1 00:00:00,901 --> 00:00:02,036 מה זה Devs? 2 00:00:03,071 --> 00:00:04,372 מה זה Devs? 3 00:00:04,405 --> 00:00:05,739 מה זה Devs? 4 00:01:02,163 --> 00:01:03,631 האם אלה נראים אמיתיים? 5 00:01:03,664 --> 00:01:05,032 -לֹא. -לֹא. -לֹא. 6 00:01:05,065 --> 00:01:06,767 איפה פיליס? היא הבאה בתור. 7 00:01:06,800 --> 00:01:09,703 אה. אממ, היא כבר שם, מחכה. 8 00:01:09,737 --> 00:01:11,372 לאחר מכן, יש לנו את האישה 9 00:01:11,405 --> 00:01:13,107 של אחד התורמים הגדולים שלנו, 10 00:01:13,141 --> 00:01:15,543 גברת ג'יי פרד שלאפלי. 11 00:01:17,178 --> 00:01:19,580 מוכן לקיץ בבגד ים פטריוטי זה 12 00:01:19,613 --> 00:01:22,550 באדיבות מרשל פילד. 13 00:01:22,583 --> 00:01:24,552 פרד הוא עורך דין באלטון, אילינוי. 14 00:01:24,585 --> 00:01:26,387 הוא ואשתו היו פעילים 15 00:01:26,420 --> 00:01:29,323 -במפלגה הרפובליקנית במשך שנים רבות, -וואו! 16 00:01:29,357 --> 00:01:31,492 ואנחנו מודים להם על היציאה לתמוך 17 00:01:31,525 --> 00:01:35,329 של חבר הקונגרס פיל קריין מסע בחירות חוזרות. 18 00:01:39,867 --> 00:01:43,337 והבא הוא גברת פיליפ קריין, 19 00:01:43,371 --> 00:01:46,574 אשת איש השעה. תראה חכם 20 00:01:46,607 --> 00:01:48,609 בשמלת הערב הזו מאת ניימן מרקוס. 21 00:01:53,647 --> 00:01:56,584 -אתה הולך לקנות את המינק? -אני מעדיף סייבל. 22 00:01:56,617 --> 00:01:58,519 תודה לאל ששאלו אותך לדגמן הפעם. 23 00:01:58,552 --> 00:01:59,520 אתה יודע, כשהיית בקמפיין, 24 00:01:59,553 --> 00:02:01,355 נתקעתי עם הביקיני, 25 00:02:01,389 --> 00:02:03,424 ובדיוק ילדתי שרה כעשר דקות קודם לכן. 26 00:02:03,457 --> 00:02:04,758 ניהלתם קמפיין מדהים באותה שנה. 27 00:02:04,792 --> 00:02:06,527 הו, תודה. 28 00:02:06,560 --> 00:02:09,830 אם רק לא היה לך להיות גבר לנצח במדינה. 29 00:02:09,863 --> 00:02:13,100 אה, זה לא היה העניין. זו הייתה שנה נוראית עבורנו. 30 00:02:13,133 --> 00:02:15,102 תצטרך לחזור עד, אה, 1934 31 00:02:15,135 --> 00:02:17,505 למצוא שנה כל כך גרועה לרפובליקנים. 32 00:02:17,538 --> 00:02:19,473 בעלי ניצח. 33 00:02:22,543 --> 00:02:24,178 ובכן, אמר פרד אני הייתי זוכה 34 00:02:24,212 --> 00:02:26,280 אם הדמוקרטים לא היו זיוף את מפת הקונגרס 35 00:02:26,314 --> 00:02:28,616 לטובתם. 36 00:02:28,649 --> 00:02:30,784 מה שלום הילדים שלך להסתגל לחיי DC? 37 00:02:30,818 --> 00:02:33,120 -קנית בית באלכסנדריה. -מקלין. 38 00:02:33,153 --> 00:02:35,456 הו, שמעתי שכן שכונה מקסימה. 39 00:02:35,489 --> 00:02:38,125 -האם אתן הגונות? -היי! 40 00:02:38,158 --> 00:02:39,227 -אה. -היי. 41 00:02:39,260 --> 00:02:40,494 היה לך טוב שם בחוץ? 42 00:02:40,528 --> 00:02:42,363 -כֵּן. -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 43 00:02:42,396 --> 00:02:44,164 עכשיו, שו, כדי שנוכל להשתנות. 44 00:02:44,198 --> 00:02:45,466 בסדר, טוב, שוב תודה לכולכם. 45 00:02:45,499 --> 00:02:47,368 האירוע הזה לא יהיה הצלחה בלעדיך, 46 00:02:47,401 --> 00:02:48,969 ואני מצפה לקבל אותך בהופעה שלי בשבוע הבא. 47 00:02:49,002 --> 00:02:51,239 -ממ-הממ. -אה, בבקשה תלבש את זה. 48 00:04:05,178 --> 00:04:07,415 נראה טוב. אנחנו צריכים לאזן לבן. 49 00:04:07,448 --> 00:04:09,917 -מה עם מהפנים שלה? 50 00:04:09,950 --> 00:04:11,419 -צהריים טובים, רבותי. צהריים טובים, מר קריין. 51 00:04:11,452 --> 00:04:12,953 מה שלומך? 52 00:04:12,986 --> 00:04:14,455 אני כל כך מצטער כדי שתחכה. 53 00:04:14,488 --> 00:04:15,989 -לֹא. -מִצטַעֵר. 54 00:04:16,023 --> 00:04:17,991 בְּסֵדֶר. הייתי צריך לשחרר הצהרה 55 00:04:18,025 --> 00:04:20,461 על מוצר הצריכה חוק הבטיחות. 56 00:04:20,494 --> 00:04:21,729 אה. איך תצביע? 57 00:04:21,762 --> 00:04:24,064 אתה תצטרך לשאול את שלי רמטכ"ל. 58 00:04:24,097 --> 00:04:25,933 מר קריין, אנחנו נתחיל בעוד כדקה. 59 00:04:25,966 --> 00:04:28,268 בְּסֵדֶר. אוקיי, אז אני אתחיל 60 00:04:28,302 --> 00:04:30,571 על ידי הצגת הנושא. 61 00:04:30,604 --> 00:04:32,172 -ממ-הממ. -ואז אני הולך לבקש ממך לשקול. 62 00:04:32,205 --> 00:04:34,007 זה סגנון דיונים. אבל אני הולך להעלות לך כמה שאלות קלות 63 00:04:34,041 --> 00:04:36,477 אז אתה לא נראה מעל הראש שלך, בסדר? 64 00:04:36,510 --> 00:04:37,611 -תודה לך, בובה. -בְּסֵדֶר. -תודה, אדוני. 65 00:04:37,645 --> 00:04:38,846 ואולי אני לא מסכים איתך רק כדי 66 00:04:38,879 --> 00:04:39,847 לעשות את זה יותר כיף עבור הצופים, אז... 67 00:04:39,880 --> 00:04:41,749 -ממ-הממ. -לְהִרָגַע. 68 00:04:41,782 --> 00:04:43,351 נראה שאתה נהנה, גם אם אתה לא. 69 00:04:43,384 --> 00:04:45,686 ו, אה... אל תשכח לחייך. 70 00:04:45,719 --> 00:04:47,254 מַה? 71 00:04:47,287 --> 00:04:48,589 חייך, עם שיניים. 72 00:04:48,622 --> 00:04:51,158 -גִלגוּל. -אתה רוצה להתאמן? 73 00:04:51,191 --> 00:04:53,527 -אני חושב שהבנתי. -בְּסֵדֶר. 74 00:04:53,561 --> 00:04:55,095 אנחנו למעלה. 75 00:04:55,128 --> 00:04:56,497 -פְּעוּלָה. 76 00:04:56,530 --> 00:04:58,332 ערב טוב, 77 00:04:58,366 --> 00:04:59,933 וברוכים הבאים נקודת מבט שמרנית. 78 00:04:59,967 --> 00:05:01,769 אני המארח שלך, פיליפ קריין. 79 00:05:01,802 --> 00:05:04,338 האורח שלי הערב ממדינת הבית שלנו, אילינוי. 80 00:05:04,372 --> 00:05:06,940 היא התפרצה הסצנה הלאומית ב-1964, 81 00:05:06,974 --> 00:05:08,942 כשהיא כתבה בחירה לא הד, 82 00:05:08,976 --> 00:05:11,379 שנמכר בשלושה מיליון עותקים 83 00:05:11,412 --> 00:05:13,280 וזוכה לזיכוי נרחב עם עזרה לבארי גולדווטר 84 00:05:13,313 --> 00:05:16,183 לאבטח את הרפובליקני מועמדות לנשיאות. 85 00:05:16,216 --> 00:05:18,952 מאז היא כתבה ארבעה ספרים על אסטרטגיה גרעינית 86 00:05:18,986 --> 00:05:21,121 והגישו במשרדי המפלגה הלאומית. 87 00:05:21,154 --> 00:05:23,190 אנא קבלו בברכה את פיליס שלאפליי. 88 00:05:23,223 --> 00:05:25,959 -טוב, תודה שזמנת אותי. -בְּהֶחלֵט. 89 00:05:25,993 --> 00:05:28,729 אתה יודע, למדתי לדעת... איך עקרת בית 90 00:05:28,762 --> 00:05:30,464 עם שישה ילדים, מאלטון, אילינוי, 91 00:05:30,498 --> 00:05:32,065 להתעניין כל כך 92 00:05:32,099 --> 00:05:34,134 בהגנה הלאומית ולוחמה גרעינית? 93 00:05:34,167 --> 00:05:37,137 ובכן, אה, הייתי באוניברסיטת וושינגטון 94 00:05:37,170 --> 00:05:40,474 לומד מדעי המדינה כאשר פרצה מלחמת העולם השנייה, 95 00:05:40,508 --> 00:05:43,411 ועבדתי בלילות בתור תותחן וטכנאי בליסטי. 96 00:05:43,444 --> 00:05:45,813 -רוזי המסמרת רגילה. -כן, זה נכון. 97 00:05:45,846 --> 00:05:47,581 אה, הנושא של הערב הוא המשבר 98 00:05:47,615 --> 00:05:49,483 בתנוחת ההגנה של אמריקה, 99 00:05:49,517 --> 00:05:52,052 במיוחד הזרועות האסטרטגיות שיחות הגבלה, 100 00:05:52,085 --> 00:05:54,054 או מלח. 101 00:05:54,087 --> 00:05:56,089 עכשיו, האם עלינו לקבל עסקה 102 00:05:56,123 --> 00:05:58,158 עם משטר ראוי לגינוי 103 00:05:58,191 --> 00:06:00,594 בתור ברית המועצות של ברז'נייב? מבחינה הגנה, 104 00:06:00,628 --> 00:06:02,430 ברית זו משרתת תחומי עניין משותפים מסוימים-- 105 00:06:02,463 --> 00:06:04,832 כלומר, ההימנעות של מלחמה גרעינית. 106 00:06:04,865 --> 00:06:07,100 היית מסכים עם ההערכה הזאת, פיליס? 107 00:06:07,134 --> 00:06:08,936 ובכן, לא לגמרי, לא. 108 00:06:08,969 --> 00:06:10,203 לא לגמרי? 109 00:06:10,237 --> 00:06:12,005 עם איזה חלק אתה לא מסכים? 110 00:06:12,039 --> 00:06:13,674 ובכן, אני חושש הכל, פיל. 111 00:06:13,707 --> 00:06:16,577 Y-אתה רואה, המשלחת של ארה"ב 112 00:06:16,610 --> 00:06:18,446 סיפר בתמימות הרוסים, אתה יודע, 113 00:06:18,479 --> 00:06:20,180 "השלום הוא נפלא. נסה את זה, אתה תאהב את זה. 114 00:06:20,213 --> 00:06:23,050 זה כמו דגני לייף". אבל אני חושב שהם יקבלו 115 00:06:23,083 --> 00:06:25,118 הצחוק האחרון, כי המדינה היחידה 116 00:06:25,152 --> 00:06:27,621 זה יעמוד ב ההסכם הוא ארצות הברית. 