1
00:00:31,990 --> 00:00:33,159
хей

2
00:00:55,914 --> 00:00:57,683
Наслаждаваш се на това, а?

3
00:00:59,051 --> 00:01:00,819
да

4
00:01:00,852 --> 00:01:04,390
Оставих ти малко.

5
00:01:04,423 --> 00:01:06,992
какво казва това

6
00:01:07,025 --> 00:01:08,327
левичар.

7
00:01:08,360 --> 00:01:11,197
вярно
Левичка ли си?

8
00:01:12,698 --> 00:01:14,700
не

9
00:01:14,733 --> 00:01:18,504
Тогава защо, по дяволите, са
ядеш ли моята шибана зърнена закуска?

10
00:01:18,537 --> 00:01:19,671
Ще купя още.

11
00:01:19,705 --> 00:01:21,340
-След минута.

12
00:01:21,373 --> 00:01:23,375
Не искам да чакам нито минута.

13
00:01:23,409 --> 00:01:25,344
Мислех, че ще го направим
споделяйте храната.

14
00:01:25,377 --> 00:01:28,847
не не

15
00:01:28,880 --> 00:01:31,016
Не, първоначално щяхме
споделяйте храната,

16
00:01:31,049 --> 00:01:32,518
но никога не се чукаш
купих всякакви.

17
00:01:32,551 --> 00:01:34,086
Ти току-що изяде всичкото ми.

18
00:01:34,120 --> 00:01:36,688
Затова е моето име
цялата шибана храна.

19
00:01:36,722 --> 00:01:38,857
Правиш тези глупости отново,
Ще те забия в главата

20
00:01:38,890 --> 00:01:41,127
с шибаната вилица, брато.

21
00:01:42,461 --> 00:01:45,197
Да, продължавай да се усмихваш.

22
00:01:45,231 --> 00:01:46,532
Иди вземи вилицата.

23
00:01:46,565 --> 00:01:48,867
да, да

24
00:01:48,900 --> 00:01:50,902
Смятам, че мога да те сваля
с тази лъжица

25
00:01:50,936 --> 00:01:52,871
дори преди теб
стигнем до разклона.

26
00:01:52,904 --> 00:01:54,706
Червени дръжки?
- Тази лъжица...

27
00:01:54,740 --> 00:01:57,243
- Мамка му, щракни това.
-Точно сега.

28
00:02:00,479 --> 00:02:04,049
Затворете го.

29
00:02:04,082 --> 00:02:05,251
Това затворено ли е?

30
00:02:05,284 --> 00:02:07,253
Затворено е.

31
00:02:12,158 --> 00:02:13,725
ЛЕВАЧКА:
Но трябва да тръгнем нагоре
на Сизлър, човече.

32
00:02:13,759 --> 00:02:15,427
- Не, няма начин, брато.
- Това е всичко, което можете да ядете.

33
00:02:15,461 --> 00:02:16,962
Митра 10 паркинг.

34
00:02:16,995 --> 00:02:18,297
-Виж, виж, виж.
-Да, добре, добре.

35
00:02:18,330 --> 00:02:20,299
И така, какво имаме?

36
00:02:26,438 --> 00:02:28,740
Не Mini, брато,
не Mini.

37
00:02:28,774 --> 00:02:31,009
ЧОВЕК:
Джанти на Subie.

38
00:02:32,611 --> 00:02:34,913
-Да, да, влизаш.

39
00:02:34,946 --> 00:02:36,315
Добре, имаш очи
в магазина.

40
00:02:36,348 --> 00:02:38,184
- Аз ще взема вратата.
-Готино, готино.

41
00:02:43,121 --> 00:02:44,823
Ой, пътническа врата, брато.

42
00:02:44,856 --> 00:02:46,091
- По дяволите да.

43
00:02:46,124 --> 00:02:47,626
какво по дяволите?

44
00:02:50,329 --> 00:02:53,632
- Премести се, тъпако.
- Млъкни, майната ти.

45
00:02:55,867 --> 00:02:58,003
Давай, давай, давай.

46
00:03:02,374 --> 00:03:03,942
Поне носете
двойка слънчеви лъчи.

