1
00:01:03,833 --> 00:01:05,166
-မင်္ဂလာပါ?
<i>-မင်္ဂလာပါ</i>?

2
00:01:05,458 --> 00:01:06,416
မစ္စတာဂျွန်?

3
00:01:06,833 --> 00:01:07,916
ဘယ်လိုလဲ ခင်ဗျာ၊

4
00:01:08,000 --> 00:01:10,625
<i>မင်္ဂလာပါ</i>?
<i>ကျွန်တော် နေကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်သူလဲ</i>။

5
00:01:11,000 --> 00:01:11,833
Dubey

6
00:01:11,916 --> 00:01:13,625
Manoj Dubey ခင်ဗျာ။
မှတ်မိလား

7
00:01:13,916 --> 00:01:15,791
ငါ မင်းကို UP မှာပြမယ်

8
00:01:16,125 --> 00:01:18,416
<i>chole-kulch</i>a စားသလား။

9
00:01:18,500 --> 00:01:20,125
အရမ်းစပ်တယ်ဆရာ။

10
00:01:20,208 --> 00:01:21,458
<i>အိုး၊ ဟုတ်တယ်</i>။

11
00:01:21,541 --> 00:01:23,625
<i>ဟုတ်ပါတယ်</i>။
<i>မစ္စတာ Dubey နေကောင်းလား</i>

12
00:01:24,208 --> 00:01:25,541
အရမ်းကောင်းတာပဲ ခင်ဗျာ။

13
00:01:25,875 --> 00:01:27,666
ဒါဆို... မင်း ဒေလီမှာရှိသေးလား။

14
00:01:27,750 --> 00:01:29,291
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထွက်သွားခဲ့တယ်၊ တကယ်တော့</i>။

15
00:01:29,375 --> 00:01:30,916
<i>ကျွန်ုပ်တို့ Rajasthan</i> ကိုသွားမယ်။

16
00:01:31,791 --> 00:01:33,541
ဟုတ်ပြီ
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်။

17
00:01:33,625 --> 00:01:35,791
Rajasthan သည် အလွန်လှပသည်။

18
00:01:36,541 --> 00:01:38,083
သတင်းကောင်းပါ ခင်ဗျာ။

19
00:01:38,916 --> 00:01:42,125
ငါတို့မှာ လှတယ်။
မင်းအတွက် ဒီမှာ မိန်းကလေး။

20
00:01:43,083 --> 00:01:44,416
<i>ကောင်းပါတယ် မစ္စတာ Dubey</i>။

21
00:01:44,500 --> 00:01:47,416
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေကို မလိုချင်ဘူး</i>။

22
00:01:47,583 --> 00:01:50,458
<i>-တောင်းပန်ပါတယ်</i>။
"ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါတို့ ဒီမှာ စတော့အသစ်ရထားတယ်...

23
00:01:50,833 --> 00:01:52,083
သင်အလိုရှိသကဲ့သို့။

24
00:01:53,416 --> 00:01:55,125
ငါ မင်းကို သူတို့ရဲ့ပုံတွေကို ခိုးကြည့်နေတယ်။

25
00:01:55,208 --> 00:01:56,791
သေချာပေါက် ကြိုက်မှာပါ ခင်ဗျာ။

26
00:01:57,083 --> 00:01:58,833
ပုံလေးတွေကြည့်ပြီး ပြန်ခေါ်ပေးပါနော်။

27
00:01:58,916 --> 00:02:01,083
<i>မစ္စတာ Dubey၊ ငါ့မိန်းမနဲ့ ဆွေးနွေးပြီးပြီ</i>။

28
00:02:01,166 --> 00:02:03,583
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် အငှားကိုယ်ဝန်ကို ရှာပါမည်</i>။

29
00:02:03,791 --> 00:02:05,000
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Dubey</i>။

30
00:02:05,333 --> 00:02:06,208
သခင်!

31
00:02:09,916 --> 00:02:11,958
အငှားဆေးခန်းက ယောက်ျားလေးလား။

32
00:02:12,125 --> 00:02:12,958
အင်း။

33
00:02:13,083 --> 00:02:15,166
ပြီးတော့ သူ့မှာ ငါတို့အတွက် "မိန်းကလေးအသစ်" ရှိတယ်။

34
00:02:17,125 --> 00:02:19,125
ဒီမိန်းကလေးတွေက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားနည်းတယ် ဂျွန်။

35
00:02:20,333 --> 00:02:22,250
အဲဒီနေရာကို မြင်ဖူးလား။
ဒီလိုပါပဲ…

36
00:02:22,333 --> 00:02:23,791
အပြင်မှာ စက်ရုံရှိတယ်။

37
00:02:23,916 --> 00:02:24,875
ကျွန်တော်သိသည်။

38
00:02:25,125 --> 00:02:27,958
ငါသူ့ကိုပြောပေမယ့် သိသာတယ်၊
သူက ငွေရှာချင်ရုံပဲ။

39
00:02:28,125 --> 00:02:29,708
အင်း၊ ပိုက်ဆံက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

40
00:02:29,833 --> 00:02:32,541
ငယ်ရွယ်ကျန်းမာတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုတယ်။

41
00:02:32,750 --> 00:02:34,375
ငါသိတယ် ချစ်သူ။
ကျွန်တော်သိသည်။

42
00:02:35,500 --> 00:02:36,666
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

43
00:02:48,333 --> 00:02:50,500
- မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

44
00:02:50,583 --> 00:02:52,958
- မင်းအတွက်...
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

45
00:02:55,333 --> 00:02:56,208
ဆာလား?

46
00:03:00,000 --> 00:03:00,916
တောင်းပန်ပါတယ်?

47
00:03:02,250 --> 00:03:04,041
မိန်းကလေးလား?
ကောင်မလေးလိုချင်လား

48
00:03:04,583 --> 00:03:05,708
ကောင်မလေး လိုချင်တယ်

49
00:03:06,875 --> 00:03:08,583
မင်းနဲ့ ဆရာမက အရမ်းရှေ့ရောက်နေတာ။

50
00:03:08,666 --> 00:03:11,083
မိန်းမတယောက်ကို ငါတို့ မထိန်းနိုင်ဘူး။
နှစ်ခုလိုချင်တယ်။

51
00:03:12,166 --> 00:03:13,083
John ဘာလဲ?

52
00:03:13,208 --> 00:03:15,583
မင်းသူ့ကိုပြောနေတာလား။
တခြားမိန်းမလိုချင်လို့လား

53
00:03:15,666 --> 00:03:17,041
အဘယ်သူမျှမ။

54
00:03:17,166 --> 00:03:18,625
Bhanu ငါဘယ်တုန်းကပြောတာလဲ။

55
00:03:19,041 --> 00:03:20,791
ကားပေါ်မှာ မင်းအကြောင်းတွေပြောနေတာ...

56
00:03:21,000 --> 00:03:22,208
ကျန်းမာပြီး ကြံ့ခိုင်တဲ့ မိန်းကလေးလား?

57
00:03:22,291 --> 00:03:23,958
အို ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး!
ဘနု၊ နားထောင်။

58
00:03:24,541 --> 00:03:27,458
ငါတို့က ကောင်မလေးလိုချင်ပေမယ့် John အတွက်မဟုတ်ဘူး။

59
00:03:29,083 --> 00:03:30,833
သင်သည် ဟိန္ဒီဘာသာကို အမှန်တကယ် ကျွမ်းကျင်သည်။

60
00:03:30,916 --> 00:03:32,541
ဒေလီမှာ ခြောက်နှစ်နေခဲ့တယ်။

61
00:03:32,791 --> 00:03:34,416
ဟိန္ဒီသင်တန်းတွေ တက်ဖူးတယ်။

62
00:03:34,625 --> 00:03:35,666
အံ့သြစရာ။

63
00:03:35,750 --> 00:03:37,208
ကောင်မလေး ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

64
00:03:39,333 --> 00:03:41,791
ငါတို့ကလေးအတွက် အမေလိုတယ်။

65
00:03:45,166 --> 00:03:46,083
Ma?

66
00:03:47,083 --> 00:03:48,208
မင်းက <i>dayima</i> ကိုဆိုလိုတာလား။

67
00:03:48,416 --> 00:03:49,583
<i>dayima</i> ဆိုတာ ဘာလဲ ။

68
00:03:50,000 --> 00:03:54,333
A <i>dayim</i>a သည် ကြည့်တတ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ သင့်ကလေးနောက်မှာ။

69
00:03:54,416 --> 00:03:55,416
အဘယ်သူမျှမ။

70
00:03:55,500 --> 00:04:00,541
ရုပ်ရည်ရှိတဲ့ မိန်းကလေး လိုချင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကလေး "အတွင်း" ပေါ်တွင်ပြီးနောက်။

71
00:04:02,625 --> 00:04:03,458
အထဲမှာ?

72
00:04:03,833 --> 00:04:04,875
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

73
00:04:06,958 --> 00:04:08,125
သူမ၏ဝမ်း၌။

74
00:04:09,291 --> 00:04:10,375
ငါတို့ကလေး…

75
00:04:10,708 --> 00:04:12,041
-ဟုတ်ပြီ။
-သူမ၏ဝမ်း၌။

76
00:04:12,500 --> 00:04:14,166
အငှားမိခင်တစ်ယောက်လိုချင်တယ်...

77
00:04:16,958 --> 00:04:19,791
ကလေးမမွေးနိုင်လို့ပါ။

78
00:04:20,500 --> 00:04:22,458
မင်းရဲ့ကလေးက သူ့ထဲမှာ...

79
00:04:25,541 --> 00:04:27,458
ငါ မင်းကို ရှင်းပြမယ်။ စလာသည်။

80
00:04:27,875 --> 00:04:30,416
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

81
00:04:30,708 --> 00:04:31,875
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

82
00:04:32,750 --> 00:04:35,666
အိမ်ထောင်သက် 12 နှစ်ရှိပါပြီ။
ငါတို့မှာ ကလေးတွေလည်း မရှိဘူး။

83
00:04:35,875 --> 00:04:39,041
ငါ့မိန်းမကို ငါမေးမယ်။
ဤကဲ့သို့သောအရာကိုစိတ်ဝင်စားပါ။

84
00:04:39,125 --> 00:04:41,333
စျေးပေါတာမဟုတ်ဘူး။
ရူပီးငွေ သိန်းပေါင်းများစွာ ကုန်ကျသည်။

85
00:04:41,666 --> 00:04:42,708
အိုး ဘုရားသခင်။

86
00:04:43,000 --> 00:04:44,250
ငါတို့ လက်ဖက်ရည်ခွက် မဟုတ်ဘူး။

87
00:04:45,083 --> 00:04:49,625
ငါတို့လို ဆင်းရဲသားတွေက ပိုက်ဆံချေးတယ်။
ငါတို့ကလေးတွေကို ပညာပေးဖို့။

88
00:04:49,791 --> 00:04:51,875
ကလေးယူဖို့ ပိုက်ဆံချေးလို့မရဘူး။

89
00:04:52,208 --> 00:04:53,208
သူဘာပြောနေတာလဲ?

90
00:04:54,333 --> 00:04:57,875
ကြိုးစားနေတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
ကလေးမွေးဖို့လည်း အချိန်အတော်ကြာတယ်။

91
00:04:57,958 --> 00:05:01,666
ပြီးတော့ သူဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
အငှားကို တတ်နိုင်သည် ။

92
00:05:02,708 --> 00:05:03,833
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။

93
00:05:04,791 --> 00:05:08,083
ဆင်းရဲသောသူသည် အမြဲတမ်း အလုပ်ပိုလုပ်နိုင်သည်။
သဘာဝအတိုင်း ရှိပါစေ။

94
00:05:08,500 --> 00:05:09,458
Bhanu?

95
00:05:09,541 --> 00:05:11,333
-ဟုတ်လား။
- ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

96
00:05:11,791 --> 00:05:14,083
ဒါဆို နားလည်လား။
ငါတို့ဘာတွေဖြတ်သန်းနေတာလဲ?

97
00:05:14,166 --> 00:05:15,416
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်တယ်။

98
00:05:17,541 --> 00:05:19,791
ဒီတော့ အငှားကိုယ်ဝန်ကို ရှာဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။

99
00:05:21,000 --> 00:05:22,500
မင်းဟာ မိသားစုပါပဲ ခင်ဗျာ။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

100
00:05:22,625 --> 00:05:24,208
ဒါပေမယ့် ငါက ဆင်းရဲသား။

101
00:05:24,708 --> 00:05:25,541
ပိုက်ဆံလား?

102
00:05:25,666 --> 00:05:27,041
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့က မင်းကို ပေးမယ်။

103
00:05:27,125 --> 00:05:28,083
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

104
00:05:29,416 --> 00:05:30,250
ငါး။

105
00:05:30,333 --> 00:05:31,750
နည်းလမ်းမရှိပါ ခင်ဗျာ။

106
00:05:32,041 --> 00:05:34,208
မီးဖိုချောင်သုံးဓာတ်ငွေ့ ဘယ်လောက်ဈေးကြီးလဲ သိလား။

107
00:05:34,500 --> 00:05:36,583
- အနည်းဆုံး ဆယ်ခု လုပ်ပါ။
ဆယ်?

108
00:05:36,666 --> 00:05:38,333
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

109
00:05:39,375 --> 00:05:41,041
ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

110
00:05:41,458 --> 00:05:44,541
တတ်နိုင်မှသာလျှင်
ရူပီးငါးသိန်းပေးတယ်။

111
00:05:46,708 --> 00:05:47,625
Bhanu?

112
00:05:51,250 --> 00:05:52,208
ငါး?

113
00:05:52,375 --> 00:05:53,458
ရူပီးငါးသိန်း။

114
00:05:53,750 --> 00:05:56,166
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဆောင်ထားပါ့မယ်
ထိုပမာဏအတွက် ကလေး။

115
00:05:57,458 --> 00:05:58,583
ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

116
00:05:59,208 --> 00:06:00,125
အပေးအယူ။

117
00:06:00,208 --> 00:06:01,250
အပေးအယူ။

118
00:06:02,375 --> 00:06:03,416
ရာဂျန်ဒရာ?

119
00:06:03,500 --> 00:06:04,541
သွားတော့ သူမကို ခေါ်လိုက်ပါ။

120
00:06:07,291 --> 00:06:08,125
ဆက်သွားပါ။

121
00:06:09,500 --> 00:06:10,458
မေမေ၊ လာပါ

122
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Shanu Amma

123
00:06:18,208 --> 00:06:19,750
သူ့မှာ ကလေး ၁၄ ယောက်ရှိတယ်။

124
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
အမွှာနှစ်စုံ။

125
00:06:21,791 --> 00:06:23,041
သူမသည်အတော်လေးအတွေ့အကြုံရှိသည်။

126
00:06:23,125 --> 00:06:24,416
အကောင်းဆုံးအငှား။

127
00:06:26,750 --> 00:06:27,625
ဗန်နု

128
00:06:29,333 --> 00:06:30,333
သူမ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

129
00:06:30,500 --> 00:06:31,375
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

130
00:06:31,458 --> 00:06:32,583
သူမသည် အရည်အချင်းရှိသူဖြစ်သည်။

131
00:06:32,666 --> 00:06:35,958
သူမသည် အချိန်တိုအတွင်း သစ်ပင်တက်နိုင်သည်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

132
00:06:36,041 --> 00:06:38,333
-Amma မင်းသစ်ပင်ကိုတက်နိုင်မလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

133
00:06:38,416 --> 00:06:40,375
သွား၍ ငါတို့အတွက် တစ်လုံးကို တက်ပါ။

134
00:06:40,458 --> 00:06:42,250
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ရပ်ပါ။

135
00:06:42,333 --> 00:06:43,750
-ရပ်။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

136
00:06:44,000 --> 00:06:44,875
ဗန်နု

137
00:06:46,166 --> 00:06:48,000
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ဝန်မဖြစ်နိုင်ပါ။

138
00:06:48,458 --> 00:06:51,000
ကောင်မလေး လိုချင်တယ်။

139
00:06:51,666 --> 00:06:52,666
အသက်ကြီးပြီ။

140
00:06:52,875 --> 00:06:58,958
Bhanu၊ အငှားက မဆုံးဖြတ်ဘူး။
ကလေးရဲ့အကြည့်က ကျန်းမာရေးကို ဆုံးဖြတ်ပေးတယ်။

141
00:07:01,708 --> 00:07:03,208
ဒါကို မင်း သူ့ကို ရှင်းပြနိုင်မလား။

142
00:07:04,125 --> 00:07:05,916
လုံခြုံစေရမယ်။

143
00:07:06,458 --> 00:07:09,000
ငါတို့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အိန္ဒိယကိုယ်ဝန်ဆောင်တစ်ဦးကို ရွေးခဲ့သည်။

144
00:07:09,250 --> 00:07:12,083
ကောင်မလေးက တကယ်ကို အားနည်းတယ်။

145
00:07:12,458 --> 00:07:15,375
ဒီတော့ ကံ၊
ကလေးအသက်မရှင်ပါ။

146
00:07:18,500 --> 00:07:19,375
နားလည်ပါတယ်။

147
00:07:19,458 --> 00:07:20,958
မေမေ၊ မင်းထားခဲ့လို့ရတယ်။

148
00:07:22,333 --> 00:07:23,958
ငါ မင်းကို အကောင်းဆုံး စျေးဝယ်ပေးမယ်။

149
00:07:24,041 --> 00:07:24,958
ရောင်းကုန်လား?

150
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
ရောင်းကုန်လား?

151
00:07:28,791 --> 00:07:29,916
အမလေး!

152
00:07:30,916 --> 00:07:32,291
"မေ" လို့ပြောလိုက်တယ်။

153
00:07:32,958 --> 00:07:34,083
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။

154
00:07:34,541 --> 00:07:35,750
သွားကြစို့ ခင်ဗျာ။

155
00:07:36,500 --> 00:07:40,625
<i>ဟေး၊ Bikaneri ကြက်ကလေး၊ မင်းအရမ်းချောတယ်</i>။

156
00:07:40,708 --> 00:07:42,541
<i>မင်းကြောင့်ပဲ ငါ့အိမ်ပျက်နေပြီ</i>

157
00:07:42,875 --> 00:07:45,416
<i>ငါ့ကို အလုပ်ပြုတ်အောင်လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေလား</i>

158
00:08:02,541 --> 00:08:04,500
<i>ဟေး ရိုမီယို</i>။

159
00:08:04,583 --> 00:08:06,458
<i>လမ်းဘေး Romeos</i>။

160
00:08:06,541 --> 00:08:10,500
<i>အပြစ်ကင်းသော ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော လှည့်စားလိမ်ညာသူများ</i>။

161
00:08:17,541 --> 00:08:22,166
<i>ဟေး Romeos၊ တန်ဖိုးမရှိသော ကောင်လေးများ</i>။

162
00:08:22,250 --> 00:08:26,125
<i>စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ</i>e
<i>မင်းဟာ အပေါင်းအသင်းတွေအတွက် ကောင်းတယ်</i>။

163
00:08:26,208 --> 00:08:27,916
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားကို ခိုးယူထားပြီးပြီ</i>

164
00:08:28,000 --> 00:08:29,875
<i>အမာရွတ်နောက်မှာ မထားခဲ့ပါနဲ့</i>d

165
00:08:29,958 --> 00:08:33,750
<i>အဲဒါ မမှန်ပါဘူး အချစ်ရယ်</i>e

166
00:08:34,000 --> 00:08:35,875
<i>တစ်ခါတစ်ရံ မင်းကို Mona Lis</i>a နဲ့တူတယ်။

167
00:08:35,958 --> 00:08:38,083
<i>တခါတရံ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော Lolit</i>a

168
00:08:38,375 --> 00:08:40,916
<i>သင်သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် နက်နဲသောအရာတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်တတ်သည်</i>

169
00:08:41,000 --> 00:08:44,875
<i>သင်သည် စူပါစူပါဆူပါ</i>r ဖြစ်သည်
<i>အမြင့်မြတ်ဆုံးအလှတရား</i>။

170
00:08:44,958 --> 00:08:48,833
<i>သင်သည် စူပါစူပါဆူပါ</i>r ဖြစ်သည်
<i>အမြင့်မြတ်ဆုံးအလှတရား</i>။

171
00:08:48,916 --> 00:08:52,708
<i>ဦးခေါင်းမှ ခြေဖျားအထိ၊ အကြွင်းမဲ့ အလှတစ်ခု</i>။

172
00:08:52,791 --> 00:08:57,166
<i>သင်သည် စူပါစူပါဆူပါ</i>r ဖြစ်သည်
<i>အမြင့်မြတ်ဆုံးအလှတရား</i>။

173
00:09:03,458 --> 00:09:05,125
<i>ဟေး လှတယ်</i>!

174
00:09:12,791 --> 00:09:19,791
<i>ငါသည် ချည်နှောင်ထားနိုင်သော လူမဟုတ်ပါ</i>n

175
00:09:20,666 --> 00:09:24,541
<i>ကျွန်တော်က တောရိုင်းအနိုင်ပွဲလိုပါပဲ</i>d

176
00:09:24,625 --> 00:09:28,166
<i>ငါ့မှာ m</i>e ထက် အများကြီးဝေးတယ်။

177
00:09:28,250 --> 00:09:30,208
<i>ကျွန်ုပ်သည် ကျောက်မျက်ရတနာများ</i>ကို စိတ်မဝင်စားပါ။

178
00:09:30,416 --> 00:09:32,291
<i>ငါ့အိပ်မက်ကို လိုက်လျှောက်ဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်</i>

179
00:09:32,375 --> 00:09:36,416
<i>ငါ့အိပ်မက်တွေ ပေါ်လာပြီ</i>e
<i>၎င်းတို့သည် t</i>o ကို ဆိုလိုသည်။

180
00:09:36,500 --> 00:09:40,083
<i>ယောက်ျားတွေကို လိုက်မဖမ်းချင်ဘူး</i>e

181
00:09:40,208 --> 00:09:44,708
<i>ကျွန်တော် အဲဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်ချင်တယ်</i>n

182
00:09:44,791 --> 00:09:46,666
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားကို ခိုးယူထားပြီးပြီ</i>

183
00:09:46,750 --> 00:09:48,541
<i>အမာရွတ်နောက်မှာ မထားခဲ့ပါနဲ့</i>d

184
00:09:48,625 --> 00:09:52,000
<i>အဲဒါ မမှန်ဘူး အချစ်ရေ။</i>

185
00:09:52,083 --> 00:09:54,375
<i>- တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင်သည် Mona Lis</i>a နှင့်တူသည်။
<i>-Buzz ပိတ်</i>။

186
00:09:54,541 --> 00:09:56,541
<i>တခါတရံ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော Lolit</i>a

187
00:09:56,625 --> 00:09:59,541
<i>သင်သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် နက်နဲသောအရာတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်တတ်သည်</i>

188
00:09:59,625 --> 00:10:03,500
<i>သင်သည် စူပါစူပါဆူပါ</i>r ဖြစ်သည်
<i>အမြင့်မြတ်ဆုံးအလှတရား</i>။

189
00:10:03,583 --> 00:10:07,375
<i>သင်သည် စူပါစူပါဆူပါ</i>r ဖြစ်သည်
<i>အမြင့်မြတ်ဆုံးအလှတရား</i>။

190
00:10:07,458 --> 00:10:11,291
<i>ဦးခေါင်းမှ ခြေဖျားအထိ၊ အကြွင်းမဲ့ အလှတစ်ခု</i>။

191
00:10:11,375 --> 00:10:15,500
<i>သင်သည် စူပါစူပါဆူပါ</i>r ဖြစ်သည်
<i>အမြင့်မြတ်ဆုံးအလှတရား</i>။

192
00:10:15,583 --> 00:10:19,583
<i>ငါ့ကို မထိနဲ့</i>။

193
00:10:19,791 --> 00:10:23,625
<i>ငါက မင်းအတွက် မဖြစ်ချင်ဘူး</i>g

194
00:10:23,750 --> 00:10:27,708
<i>မင်းဖြစ်ရင်တောင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး</i>g
<i>ငါ့အဖော်အတွက်</i>y

195
00:10:35,333 --> 00:10:38,958
<i>ဟေး၊ Bikaneri ကြက်ကလေး၊ မင်းအရမ်းချောတယ်</i>။

196
00:10:39,208 --> 00:10:41,041
<i>မင်းကြောင့်ပဲ ငါ့အိမ်ပျက်နေပြီ</i>

197
00:10:41,125 --> 00:10:43,625
<i>ငါ့ကို အလုပ်ပြုတ်အောင်လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေလား</i>

198
00:10:43,708 --> 00:10:45,625
<i>မင်းရဲ့ ခါးကို ငါကြည့်တယ်</i>t

199
00:10:45,708 --> 00:10:47,625
<i>ကျွန်ုပ်၏နှလုံးခုန်သံ</i>e

200
00:10:47,708 --> 00:10:51,666
<i>cloc ပေါ်ရှိ လက်များကဲ့သို့</i>k
<i>Hickory သွားပြီး၊ dickory dock</i>။

201
00:10:59,416 --> 00:11:00,916
ယာဉ်မောင်းအားလုံးရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်

202
00:11:01,000 --> 00:11:03,666
တခါတရံမှာ ဆုလာဘ်တွေ ရတတ်ပါတယ်။
အားထုတ်ရကျိုးနပ်သည်။

203
00:11:03,875 --> 00:11:05,000
အတူပါလာတဲ့။

204
00:11:05,333 --> 00:11:06,208
အတူပါလာတဲ့။

205
00:11:08,041 --> 00:11:09,083
ဟေး Jolly Brother!