117 00:06:27,655 --> 00:06:30,223 הם לא מצייתים, אנחנו נדע, נכון? 118 00:06:30,257 --> 00:06:32,225 המומחים טוענים שיש לנו הלוויין המתקדם ביותר 119 00:06:32,259 --> 00:06:33,694 -מערכות טכנולוגיות בעולם. -כן, אבל אלה זהים 120 00:06:33,727 --> 00:06:35,596 מומחים כי לא מצא את הטילים 121 00:06:35,629 --> 00:06:37,698 שנכנס לקובה ב-1962. 122 00:06:37,731 --> 00:06:40,367 כלומר, הם אפילו לא זיהו המיג-17 הבנוי הסובייטי 123 00:06:40,400 --> 00:06:42,636 טיסה מקובה לבסיס חיל האוויר הומסטד 124 00:06:42,670 --> 00:06:44,838 בפלורידה לפני שנתיים. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,708 אה, אז אתה חושב 126 00:06:47,741 --> 00:06:49,943 אנחנו ממשיכים בכיוון הלא נכון דרך עם שיחות SALT. 127 00:06:49,977 --> 00:06:52,379 כן, טוב, לא רק אנחנו ממשיכים בנתיב הלא נכון, 128 00:06:52,412 --> 00:06:54,715 פיל, אבל של ניקסון מוביל את המצעד. 129 00:06:56,750 --> 00:06:58,752 בְּסֵדֶר. ובכן, אנחנו נהיה, אה, 130 00:06:58,786 --> 00:07:00,120 מיד אחרי הפרסומת הזו 131 00:07:00,153 --> 00:07:03,056 על עוד שיחות הגבלת נשק אסטרטגי. 132 00:07:03,090 --> 00:07:05,325 -גְזִירָה. -אני... 133 00:07:05,358 --> 00:07:06,994 אני כל כך נהנה. 134 00:07:14,101 --> 00:07:17,404 ובכן, זה היה... מחשמל. 135 00:07:17,437 --> 00:07:19,907 אתה... וואו. 136 00:07:19,940 --> 00:07:21,942 אתה כוכב. 137 00:07:26,947 --> 00:07:29,750 החבר'ה הסאונד האלה - אתה יודע, הם מקשיבים להכל. 138 00:07:29,783 --> 00:07:32,920 -אה. -האם אני אראה אותך? על מסלול הקמפיין? 139 00:07:32,953 --> 00:07:34,755 אני לא יודע. 140 00:07:34,788 --> 00:07:37,190 צריך לראות מה יו"ר המחוז מחליט. 141 00:07:37,224 --> 00:07:38,592 כבר הפסדתי פעמיים. 142 00:07:38,626 --> 00:07:40,594 ובכן, הפעם השלישית קסם. 143 00:07:40,628 --> 00:07:42,362 אתה יודע, אתה... יש דברים שאתה יכול לעשות 144 00:07:42,395 --> 00:07:44,164 להשיג את יושבי ראש המחוז האלה לבוא לדפוק על הדלת שלך. 145 00:07:44,197 --> 00:07:47,467 -הממ? אני יכול להציג אותך לכמה כסף חבר'ה. 146 00:07:49,069 --> 00:07:50,804 מתי אתה הבא בדי.סי? 147 00:07:52,339 --> 00:07:53,941 -אני לא בטוח. ובכן, אשברוק ואני 148 00:07:53,974 --> 00:07:56,109 קובעים פגישה עם גולדווטר. 149 00:07:56,143 --> 00:07:59,446 הוא התקווה הטובה ביותר שלנו לשכנע ניקסון לא לחתום על האמנה הזו. 150 00:07:59,479 --> 00:08:01,949 ואני חושב אתה צריך לבוא בשביל זה. 151 00:08:01,982 --> 00:08:03,651 בֶּאֱמֶת? 152 00:08:03,684 --> 00:08:06,620 אתה יודע יותר מכל אחד מאיתנו לגבי SALT. 153 00:08:06,654 --> 00:08:08,021 ובכן, זה יהיה נפלא. 154 00:08:08,055 --> 00:08:09,489 תודה לך. 155 00:08:26,506 --> 00:08:28,475 -ניסית את מרשל פילד? -ממ-הממ, כן. 156 00:08:28,508 --> 00:08:31,344 מה עם סקרוגס? -כֵּן. 157 00:08:31,378 --> 00:08:32,913 אה, שום דבר בסקראגס? 158 00:08:32,946 --> 00:08:36,016 ובכן, כן, אבל היא אומרת ששום דבר לא מתאים. 159 00:08:36,049 --> 00:08:38,351 ובכן, צריך לחזור בעיר ותראה עוד קצת. 160 00:08:38,385 --> 00:08:40,520 אחותך לא יכולה לעשות את זה? היא גרה ממש שם. 161 00:08:40,554 --> 00:08:42,656 לא. היא עובדת. 162 00:08:42,690 --> 00:08:44,825 אני... עובד. 163 00:08:44,858 --> 00:08:47,661 -את בת טובה. -אתה בא, נכון? 164 00:08:47,695 --> 00:08:49,362 אני לא חושב כך. 165 00:08:49,396 --> 00:08:52,532 ובכן, הבנות ירצו דודה אלינור שם. 166 00:08:54,067 --> 00:08:55,836 אנחנו קוראים לזה רק ארוחת צהריים של אם-בת 167 00:08:55,869 --> 00:08:58,371 כי אנחנו מנסים למשוך דור צעיר יותר. 168 00:08:58,405 --> 00:09:00,273 זה לא מילולי. 169 00:09:00,307 --> 00:09:01,709 זה פתוח לכל חבר של ה-DAR. 170 00:09:01,742 --> 00:09:03,711 ווילי פשוט משך את אלה מחוץ לתנור. 171 00:09:03,744 --> 00:09:07,280 -הגנבתי לך זוג. -תודה לך, לאוניה. 172 00:09:07,314 --> 00:09:10,918 אנדי חיפש על מדי הליגה הקטנה שלו. 173 00:09:10,951 --> 00:09:12,720 הו, זה עדיין במייבש, מיס שלאפלי. 174 00:09:12,753 --> 00:09:15,155 -תודה לך. -תודה לך. 175 00:09:20,961 --> 00:09:22,896 אתה זוכר את ריימונד באצ'ה? 176 00:09:22,930 --> 00:09:25,633 כן, ראיתי אותו בגיוס התרומות של פיל קריין. 177 00:09:25,666 --> 00:09:27,868 הוא גרוש עכשיו. 178 00:09:27,901 --> 00:09:30,403 אוי, זה חבל. 179 00:09:33,006 --> 00:09:35,976 -הו, לא. לא. לא. -הוא נחמד למראה, 180 00:09:36,009 --> 00:09:38,646 והילדים שלו גדלים בעיקר. 181 00:09:38,679 --> 00:09:40,047 אתה רוצה שאדבר עם פרד? 182 00:09:40,080 --> 00:09:42,382 אני חושב שהוא ייצג אותו פעם. 183 00:09:42,415 --> 00:09:43,684 אני לא חושב כך. 184 00:09:44,752 --> 00:09:46,086 הוא קתולי. 185 00:09:48,355 --> 00:09:50,658 הוא נחמד למראה. 186 00:09:54,427 --> 00:09:57,965 על מה אתה מחייך? 187 00:09:57,998 --> 00:10:00,400 השופטים אישרו תוכנית החלוקה מחדש. 188 00:10:00,433 --> 00:10:01,935 ממ-הממ. 189 00:10:04,437 --> 00:10:06,606 "המפה החדשה יכול להיות התבוסה 190 00:10:06,640 --> 00:10:09,342 "של הדמוקרטים בדרום המדינה הנציג ג'ורג' א. שיפלי 191 00:10:09,376 --> 00:10:11,078 של רובע 23". 192 00:10:11,111 --> 00:10:14,147 אני צריך לדבר עם פרד. W-האם אתה... 193 00:10:14,181 --> 00:10:16,917 -הורד את אנדי באימון. -תודה לך! 194 00:10:16,950 --> 00:10:20,754 -נו, מה אתה חושב עליו? -טוב, אני לא. 195 00:10:20,788 --> 00:10:23,356 ממ, אבל אתה ידידותי מספיק להתקשר אליו. 196 00:10:23,390 --> 00:10:26,193 ובכן, אני מניח שכן, אבל למה אני מתקשר אליו? 197 00:10:26,226 --> 00:10:29,429 -להכיר אותו לאחותך. -אבל למה? 198 00:10:29,462 --> 00:10:32,199 כי הוא גרוש. 199 00:10:32,232 --> 00:10:33,701 אלינור מבוגרת מדי בשבילו. 200 00:10:33,734 --> 00:10:35,936 לא. הוא מבוגר ממנה. 201 00:10:35,969 --> 00:10:37,604 ריימונד הוא איש מצליח מאוד. 202 00:10:37,637 --> 00:10:39,973 אם הוא יתחתן שוב, זה יהיה למישהו הרבה יותר צעיר. 203 00:10:41,308 --> 00:10:43,276 אל תיתן לי את המבט הזה. זה ביולוגיה. 204 00:10:43,310 --> 00:10:45,445 זו לא ביולוגיה. 205 00:10:45,478 --> 00:10:47,214 התחתנתי עם מישהו הרבה יותר צעירה. 206 00:10:47,247 --> 00:10:48,849 והנה חשבתי התחתנת איתי בגלל דעתי. 207 00:10:48,882 --> 00:10:50,818 לא רק שהתחתנתי איתך לנפשך, 208 00:10:50,851 --> 00:10:53,286 זו הסיבה שאני נופל יותר מאוהב בך כל יום. 209 00:10:53,320 --> 00:10:55,488 אני פשוט אוהב לצפות איך שהמוח שלך עובד. 210 00:10:55,522 --> 00:10:58,792 ובכן, אתה יכול לראות את הדרך זה עובד עכשיו? 211 00:10:58,826 --> 00:11:00,794 בוא נראה. הבוקר, 212 00:11:00,828 --> 00:11:02,462 שמתי לב למאמר הזה בעיתון 213 00:11:02,495 --> 00:11:04,832 לגבי המיפוי מחדש של מחוזות הקונגרס. 214 00:11:04,865 --> 00:11:06,967 הדבר הבא שאתה יודע, אשתי מופיעה במשרד 215 00:11:07,000 --> 00:11:10,904 באמתלה של קנייה חמותי שמלה. 216 00:11:10,938 --> 00:11:12,906 הו, אני צריך לקנות את אמא שמלה. 217 00:11:12,940 --> 00:11:15,242 המאפינס הם העילה. 218 00:11:16,576 --> 00:11:19,512 אל תשכח לחתום יישום כרטיס החיוב. 219 00:11:20,914 --> 00:11:22,816 אני יודע שאתה לא רוצה לשמוע את זה, 220 00:11:22,850 --> 00:11:25,318 אבל, אה, המחוז שלנו השתנה רק מ 221 00:11:25,352 --> 00:11:27,988 מעט דמוקרטי לרפובליקני מעט. 222 00:11:28,021 --> 00:11:30,490 ובכן, הייתי רק מובס מעט. 223 00:11:30,523 --> 00:11:32,492 יש לך כאן בית נחמד. 224 00:11:32,525 --> 00:11:34,027 אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה. 225 00:11:34,061 --> 00:11:37,497 כתוב ספרים, הניוזלטר שלך. לתת הרצאות. 226 00:11:37,530 --> 00:11:40,600 בקונגרס תהיה לי השפעה. 227 00:11:40,633 --> 00:11:42,836 יכולתי לעלות ועדת השירותים החימושים. 