47
00:03:03,975 --> 00:03:05,444
Да, добре, приятелю,
Ще нося слънчеви бани.

48
00:03:05,477 --> 00:03:06,512
колко

49
00:03:06,545 --> 00:03:07,979
-119.
- Задръж рестото.

50
00:03:09,381 --> 00:03:10,816
Не, всичко е наред.
Благодаря ти, братко.

51
00:03:34,740 --> 00:03:38,310
- Резултат.

52
00:03:38,344 --> 00:03:40,479
Шибано старо лайно.

53
00:03:50,188 --> 00:03:52,224
Какво има, Берн?

54
00:03:58,597 --> 00:04:00,198
Откъде го взе?

55
00:04:00,232 --> 00:04:02,000
Падна от задната част на камион.

56
00:04:02,033 --> 00:04:03,602
какво мислиш

57
00:04:05,704 --> 00:04:07,239
Проверете го.

58
00:04:08,874 --> 00:04:10,175
ядосвай се.

59
00:04:10,208 --> 00:04:12,043
Оправи се по-късно.

60
00:04:18,917 --> 00:04:21,353
Какво има в чантата?

61
00:04:21,387 --> 00:04:22,854
Ооо!

62
00:04:22,888 --> 00:04:26,725
приятел! Резултат!

63
00:04:35,767 --> 00:04:37,403
Сейф, приятелю.

64
00:04:37,436 --> 00:04:38,904
Хей, на майка ти
имам здрава кутия.

65
00:04:38,937 --> 00:04:40,706
Майната ти, човече.

66
00:04:40,739 --> 00:04:43,442
- На сестра ти
имам здрава кутия.

67
00:05:13,672 --> 00:05:15,574
Кой по дяволите си ти?

68
00:05:15,607 --> 00:05:17,576
хей

69
00:05:17,609 --> 00:05:19,110
Пусни ме да изляза, шибан тъпанар!

70
00:05:48,974 --> 00:05:50,976
*

71
00:07:13,291 --> 00:07:15,293
*

72
00:07:51,930 --> 00:07:53,398
Как си, любов?

73
00:07:53,431 --> 00:07:56,067
здрасти Какво мога да ти дам?

74
00:07:56,101 --> 00:07:58,403
О, просто ни дайте няколко
на дими там. Това ще свърши работа.

75
00:07:58,436 --> 00:07:59,738
Точно така.

76
00:07:59,771 --> 00:08:00,972
ЧОВЕК:
Перфектно количество пилешка сол.

77
00:08:09,014 --> 00:08:10,582
красота.

78
00:08:10,616 --> 00:08:12,083
Имате ли изобщо соев сос?

79
00:08:12,117 --> 00:08:13,519
да

80
00:08:21,827 --> 00:08:23,595
ЧОВЕК:
Това нещо е шибано
старата школа, а?

81
00:08:23,629 --> 00:08:26,798
ЛЕВАЧКА:
Да, човече.

82
00:08:26,832 --> 00:08:28,333
ЧОВЕК:
Да се ​​търкаляме ли?

83
00:08:28,366 --> 00:08:29,801
Ммм

84
00:08:32,638 --> 00:08:34,773
-Приятно изкарване, Трейс.
- Ще се видим, момчета.

85
00:08:34,806 --> 00:08:36,842
- Кажи здравей на сестра си от мен.
- Да, желаеш.

86
00:08:36,875 --> 00:08:38,143
По-късно.

87
00:08:57,663 --> 00:08:59,665
И така, как ще го отворим?

88
00:08:59,698 --> 00:09:01,800
О, Бърни е добър
с глупости като този.

89
00:09:01,833 --> 00:09:03,802
Да, но какво, ако, например,
той иска нещо,

90
00:09:03,835 --> 00:09:06,037
знаеш ли, за отварянето му?

91
00:09:06,071 --> 00:09:07,973
Да, но не знам

92
00:09:08,006 --> 00:09:09,708
как ще
отвори шибаното нещо.

93
00:09:09,741 --> 00:09:11,476
Ако имахме ключалка,
можем да го изберем,

94
00:09:11,509 --> 00:09:13,511
но тези комбинирани ключалки,

95
00:09:13,545 --> 00:09:15,213
трябва да режеш
шибаното нещо отворено.