206
00:11:09,208 --> 00:11:10,125
နေကောင်းလား?

207
00:11:10,333 --> 00:11:12,083
Mimi ဘယ်​အချိန်​​ရောက်​​နေတာလဲ။

208
00:11:12,166 --> 00:11:13,958
အချိန်နည်းနည်းတော့ ကြာမယ် အစ်ကို။

209
00:11:14,166 --> 00:11:16,500
အချိန်က ပိုက်ဆံပဲ Mimi။
ငါတို့စောင့်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

210
00:11:16,625 --> 00:11:19,750
မွမ်ဘိုင်းမြို့သို့ မိန်းကလေးထောင်ပေါင်းများစွာ စုရုံးရောက်ရှိလာသည်။
ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လာဖို့ နေ့တိုင်း။

211
00:11:19,833 --> 00:11:22,041
စောင့်လေလေ၊
သင့်အခွင့်အရေးများ ပိုပါးလာသည်။

212
00:11:22,125 --> 00:11:24,416
မုန့်စိမ်းအလုံအလောက်ရှိဖို့လိုတယ်။
မွမ်ဘိုင်းကို လာဖို့။

213
00:11:24,583 --> 00:11:26,083
မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ် မိန်းကလေး။

214
00:11:26,291 --> 00:11:27,708
Dabboo နဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

215
00:11:27,833 --> 00:11:30,083
ရူပီးငါးသိန်း ကောက်ခံသည်။
ဓာတ်ပုံရိုက်ဘို့၊

216
00:11:30,166 --> 00:11:31,666
ဝတ်စုံနှင့် မိတ်ကပ်မပါဝင်ပါ။

217
00:11:31,750 --> 00:11:32,583
ငါးသိန်းလား?

218
00:11:32,791 --> 00:11:33,708
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့လား?

219
00:11:33,791 --> 00:11:35,958
သူနဲ့လုပ်သလား
စိန်ပွင့်ကင်မရာ

220
00:11:36,208 --> 00:11:38,833
အရှာဆုံးသူ
ဘောလီးဝုဒ်ရှိ ဓာတ်ပုံဆရာ။

221
00:11:38,916 --> 00:11:42,125
ငါတို့ ဘယ်လိုရိုက်လဲ။
ဂီတဗီဒီယိုအစား?

222
00:11:42,208 --> 00:11:43,041
ဗိုင်းရပ်စ်သွားမယ်။

223
00:11:43,125 --> 00:11:44,708
သင်လည်းအများကြီးကုန်ကျမည်မဟုတ်ပါ။

224
00:11:44,958 --> 00:11:46,625
ရူပီး ဆယ်သိန်းပဲ လိုပါတယ်။

225
00:11:46,750 --> 00:11:48,750
- Bhushan နဲ့ စကားတစ်ခွန်းပြောပါရစေ။
-Jolly?

226
00:11:48,958 --> 00:11:49,916
မင်းက set တစ်ခုပေါ်ရောက်နေလား။

227
00:11:52,000 --> 00:11:53,291
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

228
00:11:53,416 --> 00:11:54,250
မင်္ဂလာပါ?

229
00:11:54,375 --> 00:11:56,125
အဲဒါက Shah Rukh Khan နဲ့တူတယ်။

230
00:11:56,375 --> 00:11:57,416
- တကယ်လား?
-အင်း!

231
00:11:57,500 --> 00:11:58,541
Jolly က ဘာပြောတာလဲ။

232
00:11:58,833 --> 00:12:00,291
"မင်းမှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိလား"

233
00:12:01,000 --> 00:12:03,625
ငါဘယ်လိုအောင်မြင်နိုင်မလဲ။
ဒီအိပ်မက်နဲ့ ငါ့ရဲ့အိပ်မက် Shama?

234
00:12:03,791 --> 00:12:06,041
အချိန်တန်ရင် အားလုံးဖြစ်လာမှာပါ။
သည်းခံပါ။

235
00:12:06,166 --> 00:12:07,916
သည်းခံခြင်းသည် အသီးအပွင့်များ ဖြစ်၏။

236
00:12:08,041 --> 00:12:10,750
အစားအသောက်တွေ စားဖူးတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ "သည်းခံခြင်း၏အသီးအပွင့်" ။

237
00:12:14,041 --> 00:12:15,083
ဗန်နု

238
00:12:15,208 --> 00:12:16,166
ခင်ဗျာ။

239
00:12:16,375 --> 00:12:18,208
ညဦးယံမှာ ဆုတောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။

240
00:12:20,291 --> 00:12:21,208
အဲဒါဘာလဲ?

241
00:12:21,958 --> 00:12:24,333
Bhanu၊ ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါတို့မင်းကိုပြောပြချင်ပါတယ်။

242
00:12:24,791 --> 00:12:25,833
ဟုတ်လား?

243
00:12:26,750 --> 00:12:27,666
ဟန်နီ...

244
00:12:29,458 --> 00:12:31,208
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို သဘောကျတယ်။

245
00:12:31,458 --> 00:12:34,125
သူ့လိုလူကို ငါတို့လိုချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ဝန်ဖြစ်ရန်။

246
00:12:34,250 --> 00:12:35,208
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

247
00:12:35,291 --> 00:12:36,250
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

248
00:12:36,458 --> 00:12:41,375
အင်း သူမ လှတယ်၊
သူမက အရပ်ရှည်ပြီး dancer တစ်ယောက်ပါ။

249
00:12:41,625 --> 00:12:45,625
သြော် အရပ်ရှည်တဲ့ ကောင်မလေး
အောက်ထပ်မှာ ကနေတာလား။

250
00:12:45,958 --> 00:12:47,958
ငါသူမကိုဘာလို့မတွေးခဲ့တာလဲ?

251
00:12:48,333 --> 00:12:50,666
သူ့လိုလူကို ငါတို့ရနိုင်ရင်...

252
00:12:50,750 --> 00:12:52,916
အဘယ်ကြောင့် "သူမကိုကြိုက်သောသူ"
မင်းသူမကိုရှိနိုင်တယ်။

253
00:12:53,250 --> 00:12:54,333
တကယ်လား?

254
00:12:54,791 --> 00:12:56,083
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

255
00:12:56,250 --> 00:12:57,416
ဟုတ်ပါတယ်။

256
00:12:57,500 --> 00:12:58,333
မင်းဟာ မိသားစုပဲ။

257
00:12:58,458 --> 00:13:00,333
သင့်မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။

258
00:13:00,625 --> 00:13:02,958
- ငွေသည် အရာအားလုံးကို ဝယ်နိုင်သည်။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

259
00:13:03,083 --> 00:13:04,416
သူထင်တာကိုပြောတာ

260
00:13:04,500 --> 00:13:06,041
-သူရနိုင်သည်--
-Sir?

261
00:13:06,333 --> 00:13:09,125
သူမကို ဘယ်လောက်ပေးချေဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

262
00:13:10,125 --> 00:13:11,041
ပိုက်ဆံလား?

263
00:13:14,541 --> 00:13:15,458
စလာသည်! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

264
00:13:15,541 --> 00:13:16,916
အိမ်ပြန်စီးဖို့ မတွေ့ဘူး။

265
00:13:17,125 --> 00:13:18,541
-ငါ့ကိုပိုက်ဆံပေးပါ။
-ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

266
00:13:18,625 --> 00:13:19,625
ပိုက်ဆံပေးပါ။

267
00:13:19,833 --> 00:13:20,750
ဒီမှာ။

268
00:13:22,541 --> 00:13:23,500
သွားကြရအောင်။

269
00:13:30,708 --> 00:13:31,708
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစကားပြောနိုင်တယ်။

270
00:13:32,166 --> 00:13:33,041
Bhanu Pratap

271
00:13:33,541 --> 00:13:34,541
ကျွန်တော်က အနုပညာကို မြတ်နိုးသူပါ။

272
00:13:34,625 --> 00:13:36,958
ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်တစ်ခုပါပဲ။

273
00:13:37,041 --> 00:13:38,166
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

274
00:13:39,958 --> 00:13:41,416
နင်တို့အိမ်ဘယ်လိုသွားလဲ။

275
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
ဆိုက်ကားနဲ့လား?

276
00:13:43,083 --> 00:13:44,083
တစ်ခုရရင်။

277
00:13:45,208 --> 00:13:46,541
ဆိုက်ကားစီးမှာလား။

278
00:13:46,666 --> 00:13:50,041
ဒီလိုကြယ်ကြီးတွေ ဆိုက်ကားနဲ့ ခရီးသွားမှာလား။
ငါဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး!

279
00:13:50,458 --> 00:13:52,000
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။

280
00:13:52,083 --> 00:13:53,416
ဘုရားသခင်ကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ။

281
00:13:53,500 --> 00:13:54,541
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

282
00:13:54,875 --> 00:13:57,625
မင်းမှာ မျက်နှာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

283
00:13:57,958 --> 00:14:00,333
မင်းသူငယ်ချင်းက တကယ်ရယ်ရတယ်။

284
00:14:00,416 --> 00:14:02,333
လာ၊ ငါ့တက္ကစီနဲ့ မင်းကို အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်မယ်။

285
00:14:02,416 --> 00:14:03,541
သင် တက္ကစီတစ်စီး ပိုင်ဆိုင်ပါသလား။

286
00:14:03,625 --> 00:14:05,416
-ဟုတ်ကဲ့။
- မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။

287
00:14:05,791 --> 00:14:07,958
လာ၊ မင်းဆီက ပိုက်ဆံ ဘယ်လိုယူရမလဲ။

288
00:14:08,500 --> 00:14:09,708
ကျွန်တော်က အနုပညာကို မြတ်နိုးသူပါ။

289
00:14:09,791 --> 00:14:11,291
ငါ မင်းရဲ့ ပရိတ်သတ်ပါ။

290
00:14:11,625 --> 00:14:12,708
ပရိတ်သတ်ကြီး။

291
00:14:13,500 --> 00:14:15,208
-မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတို့ စီမံမယ်။
-No.

292
00:14:15,666 --> 00:14:16,791
သူက ပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။

293
00:14:16,875 --> 00:14:18,125
ငါတို့က သူ့ကို ငြင်းလို့မရဘူး။

294
00:14:18,416 --> 00:14:19,750
ဆိုက်ကားခ ပေးပါဦး။

295
00:14:19,958 --> 00:14:21,833
-သွားကြရအောင်။
- ပရိတ်သတ်ရဲ့ နှလုံးသားကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေပါနဲ့။

296
00:14:21,916 --> 00:14:23,625
- ကူညီပါရစေ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါစီမံခန့်ခွဲမယ်။

297
00:14:23,708 --> 00:14:26,125
- မင်းရဲ့ တက္ကစီက ဘယ်မှာလဲ။
- အပြင်မှာ ကားရပ်တယ်။

298
00:14:26,208 --> 00:14:28,333
မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ချက်က စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။

299
00:14:28,416 --> 00:14:33,583
<i>မင်းရဲ့ဟန်ကိုကိုင်ပြီး လမ်းလျှောက်တတ်လာတယ်</i>d

300
00:14:34,166 --> 00:14:39,541
<i>မင်းရဲ့ကားအောက်မှာ ငါအောင်မြင်ခဲ့တယ်</i>e

301
00:14:39,625 --> 00:14:41,416
<i>အမေ</i>!

302
00:14:41,500 --> 00:14:44,708
<i>အိုး ငါ့အမေ</i>!

303
00:14:44,791 --> 00:14:46,041
မေမေ! အိုး အမေ!

304
00:14:46,125 --> 00:14:48,125
မိခင်သည် လူသားများအတွက် ဘုရားသခင်ပေးသော အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

305
00:14:48,833 --> 00:14:49,750
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

306
00:14:50,208 --> 00:14:51,708
ဟုတ်ပါတယ်။

307
00:14:52,291 --> 00:14:54,458
မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေး
သူ့ကလေးနှင့် မျှဝေသည်။

308
00:14:54,541 --> 00:14:56,708
အကြည်ညိုဆုံး
ကမ္ဘာပေါ်တွင်ဆက်ဆံရေး။

309
00:14:58,750 --> 00:15:00,791
မင်းအမေကို တကယ်ချစ်ပုံရတယ်။

310
00:15:00,875 --> 00:15:01,916
ဟုတ်ပါတယ်!

311
00:15:03,250 --> 00:15:04,791
-သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Kaikeyi။

312
00:15:04,875 --> 00:15:07,083
မင်းမပြောဘူးလား!
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုချစ်သေးလား?

313
00:15:08,791 --> 00:15:09,666
သူမကို ချစ်လား?

314
00:15:10,333 --> 00:15:12,583
ငါ့အသက်ကို သူ့အတွက် ငါပေးမယ်။

315
00:15:13,625 --> 00:15:16,083
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။
ဝမ်းကိုးလ၊

316
00:15:16,166 --> 00:15:19,625
မိခင်ဖြစ်ခြင်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံးသော လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

317
00:15:20,291 --> 00:15:22,375
တတ်နိုင်ရင်၊
ငါကိုယ်တိုင် ကလေးယူသွားမယ်။

318
00:15:22,583 --> 00:15:24,041
အဲဒါကို ဘယ်လို ပို့ပေးမလဲ။

319
00:15:24,125 --> 00:15:25,125
​နောက်​ဆုံးက​နေ ?

320
00:15:28,541 --> 00:15:30,708
အဲဒါ ယောက်ျားတွေရဲ့ ပြဿနာပါ။

321
00:15:32,125 --> 00:15:33,333
ငါတို့မမွေးနိုင်ဘူး။

322
00:15:34,958 --> 00:15:36,583
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

323
00:15:36,666 --> 00:15:39,791
မှန်ပါ ၊ ငါ့ကို အိမ်ပြန်လွှတ်၊
ပြီးမှ ကြိုက်သလို လုပ်လို့ရတယ်။

324
00:15:43,875 --> 00:15:45,791
ဆွဲတင်လို့ရတယ်။

325
00:15:47,583 --> 00:15:48,416
အဲ့ဒီတော့

326
00:15:48,583 --> 00:15:49,416
အင်း။

327
00:15:52,875 --> 00:15:54,458
မင်းမှာ ဓားမြှောင် ရှိတယ် မဟုတ်လား

328
00:15:55,250 --> 00:15:56,750
မင်းမှာ ဓားမြှောင် ရှိတယ် မဟုတ်လား

329
00:15:58,416 --> 00:16:00,333
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
ငါ့မှာ ဓားမြှောင်တစ်ချောင်းရှိတယ်။

330
00:16:00,416 --> 00:16:01,666
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ ဖုန်းဆက်ပါ။

331
00:16:01,750 --> 00:16:02,583
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

332
00:16:02,666 --> 00:16:04,500
-ကောင်းသောညပါ။
-ကောင်းသောညပါ။

333
00:16:06,916 --> 00:16:07,958
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။

334
00:16:09,458 --> 00:16:10,291
မောင်း!

335
00:16:17,666 --> 00:16:18,750
ဆွဲတင်လို့ရတယ်။

336
00:16:18,833 --> 00:16:19,708
-ဒီမှာ?
-ဟုတ်ကဲ့။

337
00:16:26,125 --> 00:16:26,958
ကျေးဇူးပြု?

338
00:16:27,083 --> 00:16:29,041
ဘာမှားလို့လဲ?
တစ်ခုခုမေ့သွားပြီလား

339
00:16:29,125 --> 00:16:31,208
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

340
00:16:31,333 --> 00:16:32,208
အင်း…

341
00:16:37,583 --> 00:16:39,416
အင်း ငါပြောသလိုပဲ၊

342
00:16:39,583 --> 00:16:41,583
မိခင်ဖြစ်ခြင်း…

343
00:16:42,541 --> 00:16:44,708
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံးလက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

344
00:16:46,583 --> 00:16:47,750
ဘာဖြစ်သလဲ?

345
00:16:51,291 --> 00:16:53,166
မင်းရဲ့ဓားမြှောင်က အရမ်းမချွန်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

346
00:16:53,416 --> 00:16:55,125
မင်းက ငါ့ကို တစ်ခုခု ခုတ်ချင်နေတာလား။

347
00:16:55,208 --> 00:16:56,041
တစ်ခုခုလား?

348
00:16:56,375 --> 00:16:57,500
ဘာမဆို လိုချင်တယ်။

349
00:16:57,666 --> 00:16:58,750
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

350
00:16:58,833 --> 00:17:00,541
ဒါနဲ့ မင်း တစ်ခုခုပြောနေတာလား။

351
00:17:02,625 --> 00:17:03,625
လာပြောပါ

352
00:17:06,041 --> 00:17:07,083
အဲဒါဘာလဲ?

353
00:17:08,208 --> 00:17:09,250
အင်း…

354
00:17:10,375 --> 00:17:11,291
ဆိုလိုတာက--

355
00:17:12,833 --> 00:17:15,916
မင်းမှာ ယောက်ျားတွေ မပါတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

356
00:17:17,083 --> 00:17:19,083
သားအိမ်။
ကလေးငယ်များ ကြီးထွားနိုင်သည့်နေရာ။

357
00:17:19,625 --> 00:17:20,583
မူးနေသလား

358
00:17:20,666 --> 00:17:21,541
မရှိ

359
00:17:24,625 --> 00:17:26,000
အင်း ငါနည်းနည်းသောက်တယ်။

360
00:17:26,083 --> 00:17:28,250
- သွေးကျဲကျဲ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။

361
00:17:32,083 --> 00:17:34,791
အမေရိကန်စုံတွဲကို သိလား။
Amar Mahal မှာနေလား။

362
00:17:34,916 --> 00:17:36,416
သင်သူတို့ကို သတိပြုမိသင့်သည်။

363
00:17:36,541 --> 00:17:37,500
ငါမလုပ်ဘူး။

364
00:17:37,833 --> 00:17:39,791
မနက်ဖြန် သူတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

365
00:17:41,916 --> 00:17:45,291
သူတို့... မင်းကို ကြိုက်တယ်။

366
00:17:45,875 --> 00:17:48,958
သူတို့က မင်းကို သူတို့ရဲ့ ရင်သွေးလေး လိုချင်တယ်။

367
00:17:49,833 --> 00:17:51,916
မင်းက dancer တစ်ယောက်မို့လား။

368
00:17:52,000 --> 00:17:53,208
သင့်တွင် ကြီးမားသော ခန္ဓာကိုယ်ရှိသည်။

369
00:17:53,291 --> 00:17:55,625
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြီးမားသောအင်္ဂါရပ်များဖြင့် ကောင်းချီးပေးခဲ့သည်။

370
00:17:59,958 --> 00:18:00,791
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

371
00:18:00,875 --> 00:18:01,875
မည်သူမျှ!

372
00:18:24,833 --> 00:18:27,291
နံပါတ်ကိုတွေ့လား။
FB မှာ အကြိုက်တွေ့ဖူးလား။

373
00:18:28,166 --> 00:18:29,916
ကျွန်ုပ်တွင် လိုက်ခ် 855 ရရှိပါသည်။

374
00:18:30,291 --> 00:18:32,333
မနက်ဖြန် 1000 ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

375
00:18:33,041 --> 00:18:34,208
မှတ်ချက်များကိုသာဖတ်ပါ။

376
00:18:35,958 --> 00:18:37,041
"ပူတယ်!"

377
00:18:38,583 --> 00:18:40,250
"မင်း မိုးကို မီးရှို့လိုက်။"

378
00:18:41,541 --> 00:18:43,583
ကျွန်တော်ဒီမှာ လိုက်ကြည့်နေတဲ့ ပရိသတ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

379
00:18:44,750 --> 00:18:47,750
ငါ့ကို မွမ်ဘိုင်းကို ခေါ်နေပြီ၊ ငါ့ရိုမီယို။

380
00:18:49,625 --> 00:18:50,708
ပူတယ်!

381
00:18:57,000 --> 00:18:59,958
ငါ့ကိုလွှတ်ပါ မင်းဓားပြ။

382
00:19:01,000 --> 00:19:02,083
မင်း အရူးပဲ။

383
00:19:06,250 --> 00:19:09,041
မိန်းကလေးတွေက တကယ်ကံကောင်းတာပဲနော်။
ငါကံမကောင်းပါ။

384
00:19:09,708 --> 00:19:13,416
ငါရောက်တာနဲ့ မင်းအလုပ်ကထွက်သွားလိမ့်မယ်။

385
00:19:13,500 --> 00:19:15,291
ဘယ်သူမှ မင်းအကြောင်းတောင် တွေးမှာမဟုတ်ဘူး။

386
00:19:15,833 --> 00:19:18,291
ယောက်ျားလေး သရုပ်ဆောင်တွေ အားလုံး ငါ့ကို လိုက်ဖမ်းကြလိမ့်မယ်။

387
00:19:18,875 --> 00:19:20,625
အော်ဟစ်ကြလိမ့်မယ်၊
"မီမီ! Mimi!"

388
00:19:21,375 --> 00:19:22,458
ကျွန်တော်လာမည်!

389
00:19:25,875 --> 00:19:27,333
စကေးမှားနေတယ် ဖေဖေ။

390
00:19:27,500 --> 00:19:29,083
ပိုမိုမြင့်မားသောအတိုင်းအတာကိုရွေးချယ်သင့်သည်။

391
00:19:29,208 --> 00:19:31,875
မင်းက ငါ့ကို သီချင်းသင်ပေးမှာလား။

392
00:19:32,166 --> 00:19:34,541
သူမပိုင်သည်။
ဂီတသမားမိသားစု အန်ကယ်။

393
00:19:34,625 --> 00:19:35,541
မင်္ဂလာပါ!

394
00:19:35,625 --> 00:19:37,708
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထားရှိတယ်။

395
00:19:38,083 --> 00:19:39,708
ပွဲပေါင်း 72 ပွဲပြီးပါပြီ။

396
00:19:39,791 --> 00:19:40,625
ဘယ်လောက်များ?

397
00:19:40,708 --> 00:19:42,041
ခုနစ်ဆယ့်နှစ်။
ခုနစ်ဆယ့်နှစ်။

398
00:19:42,208 --> 00:19:43,291
မှန်တယ်။

399
00:19:43,375 --> 00:19:45,750
သူမကို တင်လိုက်ပါပြီ။
YouTube ပေါ်ရှိ ဗီဒီယိုများကိုလည်း!

400
00:19:46,125 --> 00:19:48,375
ညီမလေး နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
မင်းဖတ်တဲ့ မဂ္ဂဇင်းထဲကလား။

401
00:19:48,458 --> 00:19:49,416
<i>နိုင်ငံပေါင်းစုံ</i>။

402
00:19:49,500 --> 00:19:52,916
ဒီအဓိပ္ပာယ်ကို မင်းဖတ်ဖို့ မလိုပါဘူး။
ကောလိပ်ပြီးရင်

403
00:19:53,000 --> 00:19:54,416
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ အမေ။

404
00:19:54,500 --> 00:19:56,125
ငါ့ဘဝထဲက ငါလိုချင်တာကို ငါသိတယ်။

405
00:19:56,458 --> 00:19:59,416
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုအလင်းပေး။
မင်းဘဝကနေ ဘာလိုချင်တာလဲ။

406
00:20:00,125 --> 00:20:04,791
Mr. Jadawat ၏သမီး
အသက် 21 နှစ်မှာ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

407
00:20:05,250 --> 00:20:06,083
သူမကိုကြည့်။

408
00:20:06,166 --> 00:20:08,458
ဟိုမှာ! အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့မှားသွားပါတယ် Aatif။

409
00:20:08,875 --> 00:20:10,083
သူတို့က အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

410
00:20:10,416 --> 00:20:13,958
PC က ဒီနေ့ သူမရောက်နေတဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။
သူ့မိဘတွေက သူ့ကို မတိုက်တွန်းရင်။

411
00:20:14,083 --> 00:20:14,916
PC လား?

412
00:20:15,000 --> 00:20:16,375
Priyanka Chopra၊ ဦးလေး။

413
00:20:16,458 --> 00:20:19,541
Bareilly မှ ကောင်မလေးတစ်ယောက် သွားတယ်။
ဘောလီးဝုဒ်စတားတစ်ဦးဖြစ်လာရန်။

414
00:20:19,875 --> 00:20:23,708
ဒါပေမယ့် သူ့အဖေက ဆရာဝန်ပါ။
စစ်တပ်ထဲမှာ၊ သာမန် Joe မဟုတ်ဘူး။

415
00:20:23,958 --> 00:20:24,791
ဒီကိုလာပါ။

416
00:20:25,083 --> 00:20:26,833
ပျမ်းမျှ ဂျိုးကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

417
00:20:27,250 --> 00:20:28,208
မင်း။

418
00:20:31,291 --> 00:20:34,250
တစ်ခုခုပြောပါဦး၊
ဤအရာများအားလုံးကို သင်မည်သို့သိသနည်း။

419
00:20:34,583 --> 00:20:36,000
လူမှုကွန်ရက် အန်ကယ်။

420
00:20:36,083 --> 00:20:37,000
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်!

421
00:20:37,125 --> 00:20:39,625
တစ်ခုရှိသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
Facebook အကောင့်လည်း ပါပါတယ်။

422
00:20:39,958 --> 00:20:42,291
သင့်အတွက် 200 ဘတ်သာကုန်ကျပါမည်။
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

423
00:20:42,500 --> 00:20:43,541
Facebook?

