1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല

2
00:00:15,500 --> 00:00:20,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടണമെങ്കിൽ, 
ആരോഗ്യം നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന ആയിരിക്കണം.

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,380
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ പിന്നോട്ട് പോകാനുള്ള കാരണം,

4
00:00:23,380 --> 00:00:27,170
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള കാരണം 
കേടുപാടുകളിൽ നിന്ന് പതുക്കെ,

5
00:00:27,170 --> 00:00:29,740
കാരണം ഒരു തെറ്റ് 
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു,

6
00:00:29,740 --> 00:00:31,810
എല്ലാം നീ ആയതുകൊണ്ടാണ് 
ആരോഗ്യം മികച്ചതല്ല.

7
00:00:32,340 --> 00:00:37,130
നിങ്ങൾ അയോഗ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
സുഖം, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടും.

8
00:00:37,330 --> 00:00:40,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാകുന്നു,

9
00:00:40,280 --> 00:00:43,520
നിങ്ങൾ വിജയങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

10
00:00:44,460 --> 00:00:47,560
നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം

11
00:00:47,560 --> 00:00:51,260
നേരിടാൻ കഴിയണം
 നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളികൾ.

12
00:00:51,260 --> 00:00:56,980
ഇച്ഛാശക്തി ഇല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
 നിങ്ങളുടെ ശരീര ആരോഗ്യം.

13
00:01:04,740 --> 00:01:07,300
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

14
00:01:09,860 --> 00:01:11,110
ഞാൻ സിനിമകൾ കാണാറുണ്ട്

15
00:01:11,760 --> 00:01:13,460
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക

16
00:01:13,460 --> 00:01:15,380
ചിലപ്പോൾ വ്യായാമവും.

17
00:01:15,380 --> 00:01:19,180
എനിക്കും വ്യായാമം ഇഷ്ടമാണ്, യോഗ ചെയ്യാറുണ്ട്.

18
00:01:20,340 --> 00:01:22,480
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

19
00:01:22,480 --> 00:01:23,860
അതെ.

20
00:01:23,860 --> 00:01:28,740
മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ പ്രവൃത്തി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു 
അവരുടെ കുട്ടികളെ 20 വയസ്സ് വരെ വളർത്തുന്നതിലൂടെ.

21
00:01:28,740 --> 00:01:29,870
ശരിയാണ്.

22
00:01:29,870 --> 00:01:33,240
ഇനി നമുക്ക് അച്ഛനെ ആശ്രയിക്കാനാവില്ല.

23
00:01:33,240 --> 00:01:36,960
ആ പ്രായത്തിൽ നമുക്കൊരു ഓപ്പനെ വേണം.

24
00:01:33,240 --> 00:01:36,960
[ഓപ്പ: മൂത്ത പുരുഷനോ മൂത്ത സഹോദരനോ]

25
00:01:40,540 --> 00:01:42,920
ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

26
00:01:42,920 --> 00:01:46,520
ഒരു വീടിന് ആവശ്യമായ പണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

27
00:01:46,520 --> 00:01:49,840
വലിയവ പോലും.

28
00:01:50,860 --> 00:01:54,260
അൻ ന ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:01:54,780 --> 00:01:58,200
ഒരു നാ ജോലി വെറുക്കുന്നു.

30
00:01:58,200 --> 00:02:00,860
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു 
നിങ്ങളെ ദരിദ്രനാക്കുന്നു.

31
00:02:01,660 --> 00:02:02,900
രോഗശാന്തി.

32
00:02:02,900 --> 00:02:05,170
രോഗശാന്തി ആവശ്യമാണ്.

33
00:02:05,170 --> 00:02:07,060
സ്വാഗതം.

34
00:02:08,760 --> 00:02:11,570
എൻ്റെ വഴിയുടെ ആദ്യകാല പ്രദർശനം എനിക്കുണ്ടാകും.

35
00:02:19,420 --> 00:02:20,710
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

36
00:02:20,710 --> 00:02:23,180
ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

37
00:02:23,180 --> 00:02:24,660
നിങ്ങളും?

38
00:02:25,320 --> 00:02:26,700
ഇല്ല.

39
00:02:26,700 --> 00:02:28,340
ഞാൻ പരിസരത്തായിരുന്നു.

40
00:02:29,100 --> 00:02:31,540
അതൊരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് വസ്ത്രമാണ്.

41
00:02:31,540 --> 00:02:33,260
അല്ലേ?
ഇല്ല.

42
00:02:36,460 --> 00:02:38,560
സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണം.

43
00:02:39,700 --> 00:02:43,200
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.

44
00:02:43,860 --> 00:02:45,340
ശരിയാണ്.

45
00:02:45,340 --> 00:02:47,340
വധു നല്ലവളായിരുന്നില്ല.

46
00:02:47,340 --> 00:02:50,380
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു 
വരൻ്റെ കമ്പനിയുടെ വായ്പാ സംവിധാനം.

47
00:02:51,260 --> 00:02:53,580
- കല്യാണം ഒരു ഹൊറർ സിനിമയായിരുന്നു.
- ഭീകരത?

48
00:02:54,600 --> 00:02:57,500
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

49
00:02:57,500 --> 00:02:58,700
അതെ.

50
00:03:01,820 --> 00:03:03,100
നന്ദി.

51
00:03:10,330 --> 00:03:12,760
ഒന്ന്, രണ്ട്.

52
00:03:13,770 --> 00:03:15,620
അതെനിക്ക് തരൂ.

53
00:03:19,540 --> 00:03:22,560
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല 
നിനക്ക് ഹൊറർ ഇഷ്ടമായില്ലേ?

54
00:03:22,560 --> 00:03:24,440
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി രണ്ടെണ്ണം കണ്ടു.

55
00:03:25,420 --> 00:03:29,620
നല്ല ചോറ് പായസമുണ്ട് 
അടുത്തുള്ള സ്ഥലം, നമുക്ക് പോകണോ?

56
00:03:35,220 --> 00:03:36,840
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

57
00:03:38,140 --> 00:03:39,400
ബേക്ക് കി.

58
00:03:40,460 --> 00:03:42,480
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റൊരു കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?

59
00:03:42,480 --> 00:03:43,590
അല്ലേ?

60
00:03:47,820 --> 00:03:49,440
നാളെ തിങ്കളാഴ്ച.

61
00:03:55,840 --> 00:04:01,100
നോക്കൂ, ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി ഉണ്ടാക്കി.

62
00:04:01,100 --> 00:04:04,100
ഹേയ്, അച്ഛാ!

63
00:04:04,100 --> 00:04:06,140
എഴുന്നേൽക്കുക!

64
00:04:06,140 --> 00:04:10,150
എഴുന്നേൽക്കുക!

65
00:04:06,140 --> 00:04:10,150
നിർത്തുക!

66
00:04:12,220 --> 00:04:14,960
എഴുന്നേൽക്കുക!

67
00:04:14,960 --> 00:04:17,660
ഞായറാഴ്ചകളിൽ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കളിക്കണം!

68
00:04:17,660 --> 00:04:19,460
ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

69
00:04:19,460 --> 00:04:23,420
എനിക്കും വിശ്രമം വേണം!

70
00:04:24,840 --> 00:04:26,220
തേൻ.

71
00:04:26,220 --> 00:04:28,220
എനിക്ക് ഇന്ന് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

72
00:04:29,280 --> 00:04:30,720
കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ.

73
00:04:30,720 --> 00:04:32,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു!

74
00:04:35,180 --> 00:04:36,760
ഇവിടെ.

75
00:04:36,760 --> 00:04:38,750
കുറച്ച് ഉള്ളി നീര് കഴിക്കുക.

76
00:04:38,750 --> 00:04:42,360
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കാം 
ജിൻസെംഗും നിങ്ങളുടേതും.

77
00:04:42,360 --> 00:04:44,360
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

78
00:04:54,760 --> 00:04:58,870
[മിസാങ്]

79
00:05:00,570 --> 00:05:02,600
[എപ്പിസോഡ് 8]

80
00:05:06,320 --> 00:05:07,880
ഹലോ.

81
00:05:07,880 --> 00:05:10,410
- ഹായ്.
- -ഡാ ഇൻ.

82
00:05:10,410 --> 00:05:11,660
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

83
00:05:11,660 --> 00:05:13,120
-നിങ്ങളും.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

84
00:05:13,120 --> 00:05:15,160
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- കൂടുതൽ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

85
00:05:15,160 --> 00:05:17,160
- നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ പറയരുത്.
- എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ.

86
00:05:17,160 --> 00:05:18,420
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

87
00:05:24,520 --> 00:05:25,880
ഹലോ.

88
00:05:25,880 --> 00:05:28,520
അപൂർവമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 
ഭൂമി വിഭവ ഇനം.

89
00:05:28,520 --> 00:05:30,740
അതിനായി ഒന്നുമില്ല 
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കണം.

90
00:05:30,740 --> 00:05:32,520
മിസ്റ്റർ ഓ നിരാശനായി, അല്ലേ?

91
00:05:33,340 --> 00:05:34,520
അതെ.

92
00:05:34,520 --> 00:05:36,840
മിസ്റ്റർ കിം പോകുന്നു 
ഇത്തവണ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

93
00:05:36,840 --> 00:05:38,680
അവൻ അവനു വലിയ ഒന്ന് നൽകും.

94
00:05:38,140 --> 00:05:39,610
[മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് മക്ക ഫോൺ കയറ്റുമതി]

95
00:05:40,860 --> 00:05:43,260
അറബ് മക്ക ഫോൺ ഇനം?

96
00:05:43,260 --> 00:05:44,700
ഇതിൻ്റെ വില $3 മില്യൺ ആണ്.

97
00:05:44,700 --> 00:05:47,300
ഐടി സെയിൽസ് ടീം അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, 
അതിനാൽ ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

98
00:05:47,300 --> 00:05:49,200
മിസ്റ്റർ മുൻ വീണ്ടും അതിൽ വരുമോ?

99
00:05:49,200 --> 00:05:50,840
പിന്നെ വേറെ ആര്?

100
00:05:50,840 --> 00:05:52,560
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

101
00:05:52,560 --> 00:05:53,640
എന്ത്?

102
00:05:53,640 --> 00:05:55,740
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

103
00:05:55,740 --> 00:05:57,960
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജോലി തരൂ.

104
00:05:59,280 --> 00:06:03,320
ഹേയ്, നിനക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും. 
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

105
00:06:03,930 --> 00:06:06,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയണം 
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

106
00:06:06,900 --> 00:06:10,380
എന്തായാലും, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ ലജ്ജിച്ചു.

107
00:06:10,380 --> 00:06:11,920
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.

108
00:06:12,760 --> 00:06:14,860
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വെറുതെയിരിക്കണോ?

109
00:06:14,860 --> 00:06:16,340
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

110
00:06:16,340 --> 00:06:18,480
ഞാൻ എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിക്കും.

111
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
രാജിയോ?

112
00:06:20,080 --> 00:06:23,420
ഡോങ് സിക്കിൻ്റെ പ്രശ്നം ബാധിച്ചു 
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ പ്രകടനം.

113
00:06:26,680 --> 00:06:29,820
ശരി, നിങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ, 
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരും.

114
00:06:29,820 --> 00:06:31,360
ശരിക്കും?

115
00:06:32,140 --> 00:06:35,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

116
00:06:38,540 --> 00:06:40,940
ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?

117
00:06:42,000 --> 00:06:45,920
എന്തായാലും കൂടുതൽ ആളുകളെ കിട്ടുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

118
00:06:47,620 --> 00:06:50,860
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

119
00:06:52,920 --> 00:06:54,360
അവൻ അത് ചെയ്യണം.

120
00:06:55,580 --> 00:06:59,550
പിന്നെ അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

121
00:07:00,640 --> 00:07:04,980
ഒരു അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കുറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

122
00:07:04,980 --> 00:07:07,780
ഇത് തട്ടിപ്പ് പോലെയാണ്.

123
00:07:07,780 --> 00:07:09,060
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

124
00:07:09,060 --> 00:07:10,520
ഇത് മോശമാണ്, മനുഷ്യാ!

125
00:07:10,520 --> 00:07:13,580
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, പക്ഷേ എൻ്റെ ചോദ്യം,

126
00:07:13,580 --> 00:07:15,900
നീ അത് ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

127
00:07:17,520 --> 00:07:21,200
നിങ്ങൾ ശാഠ്യക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
ആ അസംബന്ധ കാരണത്തോടോ?

128
00:07:21,200 --> 00:07:22,380
ശരി.

129
00:07:22,380 --> 00:07:26,360
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ തരാം 
എല്ലാ സെയിൽസ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൻ്റെ ജോലിയും.

