1 00:01:35,352 --> 00:01:39,352 www.titlovi.com 2 00:01:42,352 --> 00:01:44,394 Al 14-lea CONCERT AL MEU! 3 00:03:15,445 --> 00:03:16,570 ERNOBIL 4 00:04:07,247 --> 00:04:08,830 SUA - AFRICA 5 00:05:44,802 --> 00:05:46,386 Schimbați ceva. 6 00:06:03,696 --> 00:06:08,367 Pe 7 iulie, cinci frați încep un turneu de vară... 7 00:06:08,534 --> 00:06:10,202 ...în Madison Square Garden. 8 00:06:10,370 --> 00:06:13,288 Sunt adevăratul Don Steele, iar acestea sunt Jackson 5s 9 00:06:13,456 --> 00:06:16,625 Sper că le-ați urmărit ieri invitat la Ed Sullivan. 10 00:06:16,793 --> 00:06:18,627 faptele sunt mai ciudate decât ficțiunea: 11 00:06:18,795 --> 00:06:21,630 Michael Jackson a construit altare pentru Elizabeth Taylor... 12 00:06:21,798 --> 00:06:23,382 ...în dormitor de casa lui. 13 00:06:23,549 --> 00:06:26,426 M. J. a fost internat la spital cu arsuri grave la cap... 14 00:06:26,594 --> 00:06:27,803 ...și atât știm noi. 15 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Michael Jackson. 16 00:06:29,138 --> 00:06:31,890 Albumul Thriller a intrat în Cartea Recordurilor Guinness... 17 00:06:32,058 --> 00:06:34,643 ...ca cel mai bine vândut album din toate timpurile. 18 00:06:34,811 --> 00:06:38,188 M. J. a devenit primul muzician în istoria muzicii... 19 00:06:38,356 --> 00:06:41,066 ...care a avut șase lovituri pe un singur album. 20 00:06:41,234 --> 00:06:42,901 Acest album este rău. 21 00:06:43,069 --> 00:06:46,988 Ce a realizat recompensa este pentru 20 de ani de muncă grea... 22 00:06:47,156 --> 00:06:49,157 ...energie și dăruire neobosită. 23 00:06:49,325 --> 00:06:52,202 Succesul tău este o realizare vis american. 24 00:09:27,984 --> 00:09:30,277 PREA! 25 00:10:48,397 --> 00:10:51,733 - Câștigătorul este... - Bate-l, Michael Jackson. 26 00:10:51,901 --> 00:10:53,818 Billie Jean, Michael Jackson. 27 00:10:53,986 --> 00:10:56,655 Thriller. Quincy Jones și Michael Jackson. 28 00:13:50,746 --> 00:13:53,456 PREMIUL 29 00:13:54,667 --> 00:13:56,376 De ce este "Thriller" 30 00:17:43,687 --> 00:17:45,146 ce-i treaba? 31 00:19:32,796 --> 00:19:36,132 MAI RĂU 32 00:19:39,428 --> 00:19:41,637 dorit - dorit 33 00:20:07,664 --> 00:20:09,457 Cine este răul? 34 00:21:04,388 --> 00:21:06,722 Deci vom face? 35 00:21:40,924 --> 00:21:43,551 Bine ați venit la vizitarea obiectivelor turistice al studiului nostru. 36 00:21:43,719 --> 00:21:47,638 Fotografia este interzisă și hrănirea interpretului. 37 00:21:47,806 --> 00:21:48,931 Mulțumesc. 38 00:21:49,808 --> 00:21:52,351 - Bubbles este în rulota mea? - Da. 39 00:21:52,894 --> 00:21:54,186 Ce poartă el? 40 00:21:54,354 --> 00:21:58,232 - Tricou cu imaginea Prințului și tenisi roșii. - Un tricou cu chipul lui Prince pe el? 41 00:21:58,400 --> 00:22:01,068 Nu plătiți contractorii... 