424
00:20:45,833 --> 00:20:47,250
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ချပစ်လိုက်ပြီ။

425
00:20:47,791 --> 00:20:49,458
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင်၏ခြေနင်းကို ခိုးသွား၏။

426
00:20:50,458 --> 00:20:51,333
ကျေးဇူးပြု။

427
00:20:52,208 --> 00:20:55,125
ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။
အန်တီ၊ မင်းရဲ့မျက်နှာဖုံးက ကြမ်းပြင်နဲ့ထိနေတယ်။

428
00:20:55,416 --> 00:20:56,541
မင်းရဲ့ ကုလားကာလည်း !

429
00:20:56,875 --> 00:20:58,083
ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။

430
00:20:58,208 --> 00:20:59,208
ယဇ်ပုရောဟိတ်!

431
00:20:59,416 --> 00:21:01,666
ပေးမှ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့အတွက် ကောင်းသောစကား။

432
00:21:01,833 --> 00:21:03,666
ဒီရက်ပိုင်း တစ်ပတ်မှာ နှစ်ကြိမ် လာနေတယ်။

433
00:21:03,833 --> 00:21:05,500
ဘုရားသခင်နဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

434
00:21:05,958 --> 00:21:09,708
မင်းကို ကောင်းချီးပေးပါစေလို့ တောင်းဆုပြုလိုက်တယ်။
ခင်ပွန်းသည်နှင့် ချောမောလှပသော ကလေး။

435
00:21:09,791 --> 00:21:12,125
မင်းမပြောဘူးလား!
ဒီလောက်ကြာတာ မဆန်းပါဘူး။

436
00:21:12,208 --> 00:21:13,375
အဲဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

437
00:21:13,541 --> 00:21:14,916
ဘောလီးဝုဒ်ကို သွားချင်တယ်။

438
00:21:15,000 --> 00:21:16,041
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

439
00:21:16,583 --> 00:21:19,000
ဘုန်းကြီးရွေးတာ မှားတယ်။
သင့်အစီအစဉ်များကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သည်။

440
00:21:19,083 --> 00:21:21,458
မင်းရွေးချယ်မှုကို ပြန်စဉ်းစားသင့်တယ် အန်တီ။

441
00:21:34,833 --> 00:21:35,666
ဟေး!

442
00:21:35,791 --> 00:21:37,083
-မင်္ဂလာပါ!
- အဲဒါကို ကျွန်တော့ရဲ့ tab ပေါ်မှာ တင်ပါ။

443
00:21:37,250 --> 00:21:38,916
-မင်္ဂလာပါ!
-ဒါပေမယ့် အလေးအမြတ်ပြုတဲ့ ပန်းကန်လား။

444
00:21:39,041 --> 00:21:40,458
အဲဒါကိုလည်း တက်ဘ်ပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

445
00:21:40,541 --> 00:21:41,458
ဟေး!

446
00:21:41,541 --> 00:21:43,000
သူမ ဒီကို နေ့တိုင်းလာနေတာလား။

447
00:21:47,958 --> 00:21:48,833
မီမီဂျီ?

448
00:21:48,916 --> 00:21:49,916
မီမီဂျီ?

449
00:21:50,000 --> 00:21:51,458
တစ်မိနစ်လောက် ရနိုင်မလား Mimi Ji

450
00:21:51,666 --> 00:21:53,541
အဲဒါဘာလဲ?
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

451
00:21:53,666 --> 00:21:56,583
နောက်တစ်ယောက် ပါးရိုက်ချင်သလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဖိနပ်နဲ့ မင်းကို ရိုက်ရမှာလား။

452
00:21:56,708 --> 00:21:57,916
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။

453
00:21:58,000 --> 00:21:59,458
အဲဒါပြီးရင် မင်းငါ့ကို ရိုက်နှက်နိုင်တယ်။

454
00:21:59,541 --> 00:22:01,500
ငါ မင်းကို တခြားပါးတစ်ဖက် ပေးနေတယ်။

455
00:22:01,583 --> 00:22:02,833
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို နားထောင်ပါ။

456
00:22:03,000 --> 00:22:03,916
ကောင်းပြီ၊အဲဒါနဲ့။

457
00:22:20,416 --> 00:22:22,625
မင်းငါ့ကို အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းမရှိ ပါးရိုက်လိုက်တာ။

458
00:22:22,750 --> 00:22:23,708
အကြောင်းပြချက်ကောင်းမရှိလို့လား။

459
00:22:23,791 --> 00:22:25,958
မင်းက ဒီနိုင်ငံခြားသားနဲ့ အိပ်ခိုင်းတာ။

460
00:22:26,250 --> 00:22:28,166
မင်းကို ပါးရိုက်လိုက်တာ ကံကောင်းလိုက်တာ။

461
00:22:28,250 --> 00:22:31,500
ငါဘယ်ကလာတယ်၊ များတယ်။
အဲဒါအတွက် သူတို့ရဲ့ ဘမ်ပါကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

462
00:22:31,583 --> 00:22:32,708
"အကြောင်းပြချက် ကောင်းကောင်းမရှိပါဘူး။"

463
00:22:32,791 --> 00:22:34,208
မင်းငါ့ကို မှားနေပြီလား။

464
00:22:34,291 --> 00:22:37,333
အိပ်စရာ မလိုဘူး။
John Ji နဲ့ အတူ သူ့ရင်သွေးလေးကို မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။

465
00:22:38,583 --> 00:22:40,791
သူက မင်းကိုတောင် မထိဘူး။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဆက်အသွယ်မရှိပါ။

466
00:22:41,500 --> 00:22:43,125
မူးနေပြန်ပြီလား

467
00:22:46,666 --> 00:22:49,208
Mimi Ji၊ ဒါက နည်းလမ်းအသစ်ပါ။

468
00:22:49,375 --> 00:22:51,791
အငှားကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်းဟု ခေါ်သည်။

469
00:22:51,875 --> 00:22:52,958
ဘာအမွေလဲ။

470
00:22:53,500 --> 00:22:55,125
အမွေအနှစ်မဟုတ်ပါ။

471
00:22:55,625 --> 00:22:56,708
အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

472
00:22:56,791 --> 00:22:57,833
လယ်​ယာပိုင်​သလား

473
00:22:57,916 --> 00:23:00,291
ငါ့ဦးလေး Dholpur မှာလုပ်တယ်။
ဘာအရေးလဲ။

474
00:23:00,416 --> 00:23:01,666
သူဘာတွေ ကြီးထွားလာသလဲ။

475
00:23:01,750 --> 00:23:02,666
ကြံ။

476
00:23:02,833 --> 00:23:03,875
ပြီးပြည့်စုံသော။

477
00:23:03,958 --> 00:23:08,041
ဒါကြောင့် John Ji နဲ့ Summer Ji လိုချင်တယ်လို့ ယူဆပါ။
မင်းခြံမှာ သူတို့ကြံစိုက်ဖို့။

478
00:23:08,250 --> 00:23:10,666
သူတို့တကယ်ဘာလိုချင်တာလဲ။
ကြံ ဒါမှမဟုတ် ကလေးလား?

479
00:23:11,208 --> 00:23:12,666
ကြံက ကလေးနဲ့ ညီတယ်။

480
00:23:13,833 --> 00:23:14,708
ဆက်လုပ်ပါ။

481
00:23:14,791 --> 00:23:16,666
Summer Ji ၏မြေသည် မြုံနေသည်။

482
00:23:17,500 --> 00:23:19,666
သင့်လယ်ကို ငှားမည်။

483
00:23:19,750 --> 00:23:21,375
John Ji က မျိုးစေ့ကို စိုက်မယ်။

484
00:23:21,458 --> 00:23:23,625
Summer Ji ပေးမည်။
လိုအပ်သောမြေဩဇာ။

485
00:23:23,791 --> 00:23:27,291
ကြံကို လွှဲပေးမယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုတာနဲ့၊

486
00:23:27,416 --> 00:23:29,875
သူတို့ ပေးမယ်။
သင့်ခြံကို အသုံးပြုရန် ငှားရမ်းခ

487
00:23:30,875 --> 00:23:32,583
မင်းရဲ့ဝမ်း...

488
00:23:32,958 --> 00:23:34,250
သူတို့ရဲ့ကလေး!

489
00:23:36,000 --> 00:23:38,250
ဒါဆို ငါဘယ်​သူနဲ့မှ အိပ်​ရမှာလဲ?

490
00:23:38,416 --> 00:23:39,291
မရှိ

491
00:23:39,416 --> 00:23:41,333
- ကလေးမွေးတော့မှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

492
00:23:41,750 --> 00:23:42,791
မင်းမပြောဘူးလား!

493
00:23:42,875 --> 00:23:45,291
သိပ္ပံပညာသည် များစွာတိုးတက်ခဲ့သည်မှာ သေချာပါသည်။

494
00:23:45,833 --> 00:23:47,250
ဒါက တကယ်ဖြစ်သလား။

495
00:23:47,333 --> 00:23:48,208
ဟုတ်ကဲ့။

496
00:23:48,291 --> 00:23:49,791
လူတော်တော်များများက လုပ်ကြပါတယ်။

497
00:23:49,958 --> 00:23:52,166
ဒါက ကျွန်တော် ကြိုးစားပြီး ရှင်းပြထားပါတယ်။

498
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
မှန်တယ်။

499
00:23:55,083 --> 00:23:59,666
ဒီတော့ သူတို့ ဆောင်ထားဖို့ လိုတာပေါ့။
ကလေးမွေးပြီး ကိုးလ၊

500
00:24:00,333 --> 00:24:01,708
ရပြီ။

501
00:24:01,875 --> 00:24:03,541
မင်းရဲ့ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစိတ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားပြီလား?

502
00:24:03,791 --> 00:24:05,250
မြေကြီးပေါ်မှာ ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

503
00:24:05,333 --> 00:24:08,208
ရုပ်ရှင်မင်းသားဖြစ်ချင်တယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို အမေဖြစ်စေချင်တယ်။

504
00:24:08,291 --> 00:24:11,375
ဒီနိုင်ငံမှာ အမျိုးသမီးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို သွားရှာပါ။

505
00:24:11,500 --> 00:24:12,625
အရူး။

506
00:24:12,833 --> 00:24:13,708
ဇစ်လုပ်ပါ။

507
00:24:13,791 --> 00:24:14,666
မငိုပါနဲ့တော့။

508
00:24:15,541 --> 00:24:16,500
သူ့ကို ချုပ်ထားလိုက်ပါ။

509
00:24:17,416 --> 00:24:18,416
အရူးမိန်းမ!

510
00:24:21,541 --> 00:24:23,708
Mimi Ji မင်းရလိမ့်မယ်။
ရူပီး သိန်း ၂၀ နဲ့ လုပ်တယ်။

511
00:24:24,416 --> 00:24:25,541
ရူပီးနှစ်သောင်း။

512
00:24:31,083 --> 00:24:32,833
ဘောလီးဝုဒ်ကို သွားချင်သလား။

513
00:24:33,166 --> 00:24:34,791
မင်းအဲဒါအတွက် ဆုတောင်းနေခဲ့တာမဟုတ်လား။

514
00:24:35,458 --> 00:24:37,416
ဘုရားသခင်ထံမှ နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

515
00:24:39,625 --> 00:24:40,750
ရူပီးနှစ်သောင်း။

516
00:25:35,166 --> 00:25:38,625
မေမေ၊ ပေးတာ။
ကလေးမွေးရင် အရမ်းနာတယ်

517
00:25:39,541 --> 00:25:42,250
ကလေး လမ်းလွဲတဲ့အခါ ပိုနာကျင်ပါတယ်။

518
00:26:34,416 --> 00:26:36,583
<i>Mimi Ji ၊ မင်း ge</i>t
<i>20 သိန်း ရူပီး</i>။

519
00:26:37,375 --> 00:26:39,208
<i>မင်း ဘောလိဝုဒ်ကို သွားချင်နေတာ ဟုတ်တယ်မလား</i>။

520
00:26:39,375 --> 00:26:41,083
<i>မင်း အဲဒါအတွက် ဆုတောင်းနေခဲ့တာ ဟုတ်တယ်မလား</i>။

521
00:26:41,833 --> 00:26:43,625
<i>ဘုရားသခင်ထံမှ နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။

522
00:26:46,166 --> 00:26:47,291
<i>ရူပီးနှစ်သောင်း</i>။

523
00:26:50,666 --> 00:26:52,041
ငါ့ကို စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

524
00:26:52,250 --> 00:26:54,250
ငါ မင်းကို သူပြောတာကို ပြောပြနေတာ။

525
00:26:54,333 --> 00:26:55,541
သူက အတိုကောက်ပါ။

526
00:26:55,958 --> 00:26:57,416
သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

527
00:27:00,583 --> 00:27:02,916
ဒီနေ့ခေတ်မှာ တကယ်ကို အဖြစ်များပါတယ်။

528
00:27:03,458 --> 00:27:07,291
မိန်းကလေးတွေက သန်းနဲ့ချီပြီး လုပ်နေကြတယ်။
ဝမ်းကို ငှားခြင်းဖြင့်၊

529
00:27:07,375 --> 00:27:10,375
ငါတို့က ငရုပ်သီးချည်းပဲ စားလို့မရဘူး
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်။

530
00:27:11,583 --> 00:27:15,708
မှန်တယ်! ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မစားနိုင်ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာ ပွဲတော်တော်ရှိနေပြီ။

531
00:27:16,375 --> 00:27:19,791
ပိုက်ဆံကိုပဲမကြည့်ပါနဲ့။
အဲဒါအတွက် မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ စဉ်းစားပါ။

532
00:27:19,875 --> 00:27:21,000
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

533
00:27:21,625 --> 00:27:22,875
ဂျယ်လီက ခေါ်တယ်။

534
00:27:22,958 --> 00:27:24,833
ငါဘယ်တော့ရှိမယ် ဆိုတာ သူသိချင်တယ်။

535
00:27:25,083 --> 00:27:26,333
ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

536
00:27:28,541 --> 00:27:31,375
PC ၊ Bebo ၊ Kangana ကို မင်းသိလား...

537
00:27:31,458 --> 00:27:32,750
သူတို့ ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာလား။

538
00:27:32,833 --> 00:27:35,583
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းသမီးတွေ ဖြစ်လာတယ်။
အရမ်းငယ်တဲ့အရွယ်မှာ။

539
00:27:35,833 --> 00:27:37,416
ငါအသက် ၂၅ နှစ်ရှိပြီ။

540
00:27:37,541 --> 00:27:40,583
ကြာကြာစောင့်လိုက်ရင်၊
အမေကိုယ်တိုင် ကစားခိုင်းမယ်!

541
00:27:40,666 --> 00:27:43,750
အခု အမေဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
စခရင်ပေါ်တွင် တစ်ခုခြင်းဖွင့်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရန်။

542
00:27:45,583 --> 00:27:46,875
စဉ်းစားကြည့်ပါ Shama။

543
00:27:46,958 --> 00:27:48,541
ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။

544
00:27:48,875 --> 00:27:49,833
ခက်လာတာ။

545
00:27:49,916 --> 00:27:51,125
စဉ်းစားကြည့်။

546
00:27:53,041 --> 00:27:56,375
မြေပဲစားရတာ ပျင်းတယ်။

547
00:27:58,541 --> 00:28:00,625
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့နဲ့ တစ်ခါလောက်ဆုံကြရအောင်။

548
00:28:00,708 --> 00:28:03,083
အဓိပ္ပာယ်မရှိရင်၊
ငါတို့အမြဲငြင်းနိုင်တယ်။

549
00:28:11,375 --> 00:28:14,750
ကောင်းတယ် သခင်၊ သူက အရမ်းလှတယ်။

550
00:28:15,333 --> 00:28:17,875
ငါ အိပ်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ကလေးယူဖို့ သူနဲ့အတူ

551
00:28:18,541 --> 00:28:20,791
ဟုတ်တယ်၊ သူက ပူတယ်။

552
00:28:20,875 --> 00:28:22,125
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

553
00:28:22,583 --> 00:28:27,125
ပူသော်လည်း အိပ်မပျော်
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းဖြစ်သောကြောင့် သင်နှင့်အတူ။

554
00:28:27,208 --> 00:28:28,208
ဘာလဲကွာ!

555
00:28:30,000 --> 00:28:31,916
မင်း ဟိန္ဒီစကားပြောတတ်လား။

556
00:28:32,166 --> 00:28:35,000
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် အဲဒါကို ဖော်ပြမထားပါဘူး။
သူမသည် ဟိန္ဒီကို တကယ်ကောင်းကောင်းပြောတတ်ပါသည်။

557
00:28:35,208 --> 00:28:37,833
သူမသည် <i>Gayatri Mantr</i>a ကို သိသည်။
နှင့် <i>Hanuman Chalis</i>a လည်းဖြစ်သည်။

558
00:28:37,958 --> 00:28:39,250
ချဲ့ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

559
00:28:39,416 --> 00:28:40,708
ငါအဲလောက်မတော်ဘူး။

560
00:28:41,250 --> 00:28:42,166
ကောင်းတယ်။

561
00:28:43,416 --> 00:28:45,000
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ၊

562
00:28:45,458 --> 00:28:49,541
ဘွားမြင်သောမိန်းမကို ပြု၏။
မင်းရဲ့ကလေးက ရူပီးနှစ်သောင်းရလား။

563
00:28:50,041 --> 00:28:50,958
ဟုတ်ကဲ့။

564
00:28:51,083 --> 00:28:52,166
ဟုတ်ကဲ့။

565
00:28:52,291 --> 00:28:54,125
ငါတို့မင်းကိုကြိုက်တယ်။

566
00:28:54,416 --> 00:28:55,750
သူမ ဘာကြောင့်လဲ?

567
00:28:55,833 --> 00:28:58,250
သင်ရွေးချယ်နိုင်ခဲ့သည်။
ဘယ်မိန်းကလေးမဆို မင်းရဲ့ရင်သွေးကို ယူရမယ်။

568
00:28:58,375 --> 00:28:59,958
မင်းဘာလို့ သူမဖြစ်ချင်တာလဲ။

569
00:29:00,208 --> 00:29:02,125
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမဟာ အလွန် အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်နေလို့ပါ။

570
00:29:02,250 --> 00:29:03,333
သူမကျန်းမာသည်။

571
00:29:03,416 --> 00:29:04,666
ပြီးတော့ သူမက dancer တစ်ယောက်ပါ။

572
00:29:05,541 --> 00:29:08,708
အားကစားသမားများနှင့် အကသမားများ၊
သူတို့မှာ အကောင်းဆုံးကောင်တွေရှိတယ်။

573
00:29:09,083 --> 00:29:12,833
သူ့လို မိန်းမတွေ မွေးတယ်။
ကျန်းမာသောကလေးများအတွက်။

574
00:29:13,791 --> 00:29:14,833
အကောင်းဆုံးခန္ဓာကိုယ်။

575
00:29:14,916 --> 00:29:16,083
အဲဒါကြောင့်။

576
00:29:16,583 --> 00:29:19,500
Mimi Ji ရှိရင်
သူတို့အတွက် မေးခွန်းတွေ၊

577
00:29:19,583 --> 00:29:21,458
ကလေးအကြောင်း၊ နည်းလမ်းအကြောင်း၊

578
00:29:21,541 --> 00:29:22,375
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

579
00:29:22,583 --> 00:29:23,458
မှန်တယ်။

580
00:29:23,583 --> 00:29:26,250
အရစ်ကျ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ငါ့ ရူပီး သိန်း 20 ပေးမှာလား။

581
00:29:26,416 --> 00:29:27,583
ဒါဆို ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ...

582
00:29:27,708 --> 00:29:31,541
ရူပီး ၅၀,ဝဝဝ ပေးမယ်။
ပထမကိုးလအတွက် လတိုင်း၊

583
00:29:31,791 --> 00:29:35,750
ကျန် ၁၅,၅၀,၀၀၀၊
ပေးပို့ပြီးနောက်။

584
00:29:36,166 --> 00:29:38,791
တကယ်လား? ငွေ 15,50,000 ခက်သလား။

585
00:29:41,333 --> 00:29:43,583
မင်း Betcha! ပြတ်သားသောဘဏ်ငွေစက္ကူများ။

586
00:29:43,666 --> 00:29:46,416
ပိုက်ဆံရှိတဲ့ကုတင်ပေါ်မှာ မင်းတို့နှစ်ယောက်အိပ်လို့ရတယ်။

587
00:29:47,333 --> 00:29:48,541
ငါနောက်ထပ်မေးစရာရှိတယ်။

588
00:29:48,875 --> 00:29:52,125
အမွှာရှိရင် နှစ်ဆ ပေးရမလား

589
00:29:52,208 --> 00:29:53,250
-မဟုတ်ဘူး!
-မဟုတ်ဘူး ငါ--

590
00:29:53,333 --> 00:29:54,291
ဘာကြောင့် "မဟုတ်ဘူး"

591
00:29:54,625 --> 00:29:56,083
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
-စလာသည်။

592
00:29:56,291 --> 00:29:59,083
ငါ့မှာ အမွှာရှိရင် ရှိမယ်။
နာကျင်မှုကို နှစ်ဆ၊

593
00:29:59,166 --> 00:30:02,166
- အတိအကျ။
- ငါ့မှာ Farah Khan လို သုံးချောင်းရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

594
00:30:02,416 --> 00:30:03,416
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

595
00:30:03,916 --> 00:30:07,416
- အင်း.. သူပြောနေတာ..
"ကလေးနှစ်ယောက်၊ ပိုက်ဆံနှစ်ဆ။

596
00:30:08,041 --> 00:30:09,750
ကလေးသုံးယောက်၊ ပိုက်ဆံသုံးဆ။"

597
00:30:12,458 --> 00:30:16,500
မီမီ၊ အဲဒါဆိုရင် နားထောင်၊
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့က မင်းကို ပိုပေးမယ်။

598
00:30:16,583 --> 00:30:20,791
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ်
နှစ်ယောက်ထက် ပိုမပေးပါနဲ့။

599
00:30:20,875 --> 00:30:22,333
ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

600
00:30:22,791 --> 00:30:25,291
စလာသည်!
အဲဒါ ငါ့လက်ထဲကပဲ။

601
00:30:26,208 --> 00:30:27,333
နောက်ထပ်တစ်ခု။

602
00:30:27,500 --> 00:30:30,958
ငါတို့ မင်းကို ယူရလိမ့်မယ်။
Jaipur ရှိ ဆေးခန်းသို့ စစ်ဆေးရန်။

603
00:30:31,041 --> 00:30:36,125
ဒီတော့ တတ်နိုင်ရင်ကောင်းမယ်။
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မြန်မြန်ပြောပြပါ။

604
00:30:36,541 --> 00:30:40,625
ဒီလိုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးရင်၊
ပြီးရင် တခြားကောင်မလေးကို ရှာရမှာပေါ့။

605
00:30:41,333 --> 00:30:42,875
ငါတို့က သူ့ကို ပိုက်ဆံအကုန်ပေးမယ်။

606
00:30:50,291 --> 00:30:54,625
<i>မယားရော၊ သားသမီးရော မိဘရော</i>ရော
<i>ကိစ္စမရှိပါဘူး</i>

607
00:30:54,791 --> 00:30:59,666
<i>အကုန်လုံးက tha</i>t
<i>အရာရာတိုင်းအတွက် ငွေက စည်းကမ်း</i>g

608
00:31:02,416 --> 00:31:05,750
အားလုံးအဆင်ပြေပေမယ့် ငါဘာလုပ်မလဲ။
ငါ့မိသားစုကို ကလေးအကြောင်းပြောပြပါလား

609
00:31:05,875 --> 00:31:08,000
လအနည်းငယ်အတွင်း စတင်ပြသပါမည်။

610
00:31:08,166 --> 00:31:10,166
ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

611
00:31:10,250 --> 00:31:11,416
သူတို့ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

612
00:31:11,625 --> 00:31:13,541
မင်း သူတို့ကို ဘာမှပြောစရာ မလိုဘူး။

613
00:31:13,625 --> 00:31:15,500
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

614
00:31:15,583 --> 00:31:18,083
ဆိုလိုတာက အငှားတွေ အများကြီးပဲ။
မိခင်များ အိမ်နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

615
00:31:18,208 --> 00:31:20,166
အများစုက မိဘတွေကို မပြောကြဘူး။

616
00:31:20,291 --> 00:31:22,250
အိမ်နဲ့လည်း ဝေးဝေးနေနိုင်တယ်။

617
00:31:22,375 --> 00:31:24,208
ကျေးဇူးပြုပြီး နေရာရှာဖို့ မတောင်းဆိုပါနဲ့။

618
00:31:24,625 --> 00:31:25,541
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

619
00:31:26,291 --> 00:31:27,875
ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

620
00:31:29,583 --> 00:31:33,208
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါနဲ့နေနိုင်တယ်။

621
00:31:33,583 --> 00:31:36,125
ငါ့အိမ်က အဝေးကြီး
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှ

622
00:31:36,291 --> 00:31:37,958
မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူးလား။

623
00:31:38,500 --> 00:31:39,958
ငါနဲ့ ငါ့အဖေပဲရှိတယ်။

624
00:31:40,291 --> 00:31:41,791
ဒါပေမယ့် သူ အိမ်ပြန်ဖို့ ခဲယဉ်းတယ်။

625
00:31:41,916 --> 00:31:44,083
ငါမမြင်ရဘူး။
သူ့ကို လနဲ့ချီပြီး

626
00:31:44,500 --> 00:31:45,458
ဘာကြောင့်လဲ?