130
00:07:26,360 --> 00:07:28,460
- ആ കേടുപാടുകൾ ഇനി മുതൽ നന്നാക്കുക!
-അല്ലേ?

131
00:07:28,460 --> 00:07:31,960
അത് വെറും... അസംബന്ധം!

132
00:07:41,890 --> 00:07:45,100
ഐടി വിൽപ്പനയിൽ നിന്നുള്ള മക്ക ഫോൺ ഡാറ്റയാണിത്.

133
00:07:45,100 --> 00:07:46,160
പക്ഷേ?

134
00:07:47,640 --> 00:07:49,580
ഏജൻസികളുടെ പട്ടികയും ഇവിടെയുണ്ട്.

135
00:07:49,580 --> 00:07:52,230
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

136
00:07:52,230 --> 00:07:55,420
പുരോഗതി പരിശോധിക്കാൻ അവരെ വിളിക്കുക,

137
00:07:55,420 --> 00:07:57,360
- മോഡലുകളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉണ്ടാക്കുക.
-അതെ.

138
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
നാം നശിച്ചുപോയേക്കാം.

139
00:07:59,360 --> 00:08:00,760
അല്ലേ?

140
00:08:04,910 --> 00:08:06,750
നീ എന്തുചെയ്യും?

141
00:08:06,750 --> 00:08:10,000
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

142
00:08:20,240 --> 00:08:22,260
അതിനൊരു പരിഹാരം കാണണം.

143
00:08:22,260 --> 00:08:25,180
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

144
00:08:28,880 --> 00:08:29,870
ഡോങ് സിക്ക്.

145
00:08:30,300 --> 00:08:31,540
പദ്ധതി ബജറ്റ്.

146
00:08:31,540 --> 00:08:33,770
നമുക്ക് അധികം ബാക്കിയില്ല, അല്ലേ?

147
00:08:35,660 --> 00:08:36,920
എന്ത്?

148
00:08:36,920 --> 00:08:38,700
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോജക്റ്റ് ബജറ്റിൽ കുറവുണ്ടോ?

149
00:08:38,700 --> 00:08:39,940
അതെ.

150
00:08:39,940 --> 00:08:43,280
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

151
00:08:45,000 --> 00:08:46,240
അതെ?

152
00:08:47,660 --> 00:08:48,820
എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക.

153
00:08:48,820 --> 00:08:50,740
അത് പോരെങ്കിൽ, ഒരു രസീത് എടുക്കുക.

154
00:08:50,740 --> 00:08:52,740
അതെല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ഇവിടെ.

155
00:08:59,900 --> 00:09:02,560
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

156
00:09:02,560 --> 00:09:05,300
മിസ്റ്റർ ഓ ഏതെങ്കിലും ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.

157
00:09:05,300 --> 00:09:08,000
ഇത് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

158
00:09:08,000 --> 00:09:10,520
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അതുല്യ സ്വഭാവമുണ്ട്.

159
00:09:10,520 --> 00:09:11,780
സ്വഭാവം.

160
00:09:11,780 --> 00:09:12,880
അല്ലേ?

161
00:09:13,640 --> 00:09:15,620
മിസ്റ്റർ മുൻ?

162
00:09:15,620 --> 00:09:18,900
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ വിതരണമുണ്ട് 
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ കമ്പനി.

163
00:09:18,900 --> 00:09:21,940
അതൊരു വലിയ ഉപഭോക്താവാണ്.

164
00:09:23,200 --> 00:09:24,780
അവർ ഒരു പ്രധാന പങ്കാളിയാണ്.

165
00:09:26,780 --> 00:09:28,260
പിന്നെ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ഓ?

166
00:09:28,260 --> 00:09:31,020
മിസ്റ്റർ മുൻ വിചിത്രനാണ്,

167
00:09:31,020 --> 00:09:34,780
അതിനാൽ എല്ലാവരും അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

168
00:09:34,780 --> 00:09:38,620
അതിനാൽ ഇതിന് താൽപ്പര്യമില്ല 
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.

169
00:09:38,620 --> 00:09:39,680
നോക്കൂ.

170
00:09:39,680 --> 00:09:42,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഐടി സെയിൽസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

171
00:09:42,420 --> 00:09:45,180
അത് അവരുടെ പ്രകടനം ഉപേക്ഷിച്ചുവോ?

172
00:09:45,180 --> 00:09:46,580
അവൻ തിരക്കിലാണോ?

173
00:09:46,580 --> 00:09:49,760
നിങ്ങൾ വെറുതെ? വേണം

174
00:09:49,760 --> 00:09:52,720
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

175
00:09:54,200 --> 00:09:56,500
മിസ്റ്റർ ഓയുടെ സ്വഭാവം?

176
00:09:56,500 --> 00:10:02,120
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

177
00:10:02,120 --> 00:10:05,000
തത്വങ്ങൾ?
എന്ത് തത്വങ്ങൾ?

178
00:10:05,000 --> 00:10:06,300
ഓ!

179
00:10:07,060 --> 00:10:08,300
ശരി.

180
00:10:09,080 --> 00:10:13,340
നമുക്ക് അസുഖം വരാം.

181
00:10:20,640 --> 00:10:23,680
കാലഹരണപ്പെട്ട പാൽ വാങ്ങി 
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ.

182
00:10:24,800 --> 00:10:26,640
നല്ലത്.

183
00:10:26,640 --> 00:10:28,650
ഞാൻ അത് സൂര്യനു കീഴെ വെച്ചു

184
00:10:28,650 --> 00:10:31,320
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

185
00:10:34,680 --> 00:10:35,900
നല്ലത്.

186
00:10:36,660 --> 00:10:39,540
ഇത് എന്ത് ചെയ്യും?

187
00:10:41,840 --> 00:10:43,080
അത് കുടിക്കൂ.

188
00:10:43,540 --> 00:10:44,670
അല്ലേ?

189
00:10:44,670 --> 00:10:48,440
ഭക്ഷ്യവിഷബാധയേറ്റാൽ 
അവന് ഞങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

190
00:10:48,440 --> 00:10:50,440
മിസ്റ്റർ ഓ!

191
00:10:51,440 --> 00:10:52,680
അത് കുടിക്കൂ.

192
00:10:53,820 --> 00:10:56,260
നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കുടിക്കാൻ കഴിയും?

193
00:10:58,920 --> 00:11:00,100
അത് കുടിക്കൂ.

194
00:11:00,900 --> 00:11:02,050
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

195
00:11:23,340 --> 00:11:25,220
ശരി.

196
00:11:35,020 --> 00:11:36,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ഉണ്ട്.

197
00:11:37,500 --> 00:11:39,300
മനുഷ്യൻ.

198
00:11:50,840 --> 00:11:52,440
അത് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

199
00:11:52,440 --> 00:11:54,620
ഇല്ല, അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

200
00:11:54,620 --> 00:11:56,540
എനിക്ക് സിഗ്നലുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

201
00:11:58,180 --> 00:11:59,880
ആരുമില്ല.

202
00:11:59,880 --> 00:12:01,680
ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

203
00:12:01,680 --> 00:12:03,320
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സാർ.

204
00:12:03,320 --> 00:12:05,240
നിങ്ങളുടെ വയറിനും സുഖമാണോ മിസ്റ്റർ ഓ?

205
00:12:06,020 --> 00:12:07,960
ഡാങ് ലാക്റ്റിക് ആസിഡ് ബാക്ടീരിയ!

206
00:12:28,660 --> 00:12:31,020
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു "തത്ത്വം".

207
00:12:31,020 --> 00:12:32,270
തത്വം.

208
00:12:32,660 --> 00:12:35,720
ജോലിയാണ് നമുക്ക് എല്ലാം,

209
00:12:35,720 --> 00:12:38,540
അപ്പോൾ എന്താണ് തത്വം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 
ഒരുപക്ഷേ അതിനെതിരെ പോകാം.

210
00:12:38,540 --> 00:12:42,040
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ?

211
00:12:49,040 --> 00:12:51,880
അതെ, സെയിൽസ് ടീം 3, ഓ സാങ് സിക്ക്.

212
00:12:51,880 --> 00:12:53,400
ഹലോ.

213
00:12:53,400 --> 00:12:56,060
ഇതാണ് ജാങ്‌വോണിലെ മാഡം ചാ.

214
00:12:56,060 --> 00:12:58,100
ഷിൻസാ-ഡോങ്ങിൽ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പണിംഗ് നടത്തി.

215
00:12:58,100 --> 00:13:00,070
ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ വിളിച്ചു.

216
00:13:00,070 --> 00:13:03,570
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത്?

217
00:13:03,570 --> 00:13:05,120
ജാങ്‌വോൺ?

218
00:13:07,570 --> 00:13:08,720
ഓ സാങ് സിക്ക് സംസാരിക്കുന്നു.

219
00:13:08,720 --> 00:13:10,540
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഓ സാങ് സിക്ക്.
- കിം ഡോങ് സിക്ക് സംസാരിക്കുന്നു.

220
00:13:10,540 --> 00:13:13,020
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നവീകരിച്ചു
Bangbae-dong-ൽ സ്ഥലം.

221
00:13:13,020 --> 00:13:13,920
താൽപ്പര്യമില്ല.

222
00:13:13,920 --> 00:13:15,550
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

223
00:13:15,550 --> 00:13:16,780
-ഗീസ്.
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

224
00:13:16,780 --> 00:13:18,400
അതെ സർ.

225
00:13:20,280 --> 00:13:23,680
അത് ആഡംബരത്തിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ലീ ആണ് 
Seocho-dong ലെ ലോഞ്ച്.

226
00:13:23,680 --> 00:13:26,440
നിങ്ങൾക്ക് 20% കിഴിവ് നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
-ഹേയ്!

227
00:13:26,440 --> 00:13:30,390
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചിരിക്കണം, അവസാനത്തേത് 
ഐടി സെയിൽസ് ടീമിനൊപ്പം സമയം...

228
00:13:31,060 --> 00:13:32,500
ക്ഷമിക്കണം.

229
00:13:43,600 --> 00:13:46,440
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ഓ സാങ് സിക്ക്?

230
00:13:48,620 --> 00:13:51,180
അതെ, ഞാൻ.

231
00:13:51,180 --> 00:13:54,940
ഞാൻ മിഷേൽ ജാങ് ആണ് 
പങ്കാളികളുടെ സഹകരണം.

232
00:13:57,420 --> 00:14:01,460
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:14:03,220 --> 00:14:05,040
എന്നാൽ എന്താണ്?

234
00:14:05,040 --> 00:14:06,130
മിസ്. ബേ.

235
00:14:12,680 --> 00:14:14,870
നിങ്ങൾ സിഇഒയുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും

236
00:14:14,870 --> 00:14:17,740
മിസ്റ്റർ മുൻ അറബിയിൽ, ശരിയല്ലേ?

237
00:14:18,460 --> 00:14:22,480
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ കരാർ മുദ്രവച്ചു

238
00:14:22,480 --> 00:14:26,050
സെയിൽസ് ടീം 1-നൊപ്പം അവനെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

239
00:14:28,050 --> 00:14:31,300
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അവഗണിക്കാം 
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കോളുകൾ.

240
00:14:31,300 --> 00:14:36,560
പങ്കാളികളുടെ സഹകരണം ഉണ്ടാകും 
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പങ്കാളിയാകുക.

241
00:14:38,060 --> 00:14:39,730
ലിമോസിൻ പിക്കപ്പ് സേവനത്തിൽ നിന്ന്,

242
00:14:39,730 --> 00:14:43,500
വിഐപി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സേവനത്തിനും.

243
00:14:43,500 --> 00:14:46,470
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റും.

244
00:14:46,470 --> 00:14:47,840
തീർച്ചയായും,

245
00:14:48,700 --> 00:14:52,340
രണ്ടാം റൗണ്ടിലും, സംതൃപ്തി ഉറപ്പ്.

246
00:15:04,240 --> 00:15:09,190
വെറുതെ അത് അവഗണിക്കുക 
ഇത്തവണ, സുഹൃത്തേ. ശരി?

247
00:15:09,190 --> 00:15:11,480
ഡോങ് സിക്കിനോട് നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?

248
00:15:11,480 --> 00:15:15,280
അവൻ്റെ മുഖം ഇപ്പോൾ രോഗിയായ കോഴിയെപ്പോലെയാണ്.

249
00:15:15,280 --> 00:15:16,500
എന്ത്?

250
00:15:16,500 --> 00:15:19,780
ലഭിക്കുമെന്ന് മിസ്റ്റർ കിം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ, അല്ലേ?