228 00:11:42,870 --> 00:11:45,105 היו שמים אותך משאבי טבע או מערכת המשפט 229 00:11:45,138 --> 00:11:46,673 ומצפה לך לעמוד על קו המפלגה. 230 00:11:46,706 --> 00:11:48,842 האם לא זו הסיבה שהסתבכנו בפוליטיקה-- 231 00:11:48,876 --> 00:11:50,577 לעשות את חובתנו? 232 00:11:50,610 --> 00:11:52,512 כדי להבטיח זאת הילדים שלנו גדלים 233 00:11:52,545 --> 00:11:54,347 בצורה חופשית ועצמאית מדינה? 234 00:11:54,381 --> 00:11:57,684 זה טריק נחמד, חוזר עליי בחזרה אליי. 235 00:11:57,717 --> 00:11:59,519 ובכל זאת, לא התאוששתי 236 00:11:59,552 --> 00:12:01,889 מכל הכסף שקעתי בהצעתך האחרונה. 237 00:12:04,892 --> 00:12:07,027 מה עם קלם? 238 00:12:07,060 --> 00:12:09,262 אני לא יודע, אולי אתה יכול להיתקל בו במועדון. 239 00:12:09,296 --> 00:12:11,364 -שמעתי היו מאפינס. 240 00:12:11,398 --> 00:12:13,533 -אפשר? הבאתי אותם למשרד. 241 00:12:13,566 --> 00:12:15,936 אוי. ננסי לא תשאיר אף אחד ממתקים ברחבי הבית. 242 00:12:15,969 --> 00:12:17,871 היא רוצה לנסות להפסיד משקל התינוק. 243 00:12:17,905 --> 00:12:20,974 -מה שלום התינוק? -אה, הוא בעיקר יושב שם. 244 00:12:21,008 --> 00:12:22,876 ננסי כל הזמן אומרת לי לדבר לו, אבל מה אני אמור 245 00:12:22,910 --> 00:12:24,144 לדבר איתו על וייטנאם? 246 00:12:24,177 --> 00:12:26,046 -אלה טעימים. 247 00:12:26,079 --> 00:12:28,748 -ממ. - האם אי פעם חשבת על להקים עסק לאפייה? 248 00:12:30,250 --> 00:12:33,486 לא. אף פעם לא חשבתי על זה. 249 00:12:40,027 --> 00:12:42,029 אני, אה... אני אדבר עם קלם. 250 00:12:44,697 --> 00:12:46,433 האם תזמין אותו ואת ג'סי לארוחת ערב? 251 00:12:46,466 --> 00:12:47,734 ממ-הממ. 252 00:12:47,767 --> 00:12:50,003 -אז אני יכול להיות שם. -ממ-הממ. 253 00:12:50,037 --> 00:12:52,072 אה! 254 00:12:52,105 --> 00:12:53,340 אה. 255 00:13:15,162 --> 00:13:17,597 אבל כולם כל הזמן אומרים לי זה יותר נוח. 256 00:13:17,630 --> 00:13:19,132 פורמולה פשוט לא יש את כל הויטמינים 257 00:13:19,166 --> 00:13:20,934 התינוק שלך צריך למערכת החיסון שלו. 258 00:13:20,968 --> 00:13:22,936 וזה לא עוזר לך להוריד את משקל התינוק. 259 00:13:22,970 --> 00:13:25,105 הו, חשבתי שזה מיתוס. -לא, תן לי לומר לך משהו. 260 00:13:25,138 --> 00:13:27,274 הייתי אז בן 40 הנקתי את אן, 261 00:13:27,307 --> 00:13:29,442 ואחרי שישה חודשים, שקלתי אותו דבר ששקלתי 262 00:13:29,476 --> 00:13:31,111 ביום שנישאתי. 263 00:13:31,144 --> 00:13:33,446 עדיין עושים. הסתכלת צעיר, קטנטן כמו שריל טייגס 264 00:13:33,480 --> 00:13:35,482 בתוכנית של פיל קריין, ולכאורה 265 00:13:35,515 --> 00:13:37,784 מצלמות הטלוויזיה האלה להוסיף עשרה פאונד. 266 00:13:37,817 --> 00:13:39,286 צפית בו. 267 00:13:39,319 --> 00:13:43,123 כמובן שעשיתי. אני המאיץ הכי גדול שלך. 268 00:13:43,156 --> 00:13:44,824 אם כי, אני חייב להיות כנה. הופתעתי 269 00:13:44,858 --> 00:13:46,393 שלא עשית לצאת חזק 270 00:13:46,426 --> 00:13:48,128 נגד ה תיקון שוויון זכויות. 271 00:13:48,161 --> 00:13:49,729 אה, אני לא יודע על מה כל המהומה. 272 00:13:49,762 --> 00:13:51,464 כלומר, יש עוד כל כך הרבה נושאים דחופים, 273 00:13:51,498 --> 00:13:53,133 כמו ביטחון לאומי. 274 00:13:53,166 --> 00:13:54,968 ובכן, זה עניין של הביטחון הלאומי. 275 00:13:55,002 --> 00:13:57,137 הם הולכים לשלוח הבנות שלנו לווייטנאם. 276 00:13:57,170 --> 00:13:59,072 נשים יכולות להיות נתונות לטיוטה? 277 00:13:59,106 --> 00:14:00,573 ושמעתי שזה ייפטר של מזונות. 278 00:14:00,607 --> 00:14:02,809 -אה, גם אני שמעתי את זה. באק יכול ללכת עליי 279 00:14:02,842 --> 00:14:04,244 לאחר 25 שנים בלי לשלם שקל. 280 00:14:04,277 --> 00:14:06,379 אני אשאר בלי כלום. אתה יודע, 281 00:14:06,413 --> 00:14:08,181 זה יהיה נושא טוב לארוחת הצהריים. 282 00:14:08,215 --> 00:14:09,649 אני לא היחיד שמודאג. 283 00:14:09,682 --> 00:14:11,318 באק לעולם לא יעזוב אותך. 284 00:14:11,351 --> 00:14:13,186 רק בגלל שהייתי הורג אותו אם הוא עשה זאת. 285 00:14:13,220 --> 00:14:15,388 אין לך מה לדאוג. 286 00:14:15,422 --> 00:14:18,158 יש לך כישורים והיית פוליטיקה במשך שנים. 287 00:14:18,191 --> 00:14:20,994 ובכן, כן, אבל אני-אני בקושי לקבל על זה הכנסה. 288 00:14:21,028 --> 00:14:23,496 כלומר, לא יכולתי לעשות את מה שאני עושה ללא תמיכתו של פרד. 289 00:14:23,530 --> 00:14:25,665 ובכל זאת, אתה לא רק עקרת בית. 290 00:14:25,698 --> 00:14:28,168 את אף פעם לא רק עקרת בית. 291 00:14:28,201 --> 00:14:30,237 אין עבודה חשובה יותר עבור אישה. 292 00:14:30,270 --> 00:14:32,005 ובכן, ספר את זה למארח של מסיבת ארוחת הערב 293 00:14:32,039 --> 00:14:34,341 הוזמנו בשבוע שעבר. 294 00:14:34,374 --> 00:14:36,609 הוא היה מציג כולם ליד השולחן. 295 00:14:36,643 --> 00:14:38,011 -ממ-הממ. -שתיים מהנשים עובדות. 296 00:14:38,045 --> 00:14:39,746 אחד הוא עורך דין. אחד בעסקים. 297 00:14:39,779 --> 00:14:41,548 ואחרי שהוא הציג את באק, 298 00:14:41,581 --> 00:14:44,017 הוא מדלג מעליי לגמרי, 299 00:14:44,051 --> 00:14:46,019 אפילו לא אומר את שמי. 300 00:14:46,053 --> 00:14:47,354 הממ. 301 00:14:47,387 --> 00:14:49,389 תודה, גלוריה סטיינם. 302 00:14:51,824 --> 00:14:54,527 את השאר אני מבין, אבל גלוריה סטיינם-- 303 00:14:54,561 --> 00:14:57,364 היא כל כך יפה. איך היא יכלה לא מוצאת בעל? 304 00:14:57,397 --> 00:14:59,432 היא לא רוצה אחד. 305 00:14:59,466 --> 00:15:01,868 זה כל העניין של תנועה לשחרור נשים-- 306 00:15:01,901 --> 00:15:04,271 להשתחרר מגברים. 307 00:15:04,304 --> 00:15:07,040 חשבתי שהנקודה היא להיות משוחרר מעבודות הבית. 308 00:15:07,074 --> 00:15:08,976 אמא שלך גמורה. 309 00:15:09,009 --> 00:15:11,711 היא לא עשתה עבודה נפלאה? 310 00:15:11,744 --> 00:15:14,247 תודה רבה לך. זה יפה. 311 00:15:15,682 --> 00:15:17,650 אתה שונא את זה. 312 00:15:17,684 --> 00:15:20,320 אני שונא את זה. 313 00:15:32,832 --> 00:15:34,801 האם אתה צריך עזרה כלשהי? 314 00:15:39,439 --> 00:15:40,940 אִמָא? 315 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 אני חושב שזה האחד. 316 00:15:48,615 --> 00:15:51,351 אתה לא חושב זה גדול בכתפיים? 317 00:15:51,384 --> 00:15:53,620 יכולנו לקחת את זה לתופרת שלי. 318 00:15:55,222 --> 00:15:57,224 תן לי להסתכל שוב. 319 00:16:01,794 --> 00:16:03,696 אתה צריך לגלגל את השעון כל שבעה ימים 320 00:16:03,730 --> 00:16:05,365 או שזה מפסיק לעבוד. 321 00:16:05,398 --> 00:16:07,100 ובכן, אני לא מוצא את הארכובה. 322 00:16:07,134 --> 00:16:08,968 אני צריך פשוט להיפטר מזה. 323 00:16:09,002 --> 00:16:11,038 אתה לא יכול להיפטר של השעון של אבא. 324 00:16:12,139 --> 00:16:14,107 אני אקח את זה. 325 00:16:14,141 --> 00:16:16,343 זה חכם. 326 00:16:16,376 --> 00:16:18,145 זה מאוד חכם. 327 00:16:20,813 --> 00:16:22,949 האם אתה... לשכוח לשלם כמה חשבונות? 328 00:16:22,982 --> 00:16:24,951 למה אתה הולך דרך הדברים שלי? 329 00:16:24,984 --> 00:16:26,619 לא הלכתי דרך הדברים שלך, אמא. 330 00:16:26,653 --> 00:16:29,822 הם פשוט קפצו החוצה. האם אתה צריך אותי לעזור לך לנהל אותם? 331 00:16:32,825 --> 00:16:35,395 האם רצתם החסכונות שלך? 332 00:16:35,428 --> 00:16:38,465 אני לא יכול לחיות על המחאת הביטוח הלאומי שלי. 333 00:16:38,498 --> 00:16:40,133 -ממ-הממ. אבא שלך לא עבד 334 00:16:40,167 --> 00:16:42,035 - מספיק זמן כדי להיות זכאי -אני יודע. 335 00:16:42,069 --> 00:16:44,071 -לפנסיה. -ממ-הממ. 336 00:16:44,104 --> 00:16:46,073 הוא היה הרבה דברים נפלאים. 337 00:16:46,106 --> 00:16:48,075 אמא, בבקשה אל תתחילי. 338 00:16:48,108 --> 00:16:50,277 אבל ספק טוב לא היה אחד מהם. 339 00:16:52,112 --> 00:16:54,281 יש לך מזל גדול שיש לך את פרד. 340 00:16:56,183 --> 00:16:57,484 זכור להודות לו עבורי. 341 00:16:57,517 --> 00:17:00,053 -אה, כן. -בשביל השמלה. 