627
00:31:45,625 --> 00:31:46,875
သူသည် မာလဝီဖြစ်သည်။

628
00:31:48,000 --> 00:31:49,750
ဗလီထဲက မထွက်ရဲဘူး။

629
00:31:49,875 --> 00:31:51,291
ပြီးတော့ အထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။

630
00:31:51,625 --> 00:31:54,375
ဒါဟာ သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းချက်ပဲ…။

631
00:31:55,041 --> 00:31:56,166
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

632
00:32:00,250 --> 00:32:02,625
<i>အကုန်လုံးက tha</i>t

633
00:32:02,750 --> 00:32:05,541
-ဒါက အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းချက်ပါ။
<i>-အရာရာတိုင်းအတွက် ငွေက စည်းမျဉ်းများ</i>g

634
00:32:09,291 --> 00:32:12,958
<i>IV နည်းပညာ</i>F
<i>သားဥအိမ်မှ ဥအများအပြားကို ဖယ်ရှားသည်</i>s

635
00:32:13,041 --> 00:32:16,375
ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် မျိုးအောင်ရန်အတွက် <i>။
<i>ကိုယ်ဝန်အတွက်</i>...

636
00:32:16,458 --> 00:32:19,833
ဒေါက်တာ၊ ဒါက
ငါတို့ပြောနေကြတဲ့ ကောင်မလေး။

637
00:32:21,083 --> 00:32:22,458
ဒါဆို မင်းက Mimi လား။

638
00:32:23,083 --> 00:32:24,125
မင်းမပြောဘူးလား!

639
00:32:24,250 --> 00:32:25,458
မင်း Facebook မှာ မရှိဘူးလား။

640
00:32:27,500 --> 00:32:29,416
ဒါကိုလုပ်ဖို့ တလိုတလား သဘောတူပြီးပြီလား။

641
00:32:29,500 --> 00:32:31,500
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို အတင်းအကြပ် မလုပ်နိုင်ဘူး။

642
00:32:33,041 --> 00:32:34,500
မီမီဂျီ…

643
00:32:35,541 --> 00:32:39,208
အရာအနည်းငယ်ကို သိမ်းဆည်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။
ကိုယ်ဝန်ရပြီးရင် သတိထားပါ။

644
00:32:39,291 --> 00:32:41,583
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အစားအစာတွေကို စားရပါလိမ့်မယ်။

645
00:32:41,750 --> 00:32:43,666
နေ့တိုင်း လမ်းလျှောက်သွားရမယ်။

646
00:32:43,750 --> 00:32:45,750
ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရမယ်...

647
00:32:45,833 --> 00:32:47,875
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
စိတ်မပူပါနဲ့။

648
00:32:48,083 --> 00:32:52,916
ရင်သွေးကို ဖိုးသူတော် ဆောင်ထားလိုက်မယ်၊
သူတို့လက်ကို အပ်လိုက်၊

649
00:32:53,166 --> 00:32:54,750
ငါ့ပေးချေမှုကို စုဆောင်းပါ။

650
00:32:55,166 --> 00:32:56,166
ပိုက်ဆံလား?

651
00:32:57,375 --> 00:32:58,833
သင့်တွင် မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

652
00:33:00,708 --> 00:33:01,916
မရှိ

653
00:33:02,583 --> 00:33:05,625
အကြောပြတ်ခြင်းတွေ ရနိုင်မလား။

654
00:33:05,708 --> 00:33:08,333
ဆိုလိုတာက ငါ့ရုပ်ကို မပျက်စီးစေဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

655
00:33:08,416 --> 00:33:09,333
မရှိ

656
00:33:09,416 --> 00:33:11,083
- မင်းအရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။
-No.

657
00:33:13,833 --> 00:33:14,708
ဒါဆို?

658
00:33:15,375 --> 00:33:17,208
Shilpa Shetty ၏ရုပ်ပုံလွှာကို ပျက်စီးစေသလား။

659
00:33:17,333 --> 00:33:18,708
မင်းမပြောဘူးလား!

660
00:33:19,041 --> 00:33:20,250
သူမပြောတာမှန်တယ်။

661
00:33:20,333 --> 00:33:21,250
အကောင်းဆုံးခန္ဓာကိုယ်။

662
00:33:22,750 --> 00:33:26,375
မစ္စတာ ဂျွန်၊
သင့်သုတ်ပိုးများ လိုအပ်ပါမည်။

663
00:33:26,458 --> 00:33:29,125
နေဒီက မင်းကို လမ်းပြလိမ့်မယ်။
သုက်ပိုးအိတ်ထဲသို့။

664
00:33:30,250 --> 00:33:31,250
ဟုတ်ပြီ

665
00:33:39,875 --> 00:33:40,875
ဆာလား?

666
00:33:42,250 --> 00:33:44,916
မင်းအကူအညီလိုရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

667
00:33:46,000 --> 00:33:47,916
အဲဒါ မင်းမျိုးပဲ၊ Bhanu။

668
00:33:49,458 --> 00:33:50,875
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။

669
00:33:54,333 --> 00:33:56,625
ဒီတော့ ဆရာမ နွေရာသီ၊
မင်းနောက်ဆုံးရာသီက ဘယ်အချိန်လဲ။

670
00:34:08,666 --> 00:34:12,875
<i>ဒါက ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးသတင်းပဲ</i>e

671
00:34:13,083 --> 00:34:16,583
<i>ကျိန်ဆိုပါတယ်</i>!

672
00:34:16,666 --> 00:34:21,333
<i>ပြုလုပ်ထားပါတယ်</i>...

673
00:34:21,416 --> 00:34:25,208
<i>မြုံသောနှလုံးသားသည် ရွှင်မြူးခြင်း</i>e

674
00:34:25,375 --> 00:34:29,666
<i>ဒါဆို</i>…

675
00:34:29,958 --> 00:34:33,833
<i>ဂုဏ်ပြုရန်အချိန်တန်ပြီ</i>e

676
00:34:33,916 --> 00:34:37,791
<i>ဒါဆို</i>…

677
00:34:37,875 --> 00:34:42,458
<i>တောက်လျှောက်ရန်အချိန်တန်ပြီ</i>e

678
00:34:42,541 --> 00:34:46,333
<i>- ဒါဆို</i>…
- ငါ မင်းရဲ့ ကလေးအမေဖြစ်မယ်။

679
00:34:46,666 --> 00:34:50,458
<i>ဂုဏ်ပြုရန်အချိန်တန်ပြီ</i>e

680
00:34:50,541 --> 00:34:54,166
<i>ဒါဆို</i>…

681
00:34:54,250 --> 00:34:58,875
<i>ကျွန်တော် jackpo</i>t ကို ရိုက်ဖူးတယ်။

682
00:35:07,833 --> 00:35:11,916
<i>နောင်တကို နှုတ်ဆက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ</i>
<i>ပြီးတော့ ကံကောင်းခြင်းတွေကို ကြိုဆိုပါတယ်</i>k

683
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
<i>ဘုရားသခင်သည် ရက်ရောသော</i>ဖြစ်သည်။

684
00:35:14,083 --> 00:35:19,625
<i>ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များသည် အဖြေဖြစ်သည်</i>d

685
00:35:19,708 --> 00:35:21,791
<i>အရာအားလုံးသည် ရှုပ်ပွနေပုံရသည်</i>t

686
00:35:21,875 --> 00:35:23,833
<i>နေရာတိုင်းတွင် အထိမ်းအမှတ်ပွဲများ</i>ရှိသည်။

687
00:35:23,916 --> 00:35:29,083
<i>ကျွန်ုပ်၏ပျော်ရွှင်မှုသည် အကန့်အသတ်မရှိ</i>ကို မသိပါ။

688
00:35:49,125 --> 00:35:50,375
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

689
00:35:52,875 --> 00:35:54,791
ကိုယ်ဝန်ချွတ်ထားတာ မှန်တယ်။

690
00:35:55,500 --> 00:35:56,583
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။

691
00:35:56,833 --> 00:35:57,875
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

692
00:35:59,208 --> 00:36:00,166
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

693
00:36:04,916 --> 00:36:06,708
အိုဘုရားရေ!

694
00:36:07,375 --> 00:36:08,583
အိုဘုရားရေ!

695
00:36:11,750 --> 00:36:12,625
မင်းကိုချစ်တယ်။

696
00:36:14,375 --> 00:36:15,500
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

697
00:36:15,666 --> 00:36:16,625
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

698
00:36:16,708 --> 00:36:18,625
ငါတို့အဖေနဲ့အမေဖြစ်မယ်။

699
00:36:19,166 --> 00:36:20,333
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

700
00:36:21,125 --> 00:36:22,083
အိုး!

701
00:36:27,208 --> 00:36:28,041
မီမီ…

702
00:36:29,958 --> 00:36:30,958
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

703
00:36:32,166 --> 00:36:33,458
မင်းက ငါတို့ရဲ့ဘဝကို ပြောင်းလဲသွားပြီ။

704
00:36:35,000 --> 00:36:36,875
-ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

705
00:36:37,250 --> 00:36:38,916
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုဆိုဘူး။

706
00:36:41,708 --> 00:36:44,833
-Bhanu ကိုလည်း ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ရူပီးနှစ်သောင်း။

707
00:36:44,916 --> 00:36:46,500
ငွေသား ဟုတ်ပြီ၊ စစ်ဆေးပါ၊ အခွန်မဆောင်ပါ။

708
00:36:46,625 --> 00:36:49,291
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

709
00:36:49,458 --> 00:36:50,458
စိတ်မပူပါနဲ့။

710
00:36:50,541 --> 00:36:51,625
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

711
00:36:54,583 --> 00:36:57,166
ဆရာဝန်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

712
00:36:57,250 --> 00:36:58,208
ရပါတယ်။

713
00:36:58,291 --> 00:37:00,041
ငါ...မင်းနဲ့တွေ့မယ်ကွာ?

714
00:37:04,250 --> 00:37:07,416
Mimi အရမ်းပျော်တယ်။

715
00:37:08,791 --> 00:37:10,583
မင်းလည်း ငါတို့ကို ပျော်ရွှင်စေနိုင်ပါတယ်။

716
00:37:10,916 --> 00:37:13,041
-ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်တယ်။ အင်း။

717
00:37:16,041 --> 00:37:19,125
Mimi၊ ဒါက မင်းအတွက်ပါ။

718
00:37:19,208 --> 00:37:20,083
-No.
-ဟေး!

719
00:37:20,458 --> 00:37:21,583
-သူမအတွက်။
-ဟုတ်တယ်။

720
00:37:22,458 --> 00:37:24,750
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

721
00:37:25,125 --> 00:37:26,125
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

722
00:37:28,041 --> 00:37:30,333
ဒါက နောက်လေးလအတွက်ပါ။

723
00:37:30,541 --> 00:37:33,916
ငါတို့ပြန်လာပြီးရင် ကျန်တာကို မင်းကိုပေးမယ်။

724
00:37:34,291 --> 00:37:35,916
-ပြန်လာသည်?
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

725
00:37:36,583 --> 00:37:38,166
ငါတို့ အမေရိကကို ပြန်သွားမယ်။

726
00:37:38,250 --> 00:37:41,791
အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။
ငါတို့မိဘတွေဖြစ်လာကတည်းက

727
00:37:42,208 --> 00:37:43,458
ပိုက်ဆံလိုတယ်မဟုတ်လား

728
00:37:43,541 --> 00:37:44,750
ပိုက်ဆံလိုတယ်။

729
00:37:44,833 --> 00:37:45,666
စိတ်မပူပါနဲ့။

730
00:37:45,750 --> 00:37:48,458
သေချာအောင် ငါဒီမှာနေမယ်။
သင် ဘာပြဿနာမှ မကြုံရပါဘူး။

731
00:37:48,541 --> 00:37:49,458
ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး!

732
00:37:49,583 --> 00:37:50,958
ငါတို့ကိုယ်တိုင် စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။

733
00:37:51,208 --> 00:37:52,625
- ငါတို့ သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

734
00:37:52,791 --> 00:37:54,541
Bhanu က မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့ဒီမှာ။

735
00:37:54,708 --> 00:37:56,583
Bhanu နဲ့ အမြဲအဆက်အသွယ်ရှိနေမှာပါ။

736
00:37:57,416 --> 00:37:59,958
စိုက်ပျိုးနေကြတယ်။
သင်၏ဥယျာဉ်၌သူတို့၏ပန်းပွင့်။

737
00:38:00,041 --> 00:38:02,625
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ဥယျာဉ်မှူးဖြစ်ပါစေ။

738
00:38:03,708 --> 00:38:05,166
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ နှမ။

739
00:38:05,375 --> 00:38:06,333
အဆင်ပြေလား?

740
00:38:06,666 --> 00:38:07,500
ဒီကိုလာပါ။

741
00:38:07,958 --> 00:38:09,625
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး သူနေပါစေ။

742
00:38:09,750 --> 00:38:11,375
မင်းမိဘတွေကို ဘာပြောမလဲ။

743
00:38:11,458 --> 00:38:14,041
ငါတို့သွားသင့်သလား၊
ပျံသန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

744
00:38:14,125 --> 00:38:15,375
-ဟုတ်ပြီ?
- ကိစ္စမရှိပါဘူး ဆရာမ။

745
00:38:15,458 --> 00:38:16,916
ဂျွန် သခင်၊ နွေရာသီ ဆရာမ၊ လာပါ။

746
00:38:18,416 --> 00:38:19,541
ရုပ်ရှင်ရိုက်မလား?

747
00:38:20,083 --> 00:38:21,166
ကိုးလလား?

748
00:38:21,625 --> 00:38:22,708
ကိုးလ?

749
00:38:22,791 --> 00:38:24,291
ရုပ်ရှင်ကားကြီးတစ်ကား ဖြစ်ပုံရသည်။

750
00:38:24,541 --> 00:38:26,041
အဲဒါ အမေ!

751
00:38:26,208 --> 00:38:27,416
လေးနာရီကြာတယ်။

752
00:38:27,500 --> 00:38:28,416
လေးနာရီ ?

753
00:38:28,500 --> 00:38:30,083
ရုပ်ရှင်နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

754
00:38:30,166 --> 00:38:31,166
-အမည်?
-ဟုတ်ကဲ့။

755
00:38:31,250 --> 00:38:33,291
<i>ပင်လယ်အလယ်မှာ အချစ်</i>။

756
00:38:33,458 --> 00:38:34,833
သမုဒ္ဒရာအလယ်မှာလား။

757
00:38:34,916 --> 00:38:35,791
မှန်တယ်။

758
00:38:35,875 --> 00:38:38,083
ဘာလုပ်ကြမလဲ။
သမုဒ္ဒရာအလယ်မှာလား။

759
00:38:38,208 --> 00:38:39,375
အချစ်။

760
00:38:39,458 --> 00:38:40,625
- အချစ်။
-ဟုတ်ပြီ။

761
00:38:41,250 --> 00:38:42,083
ရှင်းပြပါရစေ။

762
00:38:42,166 --> 00:38:44,291
- သင်္ဘောကြီးပေါ်မှာ ပစ်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

763
00:38:44,375 --> 00:38:48,333
သင်္ဘောသည် သမုဒ္ဒရာ၌ ရွက်လွှင့်လိမ့်မည်။
ကိုးလကြာ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးနေစဉ်။

764
00:38:48,416 --> 00:38:50,666
လုပ်ထားပြီးပြီ။
ဆင်တူရုပ်ရှင် ဟုတ်တယ်မလား?

765
00:38:50,916 --> 00:38:53,166
သင်္ဘော နစ်သွားတယ်။
လူအပေါင်းတို့သည် အဆုံး၌သေကြ၏။

766
00:38:53,250 --> 00:38:54,333
အဘယ်သူမျှမ။

767
00:38:54,416 --> 00:38:55,875
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။

768
00:38:56,083 --> 00:38:57,916
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး အဖေ။

769
00:38:58,166 --> 00:39:01,458
သင်္ဘော ဆိုက်ကပ်သည်နှင့် တပြိုင်နက်၊
မိဘတွေက သူတို့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်၊

770
00:39:01,541 --> 00:39:03,416
ကောင်မလေးနှင့် ယောက်ျားလေး လက်ထပ်လိုက်ကြသည်။

771
00:39:03,750 --> 00:39:04,833
ပြီးပါပြီ။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်။

772
00:39:04,958 --> 00:39:05,791
အရမ်းကောင်းတယ်!

773
00:39:05,875 --> 00:39:07,541
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-ဒါက ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား?

774
00:39:07,708 --> 00:39:08,541
မရှိဘူးလား?

775
00:39:09,666 --> 00:39:10,541
မရှိ

776
00:39:11,875 --> 00:39:13,000
မင်းမသွားနိုင်ဘူး။

777
00:39:13,333 --> 00:39:14,958
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

778
00:39:15,041 --> 00:39:15,875
မရှိ

779
00:39:16,541 --> 00:39:18,958
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

780
00:39:19,375 --> 00:39:23,500
မွန်မြတ်သော မိသားစုမှ ယောက်ျားလေးများ မပါပါ။
ရုပ်ရှင်တွေမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေးတွေလိုပါပဲ။

781
00:39:23,583 --> 00:39:26,083
မေမေ၊ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လာရင်

782
00:39:26,208 --> 00:39:28,583
ငါရွေးပြီးရွေးမယ်။
ငါလက်ထပ်ချင်တဲ့ကောင်လေး။

783
00:39:28,791 --> 00:39:30,291
-မင်း?
-ဟုတ်ပါတယ်။

784
00:39:30,458 --> 00:39:32,250
ဒီကိုကြည့်။

785
00:39:33,083 --> 00:39:35,000
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြိုပေးထားပြီးသား။

786
00:39:35,666 --> 00:39:37,583
သူတို့က ငါ့ကို လှလှပပ ပေးချေတော့မယ်။

787
00:39:37,916 --> 00:39:39,083
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

788
00:39:39,875 --> 00:39:41,041
ငါ ရုပ်ရှင်မင်းသား ဖြစ်မယ်။

789
00:39:41,375 --> 00:39:44,125
ပိုစတာကြီးတွေ ရှိမယ်။
တမြို့လုံး ငါ့အကြောင်း။

790
00:39:44,208 --> 00:39:45,416
တီဗီမှာ နေမယ်။

791
00:39:45,500 --> 00:39:46,666
အင်တာဗျူးလုပ်မယ်။

792
00:39:47,250 --> 00:39:48,625
ကျွန်တော်ကရော?

793
00:39:49,875 --> 00:39:52,000
ဟုတ်ပါတယ်၊
သူတို့လည်း မင်းကို အင်တာဗျူးမယ်။

794
00:39:52,083 --> 00:39:53,708
တီဗီမှာလည်း သင်ရှိနေမယ်။

795
00:39:55,125 --> 00:39:56,000
ဟုတ်တယ်!

796
00:39:57,041 --> 00:40:03,500
မည်မျှ ကြီးမြတ်သည်ဖြစ်စေ လူတိုင်းကို ပြောပြပါ့မယ်
ငါတို့အနုပညာနဲ့ ငါတို့မျိုးရိုးတွေရှိတယ်။

797
00:40:03,583 --> 00:40:04,416
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်သင့်တယ်။

798
00:40:04,500 --> 00:40:05,375
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-မှန်တယ်။

799
00:40:05,458 --> 00:40:06,291
မရှိ

800
00:40:06,500 --> 00:40:07,333
ထိုင်ပါ။

801
00:40:07,833 --> 00:40:09,000
ဟုတ်ပြီ
ထိုင်ပါ။

802
00:40:10,500 --> 00:40:11,375
မေမေ!

803
00:40:11,583 --> 00:40:13,125
လာ၊ စဉ်းစားကြည့်။

804
00:40:13,458 --> 00:40:15,625
ငါတို့အိမ်ကို နှစ်တိုင်း ပြုပြင်မွမ်းမံမယ်။

805
00:40:15,708 --> 00:40:16,541
နှစ်တိုင်း!

806
00:40:17,333 --> 00:40:19,541
မင်းကို အစေခံတွေနဲ့ ဝိုင်းထားမယ်...

807
00:40:20,083 --> 00:40:23,625
အဘယ်သူသည် သင်၏အမိန့်တော်အတိုင်း ထာဝရနေမည်နည်း။

808
00:40:25,416 --> 00:40:26,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုလုပ်ပါရစေ။

809
00:40:27,125 --> 00:40:28,333
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

810
00:40:28,708 --> 00:40:30,000
ငါ့ကိုမမေးနဲ့။

811
00:40:30,833 --> 00:40:33,125
မင်းနဲ့ မင်းအဖေက မင်းစိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်တယ်။

812
00:40:34,875 --> 00:40:35,750
ဒဏ်ငွေ။

813
00:40:37,416 --> 00:40:39,666
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

814
00:40:40,000 --> 00:40:40,916
ဘယ်လိုအခြေအနေလဲ။

815
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
မင်းနာမည်အပြည့်အစုံကို သုံးမယ်။

816
00:40:44,500 --> 00:40:46,833
Mimi Maansingh Rathore

817
00:40:46,916 --> 00:40:49,541
ဟုတ်ပါတယ်, ငါ!

818
00:41:14,083 --> 00:41:15,125
Shama

819
00:41:15,208 --> 00:41:16,166
Salaam alaikum။

820
00:41:16,875 --> 00:41:17,833
Walaikum ဆလံ။

821
00:41:18,583 --> 00:41:20,750
မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

822
00:41:21,541 --> 00:41:25,333
ကလျာက အဒေါ်ကို သိလား ၊

823
00:41:25,666 --> 00:41:26,791
မင်းရဲ့အဒေါ်က ကလျာ။

824
00:41:27,625 --> 00:41:30,583
ဆံပင်ဖြူဖူးသူ
အရမ်းငယ်တဲ့အရွယ်မှာ

825
00:41:32,041 --> 00:41:34,458
အိုး ဟုတ်တယ်! ငါသူမကိုသတိရတယ်။

826
00:41:34,916 --> 00:41:39,166
တင်းကျပ်တဲ့ ၀တ်စုံ ဝတ်တဲ့သူ ဟုတ်လား ?

827
00:41:40,125 --> 00:41:41,500
မှန်တယ်။

828
00:41:42,208 --> 00:41:43,541
ဒါက သူ့တူမ။

829
00:41:44,500 --> 00:41:45,416
Chand.

830
00:41:46,166 --> 00:41:47,125
ဆလံ။

831
00:41:47,250 --> 00:41:48,166
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

832
00:41:48,250 --> 00:41:49,625
-Chand
-Chand

833
00:41:49,875 --> 00:41:51,375
ပြီးတော့ ဒါက သူ့ခင်ပွန်းပါ။

834
00:41:52,333 --> 00:41:53,208
Naseeruddin

835
00:41:53,291 --> 00:41:54,125
Salaam alaikum။

836
00:41:54,291 --> 00:41:55,250
Walaikum ဆလံ။

837
00:41:55,333 --> 00:41:56,291
Walaikum ဆလံ။

838
00:41:56,791 --> 00:41:57,750
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

839
00:41:58,208 --> 00:41:59,125
ကျွန်တော်က ကားသမားပါ။

840
00:41:59,208 --> 00:42:01,125
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ကားရှိတယ်။

841
00:42:02,083 --> 00:42:03,958
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

842
00:42:06,666 --> 00:42:08,000
တစ်ပတ်ရစ်ကားပါ။

843
00:42:08,916 --> 00:42:11,583
ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။
မကြာခင် ကားအသစ်ဝယ်တော့မယ်။

844
00:42:12,500 --> 00:42:13,666
-တွေ့ကြမယ်နော်။
-ဟုတ်ပြီ။

845
00:42:13,750 --> 00:42:15,958
သိရင်ပြောပေးပါ။
ဘဏ်တွင်အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

846
00:42:16,166 --> 00:42:17,750
ဟုတ်ပါတယ်! ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

847
00:42:17,833 --> 00:42:20,125
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစုဖြစ်သည်။
မိသားစု အချင်းချင်း အမြဲကူညီတယ်။

848
00:42:23,958 --> 00:42:25,416
ဟေး!

849
00:42:25,583 --> 00:42:27,208
မနက်ခင်း လမ်းလျှောက်။

850
00:42:28,833 --> 00:42:29,666
အိပ်ရာထပါ!

851
00:42:29,750 --> 00:42:30,583
အိပ်ရာထပါ။

852
00:42:30,666 --> 00:42:31,625
-စလာသည်!
-Mimi

853
00:42:36,833 --> 00:42:37,708
မီမီ…

854
00:42:38,416 --> 00:42:39,416
နိုး!

855
00:42:42,250 --> 00:42:43,916
မီမီ၊ လာ၊ နိုးလော့။

856
00:42:44,000 --> 00:42:46,541
မင်းသွားသင့်တယ်။
နံနက်လမ်းလျှောက်။ အိပ်ရာထသည်!