42 00:22:01,236 --> 00:22:04,071 ...pentru că le poate pune în pericol pe ale lor obiceiuri de împerechere. 43 00:22:04,406 --> 00:22:05,990 Puțin umor de studio. 44 00:22:06,158 --> 00:22:08,117 Ai văzut pe cineva cunoscut, Timmy? 45 00:22:08,285 --> 00:22:09,952 Nu încă, bunico. 46 00:22:10,120 --> 00:22:13,039 Poate cineva să mi-l aducă? plăcintă cu banane după prânz? 47 00:22:13,206 --> 00:22:14,457 Dacă nu există? 48 00:22:14,624 --> 00:22:17,168 - Pot să îmi coac unul? - Conta pe asta. 49 00:22:17,336 --> 00:22:20,296 - Ce este tot acest fum? - Nevoi de filmare. 50 00:22:24,926 --> 00:22:27,595 Bunica, sunt M... 51 00:22:33,727 --> 00:22:37,646 - Mantovani? - Nu, Michael Jackson! 52 00:22:38,482 --> 00:22:40,483 REVIZIA STUDIULUI 53 00:22:57,292 --> 00:22:58,626 Îmi cer scuze. 54 00:23:07,969 --> 00:23:09,470 ALEGEREA ACTORILOR 55 00:23:13,767 --> 00:23:15,726 Țara liberului. 56 00:23:17,437 --> 00:23:19,146 Casa lui �udak. 57 00:23:25,862 --> 00:23:27,863 Mă întreb dacă l-au prins. 58 00:23:28,031 --> 00:23:30,199 - Unde s-a dus? - Nu știu. 59 00:23:30,367 --> 00:23:32,701 Acolo este. 60 00:23:32,994 --> 00:23:36,163 Ne poate da un autograf? 61 00:23:37,332 --> 00:23:39,583 Vei semna pe burta mea? 62 00:23:41,253 --> 00:23:43,671 Ce este, nu există nicio substanță chimică? 63 00:23:46,007 --> 00:23:47,591 Hai să-l cântăm! 64 00:23:48,844 --> 00:23:51,846 Hai, doar un mic autograf. 65 00:24:16,872 --> 00:24:21,375 Trageți, lași lent, trageți! 66 00:24:21,710 --> 00:24:22,751 Tăiați! 67 00:24:22,919 --> 00:24:25,754 Hei, tu! Nu voi termina niciodată acest film! 68 00:24:26,006 --> 00:24:28,591 Cine l-a lăsat aici? Nu există gardieni? 69 00:24:28,758 --> 00:24:30,885 Nu știe el nimic despre afaceri? 70 00:24:31,052 --> 00:24:32,261 Îmi cer scuze. 71 00:24:32,429 --> 00:24:35,806 Producătorul a stabilit asta pentru mine, nu? Am căutat un răufăcător... 72 00:24:35,974 --> 00:24:40,352 ... și el îmi trimite Michael Jackson. Nu mai pot! Renunț! 73 00:24:40,520 --> 00:24:44,732 Peckerwood, universitatea îmi va oferi o carieră. Îți voi arăta cine este rău. 74 00:24:45,734 --> 00:24:47,860 Îmi pare rău. Trebuie să plec. 75 00:24:49,738 --> 00:24:51,739 Hai să mâncăm acel parazit! 76 00:25:00,916 --> 00:25:02,583 Te iubesc Michael! 77 00:25:04,252 --> 00:25:05,628 Iată-l! 78 00:25:07,923 --> 00:25:09,173 dulap 79 00:25:13,553 --> 00:25:17,598 Vom aștepta pentru totdeauna o fotografie. Nu este ușor de înregistrat. 80 00:25:21,186 --> 00:25:23,229 Hei, păsărele! 