96
00:09:15,246 --> 00:09:17,148
Нуждаем се от кислороден нож.

97
00:09:17,182 --> 00:09:18,483
Ние купуваме един.

98
00:09:18,516 --> 00:09:19,985
Екскси са.

99
00:09:20,018 --> 00:09:22,688
Ами ако използваме Bernie's?

100
00:09:22,721 --> 00:09:26,157
Да, ще го направим.

101
00:09:26,191 --> 00:09:29,494
Може би трябваше да имаме
току-що направихме наши собствени.

102
00:09:29,527 --> 00:09:30,729
да

103
00:09:33,565 --> 00:09:35,834
Какво има, Берн?

104
00:09:41,439 --> 00:09:43,074
какво по дяволите?

105
00:09:43,108 --> 00:09:45,577
Нещо, което искаш да ми кажеш?

106
00:09:45,611 --> 00:09:47,846
Пич, успокой се.

107
00:09:47,879 --> 00:09:50,281
Не ми казвай по дяволите
да се успокоя, майната му.

108
00:09:51,883 --> 00:09:53,518
Разкажи ми за момчето
в багажника.

109
00:09:53,551 --> 00:09:55,053
какво?

110
00:09:55,086 --> 00:09:58,423
Имаше един тип
в багажника на Subie.

111
00:09:58,456 --> 00:10:00,091
Какво правеше в багажника?

112
00:10:00,125 --> 00:10:03,028
- Трябваше да го зарежа.

113
00:10:03,061 --> 00:10:05,430
Мислиш, че ще го направя
да го оставим да си стои тук?

114
00:10:05,463 --> 00:10:07,866
-Майната му.
-Да! мамка му!

115
00:10:07,899 --> 00:10:11,036
Но ние не знаехме, човече.
Хей, кълна се в Бога. Истината.

116
00:10:11,069 --> 00:10:12,704
мамка му

117
00:10:12,738 --> 00:10:14,372
какво е това

118
00:10:14,405 --> 00:10:16,642
Това беше в колата.

119
00:10:31,657 --> 00:10:34,225
Шибан пич в багажника
на шибаната кола, човече!

120
00:10:34,259 --> 00:10:36,261
-Шшт

121
00:10:48,774 --> 00:10:50,942
Светни ме.

122
00:10:53,344 --> 00:10:54,579
О, да!

123
00:10:54,612 --> 00:10:55,814
:
мамка му

124
00:11:02,320 --> 00:11:03,521
Пази си очите!

125
00:11:21,472 --> 00:11:22,640
по дяволите...

126
00:11:22,674 --> 00:11:25,711
Хей, Бърни. Бърни!

127
00:11:27,045 --> 00:11:28,814
Клиент.

128
00:11:36,487 --> 00:11:38,023
Добре ли си там, приятел?

129
00:11:44,562 --> 00:11:47,365
Излязохте от багажника.

130
00:11:47,398 --> 00:11:49,367
Не благодарение на теб.

131
00:11:55,741 --> 00:11:57,508
Вашите?

132
00:12:08,353 --> 00:12:12,390
Значи искаш да ми кажеш
какво по дяволите става

133
00:12:13,892 --> 00:12:16,494
Тези двама идиоти
открадна Sube,

134
00:12:16,527 --> 00:12:18,997
донесе го тук.

135
00:12:19,030 --> 00:12:22,567
Те не знаеха, че си
в багажника, но.

136
00:12:22,600 --> 00:12:24,669
И така, къде си откраднал
колата от?

137
00:12:24,702 --> 00:12:26,704
Не, не казваме
нищо, човече.

138
00:12:26,738 --> 00:12:27,773
Ъ-ъ-ъ.

139
00:12:30,742 --> 00:12:32,577
-О, занимавам се с ММА, пичка.
- Да, майната му.

140
00:12:32,610 --> 00:12:33,879
правиш ли

141
00:12:36,247 --> 00:12:37,382
-Мамка му!

142
00:12:37,415 --> 00:12:39,184
Бях извън хардуера, човече!

143
00:12:39,217 --> 00:12:42,120
Извън... На паркинга,
извън магазина за техника.