857
00:42:46,750 --> 00:42:48,666
ညနေကျမှ လုပ်မယ်။

858
00:42:48,833 --> 00:42:51,041
မနက်ခင်း လမ်းလျှောက်တာက ကလေးအတွက် ကောင်းပါတယ်။

859
00:42:51,916 --> 00:42:54,083
မင်းမလုပ်ပါဘူး ကလေးလုပ်ပါ ။

860
00:42:55,708 --> 00:42:58,250
-အိပ်ရာထသည်။
-ဒါပေမယ့် ကလေးက အိပ်ချင်နေတယ်။

861
00:42:58,333 --> 00:42:59,250
အိပ်ရာထသည်။

862
00:43:05,333 --> 00:43:06,541
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

863
00:43:06,750 --> 00:43:07,708
ကျေးဇူးပါ။

864
00:43:09,375 --> 00:43:10,416
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

865
00:43:12,708 --> 00:43:14,083
မျက်နှာတစ်ခုလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

866
00:43:14,166 --> 00:43:15,166
ဒါအဆင်ပြေလား

867
00:43:15,250 --> 00:43:16,208
ဟုတ်ပြီ

868
00:43:17,666 --> 00:43:19,000
Salaam alaikum၊ Shama။

869
00:43:19,625 --> 00:43:20,666
Walaikum ဆလံ။

870
00:43:21,125 --> 00:43:22,291
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

871
00:43:22,916 --> 00:43:24,125
ငါတို့ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

872
00:43:24,916 --> 00:43:26,291
Chand က အဲဒါကို သုံးတယ်။

873
00:43:27,000 --> 00:43:29,791
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။
Mimi ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာလား။

874
00:43:30,166 --> 00:43:31,333
- ရုပ်ရှင်ထဲမှာလား?
-ဟုတ်တယ်။

875
00:43:31,541 --> 00:43:34,125
မီမီရဲ့အဖေက ပြောပြတယ်။
ဘတ်စ်ကားဒိုင်မှာ လူတိုင်း။

876
00:43:34,458 --> 00:43:36,583
သူမသည် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရန် မွန်ဘိုင်းသို့သွားခဲ့သည်။

877
00:43:36,750 --> 00:43:38,375
သူမသည် မကြာမီ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင် ဖြစ်လာတော့မည်။

878
00:43:38,666 --> 00:43:40,000
ငါသေချာသိတယ်မဟုတ်လား

879
00:43:40,125 --> 00:43:41,666
ဟုတ်တယ်၊ သူငါ့ကိုပြောပြဖူးတယ်။

880
00:43:43,375 --> 00:43:44,291
Chand?

881
00:43:45,666 --> 00:43:47,000
Chand သွားရအောင်။

882
00:43:50,291 --> 00:43:51,416
ပြောရမှာပေါ့…

883
00:43:52,250 --> 00:43:54,416
Chand က တကယ်အရပ်ရှည်တယ်ဟုတ်လား။

884
00:43:54,750 --> 00:43:56,916
သူမသည် အနည်းဆုံး ခြောက်မီတာ အထည်လိုအပ်သည်။

885
00:43:57,083 --> 00:43:58,333
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

886
00:44:02,500 --> 00:44:03,375
ဘယ်သူလဲ?

887
00:44:06,666 --> 00:44:07,666
ဘာလဲ--

888
00:44:08,875 --> 00:44:09,833
ခဏနေ။

889
00:44:11,583 --> 00:44:14,041
မင်းဘာလို့ တံခါးကို မချိုးတာလဲ။

890
00:44:15,541 --> 00:44:16,666
ကျွန်တော်လာမယ်။

891
00:44:20,375 --> 00:44:21,458
သင်ဘယ်သူလဲ?

892
00:44:23,416 --> 00:44:27,541
ကျွန်ုပ်သည် Shama ၏အဒေါ်၏တူမခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

893
00:44:27,916 --> 00:44:29,250
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။

894
00:44:29,583 --> 00:44:30,791
-ငါ?
-ဟုတ်ကဲ့။

895
00:44:30,875 --> 00:44:32,125
Shama ၏ဖခင်။

896
00:44:33,583 --> 00:44:36,458
အံ့သြစရာပဲ!
မင်းရဲ့မျက်မှောက်မှာ မင်းငါ့ကို ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်။

897
00:44:36,541 --> 00:44:38,208
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

898
00:44:39,125 --> 00:44:40,250
Salaam alaikum

899
00:44:42,375 --> 00:44:43,625
Walaikum ဆလံ။

900
00:44:46,166 --> 00:44:47,708
ဝင်လို့ရမလား

901
00:44:48,333 --> 00:44:49,708
သေချာပါတယ်။
ငါ့အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်--

902
00:44:49,791 --> 00:44:51,333
ပြောချင်တာက မင်းအိမ်က ကြိုဆိုတယ်။

903
00:44:52,708 --> 00:44:54,083
အရက်ကို ဝှက်ထားသင့်တယ်။

904
00:45:01,166 --> 00:45:03,208
မင်းနာမည်က ဘာပြောလဲ သခင်။

905
00:45:03,708 --> 00:45:04,750
-ကျွန်တော့်နာမည်?
-ဟုတ်ကဲ့။

906
00:45:06,000 --> 00:45:06,875
နဝါဇွတ်ဒင်။

907
00:45:07,916 --> 00:45:09,083
-Nawazuddin?
-ဟုတ်ကဲ့။

908
00:45:10,083 --> 00:45:12,875
ဒါဆို မင်းက Zohra Begum ရဲ့သားမက်လား။

909
00:45:13,666 --> 00:45:14,500
Zohra?

910
00:45:14,625 --> 00:45:18,125
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သားမက်
တင်းကျပ်စွာ ၀တ်ဆင်ထားသော ကယားပြည်နယ်မှ အဒေါ်။

911
00:45:18,250 --> 00:45:19,708
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ့နာမည်က Zohra Begum ပါ။

912
00:45:19,791 --> 00:45:21,125
သူ့နာမည်က Zohra?

913
00:45:21,208 --> 00:45:22,083
မသိဘူး

914
00:45:22,166 --> 00:45:23,916
ကျွန်တော်က သူ့ကို "အမေ" လို့ အမြဲပြောဖူးတယ်။

915
00:45:24,000 --> 00:45:25,291
ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ။

916
00:45:25,375 --> 00:45:26,541
Shama ဘယ်မှာလဲ

917
00:45:32,750 --> 00:45:34,250
ဖယောင်းတိုင်?
အဲဒါကို ငြိမ်းသွားတယ်။

918
00:45:34,583 --> 00:45:36,333
နေ့ခင်းဘက် မလိုအပ်ပါဘူး။

919
00:45:36,583 --> 00:45:38,708
ငါ့သမီး Shama အကြောင်းပြောနေတာ။

920
00:45:38,791 --> 00:45:40,208
သူနဲ့ ငါ့သမီး...

921
00:45:40,541 --> 00:45:43,166
သူမ သွားပြီ
မနက်ခင်းမှာ ငါ့မိန်းမနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။

922
00:45:43,375 --> 00:45:44,666
- လမ်းလျှောက်?
-ဟုတ်ကဲ့။

923
00:45:45,333 --> 00:45:47,666
"လမ်းလျှောက်ခြင်း" ဆိုသည်မှာ သင်၏အသုံးပြုမှုကို ဆိုလိုသည်။
ခြေထောက်များကို ရှေ့သို့ရွှေ့ပါ။

924
00:45:47,791 --> 00:45:48,916
ပြပါရစေ။

925
00:45:49,958 --> 00:45:52,791
ဒါကို နှေးနှေးလမ်းလျှောက်တာလို့ ခေါ်တယ်။

926
00:45:54,458 --> 00:45:55,875
ဒါက အမြန်လမ်းလျှောက်တယ်။

927
00:45:56,916 --> 00:45:58,583
ဟေ့ သခင်၊ ရပ်လိုက်တော့။
ဒီကိုလာပါ။

928
00:46:01,083 --> 00:46:02,791
ဒီကိုလာပါ။

929
00:46:06,416 --> 00:46:08,916
"လမ်းလျှောက်ခြင်း" ဆိုတာကို သိပါတယ်။

930
00:46:09,500 --> 00:46:10,666
ဆိုလိုတာက…

931
00:46:10,750 --> 00:46:12,541
Shama က လမ်းလျှောက်မသွားဘူး။

932
00:46:12,875 --> 00:46:14,666
သူမကို ဒီနေ့ လမ်းလျှောက်ဖို့ ဘာက လုပ်တာလဲ။

933
00:46:15,583 --> 00:46:18,541
ငါ့မိန်းမက မနက်ခင်း လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

934
00:46:18,625 --> 00:46:20,000
ပြီးတော့ သူ့ဆရာဝန်က ဒီလိုပြောတယ်...

935
00:46:20,458 --> 00:46:23,041
ပုံမှန်လမ်းလျှောက်သင့်ပါတယ်။
နှလုံးအတွက်ကောင်းပါတယ်။

936
00:46:24,958 --> 00:46:26,291
နာမာဇကို ပူဇော်သလား။

937
00:46:26,416 --> 00:46:28,750
ဟုတ်ပါတယ်။
မှန်မှန်လုပ်တယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

938
00:46:28,958 --> 00:46:30,458
ဘယ်နှစ်ခါလုပ်လဲ။

939
00:46:30,750 --> 00:46:31,708
ဆယ်ကြိမ်။

940
00:46:31,833 --> 00:46:34,666
နာမာဇကိုသာ ပူဇော်ရမည်။
တစ်နေ့ငါးကြိမ်၊

941
00:46:34,875 --> 00:46:36,666
ငါ မင်းကို နှစ်ရက်လောက် ရေတွက်ပေးလိုက်တယ်။

942
00:46:36,791 --> 00:46:39,666
ဒီနေ့ မနက် နမက်ဇ်ကို ပူဇော်သလား။

943
00:46:42,708 --> 00:46:44,458
ရေချိုးပြီးရင် လုပ်မယ်။

944
00:46:44,875 --> 00:46:47,791
နံနက် ၅း၀၀ နာရီတွင် ဖတ်ရှုရမည်ဖြစ်သည်။

945
00:46:47,958 --> 00:46:49,916
မနက်​ဖြန်​ မနက်​ ၅ နာရီမှာ ဖတ်​​ပေးပါ့မယ်​။

946
00:46:50,041 --> 00:46:51,500
အို သခင်။ ဒီကောင်…

947
00:46:52,291 --> 00:46:53,916
ငါ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။

948
00:46:54,000 --> 00:46:56,166
အနားယူလို့ရမလား
ငါ့နှလုံးသားတွေ တုန်လှုပ်နေတယ်။

949
00:46:56,333 --> 00:46:58,333
ဟုတ်ပါတယ်။
အနားယူသင့်တယ်။

950
00:47:12,416 --> 00:47:14,166
သူ့ကိုကြည့်။ သူ မူးနေတယ်!

951
00:47:14,250 --> 00:47:15,541
-Shama
-အဖေ!

952
00:47:16,875 --> 00:47:18,541
ပြန်လာပါပြီဘုရား။

953
00:47:19,291 --> 00:47:21,250
ငါတို့ ဧည့်သည်တွေ ဘယ်တုန်းက ရောက်လာတာလဲ။

954
00:47:21,375 --> 00:47:24,833
ကလျာက အဒေါ်ကို မှတ်မိသေးလား။
တင်းကျပ်တဲ့ ၀တ်စုံ ဝတ်တဲ့သူလား ?

955
00:47:25,333 --> 00:47:27,833
ဖော်ပြရန် အရေးကြီးပါသလား။
သူမဝတ်ပုံစားပုံ

956
00:47:28,333 --> 00:47:29,416
မရှိဘူးလား?

957
00:47:30,291 --> 00:47:32,500
ငါတို့ ဧည့်သည်တွေ ဘယ်တုန်းက ရောက်နေတာလဲလို့ မေးတယ်။

958
00:47:32,583 --> 00:47:33,625
မနေ့က။

959
00:47:34,041 --> 00:47:35,125
ဒါက Chand ပါ။

960
00:47:35,208 --> 00:47:36,916
-ဆလာမ်။
-ဆလာမ်။

961
00:47:37,000 --> 00:47:38,708
- သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

962
00:47:38,791 --> 00:47:41,916
သူမသည် နောက်ဆုံးအကြိမ် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။
မင်းသူမကိုတွေ့တယ်။ သင်မှတ်မိပါသလား?

963
00:47:42,000 --> 00:47:45,916
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြော၊
အဲဒီတော့ ဘာဖြစ်နေတယ် မသိဘူး။

964
00:47:46,541 --> 00:47:49,083
ကောင်းပြီ၊ သူမရင်ဆိုင်နေရသည်။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ပြဿနာတချို့

965
00:47:49,166 --> 00:47:50,750
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဒီကိုလာခိုင်းတယ်။

966
00:47:50,833 --> 00:47:52,375
ငါလုပ်ခဲ့တာမှန်တယ် မဟုတ်လား။

967
00:47:52,750 --> 00:47:54,666
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ် ချစ်သူ။

968
00:47:54,750 --> 00:47:57,250
ဤသည်မှာ ဘုရားအလိုတော်ဖြစ်ရမည်။

969
00:47:57,333 --> 00:47:59,833
-မှန်တယ်။
-Zohra Begum က ကျွန်တော်တို့အတွက် အများကြီးလုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

970
00:48:01,125 --> 00:48:05,208
ရေချိုးပြီးသွား
ဗလီကို လိုက်ပို့ပေးပါ။

971
00:48:05,333 --> 00:48:07,666
နေ့ခင်း Namaaz ပူဇော်ပါမည်။
ဗလီမှာ။

972
00:48:15,666 --> 00:48:17,375
<i>ဟေး Sparkler</i>!

973
00:48:18,500 --> 00:48:21,166
<i>ဟေး Sparkler</i>!

974
00:48:21,625 --> 00:48:27,333
<i>မင်းဟာ အားလုံးသရုပ်ဆောင်ပြီးပြီ</i>d

975
00:48:29,833 --> 00:48:35,916
<i>တခါတရံမှာ သင်ဟာ သဘောကျ</i>တယ်။
<i>ချောသော နှင်းရည်များ စီးကျနေသည်</i>r

976
00:48:36,833 --> 00:48:43,708
<i>တခါတရံမှာ သင်ဟာ သဘောကျ</i>တယ်။
<i>သွားဖုံးတွင်ကပ်နေသော သွားဖုံးတစ်ခု</i>

977
00:48:45,666 --> 00:48:47,708
<i>ဟေး Sparkler</i>!

978
00:48:48,500 --> 00:48:51,583
<i>ဟေး Sparkler</i>!

979
00:48:51,666 --> 00:48:58,166
<i>မထိနဲ့</i>k
<i>ငါ့နှလုံးသားတံခါးဝမှာ အရမ်း har</i>d

980
00:49:13,958 --> 00:49:18,625
<i>သင်သည် နက်နဲသောအရာဖြစ်သည်</i>y

981
00:49:18,708 --> 00:49:20,208
<i>အိုး၊ Sparkler</i>!

982
00:49:20,333 --> 00:49:25,708
<i>သင်သည် ဟော်မုန်းဓာတ်များ</i>ဖြစ်သည်။

983
00:49:25,791 --> 00:49:27,375
<i>အိုး၊ Sparkler</i>!

984
00:49:27,458 --> 00:49:31,166
<i>သင်လုပ်သမျှသည် အလွန်မိုက်မဲသည်</i>d

985
00:49:31,541 --> 00:49:33,500
<i>အိုး၊ Sparkler</i>!

986
00:49:34,416 --> 00:49:37,125
<i>ဟေး Sparkler</i>!

987
00:49:37,458 --> 00:49:43,958
<i>မင်းကြည့်ရတာ ရေထဲကငါးတစ်ကောင်လို</i>r

988
00:50:09,125 --> 00:50:12,583
<i>မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ</i>...

989
00:50:12,666 --> 00:50:16,125
<i>ရှယ်ယာဈေးကွက်ကဲ့သို့ မှန်းဆ၍မရနိုင်ပါ</i>။

990
00:50:16,208 --> 00:50:19,708
<i>တခါတရံမှာ မန်ကျည်းသီးကို တောင့်တသည်</i>d

991
00:50:19,791 --> 00:50:23,541
<i>တခါတရံ၊ ငရုတ်သီးအတွက်</i>s

992
00:50:24,416 --> 00:50:29,166
<i>တစ်ခါတစ်လေ မင်းက Devdas' Paro နဲ့တူတယ်</i>...

993
00:50:29,250 --> 00:50:31,000
<i>အိုး၊ Sparkler</i>!

994
00:50:31,083 --> 00:50:36,291
<i>တခါတရံ Chandramuki ကဲ့သို့</i>။

995
00:50:36,375 --> 00:50:37,875
<i>အိုး၊ Sparkler</i>!

996
00:50:38,000 --> 00:50:41,791
<i>ဘာလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတာလဲ</i>။
<i>လာပါ၊ ပြုံးပြပါ</i>e

997
00:50:42,000 --> 00:50:43,750
<i>အိုး၊ Sparkler</i>!

998
00:50:43,833 --> 00:50:45,041
<i>အိုး၊ Sparkler</i>!

999
00:50:45,125 --> 00:50:48,166
-<i>ဟေး Sparkler</i>!
<i>- အိုး၊ Sparkler</i>!

1000
00:50:48,250 --> 00:50:53,875
<i>မင်းဟာ အားလုံးသရုပ်ဆောင်ပြီးပြီ</i>d

1001
00:50:55,125 --> 00:51:01,125
<i>မင်းဟာ အားလုံးသရုပ်ဆောင်ပြီးပြီ</i>d

1002
00:51:26,916 --> 00:51:28,958
မင်းကိုကြည့်…!

1003
00:51:29,666 --> 00:51:32,000
မင်းအရင်ကထက် ပိုလှတယ် Mimi။

1004
00:51:32,083 --> 00:51:33,000
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1005
00:51:34,333 --> 00:51:36,083
ပျော်စရာတစ်ခုခုကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

1006
00:51:36,250 --> 00:51:37,166
ဒီမှာထိပါ။

1007
00:51:44,916 --> 00:51:45,916
ခံစားပါ။

1008
00:51:49,458 --> 00:51:51,541
ခံစားရသလား။
အဲဒါ ငါတို့ကလေး။

1009
00:51:54,583 --> 00:51:55,416
ခံစားရသလား။

1010
00:51:55,541 --> 00:51:57,708
တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
အရင်ကလိုပေါ့။

1011
00:51:57,833 --> 00:51:58,750
အဲဒါ ငါတို့ကလေး။

1012
00:51:59,083 --> 00:52:02,041
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
ကျွန်တော်တို့ကို "ဘယ်တော့မှ" ကဲ့သို့ခံစားရစေသည်။

1013
00:52:03,583 --> 00:52:05,333
ငါတို့မှာ သူ့အတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ် မဟုတ်လား။

1014
00:52:05,625 --> 00:52:06,875
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊

1015
00:52:10,250 --> 00:52:11,208
အဲဒါ ငါတို့ကလေး။

1016
00:52:12,583 --> 00:52:13,416
ဗနူ။

1017
00:52:15,333 --> 00:52:16,208
မီမီ…

1018
00:52:16,333 --> 00:52:17,416
အင်း။

1019
00:52:19,000 --> 00:52:20,583
ရေတွက်တာ အဆင်ပြေမှာ သေချာပါတယ်။

1020
00:52:21,666 --> 00:52:22,583
ဆရာဝန်လား? ဆရာဝန်လား?

1021
00:52:22,666 --> 00:52:24,291
-ဟုတ်ပြီ။
-ကောင်းတယ်။

1022
00:52:24,416 --> 00:52:25,250
-ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
-ဟုတ်တယ်။

1023
00:52:25,333 --> 00:52:27,000
ငါ အလေးချိန် နည်းနည်း တိုးသွားပြီ မဟုတ်လား။

1024
00:52:27,125 --> 00:52:28,875
-မဟုတ်ဘူး?
- ငါတို့က သူ့ကို ဂရုစိုက်ပြီးပြီ သခင်။

1025
00:52:28,958 --> 00:52:30,208
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ပြီးပြီ။

1026
00:52:35,916 --> 00:52:37,375
မင်းအဖေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1027
00:52:39,666 --> 00:52:41,208
မင်းက ကြီးမြတ်တဲ့ အမေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1028
00:52:52,791 --> 00:52:54,750
-ဟေ့ ဆရာဝန်။
-မင်္ဂလာပါ။

1029
00:52:57,416 --> 00:52:59,208
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1030
00:53:09,041 --> 00:53:11,416
နောက်ဆုံးစစ်ဆေးမှုအပြီးမှာ သံသယတွေရှိခဲ့တယ်၊

1031
00:53:11,500 --> 00:53:14,375
ဒါကြောင့် ဘက်ထရီတစ်လုံးလုပ်တယ်။
မနေ့က Mimi စမ်းသပ်မှု။

1032
00:53:15,083 --> 00:53:16,375
ဆရာဝန် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1033
00:53:17,708 --> 00:53:19,708
သင့်ကလေးတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။

1034
00:53:24,291 --> 00:53:26,416
သင့်ကလေးသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုဖြစ်သည်။

1035
00:53:29,833 --> 00:53:31,375
သင့်ကလေးတွင် Down Syndrome ရှိသည်။

1036
00:53:32,583 --> 00:53:33,500
ဘာလဲ?

1037
00:53:34,875 --> 00:53:36,541
ဒါပဲ အစီရင်ခံစာက ပြောတာ။

1038
00:53:36,791 --> 00:53:39,125
ငါ-- ငါတကယ်ကို စိတ်မကောင်းဘူး။

1039
00:53:40,208 --> 00:53:42,458
အရမ်းခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
မင်းလက်ခံဖို့၊

1040
00:53:43,041 --> 00:53:45,041
ဒါပေမယ့် တခါတရံ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1041
00:53:45,416 --> 00:53:48,541
ဘယ်လောက်ပဲ ဂရုစိုက်နေပါစေ။
သင်ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် သင့်ကလေးကိုယူပါ၊

1042
00:53:49,416 --> 00:53:52,041
သင့်ကလေးသည် မသန်စွမ်းဖြစ်နေသည်။

1043
00:53:53,916 --> 00:53:55,208
ပြင်လို့ မရဘူးလား ဒေါက်တာ။

1044
00:53:55,583 --> 00:54:00,458
ဘယ်ဆေးရုံမှာမဆို တတ်နိုင်သမျှ ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။
သင် နှင့် အထူးကု ဆရာဝန် နှင့် ဆေးကုသ မှု ၊

1045
00:54:00,541 --> 00:54:01,625
နွေ၊ ခဏစောင့်။

1046
00:54:01,916 --> 00:54:02,833
ခဏနေ ဆရာဝန်။

1047
00:54:02,916 --> 00:54:03,833
နွေရာသီ။

1048
00:54:06,291 --> 00:54:07,250
John သွားကြရအောင်။

1049
00:54:07,708 --> 00:54:08,750
နားထောင်ရုံပါပဲ--

1050
00:54:09,375 --> 00:54:10,208
နားထောင်--

1051
00:54:10,291 --> 00:54:12,333
ကျေးဇူးပြုပြီး John သွားကြရအောင်။

1052
00:54:31,583 --> 00:54:32,500
ဘေဘီ

1053
00:54:34,416 --> 00:54:35,625
ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။

1054
00:54:35,708 --> 00:54:36,625
မရှိ

1055
00:54:37,041 --> 00:54:38,416
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1056
00:54:38,833 --> 00:54:40,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1057
00:54:41,666 --> 00:54:43,166
ဒီကလေးကို မလိုအပ်ပါဘူး ဂျွန်။

1058
00:54:43,333 --> 00:54:44,916
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1059
00:54:45,250 --> 00:54:47,041
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1060
00:54:48,125 --> 00:54:49,500
Summer Ji ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1061
00:54:51,916 --> 00:54:52,958
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1062
00:54:53,125 --> 00:54:55,083
Bhanu၊ ကျွန်တော်တို့ကို Mimi ကိုခေါ်သွားပါ။

1063
00:54:55,166 --> 00:54:56,000
ဘာလဲ?

1064
00:54:56,083 --> 00:54:58,208
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1065
00:54:58,291 --> 00:55:00,375
ငါ သူ့ကို မရင်ဆိုင်နိုင်ဘူး ဂျွန်။
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!

1066
00:55:00,750 --> 00:55:01,583
မဟုတ်ဘူး!

1067
00:55:03,583 --> 00:55:05,375
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

1068
00:55:05,458 --> 00:55:06,291
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1069
00:55:06,375 --> 00:55:07,416
Bhanu၊ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1070
00:55:07,875 --> 00:55:08,916
မရှိ

1071
00:55:10,416 --> 00:55:11,708
ကလေးကို မလိုချင်ဘူးလား။

1072
00:55:13,583 --> 00:55:14,583
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

1073
00:55:14,875 --> 00:55:16,708
- ဒါက ဂိမ်းတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။
-Bhanu!