342 00:17:00,087 --> 00:17:01,821 זה, אה... 343 00:17:01,854 --> 00:17:03,390 אני אוהב את זה. 344 00:17:16,035 --> 00:17:17,870 - אפשר אחד? 345 00:17:17,904 --> 00:17:20,673 -אתה תהרוס לך את התיאבון. -היי, אמא. 346 00:17:20,707 --> 00:17:22,609 -שלום. 347 00:17:22,642 --> 00:17:24,444 -סופלה התרד יהיה מוכן בעוד עשר דקות. -אוי. 348 00:17:24,477 --> 00:17:25,778 כל השאר נמצא על גבי הכיריים. 349 00:17:25,812 --> 00:17:28,281 תודה, ווילי. מר שלאפלי הביתה? 350 00:17:28,315 --> 00:17:30,683 טֶרֶם. 351 00:17:30,717 --> 00:17:33,320 אליס הגיעה והורדתי את זה בשבילך. 352 00:17:52,071 --> 00:17:53,406 אה, אנדי. תעשה את עצמך שימושי. 353 00:17:53,440 --> 00:17:54,707 -צלצל לארוחת ערב. 354 00:17:54,741 --> 00:17:57,810 פיל, בסדר? אן, תעזרי לאחותך. 355 00:17:57,844 --> 00:17:59,879 -איך הלך? אני יכול להוריד את המעיל שלי, 356 00:17:59,912 --> 00:18:01,881 -לפחות, ולהתמקם? -כָּאן. תן לי להביא לך את זה. 357 00:18:01,914 --> 00:18:03,283 מי היה שם? 358 00:18:03,316 --> 00:18:06,886 הקהל הרגיל. פוסטר, ג'רי. 359 00:18:06,919 --> 00:18:08,588 כָּך? 360 00:18:08,621 --> 00:18:10,089 מה קלם אמר? 361 00:18:10,123 --> 00:18:11,624 אפשר לדבר על זה אחרי ארוחת הערב? 362 00:18:11,658 --> 00:18:13,126 אה, כמובן. 363 00:18:16,596 --> 00:18:18,565 אתה יכול פשוט להגיד לי מה הוא אמר 364 00:18:18,598 --> 00:18:20,567 הזמנתי אותו לארוחת ערב, כמו שדיברנו. 365 00:18:20,600 --> 00:18:22,569 -לא לרוץ, בבקשה. -סליחה, אמא. 366 00:18:22,602 --> 00:18:24,471 אה, מתי? 367 00:18:24,504 --> 00:18:27,006 לינדה מטפלת בזה. 368 00:18:27,039 --> 00:18:28,975 אבל הוא חושב זה רעיון טוב. 369 00:18:29,008 --> 00:18:29,976 -אני מצטער, אני מצטער. 370 00:18:30,009 --> 00:18:32,845 זה פשוט מאוד מרגש. 371 00:18:32,879 --> 00:18:35,515 עכשיו, זה יהיה נהדר אם הארוחה יכולה לקרות 372 00:18:35,548 --> 00:18:38,084 לפני הנסיעה שלי לד.סי. 373 00:18:38,117 --> 00:18:40,787 איזה טיול לדי.סי. 374 00:18:40,820 --> 00:18:43,590 פגישת גולדווטר. לגבי SALT. 375 00:18:43,623 --> 00:18:45,525 -כמה זמן תיעדר? -אני-זה יו... 376 00:18:45,558 --> 00:18:47,427 זה רק ליום. אלינור תהיה כאן. 377 00:18:47,460 --> 00:18:50,697 אני לא יודע איך אתה יכול לעמוד במקום הזה. 378 00:18:50,730 --> 00:18:53,099 ובכן, אני לא אוהב גם את וושינגטון. 379 00:18:53,132 --> 00:18:56,035 אבל, פרד, אם אנצח... אני-אני לא מעביר את המשפחה שלנו 380 00:18:56,068 --> 00:18:58,271 לשמאלני הזה, ארץ ביצות חסרת אלוהים. 381 00:18:58,305 --> 00:19:01,007 ובכן, ה-National Air ומוזיאון החלל נחמד. 382 00:19:01,040 --> 00:19:02,609 אני לא, אה, אומר לך לא לרוץ. 383 00:19:02,642 --> 00:19:04,944 אני רק אומר לך, אני נשאר כאן באלטון. 384 00:19:04,977 --> 00:19:07,614 אני אסע הלוך ושוב. 385 00:19:07,647 --> 00:19:09,949 אה, ואיך זה יעבוד עם הילדים 386 00:19:09,982 --> 00:19:13,720 -ואה, אמא שלך? אני... אברר את זה. 387 00:19:13,753 --> 00:19:15,622 אתה יודע, זה מה שחברי קונגרס עושים. 388 00:19:15,655 --> 00:19:17,790 -הם נשארים במחוז שלהם. 389 00:19:17,824 --> 00:19:20,126 ובכן, זה שונה עבור גבר לעזוב את אשתו בבית 390 00:19:20,159 --> 00:19:22,128 וללכת לוושינגטון ממה שזה לאישה 391 00:19:22,161 --> 00:19:23,796 לעזוב את כל משפחתה. 392 00:19:23,830 --> 00:19:25,265 כלומר, זה פשוט שונה לגמרי. 393 00:19:26,833 --> 00:19:28,067 אתה רוצה שאני לא ארוץ? 394 00:19:28,100 --> 00:19:30,136 זו ההחלטה שלך. 395 00:19:30,169 --> 00:19:32,372 -האם זה? -אני לא מתכוון להתנצל 396 00:19:32,405 --> 00:19:35,908 על ששאלתי את אשתי לא לפצל את המשפחה. 397 00:19:35,942 --> 00:19:37,577 עכשיו אתה רק להיות מגוחך. 398 00:19:38,611 --> 00:19:40,146 אני אגרום לזה לעבוד, פרד. 399 00:19:40,179 --> 00:19:42,482 לא תצטרך לעשות דבר. 400 00:19:42,515 --> 00:19:43,916 כי אני לא מבין מה השתנה. 401 00:19:43,950 --> 00:19:45,952 תמכת בריצה שלי לפני שנתיים. 402 00:19:51,924 --> 00:19:53,393 לא חשבת שאני אנצח. 403 00:20:12,044 --> 00:20:14,281 ברך אותנו ה', ואלה, מתנותיך 404 00:20:14,314 --> 00:20:17,784 שאנו עומדים לקבל מהשפע שלך, 405 00:20:17,817 --> 00:20:19,819 דרך המשיח, אדוננו. אָמֵן. 406 00:21:04,196 --> 00:21:06,232 אנחנו רק מחכים על עוד כמה אוטובוסים, 407 00:21:06,265 --> 00:21:08,968 ואז כולנו פנה לבניין הקפיטול. 408 00:21:13,940 --> 00:21:15,241 חברת הקונגרס צ'ישולם, 409 00:21:15,274 --> 00:21:17,143 האם אתה חוזה כל התנגדות נגד 410 00:21:17,176 --> 00:21:19,245 תיקון שוויון הזכויות בדיון היום בבית הכנסת? 411 00:21:19,278 --> 00:21:21,247 יהיה קומץ של חברי קונגרס 412 00:21:21,280 --> 00:21:24,250 מי יתנגד ל-ERA מבוסס על האמונה שנשים 413 00:21:24,283 --> 00:21:27,153 יש את מקומם וחייבים להיות נשמרו בו לטובתם, 414 00:21:27,186 --> 00:21:29,356 אבל האמונה הזו גוססת. 415 00:21:29,389 --> 00:21:32,925 עכשיו, האמת היא, נשים זכו להגנה 416 00:21:32,959 --> 00:21:34,361 מהעבודה כמלצריות בלילה 417 00:21:34,394 --> 00:21:35,695 כשהקצוות גדולים, 418 00:21:35,728 --> 00:21:38,431 אבל יש להם מעולם לא היה מוגן 419 00:21:38,465 --> 00:21:42,034 כשעובדים בתור נשים, קרצוף רצפות כל הלילה. 420 00:21:42,068 --> 00:21:45,938 אנחנו לא צריכים אף אחד כדי להגן עלינו. 421 00:21:51,644 --> 00:21:52,945 טוב, זה לא שאני לא רוצה לעזור לך 422 00:21:52,979 --> 00:21:54,280 להשיג את הדביבון מחוץ למוסך שלך, 423 00:21:54,313 --> 00:21:55,548 רק שוודסייד הוא... 424 00:21:55,582 --> 00:21:56,916 לא במחוז שלי. 425 00:21:59,986 --> 00:22:01,454 אני אומר לך מה-- אני הולך לקבל את המשרד שלי 426 00:22:01,488 --> 00:22:03,723 להעביר אותך לממשי שלך חבר קונגרס. 427 00:22:03,756 --> 00:22:05,958 אני לא יודע אם הוא עונה הטלפון שלו. בואו לגלות. 428 00:22:05,992 --> 00:22:08,060 שרון, שורה אחת מיועד למשרדו של פוצ'ינסקי. 429 00:22:08,094 --> 00:22:11,230 -אתה עונה לטלפון שלך. -כמה פעמים בשבוע, כן. 430 00:22:11,263 --> 00:22:14,200 אחרת, אני... אני מאבד את הראייה מהסוגיות האמיתיות 431 00:22:14,233 --> 00:22:17,470 שמשפיעים על הבוחרים שלי, כמו ביוב מגובה, 432 00:22:17,504 --> 00:22:19,906 מדריך טלוויזיה חסר או דביבון 433 00:22:19,939 --> 00:22:21,474 שנדדה למוסך של איזה בחור. 434 00:22:21,508 --> 00:22:23,876 -אתה מוקדם. 435 00:22:23,910 --> 00:22:25,645 קיווית לתפוס חלק מהדיון על ERA? 436 00:22:25,678 --> 00:22:27,580 -הו, לא. -לא חשבתי כך. 437 00:22:27,614 --> 00:22:29,048 ולמה לא? 438 00:22:29,081 --> 00:22:30,650 ובכן, את לובשת שמלה. 439 00:22:30,683 --> 00:22:32,051 אה, ליברס לא לובשים שמלות? 440 00:22:32,084 --> 00:22:33,319 -לא הורודים. -טוב, בעצם, 441 00:22:33,352 --> 00:22:34,587 זה ורד מאובק. 442 00:22:34,621 --> 00:22:36,055 למעשה, זה מסיח את הדעת. 443 00:22:37,690 --> 00:22:40,326 עכשיו, קיוויתי שיהיה שמדברים על, 444 00:22:40,359 --> 00:22:42,361 אה, המימון של הקמפיין 445 00:22:42,395 --> 00:22:44,497 לפני הפגישה עם גולדווטר. 446 00:22:44,531 --> 00:22:45,998 נכון, טוב, בהחלט התמיכה שלו 447 00:22:46,032 --> 00:22:47,500 יתכוון הרבה מאוד לתורמים. 448 00:22:47,534 --> 00:22:48,835 אה, ובכן, כמו שלך. 449 00:22:48,868 --> 00:22:50,837 הלו"ז שלי, אה, קצת צמוד היום, 450 00:22:50,870 --> 00:22:52,505 אבל למה אנחנו לא לשתות משקאות אחר כך? 451 00:22:52,539 --> 00:22:54,607 אה, טוב, אני לא שותה הרבה, אז... 452 00:22:54,641 --> 00:22:57,009 אה, טוב, אז אל תשתה. תראה אותי שותה. 453 00:22:57,043 --> 00:22:59,011 או יותר טוב, בואו נעשה ארוחת ערב. היית פעם אצל דיוק? 454 00:22:59,045 --> 00:23:01,514 יָמִינָה. ובכן, אני מתוזמן לטוס לפני ארוחת הערב, 455 00:23:01,548 --> 00:23:03,349 אבל אתה, אה, הזכרת אתה יכול להציג אותי 456 00:23:03,382 --> 00:23:06,619 לאנשים הנכונים. אולי, אה, בוב דול? 457 00:23:06,653 --> 00:23:09,021 כנראה שהיינו להיתקל בו אצל דיוק. 458 00:23:09,055 --> 00:23:11,691 בחייך, אתה תאהב את זה. הרבה של לוביסטים מסתובבים שם. 459 00:23:11,724 --> 00:23:14,026 הרבה כסף PAC צריך להיות. 