144
00:12:43,789 --> 00:12:46,892
- да

145
00:12:47,893 --> 00:12:49,260
Ето ви.

146
00:12:49,294 --> 00:12:51,462
- Не съм се обаждал.
- По-добре да няма.

147
00:13:17,755 --> 00:13:19,290
-Здравей, Рей.
-О, мамка му.

148
00:13:19,324 --> 00:13:20,625
липсвам ти

149
00:13:20,658 --> 00:13:22,293
Ще се разстроиш ли, ако кажа не?

150
00:13:22,327 --> 00:13:23,962
Да, малко.

151
00:13:26,331 --> 00:13:30,435
Добре, Рей, как се справи?
да се измъкна от шибания ботуш?

152
00:13:30,468 --> 00:13:32,637
Няма да ми повярваш
ако ти кажа.

153
00:13:32,670 --> 00:13:36,007
Не тук, мъниче.
там вътре.

154
00:13:41,512 --> 00:13:43,815
Добре, опитай ме.

155
00:13:44,983 --> 00:13:47,152
Някой е откраднал колата.

156
00:13:47,185 --> 00:13:49,154
О, виж сега, Рей,
не ти вярвам

157
00:13:49,187 --> 00:13:50,822
Да, казах ти.

158
00:13:50,856 --> 00:13:54,425
Когато бяхте в хардуера
магазин, някой го е откраднал

159
00:13:54,459 --> 00:13:56,261
и го донесе тук
до цеха за котлети.

160
00:13:56,294 --> 00:13:57,628
така ли е

161
00:13:57,662 --> 00:13:59,430
Е, това е ад
шибана история, Рей.

162
00:13:59,464 --> 00:14:01,166
Ще ти кажа какво е
ще се случи, нали?

163
00:14:01,199 --> 00:14:02,968
Вземете колата.

164
00:14:03,001 --> 00:14:04,635
Добре, ще го направим
карам в тази посока,

165
00:14:04,669 --> 00:14:06,671
хубаво и бавно. Правете точно
както казах, разбираш ли?

166
00:14:06,704 --> 00:14:08,606
разбрах

167
00:14:08,639 --> 00:14:10,275
Защото не искам
сложи те по дяволите...

168
00:14:10,308 --> 00:14:11,676
всичките ви мозъци
над предното стъкло.

169
00:14:11,709 --> 00:14:13,611
Добре, Боби, обади се на Даврос.

170
00:14:13,644 --> 00:14:15,947
Нека знае, че сме на път.
побързайте

171
00:14:15,981 --> 00:14:18,449
Значи няма да го направиш
тогава ме пусни, а?

172
00:14:18,483 --> 00:14:21,152
Не, Рей, няма да го направя
да те пусна.

173
00:14:21,186 --> 00:14:23,121
Искам да кажа, вие знаете
това не може да се случи, нали?

174
00:14:23,154 --> 00:14:25,523
Ако те пусна, трябва да сложа
шибан куршум в този клоун,

175
00:14:25,556 --> 00:14:28,359
един в Даврос, тогава бих
трябва да напусна шибаната държава,

176
00:14:28,393 --> 00:14:30,328
потърсете друга работа.
Няма да го направя.

177
00:14:30,361 --> 00:14:32,663
Така че запали шибаната кола
и тръгнете надолу по този начин.

178
00:14:34,699 --> 00:14:37,368
Добър човек, приятелю.
Обади се, Боби.

179
00:15:02,527 --> 00:15:04,529
ДЕЙВ:
Точно тук, Боби.

180
00:15:09,200 --> 00:15:11,236
Добре, Рей.

181
00:15:19,877 --> 00:15:21,879
Продължавай в крак, тъпако.

182
00:15:35,593 --> 00:15:38,429
Отне ти достатъчно време.

183
00:15:40,065 --> 00:15:42,733
Е... стигнахме до тук, нали?

184
00:15:48,239 --> 00:15:50,541
Как си, Реймънд?

185
00:15:50,575 --> 00:15:53,078
Добре, приятелю.
как беше

186
00:15:53,111 --> 00:15:54,412
Да, добре.
добре

187
00:15:54,445 --> 00:15:55,613
Това е начина.