1074
00:55:20,708 --> 00:55:22,500
ဒီကလေးကို ငါတို့ မမွေးနိုင်ဘူး။

1075
00:55:24,416 --> 00:55:28,000
ပိုက်ဆံရနိုင်မယ်ထင်လား။
မင်းကို အကုန်ယူတယ် ဟုတ်လား။

1076
00:55:28,166 --> 00:55:29,375
ဒီနိုင်ငံဟာ ဆင်းရဲတယ်။

1077
00:55:29,458 --> 00:55:31,958
ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့ ပစ်လိုက်ရုံပဲ။
ငါတို့ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။

1078
00:55:32,875 --> 00:55:33,708
မရှိ

1079
00:55:33,833 --> 00:55:36,750
Bhanu... အဲဒါ ငါတို့ထင်တာမဟုတ်ဘူး။

1080
00:55:36,833 --> 00:55:39,333
ငါတို့ ပြီးပြီ။
အိန္ဒိယကို ရောက်တာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

1081
00:55:39,625 --> 00:55:42,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် အငှားဆေးခန်းများစွာကို ရောက်ဖူးသည်။

1082
00:55:42,458 --> 00:55:43,583
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

1083
00:55:44,541 --> 00:55:45,625
အကြောင်းကတော့--

1084
00:55:46,666 --> 00:55:49,500
ပြီးပြည့်စုံသော အငှားကိုယ်ဝန်ကို လိုချင်သောကြောင့်၊

1085
00:55:49,583 --> 00:55:52,375
ဒါမှ ပြီးပြည့်စုံပြီး ကျန်းမာတဲ့ ကလေးလေးရဖို့။

1086
00:55:54,750 --> 00:55:55,791
မသန်စွမ်းသူမဟုတ်ပါ။

1087
00:55:55,875 --> 00:55:58,250
Down Syndrome ရှိသော ကလေးမဟုတ်ပါ။

1088
00:55:59,625 --> 00:56:01,875
ဒီက​လေးကို ဘာ​တွေလုပ်​မှာလဲ

1089
00:56:02,541 --> 00:56:04,583
ဒီကောင်မလေးက ဒီကလေးကို ဘာလုပ်မှာလဲ။

1090
00:56:05,458 --> 00:56:06,708
အဲဒါ မင်းရဲ့ကလေး။

1091
00:56:06,916 --> 00:56:09,041
ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေ သိမ်းထားရမယ်။

1092
00:56:09,333 --> 00:56:12,750
ဇနီးမောင်နှံက အမြတ်တနိုးထားခဲ့တာ
ကလေးက ငါတို့ပိုင်တယ်။

1093
00:56:13,083 --> 00:56:14,666
Bhanu၊ နားလည်ပေးပါ။

1094
00:56:14,750 --> 00:56:16,541
မသန်မစွမ်းကလေးမမွေးနိုင်ဘူး။

1095
00:56:16,625 --> 00:56:17,708
ငါတို့က မတတ်နိုင်ဘူး။

1096
00:56:18,083 --> 00:56:19,250
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1097
00:56:20,500 --> 00:56:22,291
ဒီကလေးကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို မတောင်းဆိုပါနဲ့။

1098
00:56:25,916 --> 00:56:27,416
တောင်းပန်ပါတယ်။

1099
00:56:28,041 --> 00:56:29,916
ကျေးဇူးပြုပြီး Mimi ကိုပြောပြပါ...

1100
00:56:31,166 --> 00:56:33,333
ကလေးဖယ်ရှားရန်။

1101
00:56:33,500 --> 00:56:34,791
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့--
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1102
00:56:35,291 --> 00:56:36,250
မရှိ

1103
00:56:36,416 --> 00:56:37,500
-Summer Ji?
-No.

1104
00:56:39,750 --> 00:56:40,750
ဂျွန် ခင်ဗျာ?

1105
00:56:41,416 --> 00:56:42,625
သခင်၊ ငါ မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။

1106
00:56:44,666 --> 00:56:46,750
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကလေးကိုယူပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

1107
00:56:47,541 --> 00:56:48,625
သင့်ကလေးကိုယူပါ။

1108
00:56:51,625 --> 00:56:53,375
ဒါ ငါတို့လိုချင်တာ မဟုတ်ဘူး Bhanu။

1109
00:57:09,291 --> 00:57:13,041
<i>Juhu မှာ နေရာယူလိုက်မယ်</i>၊
<i>ဒါက ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တွေ အားလုံးနေထိုင်တဲ့နေရာ</i>။

1110
00:57:13,583 --> 00:57:14,666
မိုက်တယ်!

1111
00:57:14,750 --> 00:57:15,791
အိမ်ကောင်းလေးတစ်လုံး ယူပေးပါနော်။

1112
00:57:15,875 --> 00:57:17,125
ပင်လယ်မျက်နှာစာဖြစ်ရမည်။

1113
00:57:17,208 --> 00:57:18,208
-<i>ပင်လယ်မျက်နှာစာ</i>?
-ဟုတ်ကဲ့။

1114
00:57:18,500 --> 00:57:20,541
<i>ဒါတွေက ဘယ်လောက်စျေးကြီးလဲ သိလား</i>

1115
00:57:20,625 --> 00:57:21,541
မင်းမပြောဘူးလား!

1116
00:57:21,708 --> 00:57:23,875
- ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ရွှေ့!

1117
00:57:24,000 --> 00:57:26,583
Shama နဲ့ ငါဖြစ်မယ်။
လအနည်းငယ်အတွင်း

1118
00:57:26,666 --> 00:57:28,000
နားထောင်ပါ၊ ငါမေးစရာရှိတယ်။

1119
00:57:28,083 --> 00:57:30,541
Shama သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သီချင်းဆိုနိုင်သည်။
ဗိုင်းရပ်တေးဂီတဗီဒီယို ဟုတ်ပါသလား။

1120
00:57:30,625 --> 00:57:31,750
သူမသည်အဆိုတော်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1121
00:57:32,000 --> 00:57:34,125
-ကျေးဇူးပြုပြီး Bhushan Ji နဲ့ စကားတစ်ခွန်းပြောပေးပါ။
-<i>ဟုတ်တယ်</i>။

1122
00:57:34,291 --> 00:57:36,833
-<i>ငါသူနဲ့စကားပြောပြီး မင်းဆီပြန်လာမယ်</i>။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1123
00:57:36,958 --> 00:57:39,083
အိမ်ပုံလေးတွေ ပို့ပေးပါနော်။

1124
00:57:39,375 --> 00:57:40,625
မှန်တယ်။ အိုကေ၊

1125
00:57:41,625 --> 00:57:42,666
ဗန်နု

1126
00:57:42,916 --> 00:57:44,875
မင်းလည်း ငါတို့နဲ့အတူ မွမ်ဘိုင်းကို လာသင့်တယ်။

1127
00:57:45,250 --> 00:57:46,458
မင်းငါ့ရဲ့ ယာဉ်မောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

1128
00:57:46,541 --> 00:57:48,125
ငါတို့မှာ အချိန်ကောင်းရှိမယ် မဟုတ်လား။

1129
00:57:48,208 --> 00:57:49,250
မှန်တယ်။

1130
00:57:50,291 --> 00:57:51,125
ဘာမှားလို့လဲ?

1131
00:57:51,750 --> 00:57:53,041
ဘာလို့ မျက်နှာရှည်ရတာလဲ။

1132
00:57:53,791 --> 00:57:54,958
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1133
00:58:00,416 --> 00:58:02,958
Summer Ji က ဒီလိုပြောပါတယ်။
ကလေးကို မလိုချင်ဘူး။

1134
00:58:03,791 --> 00:58:05,250
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1135
00:58:05,458 --> 00:58:06,541
မူးနေသလား

1136
00:58:08,875 --> 00:58:14,500
ဒေါက်တာ၏ အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။
ကလေးမှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

1137
00:58:16,583 --> 00:58:17,500
ပြဿနာ--

1138
00:58:17,833 --> 00:58:18,875
ပြဿနာလား?

1139
00:58:18,958 --> 00:58:20,291
ဘာပြဿနာလဲ?

1140
00:58:21,750 --> 00:58:24,208
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ ဘာမှားလို့လဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။

1141
00:58:25,208 --> 00:58:26,333
သူမ မင်းကို လိုချင်တယ်...

1142
00:58:27,916 --> 00:58:29,083
ကလေးကို ကိုယ်ဝန်ဖျက်တယ်။

1143
00:58:30,833 --> 00:58:32,208
ကလေးကို ကိုယ်ဝန်ဖျက်မလား?

1144
00:58:32,791 --> 00:58:34,166
Bhanu ပျောက်သွားပြီလား။

1145
00:58:34,625 --> 00:58:35,916
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1146
00:58:36,083 --> 00:58:38,583
- ငါ့ကို Summer လို့ခေါ်ပါရစေ။
- သူမ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

1147
00:58:39,125 --> 00:58:40,875
သူမသည် သူတို့၏ကလေး Bhanu ကိုထမ်းနေသည်။

1148
00:58:41,583 --> 00:58:43,000
ငါမဖြတ်နိုင်ဘူး!

1149
00:58:43,291 --> 00:58:44,541
ဒါကိုလုပ်ဖို့ သဘောတူကြတယ်။

1150
00:58:44,708 --> 00:58:47,041
ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။
သူမ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

1151
00:58:47,125 --> 00:58:48,791
ငါသူမကိုမဖြတ်နိုင်ဘူး!

1152
00:58:48,875 --> 00:58:49,750
နွေရာသီ ဘယ်မှာလဲ

1153
00:58:50,000 --> 00:58:52,041
ငါသူတို့ကို ဟိုတယ်မှာပဲ ထားခဲ့လိုက်တယ်။

1154
00:58:52,125 --> 00:58:53,083
ငါ့လမ်းမှထွက်။

1155
00:58:53,166 --> 00:58:54,041
မီမီ

1156
00:59:31,083 --> 00:59:34,208
Shama၊ သူ ပြေးတော့မယ်။

1157
00:59:38,750 --> 00:59:39,791
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1158
00:59:45,208 --> 00:59:46,750
မြန်မြန်လုပ်၊ Bhanu!

1159
01:00:09,791 --> 01:00:11,750
John နဲ့ Summer ဘယ်မှာလဲ

1160
01:00:11,875 --> 01:00:13,458
သူတို့ကပဲ check out လုပ်တယ်။

1161
01:00:13,708 --> 01:00:15,375
ထားခဲ့ကြတယ်?

1162
01:00:15,833 --> 01:00:17,041
သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1163
01:00:17,458 --> 01:00:18,458
မီမီ

1164
01:01:25,208 --> 01:01:27,500
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1165
01:01:28,750 --> 01:01:32,208
ဘယ်လိုဇာတ်ကားမျိုးလဲ။
မင်းရိုက်ကူးခဲ့တာလား။

1166
01:01:35,875 --> 01:01:37,500
သူမကိုမပို့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1167
01:01:38,958 --> 01:01:40,541
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

1168
01:01:42,083 --> 01:01:44,333
ဆက်လုပ်သည်! သင်၏အမည်အပြည့်အစုံကို ယခုသုံးပါ။

1169
01:01:47,833 --> 01:01:51,458
Shama၊ မင်း ကျူးလွန်ခဲ့တာ
ဤအရာကို ငါတို့ထံမှ ဝှက်ထားခြင်းအားဖြင့် အပြစ်ရှိ၏။

1170
01:01:52,000 --> 01:01:54,875
ငါတို့က မင်းကို ငါတို့လို ဆက်ဆံတယ်။
သမီးနဲ့ မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

1171
01:01:55,750 --> 01:01:58,208
ဒါက မင်းရဲ့ဆရာကြီးကို ကျေးဇူးဆပ်တဲ့နည်းလား။

1172
01:02:07,958 --> 01:02:10,083
Mimi ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

1173
01:02:13,166 --> 01:02:16,250
"ကျုပ်မိသားစုကို ဂုဏ်ယူလိုက်မယ် ဖေဖေ"

1174
01:02:17,000 --> 01:02:19,500
"လူတိုင်းက ငါတို့အနုပညာအကြောင်း လေ့လာကြလိမ့်မယ်။"

1175
01:02:20,875 --> 01:02:23,958
မင်း ငါတို့မိသားစုရဲ့ နာမည်ကို ဖျက်လိုက်တာ။

1176
01:02:24,916 --> 01:02:27,333
မင်းပျက်စီးပြီ။
ငါ့အနုပညာ၊ ငါ့ဂုဏ်၊ ငါ့ဂုဏ်။

1177
01:02:27,833 --> 01:02:29,833
မင်းအရာရာ ပျက်စီးသွားပြီ။

1178
01:02:36,666 --> 01:02:38,833
မင်းငါ့ယုံကြည်မှုကို သစ္စာဖောက်ပြီ။

1179
01:02:41,416 --> 01:02:42,625
လာပြောပါ

1180
01:02:42,791 --> 01:02:44,666
ဖေဖေက ဘယ်သူလဲ ပြောပါဦး။

1181
01:02:44,750 --> 01:02:47,916
နာမည်လေးပြောပြပါဦး
မင်းလက်ထပ်ထားတဲ့ ယောက်ျား

1182
01:02:49,041 --> 01:02:51,291
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။
အိမ်ထောင်မပြုခဲ့ပါ။

1183
01:02:52,500 --> 01:02:54,541
အရှက်တရားက ငါတို့ကို သေစေလိမ့်မယ်။

1184
01:02:56,458 --> 01:02:59,416
ဒီအိမ်ကို မီးရှို့မယ်။
အခြားအရာအားလုံးနှင့်။

1185
01:02:59,500 --> 01:03:01,000
အားလုံးကို မီးရှို့လိုက်မယ်။

1186
01:03:01,125 --> 01:03:02,333
Mimi အဖေက ဘယ်သူလဲ။

1187
01:03:02,416 --> 01:03:05,458
-ဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။
- ငါတို့ကိုပြောပါ! အဖေက ဘယ်သူလဲ။

1188
01:03:05,791 --> 01:03:06,625
ငါတို့ကိုပြောပြပါ!

1189
01:03:06,708 --> 01:03:08,041
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
-သူက!

1190
01:03:10,791 --> 01:03:11,666
သူလား?

1191
01:03:11,875 --> 01:03:12,750
သူလား?

1192
01:03:12,833 --> 01:03:13,666
သူလား?

1193
01:03:15,708 --> 01:03:16,583
ငါ့ကို?

1194
01:03:16,791 --> 01:03:18,583
မင်းငါ့ကို ဒီရှုပ်​​ထွေး​စေတယ်​။

1195
01:03:19,541 --> 01:03:22,375
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
ဒီကလေးမွေးဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။

1196
01:03:22,541 --> 01:03:25,166
မင်းဘာလို့ ငရဲက သူ့စကားကို နားထောင်တာလဲ။

1197
01:03:25,541 --> 01:03:27,458
မင်းအဖေဖြစ်နိုင်လောက်တဲ့အရွယ်။

1198
01:03:27,583 --> 01:03:28,416
မဟုတ်ဘူး--

1199
01:03:28,500 --> 01:03:29,625
ငါမင်းလောက်အသက်မပြည့်ဘူး။

1200
01:03:29,708 --> 01:03:31,000
ကျွန်တော် အသက် ၃၈ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

1201
01:03:31,291 --> 01:03:32,875
သူဘယ်လို Mimi ရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်နိုင်မလဲ။

1202
01:03:32,958 --> 01:03:34,000
သူက မွတ်စလင်ပါ။

1203
01:03:34,083 --> 01:03:35,125
-ဘာလဲ?
-ဘာလဲ?

1204
01:03:36,666 --> 01:03:38,458
- သူက မွတ်စ်လင်မ်လား။
- သူက မွတ်စ်လင်မ်ပါ။

1205
01:03:38,875 --> 01:03:40,166
အိုဘုရားရေ!

1206
01:03:40,250 --> 01:03:41,458
မွတ်စလင်လား?

1207
01:03:44,625 --> 01:03:46,041
အို ဘုရားသခင်။

1208
01:03:47,250 --> 01:03:48,416
ဒါက ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။

1209
01:03:48,500 --> 01:03:49,500
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1210
01:03:49,583 --> 01:03:52,583
သူ့မိန်းမနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။

1211
01:03:53,791 --> 01:03:54,833
သူ့မိန်းမ?

1212
01:03:55,625 --> 01:03:56,583
သူ့မိန်းမ?

1213
01:03:56,750 --> 01:03:57,791
သူ့မိန်းမ?

1214
01:03:58,333 --> 01:04:00,833
အဲဒါ သူ့အဒေါ်၊ သူ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

1215
01:04:01,875 --> 01:04:04,625
နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် မွတ်စ်လင်မ်မဟုတ်ပါ။
ငါ့မှာ မိန်းမမရှိဘူး။

1216
01:04:04,708 --> 01:04:05,666
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1217
01:04:06,208 --> 01:04:07,083
ဒီမှာ။

1218
01:04:08,416 --> 01:04:10,041
အသက် ၄၂ နှစ်။

1219
01:04:10,208 --> 01:04:12,708
ငါ့နာမည်ကို အရင်ဖတ်ပါ။
ငါ့အသက်အရွယ်ကို မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

1220
01:04:13,416 --> 01:04:15,000
Bhanupratap Pandey။

1221
01:04:15,666 --> 01:04:16,625
သူက ဟိန္ဒူပါ။

1222
01:04:16,708 --> 01:04:18,333
အဲဒါ အနီးကပ် မုတ်ဆိတ်ရိတ်တာ အန်တီ။

1223
01:04:18,958 --> 01:04:21,416
အဲဒါက အနီးကပ်ရိတ်တာ အမှန်ပဲ။

1224
01:04:21,875 --> 01:04:24,541
Shobha၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဒရာမာကို အဆုံးသတ်ပါ။

1225
01:04:25,458 --> 01:04:27,416
မင်းသမီးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။

1226
01:04:28,125 --> 01:04:29,500
သူမကို ဂရုစိုက်ရအောင်။

1227
01:04:35,375 --> 01:04:38,375
Maansingh၊ မင်းကတစ်ယောက်ပဲ။
ဒီအတွက် ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။

1228
01:04:38,500 --> 01:04:41,208
မင်းဘာလို့ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း လွှတ်ထားတာလဲ။

1229
01:04:41,750 --> 01:04:43,625
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အတိတ်ကို ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။

1230
01:04:43,708 --> 01:04:45,583
မင်း သူ့ကို အခုပဲ ဂရုစိုက်ရမယ်။

1231
01:04:46,125 --> 01:04:48,791
သူမသည် ကလေးမျှော်လင့်နေသည်။

1232
01:04:49,208 --> 01:04:51,750
မင်းအဘိုးအဘွားတွေဖြစ်လိမ့်မယ်။

1233
01:04:53,083 --> 01:04:56,833
မီမီ၊ မင်းလည်း မငိုသင့်ဘူး။

1234
01:04:56,916 --> 01:04:58,208
မငိုပါနဲ့ ကလေးရယ်။

1235
01:04:58,291 --> 01:04:59,833
မင်းရဲ့မျက်ရည်တွေကို သုတ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။

1236
01:05:00,208 --> 01:05:01,458
တစ်ခုခုစားသင့်တယ်။

1237
01:05:01,541 --> 01:05:04,375
မလုပ်သင့်ဘူး။
ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ် ဗိုက်ဆာနေပါ။

1238
01:05:04,458 --> 01:05:07,333
လာ၊ ထလော့။

1239
01:05:07,791 --> 01:05:08,875
စလာသည်။

1240
01:05:10,416 --> 01:05:11,375
မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။

1241
01:05:11,458 --> 01:05:13,333
မင်းအကြိုက် ဟင်းချက်သင့်လား

1242
01:05:13,416 --> 01:05:14,750
ရလိုပါသလား။

1243
01:05:14,833 --> 01:05:15,833
လာ၊ ငါ့ကလေး။

1244
01:05:37,833 --> 01:05:41,750
မီမီဘာလို့မဝတ်တာလဲ။
အိမ်ထောင်သည်မိန်းမနဲ့တူလား?

1245
01:05:42,958 --> 01:05:46,375
သူ့မျက်နှာက သူမကို စိတ်အားထက်သန်နေတာမျိုး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အိမ်ထောင်သည်မိန်းမကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ရမည်။

1246
01:05:47,333 --> 01:05:48,208
ဆရာ…

1247
01:05:49,666 --> 01:05:51,458
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်အိမ်ရှိလား

1248
01:05:52,250 --> 01:05:54,875
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါတို့နဲ့ ဒီမှာနေဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

1249
01:06:26,708 --> 01:06:28,166
မီမီဂျီ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

1250
01:06:29,208 --> 01:06:31,500
ငါ့မှာ အမေရှိတယ်၊
ဇနီးတစ်ယောက်နှင့် ဒေလီရှိ အိမ်တစ်လုံး။

1251
01:06:31,583 --> 01:06:34,000
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီအရှုပ်အထွေးထဲရောက်နေတာလဲ
-မင်းက ယုတ်မာတယ်

1252
01:06:34,166 --> 01:06:35,416
ငါ မင်းကို ဒီအရှုပ်အထွေးထဲ ရောက်သွားပြီလား။

1253
01:06:35,500 --> 01:06:38,166
ငါ မင်းကို ဒီဟာတွေ ရှုပ်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်
ဒါမှမဟုတ် တခြားနည်းနဲ့လား။

1254
01:06:38,375 --> 01:06:39,458
မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

1255
01:06:39,541 --> 01:06:40,958
"မင်းလုပ်သင့်တယ် Mimi Ji

1256
01:06:41,041 --> 01:06:42,791
ကိုးလလောက်ပဲကြာတယ်။

1257
01:06:42,875 --> 01:06:44,458
မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေ အားလုံး တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1258
01:06:44,541 --> 01:06:46,000
သူတို့က တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူတွေပါ။"

1259
01:06:46,083 --> 01:06:46,916
ကောင်းတယ် ငါ့ခြေထောက်။

1260
01:06:47,000 --> 01:06:48,333
သူတို့က လူကောင်းတွေလား?

1261
01:06:49,958 --> 01:06:51,250
"John Ji! Summer Ji!"

1262
01:06:51,333 --> 01:06:52,166
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1263
01:06:52,250 --> 01:06:53,083
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1264
01:06:53,166 --> 01:06:54,875
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1265
01:06:55,833 --> 01:06:57,750
ပြီးတော့ ဒီကလေးကို ငါ့ရင်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်!

1266
01:06:59,166 --> 01:07:01,125
မင်းငါ့ကို ဥပမာပေးခဲ့တာ ဘာလဲ။

1267
01:07:01,250 --> 01:07:03,958
"မင်းကြီးထွားဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းခြံမှာ သူတို့ကြံ။"

1268
01:07:04,416 --> 01:07:08,125
တွန်းထိုးချင်တယ်။
ကြံသမျှသည် သင်၏နောက်၌ ရှိ၏။

1269
01:07:09,958 --> 01:07:12,250
တစ်ခုခုပြောပါ၊ Bhanupratap Pandey--

1270
01:07:14,416 --> 01:07:17,625
ဂရုစိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီကလေးမွေးပြီးတာနဲ့

1271
01:07:18,166 --> 01:07:19,916
သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်နားလည်ပါသလား?

1272
01:07:21,833 --> 01:07:23,541
မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်လိုက်တာ။

1273
01:07:27,166 --> 01:07:29,333
ငါဒီလိုလုပ်ဖို့သဘောတူခဲ့တာမဟုတ်ဘူး!

1274
01:07:42,416 --> 01:07:44,458
မွမ်ဘိုင်းကို သွားသင့်တယ်။
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ပါစေ။

1275
01:07:44,625 --> 01:07:46,083
ကလေးကို ပြုစုပါ့မယ်။

1276
01:07:46,166 --> 01:07:47,666
ပြီးတော့ လူတွေကို ဘာပြောမလဲ။

1277
01:07:49,208 --> 01:07:52,791
ဒီလူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ငါ့ယောက်ျား ငါ့ကိုကွာရှင်းတုန်းက

1278
01:07:57,166 --> 01:07:58,333
စိတ်မပူပါနဲ့။

1279
01:07:59,166 --> 01:08:00,458
ရေးတော့မယ်။

1280
01:08:15,083 --> 01:08:16,750
- နားထောင်ပါ၊ Aatif။
-ဟုတ်လား။

1281
01:08:17,583 --> 01:08:19,000
မီမီ၏ခင်ပွန်း--

1282
01:08:19,083 --> 01:08:20,250
မင်းရဲ့သမက်?

1283
01:08:20,541 --> 01:08:21,458
ဟုတ်တယ်!

1284
01:08:22,458 --> 01:08:24,083
ဘယ်အချိန်တွေ့ကြမယ်ထင်လဲ။

1285
01:08:24,666 --> 01:08:26,125
ဘယ်တုန်းက လက်ထပ်ခဲ့ကြတာလဲ။

1286
01:08:26,958 --> 01:08:30,250
သူ Mimi ကို ဖမ်းစားထားသင့်တယ်။
သူမရဲ့ အကဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုမှာ

1287
01:08:30,875 --> 01:08:34,125
သူမ လဲကျမယ် မထင်ဘူး။
two-bit driver အတွက်မဟုတ်ရင်။

1288
01:08:35,458 --> 01:08:37,708
အောက်လမ်းနည်းကို သုံးဖူးသူဖြစ်ရမည်။

1289
01:08:39,000 --> 01:08:40,000
-ဟေး!
-မီမီ

1290
01:08:41,083 --> 01:08:41,916
-ဟေး!
-မီမီ

1291
01:08:42,000 --> 01:08:42,833
ရှိုဟာ

1292
01:08:42,916 --> 01:08:44,333
-ဘာမှားလို့လဲ?
-ဘာမှားလို့လဲ?

1293
01:08:44,416 --> 01:08:46,500
ဘာမှားနေလဲမသိဘူး။
အရမ်းနာတယ်!

1294
01:08:46,583 --> 01:08:47,416
မင်း နာကျင်နေပြီလား?