460 00:23:14,060 --> 00:23:15,828 אתה יכול לעוף החוצה בבוקר? 461 00:23:17,263 --> 00:23:19,265 ובכן, אני מניח שכן. אה... 462 00:23:30,076 --> 00:23:31,844 שלום, מזכירה המשרד של גולדווטר. 463 00:23:40,687 --> 00:23:43,322 -טוב, אם אתה לא מתכוון להצביע עבור ERA כי 464 00:23:43,355 --> 00:23:45,825 אתה חושב שזה יגביר תמונת החשק שלך, 465 00:23:45,858 --> 00:23:47,560 תן לי לומר לך, סנטור, זה לא יהיה. 466 00:23:47,594 --> 00:23:49,896 זה יחזק את התדמית שלך בתור חזיר שוביניסטי. 467 00:23:49,929 --> 00:23:52,732 לא אכפת לי. אני עונה לסמכות גבוהה יותר. 468 00:23:52,765 --> 00:23:54,166 הבוחרים שלך יחייב אותך באחריות 469 00:23:54,200 --> 00:23:55,835 בבחירות הבאות. 470 00:23:55,868 --> 00:23:58,237 התכוונתי לאלוהים, אבל מה כן אתה יודע על זה? 471 00:23:58,270 --> 00:24:00,573 או אריזונה. הכל רפובליקני כל הזמן. 472 00:24:00,607 --> 00:24:02,408 -זה היופי של המקום. -אל תסתכל עליי 473 00:24:02,441 --> 00:24:04,243 ככה, בלה. אני מצביע בעד. 474 00:24:04,276 --> 00:24:05,745 ובכן, אתה, אני אוהב. 475 00:24:05,778 --> 00:24:09,181 היי, בארי. אתה מכיר את פיליס. 476 00:24:09,215 --> 00:24:11,584 פיליס, נחמד לראות אותך. 477 00:24:11,618 --> 00:24:13,486 הו, התענוג הכל שלי, סנטור. 478 00:24:13,520 --> 00:24:15,822 מה אתה מכין מכל העסק הזה של ERA? 479 00:24:15,855 --> 00:24:17,423 זה לא האזור שלה של מומחיות. 480 00:24:17,456 --> 00:24:18,825 -היא אישה. -כן, אני חושב שאני יכול לדבר 481 00:24:18,858 --> 00:24:20,359 מניסיוני האישי. 482 00:24:20,392 --> 00:24:22,361 מעולם לא הייתי מופלה לרעה 483 00:24:22,394 --> 00:24:24,764 ואני חושב שיש נשים אוהב להאשים סקסיזם 484 00:24:24,797 --> 00:24:26,533 על כישלונותיהם במקום להודות 485 00:24:26,566 --> 00:24:29,802 הם לא התאמצו מספיק, כל כך טוב שאתה מתנגד לזה. 486 00:24:29,836 --> 00:24:32,038 ובכן, לא כל כך טוב. אני היחיד. 487 00:24:32,071 --> 00:24:34,040 אנחנו יודעים שחסר לך זמן, בארי, אז, 488 00:24:34,073 --> 00:24:36,308 אה, אני אתחיל לרדוף אחרי. אנחנו צריכים את עזרתכם. 489 00:24:36,342 --> 00:24:38,611 יש לך את האוזן של ניקסון. הוא חייב להשתכנע 490 00:24:38,645 --> 00:24:41,280 לא לחתום על שום בקרת נשק הסכם עם מוסקבה. 491 00:24:41,313 --> 00:24:43,616 הו, אם, אה, אם לא אכפת לך, 492 00:24:43,650 --> 00:24:46,052 אנחנו מעדיפים את הפגישה הזו להישאר מחוץ לרשומה. 493 00:24:46,085 --> 00:24:47,654 מרגרט? 494 00:24:50,757 --> 00:24:52,792 זה נוויל צ'מברליין כל פעם מחדש. 495 00:24:52,825 --> 00:24:55,394 ובכן, תראה, אני יודע שאתה לא ארצה לשמוע את זה, 496 00:24:55,427 --> 00:24:57,296 אבל הוא נחוש לחתום על אמנה. 497 00:24:57,329 --> 00:24:59,966 ובכן, אני חושב אנחנו צריכים להתמקד ספציפית 498 00:24:59,999 --> 00:25:02,802 על הדאגות הגדולות ביותר שלנו בהסכם, 499 00:25:02,835 --> 00:25:05,137 שהן מגבלות ABM. 500 00:25:05,171 --> 00:25:08,474 עכשיו, העליונות שלנו ב-MIRVs לא מפצה 501 00:25:08,507 --> 00:25:11,711 בעד העליונות הרוסית ב-ICBMs, SS-9s... 502 00:25:11,744 --> 00:25:14,313 היי, תקשיב, אתה יכול-יכול לרשום לנו הערות? 503 00:25:14,346 --> 00:25:16,482 אתה יודע, אז יש לנו שיא לא רשמי? 504 00:25:16,515 --> 00:25:20,186 ובכן, כנראה שיש לך את הטוב ביותר כתב יד של כל אחד כאן. 505 00:25:20,219 --> 00:25:22,488 אה, כן, כמובן. 506 00:25:22,521 --> 00:25:24,356 מרגרט יכולה לתפוס לך פנקס. 507 00:25:25,692 --> 00:25:27,326 בְּסֵדֶר. 508 00:25:27,359 --> 00:25:29,228 אני מיד אחזור. 509 00:25:31,964 --> 00:25:34,233 זה הסכם חד צדדי ש לא עושה כלום כדי לעצור... 510 00:25:34,266 --> 00:25:36,869 שלום לך. את בטח מרגרט. 511 00:25:36,903 --> 00:25:38,204 האם יש לי... פנקס רשימות? 512 00:25:38,237 --> 00:25:40,006 כַּמוּבָן. 513 00:25:52,218 --> 00:25:53,953 הנה לך, גב' שלאפלי. 514 00:25:56,889 --> 00:25:58,791 זאת גברת שלאפליי. 515 00:25:59,792 --> 00:26:00,860 אני נשוי. 516 00:26:00,893 --> 00:26:03,162 אני כל כך מצטער, גברת שלאפלי. 517 00:26:11,103 --> 00:26:13,706 ... לטובתם בבניית הנשק שלהם 518 00:26:13,740 --> 00:26:15,642 בזמן שהיינו בהקפאת נשק? 519 00:26:15,675 --> 00:26:17,543 ובכן, בקרוב יהיו לנו בנות בחורי השועל, 520 00:26:17,576 --> 00:26:20,012 ואז באמת נעשה להיות בעמדת נחיתות. 521 00:26:21,247 --> 00:26:23,950 ובכן, אני מצטער. החזקתי את הלשון שלי קודם 522 00:26:23,983 --> 00:26:25,785 כששאלת אותי על התקופה הזו, 523 00:26:25,818 --> 00:26:27,654 אבל אני חייב לומר, 524 00:26:27,687 --> 00:26:29,989 אם אתה בעד של תיקון הונאה זה, 525 00:26:30,022 --> 00:26:31,423 אני לא חושב יש לך עסק כלשהו 526 00:26:31,457 --> 00:26:33,325 קורא לעצמך רפובליקני. 527 00:26:35,194 --> 00:26:37,496 זה תמים חתיכת עסק. 528 00:26:37,529 --> 00:26:38,998 ח-האם קראת את זה? 529 00:26:39,031 --> 00:26:41,067 אה, כן, קראתי את זה, חבר קונגרס. 530 00:26:41,100 --> 00:26:42,769 קראת את זה? 531 00:26:42,802 --> 00:26:45,004 -למה אתה מתכוון, קראתי את זה? -יש לך? 532 00:26:45,037 --> 00:26:47,073 -כֵּן. -מה אומר סעיף שני? 533 00:26:47,106 --> 00:26:50,242 -אני לא מאמין יש סעיף שני. -לא, לא, לא. סעיף שני 534 00:26:50,276 --> 00:26:52,244 קובע כי "הקונגרס יהיה הכוח 535 00:26:52,278 --> 00:26:54,346 "לאכוף, לפי חקיקה מתאימה, 536 00:26:54,380 --> 00:26:56,148 הוראות סעיף זה." 537 00:26:56,182 --> 00:26:59,451 עכשיו אם ה-ERA יעבור, זה יעבור לתת לממשלה הפדרלית 538 00:26:59,485 --> 00:27:02,421 כמות עצומה של כוח. כלומר, אנחנו כבר לא 539 00:27:02,454 --> 00:27:05,591 -מפלגת השלטון המוגבלת וזכויות המדינות? -אין לך מושג 540 00:27:05,624 --> 00:27:07,193 -הלחץ שאנו נתונים בו. -אנחנו חייבים לתת 541 00:27:07,226 --> 00:27:08,795 תנועת הנשים משהו. 542 00:27:08,828 --> 00:27:09,996 אה, אני חושב נתת להם הרבה. 543 00:27:10,029 --> 00:27:11,363 אתה נתת להם חוק הון שכר 544 00:27:11,397 --> 00:27:13,766 ושער ז' של חוק זכויות האזרח, 545 00:27:13,800 --> 00:27:15,935 בשניהם תמכתי, שלא לדבר 546 00:27:15,968 --> 00:27:17,536 נשים כבר מוגנות 547 00:27:17,569 --> 00:27:19,438 מפני אפליה בחוקה 548 00:27:19,471 --> 00:27:21,808 לפי סעיף הגנה שווה במסגרת התיקון ה-14. 549 00:27:21,841 --> 00:27:24,543 עכשיו, אני מכיר רק חוק אחד 550 00:27:24,576 --> 00:27:26,645 שזה מפלה כלפי נשים, 551 00:27:26,679 --> 00:27:30,116 וזה חוק צפון דקוטה קובע כי אישה 552 00:27:30,149 --> 00:27:32,451 חייבת להיות של בעלה רשות להכין יין. 553 00:27:32,484 --> 00:27:35,454 אז אם אישה בצפון דקוטה באמת רוצה לעשות יין 554 00:27:35,487 --> 00:27:37,289 ובעלה אוסר זאת, היא יכולה לתבוע 555 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 על הזכות הזו במסגרת התיקון ה-14. 556 00:27:39,191 --> 00:27:41,961 בְּסֵדֶר. אולי תיקון הוא מיותר. 557 00:27:41,994 --> 00:27:43,562 וכן, אולי אנחנו צריכים לעשות משהו בנידון 558 00:27:43,595 --> 00:27:45,798 סעיף שני, אבל לפעמים אנחנו צריכים להצביע בעד חוקים 559 00:27:45,832 --> 00:27:48,400 שהם סמליים כדי שנוכל לדמוקרטים להצטרף אלינו 560 00:27:48,434 --> 00:27:49,802 אגב יותר מהותי נושאים בסדר היום שלנו, 561 00:27:49,836 --> 00:27:51,904 כמו רפורמת מס. -טוב, אני מקווה 562 00:27:51,938 --> 00:27:53,806 הצעת החוק שלך לרפורמת המס שווה למחוק 563 00:27:53,840 --> 00:27:57,309 את 40 מיליון עקרות הבית עבור שה-ERA אינו סמלי. 564 00:27:57,343 --> 00:27:59,912 הנשים שאני מכירה מפוחדות. 