81 00:25:23,396 --> 00:25:27,066 - Acesta este el. - M-am săturat de tine. 82 00:25:34,407 --> 00:25:35,741 Cred că e acolo. 83 00:25:35,909 --> 00:25:38,285 O să am grijă de asta. 84 00:25:42,791 --> 00:25:48,087 Îl aud. 85 00:25:50,966 --> 00:25:52,758 E îngrozitor de liniște înăuntru. 86 00:25:52,926 --> 00:25:54,134 E aici? 87 00:25:54,302 --> 00:25:56,554 Ușa se deschide. Concentrează-te. 88 00:26:03,520 --> 00:26:04,937 Iepure prost. 89 00:26:05,105 --> 00:26:07,565 - Mișcă-te, iepure! - Mişcă-te. 90 00:26:07,732 --> 00:26:09,316 Trebuie să se ascundă. 91 00:26:17,659 --> 00:26:20,369 - Uită-te acolo. - Uită-te la iepurele ăla. 92 00:26:22,205 --> 00:26:24,081 ��uieste-l. 93 00:26:30,088 --> 00:26:31,714 El este! 94 00:27:47,248 --> 00:27:49,625 FRANK ÎN CUTIE 95 00:28:11,523 --> 00:28:13,524 BILETE 96 00:29:33,313 --> 00:29:36,356 Stai, băiete, ți-ai câștigat pedeapsa. 97 00:29:37,192 --> 00:29:38,817 POLIȚIE 98 00:29:46,618 --> 00:29:47,868 PEISAJ FOTOGEN 99 00:31:56,956 --> 00:31:59,583 Eu și prietenul meu Spike suntem doar... 100 00:32:00,209 --> 00:32:01,585 Prietenul meu... 101 00:32:01,753 --> 00:32:05,964 - Spike. El a fost aici... - Am nevoie de semnătura ta. 102 00:32:41,209 --> 00:32:43,085 DIETA SPATIA LUI MICHAEL BULELE AU DEZVLUIT TOTUL 103 00:32:43,252 --> 00:32:45,087 MICHAEL îl întreabă pe LIZ MICHAEL Îl cere pe BROOKE 104 00:32:50,802 --> 00:32:52,594 PLASTIC. OPERAREA NASULUI MICHAEL SI DIANA ACEEASI PERSOANA! 105 00:32:52,762 --> 00:32:53,845 SUN�ANE A DEVENIT UN HIT 106 00:32:54,055 --> 00:32:55,138 MICHAEL PREA UNIVERSUL 107 00:32:55,306 --> 00:32:57,724 MICHAEL A CONGELAT DE 50 DE ANI 108 00:33:02,981 --> 00:33:05,399 MICHAEL ARE ÎNCREDERE în �IMPANZI-UL LUI 109 00:33:20,623 --> 00:33:24,668 MICHAEL DOarme ÎNTR-O CAMERA HIPERBARICĂ 110 00:34:35,490 --> 00:34:38,075 MICHAEL A CONSTRUIT UN ALTAR PENTRU LIZ 111 00:35:30,086 --> 00:35:32,212 CEL MAI PUTERNIC OM 112 00:35:33,339 --> 00:35:35,090 PORUMB 113 00:35:35,258 --> 00:35:36,800 EROI 114 00:35:37,635 --> 00:35:39,261 OMUL ELEFANT 115 00:35:39,428 --> 00:35:41,513 MICHAEL CUMPĂRĂ OASELE OMULUI-ELEFANT 116 00:35:48,396 --> 00:35:50,814 LUMEA �UDA 117 00:37:41,259 --> 00:37:44,010 - Doamne, David! - Doamne, Mary Beth! 118 00:37:44,178 --> 00:37:45,387 Doamne, vecine! 119 00:37:58,859 --> 00:38:00,568 De ce ne-am oprit? 120 00:38:00,736 --> 00:38:04,197 - Steaua aceea. - Şi ce dacă? Grăbiţi-vă. 121 00:38:04,740 --> 00:38:06,992 Poate e al lui steaua norocoasa. 122 00:38:07,159 --> 00:38:10,954 - Are nevoie de una ca asta. - Nu-ți mai face griji. Haide, Katie. 123 00:38:11,539 --> 00:38:12,956 Ce prieten. 