1295
01:08:47,500 --> 01:08:48,333
ဘာမှားလို့လဲ?

1296
01:08:48,416 --> 01:08:50,250
-စောင့်…
- သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားရအောင်။

1297
01:08:50,333 --> 01:08:52,583
- မိသားစုဆရာဝန်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1298
01:08:52,666 --> 01:08:54,083
မဟုတ်ပါ၊ သူမ၏ဆရာဝန်သည် Jaipur တွင်ရှိသည်။

1299
01:08:54,166 --> 01:08:56,416
သူမသည်အရာအားလုံးကိုသိသည်။
ငါတို့ သူ့ဆီ သွားရမယ်။

1300
01:08:56,500 --> 01:08:57,541
ဒါလေးဝတ်လိုက်ပါ ချစ်လေး။

1301
01:08:57,625 --> 01:08:58,875
-လာ၊ ငါ့ကလေး။
-ဒီမှာ။

1302
01:08:58,958 --> 01:08:59,916
- လွယ်ပါတယ်။
-သတိထားပါ။

1303
01:09:00,000 --> 01:09:01,666
-သတိထားပါ။
- ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

1304
01:09:01,750 --> 01:09:02,583
မဟုတ်ဘူး!

1305
01:09:02,666 --> 01:09:04,708
မင်းတို့ ဒီမှာနေ။
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း သွားမယ်။

1306
01:09:04,791 --> 01:09:06,666
မှန်တယ်။
ငါတို့နဲ့ဘယ်သူမှမလာဘူး။

1307
01:09:07,041 --> 01:09:07,875
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1308
01:09:08,083 --> 01:09:10,416
- ငါတို့အားလုံး မင်းနဲ့အတူလာမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1309
01:09:10,541 --> 01:09:12,916
လုံလောက်ပါပြီ။
ငါတို့မင်းစကားနားထောင်ပြီးပြီ။

1310
01:09:13,000 --> 01:09:13,958
သွားကြရအောင်။

1311
01:09:14,083 --> 01:09:15,041
အိပ်စက်အနားယူပါ။

1312
01:09:16,625 --> 01:09:18,875
စိတ်အေးအေးထားပါ။
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

1313
01:09:18,958 --> 01:09:20,500
- မြန်မြန်မောင်းပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

1314
01:09:22,250 --> 01:09:23,083
လွယ်တယ်!

1315
01:09:23,291 --> 01:09:24,125
သတိထားပါ။

1316
01:09:24,375 --> 01:09:25,208
ဘာလဲ?

1317
01:09:26,708 --> 01:09:29,083
စိတ်လျှော့ပါ ကလေးရယ်။ အနားယူဖို့ ကြိုးစားပါ။

1318
01:09:40,750 --> 01:09:41,791
ရပ်သွားပြီ။

1319
01:09:41,958 --> 01:09:43,416
- ရပ်သွားပြီလား?
- ဘာရပ်သွားတာလဲ။

1320
01:09:43,625 --> 01:09:44,458
ဝေဒနာ။

1321
01:09:44,541 --> 01:09:46,000
- ရပ်သွားပြီ ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1322
01:09:46,166 --> 01:09:48,375
- သူမ မနာကျင်တော့ဘူး။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1323
01:09:48,916 --> 01:09:49,916
ကားကိုလှည့်ပါ။

1324
01:09:50,000 --> 01:09:51,708
-အိမ်?
- ငါတို့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။

1325
01:09:51,791 --> 01:09:53,250
- ငါပိုကောင်းခံစားရတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

1326
01:09:53,375 --> 01:09:54,291
ရပ်သွားပြီ။

1327
01:09:54,416 --> 01:09:55,291
သတိထားပါ။

1328
01:09:55,375 --> 01:09:56,708
အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။

1329
01:09:56,875 --> 01:09:58,416
- ရပ်သွားပြီ ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1330
01:09:58,541 --> 01:09:59,583
ကောင်းပြီလား။

1331
01:09:59,666 --> 01:10:01,041
- ငါတို့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

1332
01:10:04,416 --> 01:10:05,791
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1333
01:10:07,416 --> 01:10:09,250
-ဘာမှားလို့လဲ?
- ပြန်လာပြီ! ပြန်လာပြီ!

1334
01:10:09,333 --> 01:10:11,000
- ဝေဒနာက ပြန်လာပြီ။
- ပြန်လာပါပြီ။

1335
01:10:11,083 --> 01:10:13,041
ပြန်လာပြီလား?
- ကားကိုလှည့်ပါ။ မြန်မြန်

1336
01:10:13,291 --> 01:10:14,583
စလာသည်! ပြန်လှည့်သည်!

1337
01:10:15,625 --> 01:10:16,708
မင်းဘာလို့မမောင်းတာလဲ။

1338
01:10:16,791 --> 01:10:18,833
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမောင်း။

1339
01:10:19,541 --> 01:10:20,541
အချိန်ကြာတယ်။

1340
01:10:20,625 --> 01:10:22,916
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

1341
01:10:23,000 --> 01:10:24,208
ဟုတ်ပြီ၊

1342
01:10:27,375 --> 01:10:28,250
လာပါ။

1343
01:10:28,500 --> 01:10:29,375
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1344
01:10:30,750 --> 01:10:31,750
ဆရာဝန်

1345
01:10:32,166 --> 01:10:33,875
- သူအရမ်းနာကျင်နေတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

1346
01:10:34,500 --> 01:10:35,666
အမေ ဘယ်မှာလဲ

1347
01:10:37,333 --> 01:10:38,583
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1348
01:10:38,708 --> 01:10:41,916
သူမ ကလေးကို သယ်နေတယ်!
သူမသည် မိခင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်မဟုတ်လော။

1349
01:10:42,208 --> 01:10:43,833
သူမဟာ ဆရာဝန်ဆိုတာ သေချာသလား။

1350
01:10:43,958 --> 01:10:45,250
သူမသည် အငှားဖြစ်သည်။

1351
01:10:45,375 --> 01:10:46,250
ဘာလဲ?

1352
01:10:46,333 --> 01:10:48,416
ဝင်လာသည်! သူမသည် Mimi ဖြစ်သည်။

1353
01:10:48,541 --> 01:10:50,333
မင်းနာမည်လည်း ပြောင်းခဲ့လား။

1354
01:10:51,708 --> 01:10:52,875
အငှား ဆိုသည်မှာ--

1355
01:10:54,291 --> 01:10:55,916
ဆရာဝန်၊ အရမ်းနာတယ်။

1356
01:10:56,125 --> 01:10:57,708
- ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
-ကောင်းပြီ။

1357
01:10:57,916 --> 01:10:59,083
သူနာပြု၊ သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

1358
01:10:59,166 --> 01:11:00,166
-စလာသည်။
-သွားကြရအောင်။

1359
01:11:00,625 --> 01:11:01,791
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာစောင့်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး!

1360
01:11:02,041 --> 01:11:04,000
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သူနဲ့လိုက်မယ်။
-ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

1361
01:11:04,125 --> 01:11:06,625
- ဆရာဝန်က ငါတို့ကို ဒီမှာစောင့်ခိုင်းတယ်။
-သူသွားပါစေ။

1362
01:11:06,750 --> 01:11:08,708
-အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ ခွင့်မပြုဘူး။
-မဟုတ်ဘူး…

1363
01:11:08,791 --> 01:11:09,833
မှားသောဝေဒနာကို။

1364
01:11:09,958 --> 01:11:12,166
လို့ ခေါ်တယ်။
Braxton-Hicks ကျုံ့ခြင်း။

1365
01:11:12,458 --> 01:11:14,833
ကာလအတွင်းမှာ အလွန်အဖြစ်များပါတယ်။
ဒီကိုယ်ဝန်။

1366
01:11:15,125 --> 01:11:16,166
နွေရာသီ ဘယ်မှာလဲ

1367
01:11:17,500 --> 01:11:18,500
သူမထွက်ပြေးသည်...

1368
01:11:18,875 --> 01:11:21,958
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သူမအား ထိုသို့ပြောသောကြောင့်၊
ကလေးနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိတယ်။

1369
01:11:25,833 --> 01:11:28,000
အို ဘုရားသခင်။ ဒီလူတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1370
01:11:29,458 --> 01:11:31,875
ဒါဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
အရင်က ဖြစ်ခဲ့တာပါ ဒေါက်တာ

1371
01:11:33,291 --> 01:11:37,416
မိဘတွေက လက်မခံဘူး။
ကလေးအငှားကိစ္စများစွာတွင်။

1372
01:11:37,833 --> 01:11:38,916
ထွက်ပြေးကြတယ်၊

1373
01:11:39,541 --> 01:11:41,000
အထူးသဖြင့် ဒီနိုင်ငံခြားသားတွေပေါ့။

1374
01:11:42,875 --> 01:11:46,791
ဒီလိုကိစ္စတွေ၊
မိန်းကလေးအများစုသည် ကလေးဖျက်ချကြသည်။

1375
01:11:49,208 --> 01:11:51,125
ငါခံစားရတာကိုသိလား ဒေါက်တာ။

1376
01:11:53,541 --> 01:11:55,708
အဲဒါကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကလေးက အသက်ရှင်နေတယ်။

1377
01:11:57,041 --> 01:11:58,041
ကြီးထွားလာတာနဲ့အမျှ၊

1378
01:11:58,333 --> 01:11:59,375
အသက်ရှူတယ်၊

1379
01:11:59,541 --> 01:12:00,375
စားတယ်၊

1380
01:12:00,666 --> 01:12:02,083
ရွေ့လျားသည်။

1381
01:12:02,625 --> 01:12:04,541
ငါတို့လည်း ကြားနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

1382
01:12:06,625 --> 01:12:08,791
ကလေးတစ်ယောက်ကို သတ်တယ်။
မွေးပြီးရင် ပြစ်မှု၊

1383
01:12:09,208 --> 01:12:11,250
သားအိမ်ထဲမှာ သတ်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1384
01:12:11,750 --> 01:12:12,833
ဘာကြောင့်လဲ?

1385
01:12:16,291 --> 01:12:18,708
အထဲမှာ ကလေးကို လူတွေက ဘာလို့ လက်မခံကြတာလဲ။

1386
01:12:20,625 --> 01:12:22,125
သူ့အခြေအနေနဲ့မဆိုင်ဘဲ...

1387
01:12:24,000 --> 01:12:25,583
ကလေးက ကလေးပဲ မဟုတ်လား။

1388
01:12:27,000 --> 01:12:28,125
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1389
01:12:49,375 --> 01:12:50,625
<i>မင်းထင်တာ</i>...

1390
01:12:52,541 --> 01:12:54,041
<i>ဖြစ်ရန်</i>…

1391
01:12:56,125 --> 01:12:57,291
<i>ကြိုက်</i>…

1392
01:12:59,375 --> 01:13:01,375
<i>Yoursel</i>f

1393
01:13:02,583 --> 01:13:07,791
<i>ဒါပေမယ့်</i>...

1394
01:13:09,041 --> 01:13:12,833
<i>မင်းမဟုတ်လား</i>

1395
01:13:16,416 --> 01:13:19,791
<i>မင်းမျက်နှာ</i>...

1396
01:13:21,333 --> 01:13:23,875
<i>အပြုံးများ</i>...

1397
01:13:25,500 --> 01:13:28,416
<i>ဒါပေမယ့် မရောက်ဘူး</i>...

1398
01:13:29,291 --> 01:13:31,833
<i>မင်းမျက်လုံး</i>

1399
01:13:33,458 --> 01:13:36,041
<i>ဘယ်သူနားလည်မှာလဲ</i>...

1400
01:13:37,291 --> 01:13:39,916
<i>မင်းရဲ့နာကျင်မှု</i>

1401
01:13:41,458 --> 01:13:48,416
<i>မင်းကို ဘယ်သူက လွှတ်ပေးထားလဲ</i>။

1402
01:13:49,125 --> 01:13:52,916
<i>သင့်ကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးပါ</i>…

1403
01:13:53,208 --> 01:13:57,083
<i>သင့်ကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးပါ</i>…

1404
01:13:57,166 --> 01:14:00,375
<i>သင့်ကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးပါ</i>…

1405
01:14:01,166 --> 01:14:05,083
<i>သင့်ကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးပါ</i>…

1406
01:14:09,458 --> 01:14:12,458
<i>မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေ ဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲ</i>...

1407
01:14:13,291 --> 01:14:15,416
<i>အဆုံးသတ်ကိုထိမိသည်</i>။

1408
01:14:17,208 --> 01:14:19,958
<i>မင်းရဲ့ဆန္ဒအားလုံး</i>...

1409
01:14:21,166 --> 01:14:25,083
<i>လော့ခ်ချထားသည်</i>y

1410
01:14:25,333 --> 01:14:31,541
<i>မင်းအိမ်မက်တွေအားလုံး</i>...

1411
01:14:33,166 --> 01:14:36,000
<i>ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ</i>...

1412
01:14:37,166 --> 01:14:40,416
<i>ထို့ပြင် clea သုတ်</i>n

1413
01:14:42,250 --> 01:14:48,666
<i>လှိုင်းတွေက ကမ်းကို မရောက်တော့ဘူး</i>e

1414
01:14:49,333 --> 01:14:56,291
<i>သူတို့စိတ်ဆိုးတယ်</i>t

1415
01:14:57,416 --> 01:15:00,083
ဘယ်သူနားလည်မှာလဲ...

1416
01:15:01,291 --> 01:15:03,750
<i>မင်းရဲ့နာကျင်မှု</i>

1417
01:15:05,458 --> 01:15:12,458
<i>မင်းကို ဘယ်သူက လွှတ်ပေးမှာလဲ</i>။

1418
01:15:13,166 --> 01:15:17,000
<i>သင့်ကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးပါ</i>…

1419
01:15:17,083 --> 01:15:21,041
<i>သင့်ကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးပါ</i>…

1420
01:15:21,125 --> 01:15:24,041
<i>သင့်ကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးပါ</i>…

1421
01:15:25,250 --> 01:15:29,125
<i>သင့်ကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးပါ</i>…

1422
01:15:36,500 --> 01:15:37,708
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား

1423
01:15:41,625 --> 01:15:44,375
မင်းငါ့ကို ဒီအရှုပ်အထွေးထဲ ရောက်သွားတာ မင်းသိလား။

1424
01:15:47,083 --> 01:15:49,583
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း အဲဒါကို သိတယ်။
ငါ မင်းကို မလိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး...

1425
01:15:51,291 --> 01:15:52,750
ပြေးခဲ့ရင်၊

1426
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
ငါ မင်းကို ဒေလီကို လိုက်ခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1427
01:15:59,375 --> 01:16:00,875
ငါလုပ်ခဲ့လျှင်ပင်၊

1428
01:16:01,041 --> 01:16:03,625
မင်းက ငါ့ကို ကူညီဖို့ လွယ်လွယ်နဲ့ ငြင်းနိုင်ခဲ့တယ်။

1429
01:16:05,750 --> 01:16:07,250
ဒါက မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

1430
01:16:11,000 --> 01:16:12,041
ဒီတော့…

1431
01:16:12,375 --> 01:16:14,000
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

1432
01:16:19,041 --> 01:16:20,541
ငါက Mimi Ji ယာဉ်မောင်းပါ။

1433
01:16:22,083 --> 01:16:23,791
ကျွန်ုပ်တို့တွင်မူအချို့ရှိသည်။

1434
01:16:25,416 --> 01:16:27,250
ခရီးသည်က အမြဲတမ်း...

1435
01:16:28,583 --> 01:16:31,166
မိမိသွားလိုရာကိုရောက်ပါ။

1436
01:16:34,833 --> 01:16:37,166
လမ်းဆိုးတွေ ကြုံရနိုင်တယ်

1437
01:16:38,125 --> 01:16:39,916
တွင်းများ၊ မတော်တဆမှုများ...

1438
01:16:41,625 --> 01:16:45,875
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကိုမပေးဘူး။
သူတို့ကို သောင်တင်ထားခဲ့ဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု။

1439
01:16:54,958 --> 01:16:55,958
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်…

1440
01:16:57,541 --> 01:16:58,625
အကယ်၍--

1441
01:17:05,666 --> 01:17:10,458
တစ်ခုခုကြုံရင်…
ညဘက်နာကျင်ခြင်း…

1442
01:17:12,166 --> 01:17:14,958
ဒီပုလင်းနဲ့ ရိုက်လိုက်ရုံပဲ။

1443
01:17:16,125 --> 01:17:18,166
သင်ဟာ အရာတွေကို ပစ်ပေါက်တာ ကျွမ်းကျင်တယ်။

1444
01:17:19,458 --> 01:17:21,125
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မအော်ပါနဲ့။

1445
01:17:21,250 --> 01:17:25,458
ငါ့နှလုံးခုန်စပြုလာသည်။
ပြီးတော့ ငါကြောက်လာတယ်။

1446
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
ငါမအော်ဘူး။

1447
01:17:29,625 --> 01:17:30,750
ဟုတ်ပြီ

1448
01:17:31,791 --> 01:17:33,125
ကောင်းသောညပါ။

1449
01:17:34,083 --> 01:17:35,166
ကောင်းသောညပါ။

1450
01:17:42,041 --> 01:17:43,041
ဘာမှားလို့လဲ?

1451
01:17:43,125 --> 01:17:44,833
ဝေဒနာ ၊
ငါကားလာယူနေတယ်။

1452
01:17:44,916 --> 01:17:46,791
ပြင်ဆင်ပါ။
ငါတို့ Jaipur ကိုသွားရမယ်။

1453
01:17:46,875 --> 01:17:49,500
Jaipur က အရမ်းဝေးတယ်။
ကားထဲမှာ ကလေးမွေးတော့မယ်။

1454
01:17:49,583 --> 01:17:52,041
သူမကို ခေါ်သွားကြရအောင်
အစိုးရဆေးရုံအစား

1455
01:17:52,125 --> 01:17:53,208
-ဟုတ်ကဲ့။
-သွားကြရအောင်။ ဟုတ်ပြီ

1456
01:17:53,291 --> 01:17:54,166
-သွားကြရအောင်။
-မဒမ်!

1457
01:17:54,250 --> 01:17:55,083
သူမ နာကျင်နေသည်!

1458
01:17:55,166 --> 01:17:57,458
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အဲဒါ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
-သက်တောင့်သက်သာနေပါ! သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

1459
01:17:57,541 --> 01:17:58,416
ဒီမှာစောင့်။

1460
01:17:58,500 --> 01:17:59,625
ဒီမှာစောင့်ပါ။

1461
01:18:00,000 --> 01:18:00,916
ဟေး…

1462
01:18:04,958 --> 01:18:06,166
သူမ နာကျင်နေတယ်!

1463
01:18:06,583 --> 01:18:07,500
ထိုင်ပါ။

1464
01:18:07,666 --> 01:18:09,000
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
-ထိုင်။

1465
01:18:10,833 --> 01:18:11,916
Shama?

1466
01:18:12,000 --> 01:18:13,791
မီမီက ဝေဒနာကို ခံစားရတယ်။

1467
01:18:14,083 --> 01:18:15,583
ကျွန်တော်တို့ ရပ်ကွက်ဆေးရုံမှာ ရှိတယ်။

1468
01:18:15,791 --> 01:18:16,750
မြန်မြန်လာ။

1469
01:18:27,208 --> 01:18:28,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1470
01:18:30,666 --> 01:18:31,791
ဒါကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

1471
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
-ငါ?
-ဟုတ်ကဲ့။

1472
01:18:33,166 --> 01:18:34,500
မင်းက အဖေပဲ မဟုတ်လား

1473
01:18:34,791 --> 01:18:36,500
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

1474
01:18:36,875 --> 01:18:38,416
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့ပါ။

1475
01:18:39,125 --> 01:18:40,166
လက်မှတ်ထိုးပါ။

1476
01:18:40,375 --> 01:18:43,500
ဖေဖေဖြစ်တော့မယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ် ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1477
01:18:43,833 --> 01:18:46,166
အဖေဖြစ်သွားပြီလေ။
မင်းအသက်အရွယ်မှာ အဘိုးတစ်ယောက်။

1478
01:18:46,291 --> 01:18:48,166
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးထိမ်းမြားခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။

1479
01:18:48,458 --> 01:18:49,791
BHANU PRATAP

1480
01:18:52,166 --> 01:18:55,791
Mimi၊ တွန်းလိုက်တာ
နာကျင်မှုကို ခံစားရတယ်ဟုတ်လား။

1481
01:18:56,000 --> 01:18:57,375
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

1482
01:19:05,833 --> 01:19:08,333
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့အဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။

1483
01:19:08,416 --> 01:19:09,416
ဒါပေမယ့် ငါ--

1484
01:19:10,458 --> 01:19:11,375
ထိုင်ပါ။

1485
01:19:11,458 --> 01:19:12,833
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1486
01:19:12,916 --> 01:19:13,750
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1487
01:19:13,958 --> 01:19:15,416
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါတို့ပြီးခါနီးပြီ။

1488
01:19:16,125 --> 01:19:17,083
ပြီးခါနီးပါပြီ။

1489
01:19:17,250 --> 01:19:18,750
ပြီးခါနီးပါပြီ။
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1490
01:19:19,125 --> 01:19:20,708
- အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1491
01:19:20,791 --> 01:19:22,375
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Mimi!

1492
01:19:22,500 --> 01:19:24,041
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1493
01:19:24,166 --> 01:19:25,416
အလွန်ကောင်းသည်။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1494
01:19:25,541 --> 01:19:27,750
နာကျင်မှုကို ခံစားလာရတဲ့အခါ တွန်းထုတ်လိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။

1495
01:19:27,916 --> 01:19:29,708
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

1496
01:19:29,791 --> 01:19:32,166
နောက်ထပ် တွန်းအားတစ်ခု၊ လာပါ။

1497
01:19:43,500 --> 01:19:45,208
ပြီးခါနီးပါပြီ။

1498
01:19:45,291 --> 01:19:47,791
စိတ်အေးအေးထားပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ လွယ်ပါတယ်။

1499
01:19:48,125 --> 01:19:49,625
ဝေဒနာခံစားရတဲ့အခါ တွန်းပါ။

1500
01:19:49,708 --> 01:19:51,708
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1501
01:19:51,791 --> 01:19:53,083
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Mimi!

1502
01:19:54,333 --> 01:19:56,208
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ နောက်တစ်ခု တွန်းတယ်။

1503
01:19:56,500 --> 01:19:58,000
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1504
01:19:58,125 --> 01:19:59,625
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

1505
01:20:00,125 --> 01:20:01,583
ဟုတ်ကဲ့။ အလွန်ကောင်းသည်။

1506
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
အလွန်ကောင်းသည်။

1507
01:20:03,083 --> 01:20:04,625
အလွန်ကောင်းသည်။ ဟုတ်ကဲ့။

1508
01:20:04,916 --> 01:20:06,125
ဟုတ်တယ်၊ တွန်းပါ။

1509
01:20:06,208 --> 01:20:07,125
တွန်း။

1510
01:20:07,208 --> 01:20:08,375
နောက်တစ်ခု တွန်းတယ်။

1511
01:20:08,458 --> 01:20:09,500
ဟုတ်ကဲ့။

1512
01:20:38,958 --> 01:20:41,041
- သေချာပါတယ် ကောင်လေး !
- တကယ်လား?

1513
01:20:41,125 --> 01:20:42,166
ဆရာမ!

1514
01:20:42,541 --> 01:20:44,041
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ယောက်ျားလေး။

1515
01:20:44,125 --> 01:20:46,708
-ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!
- အမေရော ကလေးရော အဆင်ပြေတယ်။

1516
01:20:46,916 --> 01:20:49,125
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

1517
01:20:49,416 --> 01:20:51,000
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

1518
01:20:51,375 --> 01:20:52,208
နိုင်သည်--

1519
01:20:52,291 --> 01:20:53,458
သူတို့နဲ့တွေ့နိုင်မလား

1520
01:20:53,541 --> 01:20:55,666
လုပ်နိုင်တာပေါ့၊
အချိန်အတန်ကြာပြီးနောက်။

1521
01:20:56,125 --> 01:20:57,125
ဟုတ်ပြီ

1522
01:20:57,625 --> 01:20:59,083
ယောက်ျားလေး။

1523
01:21:00,000 --> 01:21:01,208
ယောက်ျားလေး။

1524
01:21:02,458 --> 01:21:03,458
ဆရာဝန်လား?

1525
01:21:03,708 --> 01:21:04,583
ဟုတ်လား?

