1 00:00:01,520 --> 00:00:06,300 Tyra Lind ha desaparecido sin dejar rastro. Tenemos grandes esperanzas de encontrarla con vida. 2 00:00:06,600 --> 00:00:09,500 Estaba pensando en quedarme aquí. Tengo algo temporal. 3 00:00:09,800 --> 00:00:13,540 Papá dijo que estabas en casa. Su madre salió corriendo. 4 00:00:13,840 --> 00:00:17,180 Ella desapareció. Abel Hallonen, 18 años. 5 00:00:17,480 --> 00:00:20,680 Abel y Tyra Lind se estaban viendo. ¿Por qué no lo sabíamos? 6 00:00:20,800 --> 00:00:23,740 -¡Jacobi! Entonces viniste. - Este es Dreyer. 7 00:00:24,040 --> 00:00:28,220 - Hedda ha liderado el caso hasta ahora. - Entonces nos encargaremos nosotros. 8 00:00:28,520 --> 00:00:34,180 - Será mejor que a partir de ahora hable yo. ¿Bueno? - Encontré un celular en la habitación de Tyra.. 9 00:00:34,480 --> 00:00:37,300 ¿Sabes dónde está Tyra? ¡Tyra puede estar en peligro! 10 00:00:37,600 --> 00:00:40,580 ¿Me estás mintiendo? Lo lamento. 11 00:00:40,880 --> 00:00:45,240 La policía también está buscando. Encontrarás a Tyra. 12 00:00:47,480 --> 00:00:52,920 He visto muchas muertes, pero nunca había visto esto. 13 00:00:54,080 --> 00:00:56,160 ¡Dreyer! 14 00:00:59,200 --> 00:01:04,720 - Mi mamá también desapareció. ¿Estabas en eso en ese momento? - No. Ese fue Jacobi. 15 00:04:25,880 --> 00:04:30,140 - ¿Cómo estuvo el interrogatorio? - Todo salió bien. 16 00:04:30,440 --> 00:04:33,780 - ¿Y tú? - Bien. 17 00:04:34,080 --> 00:04:38,860 Pero necesitamos repasar algunas cosas nuevamente. 18 00:04:39,160 --> 00:04:41,740 ¿Escuché que tenías que hacerte un análisis de orina? 19 00:04:42,040 --> 00:04:46,960 Sí. Alguien había dicho que estaba ebrio. 20 00:04:47,880 --> 00:04:52,230 ¿Puedes describir la condición de Dreyer? 21 00:04:52,430 --> 00:04:56,780 Estaba desorientado. Sus pupilas eran pequeñas. 22 00:04:57,080 --> 00:05:01,860 No responde, incluso cuando intenté hablar con él. 23 00:05:02,160 --> 00:05:06,420 Los agentes que llegaron al lugar, lo describieron como algo distante. 24 00:05:06,720 --> 00:05:10,700 Tenías problemas para mantenerte de pie. 25 00:05:11,000 --> 00:05:16,940 Nunca antes había experimentado algo como esto. Había mucho que asimilar. 26 00:05:17,240 --> 00:05:19,940 - ¿Usas alguna droga o medicamento? - No. 27 00:05:20,240 --> 00:05:24,720 -¿Bebiste alcohol? -No. Ah, una cerveza. 28 00:05:26,240 --> 00:05:30,780 Cuando viniste aquí, pediste un departamento discreto. ¿Por qué? 29 00:05:31,080 --> 00:05:37,640 Necesitaba tomarlo con calma. Mi padre está muy enfermo. 30 00:05:41,160 --> 00:05:48,020 El resultado de la prueba de Dreyer fue negativo, por lo que Dreyer tomará la iniciativa 31 00:05:48,320 --> 00:05:52,940 La muerte de Jacobi, Tyra Lind y Abel Hallonen. 32 00:05:53,240 --> 00:05:58,000 Esperamos que esta sea una investigación larga. 33 00:05:58,720 --> 00:06:02,800 Debemos suponer que los asesinatos están relacionados. 