124 00:38:15,793 --> 00:38:17,585 Iepuraș, aici. 125 00:38:19,672 --> 00:38:21,339 Staţi să văd. 126 00:39:06,260 --> 00:39:08,803 - Hai să plecăm de aici! - Hai, Katie! 127 00:39:34,121 --> 00:39:35,622 Haide, Katie. 128 00:39:46,384 --> 00:39:48,802 Era și timpul să mi-l arunce. 129 00:40:05,861 --> 00:40:08,196 Skipper, vino aici. 130 00:40:11,409 --> 00:40:13,535 Hai să mergem, Katie. 131 00:40:16,664 --> 00:40:18,373 Grăbiţi-vă. 132 00:40:20,418 --> 00:40:23,920 - Unde s-a dus? - În minte. 133 00:40:34,348 --> 00:40:36,683 ACCESUL INTERZIS PROPRIETATEA ESTE SUPRAVEGHATĂ 134 00:41:04,712 --> 00:41:08,131 Doamne, uită-te la asta. 135 00:41:21,437 --> 00:41:22,937 Nu-mi plac păianjenii. 136 00:41:24,231 --> 00:41:25,523 Așteptaţi un minut. 137 00:41:35,534 --> 00:41:36,743 Nu, Michael. 138 00:41:41,540 --> 00:41:43,249 E în regulă, Katie. 139 00:42:29,296 --> 00:42:31,339 Trebuie să fie tăcută. 140 00:42:40,641 --> 00:42:42,308 Prin urmare. 141 00:42:42,560 --> 00:42:43,810 În liniște. 142 00:42:43,978 --> 00:42:45,895 Europa, Asia... 143 00:42:47,982 --> 00:42:51,067 ...Miami, New York. Cocaină, crack. 144 00:42:51,902 --> 00:42:54,320 San Francisco... 145 00:42:54,572 --> 00:42:56,614 ...eroina si viteza. 146 00:43:03,080 --> 00:43:05,164 Trebuie să zbori în mijlocul țării. 147 00:43:05,332 --> 00:43:07,333 In mijlocul tarii. 148 00:43:07,501 --> 00:43:09,460 Și să fim copii nu se mai roagă la școală. 149 00:43:09,628 --> 00:43:12,922 Vreau să stai în jurul locurilor de joacă. 150 00:43:13,674 --> 00:43:15,800 Ține minte, tânăr client... 151 00:43:15,968 --> 00:43:18,678 ...va deveni întotdeauna un client fidel. Ține minte asta! 152 00:43:19,722 --> 00:43:21,306 Nu este posibil. 153 00:43:21,473 --> 00:43:24,350 Fiecare copil va consuma droguri la școală multumesc mie. 154 00:43:24,518 --> 00:43:26,519 Vreau ca toată lumea să știe asta. 155 00:43:26,937 --> 00:43:31,149 Numele meu va fi în cărțile de istorie. Lasă-i să-mi scrie numele corect. 156 00:43:31,567 --> 00:43:35,194 L-l-D-E-O. Este simplu. 157 00:43:35,696 --> 00:43:39,157 Frankie Lideo. Este ușor de reținut. 158 00:43:39,575 --> 00:43:41,993 Insecte și droguri. 159 00:43:42,661 --> 00:43:46,372 Operație înțeleaptă. 160 00:43:48,208 --> 00:43:49,375 ce? 161 00:43:58,594 --> 00:44:00,011 Sus! 162 00:44:46,517 --> 00:44:49,560 A fost grozav. 163 00:44:52,064 --> 00:44:54,732 Acum să-i colectăm piesele. 164 00:44:57,236 --> 00:44:58,861 Unde este? 165 00:45:04,451 --> 00:45:06,202 Iată-l! ��uieste-l! 166 00:45:06,370 --> 00:45:08,830 Omoară-l! Grăbiţi-vă! 167 00:45:09,289 --> 00:45:11,040 Să vedem cât de mare este fața ei acum! 168 00:45:21,468 --> 00:45:24,137 Să mergem! Grăbiţi-vă! 169 00:45:26,098 --> 00:45:29,308 Despărțiți-vă băieți! 