251
00:15:20,800 --> 00:15:21,940
ഗീസ്.

252
00:15:21,940 --> 00:15:26,860
മൺ ചുങ് ഗി ഒരു വൃത്തികെട്ട ഉണ്ടാക്കുന്നു 
ബാറിലെ കുഴപ്പം ഒരു കാര്യമാണ്.

253
00:15:26,860 --> 00:15:32,400
ഒരു കാരണമുണ്ട് മിസ്റ്റർ ഓ 
അവനെ രസിപ്പിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

254
00:15:33,700 --> 00:15:37,660
അവൻ എപ്പോഴും റൗണ്ട് 2 ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

255
00:15:37,660 --> 00:15:39,150
റൗണ്ട് 2?

256
00:15:43,560 --> 00:15:46,500
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, തീർച്ചയായും.

257
00:15:47,960 --> 00:15:51,660
ഈ ദിവസങ്ങളിലും ചില വാങ്ങുന്നവർ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

258
00:15:51,660 --> 00:15:55,870
അവൻ്റെ കാരണം മിസ്റ്റർ ഓ അത് ചെയ്യില്ല 
തത്വങ്ങൾ, നിയമങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

259
00:15:56,980 --> 00:15:58,940
തത്വങ്ങൾ.

260
00:15:58,940 --> 00:16:00,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

261
00:16:00,860 --> 00:16:03,600
ശരി, അവൻ എന്നോട് കുറച്ച് തവണ പറഞ്ഞു.

262
00:16:04,280 --> 00:16:06,980
അതിനാൽ, അത് ചെയ്യണം
 മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കൊപ്പം.

263
00:16:08,220 --> 00:16:10,580
മനുഷ്യൻ്റെ അന്തസ്സ് എന്തെങ്കിലും?

264
00:16:10,580 --> 00:16:13,060
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

265
00:16:13,060 --> 00:16:17,720
അവൻ ചെയ്യില്ല എന്നതാണ് മിസ്റ്റർ ഓയുടെ തത്വം

266
00:16:17,720 --> 00:16:21,000
എപ്പോഴെങ്കിലും റൗണ്ട് 2 ഉപയോഗിച്ച് അവരെ രസിപ്പിക്കുക.

267
00:16:22,700 --> 00:16:26,040
അപ്പോൾ അവൻ ആളുകളെ ജോലിക്ക് മുകളിൽ നിർത്തുന്നുണ്ടോ?

268
00:16:27,260 --> 00:16:28,480
ശരിയാണ്.

269
00:16:31,900 --> 00:16:33,680
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

270
00:16:34,500 --> 00:16:38,540
സത്യസന്ധമായി, ഇതൊരു ടീം പ്രയത്നമാണ്, ഒപ്പം 
തത്വങ്ങൾ എന്നൊന്നില്ല.

271
00:16:38,540 --> 00:16:40,460
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

272
00:16:42,420 --> 00:16:44,360
നമ്മൾ ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ,

273
00:16:44,360 --> 00:16:47,720
ഈ പാദത്തിലെ പ്രകടനം മികച്ചതായിരിക്കും.

274
00:16:52,380 --> 00:16:53,540
അത് കഴിക്കൂ.

275
00:16:54,700 --> 00:16:56,550
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

276
00:17:06,440 --> 00:17:07,940
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഓ.

277
00:17:09,000 --> 00:17:10,240
ഹേയ്.

278
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

279
00:17:11,920 --> 00:17:14,380
റൗണ്ട് 1-ൽ പൂർത്തിയാക്കുക.
-എന്ത്?

280
00:17:14,380 --> 00:17:18,480
അവനെ കുടിപ്പിച്ച് ഒപ്പിടുക 
ഇടപാട്, അത് ലളിതമാണ്.

281
00:17:18,480 --> 00:17:20,720
അവൻ റൗണ്ട് 1-ൽ ഇറങ്ങും.

282
00:17:24,880 --> 00:17:27,380
മക്ക ഫോൺ ഇനം 
തലവേദനയാണ്, അല്ലേ?

283
00:17:27,380 --> 00:17:29,600
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

284
00:17:31,640 --> 00:17:36,160
അന്നുമുതൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
ആ മേഖലയിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

285
00:17:36,160 --> 00:17:38,160
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ സ്വയം വളരെ തിരക്കിലാണ്.

286
00:17:41,510 --> 00:17:42,610
ബേക്ക് കി!

287
00:17:45,350 --> 00:17:46,600
ഹേയ്!

288
00:17:49,360 --> 00:17:51,350
എനിക്കും അവനെ സഹായിക്കണം.

289
00:17:51,350 --> 00:17:53,460
ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.

290
00:17:53,460 --> 00:17:56,780
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

291
00:18:07,870 --> 00:18:09,040
[ടാസ്ക്: ഓർഡർ അടയാളപ്പെടുത്തുക, സംഘടിപ്പിക്കുക 
ഓർഡർ ചെയ്യുക, അടയാളപ്പെടുത്തുക "-"?]

292
00:18:09,040 --> 00:18:10,840
[ഓർഡർ]

293
00:18:10,840 --> 00:18:12,200
[മാർക്ക് "-"]

294
00:18:44,480 --> 00:18:46,300
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പോകാം

295
00:18:46,300 --> 00:18:48,780
മറ്റൊരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.

296
00:19:00,590 --> 00:19:04,940
ഞാൻ തലവേട്ടയിൽ ലീ ജി ഹ്യൂൻ ആണ് 
ഉറച്ച, തിരയലും തലച്ചോറും.

297
00:19:04,940 --> 00:19:08,520
നല്ല കമ്പനികളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

298
00:19:08,520 --> 00:19:10,780
നിങ്ങൾ ജോലി മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

299
00:19:16,730 --> 00:19:18,540
മികച്ച സമയം.

300
00:19:23,200 --> 00:19:26,220
ഹേയ്, കാർബൺ എമിഷൻ ഇനത്തെക്കുറിച്ച്.

301
00:19:25,140 --> 00:19:28,310
[കാർബൺ എമിഷൻ അലവൻസ്: പുറന്തള്ളാനുള്ള അവകാശം 
ആറ് ഹരിതഗൃഹ വാതകങ്ങളുടെ ഒരു നിശ്ചിത അളവ്]

302
00:19:27,060 --> 00:19:28,680
ഫിനാൻസ് അനുമതി നൽകി.

303
00:19:35,590 --> 00:19:37,190
ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി.

304
00:19:40,760 --> 00:19:42,720
ഞങ്ങൾ അത് ആരുടെ കാര്യമാക്കും?

305
00:19:44,400 --> 00:19:45,760
നമുക്ക് അത് നിങ്ങളുടേതാക്കാം.

306
00:19:45,760 --> 00:19:47,240
ഇത് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.

307
00:19:47,240 --> 00:19:49,380
യുവ Yi ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ ഫോട്ടോകൾ ചേർത്തു.

308
00:19:49,380 --> 00:19:51,900
അവൾ നിർണായക ഹിറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

309
00:19:51,900 --> 00:19:54,200
അതിനാൽ, ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുക.

310
00:19:54,200 --> 00:19:55,800
അല്ലേ?

311
00:19:55,800 --> 00:19:59,300
- ഇല്ല, അവൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- എന്തിന്, നീ!

312
00:19:59,300 --> 00:20:00,840
അത് അസംബന്ധമാണ്.

313
00:20:00,840 --> 00:20:02,910
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു പുതുമുഖമാണ്.

314
00:20:02,910 --> 00:20:04,120
അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

315
00:20:04,120 --> 00:20:05,760
എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!

316
00:20:05,760 --> 00:20:07,120
ഹേയ്!

317
00:20:07,120 --> 00:20:09,450
ഞാൻ അവൾക്ക് ജോലി നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

318
00:20:09,450 --> 00:20:11,880
ഇതൊരു വലിയ വിജയമായേക്കാം.

319
00:20:11,880 --> 00:20:14,100
ടീമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!

320
00:20:14,100 --> 00:20:16,000
ധനകാര്യം അനുമതി നൽകിയോ?

321
00:20:16,000 --> 00:20:17,420
അതെ.

322
00:20:17,420 --> 00:20:18,760
നല്ല ജോലി.

323
00:20:18,760 --> 00:20:19,860
നന്ദി.

324
00:20:19,860 --> 00:20:22,720
മിസ്റ്റർ ഹായുടെ ചുമതലയാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ നന്നായി പിന്തുണയ്ക്കുക.

325
00:20:22,720 --> 00:20:24,670
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

326
00:20:28,200 --> 00:20:30,170
-സർ.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

327
00:20:38,120 --> 00:20:39,620
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

328
00:20:39,620 --> 00:20:40,680
അല്ലേ?

329
00:20:42,200 --> 00:20:44,380
അറിവില്ലായ്മ ചമയരുത്.

330
00:20:44,380 --> 00:20:46,840
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

331
00:20:49,780 --> 00:20:51,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പിന്തുണയ്ക്കും.

332
00:20:51,620 --> 00:20:54,530
ഹേയ്, മനസ്സിലായില്ലേ?

333
00:20:54,530 --> 00:20:56,100
"ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പിന്തുണയ്ക്കും"?

334
00:20:56,100 --> 00:20:58,080
അവസാനം വരെ ശാന്തമായി അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

335
00:20:58,080 --> 00:21:00,200
-സർ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

336
00:21:00,200 --> 00:21:02,620
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ,

337
00:21:02,620 --> 00:21:05,510
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്!

338
00:21:23,960 --> 00:21:26,120
ഡോങ് സിക്കിനോട് നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?

339
00:21:26,120 --> 00:21:30,220
അവൻ്റെ മുഖം ഇപ്പോൾ രോഗിയായ കോഴിയെപ്പോലെയാണ്.

340
00:21:36,060 --> 00:21:38,320
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര, 
കിം ഡോങ് സിക്ക് സംസാരിക്കുന്നു.

341
00:21:38,940 --> 00:21:41,060
അതെ, ഹലോ.

342
00:21:41,060 --> 00:21:42,600
അതെ.

343
00:21:42,600 --> 00:21:45,310
ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

344
00:21:45,310 --> 00:21:47,980
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

345
00:21:47,980 --> 00:21:49,980
അതെ.
വിട.

346
00:21:51,740 --> 00:21:52,820
മിസ്റ്റർ കിം.

347
00:21:52,820 --> 00:21:53,860
അതെ.

348
00:21:56,080 --> 00:21:59,240
ലഭിക്കുമെന്ന് മിസ്റ്റർ കിം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ, അല്ലേ?

349
00:22:00,140 --> 00:22:01,600
ഡോങ് സിക്ക്!

350
00:22:01,600 --> 00:22:02,560
അതെ?

351
00:22:04,640 --> 00:22:05,660
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

352
00:22:06,440 --> 00:22:07,370
അതെ.

353
00:22:07,370 --> 00:22:08,500
അല്ലേ?

354
00:22:08,500 --> 00:22:09,960
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

355
00:22:09,960 --> 00:22:11,270
ചെയ്യൂ!

356
00:22:12,200 --> 00:22:13,680
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

357
00:22:16,620 --> 00:22:18,280
റൗണ്ട് 1 കൊണ്ട് ഞാൻ ഡീൽ സീൽ ചെയ്യും.

358
00:22:19,940 --> 00:22:21,240
ഗ്യൂ റേ.

359
00:22:21,240 --> 00:22:22,780
സുക് യൂലിനോട് വരാൻ പറയൂ.

360
00:22:22,780 --> 00:22:24,880
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.

361
00:22:24,880 --> 00:22:28,480
ഇതാണ് വിനോദ തന്ത്രം 
മക്ക ഫോൺ സിഇഒ മുൻ ചുങ് ഗിക്ക് വേണ്ടി.

362
00:22:28,480 --> 00:22:31,090
അവൻ്റെ വ്യാപാര ഇൻഷുറൻസ് 
കോർപ്പറേഷൻ ഗ്രേഡ് എ.

363
00:22:31,090 --> 00:22:33,060
- അവൻ്റെ തൊഴിൽ?
- എനിക്കറിയാം,

364
00:22:33,060 --> 00:22:35,060
അത് പ്രധാനമല്ല.

365
00:22:35,060 --> 00:22:38,030
ഇതാണ് ആളുകളുടെ പട്ടിക 
അദ്ദേഹവുമായി കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

366
00:22:38,030 --> 00:22:40,280
അവർക്ക് പൊതുവായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

367
00:22:40,280 --> 00:22:42,740
അവർക്കെല്ലാം കഴിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യില്ല 
റൗണ്ട് 2 ഉപയോഗിച്ച് അവനെ രസിപ്പിക്കുക.

368
00:22:42,740 --> 00:22:45,120
അവർക്ക് റൗണ്ട് 2 ഉള്ളപ്പോൾ,

369
00:22:45,120 --> 00:22:46,680
അവരെല്ലാം കരാർ ഒപ്പിട്ടു,

370
00:22:46,680 --> 00:22:49,300
അല്ലെങ്കിൽ അനുകൂലമായ പ്രതികരണം ഉണ്ടായി.

371
00:22:49,300 --> 00:22:52,210
റൗണ്ട് 1 ന് ശേഷം അവരാരും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലേ?
-ഇല്ല.

372
00:22:52,210 --> 00:22:54,360
ശരി, അയാൾക്ക് എന്താണ് സാധ്യത

373
00:22:54,360 --> 00:22:56,840
റൗണ്ട് 1 കഴിഞ്ഞ് മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പിടണോ?

374
00:22:56,840 --> 00:22:59,800
ഉത്തരം, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

375
00:22:59,800 --> 00:23:02,960
അവൻ ഒരിക്കലും മദ്യപിച്ച് മരിച്ചിട്ടില്ല.

376
00:23:02,960 --> 00:23:07,760
അയാൾക്ക് അടിയേറ്റു എന്ന് പറയാം.

377
00:23:07,760 --> 00:23:11,060
അവൻ വിശ്രമിച്ചു,

378
00:23:11,060 --> 00:23:13,680
ലിബറൽ, ഒരു വലിയ ബ്ലഫ്.

379
00:23:13,660 --> 00:23:16,870
[നിനക്ക് മുണ്ടിനെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ 
മദ്യം സഹിഷ്ണുത?]

380
00:23:13,680 --> 00:23:15,940
അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നിയേക്കാം,

381
00:23:15,940 --> 00:23:18,380
അതിനാൽ അത് സാധ്യമായേക്കാം.

382
00:23:18,380 --> 00:23:21,770
- അതാണ് ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ള ബദൽ.
-ശരി.

383
00:23:21,770 --> 00:23:23,970
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, പ്രശ്നം

384
00:23:23,970 --> 00:23:27,610
അവൻ ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല.

385
00:23:28,280 --> 00:23:29,910
അവൻ്റെ സഹിഷ്ണുത എങ്ങനെയുണ്ട്?

386
00:23:29,910 --> 00:23:31,620
40% ഡിഗ്രി വിസ്കിക്ക് വേണ്ടി?

387
00:23:31,620 --> 00:23:34,840
അയാൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
40% ഡിഗ്രി കുപ്പികൾ

388
00:23:34,840 --> 00:23:36,960
മദ്യപിക്കാൻ 1.5 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വിസ്കികൾ.

389
00:23:36,960 --> 00:23:41,620
അതിനാൽ ഇത് ഓരോ കുപ്പിയുമാണ് 
മണിക്കൂർ, അത് ലളിതമാക്കൂ.

390
00:23:42,500 --> 00:23:43,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

391
00:23:44,960 --> 00:23:48,460
റൗണ്ട് 1-ൽ ഒപ്പിടാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കണം.

392
00:23:48,460 --> 00:23:50,500
നമുക്ക് ആദ്യം മദ്യപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

393
00:23:55,540 --> 00:23:56,600
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

394
00:23:56,600 --> 00:23:58,710
കാര്യങ്ങൾ വൈകി.

395
00:24:12,690 --> 00:24:15,260
[ഓപ്പറേഷൻ പ്ലാൻ: വിജയം!]

396
00:24:14,360 --> 00:24:16,290
ഇരിപ്പിടമാണ് പ്രധാനം.

397
00:24:16,290 --> 00:24:20,230
മിസ്റ്റർ ഓ ഇവിടെ ഇരിക്കും മിസ്റ്റർ കിം 
എതിർവശത്ത്.

398
00:24:20,230 --> 00:24:23,030
ജിയു റേ മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കും.

399
00:24:23,030 --> 00:24:25,700
ശ്രീ.മുൻ ഇരിക്കും 
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിലോ?

400
00:24:27,720 --> 00:24:29,020
യുവ യി.

401
00:24:29,020 --> 00:24:30,300
ക്ഷമിക്കണം.

402
00:24:30,870 --> 00:24:32,570
യംഗ് യി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

403
00:24:35,840 --> 00:24:37,840
- പിന്നീട്.
- മിസ്റ്റർ ഓ.

404
00:24:37,840 --> 00:24:38,980
മിസ്റ്റർ ഓ.

405
00:24:40,420 --> 00:24:41,750
ഇരിക്കുക.

406
00:24:42,700 --> 00:24:44,420
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ മുൻ.

407
00:24:44,420 --> 00:24:47,340
അവൾക്ക് അവനാകാൻ കഴിയില്ല.

408
00:24:47,340 --> 00:24:48,660
നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ?

409
00:24:48,660 --> 00:24:50,240
ഞാനാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

410
00:24:50,240 --> 00:24:51,620
ഇരിക്കുക.

411
00:24:51,620 --> 00:24:55,400
മിസ്റ്റർ ഓ മിസ്റ്റർ മുനിന് ഒരു പാനീയം പകരും.

412
00:24:55,400 --> 00:24:57,180
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ കിം.

413
00:24:57,180 --> 00:24:59,930
അവൻ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ, 
മിസ്റ്റർ ഓ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

414
00:24:59,930 --> 00:25:02,480
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും 
ഒരു ഫോൺ കോളും പോയി.

415
00:25:02,480 --> 00:25:05,720
- ഈ അരാജക നിമിഷത്തിൽ? ഗ്യൂ റേ.
-അല്ലേ?

416
00:25:05,720 --> 00:25:07,280
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ.

417
00:25:08,770 --> 00:25:13,260
അതിനാൽ, അവൻ മൂന്ന് കുടിക്കുന്നു 
നമ്മൾ ഒന്ന് കുടിക്കുമ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ?

418
00:25:13,260 --> 00:25:14,850
-അതെ.
- നല്ല ആശയം.

419
00:25:14,850 --> 00:25:16,040
പക്ഷേ,

420
00:25:16,040 --> 00:25:18,040
ഇത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല.

421
00:25:18,040 --> 00:25:20,720
രണ്ട് കുപ്പികൾ തയ്യാറാക്കുക 
യാത്രയിൽ നിന്ന് വിസ്കി.

422
00:25:20,720 --> 00:25:24,890
ഒന്ന് യഥാർത്ഥവും ഒന്ന് കട്ടൻ ചായയും.

423
00:25:24,890 --> 00:25:27,680
മിസ്റ്റർ മുൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പാനീയം ഒഴിച്ചതിന് ശേഷം,

424
00:25:27,680 --> 00:25:30,520
Geu Rae അവനെ ഒഴിച്ചു.

425
00:25:30,520 --> 00:25:34,580
മിസ്റ്റർ കിം അത് മാറ്റും 
കൂടെ ഒരു കട്ടൻ ചായയും.

426
00:25:37,140 --> 00:25:41,340
എറിയാൻ നനഞ്ഞ തൂവാലകളും ചവറ്റുകുട്ടകളും 
മദ്യം ഇവിടെ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

427
00:25:44,040 --> 00:25:48,200
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത് 
അതു പിന്നെ നീ തുപ്പുക.

428
00:25:55,150 --> 00:25:58,380
നനഞ്ഞ തൂവാലയ്ക്ക് വളരെയധികം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

429
00:25:58,380 --> 00:26:02,460
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് തുപ്പുകയാണെങ്കിൽ 
ആഗിരണം, അത് കുഴപ്പത്തിലാകും.

430
00:26:02,460 --> 00:26:06,000
തന്ത്രത്തിൻ്റെ താക്കോൽ 
ആഗിരണം ആണ്.

431
00:26:06,000 --> 00:26:10,000
അതിനാൽ ധാരാളം ഉണങ്ങിയ ടവലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക 
നനഞ്ഞതിന് സമാനമാണ്.

432
00:26:10,460 --> 00:26:12,880
നിങ്ങൾ ശൂന്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട് 
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കണ്ണട.

433
00:26:12,880 --> 00:26:14,580
മുഴുവൻ ഷോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ മാറ്റാൻ.

434
00:26:14,580 --> 00:26:15,980
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് അഭിനയിക്കേണ്ടതുണ്ട്

435
00:26:15,980 --> 00:26:19,980
പരസ്പരം വിളിക്കാനും ഓർക്കുക 
ഓരോ 30 മിനിറ്റിലും സീറ്റുകൾ തിരിക്കാൻ.

436
00:26:19,980 --> 00:26:22,120
ബോയിലർ നിർമ്മാതാക്കൾ ഏഴ് തവണയാണ് 
സാധാരണ മദ്യം പോലെ ശക്തമാണ്.

437
00:26:22,120 --> 00:26:25,250
അവ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക, 
അത് കാര്യങ്ങൾ ആവേശകരമാക്കും.

438
00:26:28,920 --> 00:26:31,280
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

439
00:26:31,280 --> 00:26:34,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

440
00:26:34,420 --> 00:26:37,560
40 തരം മദ്യം ഞാൻ രുചിച്ചിട്ടുണ്ട് 
വിശ്വസ്ത മദ്യം ഉൾപ്പെടെ,

441
00:26:37,560 --> 00:26:41,340
റെയിൻബോ മദ്യം, സ്വർണ്ണ മദ്യം, 
ഒപ്പം കപ്പുച്ചിനോ മദ്യവും.

442
00:26:41,340 --> 00:26:43,340
ശരി, ഗെയു റേ.

443
00:26:43,340 --> 00:26:46,480
അവനിൽ നിന്ന് ബോയിലർ നിർമ്മാതാക്കൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക.

444
00:26:46,480 --> 00:26:48,060
നന്ദി.

445
00:26:48,600 --> 00:26:49,700
നമുക്ക് പോകാം.

446
00:26:51,080 --> 00:26:52,440
അത് പഠിക്കുക.

447
00:26:54,880 --> 00:26:56,810
നിങ്ങൾ ആരാണ്, യംഗ് യി?

448
00:26:57,940 --> 00:26:59,510
തത്വം?

449
00:27:02,840 --> 00:27:04,460
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

450
00:27:04,460 --> 00:27:07,860
എനിക്ക് പഴയത് നോക്കാൻ തോന്നുന്നു

451
00:27:07,860 --> 00:27:11,690
ഒരു പുരാതന കടയിൽ കാണുക.

452
00:27:11,690 --> 00:27:12,990
അല്ലേ?

453
00:27:12,990 --> 00:27:14,560
"തത്ത്വം" എന്ന വാക്ക്

454
00:27:16,700 --> 00:27:21,480
ഇന്ന് കോളേജ് പ്രൊഫസർമാർ 
ആർ പരാമർശിക്കുന്നു

455
00:27:21,480 --> 00:27:26,520
"സാമൂഹിക നീതി"ക്കും ഇതേ പ്രതികരണമാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

456
00:27:27,470 --> 00:27:30,620
മിസ്റ്റർ ഓ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

457
00:27:35,100 --> 00:27:38,650
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ് 
അവൻ്റെ പ്രാണനെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ.

458
00:27:43,100 --> 00:27:46,180
മിസ്റ്റർ ഓ?

459
00:27:47,020 --> 00:27:49,620
നിങ്ങൾ ശരിക്കും റൗണ്ട് 2 തയ്യാറാക്കില്ലേ?

460
00:27:53,420 --> 00:27:56,270
-ശ്രീ. ഓ, എങ്കിലോ?
-ഇല്ല!

461
00:27:58,340 --> 00:28:01,510
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും നേടുക
രസീതുകൾ ഉൾപ്പെടെ മുനിനെക്കുറിച്ച്.

462
00:28:03,180 --> 00:28:05,840
എന്തിനാ നീ, എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യാം

463
00:28:05,840 --> 00:28:07,960
റൗണ്ട് 1 വഴി നിങ്ങളെ ഒപ്പിടാൻ.

464
00:28:16,320 --> 00:28:18,500
പുതുക്കിയ ഏജൻസി ലിസ്റ്റ് തരൂ.

465
00:28:26,240 --> 00:28:29,320
അവിടെ നിൽക്കൂ 
എന്താണ് ശരിയാക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

466
00:28:32,300 --> 00:28:34,740
നല്ല ജോലി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

467
00:28:37,720 --> 00:28:38,880
ഇതും ചെയ്യുക.

468
00:28:41,080 --> 00:28:42,840
അവ കരാർ രേഖകളാണ്.

469
00:28:42,840 --> 00:28:44,880
അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ, എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുക,

470
00:28:44,880 --> 00:28:47,660
എനിക്ക് അത് മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
 നാളെ ഉച്ചയോടെ.

471
00:28:54,930 --> 00:28:56,090
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു.

472
00:28:56,090 --> 00:28:57,660
ദയവായി നാളെ ഉച്ചയോടെ അത് ചെയ്യുക.

473
00:28:57,660 --> 00:28:58,720
അല്ലേ?

474
00:28:58,720 --> 00:29:00,330
ബേക്ക് കി.

475
00:29:00,330 --> 00:29:02,330
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

476
00:29:05,760 --> 00:29:07,900
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് സൃഷ്ടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

477
00:29:07,900 --> 00:29:10,140
ഞാൻ ചാർട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതല്ല,

478
00:29:10,140 --> 00:29:12,180
അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക, അക്കൗണ്ടുകൾ ബാലൻസ് ചെയ്യുക.

479
00:29:13,340 --> 00:29:16,310
ഞാൻ അതൊക്കെ മതിയാക്കി 
ഒരു ഇൻ്റേൺ എന്ന നിലയിൽ മടുപ്പിക്കുന്ന ജോലികൾ.

480
00:29:16,310 --> 00:29:19,480
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 
എനിക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ.

481
00:29:21,960 --> 00:29:24,980
മറ്റൊന്ന് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല 
ടീം പുതുമുഖങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

482
00:29:25,990 --> 00:29:29,360
അവരുടെ പേരുകൾ ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട് 
അടുത്ത വിൽപ്പന നിർദ്ദേശം, Geu പോലും?

483
00:29:30,930 --> 00:29:32,540
സർ.

484
00:29:33,520 --> 00:29:35,620
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല?

485
00:29:36,440 --> 00:29:39,520
ഇതുവരെ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ?

486
00:29:39,520 --> 00:29:42,040
ഞാൻ പഠിച്ചത് ക്ഷമയാണ്.

487
00:29:42,040 --> 00:29:45,840
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
ഞാൻ പഠിച്ചത് പ്രയോഗിക്കാൻ.

488
00:29:56,150 --> 00:29:59,150
അത് അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

489
00:30:10,960 --> 00:30:12,280
ബേക്ക് കി.

490
00:30:12,940 --> 00:30:14,520
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

491
00:30:24,210 --> 00:30:26,580
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

492
00:30:26,580 --> 00:30:27,520
മിസ്റ്റർ ഓ.

493
00:30:27,520 --> 00:30:29,020
- നിങ്ങൾ ഈ ദിവസത്തെ അവധിയാണോ?
-അതെ.

494
00:30:30,200 --> 00:30:33,890
ഞങ്ങൾക്ക് എ ഗ്രേഡ് ലഭിക്കും 
പ്രീമിയം ബീഫ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

495
00:30:33,890 --> 00:30:36,390
എനിക്ക് ഇവിടെ മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ട്.

496
00:30:37,900 --> 00:30:39,390
ഗെയു റേ എവിടെയാണ്?

497
00:30:45,020 --> 00:30:46,520
നിങ്ങൾ ദിവസം അവധിയിലാണോ?

498
00:30:46,980 --> 00:30:48,270
അതെ.

499
00:30:50,840 --> 00:30:52,400
കണ്ടോ?

500
00:30:52,400 --> 00:30:54,620
അവൻ ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു 
അവനെ കൂടാതെ പോയേക്കാം.

501
00:30:54,620 --> 00:30:56,010
ഗീസ്.

502
00:30:57,120 --> 00:30:58,680
അവരുടെ ബീഫ് ഇത്ര ചീഞ്ഞതാണോ?

503
00:31:01,420 --> 00:31:02,680
യുവ യി.

504
00:31:06,720 --> 00:31:07,590
യുവ യി!

505
00:31:07,590 --> 00:31:08,700
വരിക!

506
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

507
00:31:16,130 --> 00:31:17,430
യുവ യി!

508
00:31:53,300 --> 00:31:54,400
യുവ യി.

509
00:31:55,620 --> 00:31:57,220
ഗ്യൂ റേ.

510
00:31:59,580 --> 00:32:02,120
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോയില്ലേ?

511
00:32:02,120 --> 00:32:04,320
മിസ്റ്റർ ഓ പറഞ്ഞു, അടുത്ത തവണ ചെയ്യാം.

512
00:32:06,260 --> 00:32:07,740
ആയിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം?

513
00:32:07,740 --> 00:32:11,160
അത് നിങ്ങൾ കാരണമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

514
00:32:13,300 --> 00:32:15,060
ഭാര്യ വിളിച്ചു.

515
00:32:18,460 --> 00:32:21,160
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നാളെ കാണാം.

516
00:32:46,880 --> 00:32:48,380
നന്ദി.

517
00:32:49,190 --> 00:32:50,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

518
00:32:50,490 --> 00:32:51,490
ഇത് ഒകെയാണ്.

519
00:32:51,490 --> 00:32:54,120
ഞാൻ അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങും.

520
00:33:14,840 --> 00:33:16,040
ഉപേക്ഷിക്കൂ!

521
00:33:16,880 --> 00:33:18,780
- നിങ്ങൾ ഒരു കപടഭക്തനാണ് സർ.
-യംഗ് യി.

522
00:33:18,780 --> 00:33:21,850
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, 
നിങ്ങളെ ഒരു രക്ഷകനായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

523
00:33:57,360 --> 00:33:59,440
ദയവായി.
അത് മതി അച്ഛാ.

524
00:34:26,240 --> 00:34:29,520
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങിയത്?

525
00:34:29,520 --> 00:34:30,980
ഞാൻ ബൈ പോലും പറഞ്ഞില്ല.

526
00:34:33,040 --> 00:34:36,440
ബൈ, നാളെ കാണാം.

527
00:35:28,340 --> 00:35:31,740
അവരുടെ പേരുകൾ ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട് 
അടുത്ത വിൽപ്പന നിർദ്ദേശം, Geu പോലും?

528
00:35:31,740 --> 00:35:35,010
ഇതുവരെ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ?

529
00:35:46,190 --> 00:35:47,060
[ഹെഡ് ഹണ്ടിംഗിൽ ഞാൻ ലീ ജി ഹ്യൂൻ ആണ് 
ഉറച്ച, തിരയലും തലച്ചോറും.

530
00:35:47,060 --> 00:35:47,920
നല്ല കമ്പനികളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
നിങ്ങൾ ജോലി മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.]

531
00:36:02,640 --> 00:36:04,540
മിസ്റ്റർ ഓ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ?

532
00:36:04,540 --> 00:36:05,510
ഇല്ല.

533
00:36:05,510 --> 00:36:07,760
സമയമാകുമ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

534
00:36:07,760 --> 00:36:10,520
എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകും.

535
00:36:10,520 --> 00:36:11,750
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

536
00:36:11,750 --> 00:36:13,680
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്.

537
00:36:16,920 --> 00:36:18,440
- മരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക.
-അതെ.

538
00:36:19,090 --> 00:36:20,560
[ഹാംഗോവർ റിലീഫ് മരുന്ന്]

539
00:36:37,900 --> 00:36:39,070
നമുക്ക് പോകാം.

540
00:36:39,070 --> 00:36:40,220
അതെ.

541
00:36:41,160 --> 00:36:42,210
നമുക്ക് പോകാം.

542
00:36:44,880 --> 00:36:46,580
ഇതിൽ കുറച്ചു കൂടി ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ?

543
00:36:46,580 --> 00:36:48,260
അതെ, കുടിക്കുമ്പോൾ നമുക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

544
00:36:48,260 --> 00:36:49,740
- അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക.
-ശരി.

545
00:36:55,020 --> 00:36:56,280
സ്വാഗതം.

546
00:36:57,160 --> 00:37:00,540
മിസ്റ്റർ മുനിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ലിമോസിൻ അയച്ചു.

547
00:37:00,540 --> 00:37:02,360
അവൻ ഉടൻ എത്തും.

548
00:37:03,260 --> 00:37:07,220
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടു മണിക്കൂർ നിൽക്കുക.

549
00:37:09,400 --> 00:37:12,900
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ? അതും തയ്യാറാണ്.

550
00:37:12,900 --> 00:37:15,460
അതെ, ചെയ്യാം.

551
00:37:17,580 --> 00:37:18,810
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

552
00:37:36,520 --> 00:37:38,200
ഒടുവിൽ അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

553
00:37:41,400 --> 00:37:43,840
തത്വങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു 
ഈ കാലത്ത്.

554
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

555
00:37:47,000 --> 00:37:48,500
നല്ലത്.

556
00:37:49,380 --> 00:37:50,840
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ മുൺ.

557
00:37:50,840 --> 00:37:54,000
ഞാൻ ഓ സാങ് സിക്ക് ഓഫ് വൺ ആണ് 
ഇൻ്റർനാഷണൽ സെയിൽസ് ടീം 3.

558
00:37:54,000 --> 00:37:57,350
അവൻ മിസ്റ്റർ ഓ ഉണ്ടാക്കിയ ആളാണ് 
ആ പഴയ വാക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

559
00:38:00,680 --> 00:38:02,050
ഞാൻ കിം ഡോങ് സിക്ക്.

560
00:38:02,050 --> 00:38:03,860
ഞാൻ ജങ് ഗ്യൂ റേ.

561
00:38:03,860 --> 00:38:05,480
ഈ വഴി, ദയവായി.

562
00:38:06,100 --> 00:38:07,480
ശരി.

563
00:38:07,640 --> 00:38:12,260
മിസ്റ്റർ ഓ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 
ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ അവൻ്റെ തത്വം?

564
00:38:26,280 --> 00:38:27,710
വൗ.

565
00:38:35,300 --> 00:38:38,220
മത്സരം അവസാനിച്ചു 
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും വേഗം.

566
00:38:42,880 --> 00:38:46,620
സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരും.

567
00:38:48,200 --> 00:38:51,360
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു 
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലം.

568
00:38:51,360 --> 00:38:55,440
മുമ്പും ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി 
നമുക്ക് തോക്കുകൾ കയറ്റാം.

569
00:38:55,440 --> 00:38:57,240
ഓ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

570
00:38:57,240 --> 00:38:58,300
ഹലോ?

571
00:38:58,300 --> 00:39:00,520
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഹലോ?

572
00:39:00,520 --> 00:39:04,410
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക?
ഹലോ?

573
00:39:04,410 --> 00:39:05,720
മിസ്റ്റർ ഓ.

574
00:39:07,080 --> 00:39:09,220
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ പദ്ധതി

575
00:39:09,220 --> 00:39:11,440
ഉപഭോക്താക്കളുമായി മദ്യം വിനോദം,

576
00:39:11,440 --> 00:39:14,800
തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ നശിച്ചു

577
00:39:15,560 --> 00:39:17,740
ഏറ്റവും ഭാരമുള്ളവയുടെ മുന്നിൽ 
ഭൂമിയിലെ മദ്യപാനി.

578
00:39:26,840 --> 00:39:27,940
ഇവിടെ.

579
00:39:27,940 --> 00:39:29,500
ശരി.

580
00:39:51,760 --> 00:39:54,000
ഞാൻ പഠിച്ച ബോയിലർ മേക്കർ പാചകക്കുറിപ്പ്

581
00:39:54,000 --> 00:39:58,400
- അവസാന നിമിഷം ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.
- ഇതൊരു ജലധാരയാണ്.

582
00:39:59,130 --> 00:40:01,570
വൗ.

583
00:40:01,570 --> 00:40:02,600
റൗണ്ട് 2!

584
00:40:02,600 --> 00:40:03,820
റൗണ്ട് 2!

585
00:40:04,570 --> 00:40:08,400
വരെ ഞങ്ങൾ പാർട്ടി നടത്തും 
പ്രഭാതം, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

586
00:40:08,400 --> 00:40:09,820
ശരി.

587
00:40:15,600 --> 00:40:17,750
എന്താണെന്ന് മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

588
00:40:17,750 --> 00:40:20,360
വിസ്കി, അത് കട്ടൻ ചായ ആയിരുന്നു.

589
00:40:20,360 --> 00:40:24,440
മിസ്റ്റർ ഓ അപ്പോഴും കിട്ടാൻ പാടുപെടുകയായിരുന്നു

590
00:40:25,360 --> 00:40:27,640
1 റൗണ്ട് ഒപ്പിട്ട കരാർ.

591
00:40:28,440 --> 00:40:29,760
ഇതാ ഞാൻ.

592
00:40:32,140 --> 00:40:35,170
ക്ലോക്ക് ആയപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി 
പുലർച്ചെ 4:00 അടിച്ചു.

593
00:40:36,380 --> 00:40:40,240
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു.

594
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
മിസ്റ്റർ ഓയുടെ ഹൃദയം

595
00:40:46,740 --> 00:40:50,480
രാത്രി മുഴുവൻ കണ്ണുനീർ നദി കരയുക.

596
00:40:54,860 --> 00:40:57,340
ഹേയ്.

597
00:40:58,820 --> 00:41:01,490
41 59//ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ, അല്ലേ?

598
00:41:02,820 --> 00:41:04,520
ഗ്യൂ റേ.

599
00:41:05,100 --> 00:41:06,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

600
00:41:06,830 --> 00:41:11,540
നിങ്ങൾ വേഗം, മിസ്റ്റർ ഓ.

601
00:41:13,060 --> 00:41:14,400
ശരി, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

602
00:41:14,400 --> 00:41:17,380
കാത്തിരിക്കൂ!

603
00:41:21,210 --> 00:41:23,480
അതിന് എന്ത് പറ്റി?

604
00:41:24,280 --> 00:41:25,900
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

605
00:41:25,900 --> 00:41:28,490
ദയവായി, സർ!

606
00:41:30,020 --> 00:41:31,720
വിഷമിക്കേണ്ട!

607
00:41:32,360 --> 00:41:34,720
നീയും വിഷമിക്കണ്ട.

608
00:41:50,900 --> 00:41:52,280
നല്ല ജോലി.

609
00:41:55,010 --> 00:41:57,300
ഡോങ് സിക്ക് എവിടെയാണ്?

610
00:41:58,320 --> 00:41:59,620
ഡോങ് സിക്ക്.

611
00:41:59,620 --> 00:42:01,220
ഡോങ് സിക്ക്!

612
00:42:08,780 --> 00:42:10,340
- സുഹൃത്തേ!
- എഴുന്നേൽക്കൂ...

613
00:42:12,060 --> 00:42:14,040
ഡോങ് സിക്കിനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

614
00:42:15,140 --> 00:42:16,600
നീയും വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

615
00:42:17,500 --> 00:42:19,640
രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുക.

616
00:42:22,820 --> 00:42:24,340
എന്ത്? നിന്നേക്കുറിച്ച്?

617
00:42:30,120 --> 00:42:31,540
ഡാങ്.

618
00:42:31,540 --> 00:42:33,180
കാത്തിരിക്കൂ.

619
00:42:46,440 --> 00:42:48,780
മിസ്റ്റർ ഓ പരാജയപ്പെട്ടു,

620
00:42:50,440 --> 00:42:54,360
എന്നാൽ സെയിൽസ് ടീം 3 അതിജീവിച്ചു.

621
00:42:58,000 --> 00:43:02,980
എൻ്റെ കാൽ "അതിജീവിച്ചു" 
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

622
00:43:03,640 --> 00:43:05,280
വലിയ കുഴപ്പം!

623
00:43:05,280 --> 00:43:06,450
അല്ലേ?

624
00:43:06,450 --> 00:43:07,950
ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

625
00:43:13,240 --> 00:43:15,200
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

626
00:43:30,780 --> 00:43:32,400
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

627
00:43:40,700 --> 00:43:42,020
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

628
00:43:45,920 --> 00:43:48,440
എങ്ങനെ? നീ ചെയ്തോ?

629
00:43:48,960 --> 00:43:50,660
ഞാൻ അവളെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചു.

630
00:43:55,730 --> 00:43:57,360
മിസ്റ്റർ ഓ.

631
00:44:00,120 --> 00:44:02,800
അത് എൻ്റെ ദാഹം നന്നായി ശമിപ്പിക്കുന്നു.

632
00:44:02,800 --> 00:44:04,070
മിസ്റ്റർ ഓ.

633
00:44:06,240 --> 00:44:07,560
മനുഷ്യൻ.

634
00:44:08,240 --> 00:44:12,640
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി 
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും?

635
00:44:14,880 --> 00:44:16,980
നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ അയച്ചോ?

636
00:44:17,960 --> 00:44:22,500
അതെല്ലാം ഡാറ്റയിലുണ്ട്.

637
00:44:23,180 --> 00:44:25,600
ഡാറ്റാ ഗവേഷണം എപ്പോഴും നിർണായകമാണ്.

638
00:44:26,620 --> 00:44:30,580
താക്കോൽ ഡാറ്റയിലാണ്.

639
00:44:31,580 --> 00:44:35,870
ചില സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിൽ 
മുൻ ചുങ് ഗിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ,

640
00:44:36,780 --> 00:44:40,060
അവൻ ആകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 
ഭാര്യയോടൊപ്പം എത്തുന്നത്.

641
00:44:41,070 --> 00:44:43,220
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാർഷികം കാണാനിടയായി.

642
00:44:42,770 --> 00:44:44,540
[വിതരണത്തിൻ്റെ റൊമാൻ്റിസ്റ്റ് 
ഫീൽഡ്, മുൻ ചുങ് ഗി]

643
00:44:43,960 --> 00:44:46,440
അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു 
ദിവസം ഞങ്ങൾ അവനെ വിരുന്നു.

644
00:44:45,410 --> 00:44:49,850
[വിവാഹ വാർഷികം]

645
00:44:47,020 --> 00:44:49,850
അതോടെ എൻ്റെ രക്തം ഒരു മിനിറ്റ് തിളച്ചു.

646
00:44:49,850 --> 00:44:51,420
അല്ലേ?

647
00:44:52,940 --> 00:44:57,200
അവൻ സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു 
അവൻ്റെ വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച്.

648
00:45:01,690 --> 00:45:05,080
എന്നിൽ ആശയങ്ങൾ തിളച്ചു കയറി 
ഒരേ സമയം തല.

649
00:45:05,080 --> 00:45:07,800
റൗണ്ട് 2 സംബന്ധിച്ച് 
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച സന്നദ്ധത.

650
00:45:07,800 --> 00:45:12,740
ഞാൻ ഒരുക്കങ്ങൾ പറഞ്ഞു എന്ന് ഉറപ്പാണ്, 
തയ്യാറല്ല.

651
00:45:12,740 --> 00:45:15,440
അവൻ്റെ പാവപ്പെട്ട ഭാര്യയെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

652
00:45:15,440 --> 00:45:18,700
ഒരു മറക്കാനാവാത്ത വാർഷിക സമ്മാനം.

653
00:45:19,560 --> 00:45:22,240
അന്നത്തെ ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു

654
00:45:22,240 --> 00:45:26,480
അവൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു.

655
00:45:26,480 --> 00:45:28,480
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "നിങ്ങളുടെ" സമ്മാനമാണ്.

656
00:45:30,760 --> 00:45:35,040
പിന്നെ എല്ലാം സംഭവിച്ചു 
അതിനു ശേഷം തികച്ചും.

657
00:45:35,040 --> 00:45:37,040
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

658
00:45:37,040 --> 00:45:39,140
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

659
00:45:39,140 --> 00:45:40,600
ദൈവമേ!

660
00:45:40,600 --> 00:45:43,600
എന്ത് ആൾ ആകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 
അവൻ്റെ ഭാര്യ ആസ്വദിച്ചോ?

661
00:45:43,600 --> 00:45:45,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തത്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു

662
00:45:45,700 --> 00:45:48,740
കരാറിന് പകരം.

663
00:45:49,200 --> 00:45:51,970
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനോട് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

664
00:45:51,970 --> 00:45:54,660
ഡാങ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

665
00:45:54,660 --> 00:45:56,940
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

666
00:45:58,940 --> 00:46:02,320
സാങ് സിക്ക്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം 
ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടുക!

667
00:46:03,940 --> 00:46:06,620
ഞാൻ ആസ്ഥാനത്തിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

668
00:46:06,620 --> 00:46:09,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ആളുകളെ ലഭിക്കില്ല!

669
00:46:09,040 --> 00:46:10,960
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

670
00:46:10,960 --> 00:46:13,960
വരുത്തിയ കേടുപാടുകൾ നന്നാക്കുക 
എല്ലാ സെയിൽസ് ആസ്ഥാനത്തും!

671
00:46:13,960 --> 00:46:15,860
എല്ലാം!

672
00:46:15,860 --> 00:46:17,100
എല്ലാം!

673
00:46:30,660 --> 00:46:32,050
ദൈവമേ.

674
00:47:11,340 --> 00:47:12,460
ഹലോ?

675
00:47:12,460 --> 00:47:13,720
അച്ഛാ!

676
00:47:15,420 --> 00:47:18,340
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഭാവിയിലെ വ്യാപാരി!

677
00:47:18,340 --> 00:47:21,580
അച്ഛാ, ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

678
00:47:22,400 --> 00:47:23,600
അതെ.

679
00:47:24,820 --> 00:47:27,360
പിന്നെ വഴിയിൽ കുറച്ച് എരിവുള്ള ചിക്കൻ വാങ്ങുക.

680
00:47:28,060 --> 00:47:29,070
വെറും എരിവുള്ള ചിക്കൻ?

681
00:47:29,070 --> 00:47:30,480
വറുത്ത കോഴിയുടെ കാര്യമോ?

682
00:47:32,910 --> 00:47:34,610
ശേഷം ഫ്രൈ ആക്കുക.

683
00:47:35,980 --> 00:47:37,120
വറുത്ത ചിക്കൻ മാത്രമാണോ?

684
00:47:37,120 --> 00:47:38,440
മസാലയുടെ കാര്യമോ?

685
00:47:38,440 --> 00:47:40,460
എന്നിട്ട് പകുതിയും പകുതിയും വാങ്ങുക.

686
00:47:40,460 --> 00:47:45,780
അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ട് പകുതി കോഴികളെ വാങ്ങട്ടെ?

687
00:47:46,940 --> 00:47:51,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം 
ഒന്ന് എരിവും ഒന്ന് വറുത്തതും.

688
00:47:52,720 --> 00:47:53,980
ശരിയാണ്.

689
00:47:54,460 --> 00:47:55,900
നീ ഊമയാണ്, അച്ഛാ!

690
00:47:55,900 --> 00:47:59,080
ഹേയ് നിൻ്റെ അച്ഛനെ പൊട്ടൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

691
00:47:59,080 --> 00:48:02,060
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 
വിട!

692
00:48:02,060 --> 00:48:03,640
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

693
00:48:22,460 --> 00:48:25,240
ഓ, ദൈവമേ.

694
00:48:44,580 --> 00:48:46,340
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

695
00:49:36,440 --> 00:49:37,900
രക്തം, ഡാങ്?

696
00:49:38,540 --> 00:49:39,690
അച്ഛൻ,

697
00:49:39,690 --> 00:49:43,780
ഒരു പകുതി പകുതിയും ഒരു മസാലയും വാങ്ങുക.

698
00:49:43,780 --> 00:49:45,160
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ 1 മകനിൽ നിന്ന്.

699
00:49:47,740 --> 00:49:51,020
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കുകയായിരുന്നില്ല.

700
00:49:51,020 --> 00:49:52,640
നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നോ?

701
00:49:52,640 --> 00:49:54,210
അതെ.

702
00:49:54,210 --> 00:49:55,440
നീ ഓകെയാണോ?

703
00:49:55,440 --> 00:49:58,660
ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മയങ്ങി.

704
00:49:58,660 --> 00:50:00,280
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രക്തസ്രാവം ഉണ്ട്.

705
00:50:01,500 --> 00:50:03,060
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

706
00:50:04,060 --> 00:50:06,350
എങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല  
ഞാൻ മയങ്ങുകയോ മയങ്ങുകയോ ചെയ്തു.

707
00:50:07,580 --> 00:50:11,430
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം 
ക്ഷീണം കാരണം എഴുന്നേറ്റു.

708
00:50:18,400 --> 00:50:20,040
ഞാൻ ഓകെയാണ്.

709
00:50:24,540 --> 00:50:27,780
ഡോങ് സിക്കിനോട് ഒന്നും പറയരുത്.

710
00:50:27,780 --> 00:50:30,380
അവൻ ശകാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണ്ട.

711
00:50:44,840 --> 00:50:46,240
യുവ യി.

712
00:50:46,990 --> 00:50:48,060
അതെ.

713
00:50:48,060 --> 00:50:51,460
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
 EU-ETS ഡാറ്റയിൽ?

714
00:50:49,290 --> 00:50:51,630
[EU-ETS: യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ 
എമിഷൻ ട്രേഡിംഗ് സ്കീം]

715
00:50:54,460 --> 00:50:56,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

716
00:50:56,080 --> 00:50:58,680
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

717
00:51:00,170 --> 00:51:02,060
ഞാൻ നിന്നോട് ബട്ട് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

718
00:51:02,060 --> 00:51:03,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

719
00:51:03,720 --> 00:51:05,780
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

720
00:51:05,780 --> 00:51:07,480
അതല്ല സാർ.

721
00:51:07,480 --> 00:51:09,180
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

722
00:51:09,800 --> 00:51:12,400
ശരി, എടുക്കുക.

723
00:51:12,400 --> 00:51:14,400
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

724
00:51:14,790 --> 00:51:19,020
നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് പേര് ഇടുക 
കേന്ദ്രം വിജയിക്കുക!

725
00:51:41,420 --> 00:51:42,620
യുവ യി.

726
00:51:44,100 --> 00:51:45,640
സുക് യൂൽ.

727
00:51:45,640 --> 00:51:47,120
നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.

728
00:51:47,680 --> 00:51:51,380
തോറ്റവർ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

729
00:51:53,420 --> 00:51:55,280
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം സംഭവിക്കാം.

730
00:51:55,280 --> 00:51:57,920
കഴിവുള്ള സ്ത്രീകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് കൂടുതൽ.

731
00:52:02,360 --> 00:52:05,060
നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ലാത്തതിനാൽ ശക്തരായിരിക്കുക.

732
00:52:06,000 --> 00:52:09,080
നിങ്ങൾ ഊരിയപ്പോൾ 
ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി 2 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഇനം,

733
00:52:09,080 --> 00:52:13,380
നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ 
പ്രതിഭ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു.

734
00:52:16,540 --> 00:52:18,160
ആ യംഗ് യിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

735
00:52:18,850 --> 00:52:20,920
നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തി അഭിമാനിക്കുക.

736
00:52:22,020 --> 00:52:23,340
ശക്തരായിരിക്കുക.

737
00:52:23,820 --> 00:52:25,940
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

738
00:52:42,660 --> 00:52:43,960
എന്ത്?

739
00:52:43,960 --> 00:52:46,220
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

740
00:52:47,560 --> 00:52:51,220
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും.

741
00:52:52,020 --> 00:52:55,340
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ നടത്താം

742
00:52:55,340 --> 00:52:58,140
നിങ്ങൾ ആ ഇനത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

743
00:52:59,020 --> 00:53:00,090
എന്ത്?

744
00:53:07,970 --> 00:53:12,170
അർദ്ധരാത്രിയോടെ നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക.

745
00:53:14,400 --> 00:53:15,530
ബേക്ക് കി.

746
00:53:17,870 --> 00:53:20,840
ഞാൻ ചോദിച്ച രേഖ തയ്യാറാണോ?

747
00:53:22,910 --> 00:53:25,830
ഞാൻ അത് പൊതിയാം 
നാളത്തേക്ക് അത് ലഭിക്കും.

748
00:53:32,790 --> 00:53:34,310
ബേക്ക് കി.

749
00:53:36,310 --> 00:53:39,420
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ല.

750
00:53:41,760 --> 00:53:45,350
സ്റ്റീൽ ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക ബിസിനസ്സാണ്.

751
00:53:45,350 --> 00:53:47,970
ഒരൊറ്റ ഇനം ക്രമേണ മാറുന്നു, 
ബിസിനസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നു

752
00:53:47,970 --> 00:53:49,190
ഒരു നീണ്ട കാലയളവിൽ.

753
00:53:49,190 --> 00:53:51,130
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ടീം അംഗങ്ങൾക്ക്,

754
00:53:51,750 --> 00:53:55,470
അല്ലാതെ വാചാലനായ ഒരാളെക്കാൾ 
തൽക്ഷണ ഫലങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,

755
00:53:55,470 --> 00:53:58,030
അടിസ്ഥാന കഴിവുകളുള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്

756
00:53:58,030 --> 00:54:00,240
ചക്രവാളത്തിലേക്ക് ദൂരേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ.

757
00:54:04,430 --> 00:54:05,610
അതിനാൽ,

758
00:54:07,270 --> 00:54:11,210
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ? 
എന്നെ ഇതുവരെ അടിസ്ഥാന കഴിവുകൾ പഠിപ്പിച്ചത്?

759
00:54:13,530 --> 00:54:16,660
അപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും മോശമായി പെരുമാറി.

760
00:54:17,190 --> 00:54:22,090
ഞാൻ സ്കൂളിൽ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു, 
ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി, ജോലി പരിശീലനം.

761
00:54:26,150 --> 00:54:28,910
എന്നെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു

762
00:54:29,650 --> 00:54:31,910
ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

763
00:54:32,650 --> 00:54:35,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

764
00:54:41,350 --> 00:54:42,620
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

765
00:54:56,010 --> 00:54:57,830
ഇത്തവണ അത് കേൾക്കണം.

766
00:54:57,830 --> 00:55:00,310
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല?

767
00:55:03,210 --> 00:55:04,500
ബേക്ക് കി.

768
00:55:05,650 --> 00:55:08,370
അതൊരു കാര്യമല്ല 
ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ.

769
00:55:08,370 --> 00:55:12,630
എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര നന്നായി പോലും അറിയില്ല.

770
00:55:12,630 --> 00:55:16,150
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

771
00:55:16,150 --> 00:55:18,470
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ 
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്തത്

772
00:55:18,470 --> 00:55:20,790
നിങ്ങളെ ടീമിലേക്ക് നിയോഗിച്ചതിന് ശേഷം?

773
00:55:24,120 --> 00:55:25,120
സർ.

774
00:55:25,590 --> 00:55:28,490
ഞാൻ ലാഭകരമായ ഒരു വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു 
സ്റ്റീൽ ടീമിനുള്ള ആശയം.

775
00:55:29,850 --> 00:55:32,890
എന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് 
ബിസിനസ് ഇന റിപ്പോർട്ട്?

776
00:55:32,890 --> 00:55:37,010
പരിശീലനത്തിൽ സമയം ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
ഒരാൾ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.

777
00:55:37,640 --> 00:55:42,590
ഫയലുകളുടെ വലിയ കൂമ്പാരമുണ്ട് 
ഒരു പുതിയ വ്യക്തിക്ക് പഠിക്കാൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ

778
00:55:42,590 --> 00:55:45,570
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് റിപ്പോർട്ട് തന്നു 
നീ വന്ന ഉടനെ.

779
00:55:45,570 --> 00:55:48,990
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് 
സ്റ്റീൽ ഇന ഫയലുകൾ.

780
00:55:51,250 --> 00:55:54,870
നിങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

781
00:55:55,530 --> 00:55:57,170
നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.

782
00:56:01,310 --> 00:56:03,790
അടിസ്ഥാന കഴിവുകൾ വളരെ പ്രധാനമാണെങ്കിൽ,

783
00:56:04,690 --> 00:56:08,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ എന്നോട് പറയാത്തത്?

784
00:56:08,000 --> 00:56:10,530
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ തന്നു
 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാണാൻ

785
00:56:10,530 --> 00:56:12,510
തെറ്റുകൾ.
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,

786
00:56:12,510 --> 00:56:14,270
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ശൈലിയാണ്.

787
00:56:15,330 --> 00:56:16,730
അവസരങ്ങൾ?

788
00:56:17,410 --> 00:56:19,610
നിങ്ങൾ ഗ്രാഫുകൾ നിർമ്മിക്കാനും വിളിക്കാനും വിളിക്കുന്നു

789
00:56:19,610 --> 00:56:22,030
അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു "സാധ്യതകൾ?"

790
00:56:22,030 --> 00:56:24,210
ജോലി ചെയ്ത് കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ പറ്റില്ലേ

791
00:56:24,210 --> 00:56:27,050
ടീമിനൊപ്പം?

792
00:56:28,850 --> 00:56:30,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

793
00:57:10,790 --> 00:57:11,890
[അയയ്ക്കുക]

794
00:57:15,230 --> 00:57:17,900
[നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ അയച്ചു]

795
00:57:23,970 --> 00:57:25,230
നിങ്ങൾ ദിവസം അവധിയിലാണോ?

796
00:57:29,990 --> 00:57:31,330
അതെ.

797
00:57:31,330 --> 00:57:32,510
വിട.

798
00:57:36,170 --> 00:57:40,830
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

799
00:57:40,830 --> 00:57:41,920
അല്ലേ?

800
00:57:43,350 --> 00:57:46,110
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ വഴങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

801
00:57:46,990 --> 00:57:49,370
ശക്തമായ കുന്തത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

802
00:57:49,370 --> 00:57:52,330
കൂടുതൽ ശക്തമായ കുന്തമോ പരിചയോ അല്ല.

803
00:58:00,750 --> 00:58:05,230
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം കണ്ടെത്തി

804
00:58:05,230 --> 00:58:09,390
ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടെത്തി.

805
00:58:30,810 --> 00:58:34,210
ജിൻസെങ് കുടിക്കേണ്ടേ 
ഉള്ളി നീരിനു പകരം?

806
00:58:37,150 --> 00:58:40,010
അടുത്ത മാസം അവൾ എനിക്കായി വാങ്ങും
കുട്ടികൾക്ക് ശേഷം.

807
00:58:40,010 --> 00:58:41,980
അതെനിക്ക് തരൂ.

808
00:58:41,980 --> 00:58:45,020
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിയർക്കുന്നത്?

809
00:58:45,020 --> 00:58:46,290
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

810
00:58:46,290 --> 00:58:48,430
ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകേണ്ടേ?

811
00:58:48,430 --> 00:58:49,910
എനിക്ക് ചൂടായി.

812
00:58:52,430 --> 00:58:54,390
ഞാൻ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കട്ടെ.

813
00:58:54,390 --> 00:58:55,590
തീർച്ചയായും.

814
00:59:08,490 --> 00:59:10,210
ഇത് ചെയ്യില്ല.

815
00:59:12,730 --> 00:59:14,950
ഞാൻ പോയി എയർ എടുക്കാം, ഡോങ് സിക്ക്.

816
00:59:14,950 --> 00:59:17,090
-അതെ.
-എനിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഏത് കോളുകൾക്കും ഉത്തരം നൽകുക.

817
00:59:17,090 --> 00:59:19,020
അതെ സർ.

818
00:59:51,250 --> 00:59:53,150
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

819
01:00:01,110 --> 01:00:04,050
ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് മിസ്റ്റർ ഓ?

820
01:00:04,050 --> 01:00:07,150
അവൻ കുറച്ച് വായുവിലേക്ക് പോയി 
കാരണം അവൻ തലകറങ്ങി.

821
01:00:07,150 --> 01:00:09,410
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

822
01:00:09,410 --> 01:00:10,810
തലകറക്കം?

823
01:00:11,470 --> 01:00:13,830
അവൻ സ്വയം അമിതമായി ജോലി ചെയ്തിരിക്കണം.

824
01:00:17,670 --> 01:00:21,070
മറ്റേതെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ 
തലകറക്കം കൂടാതെ?

825
01:00:21,070 --> 01:00:22,850
മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങൾ?

826
01:00:22,850 --> 01:00:24,150
എന്തുപോലെ?

827
01:00:24,150 --> 01:00:26,550
നിങ്ങളുടെ നാൽപ്പതുകൾ അപകടകരമാണ്.

828
01:00:26,550 --> 01:00:30,410
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് നായയെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്തു

829
01:00:30,410 --> 01:00:35,050
അവനെപ്പോലെ ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

830
01:00:35,050 --> 01:00:38,130
വരൂ, നിങ്ങളുടെ നാല്പതുകളിൽ ഒരു സ്ട്രോക്ക്?

831
01:00:38,130 --> 01:00:40,790
ഒരാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തകർന്നു 
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദത്തിലേക്ക്.

832
01:00:40,790 --> 01:00:43,130
ഒപ്പം മരിച്ചു.

833
01:00:43,130 --> 01:00:44,970
വരിക.

834
01:00:44,970 --> 01:00:47,940
ഇന്നലെ ബോധംകെട്ടുവീണു.
മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

835
01:00:47,940 --> 01:00:49,670
എന്ത്?

836
01:00:49,670 --> 01:00:51,970
എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

837
01:00:57,290 --> 01:00:58,570
അവൻ ഇപ്പോഴും എടുക്കില്ലേ?

838
01:00:58,570 --> 01:01:00,050
ഇല്ല, മുഴങ്ങുന്നുവെങ്കിലും.

839
01:01:00,050 --> 01:01:02,110
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും തകർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

840
01:01:09,360 --> 01:01:10,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

841
01:01:10,530 --> 01:01:12,290
അവനെ വിളിക്കൂ!

842
01:01:13,030 --> 01:01:14,430
അവനെ വിളിക്കുന്നത് തുടരുക!

843
01:01:15,710 --> 01:01:17,360
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, വേഗം വരൂ!

844
01:01:32,850 --> 01:01:34,350
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കണോ?

845
01:01:38,170 --> 01:01:40,850
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്, മിസ്റ്റർ ഓ?

846
01:01:48,230 --> 01:01:50,510
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

847
01:01:50,510 --> 01:01:53,160
മിസ്റ്റർ ഓ.

848
01:01:53,160 --> 01:01:56,130
അവൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോയി 
തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

849
01:01:56,130 --> 01:01:58,650
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.

850
01:01:58,650 --> 01:02:03,450
അയാൾക്ക് താഴെ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാവണം 
കാലാവസ്ഥയും സമ്മർദ്ദവും.

851
01:02:04,030 --> 01:02:05,270
കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിലാണോ?

852
01:02:06,210 --> 01:02:07,570
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

853
01:02:07,570 --> 01:02:11,070
അവൻ ബോധംകെട്ടുവീണു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 
ഇന്നലെ ഒരു മൂക്കിൽ ചോര.

854
01:02:11,070 --> 01:02:13,770
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും തകർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

855
01:02:15,410 --> 01:02:17,960
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

856
01:02:17,960 --> 01:02:20,420
- അവനെയും അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ എത്തിക്കൂ!
-അതെ.

857
01:02:21,410 --> 01:02:23,290
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, മിസ്റ്റർ ജാങ്?

858
01:03:07,890 --> 01:03:09,290
എത്രയാണ് സമയം?

859
01:03:15,370 --> 01:03:17,910
ചില കോളുകൾ നഷ്‌ടമായോ?

860
01:03:17,910 --> 01:03:22,630
ഓ, മിസ്റ്റർ കിം കൂടി.

861
01:03:27,410 --> 01:03:28,610
ഹായ്.

862
01:03:28,610 --> 01:03:30,160
മിസ്റ്റർ ഓ!

863
01:03:31,570 --> 01:03:33,090
മിസ്റ്റർ കിം.

864
01:03:37,950 --> 01:03:39,530
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

865
01:03:41,810 --> 01:03:44,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തത്
മറ്റൊരു ആരോഗ്യ പരിശോധന?

866
01:03:44,990 --> 01:03:46,810
ഓ?

867
01:03:46,810 --> 01:03:49,490
അത് പ്രതിഫലിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം 
പ്രകടനത്തിൽ.

868
01:03:49,490 --> 01:03:52,810
എനിക്കറിയില്ലേ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല 
നിങ്ങളുടെ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ?

869
01:03:52,810 --> 01:03:54,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

870
01:03:55,190 --> 01:03:56,730
നിങ്ങളുടെ മൂത്തയാൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

871
01:03:56,730 --> 01:04:00,110
അവൻ ഇപ്പോൾ ആറാം ക്ലാസിലാണ്.

872
01:04:03,230 --> 01:04:05,990
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ആദ്യ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.

873
01:04:05,990 --> 01:04:10,010
ഇവിടെ ജോലിയുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല 
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.

874
01:04:10,010 --> 01:04:14,570
പക്ഷേ ഒരു അച്ഛൻ വേണം 
അവൻ്റെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!

875
01:04:15,400 --> 01:04:18,190
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട് 
അതിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

876
01:04:22,790 --> 01:04:26,880
മറ്റൊരു പരിശോധന നടത്തി കണ്ടെത്തുക 
അടുത്ത ഒരു വലിയ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഇനം.

877
01:04:26,880 --> 01:04:30,010
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

878
01:04:30,010 --> 01:04:31,870
നന്ദി, സർ.

879
01:04:31,870 --> 01:04:33,050
കാത്തിരിക്കൂ.

880
01:04:34,750 --> 01:04:35,990
ഇത് എടുക്കൂ.

881
01:04:36,590 --> 01:04:39,650
വാങ്ങുന്നവർക്കായി ഞാൻ ഉണങ്ങിയ ഈൽ വാങ്ങി.

882
01:04:39,650 --> 01:04:40,890
എടുത്തോളൂ.

883
01:04:41,750 --> 01:04:43,310
ഇത് ഒകെയാണ്.

884
01:04:43,310 --> 01:04:44,490
വരിക.

885
01:04:45,010 --> 01:04:46,100
എടുത്തോളൂ.

886
01:04:47,530 --> 01:04:49,690
എടുക്കൂ!

887
01:04:49,690 --> 01:04:51,550
ഇത് കനത്തതാണ്.

888
01:04:51,550 --> 01:04:52,470
നന്ദി, സർ.

889
01:04:54,110 --> 01:04:56,210
ഹലോ.

890
01:04:59,780 --> 01:05:01,070
അതെ.

891
01:05:02,590 --> 01:05:03,670
അല്ലേ?

892
01:05:03,670 --> 01:05:04,870
മിസ്റ്റർ ഓ!

893
01:05:04,870 --> 01:05:06,190
കുഴപ്പമില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

894
01:05:06,190 --> 01:05:08,090
നിങ്ങൾ വളരെ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു.

895
01:05:09,610 --> 01:05:12,170
മിസ്റ്റർ കിം നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകിയോ?

896
01:05:12,170 --> 01:05:14,060
ഇത് ഉണങ്ങിയ ഈൽ ആണ്.

897
01:05:15,910 --> 01:05:17,270
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

898
01:05:17,270 --> 01:05:19,310
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

899
01:05:19,310 --> 01:05:20,790
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി ഇത് കഴിക്കുക.

900
01:05:20,790 --> 01:05:23,630
സ്റ്റാമിന അനുവദിക്കരുത് 
നിനക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയെ തരൂ.

901
01:05:23,630 --> 01:05:26,570
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഓ!

902
01:05:30,710 --> 01:05:33,830
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

903
01:05:40,630 --> 01:05:43,970
അതെ, മിസ്റ്റർ ഓ!

904
01:05:43,970 --> 01:05:47,410
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

905
01:05:47,410 --> 01:05:49,390
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വിറ്റു, അല്ലേ?

906
01:05:49,990 --> 01:05:52,870
അവൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
ഒരു ഇരട്ട കരാർ?

907
01:05:54,970 --> 01:05:56,390
കാർഡ്?

908
01:05:56,390 --> 01:05:58,090
- കാർഡ്?
- നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകിയില്ല, അല്ലേ?

909
01:05:58,090 --> 01:06:00,770
പോയി ബീഫ് കൊണ്ട് സ്വയം ചികിത്സിക്കൂ.

910
01:06:00,770 --> 01:06:01,940
ശരി?

911
01:06:03,510 --> 01:06:06,410
വൗ.

912
01:06:06,410 --> 01:06:08,570
-അതെ, മിസ്റ്റർ ഓ!
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

913
01:06:08,570 --> 01:06:12,610
അപ്പോൾ ഭാര്യ വിനോദം പ്രവർത്തിച്ചോ?

914
01:06:12,610 --> 01:06:15,290
മിസ്റ്റർ മുൻ അത് റൊമാൻ്റിക് ആണോ?

915
01:06:18,010 --> 01:06:19,790
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

916
01:06:23,290 --> 01:06:25,330
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

917
01:06:25,830 --> 01:06:27,330
ബീഫിൻ്റെ കാര്യമോ?

918
01:06:27,330 --> 01:06:29,330
ഇല്ല, എനിക്ക് ഈൽ തിന്നണം.

919
01:06:29,330 --> 01:06:30,630
ഗ്യൂ റേ.

920
01:06:30,630 --> 01:06:35,090
സംബന്ധിച്ച രേഖകൾ മായ്‌ക്കുക 
മിസ്റ്റർ മുൻ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.

921
01:06:38,150 --> 01:06:39,670
ബീഫിൻ്റെ കാര്യമോ?

922
01:06:39,670 --> 01:06:40,630
ഇല്ല.

923
01:06:40,630 --> 01:06:42,380
ഞങ്ങൾക്ക് കാർഡെങ്കിലും തരൂ!

924
01:06:57,330 --> 01:07:00,660
[കാങ് മി റാ, മുന്നിൻ്റെ ഭാര്യ:
ചുമതലയുള്ള നിർണായക വ്യക്തി!]

925
01:07:02,060 --> 01:07:03,260
വരൂ.

926
01:07:05,230 --> 01:07:11,910
[ഭാര്യക്ക്, വിവാഹ വാർഷികം]

927
01:07:06,310 --> 01:07:09,210
അപ്പോൾ മുന്നിൻ്റെ ഭാര്യയാണ് ആൾ

928
01:07:09,210 --> 01:07:12,510
കമ്പനിയുടെ ചുമതല.

929
01:07:12,510 --> 01:07:17,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തത്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു 
കരാറിന് പകരം.

930
01:07:17,910 --> 01:07:20,050
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ?

931
01:07:21,050 --> 01:07:26,390
ഒരു കല്ലിൽ രണ്ട് പക്ഷികളെ അടിച്ചു.

932
01:07:44,610 --> 01:07:47,810
അതൊരു ലിബറൽ വിദേശ കമ്പനിയാണ്.

933
01:07:47,810 --> 01:07:49,870
അധികം ഓവർടൈം ജോലികളൊന്നുമില്ല.

934
01:07:49,870 --> 01:07:52,910
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ അളവ് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

935
01:07:53,370 --> 01:07:56,550
നിങ്ങളുടെ വിവിധ അനുഭവങ്ങൾ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

936
01:07:56,550 --> 01:07:58,550
അതുകൊണ്ട് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

937
01:08:00,750 --> 01:08:02,750
എനിക്ക് വകുപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ? എനിക്ക് ഇത് വേണം?

938
01:08:02,750 --> 01:08:04,150
ഒരുപക്ഷേ.

939
01:08:14,770 --> 01:08:16,450
ഓ, അവൻ വളരെ തിടുക്കത്തിലാണ്.

940
01:08:17,490 --> 01:08:19,670
എപ്പോഴാണ് കൂടുതൽ ആളുകളെ കിട്ടുക?

941
01:08:19,670 --> 01:08:23,130
മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 
ഞങ്ങൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ഒരു പ്രോ.

942
01:08:23,130 --> 01:08:25,410
അവൻ ഉടൻ ചെയ്യും.

943
01:08:28,930 --> 01:08:30,250
ആരാണ് വരുന്നത്?

944
01:08:30,250 --> 01:08:31,530
എനിക്കറിയില്ല.

945
01:08:32,790 --> 01:08:34,010
ആരാണ് വരുന്നത്?

946
01:08:34,010 --> 01:08:35,450
എനിക്കറിയില്ല.

947
01:08:42,290 --> 01:08:45,910
വേഗം വരാൻ അനുഭവം വേണം.

948
01:08:45,910 --> 01:08:48,630
-ആരു വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
-യംഗ് യി.

949
01:08:48,630 --> 01:08:51,430
അവൾ തുടങ്ങണമായിരുന്നു.

950
01:08:51,430 --> 01:08:52,800
-ഞാൻ?
- പോകൂ!

951
01:08:53,410 --> 01:08:54,530
പോകൂ!

952
01:09:29,230 --> 01:09:30,490
മിസ്റ്റർ ഓ.

953
01:09:30,490 --> 01:09:32,040
ഹലോ.

954
01:09:33,710 --> 01:09:36,410
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.

955
01:10:04,640 --> 01:10:09,010
[മിസാങ്]

956
01:10:09,010 --> 01:10:12,030
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള പ്രതിസന്ധികളെ ലക്ഷ്യമിടുക.

957
01:10:12,030 --> 01:10:13,280
അതെ!

958
01:10:13,280 --> 01:10:15,270
-എന്ത്?
-ഇൻ്റർവ്യൂ തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

959
01:10:15,270 --> 01:10:17,970
അദ്ദേഹം ഇതിഹാസമാണ് 
ജോർദാൻ കയറ്റുമതി കരാർ.

960
01:10:17,970 --> 01:10:19,850
ഇത്ര അഹങ്കാരം പാടില്ലേ?

961
01:10:19,850 --> 01:10:22,290
അവൻ ഇപ്പോൾ സെയിൽസ് ടീം 3 ൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

962
01:10:22,290 --> 01:10:25,290
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടില്ല 
സ്കൂളിലെ ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.

963
01:10:25,290 --> 01:10:27,150
അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

964
01:10:27,150 --> 01:10:29,860
-എനിക്കറിയില്ല.
-ഓ!

965
01:10:29,860 --> 01:10:31,870
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ സുന്ദര മുഖമാണ്.

966
01:10:31,870 --> 01:10:35,850
പ്രചരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് 
ആ വൃത്തികെട്ട കിംവദന്തികൾ?

967
01:10:35,850 --> 01:10:37,410
ഞാൻ വിടാൻ പോകുന്നു.