34 00:06:45,360 --> 00:06:49,720 - ¿Qué es eso? - Un regalo. Reembolso. 35 00:06:53,640 --> 00:06:57,220 Han pasado muchas cosas. Realmente malo. 36 00:06:57,520 --> 00:07:00,680 Ed tiene gente buscándolo, y... 37 00:07:00,880 --> 00:07:06,780 Podría resultar un poco complicado, un poco peligroso para ti. 38 00:07:07,080 --> 00:07:09,900 Ya sabes... a través de mi propiedad. 39 00:07:10,200 --> 00:07:14,660 - ¿No podemos conducir en su propiedad? - Sí, pero... 40 00:07:14,960 --> 00:07:20,160 sólo conduciendo, pero no con esa carga. 41 00:07:20,280 --> 00:07:23,020 - Debemos hacerlo. - ¿Oh sí? 42 00:07:23,320 --> 00:07:27,700 No podemos parar porque ahora no te sientes cómodo. 43 00:07:28,000 --> 00:07:32,080 - Teníamos un trato. - Hasta que todo se haya calmado. 44 00:07:39,200 --> 00:07:43,000 ¿Quién compró tu casa, Borge? ¿Tu coche? 45 00:07:44,960 --> 00:07:47,340 Cuatro por cuatro... 46 00:07:47,640 --> 00:07:52,400 - ¿Cómo están los gemelos? - Sí, bien. 47 00:07:57,320 --> 00:08:00,360 No hablaremos más de esto. 48 00:08:07,440 --> 00:08:14,100 El pastor Hans Nilsen en Kataluma invita a todos a orar... 49 00:08:14,400 --> 00:08:17,060 para Tyra el martes siguiente. 50 00:08:17,360 --> 00:08:24,980 Hace treinta años desaparecieron dos niñas de la congregación. 51 00:08:25,280 --> 00:08:29,660 Una tercera mujer, Eva Hershoug, desapareció al mismo tiempo. 52 00:08:29,960 --> 00:08:34,960 Se desconoce si tienen alguna conexión. 53 00:08:36,120 --> 00:08:40,880 Tocaremos una canción, pero primero una buena noticia... 54 00:08:55,440 --> 00:08:58,700 - Hola. - Necesito tus firmas. 55 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 - ¿Esto es todo el tiempo extra? - Sí. 56 00:09:09,480 --> 00:09:14,760 - Esos dos no son los mejores amigos. - Puedo decirlo. 57 00:09:16,680 --> 00:09:20,780 Pero, ya sabes... no todos consiguen encajar. 58 00:09:21,080 --> 00:09:25,340 - ¿Qué harías? - ¿Quién, yo? 59 00:09:25,640 --> 00:09:29,360 Los invitaría a cenar contigo. 60 00:09:30,400 --> 00:09:34,440 - Bueno. Gracias. - No, no... todavía tienes que terminar. 61 00:09:48,120 --> 00:09:52,460 Hola. ¿Entonces tú también estás invitado? 62 00:09:52,760 --> 00:09:55,580 - ¡Hola! - ¡Hola! 63 00:09:55,880 --> 00:09:58,100 - ¡Qué acogedor! - Esto es para ti. 64 00:09:58,400 --> 00:10:01,700 Gracias. 65 00:10:02,000 --> 00:10:06,080 Hola. Entra. 66 00:10:08,640 --> 00:10:12,840 - ¿El mío también? - Sí. 67 00:10:12,960 --> 00:10:15,380 Ya vuelvo. 68 00:10:15,680 --> 00:10:18,460 - Entonces, ¿de dónde eres? - África. 69 00:10:18,760 --> 00:10:21,960 - ¿En realidad? - Sí. 70 00:10:22,080 --> 00:10:24,980 Mis padres eran misioneros. 71 00:10:25,280 --> 00:10:29,880 He soñado con ir a correr al Kilimanjaro. 72 00:10:30,080 --> 00:10:33,000 Intentaré convencer a Ed. 73 00:10:34,920 --> 00:10:40,300 - ¿Cómo es crecer allí? - Es exótico. 74 00:10:40,600 --> 00:10:47,020 Íbamos por ahí intentando hacer creer a los pobres... 