170 00:45:30,853 --> 00:45:33,813 Grăbiţi-vă. 171 00:46:07,514 --> 00:46:09,140 Răsfoiți pe toate! 172 00:46:12,060 --> 00:46:15,354 Vreau vesti, dar nu-mi spui nimic. 173 00:46:23,447 --> 00:46:25,782 Blocați străzile. 174 00:46:25,949 --> 00:46:29,202 Prinde-l în capcană. 175 00:46:34,708 --> 00:46:38,544 Nu aud nicio veste! 176 00:46:44,718 --> 00:46:46,886 Despărțiți-vă! Caută peste tot! 177 00:46:57,397 --> 00:46:59,774 Verificați tunelurile, este și el. 178 00:47:08,158 --> 00:47:10,201 Trage tot ce se mișcă! 179 00:47:13,080 --> 00:47:16,874 Ce a fost asta? L-ai reparat? Am auzit o împușcătură. 180 00:48:20,731 --> 00:48:24,692 Trebuie să fie aici undeva, nu a ieșit. 181 00:48:25,527 --> 00:48:27,153 Grăbiţi-vă! 182 00:48:29,156 --> 00:48:31,365 Acoperă partea aceea! 183 00:48:31,533 --> 00:48:33,075 Adu artileria! 184 00:48:33,243 --> 00:48:37,163 Vreau să participe toată lumea! Încercați noua muniție pe ea. 185 00:48:37,956 --> 00:48:43,002 Vreau să fie un circ! Transformă-l într-o pată pe trotuar! 186 00:48:43,420 --> 00:48:46,964 Găsește și tu acel mic ocru. Și ea este acolo undeva. 187 00:49:13,033 --> 00:49:14,700 Dă-mi asta. 188 00:49:31,426 --> 00:49:33,636 Acolo este. Stop. 189 00:49:36,098 --> 00:49:37,139 STRADA MOARTE 190 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Nu merge nicăieri. 191 00:49:43,480 --> 00:49:46,482 Nu există nicio cale de ieșire de aici, nu-l încurca. 192 00:49:58,036 --> 00:50:14,260 Să mergem! 193 00:50:14,428 --> 00:50:16,887 Ce aştepţi? Este doar un tip. 194 00:50:32,904 --> 00:50:35,781 Este doar o mașină. 195 00:50:38,160 --> 00:50:39,910 Ce aştepţi? 196 00:50:40,287 --> 00:50:41,370 Trage! 197 00:50:52,632 --> 00:50:55,718 ce este asta? Cine era acela? 198 00:50:57,304 --> 00:51:05,811 ��uieste-l! 199 00:51:26,124 --> 00:51:28,626 - Michael? - Katie, ești bine? 200 00:51:29,628 --> 00:51:31,754 - Michael a fugit. - Nu este. 201 00:51:31,922 --> 00:51:33,923 El ne-a spus să-l aștept aici. 202 00:51:34,091 --> 00:51:35,132 Că. 203 00:51:35,842 --> 00:51:37,593 Acest loc? 204 00:51:52,442 --> 00:51:54,652 Nu a fost nimeni aici de ani de zile. 205 00:51:54,903 --> 00:51:56,654 Este înfiorător. 206 00:52:09,459 --> 00:52:12,128 - Ce este? - Nimic. 207 00:52:41,658 --> 00:52:44,076 Poate am ajuns în locul greșit. 208 00:52:47,914 --> 00:52:49,415 Drink Club anii 30. 209 00:52:50,250 --> 00:52:52,418 Vine ceva. 210 00:52:57,841 --> 00:52:59,925 - El plătește totul! - Taci. 211 00:53:11,271 --> 00:53:14,315 - Ce ai văzut? - Nu e bine. 212 00:53:14,608 --> 00:53:17,526 E cineva? 