565 00:27:59,946 --> 00:28:02,982 הם לא רוצים להתגייס לתפקיד קרבי. 566 00:28:03,015 --> 00:28:05,818 ואתה תצטרך לענות אליהם יגיע נובמבר. 567 00:28:05,852 --> 00:28:08,654 אני מצטער, אם אני אומר את כל זה 568 00:28:08,687 --> 00:28:11,323 עולה לי בהסכמתך, ובכן, כך יהיה. 569 00:28:12,859 --> 00:28:15,161 חשבתי שזה לא תחום ההתמחות שלך. 570 00:28:15,194 --> 00:28:16,729 ובכן, קראתי. 571 00:28:16,763 --> 00:28:18,765 ובכן, הנה נאום הגדם שלך. 572 00:28:18,798 --> 00:28:20,767 הו, לא, לא, לא. אני לא מעוניין 573 00:28:20,800 --> 00:28:22,568 בריצה בנושאי נשים. 574 00:28:22,601 --> 00:28:25,337 ובכל זאת, זה סיבוב טוב. 575 00:28:25,371 --> 00:28:28,540 כמובן, אם זה היה אפשרי להשיג 40 מיליון עקרות בית 576 00:28:28,574 --> 00:28:30,576 להפסיק לצקצק ולצאת מההצבעה, 577 00:28:30,609 --> 00:28:33,045 אני הייתי זוכה הנשיאות בשנת 64', 578 00:28:33,079 --> 00:28:35,915 ורייגן יהיה בבית הלבן עכשיו. 579 00:28:37,049 --> 00:28:39,051 זאת הבעיה שלנו. 580 00:28:45,591 --> 00:28:47,526 אני חושב שתצליח טוב מאוד כאן. 581 00:28:47,559 --> 00:28:49,962 ומה זה בדיוק "לעשות טוב מאוד כאן" מתכוון, פיל-- 582 00:28:49,996 --> 00:28:52,298 יושבים כל היום מסחר בסוסים על שטרות 583 00:28:52,331 --> 00:28:54,533 -אתה אפילו לא טורח לקרוא? -מה, משהו לא בסדר? 584 00:28:54,566 --> 00:28:56,535 הו, לא, אני רק אנסה ותפוס את הטיסה הבאה החוצה. 585 00:28:56,568 --> 00:28:58,037 חשבתי שאנחנו הולך לאכול ארוחת ערב. 586 00:28:58,070 --> 00:29:00,072 הו, לא, אני חייב לחזור הביתה. 587 00:29:13,752 --> 00:29:15,221 הו, שוב תודה 588 00:29:15,254 --> 00:29:17,056 על השכבת הילדים לישון. 589 00:29:17,089 --> 00:29:19,291 אה, אתה רוצה לקחת קצת, אה, אוכל הביתה לסוף השבוע? 590 00:29:19,325 --> 00:29:21,293 אממ, צליתי עוף אתמול בלילה. 591 00:29:21,327 --> 00:29:23,729 -אני אכין סלט. -ממ-הממ. 592 00:29:23,762 --> 00:29:27,733 אה, האם לפרד אי פעם היה הזדמנות לדבר עם ריימונד באצ'ה? 593 00:29:27,766 --> 00:29:30,336 אה... אני לא חושב. 594 00:29:34,106 --> 00:29:36,575 פרד לא חשב זה היה רעיון טוב. 595 00:29:36,608 --> 00:29:38,577 לא, חשבתי, 596 00:29:38,610 --> 00:29:40,913 כשלא עשית זאת תזכיר את זה שוב... 597 00:29:40,947 --> 00:29:44,016 אז אני פשוט-אני פשוט חשבתי לבדוק. 598 00:29:44,050 --> 00:29:45,517 אה, אלינור. 599 00:29:47,619 --> 00:29:49,588 אה... 600 00:29:49,621 --> 00:29:52,291 החיים שלך כל כך מלאים. 601 00:29:53,292 --> 00:29:55,527 הו, יש לך את המשפחה שלך 602 00:29:55,561 --> 00:29:57,329 ו... ו-והחברים שלך. 603 00:29:57,363 --> 00:30:00,032 -יש לך מיליוני חברים. -אה, טוב, כן. 604 00:30:00,066 --> 00:30:02,201 אתה צריך לראות את הדרך הם מנווטים את בנותיהם 605 00:30:02,234 --> 00:30:04,103 הרחק ממני כשאני בקרבת מקום. 606 00:30:04,136 --> 00:30:07,339 -זה כאילו הם הולך לתפוס את זה. -והעבודה שלך. 607 00:30:07,373 --> 00:30:10,709 אתה עושה כל כך חשוב לעבוד בקרן. 608 00:30:12,644 --> 00:30:15,081 אתה יודע למה זרקתי את עצמי לתוך הקרן? 609 00:30:16,582 --> 00:30:18,951 כולכם הייתם עסוקים... 610 00:30:18,985 --> 00:30:21,253 להביא תינוקות. 611 00:30:24,156 --> 00:30:27,659 אני... אני לא יודע למה. 612 00:30:28,827 --> 00:30:31,931 איך זה שאף אחד רוצה להתחתן איתי? 613 00:30:33,832 --> 00:30:35,834 פשוט היה לך מזל רע. 614 00:30:37,269 --> 00:30:39,471 אתה יודע, המלחמה ו... 615 00:30:39,505 --> 00:30:41,807 אני כל כך מצטער. אתה בטח חושב שאני פתטי. 616 00:30:41,840 --> 00:30:43,475 עכשיו, תפסיק עם זה. 617 00:30:43,509 --> 00:30:46,478 אתה עובר תקופה קשה, זה הכל. 618 00:30:46,512 --> 00:30:48,981 -עכשיו, זה יעבור. -כֵּן. 619 00:30:49,015 --> 00:30:50,816 עכשיו, אני רוצה להגיד את זה. היית 620 00:30:50,849 --> 00:30:53,886 יותר אמא לילדים שלי מרוב האמהות. 621 00:30:53,920 --> 00:30:55,254 -הם מעריצים אותך. 622 00:30:55,287 --> 00:30:56,522 עכשיו, אמרתי לך 623 00:30:56,555 --> 00:30:58,090 שגם פיל וגם אן 624 00:30:58,124 --> 00:31:01,327 שאל אם אתה בא לארוחת הצהריים של אם-בת? 625 00:31:01,360 --> 00:31:03,595 -הם רוצים אותך שם. -אה. 626 00:31:03,629 --> 00:31:05,831 אז אתה תבוא, ואתה הולך להיות חגג, 627 00:31:05,864 --> 00:31:06,999 וזהו. 628 00:31:10,736 --> 00:31:13,339 אני אמור ללכת. אתה בטח ממש מותש. 629 00:31:13,372 --> 00:31:15,207 ממ. 630 00:31:30,389 --> 00:31:32,724 אה. 631 00:31:32,758 --> 00:31:35,027 הו, אן לקח נצח 632 00:31:35,061 --> 00:31:37,696 ללכת לישון. 633 00:31:37,729 --> 00:31:40,032 ובכן, אני שמח שאתה בבית. 634 00:31:40,066 --> 00:31:43,035 לא, אתה צודק על וושינגטון. 635 00:31:43,069 --> 00:31:44,971 זה חסר אלוהים. 636 00:31:45,004 --> 00:31:48,040 אני יכול לשנות את זה. 637 00:31:48,074 --> 00:31:50,876 לא, אבל אני צריך אותך, פרד. 638 00:31:50,909 --> 00:31:53,779 -אני ממש כאן. 639 00:31:53,812 --> 00:31:55,547 לא, היה לי 640 00:31:55,581 --> 00:31:58,150 -יום ממש ארוך. -הו, רגע, רגע, 641 00:31:58,184 --> 00:32:00,086 -לאן-לאן אתה הולך? -רק כדי להוציא את אנשי הקשר שלי. 642 00:32:00,119 --> 00:32:03,990 -הם הורגים אותי. בוא... -אה, קדימה, קדימה. אל תעשה. 643 00:32:04,023 --> 00:32:05,891 לא, אני מריח. 644 00:32:05,924 --> 00:32:07,893 הייתי בשמלה הזו כל היום. 645 00:32:07,926 --> 00:32:10,096 ובכן, אז בואו-בואו להוציא אותך מזה. 646 00:33:08,520 --> 00:33:10,022 אם מבקרים במוסקבה 647 00:33:10,056 --> 00:33:12,124 ובייג'ין לא מספיקה 648 00:33:12,158 --> 00:33:13,625 למשוך את תמיכתך על בחירתו מחדש של ניקסון, 649 00:33:13,659 --> 00:33:15,061 אני לא יודע מה זה. 650 00:33:15,094 --> 00:33:17,029 -מי רוצה תה? -בַּטוּחַ. 651 00:33:17,063 --> 00:33:19,031 -קלם? -אני אשאר עם זה. 652 00:33:19,065 --> 00:33:20,632 -ג'סי? -תודה לך. 653 00:33:20,666 --> 00:33:22,468 אני לא אידיאולוגי כמוך. 654 00:33:22,501 --> 00:33:24,136 זה כמו שמארק האנה אמר, 655 00:33:24,170 --> 00:33:26,372 יש דברים שחשובים בפוליטיקה. 656 00:33:26,405 --> 00:33:27,973 הראשון הוא כסף, ואני לא זוכר 657 00:33:28,006 --> 00:33:30,008 -מה השני. 658 00:33:30,042 --> 00:33:31,643 דטנט עם סין טוב למסחר, 659 00:33:31,677 --> 00:33:33,312 מה שטוב לעסקים. 660 00:33:33,345 --> 00:33:36,048 ובכל זאת, לכולם יש הקו שלהם בחול. 661 00:33:36,082 --> 00:33:37,483 מה אם ניקסון מאשר את ה-ERA? 662 00:33:37,516 --> 00:33:40,252 ובכן, זה משפיע על העסק שלי. 663 00:33:40,286 --> 00:33:41,653 קלם הוא אפופלקט לגבי זה. 664 00:33:41,687 --> 00:33:43,089 מיליארד כאן, מיליארד שם. 665 00:33:43,122 --> 00:33:44,990 זה מתחיל לרוץ לכסף אמיתי. 666 00:33:45,023 --> 00:33:46,725 אבל אם זה יעבור את הסנאט של תעשיית הביטוח 667 00:33:46,758 --> 00:33:48,327 יהיה הכי פחות של הנפגעים. 668 00:33:48,360 --> 00:33:50,262 השמאל ידרוש הפלות במימון משלם המסים, 669 00:33:50,296 --> 00:33:52,164 מעונות יום בניהול המדינה, 670 00:33:52,198 --> 00:33:53,699 -נשים בבורות. -נשמע הרבה כמו 671 00:33:53,732 --> 00:33:55,534 סדר היום של הקרמלין. 672 00:33:55,567 --> 00:33:58,504 הבעיה היא שכולם מקנדי לוואלאס 673 00:33:58,537 --> 00:34:01,340 נראה שזה בשביל זה, ויש אין אופוזיציה מאורגנת. 674 00:34:01,373 --> 00:34:03,575 ובכן, אף אחד לא רוצה להצביע נגד תיקון 675 00:34:03,609 --> 00:34:06,345 שיש לו את המילים "שוויון זכויות" בכותרת. 676 00:34:06,378 --> 00:34:08,180 וזו בדיוק הסיבה הם שמו את זה בכותרת. 677 00:34:08,214 --> 00:34:11,016 וזו בדיוק הסיבה אנחנו ממשיכים להפסיד להם. 678 00:34:11,049 --> 00:34:12,784 אה, אה... 679 00:34:12,818 --> 00:34:14,686 -אני לא יכול לישון. -אה... 680 00:34:14,720 --> 00:34:16,021 נסה לספור כבשים. 