75 00:10:47,320 --> 00:10:53,160 que sus vidas serían mejores si comenzaran a creer en Dios. 76 00:10:54,840 --> 00:11:01,060 Estos son de aquí, así que no son tan importantes... 77 00:11:01,360 --> 00:11:05,740 - pero esto es del maratón de Nueva York. - No, ¿en serio? 78 00:11:06,040 --> 00:11:08,680 Realmente genial. 79 00:11:10,360 --> 00:11:13,340 Entonces, ¿tus padres eran misioneros? 80 00:11:13,640 --> 00:11:17,160 - ¿Siguen ahí? - Sí. 81 00:11:18,960 --> 00:11:21,800 - ¿Los extrañas? - No, están muertos. 82 00:11:24,760 --> 00:11:29,260 Se enfermaron, pero no tomaron ningún medicamento. 83 00:11:29,560 --> 00:11:32,920 Cólera. 84 00:11:34,480 --> 00:11:37,520 Pronto sacaré el postre. 85 00:11:40,200 --> 00:11:44,840 - Maldita sea... ¡Rut! - ¡Sí, sí! 86 00:12:05,480 --> 00:12:08,780 - ¿Cómo estás? - ¿Qué quieres decir? 87 00:12:09,080 --> 00:12:13,700 No sé... qué pasa con Jacobi. 88 00:12:14,000 --> 00:12:17,120 Bien. 89 00:12:22,120 --> 00:12:25,800 ¿Qué intentas hacer aquí? 90 00:12:30,440 --> 00:12:33,280 Sólo estoy hablando. 91 00:12:35,320 --> 00:12:37,980 Oye... 92 00:12:38,280 --> 00:12:41,680 Paz... ¿al menos por esta noche? 93 00:12:51,840 --> 00:12:54,760 - ¿Un poco más? - Sí, gracias. 94 00:14:18,240 --> 00:14:21,780 - ¿Te acordaste del café? - Sí. Está en el auto. 95 00:14:22,080 --> 00:14:24,800 ¿Por qué estás sentado aquí entonces? 96 00:14:25,840 --> 00:14:30,200 Vestirse. Te vas a enfermar... ¡Idiota! 97 00:14:34,080 --> 00:14:38,540 ¿Has oído algo más sobre lo que pasó en Jekker? 98 00:14:38,840 --> 00:14:41,060 Los policías son idiotas. 99 00:14:41,360 --> 00:14:43,920 ¿Estás bien o no? 100 00:14:50,840 --> 00:14:55,180 No hay que tenerles miedo. 101 00:14:55,580 --> 00:15:02,580 Diles lo que quieras. Así tratamos con la policía. 102 00:15:39,520 --> 00:15:44,420 ¿Iban a irse ese fin de semana, pero se suponía que debían encontrarse contigo primero? 103 00:15:44,720 --> 00:15:48,060 ¿Ese fue el acuerdo? 104 00:15:48,360 --> 00:15:50,480 ¿Tyra y Abel? 105 00:15:54,040 --> 00:15:58,000 ¿Planeaba irse de casa? 106 00:16:02,120 --> 00:16:07,280 ¿Eran buenos amigos y no saben nada? 107 00:16:09,360 --> 00:16:14,360 ¿Por qué iría Tyra? ¿Había hecho algo mal? 108 00:16:15,960 --> 00:16:19,200 ¡Jani! 109 00:16:23,680 --> 00:16:28,840 Seguiré preguntando hasta que me digas la verdad. 110 00:16:37,160 --> 00:16:39,600 ¡Perra! 111 00:16:44,520 --> 00:16:47,280 ¡Eres una perra! 112 00:17:23,760 --> 00:17:26,280 ¡No está aquí! 113 00:17:35,640 --> 00:17:38,940 ¿Tyra dijo si tenía enemigos? 114 00:17:39,240 --> 00:17:43,740 - ¿Hubo alguien que no te gustó? - No. 115 00:17:44,040 --> 00:17:51,040 ¿Dijo si alguien intentó ayudarla? ¿Un nombre que nunca habías oído? 116 00:17:51,520 --> 00:17:55,040 Vaya... 117 00:17:58,640 --> 00:18:04,940 Pusi espera volver a casa. Tenían una conexión especial. 118 00:18:05,240 --> 00:18:08,020 Tyra era única. Podrían hablar durante horas. 