213 00:53:17,694 --> 00:53:20,529 esti ok Spune-ne ce ai văzut. 214 00:53:20,822 --> 00:53:22,948 - Michaela. - Și? 215 00:56:44,317 --> 00:56:45,984 FĂRĂ INTRARE 216 01:01:31,771 --> 01:01:33,271 grozav. 217 01:01:33,439 --> 01:01:36,733 - L-am învăţat tot ce ştie. - Da, mi-ai arătat. 218 01:01:36,901 --> 01:01:39,111 Ține asta. 219 01:03:21,923 --> 01:03:23,089 Să mergem! 220 01:03:23,257 --> 01:03:24,549 Dă-mi asta. 221 01:03:27,970 --> 01:03:31,014 O au pe Katie. Au răpit-o. 222 01:03:31,182 --> 01:03:34,309 - Am fost înăuntru. - Dacă ne grăbim... 223 01:03:34,477 --> 01:03:36,728 - Unde s-au dus? - Dincolo. 224 01:03:36,896 --> 01:03:39,105 - Uite! - Nu-l atinge! 225 01:03:39,273 --> 01:03:40,398 Oh, nu. 226 01:03:41,192 --> 01:03:44,069 - Trebuie să o ajute. - Cum o va ajuta? 227 01:03:44,320 --> 01:03:51,785 Vei vedea. 228 01:03:59,919 --> 01:04:01,711 Spate. 229 01:04:03,798 --> 01:04:05,632 E cineva? 230 01:04:10,847 --> 01:04:12,472 Urmăriți unde se oprește. 231 01:04:22,608 --> 01:04:24,067 Arahide? 232 01:04:28,614 --> 01:04:29,739 Aici. 233 01:04:29,907 --> 01:04:31,616 Cum ajungem la el? 234 01:05:31,802 --> 01:05:33,261 Ce face asta? 235 01:05:33,679 --> 01:05:36,348 Vreau să-l iau pe Michael steaua norocoasa. 236 01:05:36,807 --> 01:05:39,100 De ce nu mergem să luăm poliția? 237 01:05:48,736 --> 01:05:50,487 - Nu! - Taci! 238 01:05:51,197 --> 01:05:53,239 - Michael, ajutor. - Taci. 239 01:05:56,410 --> 01:05:58,703 Nu mai plânge. 240 01:06:00,831 --> 01:06:02,832 - Dă-i drumul. - Taci. 241 01:06:03,125 --> 01:06:05,877 Nu vorbi cu mine! Taci! 242 01:06:06,212 --> 01:06:07,921 De ce face asta? Opreste-te! 243 01:06:08,089 --> 01:06:11,091 Știi de ce? În liniște! 244 01:06:19,308 --> 01:06:20,433 Scoală-te! 245 01:06:20,893 --> 01:06:23,061 Acest lucru nu este foarte înțelept, nu-i așa? 246 01:06:24,814 --> 01:06:26,231 Pleacă de aici. 247 01:06:26,399 --> 01:06:29,901 Unde te duci? �oharu micuțul. 248 01:06:32,780 --> 01:06:33,780 Omoară-o mai întâi! 249 01:06:34,991 --> 01:06:37,325 - Taci! - Lasă-o în pace! 250 01:07:59,700 --> 01:08:00,950 Incredibil. 251 01:08:16,008 --> 01:08:38,613 Trage! 252 01:09:19,822 --> 01:09:21,698 Aduceți totul în viață! 253 01:09:25,411 --> 01:09:26,786 Prinde-l! 254 01:11:56,645 --> 01:11:57,854 Oh, nu! 255 01:12:04,945 --> 01:12:08,323 Unde ești, ticălosule? 256 01:12:10,284 --> 01:12:11,826 te am pe tine. 257 01:12:18,000 --> 01:12:20,251 Stai acolo, am ceva pentru tine. 258 01:12:23,505 --> 01:12:24,589 Ai terminat! 259 01:12:34,391 --> 01:12:35,600 Oh, nu! 260 01:12:38,270 --> 01:12:40,855 Ai terminat, cu capul gol! 261 01:12:42,733 --> 01:12:45,109 Unde este ticălosul ăla? 262 01:12:52,117 --> 01:12:54,035 Ai terminat, copii. 