681 00:34:16,054 --> 00:34:17,123 האם אתה רוצה לבוא לשבת עם המבוגרים 682 00:34:17,156 --> 00:34:18,857 עד שאתה ישן? 683 00:34:18,890 --> 00:34:20,592 הנה, תן לי לעזור עם התה. 684 00:34:20,626 --> 00:34:22,628 ממ. היא כתבה הכי הרבה מהספרים שלה 685 00:34:22,661 --> 00:34:24,130 עם הישיבה הזו על ברכיה בזמן שהיא הקלידה. 686 00:34:24,163 --> 00:34:26,198 אני חושב שהיא יכולה להתמודד עם תה. 687 00:34:26,232 --> 00:34:28,200 כשתיבחר, פיליס, כדאי שתהיה מוכן 688 00:34:28,234 --> 00:34:31,069 להתמודד עם הליברס. הם בכל רחבי די.סי. 689 00:34:32,904 --> 00:34:36,108 אני מעריך את תמיכתך, אבל, אה, 690 00:34:36,142 --> 00:34:38,544 החלטתי לא לרוץ השנה. 691 00:34:38,577 --> 00:34:40,312 וושינגטון שבורה. 692 00:34:40,346 --> 00:34:43,315 אני חושב שזה בזבוז זמן לנסות ולתקן את זה. 693 00:34:43,349 --> 00:34:45,884 אני חושב שאני יכול לזעזע את העניינים, אה, יותר יעיל 694 00:34:45,917 --> 00:34:49,087 דרך שלי ארגון עממי, 695 00:34:49,121 --> 00:34:51,223 ממש כאן בבית. 696 00:34:51,257 --> 00:34:53,992 ובכן... ובכן, אני תמיד אומר את זה 697 00:34:54,025 --> 00:34:56,162 שינוי אמיתי מגיע מלמטה למעלה. 698 00:34:56,195 --> 00:34:58,897 חוץ מזה, אמא שלי יעבור לגור איתנו בקרוב. 699 00:34:58,930 --> 00:35:00,899 היא מתבגרת, אז זה פשוט... 700 00:35:00,932 --> 00:35:02,934 לא זמן טוב. 701 00:35:15,447 --> 00:35:16,682 ממ... 702 00:35:16,715 --> 00:35:18,116 הו, הכל בפרקי הידיים. 703 00:35:18,150 --> 00:35:19,451 -אה, בסדר. 704 00:35:19,485 --> 00:35:20,686 אה... אה... 705 00:35:20,719 --> 00:35:22,621 -רוג'ר. רוג'ר, לך תעשה את עצמך שימושי. 706 00:35:22,654 --> 00:35:24,756 אלה מוכנים לצאת עכשיו. 707 00:35:29,628 --> 00:35:31,530 עכשיו יש לי, אה, אין ספק -ששששששששששששש. 708 00:35:31,563 --> 00:35:33,799 שבנסיעה במכונית, 709 00:35:33,832 --> 00:35:37,102 אה, נגמר היום שהזהרת את בנותיך 710 00:35:37,135 --> 00:35:40,272 שאני יושב ראש של ההגנה הלאומית 711 00:35:40,306 --> 00:35:42,774 עבור הבנות של המהפכה האמריקאית, 712 00:35:42,808 --> 00:35:45,277 וככזה, ל, אה, להכין את עצמם 713 00:35:45,311 --> 00:35:47,213 להרצאה על, אה, 714 00:35:47,246 --> 00:35:48,880 צורך באנטי-טיל מערכת הגנה 715 00:35:48,914 --> 00:35:51,617 או סוף ארה"ב עליונות גרעינית. 716 00:35:51,650 --> 00:35:53,619 - אז יכול להיות 717 00:35:53,652 --> 00:35:56,455 תבוא בהפתעה, אה, לך 718 00:35:56,488 --> 00:35:58,624 זה, אה, היום אני לא 719 00:35:58,657 --> 00:36:01,560 הולך לדבר על האיום הצבאי הסובייטי, 720 00:36:01,593 --> 00:36:04,963 אלא איום אחר. 721 00:36:04,996 --> 00:36:08,234 איום על המשפחה האמריקאית המסורתית, 722 00:36:08,267 --> 00:36:10,068 איום כלומר מסוכן לא פחות 723 00:36:10,101 --> 00:36:12,704 ואפילו יותר ערמומי-- 724 00:36:12,738 --> 00:36:16,141 האיום של התנועה לשחרור נשים. 725 00:36:16,174 --> 00:36:18,544 תן לי להיות ברור. אני לא 726 00:36:18,577 --> 00:36:21,079 נגד, אה, נשים מצליחות. 727 00:36:21,112 --> 00:36:23,715 אני לא נגד נשים עובדים מחוץ לבית. 728 00:36:23,749 --> 00:36:25,317 זו הבחירה שלהם. 729 00:36:25,351 --> 00:36:28,487 אבל מה אני נגד היא קבוצה קטנה ואליטיסטית 730 00:36:28,520 --> 00:36:31,022 של צפון מזרח ליברלים ממסדיים 731 00:36:31,056 --> 00:36:33,158 להפיל את עקרות הבית. 732 00:36:33,191 --> 00:36:36,328 -ממ. עכשיו, הליברס 733 00:36:36,362 --> 00:36:39,931 אוהב להגיד את זה הם מסורים לבחירה, 734 00:36:39,965 --> 00:36:43,669 אבל אם תעז לבחור הדרך של אמא במשרה מלאה, 735 00:36:43,702 --> 00:36:46,238 ובכן, חייב להיות משהו לא בסדר איתך. 736 00:36:46,272 --> 00:36:48,274 כלומר, אם לא להרגיש משועבד, 737 00:36:48,307 --> 00:36:50,676 ובכן, אתה פשוט מטומטם ולא מואר. 738 00:36:50,709 --> 00:36:53,579 לְמַעֲשֶׂה, אתה אפילו לא בן אדם. 739 00:36:53,612 --> 00:36:55,347 כי אתה מבין, 740 00:36:55,381 --> 00:36:57,949 התנועה לשחרור נשים 741 00:36:57,983 --> 00:37:01,253 הוא בעצם מאוד גישה שלילית 742 00:37:01,287 --> 00:37:03,589 לעבר החיים. זה אומר לנשים, 743 00:37:03,622 --> 00:37:05,691 "אחותי, הקלפים מוערמים נגדך. 744 00:37:05,724 --> 00:37:07,259 "כשאתה מתעורר בבוקר, 745 00:37:07,293 --> 00:37:08,860 "לא תקבל עבודה. ואם כן, 746 00:37:08,894 --> 00:37:10,562 "זה לא יהיה טוב, 747 00:37:10,596 --> 00:37:12,364 "ואם תקבל אחד טוב, לא תקודם, 748 00:37:12,398 --> 00:37:14,032 "ואם תתחתן, 749 00:37:14,065 --> 00:37:16,201 "בעלך יתייחס אליך כמו משרת, 750 00:37:16,234 --> 00:37:18,537 "ונישואים הם צודקים הרבה חיתולים מלוכלכים 751 00:37:18,570 --> 00:37:19,971 וכלים מלוכלכים." 752 00:37:20,005 --> 00:37:21,473 -אבל אל תתייחס למילה שלי. 753 00:37:21,507 --> 00:37:24,042 קראו ספרות משלהם. 754 00:37:24,075 --> 00:37:25,877 בטי פרידן, 755 00:37:25,911 --> 00:37:28,880 אמא של התנועה, כתב ב-The Feminine Mystique 756 00:37:28,914 --> 00:37:32,651 שנישואים הם-- ואני מצטט-- "נוח 757 00:37:32,684 --> 00:37:34,553 -מחנה ריכוז." 758 00:37:34,586 --> 00:37:36,555 -אבל זה לא מספיק 759 00:37:36,588 --> 00:37:38,056 הם מבזים אותנו בעיתונות. 760 00:37:38,089 --> 00:37:40,659 אה, לא. עכשיו הם רוצים להשתמש 761 00:37:40,692 --> 00:37:43,895 החוקה המופלאה שלנו 762 00:37:43,929 --> 00:37:46,565 ליצור חברה ניטרלית מינית 763 00:37:46,598 --> 00:37:49,668 דרך מה שנקרא זה תיקון שוויון זכויות, 764 00:37:49,701 --> 00:37:51,903 מה שיגיד את זה התינוקת ההיא 765 00:37:51,937 --> 00:37:53,505 - ינוסח. 766 00:37:53,539 --> 00:37:55,641 והגברים יהיו בבית, להניק את התינוקות. 767 00:37:56,975 --> 00:37:58,810 כלומר, אתה יכול לדמיין אם באק 768 00:37:58,844 --> 00:38:01,079 נותרה אחראית של הילדים שלך? 769 00:38:01,112 --> 00:38:02,681 הו, אלוהים, תעזור לנו. 770 00:38:02,714 --> 00:38:05,083 כֵּן. נכון. זה-זה מגוחך, 771 00:38:05,116 --> 00:38:07,919 וזה ממש לא אמריקאי, כי נשים 772 00:38:07,953 --> 00:38:10,756 הם המטפלים העיקריים בבית 773 00:38:10,789 --> 00:38:13,359 כי אנחנו מביאים את הילדים. 774 00:38:13,392 --> 00:38:15,761 ואם לשחרורים יש א בעיה עם זה, הם הולכים 775 00:38:15,794 --> 00:38:17,429 צריך לקחת את זה עם אלוהים. 776 00:38:17,463 --> 00:38:19,598 כי מה הולך לקרות אם אתה 777 00:38:19,631 --> 00:38:22,267 לדחוף נשים החוצה לתוך כוח העבודה 778 00:38:22,300 --> 00:38:24,002 זה נשים ימצאו את עצמם 779 00:38:24,035 --> 00:38:26,505 עם שתי משרות מלאות. 780 00:38:26,538 --> 00:38:29,675 והם הולכים להיות מותש ולא מאושר 781 00:38:29,708 --> 00:38:31,810 ולהרגיש כמו גם הם לא מצליחים, 782 00:38:31,843 --> 00:38:33,379 עד שבסופו של דבר, 783 00:38:33,412 --> 00:38:36,014 הם מחליטים לא להביא ילדים בכלל. 784 00:38:36,047 --> 00:38:38,450 אולי זה המטרה של אנשי השחרור. 785 00:38:38,484 --> 00:38:41,787 כלומר, אחרי הכל, הגיבורה שלהם היא גלוריה סטיינם-- 786 00:38:41,820 --> 00:38:43,622 יחיד, 787 00:38:43,655 --> 00:38:47,025 אישה חשוכת ילדים קרובה לגיל 40. 788 00:38:47,058 --> 00:38:50,396 אבל היא מסוגה של, אה, אישה אומללה, אה, פתטית 789 00:38:50,429 --> 00:38:52,297 הם שואפים להיות. 790 00:38:52,330 --> 00:38:54,733 היא רוצה סוג כלשהו של תרופה חוקתית 791 00:38:54,766 --> 00:38:57,536 על בעיותיה האישיות. 792 00:38:57,569 --> 00:39:00,539 ואולי זו הסיבה אנשי השחרור מנסים 793 00:39:00,572 --> 00:39:02,841 לזרוע את זרעי חוסר שביעות הרצון האלה 794 00:39:02,874 --> 00:39:04,910 בינינו נשים נשואות באושר. 