119 00:18:08,320 --> 00:18:12,840 Entonces deberíamos preguntarle a Pusi si sabe algo más sobre Tyra. 120 00:18:14,160 --> 00:18:16,800 Oye... oye 121 00:18:18,280 --> 00:18:21,540 ¿Estás bien? 122 00:18:21,840 --> 00:18:27,100 - ¿Has limpiado la habitación de Tyra? - No, no he tocado nada. 123 00:18:27,400 --> 00:18:30,960 - Ella odiaba eso. - Sí. 124 00:18:32,800 --> 00:18:38,400 - ¿Tyra tenía un teléfono celular? - Aquí no tenemos móviles. 125 00:18:40,640 --> 00:18:44,300 ¿Cómo reaccionaría la gente si Tyra se hubiera ido de aquí? 126 00:18:44,600 --> 00:18:49,860 Tyra nunca abandonaría esta comunidad. Ellos cuidaron de ella. 127 00:18:50,160 --> 00:18:54,500 ¿La cuidaron? ¿Cómo? 128 00:18:54,800 --> 00:19:00,020 Tyra era única. Se decidió que tenían que cuidarla. 129 00:19:00,320 --> 00:19:03,540 - ¿Quién decidió? - Eres tan dulce. 130 00:19:03,840 --> 00:19:06,500 - ¿Quién decidió? - ¿Qué quieres decir con único? 131 00:19:06,800 --> 00:19:10,520 Era Hans. 132 00:19:14,000 --> 00:19:16,720 ¿Cómo la estaban cuidando? 133 00:19:17,880 --> 00:19:22,880 Todo será más fácil de entender si oramos juntos. 134 00:19:31,440 --> 00:19:33,600 Entonces... 135 00:19:33,800 --> 00:19:38,420 Toril mencionó que debías cuidar más a Tyra. 136 00:19:38,520 --> 00:19:44,900 Sí... pero la mayoría de las noches llegaba tarde a casa. Hubo problemas en la escuela. 137 00:19:45,200 --> 00:19:50,620 Pensamos que teníamos que tener especial cuidado para normalizar su vida. 138 00:19:50,920 --> 00:19:56,080 ¿Era un problema que Tyra tuviera novio? 139 00:20:03,560 --> 00:20:07,120 Cálmate... 140 00:20:26,040 --> 00:20:29,720 Vamos, ahora. Nos vamos a casa. Está bien. Vamos. 141 00:20:38,880 --> 00:20:41,760 ¿Qué fue eso? 142 00:20:44,800 --> 00:20:50,480 Ella vino a nosotros hace unas semanas. Perdió a su hijo en un accidente automovilístico. 143 00:20:52,160 --> 00:20:58,420 Entiendo que funcionamos de manera diferente en muchos aspectos. 144 00:20:58,720 --> 00:21:03,380 Pero no en la forma en que piensan. Tenemos mucho amor. 145 00:21:03,680 --> 00:21:07,660 Que te regocijes en la esposa de tu juventud. 146 00:21:07,960 --> 00:21:11,920 Una cierva amorosa, un ciervo gracioso... 147 00:21:12,800 --> 00:21:15,140 Que sus pechos te satisfagan siempre, 148 00:21:15,440 --> 00:21:18,700 Que alguna vez estés intoxicado con su amor. 149 00:21:19,000 --> 00:21:21,700 Sí, es de Proverbios. 150 00:21:22,000 --> 00:21:28,200 Capítulo 5, versos 18 y 19, si no me equivoco. 151 00:21:28,320 --> 00:21:32,020 Por eso no me quedaré callado... 152 00:21:32,320 --> 00:21:37,420 Hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma. 153 00:21:37,720 --> 00:21:44,500 ¿Soy el mar o el monstruo de las profundidades? ¿Que me pusiste bajo vigilancia? 154 00:21:44,800 --> 00:21:48,000 Gracias por venir. 155 00:21:48,120 --> 00:21:50,560 Conduzca despacio al salir. 