188
00:15:55,646 --> 00:15:58,716
Виждате ли онази лопата там?

189
00:15:58,749 --> 00:16:00,918
да

190
00:16:00,952 --> 00:16:04,122
Искаш да копаеш
малка дупка за мен?

191
00:16:04,155 --> 00:16:07,258
Разбира се.
Колко голям го искаш?

192
00:16:07,292 --> 00:16:10,761
Започни да копаеш и аз ще го направя
кажи ти кога да спреш, става ли?

193
00:16:10,795 --> 00:16:12,463
Добре.

194
00:16:15,633 --> 00:16:17,568
Виж, всички сме
готово тук, нали?

195
00:16:17,602 --> 00:16:19,237
Вече нямаш нужда от мен?

196
00:16:19,270 --> 00:16:21,106
Да, добре сме, приятел.

197
00:16:26,811 --> 00:16:27,945
какво има

198
00:16:31,182 --> 00:16:33,284
Къде са шибаните ми пари?

199
00:16:44,029 --> 00:16:45,496
Ей да те питам
въпрос.

200
00:16:45,530 --> 00:16:48,966
Когато за първи път говорих с теб
за тази работа,

201
00:16:49,000 --> 00:16:51,102
какво те помолих да направиш?

202
00:16:51,136 --> 00:16:53,504
Ти ме помоли да го хвана,
ела да го доведеш при теб,

203
00:16:53,538 --> 00:16:56,441
което току-що направих.

204
00:16:56,474 --> 00:16:58,609
Така че не съм те молил за това
карам в целия щат

205
00:16:58,643 --> 00:17:00,511
търси заровено съкровище.

206
00:17:00,545 --> 00:17:01,812
нее

207
00:17:04,149 --> 00:17:06,517
трябваше да по дяволите
подстрига те.

208
00:17:06,551 --> 00:17:09,120
ти, по дяволите...

209
00:17:09,154 --> 00:17:12,790
Виж, той е тук, по дяволите
не е ли той

210
00:17:12,823 --> 00:17:15,493
да Да, той е тук.
Но Джони и аз

211
00:17:15,526 --> 00:17:17,295
смразяват задниците ни
в продължение на часове.

212
00:17:17,328 --> 00:17:19,497
Замръзване.

213
00:17:19,530 --> 00:17:21,832
- да

214
00:17:21,866 --> 00:17:24,669
Не ми пука.

215
00:17:24,702 --> 00:17:25,903
Ще живееш.

216
00:17:27,172 --> 00:17:28,673
Не е лично, Рей.

217
00:17:29,840 --> 00:17:32,410
И така, къде е този сандък със съкровища?

218
00:17:34,912 --> 00:17:36,714
В колата.

219
00:17:36,747 --> 00:17:40,185
окей И ти ще го направиш
сподели го с мен, нали?

220
00:17:42,853 --> 00:17:44,922
да, да

221
00:17:46,724 --> 00:17:49,527
-Така че върви да го измъкнеш
шибаната кола.
- да

222
00:18:08,613 --> 00:18:10,581
В колата, Боби.

223
00:18:10,615 --> 00:18:12,583
Излез от колата, Боби.

224
00:18:12,617 --> 00:18:14,585
Ти си мъпет, Боби.

225
00:18:14,619 --> 00:18:16,687
Наваксай, Боби.

226
00:18:16,721 --> 00:18:19,357
да да

227
00:18:19,390 --> 00:18:22,059
Да, добре, майната ти, Дейв.

228
00:18:40,245 --> 00:18:42,613
- да

229
00:19:25,790 --> 00:19:28,659
Рей... Рей, Рей.

230
00:19:29,860 --> 00:19:33,264
Рей...

231
00:19:54,985 --> 00:19:57,655
Искаш ли дим?

232
00:19:57,688 --> 00:19:58,889
нее

233
00:20:04,362 --> 00:20:07,965
Какъв шибан ден, а?

234
00:20:07,998 --> 00:20:10,368
Най-лошият шибан ден
от живота ми, приятелю.

235
00:20:12,503 --> 00:20:15,172
Какво имаше в кутията?

236
00:20:15,206 --> 00:20:18,008
Фрагмент, свързан с капака.