795 00:39:04,943 --> 00:39:08,480 הם רוצים שנצטרף אליהם באיזו אחות חדשה 796 00:39:08,514 --> 00:39:10,982 של ביחד מתוסכל 797 00:39:11,016 --> 00:39:14,720 כי אף אחד מהם לא יכול למצוא גבר שרוצה להתחתן איתם. 798 00:40:41,106 --> 00:40:42,908 ביל צימרמן של ABC 799 00:40:42,941 --> 00:40:46,077 כיסה את הסיפור בברוקלין, ניו יורק. 800 00:40:46,111 --> 00:40:49,748 גברת צ'ישולם, איך אתה מרגיש היום 801 00:40:49,781 --> 00:40:52,918 אה. אני מרגיש נפלא. 802 00:40:52,951 --> 00:40:55,253 זה אחד הכי הרבה דברים נפלאים 803 00:40:55,286 --> 00:40:57,088 שיקרה במדינה שלנו ברגע זה. 804 00:40:57,122 --> 00:41:00,425 אה, בפעם הראשונה בהיסטוריה של האומה שלנו, 805 00:41:00,458 --> 00:41:02,327 אדם צבעוני-- אישה, אז-- 806 00:41:02,360 --> 00:41:05,196 רץ עבור המשרד הגבוה ביותר בארץ, 807 00:41:05,230 --> 00:41:07,298 וזה דבר נפלא לדעת את זה, 808 00:41:07,332 --> 00:41:10,268 למרות הרבים מכשולים בדרכי, 809 00:41:10,301 --> 00:41:12,437 חתך גדול וגדול 810 00:41:12,470 --> 00:41:14,272 של אמריקה עומד מאחורי אומר, 811 00:41:14,305 --> 00:41:17,375 למה לא למה לא להעז לחלום 812 00:41:17,408 --> 00:41:18,944 כמו רבים אחרים חלמת לפני? 813 00:41:18,977 --> 00:41:22,047 אז אני מאוד מתרגש, ואני מרגיש בסדר. 814 00:41:22,080 --> 00:41:24,049 והאם אתה באמת מצפה 815 00:41:24,082 --> 00:41:26,451 ללכת עד הסוף, גברת צ'ישולם? -כֵּן, 816 00:41:26,484 --> 00:41:28,486 אני מצפה ללכת עד הסוף. 817 00:41:31,089 --> 00:41:32,958 כובע חדש-- או יותר נכון מכסה מנוע-- 818 00:41:32,991 --> 00:41:35,894 הושלך לתוך הדמוקרטי המירוץ לנשיאות היום, 819 00:41:35,927 --> 00:41:37,395 זה של גברת שירלי צ'ישולם, 820 00:41:37,428 --> 00:41:40,131 האישה השחורה הראשונה לשרת בקונגרס. 821 00:41:40,165 --> 00:41:41,800 גברת שירלי צ'ישולם הודיעה היום 822 00:41:41,833 --> 00:41:44,469 שעליו היא הולכת לרוץ נשיא ארצות הברית. 823 00:41:44,502 --> 00:41:46,204 האם תצביע לאישה לנשיא? 824 00:41:46,237 --> 00:41:48,373 -כן, הייתי עושה זאת. -מַדוּעַ? 825 00:41:48,406 --> 00:41:50,809 ובכן, אני חושב שהגיע הזמן הייתה לנו אישה לנשיא. 826 00:41:50,842 --> 00:41:53,378 אני לא חושב שהם כמו מנומס עדיין כמו הגברים. 827 00:41:53,411 --> 00:41:56,047 -אני חושב שזה יהיה רעיון טוב שתהיה אישה נשיאה. -מַדוּעַ? 828 00:41:56,081 --> 00:41:57,816 כי זה טוב שיהיה שינוי. 829 00:41:57,849 --> 00:41:59,317 אני חושב נשיא זה עבודה של גבר. 830 00:41:59,350 --> 00:42:00,986 כן, אני חושב שהיא תצליח נשיא טוב, אבל אני בספק 831 00:42:01,019 --> 00:42:03,521 אם... אני מטיל ספק בכך אבל היא תיבחר. 832 00:42:03,555 --> 00:42:06,825 בהחלטה ההיסטורית, ה הסנאט הצביע היום 84 מול שמונה 833 00:42:06,858 --> 00:42:09,060 לאשר תיקון חוקתי 834 00:42:09,094 --> 00:42:10,829 הבטחת שוויון זכויות לנשים. 835 00:42:10,862 --> 00:42:14,099 ההצעה מגיעה למדינות לאשרור. 836 00:42:16,768 --> 00:42:19,938 -התקשרת לדובר של הבית מילה בת ארבע אותיות? -לֹא. 837 00:42:19,971 --> 00:42:21,607 -אתה בטוח? -כן, אני בטוח. 838 00:42:21,640 --> 00:42:23,742 "תחת" היא מילה בת שלוש אותיות. 839 00:42:23,775 --> 00:42:25,343 קדימה, קדימה. קדימה! 840 00:42:25,376 --> 00:42:27,946 אני עם עקבים. 841 00:42:37,488 --> 00:42:40,859 כשהקמתי את הלאומית הזו כנס פוליטי לנשים... 842 00:42:40,892 --> 00:42:43,862 כולנו הקמנו את זה, בטי-- אתה, אני, גלוריה, שירלי. 843 00:42:43,895 --> 00:42:47,198 -כן, כן, אבל זה היה הקונספט שלי. 844 00:42:47,232 --> 00:42:48,566 עָדִין. 845 00:42:48,600 --> 00:42:50,936 הנקודה שלי היא שהרגשתי את זה 846 00:42:50,969 --> 00:42:53,872 היינו צריכים לקחת את התנועה שלנו מהרחובות לקונגרס, 847 00:42:53,905 --> 00:42:55,874 והנה אנחנו כאן, רק שנה לאחר מכן, 848 00:42:55,907 --> 00:42:57,542 ואנחנו כוח פוליטי 849 00:42:57,575 --> 00:43:00,646 ויש לנו את הראשון שלנו מועמדת רצינית 850 00:43:00,679 --> 00:43:02,648 -לנשיא. -צ'יזי לנשיא. 851 00:43:02,681 --> 00:43:04,616 -צ'יזי לפרזי! -צ'יזי לפרזי. 852 00:43:04,650 --> 00:43:07,886 ואתמול תיקון שוויון הזכויות 853 00:43:07,919 --> 00:43:09,554 הפליג דרך הסנאט. 854 00:43:09,587 --> 00:43:11,056 נכון. הוואי אשררה 855 00:43:11,089 --> 00:43:13,058 פחות מ-30 דקות לאחר ההצבעה בסנאט. 856 00:43:13,091 --> 00:43:15,293 דלאוור וניו המפשייר יעשו זאת לאשר אותו עד מחר. 857 00:43:15,326 --> 00:43:18,329 יש לנו שבע שנים, אבל אנחנו נעשה את זה באחד. 858 00:43:18,363 --> 00:43:20,632 לא, ואפילו ניקסון פועל הצד שלנו. ותודה לך 859 00:43:20,666 --> 00:43:22,968 -בשביל זה אישור ברגע האחרון. -לִרְאוֹת? הוא לא רע לגמרי. 860 00:43:23,001 --> 00:43:26,738 -הוא בעיקר רע. -אם נרצה שלנו אספת נשים להיות דו-מפלגתית, 861 00:43:26,772 --> 00:43:29,074 אולי הדמוקרטים בחדר הזה יכול היה להימנע 862 00:43:29,107 --> 00:43:31,743 מהשחתת הנשיא בכל פגישה? 863 00:43:31,777 --> 00:43:34,012 חשבתי לזרוק את ניקסון היה דו מפלגתי. 864 00:43:35,881 --> 00:43:38,083 לא, אבל, אתה יודע, ג'יל צודקת. 865 00:43:38,116 --> 00:43:40,085 התנועה שלנו עוסקת בלחימה דיכוי כל הנשים. 866 00:43:40,118 --> 00:43:41,753 אתה יודע, יש מעט מדי מאיתנו, 867 00:43:41,787 --> 00:43:43,454 ואנחנו לא אויבים אחד של השני. 868 00:43:43,488 --> 00:43:45,156 על מה אתה מדבר? יש הרבה מאיתנו. 869 00:43:45,190 --> 00:43:46,858 האם זה אומר שאתה עכשיו לזכויות לסביות? 870 00:43:46,892 --> 00:43:49,961 מעולם לא אמרתי הייתי נגד זכויות לסביות. 871 00:43:49,995 --> 00:43:52,330 אמרתי שאני לא רוצה להכריז במסיבת העיתונאים 872 00:43:52,363 --> 00:43:55,433 שכולנו לסביות, כי לא כולנו לסביות. 873 00:43:55,466 --> 00:43:58,369 -וואו! -אני מצטער להפריע, אבל שאלת אותי 874 00:43:58,403 --> 00:43:59,838 לעקוב אחר ההתנגדות ל-ERA. 875 00:43:59,871 --> 00:44:01,940 אה, אני... 876 00:44:01,973 --> 00:44:04,042 מי לעזאזל האם פיליס היא "שאפלי"? 877 00:44:04,075 --> 00:44:07,178 -זה שלאפליי. -הו, היא מטומטמת ימנית מאילינוי. 878 00:44:07,212 --> 00:44:08,446 הו, אנחנו לא צריכים לדאוג על דברים כאלה 879 00:44:08,479 --> 00:44:09,781 -בשוליים. -אף פעם לא 880 00:44:09,815 --> 00:44:12,117 שמעו על דו"ח פיליס "שאפלי". 881 00:44:12,150 --> 00:44:13,451 -זה שלאפליי. -מַה? 882 00:44:13,484 --> 00:44:15,386 -יש שתי Ls. -שתי ל'. -אה. ובכן, 883 00:44:15,420 --> 00:44:18,289 מה אכפת לי אם זה "שאפלי" או שלאפליי? 884 00:44:18,323 --> 00:44:21,693 זה לא כמו שאני אי פעם אגיד שוב השם של האישה המזוינת הזאת. 885 00:44:22,828 --> 00:44:24,896 -ל-ERA. -כֵּן. 886 00:44:24,930 --> 00:44:27,665 -בְּסֵדֶר. 887 00:45:45,944 --> 00:45:47,913 כתובית על ידי קבוצת גישה למדיה ב-WGBH 888 00:45:50,415 --> 00:45:53,318 ה-ERA לא עוסק, אה, שוויון. 889 00:45:54,752 --> 00:45:56,221 זה קשור לכוח. 890 00:45:56,254 --> 00:45:57,989 יש יותר מאיתנו ממה שיש מכם. 891 00:45:59,124 --> 00:46:00,658 לא הייתי כל כך בטוח. 892 00:46:06,965 --> 00:46:09,167 לא היה לי מושג מה שהייתי מוצא 893 00:46:09,200 --> 00:46:11,002 כשהלכתי לחפש עבור אבי. 894 00:46:11,036 --> 00:46:13,805 הם הבזיקו את רוצח גלגל המזלות, והלב שלי עצר. 895 00:46:13,839 --> 00:46:16,541 הוא מאמין הוא הבן של גלגל המזלות. 896 00:46:23,614 --> 00:46:25,917 למשוך שיער זה לא בסדר, חבר. 897 00:46:25,951 --> 00:46:29,187 כלומר, כל אלימות שגויה, אבל לפחות חבטות זה ספורט. 898 00:46:29,220 --> 00:46:30,788 -האם זה? -כן, איגרוף. 899 00:46:30,822 --> 00:46:32,891 איגרוף באולימפיאדה. תלישת שיער לא. 900 00:46:34,125 --> 00:46:37,162 -זה יהיה מצחיק אם זה היה. -זה באמת יהיה. 901 00:46:43,401 --> 00:46:45,770 אנחנו נאדג'ה ולאסלו, קבוצת המוזיקה האנושית. 902 00:46:45,803 --> 00:46:47,472 היא תמלילן מעולה. 903 00:46:56,915 --> 00:46:57,916 היי! 904 00:46:59,584 --> 00:47:01,119 אתה לא ליל דיקי? 905 00:47:08,359 --> 00:47:10,561 -דייב. 906 00:47:10,595 --> 00:47:12,363 יום רביעי חדש לגמרי בשעה 10:00 ב-FXX. 907 00:47:12,397 --> 00:47:14,399 ולמחרת, FX על Hulu. 908 00:47:15,901 --> 00:47:17,235 אה, לעזאזל!