156 00:22:15,960 --> 00:22:21,160 ¿Qué pasó con Tyra cuando tu padre se enteró de Abel? 157 00:22:24,440 --> 00:22:26,760 Puedo mostrarte. 158 00:23:15,680 --> 00:23:18,000 Mira aquí. 159 00:23:24,840 --> 00:23:27,500 Asqueroso, ¿verdad? 160 00:23:27,800 --> 00:23:30,760 Tyra también lo pensó. 161 00:25:34,880 --> 00:25:38,560 No te preocupes, hija mía. 162 00:25:44,560 --> 00:25:46,920 ¿Dónde está Jani? 163 00:25:48,480 --> 00:25:51,200 Ella tuvo que irse. 164 00:25:53,640 --> 00:25:56,920 - ¿Te va bien en la escuela? - Sí. 165 00:26:03,120 --> 00:26:08,020 - ¿Ha vuelto la policía a estar aquí? - No. 166 00:26:08,320 --> 00:26:12,360 - ¿No hablaron contigo? - No. 167 00:26:16,440 --> 00:26:22,840 Si escuchas algo sobre Tyra, me lo dirás, ¿verdad? 168 00:26:25,720 --> 00:26:30,080 - Sí, papá. - Sí. Bueno. 169 00:26:32,720 --> 00:26:36,280 - ¿Puedo ir? - Sí. 170 00:26:39,520 --> 00:26:44,000 -Gracias por la comida. - De nada 171 00:27:50,760 --> 00:27:57,360 Esto fue descubierto cerca de la tumba de Tyra, donde hemos excavado extensamente. 172 00:27:57,560 --> 00:28:02,260 Hasta ahora hemos encontrado al menos ocho. 173 00:28:02,560 --> 00:28:06,420 Éste es similar a los que han estado allí durante más de 100 años. 174 00:28:06,720 --> 00:28:13,320 Y luego hay una tumba que es mucho, mucho más reciente. 175 00:28:13,520 --> 00:28:16,980 - Quizás sólo 30 años. - ¿Qué es esto? 176 00:28:17,280 --> 00:28:23,560 Lo hemos encontrado en varios. Una hemorragia cerebral. Una fractura en el cráneo. 177 00:28:25,240 --> 00:28:28,960 Por ahora no podemos encontrar ningún patrón, así que... 178 00:28:30,080 --> 00:28:34,620 - No todos lo tienen. - Sexo. ¿Hombre o...? 179 00:28:34,920 --> 00:28:38,720 Esta es una mujer. Se nota por la forma de la pelvis. 180 00:28:41,080 --> 00:28:46,520 La mayoría son mujeres. 181 00:28:49,080 --> 00:28:53,680 - ¿Entonces no hay ningún patrón? - Es demasiado pronto para decirlo. 182 00:28:53,880 --> 00:28:57,440 Esperamos encontrar más. 183 00:29:42,640 --> 00:29:45,820 ¿Estás bien? 184 00:29:46,120 --> 00:29:50,460 ¿Ves esto? No puedo orinar. 185 00:29:50,760 --> 00:29:54,120 - ¿Puedo hacer algo? - No. 186 00:29:58,000 --> 00:30:03,540 -Hablé con Soporte a Domicilio. -¡No! 187 00:30:03,840 --> 00:30:10,080 No me muevo de mi maldita casa para ponérselo más fácil. 188 00:30:11,960 --> 00:30:15,120 No volverán. 189 00:30:15,320 --> 00:30:19,700 Papá, estás enfermo. La enfermedad afecta su estado de ánimo. 190 00:30:20,000 --> 00:30:24,920 Tampoco eres la persona más fácil de vivir contigo. 191 00:30:27,960 --> 00:30:31,880 Han encontrado cadáveres en Jekker. 192 00:30:35,400 --> 00:30:39,120 Sí. Escuché eso. 193 00:30:42,480 --> 00:30:45,600 ¿Crees que podría ser mamá? 194 00:30:49,000 --> 00:30:51,640 Oye... 195 00:30:52,960 --> 00:30:55,840 ¡No, espera! 196 00:31:02,760 --> 00:31:07,880 - No, no, no... tengo que volver. - Está bien. 197 00:31:19,360 --> 00:31:22,360 ¿Vas a quedarte ahí mirando? 