263 01:12:54,244 --> 01:12:56,913 Cine este acum? 264 01:14:18,787 --> 01:14:21,372 - Unde se duce? - Pleacă. 265 01:14:23,167 --> 01:14:24,542 La revedere, Michael. 266 01:14:31,550 --> 01:14:33,342 Multumesc. 267 01:14:35,053 --> 01:14:36,095 La revedere. 268 01:15:02,039 --> 01:15:04,332 E ciudat fără el, nu-i așa? 269 01:15:08,629 --> 01:15:10,379 El ne-a salvat. 270 01:15:14,218 --> 01:15:15,927 Îmi va fi dor de el. 271 01:15:20,140 --> 01:15:21,390 Şi eu. 272 01:15:31,693 --> 01:15:34,695 Am făcut această stea în memoria lui Michael. 273 01:15:35,572 --> 01:15:37,281 Steaua lui norocoasă. 274 01:15:38,825 --> 01:15:40,034 Că. 275 01:15:40,619 --> 01:15:54,882 Nu este steaua lui norocoasă. 276 01:16:06,270 --> 01:16:08,062 Aș vrea să se întoarcă. 277 01:16:41,221 --> 01:16:42,513 Te-ai întors! 278 01:16:43,098 --> 01:16:57,903 Te-ai întors. 279 01:17:00,115 --> 01:17:02,074 Mă bucur atât de mult să te văd. 280 01:17:03,744 --> 01:17:05,953 Știai că trebuie să mă întorc, Sean. 281 01:17:07,039 --> 01:17:08,623 Să mergem. 282 01:17:08,915 --> 01:17:10,625 Este atât de interesant. 283 01:17:11,001 --> 01:17:12,918 Ne întoarcem la club? 284 01:17:13,086 --> 01:17:17,173 - Ce va fi înăuntru de data asta? - Vei vedea, o să-ți placă. 285 01:17:18,467 --> 01:17:20,259 Gata. 286 01:17:21,053 --> 01:17:22,803 - Gata? - Da. 287 01:17:35,150 --> 01:17:36,734 Unde ne-am dus? 288 01:17:36,902 --> 01:17:39,904 - Rămâi împreună. - Ce sunt toate astea? 289 01:17:40,530 --> 01:17:43,366 nu-ti face griji, Îți voi arăta ceva special. 290 01:17:43,867 --> 01:17:45,242 Un pic mai mult. 291 01:17:47,037 --> 01:17:48,412 ce este asta? 292 01:17:48,580 --> 01:17:52,083 - Am auzit ceva. - Nu ai făcut-o. 293 01:17:53,585 --> 01:17:57,088 - Ne ascunde ceva. - Asta e o surpriză. 294 01:17:58,131 --> 01:18:00,966 - Există păianjeni? - Nu există. 295 01:18:01,134 --> 01:18:04,428 - Vreau să văd și eu. - Nu sunt nici unul aici. 296 01:18:06,556 --> 01:18:09,558 - Ce-i aia jos? - Nimic. Să mergem înainte. 297 01:18:13,647 --> 01:18:15,106 Este doar o priză. 298 01:18:16,775 --> 01:18:18,693 Ai sărit și tu. 299 01:18:18,860 --> 01:18:20,569 Pe aici. 300 01:18:25,117 --> 01:18:27,451 Mike, unde ai fost? Mai avem doar un minut. 301 01:18:27,619 --> 01:18:29,245 Să mergem. 302 01:18:30,080 --> 01:18:32,665 Cred că ți-am găsit un prieten. 303 01:18:35,919 --> 01:18:37,670 Căpitanul. 304 01:18:40,132 --> 01:18:42,842 - Vino cu mine. - Hai, Skipper. 305 01:18:47,639 --> 01:18:49,348 Unde ai fost, MJ? 306 01:18:52,348 --> 01:18:56,348 Preluat de pe www.titlovi.com