:08,018 Była niewinna. 722 00:37:08,474 --> 00:37:10,959 Nie rozumiem, jak to możliwe sprawy. Ona nie żyje. 723 00:37:12,085 --> 00:37:15,612 Jeśli jednak sumienie cię niepokoi, 724 00:37:15,955 --> 00:37:19,524 pociesz się faktem że nie robisz nic więcej niż 725 00:37:19,937 --> 00:37:22,932 zbezczeszczając pamięć biednej zmarłej kobiety. 726 00:37:23,212 --> 00:37:25,326 Nic, co możesz teraz zrobić, nie jest w stanie jej skrzywdzić. 727 00:37:25,637 --> 00:37:27,438 Ale możesz mi pomóc. 728 00:37:28,678 --> 00:37:30,307 I twoje dziecko. 729 00:38:14,952 --> 00:38:16,218 Wybacz mi. 730 00:38:24,118 --> 00:38:27,581 Wydaje się, że ten młody człowiek, Trevor bardzo ponury od czasu morderstwa. 731 00:38:27,658 --> 00:38:29,387 - Trollop... - Fiona. 732 00:38:29,576 --> 00:38:31,458 Tak, rudowłosa. 733 00:38:31,647 --> 00:38:33,914 Ona krąży bez opieki na świecie. 734 00:38:33,935 --> 00:38:35,111 A co z pozostałą dwójką? 735 00:38:35,139 --> 00:38:36,467 Penny i Caroline? 736 00:38:37,216 --> 00:38:38,909 Myślę, że to safiści. 737 00:38:39,218 --> 00:38:41,996 - Więc oni mogli być zabójcami? - Nie powiedziałem tego. 738 00:38:42,148 --> 00:38:46,106 Właściwie, myślę, że mogli prawdopodobnie byli tymi, którzy to zrobili. 739 00:38:46,141 --> 00:38:47,151 I dlaczego? 740 00:38:47,205 --> 00:38:49,528 Cóż, przyznają się do nienawiści do tego człowieka 741 00:38:49,588 --> 00:38:52,768 i wygląda na to, że rzucają winić wszystkich innych. 742 00:38:52,925 --> 00:38:54,405 Czy nie tak właśnie robią zabójcy? 743 00:38:54,489 --> 00:38:56,860 Czasami. A co z kapitanem? 744 00:38:57,191 --> 00:38:58,807 Hmm. Nie sądzę. 745 00:38:59,472 --> 00:39:01,752 - Dlaczego? - On jest kapitanem. 746 00:39:01,808 --> 00:39:03,053 - Och, racja. - Hmm. 747 00:39:03,081 --> 00:39:04,453 Dziękuję, Małgorzato. 748 00:39:04,516 --> 00:39:06,003 Czy jest coś jeszcze, co mogę zrobić? 749 00:39:06,063 --> 00:39:07,546 - Nie. - Oh. 750 00:39:07,854 --> 00:39:09,589 Zabiorę to stąd. 751 00:39:10,609 --> 00:39:11,609 Widzę. 752 00:39:12,833 --> 00:39:14,344 Hmm. Oczywiście. 753 00:39:15,419 --> 00:39:17,456 Jeden z moich ludzi potwierdza znalezienie trucizny 754 00:39:17,483 --> 00:39:18,856 w pokoju panny Wiggins. 755 00:39:19,758 --> 00:39:21,538 Zadawaliśmy również pytania personel ds 756 00:39:21,560 --> 00:39:24,935 Zachowanie pana Fanshawa w odniesieniu do panny Wiggins. 757 00:39:25,137 --> 00:39:27,661 A potem, oczywiście, był list pożegnalny. 758 00:39:28,943 --> 00:39:30,197 Chcę tylko, żebyś to wiedział 759 00:39:30,214 --> 00:39:32,101 nigdy nie rozważaliśmy Panna Wiggins podejrzana. 760 00:39:32,364 --> 00:39:36,299 Szczerze mówiąc, pani Fanshaw tak wydają się najbardziej prawdopodobnym podejrzanym. 761 00:39:36,335 --> 00:39:39,237 Tak. To zrozumiałe. Być może jesteśmy u niej na usługach, 762 00:39:39,258 --> 00:39:41,154 ale nie mogę powiedzieć, że ją lubimy. 763 00:39:41,373 --> 00:39:43,597 Tak, ale myślę, że to niesmaczne 764 00:39:43,611 --> 00:39:45,059 nie czyni z człowieka mordercy. 765 00:39:47,179 --> 00:39:48,747 Jakie są zatem kolejne kroki? 