198 00:31:42,400 --> 00:31:46,900 Durante los próximos días estaremos alrededor de los 15 grados. 199 00:31:47,200 --> 00:31:53,460 Brisas suaves... mucha lluvia y niebla. 200 00:31:53,760 --> 00:31:58,140 Puede crear poca visibilidad para todos aquellos que están cazando. 201 00:31:58,440 --> 00:32:03,960 El equipo de caza, Børge Svonnir i Jekker, decir usar chalecos de señalización. 202 00:32:16,440 --> 00:32:19,200 - Hola, Ed. - Hola. 203 00:32:21,360 --> 00:32:24,640 Sí... 204 00:32:25,680 --> 00:32:28,820 No vi eso. 205 00:32:29,120 --> 00:32:32,420 - Hasta la vista. - Lo mismo para ti. 206 00:32:32,720 --> 00:32:36,580 - ¿Adónde vas? - A Jekker. 207 00:32:36,880 --> 00:32:41,380 - Oh sí... ¿ciervo? - Sí. ¿Quieres unirte a nosotros? 208 00:32:41,680 --> 00:32:44,940 Quizás la próxima vez. 209 00:32:45,240 --> 00:32:47,740 - Hola. - Hola. Deberías recordar... 210 00:32:48,040 --> 00:32:50,080 ¡Chalecos de señalización! 211 00:32:52,720 --> 00:32:54,920 Están siendo descarados conmigo. 212 00:32:55,040 --> 00:33:00,900 No tengo con quién criarlos. No tengo familia aquí. 213 00:33:01,200 --> 00:33:04,120 ¿No te arrepientes? 214 00:33:05,240 --> 00:33:09,040 - Conduce con cuidado. - Sí, claro. 215 00:33:49,800 --> 00:33:52,300 - Hola. Buen día. - Ah, hola. 216 00:33:52,600 --> 00:33:58,140 - Olvidé agradecerte por la cena. - Sí, sí. Fue agradable. 217 00:33:58,440 --> 00:34:02,880 - Muy buena comida. - Cuando hable con Ruth, se lo diré. 218 00:34:07,360 --> 00:34:09,500 hedda... 219 00:34:09,800 --> 00:34:16,800 ¿Alguna vez has pensado que tu madre podría ser ¿Uno de los que se encuentran en Jekker? 220 00:34:19,480 --> 00:34:21,980 Sí. 221 00:34:22,280 --> 00:34:28,240 También debo preguntar... ¿ha habido alguna señal de que ella todavía vive? 222 00:34:32,400 --> 00:34:34,660 No 223 00:34:34,960 --> 00:34:39,060 Si es así, entonces lo que hemos encontrado en las tumbas... 224 00:34:39,360 --> 00:34:43,580 Será necesario que le digas... 225 00:34:43,880 --> 00:34:47,000 Sí. 226 00:35:07,920 --> 00:35:11,600 La vida jubilada te conviene 227 00:35:14,960 --> 00:35:19,420 - ¿Cómo está Rut? - Sí, no está mal. 228 00:35:19,720 --> 00:35:23,900 Ella ha venido por aquí. 229 00:35:24,200 --> 00:35:27,740 - ¿Sigue corriendo? - Sí. Ella lo disfruta. 230 00:35:28,040 --> 00:35:30,800 Sí, ella está en buena forma. 231 00:35:41,680 --> 00:35:45,060 Hemos encontrado más cadáveres en Jekker. 232 00:35:45,360 --> 00:35:51,520 Tres esqueletos femeninos de la época de los antiguos casos desaparecidos. 233 00:35:56,200 --> 00:36:00,800 ¿Recuerdas a Kristjon Amundsen... de cuando todavía era policía? 234 00:36:01,000 --> 00:36:04,380 A ver... Ha pasado mucho tiempo. 235 00:36:04,680 --> 00:36:10,320 Debió ser hace 30 años. Él confesó. 236 00:36:11,800 --> 00:36:17,400 ¿Tienes el archivo antiguo? No puedo encontrarlo en el archivo. 237 00:36:17,600 --> 00:36:20,360 Tal vez. Iré a buscarlo. 