237
00:20:18,042 --> 00:20:21,346
Ти си малко хитро
кучка, нали?

238
00:20:21,379 --> 00:20:23,348
- да
- Предупредиха ме за теб.

239
00:20:23,381 --> 00:20:26,517
Затова ме обединиха
с... с Боби.

240
00:20:36,026 --> 00:20:37,428
просто ще...

241
00:20:39,096 --> 00:20:42,333
Трябва да взема това.

242
00:20:42,367 --> 00:20:44,068
да, здравей?

243
00:20:44,101 --> 00:20:46,036
Добре, да.

244
00:20:48,539 --> 00:20:51,376
да, да, да,
успокой се, да.

245
00:20:52,577 --> 00:20:55,513
Да, да, да, добре.

246
00:20:55,546 --> 00:20:58,015
окей чао

247
00:20:58,048 --> 00:21:00,217
Рей?

248
00:21:00,251 --> 00:21:04,555
Това беше моята свекърва.
Жена ми започна да ражда.

249
00:21:04,589 --> 00:21:06,524
Ще имаме дете, така че...

250
00:21:06,557 --> 00:21:09,860
Наистина трябва да се прецакам.

251
00:21:09,894 --> 00:21:11,429
дръж се

252
00:21:21,639 --> 00:21:24,074
Не мисля, че Даврос ще бъде
имам нужда от Мерцедес, приятелю,

253
00:21:24,108 --> 00:21:25,910
така че...

254
00:21:28,078 --> 00:21:29,414
Това е твоето.

255
00:21:34,919 --> 00:21:37,121
Длъжник съм ти, Реймънд.

256
00:21:37,154 --> 00:21:40,224
забрави го

257
00:21:40,257 --> 00:21:42,960
Не, няма да го забравя.

258
00:22:17,795 --> 00:22:19,497
хей

259
00:22:19,530 --> 00:22:21,766
СЪЮЗНИК:
хей какво правиш

260
00:22:21,799 --> 00:22:23,768
нищо какво правиш

261
00:22:23,801 --> 00:22:25,770
Къпане.

262
00:22:25,803 --> 00:22:28,606
какво носиш

263
00:22:28,639 --> 00:22:31,976
Още ли идваш?

264
00:22:32,009 --> 00:22:35,312
да, да Току що взех малко
работа, глупости за вършене, така че...

265
00:22:35,346 --> 00:22:37,114
Ще бъда няколко часа.

266
00:22:37,147 --> 00:22:39,450
окей

267
00:22:39,484 --> 00:22:41,619
добре, добре,
ще се видим след малко, а?

268
00:22:41,652 --> 00:22:43,454
да

269
00:22:43,488 --> 00:22:44,489
чао

270
00:22:44,522 --> 00:22:46,824
чао

271
00:22:54,865 --> 00:22:59,537
* Когато бях малко момче,
баща ми ми казваше *

272
00:22:59,570 --> 00:23:02,973
* Син *

273
00:23:03,007 --> 00:23:04,842
* Имаме много големи планове *

274
00:23:04,875 --> 00:23:08,846
* И много упорит труд
да се направи *

275
00:23:11,582 --> 00:23:15,486
* Върви си вземи топчетата,
сложи ги в къщата *

276
00:23:15,520 --> 00:23:19,657
* Съборете своя
замъци в пясъка*

277
00:23:19,690 --> 00:23:23,360
* Елате с папито си
към памучната лепенка *

278
00:23:23,394 --> 00:23:27,498
* Вземете малко мръсотия
на ръцете ти *

279
00:23:27,532 --> 00:23:31,502
* Вземете малко мръсотия
на ръцете ти, момче *

280
00:23:31,536 --> 00:23:35,172
* Вземете малко мръсотия
на ръцете ти *

281
00:23:35,205 --> 00:23:39,577
* Ако искаш да пораснеш
да бъда голям, голям мъж *

282
00:23:39,610 --> 00:23:43,514
* Трябва да получите малко
мръсотия по ръцете ти *

283
00:23:43,548 --> 00:23:47,718
-* Трябва да *
-* Вземете малко
мръсотия по ръцете ви. *

284
00:23:58,896 --> 00:24:00,898
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH