1 00:00:03,560 --> 00:00:06,769 Η κλεψύδρα είναι πολύ καλή. Ασφαλίστε και καθαρίστε το pad πτώσης. 2 00:00:06,904 --> 00:00:08,934 5.000 πόδια σε κοντινή απόσταση. Στο σημάδι μου. 3 00:00:09,070 --> 00:00:12,344 Σήμα. Δέκα, εννιά... 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,137 - Ο Τιτάνας στα 4.000 πόδια. - ...οκτώ, επτά, 5 00:00:15,272 --> 00:00:16,943 - έξι, πέντε... - 3.000 πόδια. 6 00:00:17,079 --> 00:00:21,614 - Τερματισμός προσομοιωτών γάμμα. - ...τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 7 00:00:25,322 --> 00:00:26,989 Είστε εσείς εξερευνώντας μακριά; 8 00:00:27,124 --> 00:00:28,817 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, Χίρο... 9 00:00:28,953 --> 00:00:31,188 ...αλλά θα το κάνω επιστρέψτε πολύ σύντομα. 10 00:00:32,895 --> 00:00:34,996 Γεια, τα κατάφερες ποτέ να βγάλει αυτό το τζιπ από το τρίτο; 11 00:00:35,131 --> 00:00:37,426 Πήγαινε στο διάολο. 12 00:00:37,561 --> 00:00:38,998 Δεν με πειράζει αν το κάνω. 13 00:00:54,978 --> 00:00:57,012 Έλεγχος, αυτό είναι Κλεψύδρα Δημοτικό. 14 00:00:58,186 --> 00:01:00,125 Ημέρα αποστολής, Foxtrot. 15 00:01:01,862 --> 00:01:03,795 Μετάδοση στα τυφλά. 16 00:01:03,931 --> 00:01:07,165 Εγώ... Έθαψα τον Μπερκ σήμερα. 17 00:01:08,265 --> 00:01:09,893 Θα ψάξω ψηλότερα. 18 00:01:10,863 --> 00:01:14,139 Δες αν δεν μπορώ πάρε σήμα εκεί. 19 00:01:52,443 --> 00:01:55,245 Έλεγχος, Κλεψύδρα Δημοτικό. 20 00:01:55,381 --> 00:01:58,410 Ημέρα αποστολής, Όσκαρ. Οι μερίδες έχουν φύγει. 21 00:01:58,546 --> 00:02:00,642 Τελείωσα το τελευταίο χθες. 22 00:02:00,778 --> 00:02:02,779 Ελπίζω να προλάβω το δείπνο μου. 23 00:02:02,914 --> 00:02:05,652 Αν όχι, δεν ξέρω τι θα κανω. 24 00:02:48,266 --> 00:02:50,767 [συνταγματάρχης, παραμορφωμένος μέσω ραδιοφώνου] Εσείς να το πιάσω; Το είδες; 25 00:02:50,903 --> 00:02:53,168 - Ε; - Τι... Τι ήταν αυτό; 26 00:02:53,304 --> 00:02:55,138 Ε; Πιάστε τι; 27 00:02:55,273 --> 00:02:59,368 Α, τα όργανα μου διαβάζουν κάτι, αλλά δεν έχει νόημα. 28 00:02:59,504 --> 00:03:01,479 Ποιος νοιάζεται; Ήταν υπέροχο. 29 00:03:01,614 --> 00:03:03,905 Δεν ξέρω καν τι μόλις κάναμε, εσύ; 30 00:03:04,040 --> 00:03:08,451 Μαζεύει μια ανωμαλία. Δεν ξέρω αν είναι Τιτάνας. 31 00:03:10,647 --> 00:03:11,850 Τι; 32 00:03:18,956 --> 00:03:20,760 Έλεγχος, με διαβάζεις; Υπερ. 33 00:03:22,102 --> 00:03:23,598 Έλεγχος, με διαβάζεις; Υπερ. 34 00:03:27,533 --> 00:03:28,974 Ποιος-Ποιος-Ποιος-Ποιος είναι... 35 00:03:29,109 --> 00:03:30,808 Ποιος είναι αυτός; Σε ποιον μιλάω; 36 00:03:30,943 --> 00:03:32,404 Υπερ. 37 00:03:32,540 --> 00:03:33,944 Ποιος είναι αυτός; 38 00:03:34,080 --> 00:03:35,209 Σε ποιον μιλάω; 39 00:03:35,344 --> 00:03:36,446 Ω, Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ. 40 00:03:37,278 --> 00:03:39,341 Δόξα τω Θεώ. 41 00:03:39,477 --> 00:03:43,745 Αυτός είναι ο ταγματάρχης Leland Lafayette Shaw III. Το πλήρωμά μου είναι νεκρό. 42 00:03:43,880 --> 00:03:45,290 Το αυτοκίνητό μου είναι κατεστραμμένο. 43 00:03:46,025 --> 00:03:47,325 Το φαγητό μου έχει τελειώσει. 44 00:03:49,859 --> 00:03:53,122 Έλεγχος, χρειάζομαι εξαγωγή. 45 00:05:27,522 --> 00:05:29,185 Τι συμβαίνει, Ζουκ; 46 00:05:29,321 --> 00:05:32,190 Η συσκευή στέλνει ένα σήμα όπως το έθεσα. 47 00:05:32,326 --> 00:05:36,000 Έπρεπε να αναπηδήσει γύρω μέχρι που βρήκε έναν Τιτάνα. 48 00:05:36,136 --> 00:05:41,331 Αντίθετα φαίνεται να έχει σηκώσει το Συχνότητα αποστολής κλεψύδρας 49 00:05:41,466 --> 00:05:44,268 όταν ο Μονάρχης τους νόμιζε σε είχε χάσει στο ρήγμα. 50 00:05:44,403 --> 00:05:47,978 Ε... Αυτό ήταν... Ήταν το 1962. Πώς είναι αυτό... 51 00:05:48,114 --> 00:05:52,073 Όπως ανακάλυψες τον εαυτό σου, ο χρόνος είναι σχετικός εκεί μέσα. 52 00:05:52,208 --> 00:05:55,310 Έλεγχος, απαντήστε. επαναλαμβάνω, αυτό είναι το Δημοτικό Κλεψύδρα. 53 00:05:57,781 --> 00:05:59,083 Μίλα του. 54 00:06:00,158 --> 00:06:01,151 Μίλα του, Λι. 55 00:06:02,152 --> 00:06:03,685 τι έκανες οι περισσότεροι θέλουν να ακούσουν; 56 00:06:03,820 --> 00:06:05,023 εγω... 57 00:06:06,991 --> 00:06:09,093 Κλεψύδρα, αυτό είναι το Control. 58 00:06:10,633 --> 00:06:12,470 Νομίζαμε ότι σας είχαμε χάσει. 59 00:06:13,633 --> 00:06:14,973 Ω, το έκανες. 60 00:06:15,108 --> 00:06:16,473 Το κάνατε ως επί το πλείστον. 61 00:06:16,608 --> 00:06:19,301 Αλλά Θεέ μου, είναι καλό να ακούς κάποιον. 62 00:06:19,436 --> 00:06:21,710 Είναι ο Μπίλι Ράντα εκεί; Μπορώ να μιλήσω με τον Bill Randa; 63 00:06:22,972 --> 00:06:24,273 Μπορώ να μιλήσω με τον Bill; 64 00:06:27,917 --> 00:06:31,454 Προσπαθεί αποκαταστήσει την επαφή μαζί σας. 65 00:06:31,590 --> 00:06:34,186 Θα τον ενημερώσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 66 00:06:34,322 --> 00:06:37,792 Παιδιά δουλεύετε ένα σχέδιο για να με πάρει από εδώ ή... 67 00:06:37,928 --> 00:06:40,162 - Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό, Ταγματάρχη. - Εντάξει. 68 00:06:40,297 --> 00:06:43,926 Αλλά μπορώ να εγγυηθώ εσύ ένα πράγμα, θα γυρίσεις σπίτι. 69 00:06:44,062 --> 00:06:45,503 Ακούγεσαι αρκετά σίγουρος για αυτό. 70 00:06:52,403 --> 00:06:54,644 Δεν ήμουν ποτέ περισσότερο σίγουρος για οτιδήποτε στη ζωή μου. 71 00:06:55,816 --> 00:06:56,844 Κέιτ! 72 00:06:57,644 --> 00:06:59,279 Ελάτε να το δείτε αυτό. 73 00:06:59,415 --> 00:07:00,908 Τι βρήκες; 74 00:07:01,044 --> 00:07:02,716 Διπλή κόρη. 75 00:07:02,852 --> 00:07:05,248 Η συχνότητα συντονισμού του τραγουδιού του Τιτάνα 76 00:07:05,383 --> 00:07:07,822 δημιουργεί μια επικάλυψη μοτίβο στην κυματομορφή. 77 00:07:10,329 --> 00:07:11,694 Πώς έχει νόημα αυτό; 78 00:07:14,892 --> 00:07:17,200 Ίσως όχι. 79 00:07:17,336 --> 00:07:20,833 Ίσως απλά νιώθω αυτές οι δονήσεις και ερμηνεύοντάς το ως «χαμένο». 80 00:07:20,969 --> 00:07:23,904 Ίσως απλά χάθηκα και προβάλλω. 81 00:07:26,209 --> 00:07:27,303 Συγνώμη. 82 00:07:30,576 --> 00:07:33,875 Είσαι ο μόνος Μπορώ να μιλήσω για αυτό χωρίς συναίσθημα... 83 00:07:34,010 --> 00:07:35,850 τελείως ασύνδετο. 84 00:07:36,718 --> 00:07:39,721 Κέιτ, δεν είσαι αχαλίνωτη. 85 00:07:39,856 --> 00:07:42,461 Η ηχητική συχνότητα που ακούς είναι αληθινό. 86 00:07:43,563 --> 00:07:46,063 Ο Τιτάνας είναι ξεκάθαρα κλειστός ο μεταναστευτικός του χάρτης, 87 00:07:46,199 --> 00:07:47,797 και κανείς δεν μπορεί να το βρει. 88 00:07:47,932 --> 00:07:50,969 Οπότε όπως και να έχεις σε αυτό το συναίσθημα, νομίζω... 89 00:07:51,104 --> 00:07:52,394 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 90 00:07:53,039 --> 00:07:54,766 Έχει χαθεί. 91 00:07:54,901 --> 00:07:59,675 Αλλά θα μπορούσες να είσαι το κλειδί για να το βρεις και στέλνοντάς το πίσω στον Axis Mundi. 92 00:07:59,811 --> 00:08:01,811 Λοιπόν, αν χαθεί, θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 93 00:08:01,946 --> 00:08:03,979 Θα μπορούσε να είναι στη μέση του Ατλαντικού μέχρι τώρα. 94 00:08:04,114 --> 00:08:05,811 Χμμ. 95 00:08:05,947 --> 00:08:07,642 Οι κραδασμοί που ένιωσα στην αποβάθρα... 96 00:08:07,778 --> 00:08:10,620 ήταν σίγουρα λιγότεροι έντονο από ό,τι στη Santa Soledad. 97 00:08:10,756 --> 00:08:12,421 Κι αν παίρνει όλο και πιο μακριά; 98 00:08:12,557 --> 00:08:14,251 Αλλά το ένιωσες εδώ. 99 00:08:16,890 --> 00:08:19,360 Ο Μπίλι βρήκε μια τοποθεσία στην Ιαπωνία. 100 00:08:19,495 --> 00:08:22,758 Δεν είναι ενεργοποιημένο η μεταναστευτική οδός, αλλά το σημείωσε ως «αξιοσημείωτο». 101 00:08:22,893 --> 00:08:24,332 Και αξιοσημείωτο πώς; 102 00:08:24,468 --> 00:08:25,768 Χμμ. Ήταν καταραμένο. 103 00:08:30,605 --> 00:08:34,276 Εδώ. «Τοπικός θρύλος μίλησε για γυναίκες που γίνονται κατεχόμενος με ένα γιοκάι, 104 00:08:34,411 --> 00:08:38,946 ένας δαίμονας... ...που θα παρασύρει τα θύματά του στο σκοτάδι». 105 00:08:41,386 --> 00:08:42,785 Βρήκα αυτές τις φωτογραφίες... 106 00:08:46,860 --> 00:08:47,920 Ναι. 107 00:08:48,055 --> 00:08:50,056 Δείτε αυτές τις φωτογραφίες από το χωριό. 108 00:08:54,057 --> 00:08:55,666 Ποιοι είναι αυτοί; 109 00:08:59,129 --> 00:09:02,706 Είπε αυτή η γυναίκα η φωνή του δαίμονα ήταν μια βαθιά δόνηση. 110 00:09:02,841 --> 00:09:05,806 Σωστά. Έτσι σκέφτηκε ο Μπίλι ο δαίμονας ήταν ο Τιτάνας; 111 00:09:05,942 --> 00:09:08,344 Νόμιζε ότι ήταν μια ξεχωριστή δυνατότητα. 112 00:09:08,480 --> 00:09:12,308 Αν αυτές οι γυναίκες ήταν ικανός να ερμηνεύσει τι τους έλεγε το τραγούδι, 113 00:09:12,443 --> 00:09:14,144 αυτή η σύνδεση θα μπορούσε βοηθήστε μας να βρούμε τον Τιτάνα 114 00:09:14,279 --> 00:09:16,646 πριν το κάνει ο Λι ευκαιρία να το καταστρέψεις. 115 00:09:42,347 --> 00:09:43,780 Είσαι αξιοπρεπής; Εμ... 116 00:09:45,476 --> 00:09:48,243 Αυτό εξαρτάται από ο ορισμός της λέξης. 117 00:09:48,378 --> 00:09:51,315 Λοιπόν, ταιριάζεις οι περισσότεροι ορισμοί. 118 00:09:53,719 --> 00:09:55,984 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 119 00:09:56,119 --> 00:09:57,785 Όχι. Y-Δεν το έκανες. εγω... 120 00:09:57,921 --> 00:09:59,224 Το κάναμε. 121 00:10:00,832 --> 00:10:04,834 Έχουμε ιστορία. Συμβαίνει. Είναι... κουλ. 122 00:10:07,240 --> 00:10:09,368 Θα πας ταξίδι; 123 00:10:09,503 --> 00:10:10,840 Ναι. 124 00:10:11,938 --> 00:10:13,744 Πρέπει να φύγω από εδώ. 125 00:10:14,676 --> 00:10:16,076 Ναι, το καταλαβαίνω. 126 00:10:18,383 --> 00:10:19,775 Που πάτε; 127 00:10:19,910 --> 00:10:21,151 Σιάμ. 128 00:10:21,287 --> 00:10:23,347 Χμμ. Αυτό είναι ωραίο. 129 00:10:25,017 --> 00:10:26,482 Πας μόνος σου; 130 00:10:28,019 --> 00:10:29,419 Πήρα μια πρόσκληση. 131 00:10:30,087 --> 00:10:32,224 Πρόσκληση από ποιον; 132 00:10:33,222 --> 00:10:34,423 Μόνο κάποιος συνάντησα. 133 00:10:34,558 --> 00:10:36,393 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 134 00:10:37,904 --> 00:10:39,767 Εντάξει, όταν λες ότι δεν είναι μεγάλη υπόθεση, 135 00:10:39,903 --> 00:10:41,430 ακούγεται σαν α μεγάλη υπόθεση. 136 00:10:41,565 --> 00:10:44,442 Γιατί όλοι πρέπει να γνωρίζω την επιχείρησή μου; 137 00:10:44,578 --> 00:10:47,646 Γνώρισα κάποιον, και κάνω ένα ταξίδι. 138 00:10:48,514 --> 00:10:50,079 Χρειάζομαι την άδειά σας; 139 00:10:50,215 --> 00:10:51,749 Όχι εγώ... 140 00:10:52,648 --> 00:10:54,917 Δεν το είπα αυτό. 141 00:10:56,185 --> 00:10:58,313 Απλώς έχω βαρεθεί όλοι μου λένε τι να κάνω. 142 00:10:58,449 --> 00:11:01,254 Τι... τι είναι σωστό, τι φταίει. 143 00:11:01,389 --> 00:11:04,454 Ποιες είναι οι υποχρεώσεις μου στην οικογένειά μου, στον Monarch. 144 00:11:05,661 --> 00:11:07,325 Για να σώσουμε τον κόσμο. 145 00:11:08,565 --> 00:11:09,965 Είναι η ζωή μου. 146 00:11:14,239 --> 00:11:15,234 Καλά. 147 00:11:30,917 --> 00:11:32,823 Με συγχωρείτε. 148 00:11:35,591 --> 00:11:37,161 Corah Mateo; 149 00:11:37,296 --> 00:11:38,290 λυπάμαι. 150 00:11:39,022 --> 00:11:40,160 ΠΟΥ; 151 00:11:40,795 --> 00:11:42,426 Ερχομαι. Πάμε. 152 00:11:45,436 --> 00:11:47,772 Ζουκ, τον έχασα. Μπορείτε να τον πάρετε πίσω; 153 00:11:48,674 --> 00:11:51,242 Κλεψύδρα Δημοτικό. Αντιγράφεις; 154 00:11:53,606 --> 00:11:57,276 Κλεψύδρα Δημοτικό. Αυτό είναι έλεγχος. Πώς διαβάζετε; 155 00:11:59,485 --> 00:12:01,016 Έλα, Ζουκ, διορθώστε το. 156 00:12:01,151 --> 00:12:03,653 Ξέρω ότι έχεις ένα ζευγάρι των θαυμάτων που έμειναν μέσα σου. 157 00:12:03,788 --> 00:12:06,048 Δεν είναι θαύμα. Είναι φυσική. 158 00:12:06,184 --> 00:12:07,816 Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη δύναμη; 159 00:12:07,952 --> 00:12:09,326 θα μπορούσα. 160 00:12:16,665 --> 00:12:18,026 Εντάξει. 161 00:12:18,161 --> 00:12:20,068 Ερχομαι. 162 00:12:21,135 --> 00:12:22,368 Κλεψύδρα Δημοτικό, 163 00:12:22,504 --> 00:12:24,001 - αντιγράφετε... - Ω, Θεέ μου, ναι. Γεια, ναι. 164 00:12:24,137 --> 00:12:25,536 Αυτό είναι το Δημοτικό Κλεψύδρα. 165 00:12:25,672 --> 00:12:27,710 Αυτό είναι το Δημοτικό Κλεψύδρα. αντιγράφω. Με διαβάζεις; 166 00:12:27,845 --> 00:12:29,706 Εντάξει. Ταγματάρχη, με διαβάζεις; 167 00:12:31,082 --> 00:12:34,080 σε διάβασα. Σε διάβασα, πάνω. 168 00:12:34,216 --> 00:12:36,612 εγω... ...νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 169 00:12:37,414 --> 00:12:39,547 Ω, όχι. Είμαι ακόμα εδώ. 170 00:12:39,683 --> 00:12:41,355 Πώς είσαι αντέχεις, στρατιώτη; 171 00:12:43,188 --> 00:12:45,524 Καλύτερα τώρα. Καλύτερα τώρα. 172 00:12:45,660 --> 00:12:48,829 Ε... Λοιπόν, τι είστε; σκοπεύεις να με βγάλεις από εδώ; 173 00:12:48,965 --> 00:12:52,200 Πρέπει να πάρουμε πρώτα ένα sitrep. 174 00:12:52,335 --> 00:12:55,566 Έχετε παρατηρήσει οποιοδήποτε M.U.T.O. δραστηριότητα; 175 00:12:55,701 --> 00:12:57,939 Εκτός από τη δραστηριότητα που σκότωσε ολόκληρο το πλήρωμά μου, 176 00:12:58,075 --> 00:13:00,872 χμ, μια σαρανταποδαρούσα το μέγεθος των βαγονιών του μετρό. 177 00:13:01,008 --> 00:13:02,271 -Εμ... - Σωστά. 178 00:13:02,407 --> 00:13:04,706 Σωστά, και τι θα λέγατε για τον Godzilla; 179 00:13:06,715 --> 00:13:07,918 Γκοτζίλα; 180 00:13:09,886 --> 00:13:12,282 Συγγνώμη... όχι. 181 00:13:12,417 --> 00:13:14,255 - Ε-Γιατί; - Αυτό είναι σημαντικό. 182 00:13:14,390 --> 00:13:16,658 Δεν έχετε δει κανένα σημάδι του Γκοτζίλα; 183 00:13:16,794 --> 00:13:19,688 Όχι. Γιατί είναι τόσο σημαντικό; Πώς θα με πάει σπίτι; 184 00:13:22,665 --> 00:13:24,059 Σταματήστε, ταγματάρχη. 185 00:13:24,194 --> 00:13:25,498 Αυτό είναι σωστό. 186 00:13:25,634 --> 00:13:28,965 Ο Γκοτζίλα δεν ήταν εκεί όταν Ήμουν εκεί την πρώτη φορά. 187 00:13:29,100 --> 00:13:32,200 - Α, Λι, είσαι σίγουρος ότι θυμάσαι... - Εντάξει. Καλά. 188 00:13:32,335 --> 00:13:34,373 Εντάξει, σταμάτα. Νέο σχέδιο. 189 00:13:35,441 --> 00:13:37,747 Δεν ξέρουμε που είναι τώρα αυτός ο Τιτάνας. 190 00:13:37,883 --> 00:13:39,974 Αλλά νομίζω ότι ξέρω που ήταν τότε. 191 00:13:40,110 --> 00:13:44,284 Ζουκ, υπάρχει κάποιος τρόπος μπορούμε να βάλουμε ένα tracker σε αυτόν τον Τιτάνα; 192 00:13:45,750 --> 00:13:48,621 Υπήρχε ένα ραδιόφωνο στο όχημα εισόδου που... 193 00:13:48,757 --> 00:13:50,790 - Ναι, ίσως μπορώ. - Έλεγχος, είσαι ακόμα εκεί; 194 00:13:50,925 --> 00:13:52,892 Με διαβάζεις; 195 00:13:53,028 --> 00:13:56,592 Εντάξει, θα θέλαμε να επιστρέψετε το όχημα εισόδου τώρα, εντάξει; 196 00:13:56,728 --> 00:13:58,933 Ενημερώστε με πότε είστε μέσα στο λοβό. 197 00:13:59,068 --> 00:14:00,602 Συγγνώμη. Επιστροφή στο όχημα εισόδου; 198 00:14:00,737 --> 00:14:01,796 Το κατάλαβες. 199 00:14:02,969 --> 00:14:04,073 Ρότζερ αυτό. 200 00:14:44,674 --> 00:14:45,884 Λάκτισμα! 201 00:14:46,886 --> 00:14:48,419 Λάκτισμα! 202 00:14:51,081 --> 00:14:55,226 Γύρος πρώτος. Καλά. Γύρος δεύτερος. Ναι. 203 00:14:55,361 --> 00:14:57,954 Ενας! Ενας! 204 00:14:58,089 --> 00:14:59,293 Ένα, δύο! 205 00:15:18,048 --> 00:15:20,017 - Το έκανα. - Θα σας ξεναγήσω. 206 00:15:23,690 --> 00:15:25,154 Θέλετε κάτι να πιείτε; 207 00:15:25,721 --> 00:15:26,716 Σίγουρος. 208 00:15:28,022 --> 00:15:29,394 - Ευχαριστώ. - Χμμ. 209 00:15:29,529 --> 00:15:31,193 Καλώς ήρθατε στην Ταϊλάνδη. 210 00:15:33,859 --> 00:15:37,458 - Δηλαδή μένεις εδώ; - Τις περισσότερες φορές, ναι. 211 00:15:37,594 --> 00:15:41,537 Ήταν ένα από τα του πατέρα μου έργα κατοικίδιων ζώων για να σώστε το τροπικό δάσος εδώ. 212 00:15:41,672 --> 00:15:45,140 Αλλά το βαρέθηκε αρκετά γρήγορα, σαν τη σχέση μας, 213 00:15:45,276 --> 00:15:48,674 και μου έδωσε το σπίτι για τα 21α γενέθλιά μου. 214 00:15:48,809 --> 00:15:51,950 Ο μπαμπάς μου μου πήρε ακουστικά. 215 00:15:54,578 --> 00:15:56,581 λυπάμαι για τον πατέρα σου. 216 00:15:58,919 --> 00:16:01,955 - Αυτή είναι η γραμμή της εταιρείας; - Δεν θα ήξερα. 217 00:16:02,090 --> 00:16:05,821 Δεν έχω τίποτα πραγματικά να κάνει με την εταιρεία ή οτιδήποτε κάνει ο πατέρας μου. 218 00:16:07,361 --> 00:16:10,298 Πρέπει να είναι ωραίο. Χωρίς να χρειάζεται να νοιαστεί. 219 00:16:14,268 --> 00:16:15,864 Δεν είναι ακριβώς τόσο απλό. 220 00:16:24,947 --> 00:16:26,578 Καλά. 221 00:16:27,715 --> 00:16:31,055 Εντάξει. Πήρα το, ε, εκτός πλακέτας κυκλώματος. 222 00:16:32,517 --> 00:16:34,452 Αντιγράψτε το. 223 00:16:34,588 --> 00:16:40,091 Ο Δρ. Η Suzuki πρόκειται να να σε περάσει στα υπόλοιπα της διαδικασίας συναρμολόγησης. 224 00:16:40,226 --> 00:16:41,455 Ζουκ. Ζουκ; 225 00:16:41,591 --> 00:16:42,931 Είναι εκεί μαζί σου; 226 00:16:43,067 --> 00:16:46,061 Ναι, Λι. Είμαι εδώ. 227 00:16:46,196 --> 00:16:48,503 Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο καλό να ακούσω τη φωνή σου. 228 00:16:48,639 --> 00:16:51,736 Ακούγεσαι λίγο τραχύ, ξέρεις. Είσαι καλά; 229 00:16:51,871 --> 00:16:55,772 Το Κάνσας δεν το κάνει συμφωνώ με τον πυρετό μου, και εγω... 230 00:16:57,480 --> 00:17:00,346 Το σήμα μας είναι ταξιδεύοντας μέσα από ένα ρήγμα. 231 00:17:00,482 --> 00:17:04,118 Και υπάρχει δεσμευμένο να είναι κάποια παραμόρφωση. 232 00:17:04,253 --> 00:17:07,890 Ε, υποθέτω... υποθέτω θα υπήρχε... Υποθέτω ότι έχει νόημα, ναι. 233 00:17:08,025 --> 00:17:14,463 Καλά. Χμ, πάρτε τις ανόδους από το ολοκληρωμένο κύκλωμα μόλις αφαιρέσατε. 234 00:17:14,599 --> 00:17:16,260 Καλά. 235 00:17:16,396 --> 00:17:19,034 Και μετά συνδέστε τα στα πράσινα καλώδια του γυροσκοπίου 236 00:17:19,169 --> 00:17:20,898 από τον δείκτη στάσης. 237 00:17:21,034 --> 00:17:23,998 Εντάξει, το... Ξεκινήστε με τις ανόδους. Οι άνοδοι είναι οι... 238 00:17:24,133 --> 00:17:28,209 είναι τα χρυσά πράγματα που μοιάζουν με χάπια, ναι; 239 00:17:28,344 --> 00:17:31,280 - Ναι. Ναι. - Εντάξει. Έτσι... 240 00:17:32,749 --> 00:17:35,147 Γεια, μπορείς να μου πεις πώς είναι αυτή η τεχνολογία θα με βγάλει από εδώ 241 00:17:35,283 --> 00:17:36,815 ή είναι αυτό ταξινομημένος επίσης; 242 00:17:38,120 --> 00:17:39,519 Ε, ταγματάρχη, 243 00:17:39,654 --> 00:17:41,819 χρειάζεσαι έναν Τιτάνα να ανοίξει ένα ρήγμα, 244 00:17:41,954 --> 00:17:44,561 προσπαθούμε λοιπόν σας βρίσκω μια διαδρομή για το σπίτι. 245 00:17:44,696 --> 00:17:47,263 Ναι, αλλά γιατί να ρισκάρεις να του βάλεις ιχνηλάτη; Δεν το καταλαβαίνω. 246 00:17:55,975 --> 00:17:58,340 Όλη αυτή η αποστολή ήταν ένα ρίσκο. 247 00:17:58,475 --> 00:18:01,875 Και είναι αυτό που εμείς περιμένω να το κάνεις, στρατιώτη. 248 00:18:02,011 --> 00:18:04,643 Καλά. Κατανοητό. 249 00:18:05,641 --> 00:18:07,151 Άμυνα και ανακάλυψη. 250 00:18:22,329 --> 00:18:23,827 - Γεια. - Τι στο διάολο; 251 00:18:26,704 --> 00:18:29,601 Στέλνουμε αλήτες μετά τους ανθρώπους τώρα, χωρίς εξήγηση; 252 00:18:29,736 --> 00:18:31,969 Δεν είμαστε φίλοι; Δεν φάγαμε χυλοπίτες; 253 00:18:32,105 --> 00:18:33,276 Φίλοι; 254 00:18:33,411 --> 00:18:34,705 Δεν ξέρω αν το θυμασαι αυτο αλλα... 255 00:18:34,840 --> 00:18:36,945 ...κάναμε ένα σχέδιο μαζί 256 00:18:37,081 --> 00:18:38,649 και μετά εξαφανίστηκες. 257 00:18:38,784 --> 00:18:42,047 Το επόμενο πράγμα που ξέρω ότι είσαι στέκεται δίπλα-δίπλα με την Brenda Holland, φίλη. 258 00:18:42,183 --> 00:18:44,878 Ναι, έκανα αυτό που είπα επρόκειτο να κάνω. Μάζευα πληροφορίες. 259 00:18:45,014 --> 00:18:47,521 Όχι. Ήσουν συμμετέχει ενεργά! 260 00:18:47,656 --> 00:18:50,727 Έχετε καμιά ιδέα τι γινεται τωρα? 261 00:18:50,862 --> 00:18:55,963 Το μόνο που έχουμε είναι ένα κομμάτι του Titan X με το δικό σου συσκευή εξακολουθεί να είναι συνδεδεμένη σε αυτό. 262 00:18:56,099 --> 00:18:57,800 Είμαστε σε κρίση. 263 00:18:57,935 --> 00:18:59,763 Αυτό είναι σοβαρό σκατά. 264 00:18:59,899 --> 00:19:03,735 Ο Titan X είναι ελεύθερος και σκότωσε τον Χιρόσι. 265 00:19:06,244 --> 00:19:08,146 Δεν το θέλω να σκοτώσει οποιονδήποτε άλλον. 266 00:19:09,739 --> 00:19:11,347 Νομίζεις ότι το κάνω; 267 00:19:14,115 --> 00:19:15,109 Δεν το κάνω. 268 00:19:15,878 --> 00:19:17,386 Γι' αυτό είσαι εδώ. 269 00:19:19,055 --> 00:19:22,454 Έχουμε μια θεωρία ότι Η συσκευή σας πέταξε τον Titan X εκτός μεταναστευτικής οδού 270 00:19:22,590 --> 00:19:24,919 και σε έξαψη. Ένας Θεός ξέρει πού. 271 00:19:25,055 --> 00:19:27,360 Δεν είναι η συσκευή μου. Είναι της Apex. 272 00:19:27,496 --> 00:19:30,293 Έτσι θα έπρεπε ρωτήστε την Apex Cybernetics. 273 00:19:30,429 --> 00:19:31,363 Λοιπόν, έχουμε. 274 00:19:31,498 --> 00:19:33,464 Και ο Walter Simmons είναι σοκαρισμένος 275 00:19:33,599 --> 00:19:34,833 ότι ένα ζευγάρι των κακών ηθοποιών 276 00:19:34,968 --> 00:19:38,308 θα εμπλέκονταν σε μια μη εξουσιοδοτημένη και απερίσκεπτη λειτουργία. 277 00:19:39,410 --> 00:19:42,479 Έχουν ορκιστεί πλήρης διαφάνεια. 278 00:19:42,614 --> 00:19:45,481 Τώρα η Ολλανδία παίζει μπάλα, αλλά είναι λιγάκι κλουβί. 279 00:19:45,616 --> 00:19:48,111 - Ναι, φυσικά και είναι. - Φυσικά και είναι. 280 00:19:48,247 --> 00:19:52,190 Προσθέστε λοιπόν το γεγονός ότι ο Τρισόπ έφυγε, που σε αφήνει. 281 00:19:53,259 --> 00:19:55,926 Βοηθήστε μας καταλάβετε τι έκανε, 282 00:19:56,062 --> 00:19:58,295 ποιος είναι ο κωδικός σας έκανε στον Titan X. 283 00:19:59,197 --> 00:20:01,122 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε να το σταματήσουμε. 284 00:20:05,599 --> 00:20:07,502 Θα χρειαστώ ένα από αυτά ταιριάζει. 285 00:20:08,170 --> 00:20:09,933 Έχω και μια αδερφή. 286 00:20:10,975 --> 00:20:12,771 - Τι; - Ναι. 287 00:20:14,980 --> 00:20:20,614 Μετά τα καλύτερα του κόσμου Οι γιατροί εξωσωματικής γονιμοποίησης απέτυχαν στη μαμά μου και ο μπαμπάς με υιοθέτησαν. 288 00:20:21,415 --> 00:20:23,353 Και μετά ένα χρόνο... 289 00:20:24,219 --> 00:20:25,421 η αδερφή μου η Μάγια. 290 00:20:27,452 --> 00:20:28,853 Θαύμα μωρό. 291 00:20:31,187 --> 00:20:33,363 Και μετά ξαφνικά ήταν, "Ιζαμπέλ ποια;" 292 00:20:37,468 --> 00:20:39,435 Αυτό ήταν όπως για σένα με την Cate; 293 00:20:41,000 --> 00:20:43,335 Δουλεύεις χρόνια και χρόνια με τον πατέρα σου, 294 00:20:43,470 --> 00:20:45,167 και μετά ξαφνικά, 295 00:20:45,302 --> 00:20:49,170 Η Κέιτ ξεπροβάλλει του Axis Mundi και είναι, "Κένταρο ποιος;" 296 00:20:51,449 --> 00:20:54,252 Μισώ το Apex εξίσου καθώς μισείς τον Monarch. 297 00:20:57,112 --> 00:20:58,587 Όλοι θέλουν να αλλάξει τον κόσμο. 298 00:20:58,722 --> 00:21:01,655 Θέλω να δημιουργήσω ένα νέο, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 299 00:21:05,463 --> 00:21:07,661 Κι εσύ Κένταρο; Τι θέλετε; 300 00:21:14,272 --> 00:21:17,033 Γιατί λοιπόν αυτό συγκεκριμένος Τιτάνας πάντως; 301 00:21:19,072 --> 00:21:21,604 Ω, θα είσαι επιλεκτικός τώρα; 302 00:21:21,740 --> 00:21:23,746 Ακούγεσαι σαν εμένα. 303 00:21:23,882 --> 00:21:27,241 Ξέρουμε ότι αυτό είναι αρκετά μεγάλο να ανοίξει ένα ρήγμα για να σε βγάλει. 304 00:21:27,851 --> 00:21:30,284 Πώς; 305 00:21:30,420 --> 00:21:32,752 Πώς το ξέρεις αυτό; Πώς το ξέρεις τι υπάρχει εδώ κάτω; 306 00:21:34,594 --> 00:21:39,059 Λοιπόν, ξέρετε, Δρ Σουζούκι, είναι πραγματικός μάγος. 307 00:21:39,194 --> 00:21:43,730 Κατάφερε να εντοπίσει την υπογραφή του Τιτάνα κοντά στο σημείο προσγείωσης σας. 308 00:21:44,771 --> 00:21:46,062 Ποιος είσαι; 309 00:21:47,573 --> 00:21:49,568 Είπες ότι είσαι ταξινομημένος με Λειτουργία Κλεψύδρα. 310 00:21:49,703 --> 00:21:51,908 Ξέρω όλη την ομάδα εκεί πάνω. 311 00:21:52,043 --> 00:21:54,138 Τώρα δεν μπορείς να βρεις τον Μπίλι, με έχεις προσπαθώντας να επισημάνω έναν Τιτάνα, 312 00:21:54,274 --> 00:21:56,171 και δεν ξέρω καν το όνομά σου. Ποιος είσαι λοιπόν; 313 00:21:58,908 --> 00:22:00,147 Αρκετά δίκαιο, Ταγματάρχη. 314 00:22:00,283 --> 00:22:01,917 Μπορείτε να με αποκαλείτε Συνταγματάρχη. 315 00:22:02,052 --> 00:22:03,118 Ναι. 316 00:22:03,254 --> 00:22:05,613 Επιβιβάστηκα αργά. 317 00:22:05,748 --> 00:22:09,118 Μέρος της ομάδας που είναι προσπαθεί να καθαρίσει αυτό το χάος. 318 00:22:09,253 --> 00:22:11,758 Ναι. υποθέτω Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων, κύριε. 319 00:22:14,558 --> 00:22:18,094 Εντάξει, λοιπόν, ε, καλά, τότε γιατί δεν το κάνεις πες μου για σένα; 320 00:22:18,230 --> 00:22:20,869 Ας προσπαθήσουμε και κρατήστε τη σύνδεση ανοιχτή. 321 00:22:21,004 --> 00:22:25,004 Εντάξει. Τι θα θέλατε να μάθετε; 322 00:22:25,140 --> 00:22:28,407 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με το ... τι γίνεται με την οικογένεια; Έχεις οικογένεια; 323 00:22:28,543 --> 00:22:30,838 Δεν παντρεύτηκα ποτέ, αλλά... 324 00:22:30,973 --> 00:22:35,078 Πρόσφατα συνάντησα κάποια παιδιά που σκέφτηκαν είχαν χάσει τον μπαμπά τους. 325 00:22:36,280 --> 00:22:38,312 Έτσι αισθάνεται σαν οικογένεια τώρα. 326 00:22:40,317 --> 00:22:43,893 Έχω μια παρόμοια κατάσταση. Έχω ένα... 327 00:22:44,029 --> 00:22:47,024 Υπάρχει ένα αγόρι από πάνω. Ήμουν καλοί φίλοι με τη μαμά του. 328 00:22:48,700 --> 00:22:51,631 Του είπα ότι... Θα επέστρεφα. Του έδωσε μια υπόσχεση. 329 00:22:51,767 --> 00:22:54,603 Μην κάνετε ψεύτες λοιπόν έξω από μένα, συνταγματάρχη. 330 00:22:57,603 --> 00:22:59,234 Όχι στη ζωή σου. 331 00:23:00,675 --> 00:23:02,908 Εντάξει. Καλά. Υπομονή. 332 00:23:04,049 --> 00:23:06,175 Τι στο διάολο είναι αυτό; 333 00:23:06,311 --> 00:23:07,883 - Μάχη, τι συμβαίνει; - Όχι, όχι, όχι. 334 00:23:08,019 --> 00:23:11,048 Είναι... Μυρίζει... Μυρίζει σαν ηλεκτρική φωτιά αλλά... 335 00:23:12,318 --> 00:23:13,252 Τρέξε! 336 00:23:13,387 --> 00:23:14,782 Τρέξε τώρα! 337 00:23:41,647 --> 00:23:43,421 Ταγματάρχη, είσαι καλά; 338 00:23:45,420 --> 00:23:47,018 Ναι. 339 00:23:47,154 --> 00:23:49,726 Ω, ναι, Είμαι πολύ καλά. 340 00:23:49,861 --> 00:23:52,828 Αλλά, τίποτα... τίποτα που δεν θα θεραπεύσει. 341 00:23:56,529 --> 00:23:57,963 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 342 00:23:58,531 --> 00:24:00,560 Άγια σκατά. 343 00:24:00,696 --> 00:24:03,639 Έλεγχος, δεν είσαι θα πιστέψω αυτό που κοιτάζω. 344 00:24:05,511 --> 00:24:08,446 Κάποιο είδος κατασκήνωσης. Υπάρχει ένα στρατόπεδο. 345 00:24:09,214 --> 00:24:11,978 Δεν ξέρω τι είναι. 346 00:24:12,113 --> 00:24:15,180 Πώς θα μπορούσε κάποιος να είσαι σε ένα στρατόπεδο εδώ κάτω; 347 00:24:15,316 --> 00:24:17,320 - Ταγματάρχη, αυτή είναι άμεση εντολή. - Ω, Θεέ μου. 348 00:24:17,455 --> 00:24:20,854 Απομακρύνεσαι από εκείνο το στρατόπεδο και παραμείνετε σε αυτήν την αποστολή. 349 00:24:24,226 --> 00:24:25,595 Κέικο. 350 00:24:28,395 --> 00:24:29,665 Κέικο; 351 00:24:33,004 --> 00:24:34,604 Κέικο! 352 00:24:36,237 --> 00:24:37,398 Kei! 353 00:24:44,116 --> 00:24:45,341 Τι λέει; 354 00:24:45,477 --> 00:24:48,684 Λοιπόν, αν διαβάζω Η γραφή του Billy σωστά, 355 00:24:48,819 --> 00:24:51,747 πρέπει να υπάρχει μονοπάτι που οδηγεί στα δαχτυλίδια του... 356 00:24:51,882 --> 00:24:53,249 - Εκεί! - Τι; 357 00:24:54,289 --> 00:24:55,493 Ω. 358 00:25:04,802 --> 00:25:07,703 - Ήσουν ερωτευμένη μαζί του; - Με τον Μπίλι; 359 00:25:08,732 --> 00:25:09,738 Shaw. 360 00:25:12,372 --> 00:25:13,970 Χμμ. 361 00:25:14,105 --> 00:25:17,108 Όχι. Δεν ήταν έτσι με εμάς. 362 00:25:19,413 --> 00:25:20,408 Καλά. 363 00:25:21,382 --> 00:25:22,377 Ήταν... 364 00:25:26,721 --> 00:25:28,086 Τι σημαίνει αυτό; 365 00:25:29,490 --> 00:25:30,726 Μην μπείτε. 366 00:25:40,437 --> 00:25:41,371 Πώς μπαίνουμε; 367 00:25:41,507 --> 00:25:43,040 Χμμ. Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος γύρω. 368 00:25:50,774 --> 00:25:51,780 Ή αυτό. 369 00:25:53,517 --> 00:25:54,651 Τι είναι αυτά; 370 00:25:56,454 --> 00:25:58,622 Μαρκαδόροι. Για τάφους. 371 00:26:17,137 --> 00:26:19,040 Αυτό πρέπει να είναι. Το μέρος όπου 372 00:26:19,175 --> 00:26:20,842 οι γυναίκες ένιωθαν οι δονήσεις. 373 00:26:35,457 --> 00:26:36,451 Κέικο! 374 00:26:37,887 --> 00:26:39,157 Κέικο! 375 00:26:39,923 --> 00:26:43,459 Kei! Κέικο! 376 00:26:43,594 --> 00:26:45,927 Πρέπει να επιβραδύνεις, γιε μου. 377 00:26:46,062 --> 00:26:47,899 Επιβράδυνση; Κόψτε ταχύτητα. 378 00:26:48,034 --> 00:26:49,098 Είναι ζωντανή και είναι εδώ κάτω. 379 00:26:49,233 --> 00:26:52,070 ξέρω, αλλά αυτό είναι περίπλοκο. 380 00:26:52,205 --> 00:26:55,613 Τι εννοείς ξέρεις; 381 00:26:58,517 --> 00:27:00,343 Ε; Τι δεν είσαι λέγοντάς μου; 382 00:27:01,486 --> 00:27:02,719 Πολλά, γιε μου. 383 00:27:06,892 --> 00:27:08,758 Και δεν είσαι Έλεγχος αποστολής, είσαι; 384 00:27:10,420 --> 00:27:14,060 Όχι, δεν είμαι. Αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 385 00:27:14,894 --> 00:27:16,630 Μόνο ένα πράγμα κάνει. 386 00:27:16,765 --> 00:27:21,265 - Προστασία της με κάθε κόστος. - Ω, Θεέ μου. Ακούγεσαι σαν εμένα. 387 00:27:23,166 --> 00:27:24,565 Πες το ξανά, Λι. 388 00:27:26,574 --> 00:27:27,705 Τι; 389 00:27:27,840 --> 00:27:31,242 Τώρα πες το ξανά. 390 00:27:33,383 --> 00:27:34,916 Είπα ότι κάνεις... 391 00:27:37,388 --> 00:27:41,318 ακούγεται σαν... εμένα. 392 00:27:43,789 --> 00:27:45,654 Ω, Θεέ μου. 393 00:27:45,789 --> 00:27:49,623 Μην... Μην πανικοβάλλεσαι, Λι. 394 00:27:50,434 --> 00:27:51,397 Χάνω το μυαλό μου. 395 00:27:51,533 --> 00:27:53,093 Μην πανικοβάλλεστε. 396 00:27:53,228 --> 00:27:54,201 Ποιος είσαι; 397 00:27:57,071 --> 00:27:59,835 Είμαι ο μεγαλύτερος εαυτός σου. 398 00:27:59,970 --> 00:28:01,679 Είμαι εσύ. 399 00:28:05,417 --> 00:28:06,607 Ρωτήστε με οτιδήποτε. 400 00:28:07,949 --> 00:28:10,146 Αν δεν είσαι μόνο στο κεφάλι μου, 401 00:28:10,282 --> 00:28:13,251 αν είσαι εγώ, αν είσαι πραγματικά εγώ... 402 00:28:15,891 --> 00:28:17,354 ξέρεις πόσο σημαντική είναι. 403 00:28:19,596 --> 00:28:20,830 Ήταν η αποστολή μου. 404 00:28:22,232 --> 00:28:27,502 Και ήμουν υποτίθεται ότι την προστατεύει. Αλλά περισσότερο από αυτό... 405 00:28:27,638 --> 00:28:29,331 Την αγαπάς. Το ξέρω. 406 00:28:29,467 --> 00:28:31,202 Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό. Δεν το είπα ποτέ αυτό. 407 00:28:31,337 --> 00:28:32,707 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Όχι. Ποτέ φωναχτά... 408 00:28:32,843 --> 00:28:34,075 - Δεν είπα ποτέ... - Ποτέ φωναχτά... 409 00:28:34,211 --> 00:28:36,913 αλλά ήμουν πάντα πολύ προσεκτικός. Ακόμα και στο δικό μου κεφάλι. 410 00:28:37,048 --> 00:28:40,443 Κουβαλάω τα σημάδια σου, Λι. 411 00:28:44,916 --> 00:28:45,921 Όλοι τους. 412 00:28:49,055 --> 00:28:50,684 Ο Κέικο ήταν ο πιο οδυνηρός. 413 00:28:56,393 --> 00:28:58,296 Αλλά εκείνη τη στιγμή πέρασε, Λι. 414 00:29:03,833 --> 00:29:08,009 Αν είναι πραγματικά ζωντανή, δεν χρειάζεται να είναι. 415 00:29:09,172 --> 00:29:10,775 Ναι, ισχύει. 416 00:29:10,911 --> 00:29:15,418 Είπε, «Σε μια άλλη ζωή, σε έναν άλλο κόσμο, 417 00:29:15,554 --> 00:29:16,952 θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί." 418 00:29:19,318 --> 00:29:21,484 Όχι, αν είναι ζωντανή Μπορώ να το αλλάξω. 419 00:29:23,956 --> 00:29:26,020 Θα το αλλάξω. 420 00:29:26,155 --> 00:29:28,262 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε. - Ναι. 421 00:29:28,398 --> 00:29:32,697 Σταμάτα, σταμάτα. Λι, μην κουνηθείς. Αναμονή. 422 00:29:32,832 --> 00:29:33,903 Αναμονή. 423 00:29:43,712 --> 00:29:45,645 Κι αν το αλλάξω; 424 00:29:45,780 --> 00:29:48,313 Λι, εσύ ξέρεις καλύτερα. 425 00:29:50,321 --> 00:29:51,316 Εγώ; 426 00:29:53,555 --> 00:29:54,550 Εσείς; 427 00:29:57,520 --> 00:29:59,959 Αν τον αφήσεις να φύγει σε αυτήν τώρα, 428 00:30:00,095 --> 00:30:02,723 εσύ πολύ καλά μπορεί να αλλάξει το μέλλον της. 429 00:30:03,767 --> 00:30:05,798 Θα το κάνει δεν έχει πλέον οριστεί. 430 00:30:05,934 --> 00:30:09,202 Και οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί. 431 00:30:12,810 --> 00:30:15,472 Δεν ήταν δική μου απόφαση να φτιάξω τώρα. 432 00:30:17,108 --> 00:30:18,442 Ήταν δικό μου τότε. 433 00:30:26,556 --> 00:30:27,924 τη βλέπω. 434 00:30:29,690 --> 00:30:32,489 Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί να μην πάω σε αυτήν τώρα. 435 00:30:42,738 --> 00:30:43,797 Θα σου δώσω τρία. 436 00:30:45,408 --> 00:30:46,470 Ένα, 437 00:30:46,605 --> 00:30:49,077 δεν χρειάζεται για να σωθεί αυτή τη στιγμή. 438 00:30:51,712 --> 00:30:54,479 Ναι, το ξέρω... Εγώ, ε, Εκτιμώ ότι είναι σκληρή. 439 00:30:54,614 --> 00:30:57,250 Αυτό είναι ένα ωραίο συναίσθημα, αλλά ορκίστηκα να την προστατέψω. 440 00:30:57,386 --> 00:31:00,315 Προστατέψτε την. Ναί. Ακόμα και από τον εαυτό μου. 441 00:31:00,450 --> 00:31:03,252 Θέλεις πραγματικά πάρτε την ευκαιρία ότι παρεμβαίνοντας τώρα, 442 00:31:03,387 --> 00:31:06,930 θα μπορούσες να την πετάξεις εκτός διαδρομής από πράγματι σώζεσαι; 443 00:31:10,293 --> 00:31:12,501 Δεν ξέρεις τι θα γινόταν αν έμπαινα τώρα. 444 00:31:12,636 --> 00:31:13,964 Δεν το ξέρεις αυτό. 445 00:31:14,099 --> 00:31:16,039 Όχι, δεν το κάνω. 446 00:31:16,174 --> 00:31:19,107 Αλλά ξέρω ακριβώς τι θα συμβεί αν δεν το κάνετε. 447 00:31:21,475 --> 00:31:24,348 Στο εγγύς μέλλον θα τη σώσεις, 448 00:31:24,483 --> 00:31:30,151 και θα ζήσει μια ζωή που νόμιζες ότι είσαι ήταν υπεύθυνοι για την ήττα. 449 00:31:34,826 --> 00:31:36,424 Τι υπάρχει πίσω από την πόρτα νούμερο δύο; 450 00:31:38,421 --> 00:31:39,853 Αυτό είναι καλύτερο. 451 00:31:42,625 --> 00:31:44,627 Αυτά τα παιδιά που μπήκε στη ζωή μου; 452 00:31:48,364 --> 00:31:49,797 Είναι τα παιδιά του Hiro. 453 00:31:52,104 --> 00:31:53,240 Σου αρέσουν, Λι. 454 00:31:54,140 --> 00:31:55,572 Θα σας αρέσουν. 455 00:31:56,507 --> 00:31:58,274 Αλλά αν ο Keiko βγει νωρίς 456 00:31:58,410 --> 00:32:03,151 πραγματικά δεν ξέρουμε πόσο σοβαρά αυτό θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα. 457 00:32:11,222 --> 00:32:12,325 Και το τρίτο; 458 00:32:15,528 --> 00:32:17,198 Αυτό θα είναι το πιο δύσκολο από όλα. 459 00:32:22,701 --> 00:32:26,867 Γιατί αυτό είναι τη στιγμή που την αφήσαμε να φύγει. 460 00:32:32,914 --> 00:32:35,084 Ναι. Για να τη σώσεις. 461 00:32:40,483 --> 00:32:41,618 Κάνε τίποτα, Λι. 462 00:32:44,288 --> 00:32:46,557 Απλώς παρακολουθήστε. 463 00:33:48,593 --> 00:33:49,983 Ένα σχοινί. 464 00:33:53,222 --> 00:33:54,229 Ω. 465 00:33:57,969 --> 00:33:59,767 Επικοινωνεί μέσω του νερού. 466 00:33:59,902 --> 00:34:01,002 Αυτό είναι ένα πηγάδι. 467 00:34:01,137 --> 00:34:02,706 Εγώ-Νομίζω οι άλλοι κατέβηκε εδώ 468 00:34:02,841 --> 00:34:04,140 και άκουσε το κάλεσμα του Τιτάνα. 469 00:34:05,967 --> 00:34:07,907 Λοιπόν, δεν είσαι πηγαίνοντας εκεί, Κέιτ. 470 00:34:10,244 --> 00:34:11,472 Κέιτ, σταμάτα. Δεν είναι ασφαλές. 471 00:34:11,608 --> 00:34:13,847 θα είμαι καλά. Είμαι πιο ελαφρύς. 472 00:34:13,982 --> 00:34:17,714 - Μπορείτε να με τραβήξετε αν συμβεί κάτι. - Ναι. 473 00:34:18,615 --> 00:34:20,288 αυτο ακριβως ειπα... 474 00:34:21,660 --> 00:34:22,653 στο Καζακστάν. 475 00:34:26,357 --> 00:34:31,024 Και μετανιώνω για αυτό το λάθος κάθε μέρα, από τότε. Παρακαλώ λοιπόν, όχι. 476 00:34:33,996 --> 00:34:39,032 Αυτό δεν ήταν λάθος. Δεν ήταν λάθος. 477 00:34:41,705 --> 00:34:43,278 Τι άλλο ήσουν υποτίθεται να κάνει; 478 00:34:45,647 --> 00:34:48,976 Έπρεπε να βρεις τις απαντήσεις όπως πρέπει. 479 00:34:53,951 --> 00:35:00,856 Μερικές φορές αυτό που μας στοιχειώνει είναι αυτό που μας κρατά ασφαλείς. 480 00:35:03,432 --> 00:35:06,631 Σε εμπιστεύομαι, Κέιτ. Πήγαινε να βρεις τι υπάρχει εκεί κάτω. 481 00:35:23,018 --> 00:35:24,011 Εντάξει. 482 00:35:29,053 --> 00:35:31,227 Λοιπόν, τι έχεις όλα μέχρι τώρα; 483 00:35:32,463 --> 00:35:37,096 Εντάξει, λοιπόν, η συσκευή χτυπά στο νευρικό σύστημα 484 00:35:37,232 --> 00:35:38,696 και χειρίζεται τα σήματα. 485 00:35:40,096 --> 00:35:43,437 Λοιπόν, δεν είναι για χειραγώγηση. Είναι να καταλάβεις. 486 00:35:43,572 --> 00:35:45,672 Η ιδέα της Μπρέντα ήταν να στέλνουν σήματα ταχείας πυρκαγιάς 487 00:35:45,807 --> 00:35:48,937 στον εγκέφαλο και την πλάτη μέχρι που μάθαμε τη γλώσσα. 488 00:35:51,249 --> 00:35:53,150 Με την ευκαιρία, Ήθελα να πω ευχαριστώ... 489 00:35:54,352 --> 00:35:58,353 για να βεβαιωθώ ότι εγώ βγήκε από αυτό το καθαρό. 490 00:35:59,255 --> 00:36:00,454 Μη με ευχαριστείς. Ευχαριστώ Brenda. 491 00:36:01,824 --> 00:36:03,250 Για τι; 492 00:36:03,385 --> 00:36:06,427 Μπορώ να σας αφήσω να διαβάσετε η μεταγραφή του Μονάρχη της. 493 00:36:07,826 --> 00:36:10,293 Όχι μόνο αυτή μην αναφέρεις το όνομά σου, 494 00:36:10,428 --> 00:36:13,929 αλλά χορεύει αρκετά ευκίνητα για να βεβαιωθείτε που κανείς δεν το ξέρει. 495 00:36:18,605 --> 00:36:20,309 Δεν ξέρω γιατί θα το έκανε αυτό. 496 00:36:22,476 --> 00:36:24,104 Ένα μυστήριο τη φορά, υποθέτω. 497 00:36:41,728 --> 00:36:43,629 Θέλετε να παίξετε το παιχνίδι της πινακίδας; 498 00:36:45,802 --> 00:36:47,968 Τι; 499 00:36:48,104 --> 00:36:51,065 Είναι μια βόλτα δύο ωρών προς το αεροδρόμιο. Είμαι απλά προσπαθώντας να το κάνει λιγότερο άβολο. 500 00:36:52,808 --> 00:36:55,535 - Δεν σου ζήτησα να καβαλήσεις μαζί. - Το ξέρω. 501 00:36:55,670 --> 00:37:00,215 Αλλά σκέφτηκα έτσι Έχω δύο ώρες για να σε πείσω να μην φύγεις. 502 00:37:00,350 --> 00:37:02,780 Και μείνε μέχρι αύριο όπως είχε προγραμματιστεί. 503 00:37:03,846 --> 00:37:07,323 Γιατί; Γιατί σε ενδιαφέρω; 504 00:37:12,958 --> 00:37:14,689 Ειλικρινά, μετά από αυτό που συνέβη με τον πατέρα σου, 505 00:37:14,824 --> 00:37:16,090 Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. 506 00:37:18,300 --> 00:37:21,432 Και οι δύο οικογένειές μας έχουν αντιμετωπίσει η κατάσταση του Τιτάνα εδώ και χρόνια, 507 00:37:21,567 --> 00:37:23,766 και μόνο χειροτερεύει. 508 00:37:23,902 --> 00:37:25,972 Πραγματικά πιστεύω ήρθε η ώρα για νέες ιδέες. 509 00:37:26,107 --> 00:37:27,209 Οι ιδέες σας. 510 00:37:27,345 --> 00:37:28,539 Το είδαμε να λειτουργεί από μέσα προς τα έξω. 511 00:37:28,675 --> 00:37:30,643 Είμαστε απλά τόσο τα προσόντα όσο κανένας, 512 00:37:30,778 --> 00:37:32,376 και δεν έχουμε τόσο πολύ διακυβεύονται; 513 00:37:32,511 --> 00:37:35,007 το καταλαβαίνω. Είσαι πλούσιος. 514 00:37:35,143 --> 00:37:36,250 Έχετε συνηθίσει να πάρεις αυτό που θέλεις. 515 00:37:36,385 --> 00:37:38,044 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τα χρήματα. 516 00:37:38,180 --> 00:37:39,515 Λένε οι άνθρωποι με όλα τα λεφτά. 517 00:37:39,651 --> 00:37:42,215 Ο μπαμπάς μου έχει τα λεφτά, εντάξει; 518 00:37:42,351 --> 00:37:44,556 Όλα όσα έχω Έχω θέσει σε κίνδυνο για αυτό. 519 00:37:44,692 --> 00:37:47,660 Αν δεν πετύχουμε, Δεν έχω τίποτα. 520 00:37:48,667 --> 00:37:49,992 "Εμείς"; 521 00:37:52,937 --> 00:37:56,233 Θυμάσαι αυτό που μιλήσαμε το βράδυ που συναντηθήκαμε στο Τόκιο; 522 00:37:56,368 --> 00:38:00,667 Πώς πέρασαν τέσσερα χρόνια από την G-Day και ακόμα δεν έχει αλλάξει τίποτα; 523 00:38:00,802 --> 00:38:03,673 Ο Monarch δεν έχει μας έκανε πιο ασφαλείς, ούτε ο στρατός, 524 00:38:03,809 --> 00:38:05,412 οι εταιρείες, ή ακόμα και ο πατέρας μου. 525 00:38:05,547 --> 00:38:07,282 Τίποτα δεν μπορεί κράτα μας ασφαλείς τώρα. 526 00:38:07,417 --> 00:38:10,878 Ακριβώς. Τίποτα δεν μπορεί να μας κρατήσει ασφαλείς τώρα. 527 00:38:11,013 --> 00:38:12,945 Η G-Day άλλαξε ο κόσμος σε μια νύχτα, 528 00:38:13,081 --> 00:38:15,490 αλλά τι θα γινόταν αν δεν χρειαζόταν; 529 00:38:17,487 --> 00:38:20,489 Κι αν μπορούσαμε ζήσει σε έναν κόσμο όπου δεν υπήρχε G-Day; 530 00:38:20,625 --> 00:38:22,189 Αυτό είναι τρελό. 531 00:38:25,301 --> 00:38:27,768 Εννοώ, ξέρεις το Axis Mundi. 532 00:38:27,904 --> 00:38:30,736 Ξέρεις τους κανόνες του τι είναι τρελό δεν ισχύουν απαραίτητα. 533 00:38:31,901 --> 00:38:32,935 Τι λες; 534 00:38:33,071 --> 00:38:34,836 Δεν το ξέρω αυτό Θέλω να σου πω άλλο, 535 00:38:34,971 --> 00:38:36,313 εκτός αν ξέρω ότι είσαι μαζί μου. 536 00:38:42,779 --> 00:38:43,782 Να σε ρωτήσω κάτι. 537 00:38:45,887 --> 00:38:50,184 Γιατί νομίζεις ότι ο πατέρας σου αφήστε το μυστικό του... 538 00:38:51,523 --> 00:38:52,527 για το που ήταν; 539 00:38:57,902 --> 00:38:58,833 Καμπάι. 540 00:38:58,969 --> 00:39:00,337 Καμπάι. 541 00:39:04,640 --> 00:39:08,906 Όχι η Κέιτ. Όχι κανένας άλλος. Εσείς. 542 00:39:10,815 --> 00:39:13,680 Ίσως επειδή σε ήθελε να κάνετε μια επιλογή για τον εαυτό σας 543 00:39:14,882 --> 00:39:17,552 χωρίς να δώσω κουβέντα τι σκέφτηκε κάποιος άλλος. 544 00:39:20,123 --> 00:39:21,116 Όπως ακριβώς έκανε. 545 00:39:31,034 --> 00:39:32,761 - Είναι εντάξει; - Είναι τέλειο. 546 00:39:32,896 --> 00:39:34,967 Καλά. Χμμ. 547 00:39:35,103 --> 00:39:38,639 - Και μόλις νιώσεις ανασφάλεια... - Θα φωνάξω δυνατά. 548 00:39:39,805 --> 00:39:42,478 Να είστε προσεκτικοί. Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. 549 00:39:44,309 --> 00:39:49,045 Απλώς σκεφτόμουν, αν το έκανα αυτό με κανέναν... 550 00:39:51,715 --> 00:39:52,950 Χαίρομαι που είσαι εσύ. 551 00:39:59,526 --> 00:40:02,663 Ετοιμος; 552 00:40:03,692 --> 00:40:04,698 Ετοιμος. 553 00:40:05,265 --> 00:40:06,200 Καλά. 554 00:40:26,686 --> 00:40:30,086 Συνεχίστε να κινείστε. Ευθεία. 555 00:40:30,754 --> 00:40:34,155 Εντάξει. Πόσο μακριά είμαι; 556 00:40:34,291 --> 00:40:36,493 Όχι μακριά. Είσαι σχεδόν εκεί. Δώδεκα η ώρα. 557 00:40:36,628 --> 00:40:38,298 Πώς το ξέρεις αυτό; 558 00:40:38,434 --> 00:40:43,330 Γιατί το είδα τελευταία φορά Ήμουν εκεί κάτω όταν την πήραμε πίσω. 559 00:40:44,373 --> 00:40:45,442 Νομίζω ότι κάτι βλέπω. 560 00:40:46,844 --> 00:40:53,214 Μια μεγάλη, σαν, μάζα γης περίπου μισό κλικ μπροστά. 561 00:40:53,349 --> 00:40:55,784 - Μοιάζει με σφηκοφωλιά από την κόλαση. - Η φωλιά της σφήκας από την κόλαση; 562 00:40:55,919 --> 00:40:58,387 Ναι, αυτό είναι το σημείο. Τώρα κρατήστε το κεφάλι σας σε ένα στριφτάρι 563 00:40:58,523 --> 00:41:00,248 γιατί πρόκειται για να γίνει τραχύς. 564 00:41:04,326 --> 00:41:06,188 Ω, τι στο διάολο; 565 00:41:21,004 --> 00:41:22,710 Ω, Θεέ μου. 566 00:42:00,485 --> 00:42:02,519 - Λίγο ακόμα σχοινί. - Εντάξει. 567 00:42:27,642 --> 00:42:29,135 Κέιτ! 568 00:42:29,270 --> 00:42:31,746 Κέιτ! 569 00:42:33,281 --> 00:42:34,850 Κέιτ! 570 00:42:38,114 --> 00:42:40,723 Ενημερώστε με όταν το βρείτε. Θα σας ενημερώσω πού να πάτε. 571 00:42:40,859 --> 00:42:45,720 Εντάξει, το βλέπω. το βλέπω. Είναι μεγάλο. 572 00:42:52,462 --> 00:42:54,964 Εντάξει. Είναι πίσω από αυτό. Τώρα πήγαινε στον βράχο. 573 00:42:55,099 --> 00:42:56,671 Έχει κουκουλωθεί σε αυτόν τον βράχο. 574 00:42:56,807 --> 00:42:58,538 Είναι σαν κοχύλι. 575 00:42:58,673 --> 00:43:00,907 Περνάς και θα το βρεις ακριβώς στην άλλη πλευρά. 576 00:43:01,906 --> 00:43:03,241 Κατακτήστε αυτόν τον βράχο. 577 00:43:03,376 --> 00:43:05,978 -Εδώ ακριβώς; - Εντάξει. Τώρα απλώς εισαγάγετε το. 578 00:43:06,843 --> 00:43:08,382 Εντάξει. 579 00:43:08,518 --> 00:43:11,885 Καλά. 580 00:43:16,788 --> 00:43:20,559 W-W-W-Περιμένετε. Περιμένετε. Αν αρχίσω να σφυροκοπώ θα ξυπνήσει; 581 00:43:20,695 --> 00:43:23,029 νομίζω είναι σαν ένα... 582 00:43:23,165 --> 00:43:25,860 Σαν... Σαν κατάσταση κουκούλι; Σαν αδρανής; 583 00:43:25,995 --> 00:43:27,660 Σαν κοιμισμένος καρχαρίας. 584 00:43:27,795 --> 00:43:30,272 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά ηλίθιο, αλλά πάμε. 585 00:43:41,809 --> 00:43:43,712 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. Βλέπω το δέρμα του. 586 00:43:43,847 --> 00:43:46,947 - Μοιάζει σαν να αναπνέει. - Εντάξει. 587 00:43:47,083 --> 00:43:49,153 Ω, ουάου. Εντάξει. 588 00:43:49,953 --> 00:43:51,719 Εντάξει λοιπόν... 589 00:43:51,854 --> 00:43:54,092 Εντάξει. Τώρα... τώρα τοποθετήστε τη συσκευή παρακολούθησης. 590 00:43:54,227 --> 00:43:56,591 - Θα το κολλήσω. - Ναι, απλώς το μπλοκάρω. 591 00:43:58,636 --> 00:44:02,464 Εντάξει. Εκεί. Καλά. Είναι μέσα. 592 00:44:02,599 --> 00:44:04,938 - Το πήρα μέσα. - Λέει ότι είναι μέσα. 593 00:44:05,506 --> 00:44:06,500 Ναι. 594 00:44:08,104 --> 00:44:10,713 Ορίστε! 595 00:44:10,848 --> 00:44:12,781 Πήραμε σήμα. Το καταλάβαμε. 596 00:44:13,583 --> 00:44:16,317 Είμαστε καλά, Mission. Θεέ μου. 597 00:44:16,452 --> 00:44:18,718 Σκατά. Ω, σκατά. Αλλά να είστε προσεκτικοί. 598 00:44:18,853 --> 00:44:20,716 Ναι. 599 00:44:20,851 --> 00:44:21,922 Βγαίνει. 600 00:44:23,052 --> 00:44:25,288 Ω, σκατά. Θεέ μου. 601 00:44:46,008 --> 00:44:47,211 Κέιτ! 602 00:44:50,649 --> 00:44:51,886 Κέιτ! 603 00:45:03,267 --> 00:45:06,659 Κέιτ! Κέιτ! 604 00:45:09,140 --> 00:45:10,498 Κέιτ! 605 00:45:11,308 --> 00:45:12,536 Με ακούς; 606 00:45:12,672 --> 00:45:14,106 Ναί! 607 00:45:17,281 --> 00:45:19,046 Είσαι καλά; 608 00:45:19,181 --> 00:45:22,915 Είμαι εντάξει! Ξέρω τι οι γυναίκες άκουγαν εδώ κάτω. 609 00:45:23,050 --> 00:45:26,519 Είναι-Ενισχύει το τραγούδι του Τιτάνα. 610 00:45:26,654 --> 00:45:28,318 Υπάρχει ένα τούνελ. 611 00:45:29,826 --> 00:45:32,058 Νομίζω ότι μπορεί οδηγούν στον ωκεανό. 612 00:45:32,790 --> 00:45:33,889 Καλά. 613 00:45:34,024 --> 00:45:35,028 Θα το ακολουθήσω. 614 00:45:35,959 --> 00:45:36,997 Να είστε προσεκτικοί. 615 00:45:38,630 --> 00:45:41,328 Με ακούς; 616 00:45:41,463 --> 00:45:44,866 Ναι. Μπορώ να σε ακούσω. 617 00:45:45,001 --> 00:45:49,937 Απλώς είσαι... Ω, σκατά. Είσαι πιο απόμακρος. 618 00:45:50,072 --> 00:45:54,680 Εντάξει, άκουσέ με τώρα. Πρέπει να επιστρέψεις στο όχημα εισόδου. 619 00:45:54,816 --> 00:45:59,184 Υπάρχει ένα μεγάλο, διχαλωτό δέντρο κοντά. Ξέρω ότι το έχεις δει. 620 00:46:00,049 --> 00:46:02,389 Εντάξει. Γιατί εκεί; 621 00:46:02,524 --> 00:46:05,753 Επειδή εκεί είναι ο Μπίλι ο δράκος θα έρθει για σένα. 622 00:46:07,296 --> 00:46:08,763 Έχεις το δικό σου, εσύ... μέσα από το ρήγμα. 623 00:46:08,899 --> 00:46:10,199 Όταν ανοίγει, το βγάζεις. 624 00:46:10,334 --> 00:46:11,491 Εντάξει. 625 00:46:11,626 --> 00:46:13,269 Και είσαι σίγουρος αυτό θα με πάει σπίτι; 626 00:46:13,404 --> 00:46:14,632 Είσαι σίγουρος; 627 00:46:14,768 --> 00:46:16,729 Λι, είμαι θετικός. 628 00:46:20,578 --> 00:46:22,176 Είσαι καλός άνθρωπος, ταγματάρχη. 629 00:46:22,312 --> 00:46:26,310 Μην το ξεχνάτε αυτό. Προσπαθήστε σκληρά να μην το κάνετε. Δεν θα είναι εύκολο. 630 00:46:30,719 --> 00:46:32,514 Να την προσέχεις, εντάξει; 631 00:46:33,887 --> 00:46:36,088 Και τα παιδιά του Χιρόσι επίσης. 632 00:46:36,224 --> 00:46:38,190 Χάνουμε η σύνδεσή μας, έτσι δεν είναι; 633 00:46:48,096 --> 00:46:49,102 Ναι. 634 00:46:51,101 --> 00:46:52,105 Ώρα να πας. 635 00:47:38,150 --> 00:47:39,779 Γειά σου; 636 00:47:42,953 --> 00:47:43,959 Κέιτ! 637 00:47:44,724 --> 00:47:45,818 Γειά σου; 638 00:47:47,430 --> 00:47:48,425 Κέιτ; 639 00:47:50,193 --> 00:47:52,132 - Κέιτ! - Γεια σου. 640 00:47:55,134 --> 00:47:57,596 Ω, Θεέ μου. Με τρόμαξες. 641 00:47:57,731 --> 00:48:00,638 Πώς επέστρεψες; 642 00:48:00,774 --> 00:48:04,276 Είναι μια σειρά από τούνελ. Ένας από αυτούς με οδήγησε πίσω και γύρω. 643 00:48:05,748 --> 00:48:08,283 Τώρα ξέρω πώς νιώθω. 644 00:48:08,419 --> 00:48:10,484 Για μια στιγμή, πραγματικά το σκέφτηκε καλά ήταν στοιχειωμένο. 645 00:48:10,620 --> 00:48:11,553 Δεν νομίζω. 646 00:48:11,689 --> 00:48:14,353 Ένιωθε διαφορετικά εκεί κάτω. 647 00:48:14,488 --> 00:48:17,960 Όλα ήταν πολύ πιο ξεκάθαρα. 648 00:48:18,095 --> 00:48:20,424 Νομίζω ότι οι γυναίκες ένιωσα το τραγούδι του Τιτάνα, 649 00:48:20,560 --> 00:48:22,293 και κατέβηκαν στο πηγάδι να το ακούσω. 650 00:48:22,428 --> 00:48:23,966 Που θα είχε ερμηνεύτηκε ως τρέλα. 651 00:48:24,101 --> 00:48:27,167 Ακριβώς. Δεν νομίζω ο Τιτάνας χάθηκε. 652 00:48:28,564 --> 00:48:29,829 Δεν νομίζω είναι επικίνδυνο. 653 00:48:31,434 --> 00:48:32,832 Νομίζω ότι χρειάζεται απλώς τη βοήθειά μας. 654 00:48:45,886 --> 00:48:46,852 Το ταξί είναι εδώ, Ζουκ. 655 00:48:46,987 --> 00:48:48,222 - Ναι. - Είναι αυτό; 656 00:48:48,358 --> 00:48:53,052 Ναι, το σήμα είναι δυνατό. Κατευθύνεται προς την Αυστραλία. 657 00:48:53,188 --> 00:48:54,554 Καλά. 658 00:48:54,690 --> 00:49:00,395 Ε, είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 659 00:49:00,531 --> 00:49:03,135 Λοιπόν, το σχέδιο δεν άλλαξε, Ζουκ. 660 00:49:03,271 --> 00:49:05,502 Τι θα γίνει μετά πάντα θα γινόταν. 661 00:49:08,706 --> 00:49:13,048 Λοιπόν, πού το πεπρωμένο να μας πάρεις τώρα; 662 00:49:18,556 --> 00:49:19,549 Όχι εμείς, Ζουκ. 663 00:49:22,151 --> 00:49:23,085 Μόνο εγώ. 664 00:49:23,220 --> 00:49:26,021 Ω. 665 00:49:26,156 --> 00:49:31,126 Νομίζεις ότι είμαι πολύ μεγάλος να παίξει κυνηγετικό όπλο σε αυτή την αποστολή; 666 00:49:31,261 --> 00:49:33,761 Μακριά από αυτό, Ζουκ. 667 00:49:33,896 --> 00:49:37,405 Αλλά φοβάμαι αυτό το επόμενο μέρος είναι μια δουλειά ενός ατόμου. 668 00:49:37,540 --> 00:49:41,835 Ανησυχείς αυτό το λείψανο 100 ετών μπορεί να μην επιστρέψει; 669 00:49:47,613 --> 00:49:51,086 νομίζεις μπορεί να μην επιστρέψεις. 670 00:49:57,628 --> 00:49:58,621 Αντίο παλιό φίλο. 671 00:50:00,728 --> 00:50:02,729 - Τι έχεις; - Κύριε, μαζεύουμε 672 00:50:02,865 --> 00:50:05,892 ένα περίεργο σήμα. H.G .0.1. 673 00:50:08,936 --> 00:50:10,303 Κλεψύδρα ω-ένα; 674 00:50:12,443 --> 00:50:14,773 Αυτό είναι το αρχικό σήμα για το πρώτο όχημα εισόδου 675 00:50:14,908 --> 00:50:16,243 στο Axis Mundi. 676 00:50:17,208 --> 00:50:19,073 Είναι του 1962. Γιατί; 677 00:50:19,208 --> 00:50:20,946 Είναι ζωντανό. 678 00:50:21,082 --> 00:50:24,887 Αλλά αυτό το λοβό είναι σχεδόν 60 ετών και καταστράφηκε στο νησί του κρανίου. 679 00:50:25,022 --> 00:50:27,653 Εντάξει. Φέρτε τους δείκτες ταχύτητας. 680 00:50:27,789 --> 00:50:31,555 Κινείται με πάνω από 40 κόμβους. Το G-TASS επιβεβαιώνει είναι ο Titan X. 681 00:50:33,955 --> 00:50:37,957 Λοιπόν, κύριε, όπως υποσχέθηκες υπάρχει ο Τιτάνας σου. 682 00:50:42,840 --> 00:50:44,337 Τι στο διάολο κάνει;