766 00:39:49,545 --> 00:39:51,175 Już rozmawiałem prokurator okręgowy. 767 00:39:51,238 --> 00:39:52,638 Ma zamiar spotkać się z sędzią. 768 00:39:52,834 --> 00:39:55,387 Rozmowa należy do pani Fanshaw wyrok zostanie uchylony. 769 00:39:57,025 --> 00:39:59,796 Pani Fanshaw jest wielką szczęściarą kobieta, która ma was oboje w swoim kącie. 770 00:40:00,128 --> 00:40:01,851 Twoja reputacja ją wyciągnęła. 771 00:41:05,917 --> 00:41:07,351 Ups Daisy. 772 00:41:23,068 --> 00:41:26,506 Chciałbym wznieść toast 773 00:41:26,733 --> 00:41:30,275 do detektywa Williama Murdocha i dr Julii Ogden. 774 00:41:30,695 --> 00:41:34,369 Dzięki nim jestem dziś wolną kobietą. 775 00:41:39,643 --> 00:41:41,174 Znalazłeś prawdziwego zabójcę. 776 00:41:41,467 --> 00:41:43,539 - Gratulacje. - Gdzie jest nasze dziecko? 777 00:41:43,567 --> 00:41:45,413 Zostanie zwrócona w odpowiednim czasie. 778 00:41:45,798 --> 00:41:47,373 Jeśli ona nie jest... 779 00:41:47,485 --> 00:41:49,693 Pani Fanshaw jest kobietą, która dotrzymuje słowa. 780 00:41:49,791 --> 00:41:50,967 Mogę cię zapewnić. 781 00:41:51,785 --> 00:41:54,255 Naprawdę muszę ci jeszcze raz podziękować. 782 00:41:54,840 --> 00:41:57,240 Szkoda z powodu panny Wiggins. 783 00:41:57,242 --> 00:41:59,650 Chyba nie mogła żyć z tym, co zrobiła. 784 00:41:59,797 --> 00:42:01,903 Kazałeś ją zabić. 785 00:42:02,085 --> 00:42:04,850 Powinienem był pomyśleć wielkiego detektywa Williama Murdocha 786 00:42:04,878 --> 00:42:08,294 nie byłby dla bezpodstawne oskarżenia. 787 00:42:08,587 --> 00:42:11,652 Nie zdajesz sobie sprawy ani słowa o tym można mówić. 788 00:42:11,656 --> 00:42:12,947 I pamiętaj: 789 00:42:13,296 --> 00:42:17,005 Jeśli przechytrzyłem ty raz, ja mogę znowu. 790 00:42:18,063 --> 00:42:19,979 Chcemy po prostu wrócić do domu, do naszego dziecka. 791 00:42:20,077 --> 00:42:22,232 I możesz to zrobić całkowicie swobodnie. 792 00:42:22,562 --> 00:42:26,696 Ale czy zależałoby Ci na uroczysty drink przed wyjazdem? 793 00:42:26,759 --> 00:42:28,005 Nie. 794 00:42:31,168 --> 00:42:32,392 Szkoda. 795 00:42:43,350 --> 00:42:45,296 Przepraszam, drogie panie, widziałeś moją żonę? 796 00:42:45,359 --> 00:42:48,276 Nie. I muszę powiedzieć to urocza kobieta. 797 00:42:48,293 --> 00:42:50,320 Bardzo ciekawskie stworzenie. 798 00:42:50,396 --> 00:42:51,628 Ach. 799 00:42:55,589 --> 00:42:57,002 Straciłeś żonę? 800 00:42:57,037 --> 00:42:58,801 Mógłbym pomóc ci szukać dla niej, jeśli chcesz. 801 00:42:58,892 --> 00:43:01,281 - To nie jest konieczne. - Jesteś pewien? 802 00:43:01,394 --> 00:43:03,520 Przydałoby mi się trochę ekscytacji. 803 00:43:03,590 --> 00:43:06,398 To strasznie nudne być uspokojonym. 804 00:43:07,167 --> 00:43:09,112 Wolę ostrzejszą jazdę, 805 00:43:10,097 --> 00:43:14,074 uczucie bycia rzuconym z lekkomyślnym porzuceniem. 806 00:43:14,756 --> 00:43:16,419 Szukam mojej żony. 807 00:43:25,112 --> 00:43:28,365 Do cholery, Margaret, ty lepiej nie węszyć. 808 00:43:33,447 --> 00:43:34,899 Małgorzata? 809 00:43:36,429 --> 00:43:37,977 Małgorzata! 810 00:43:45,779 --> 00:43:50,779 - Zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow - - www.MY-SUBS.com -