238 00:36:24,840 --> 00:36:30,040 Nunca encontramos los cuerpos, pero hubo una condena. 239 00:36:32,440 --> 00:36:35,200 Estuvo dentro mucho tiempo, pero ya está fuera. 240 00:36:41,240 --> 00:36:43,800 - Mira aquí. - Gracias. 241 00:36:49,080 --> 00:36:53,540 He estado leyendo sobre Jacobi. 242 00:36:53,840 --> 00:36:59,040 - Triste. - Sí, entonces... 243 00:36:59,160 --> 00:37:04,100 - ¿Trabajaba aquí en ese momento? - Sí... buen hombre. 244 00:37:04,400 --> 00:37:08,080 Pero no como es ahora. 245 00:37:14,000 --> 00:37:19,500 Se resistió cuando lo atrapamos. 246 00:37:19,800 --> 00:37:23,120 Era fuerte como un oso. 247 00:37:24,440 --> 00:37:28,220 Él es... simple. 248 00:37:28,520 --> 00:37:31,080 Pero es peligroso. 249 00:37:35,560 --> 00:37:39,760 ¿Qué harás ahora? 250 00:37:39,880 --> 00:37:43,840 No lo sé, hablaremos con él. 251 00:37:44,880 --> 00:37:50,080 Hemos puesto a algunos jóvenes en esto. Parece que saben lo que están haciendo. 252 00:37:50,200 --> 00:37:55,240 - Está bien dejarlo en manos de los jóvenes. - Sí, sí. 253 00:38:02,640 --> 00:38:07,840 - ¿Estás cansado? - ¿Qué? No... 254 00:38:09,640 --> 00:38:12,740 Si miras la primera foto... 255 00:38:13,040 --> 00:38:19,780 Es Kristjon Amundsen del... el muy recordado caso Amundsen. 256 00:38:20,080 --> 00:38:27,780 Fue acusado de los secuestros y asesinatos de Lill Nystad y Kajsa Nilsen. 257 00:38:28,080 --> 00:38:32,680 Fue juzgado y condenado a cadena perpetua. 258 00:38:35,040 --> 00:38:40,640 La siguiente foto es Eva Hershoug... madre de Hedda. 259 00:38:42,600 --> 00:38:48,300 Ella desapareció al mismo tiempo, sin embargo nunca fue investigado como asesinato. 260 00:38:48,600 --> 00:38:51,700 ¿Por qué no? 261 00:38:52,000 --> 00:38:54,760 Las circunstancias. 262 00:38:56,320 --> 00:39:00,420 Muchos creían que Kristjon era retrasado... 263 00:39:00,720 --> 00:39:07,140 Fue puesto en libertad y ha regresado. Ha estado cuidándose a sí mismo. 264 00:39:07,440 --> 00:39:13,860 Jacobi lo arrestó. Fue declarado culpable de asesinato y podría ser peligroso. 265 00:39:14,160 --> 00:39:20,000 Sugiero que Hedda y yo vayamos a hablar con él. 266 00:42:29,000 --> 00:42:31,360 La billetera de Jacobi. 267 00:42:33,280 --> 00:42:36,600 Deberíamos pedir refuerzos. 268 00:42:38,760 --> 00:42:41,520 ¿Tiene cobertura? 269 00:42:42,560 --> 00:42:45,200 No 270 00:43:09,240 --> 00:43:11,760 ¡Hola! ¡Hola! 271 00:43:13,080 --> 00:43:16,040 ¡Policía armada! 272 00:43:37,320 --> 00:43:40,440 - ¡Kristjon! - ¡Detener! 273 00:43:54,920 --> 00:43:57,440 ¿A dónde fue? 274 00:44:10,440 --> 00:44:13,360 ¡Hola! ¡Detener! 275 00:44:23,800 --> 00:44:26,880 ¡Dreyer! 276 00:44:32,520 --> 00:44:35,880 ¡Ayuda! 277 00:45:06,680 --> 00:45:09,940 ¡Ayuda! 278 00:45:10,240 --> 00:45:12,520 ¡Ayuda! 279 00:45:23,440 --> 00:45:26,400 ¡Dreyer! 280 00:46:30,960 --> 00:46:34,160 ¡Ey! ¡No mueras! 281 00:49:09,400 --> 00:49:12,240 ¡No! 282 00:52:17,539 --> 00:52:24,539