1526
01:21:04,666 --> 01:21:07,083
ကလေးက ပုံမှန်လား။

1527
01:21:07,166 --> 01:21:09,083
ဟုတ်တယ်၊ သူက။ ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

1528
01:21:09,791 --> 01:21:13,541
အရင်စမ်းသပ်မှုတွေက ပြသခဲ့ပါတယ်။
ကလေးနှင့် ပြဿနာရှိခဲ့သည်။

1529
01:21:13,791 --> 01:21:15,416
ပြဿနာလား?
ပြဿနာက ဘာလဲ။

1530
01:21:15,500 --> 01:21:17,625
- စာမေးပွဲတွေကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
-Jaipur

1531
01:21:17,708 --> 01:21:20,625
စာမေးပွဲလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြဿနာတစ်ခုကို အကြံပြုနိုင်သည်။

1532
01:21:20,708 --> 01:21:22,708
ဒါပေမယ့် ဒီစစ်ဆေးမှုတွေက အမြဲတမ်း မတိကျပါဘူး။

1533
01:21:22,791 --> 01:21:24,458
စာမေးပွဲရလဒ်များ မှားယွင်းနိုင်သည်။

1534
01:21:24,541 --> 01:21:26,291
၎င်းတို့ကို မှားယွင်းသော အပြုသဘောများဟု ခေါ်သည်။

1535
01:21:26,416 --> 01:21:27,250
စိတ်မပူပါနဲ့။

1536
01:21:39,791 --> 01:21:41,333
ကလေးက လုံးဝကောင်းပါတယ်။

1537
01:23:07,500 --> 01:23:08,958
သူက တော်တော်တရားတယ် မဟုတ်လား။

1538
01:23:09,041 --> 01:23:09,916
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

1539
01:23:10,000 --> 01:23:11,416
သူ့အဖေနောက်ကို လိုက်သွားပြီ။

1540
01:23:14,208 --> 01:23:15,333
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1541
01:23:15,666 --> 01:23:18,500
နောက်ထပ် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ဘဝမှာ လှပတဲ့ ကလေးလေး Mimi။

1542
01:23:19,750 --> 01:23:22,291
မင်းက ငါတို့ကို ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မြေးလေးတစ်ယောက် ပေးထားတယ်။

1543
01:23:23,041 --> 01:23:25,625
မြို့ထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
သူ့လိုပဲ လှပတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1544
01:23:26,333 --> 01:23:28,375
မင်းရဲ့အမှားတွေအားလုံးကို ငါခွင့်လွှတ်တယ်။

1545
01:23:33,791 --> 01:23:35,291
- ကလေး ဘယ်မှာလဲ
- ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

1546
01:23:36,208 --> 01:23:37,250
ဒီမှာ။

1547
01:23:46,416 --> 01:23:47,583
ဒါက Mimi ရဲ့ ကလေးလား။

1548
01:23:47,750 --> 01:23:50,083
တင်မယ်လို့ ထင်သလား
ဒီမှာ တခြားသူရဲ့ ကလေးလား။

1549
01:23:53,000 --> 01:23:54,083
ဦးလေး?

1550
01:23:56,875 --> 01:23:58,416
-ဦးလေး--
- ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1551
01:23:58,708 --> 01:24:01,416
Mimi က ဒီယာဉ်မောင်းကို လှည့်စားခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

1552
01:24:01,541 --> 01:24:03,500
တခြားသူရဲ့ သားသမီးလို့ ထင်ပါတယ်။

1553
01:24:03,625 --> 01:24:04,541
ဟေး!

1554
01:24:04,666 --> 01:24:05,500
မရှိ

1555
01:24:05,666 --> 01:24:07,875
Mimi က သူ့အဖေနောက်ကို မလိုက်ဘူး။

1556
01:24:08,250 --> 01:24:09,083
မှန်တယ်။ ဇစ်လုပ်လိုက်ပါ။

1557
01:24:12,500 --> 01:24:13,583
သူ့ကို မထိနဲ့။

1558
01:24:13,750 --> 01:24:14,708
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1559
01:24:15,125 --> 01:24:18,041
Aatif ပုံတစ်ပုံကိုနှိပ်ပါ။
ငါတို့ထဲက ကလေး။

1560
01:24:23,625 --> 01:24:24,833
ဒီဘက်ပါ။

1561
01:24:26,208 --> 01:24:27,125
ပြုံးပါ။

1562
01:24:30,000 --> 01:24:32,250
Mimi ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ...

1563
01:24:32,833 --> 01:24:35,500
ဒီလို လှပတဲ့ ကလေးလေးရဖို့

1564
01:24:36,125 --> 01:24:37,500
သူမသည် မြေဖြူခဲတစ်ထည်ကို စားသည်။

1565
01:24:39,041 --> 01:24:40,166
မနက်ခင်း လမ်းလျှောက်။

1566
01:24:41,833 --> 01:24:44,625
သူတို့ကိုကြည့်။ မယုံနိုင်စရာ။

1567
01:24:47,416 --> 01:24:49,375
သူတို့သည် အဖြူရောင်ကလေးငယ်ကို ရူးသွပ်သွားကြသည်။

1568
01:24:58,208 --> 01:25:00,791
-အဲဒါ Mimi ရဲ့ကလေး။
- ကြည့်စမ်း၊ အဖြူရောင်ကလေး။

1569
01:25:01,333 --> 01:25:03,166
ဟေး! ပြန်နေပါ။

1570
01:25:03,333 --> 01:25:05,875
"ဖြူဖြူကလေး!"
ဒါက သွေးထွက်သံယို ပြတိုက်လို့ မင်းထင်လား။

1571
01:25:06,083 --> 01:25:08,791
ဒီနိုင်ငံ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။
အသားအရောင် ခွဲခြားမှု ကင်းစင်ရေး

1572
01:25:10,416 --> 01:25:14,250
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်သည် မကောင်းသောမျက်စိကို ကွယ်ထားပါရစေ။

1573
01:25:15,958 --> 01:25:18,750
အိမ်ထဲဝင်လို့ရတယ်။
ငါပြီးပြီးမှသာ

1574
01:25:19,958 --> 01:25:23,166
သူ့ကိုကြည့်ရအောင်။

1575
01:25:28,000 --> 01:25:30,833
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အံ့သြဖွယ်ရာများကို ဘယ်သောအခါမှ မရပ်တန့်ပါနှင့်၊

1576
01:25:31,458 --> 01:25:34,666
ရွှံ့ရေထဲမှာ ပွင့်နေတဲ့ ကြာပန်းလိုပါပဲ။

1577
01:25:35,625 --> 01:25:36,708
ရွှံ့?

1578
01:25:38,833 --> 01:25:43,208
လာ၊ ငါတို့ကြာပန်းကို အထဲကို ယူရအောင်။

1579
01:25:43,375 --> 01:25:44,416
သွားကြရအောင်။

1580
01:25:46,958 --> 01:25:49,166
ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လာပြီ။

1581
01:25:50,625 --> 01:25:52,458
သူ့အမေက ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။

1582
01:25:53,791 --> 01:25:55,041
မှန်တယ်။

1583
01:25:55,833 --> 01:25:58,458
- ဒီမှာ၊ သူ့ကိုကျွေးပါ။
-နောက်တဖန်

1584
01:25:58,666 --> 01:25:59,750
ဒီမှာပါ။

1585
01:26:00,875 --> 01:26:03,166
ဘာမှားလို့လဲ? နေနိုင်တယ်။

1586
01:26:03,541 --> 01:26:04,666
သူက မင်းရဲ့ဇနီး။

1587
01:26:05,166 --> 01:26:06,291
ငါနဲ့တည့်တယ်။

1588
01:26:06,416 --> 01:26:07,458
မတည့်ဘူးလား?

1589
01:26:08,041 --> 01:26:09,208
မိခင်နို့လား?

1590
01:26:17,833 --> 01:26:20,000
သူ့ကို တစ်နေ့ ဆယ်ခါကျွေးပါ။

1591
01:26:20,666 --> 01:26:23,458
မင်းကျန်းမာရေးအတွက် ငါသွားလုပ်လိုက်မယ်။

1592
01:26:36,083 --> 01:26:37,375
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

1593
01:26:39,625 --> 01:26:40,541
ကျွန်တော်မသိပါ။

1594
01:26:43,291 --> 01:26:44,875
မတူဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

1595
01:26:48,333 --> 01:26:49,958
ဒါကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

1596
01:26:54,000 --> 01:26:56,666
ဘဝဆိုတာ ငါတို့ "စိတ်ကူးယဉ်တာ" ဖြစ်မလာဘူး။

1597
01:26:57,958 --> 01:27:00,416
ဘဝသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဖြစ်ပျက်နေသည်။

1598
01:27:02,125 --> 01:27:03,541
စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး...

1599
01:27:04,208 --> 01:27:05,875
အ​မေ့ကို ​စော​စောစီးစီး ဆုံးရှုံးရ​တော့မယ်​...

1600
01:27:07,125 --> 01:27:10,000
ဒါမှ မဟုတ် ငါ့အဖေက ပေးလိမ့်မယ်။
ဝိညာဉ်ရေးရာအသက်တာကိုရွေးချယ်ပါ...

1601
01:27:10,375 --> 01:27:13,208
ဒါမှမဟုတ် ငါလက်ထပ်မယ့်လူ
ဘီလူးတစ်ကောင် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1602
01:27:14,166 --> 01:27:15,375
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မည်နည်း။

1603
01:27:15,916 --> 01:27:17,500
ရှေ့ကို ဆက်သွားရမယ်။

1604
01:27:25,000 --> 01:27:26,833
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1605
01:27:32,125 --> 01:27:33,083
ဒီတော့…

1606
01:27:34,125 --> 01:27:35,416
မင်းဘာဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ။

1607
01:27:36,250 --> 01:27:37,541
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

1608
01:27:40,041 --> 01:27:41,125
နောက်တစ်ခု?

1609
01:27:44,291 --> 01:27:46,166
သူ့အနှီးပြောင်းပါ။

1610
01:27:52,458 --> 01:27:56,416
Bhanu၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ
မျှတသောကလေးတစ်ယောက်ရှိခြင်း

1611
01:27:56,500 --> 01:27:58,458
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား မျှဝေပါ။

1612
01:28:01,250 --> 01:28:03,000
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ သိမ်းထားမယ် မဟုတ်လား။

1613
01:28:10,166 --> 01:28:12,916
အနီရောင်မြေကို ပြုတ်ပါ။
ဆားအနည်းငယ်နဲ့ သောက်ပါ။

1614
01:28:13,291 --> 01:28:14,625
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ပါတယ်!

1615
01:28:15,083 --> 01:28:16,291
တစ်နေ့နှစ်ကြိမ်လုပ်ပါ။

1616
01:28:16,375 --> 01:28:19,375
ရရန် စီမံထားလျှင်လည်း၊
ဆိတ်ဖြူမုတ်ဆိတ်ကြိုးတစ်ချောင်း…

1617
01:28:20,083 --> 01:28:21,458
အံ့ဘွယ်သောအမှုဖြစ်လိမ့်မည်။

1618
01:28:21,750 --> 01:28:23,208
ဆိတ်ဖြူမုတ်ဆိတ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

1619
01:28:23,333 --> 01:28:24,416
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။

1620
01:28:33,500 --> 01:28:34,333
မင်္ဂလာပါ ရေခူး။

1621
01:28:34,416 --> 01:28:35,625
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1622
01:28:35,833 --> 01:28:37,583
ငါ့ဖုန်းခေါ်တာကို ဘာလို့မဖြေတာလဲ။

1623
01:28:37,833 --> 01:28:38,916
ငါအလုပ်ရှုပ်နေတယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1624
01:28:39,041 --> 01:28:41,500
ကျွန်တော် အမေရိကန်စုံတွဲနဲ့ ခရီးထွက်နေပါတယ်။

1625
01:28:41,583 --> 01:28:43,541
ပြနေတာလား။
သူတို့တစ်ပြည်လုံး

1626
01:28:43,666 --> 01:28:45,791
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမှတ်မိလား ?

1627
01:28:46,041 --> 01:28:48,708
ဟုတ်ပါတယ်။
အဲဒါကြောင့် ပိုက်ဆံနည်းနည်းပို့လိုက်တယ်။

1628
01:28:49,125 --> 01:28:52,250
လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က ကျွန်တော် အလည်လာခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

1629
01:28:52,541 --> 01:28:54,125
-အမေ နေကောင်းလား
-<i>မေမေ</i>?

1630
01:28:54,291 --> 01:28:56,250
အမေ့ကိုလွမ်းတယ်။

1631
01:28:56,416 --> 01:28:58,041
သူမ ဆက်ငိုသည်။

1632
01:28:58,583 --> 01:28:59,583
<i>မင်္ဂလာပါ</i>?

1633
01:28:59,708 --> 01:29:00,916
ဟုတ်တယ်!

1634
01:29:01,041 --> 01:29:03,583
ပြန်လာပါ သား။ ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်!

1635
01:29:03,750 --> 01:29:05,083
<i>မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ် မေမေ</i>။

1636
01:29:05,208 --> 01:29:07,750
မွမ်ဘိုင်းကို သွားတဲ့သူတွေ
နှစ်တွေကြာအောင် ပြန်မလာပါနဲ့။

1637
01:29:07,875 --> 01:29:09,416
ငါ မင်းကို အမြဲလာလည်တယ် မဟုတ်လား။

1638
01:29:09,500 --> 01:29:10,750
ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။

1639
01:29:10,833 --> 01:29:13,125
မင်းဘာလို့ အမေရိကကို မသွားတာလဲ။
အဲဒီ့စုံတွဲနဲ့?

1640
01:29:13,208 --> 01:29:14,041
ဖုန်းချလိုက်သည်!

1641
01:29:14,125 --> 01:29:15,291
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

1642
01:29:17,958 --> 01:29:21,125
လျှို့ဝှက်ချက်သိချင်လား။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရင်သွေးလေးကိုလည်း ပိုင်နိုင်ပါ့မလား။

1643
01:29:21,208 --> 01:29:22,041
နနွင်းစားပါ။

1644
01:29:22,125 --> 01:29:25,625
နွားနို့ ဖန်ခွက်တစ်ဝက်လောက် သောက်ပါ။
ကျန်တစ်ဝက်ကို နောက်မှဆေးကြောပါ။

1645
01:29:25,750 --> 01:29:26,791
နေ့တိုင်း။

1646
01:29:28,500 --> 01:29:30,166
တစ်ခုခုမှားနေပြီ အမေ။

1647
01:29:30,250 --> 01:29:31,958
သူ အိမ်မပြန်တာ လနဲ့ချီနေပြီ!

1648
01:29:32,041 --> 01:29:34,250
သူအိမ်ပြန်သင့်တယ်။
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်၊

1649
01:29:34,375 --> 01:29:37,833
ဒီအမေရိကန်စုံတွဲက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မပြန်ချင်ကြဘူး။

1650
01:29:37,958 --> 01:29:39,541
Altaf နဲ့ စကားပြောသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1651
01:29:47,500 --> 01:29:50,083
ဘကြီး ငါ့ညီ ဘယ်သူလဲ။
ဆော်ဒီမှာ နေထိုင်တယ်လို့ ခေါ်ပါတယ်။

1652
01:29:50,250 --> 01:29:53,166
သူက ကျွန်တော့်ကို ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ အလုပ်ပေးတယ်။
သူက ကျွန်တော့်ကို သူနဲ့တွဲစေချင်တယ်။

1653
01:29:53,250 --> 01:29:56,791
ဟော်တယ်မှာ အလုပ်လုပ်ချင်လား။
ဂီတကို ဆယ်နှစ်ကြာ လေ့လာပြီးနောက်

1654
01:29:56,958 --> 01:29:58,875
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ သွားလိုက်ဦးမယ်။

1655
01:29:59,291 --> 01:30:00,625
အလွန်ကောင်းသည်။

1656
01:30:01,208 --> 01:30:02,166
သွားတော့။

1657
01:30:02,666 --> 01:30:05,208
ဟိုရောက်ရင်၊
သင့်တော်တဲ့ အလုပ်ကိုလည်း ရှာပေးပါ။

1658
01:30:05,625 --> 01:30:07,208
ဟုတ်ပါတယ်အန်ကယ်။ ငါလုပ်မယ်!

1659
01:30:14,166 --> 01:30:15,916
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

1660
01:30:16,291 --> 01:30:17,125
သူ့ကိုလား?

1661
01:30:17,208 --> 01:30:18,500
ဟုတ်ပါတယ် သူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။

1662
01:30:18,625 --> 01:30:20,375
သူက မြို့ထဲမှာ ကံအကောင်းဆုံးလူ။

1663
01:30:20,708 --> 01:30:22,000
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1664
01:30:22,083 --> 01:30:23,458
သူက Mimi ရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

1665
01:30:25,458 --> 01:30:27,291
မီမီရဲ့ခင်ပွန်းလား။
-မီမီက ဘယ်သူလဲ။

1666
01:30:27,625 --> 01:30:29,083
-သူက Mimi ရဲ့ခင်ပွန်းလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1667
01:30:30,166 --> 01:30:31,333
သူက Rekha ရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

1668
01:30:31,916 --> 01:30:33,583
"မီမီရဲ့ခင်ပွန်း။" သွားကြစို့ အမေ။

1669
01:30:33,958 --> 01:30:35,458
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

1670
01:30:36,333 --> 01:30:37,375
ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်!

1671
01:30:38,958 --> 01:30:40,750
ဒီအရူးအမူးစကားက ဘာလဲ။

1672
01:30:42,541 --> 01:30:46,083
သင်၏အရသာရှိသောအစားအစာများ
အမေ့ကိုသတိရတယ်။

1673
01:30:46,250 --> 01:30:47,958
တစ်နေ့ကျရင် သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

1674
01:30:50,125 --> 01:30:51,458
Mimi ဒီမှာနေလား။

1675
01:30:54,416 --> 01:30:55,250
ဟုတ်ကဲ့။

1676
01:30:57,041 --> 01:30:58,083
မင်းက Mimi လား။

1677
01:30:58,583 --> 01:30:59,791
ဟုတ်ကဲ့။ သင်ဘယ်သူလဲ?

1678
01:31:01,625 --> 01:31:02,666
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1679
01:31:03,833 --> 01:31:06,791
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ငါ့ခင်ပွန်းကို ဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

1680
01:31:06,875 --> 01:31:08,791
ယောက်ျားလေးတိုင်းက မင်းကို ပျော်ရွှင်စွာလက်ထပ်ကြလိမ့်မယ်။

1681
01:31:08,875 --> 01:31:11,708
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
မင်းအိမ်မှားသွားပြီ။

1682
01:31:11,833 --> 01:31:13,458
-ဟေး! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
-ရပ်!

1683
01:31:13,541 --> 01:31:16,500
ဒီနေ့ ဘုရားသခင်က မင်းကို ကယ်တင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဗိမာန်တော်မှာ ပုန်းမနေရဲဘူး။

1684
01:31:16,583 --> 01:31:17,666
-ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
-ဟေး!

1685
01:31:17,791 --> 01:31:18,791
ဘာကြောင့်လဲ?

1686
01:31:18,916 --> 01:31:19,750
ဘာကြောင့်လဲ?

1687
01:31:19,833 --> 01:31:21,166
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1688
01:31:21,250 --> 01:31:22,875
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရှက်ဘူးလား။

1689
01:31:22,958 --> 01:31:24,750
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရှက်ဘူးလား။

1690
01:31:25,916 --> 01:31:27,541
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1691
01:31:27,875 --> 01:31:28,791
ဘာကြောင့်လဲ?

1692
01:31:28,875 --> 01:31:32,041
မင်းမိန်းမကို ဒီစုန်းမအတွက်ထားခဲ့တာလား။

1693
01:31:32,250 --> 01:31:33,208
မယားလား?

1694
01:31:33,666 --> 01:31:34,958
-သူ့မိန်းမ?
-ဟုတ်ကဲ့။

1695
01:31:35,500 --> 01:31:36,500
အို ဘုရားသခင်။

1696
01:31:37,375 --> 01:31:38,500
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1697
01:31:40,208 --> 01:31:41,333
သမက်?

1698
01:31:41,833 --> 01:31:42,750
ဒါအမှန်လား။

1699
01:31:42,833 --> 01:31:45,333
မည်​သည့်​ဥပ​ဒေ​နှင့်​မျှ သင့်​သား​မဟုတ်​ပါ။

1700
01:31:45,583 --> 01:31:46,541
သူက သူ့မိန်းမ။

1701
01:31:46,625 --> 01:31:48,000
ပြီးတော့ သူက ငါ့သား။

1702
01:31:48,250 --> 01:31:49,958
မင်းတို့ကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1703
01:31:50,916 --> 01:31:51,833
မယားလား?

1704
01:31:52,375 --> 01:31:53,208
သား?

1705
01:31:53,458 --> 01:31:55,458
ရှောဘ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

1706
01:31:55,583 --> 01:31:56,916
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

1707
01:31:57,041 --> 01:31:58,458
သူက အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1708
01:31:59,416 --> 01:32:03,291
နောက်ထပ် လှည့်ကွက်တွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
မင်းရုပ်ရှင်မှာ Mimi ရှိလား။

1709
01:32:03,875 --> 01:32:05,583
စပြောပါ ၊ မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။

1710
01:32:05,875 --> 01:32:09,500
မင်းက ဒီမိန်းကလေးအတွက် မင်းမိန်းမကို ထားခဲ့တာလား။

1711
01:32:09,666 --> 01:32:11,916
အနည်းဆုံးတော့ မှတ်မိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းအမေအို!

1712
01:32:12,125 --> 01:32:13,583
ရေခ

1713
01:32:13,666 --> 01:32:16,000
ရေခူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။

1714
01:32:16,083 --> 01:32:17,500
စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားချင်ဘူး။

1715
01:32:17,583 --> 01:32:19,666
ငါ့ဘဝပျက်သွားပြီ။

1716
01:32:20,833 --> 01:32:22,208
ရေခူး…

1717
01:32:25,125 --> 01:32:26,666
သူတကယ် မင်းရဲ့ မယားလား။

1718
01:32:29,208 --> 01:32:33,083
ဒီနှစ်ခုကို ကျွန်တော် မယုံနိုင်ဘူး။
အမျိုးသမီးတွေက ဒီယာဉ်မောင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြတယ်။

1719
01:32:33,208 --> 01:32:35,291
အန်ကယ်ရဲ့ အမိန့်အောက်မှာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

1720
01:32:35,375 --> 01:32:37,500
ဟယ်လို၊ သူ့အမိန့်အရ ဂျနီမရှိပါ။

1721
01:32:37,750 --> 01:32:40,000
ငါက သူ့မိန်းမ။
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး တရားဝင် ဇနီး။

1722
01:32:40,083 --> 01:32:42,500
သင်က ဘူကာဝတ်သူလား။
သူနဲ့တွေ့ဖူးတဲ့မိန်းမ

1723
01:32:45,833 --> 01:32:47,791
ဘူကာဝတ် အမျိုးသမီးလား။ မေမေ?

1724
01:32:47,875 --> 01:32:50,291
အို ဘုရားသခင်။
မင်းမှာ မွတ်ဆလင်မယားလည်း ရှိတယ်။

1725
01:32:50,541 --> 01:32:52,791
ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
သူက သူ့အဒေါ်ပဲ မဟုတ်လား။

1726
01:32:52,875 --> 01:32:53,958
သူ့အဒေါ်?

1727
01:32:54,041 --> 01:32:55,541
ငါ့မှာ ညီမ မရှိဘူး။

1728
01:32:56,208 --> 01:32:58,333
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။
ငါတို့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1729
01:32:58,416 --> 01:32:59,458
ဟိုမှာ မင်းသွား!

1730
01:32:59,541 --> 01:33:03,041
ခွေးကောင်! မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား?

1731
01:33:03,125 --> 01:33:06,250
မင်းဘယ်လိုလက်ထပ်မှာလဲ။
ငါ့သမီးက သူနဲ့ ကလေးရှိလား။

1732
01:33:06,333 --> 01:33:07,416
- ကလေး!
-ဟုတ်ကဲ့။

1733
01:33:07,500 --> 01:33:08,875
- သူ့ကလေး ?
-ဟုတ်ကဲ့။

1734
01:33:09,833 --> 01:33:10,750
ကလေးတစ်ယောက်…

1735
01:33:12,083 --> 01:33:13,958
အိုး၊ ငရဲ။

1736
01:33:15,666 --> 01:33:17,875
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။

1737
01:33:18,583 --> 01:33:20,666
သူနဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်!

1738
01:33:21,500 --> 01:33:23,500
အဲ့ဒါကြောင့် သူ မင်းကို ထားခဲ့တာ ရေခ။

1739
01:33:23,875 --> 01:33:27,875
သူ့မှာ အရပ်ရှည်တဲ့ စုန်းမကြီးနဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မင်းနဲ့ အတူတူ မနေနိုင်ဘူး။

1740
01:33:27,958 --> 01:33:29,000
သူ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ

1741
01:33:29,125 --> 01:33:30,125
သူ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ

1742
01:33:30,458 --> 01:33:31,375
ဒါ သူ့ကလေးလား။

1743
01:33:31,708 --> 01:33:33,041
လွယ်တယ်! လွယ်တယ်!

1744
01:33:33,291 --> 01:33:34,333
သူအိပ်နေတယ်။

1745
01:33:40,375 --> 01:33:41,500
ဒါဘယ်သူ့ကလေးလဲ။

1746
01:33:41,875 --> 01:33:42,958
သူက ငါ့ကလေး။

1747
01:33:43,041 --> 01:33:44,250
သူ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။

1748
01:33:44,375 --> 01:33:46,375
မင်းယောက်ျားက သူ့အဖေပဲ။

1749
01:33:51,958 --> 01:33:53,791
သူ့ကိုကြည့်ရအောင်။

1750
01:33:57,083 --> 01:33:58,166
ဒါက ဘာလဲ။

1751
01:33:58,458 --> 01:34:00,791
ဒါက Bhanu ရဲ့ ကလေးလား။

1752
01:34:00,875 --> 01:34:04,333
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။
တစ်ယောက်ယောက် မသေခင်

1753
01:34:04,500 --> 01:34:05,708
ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး!

1754
01:34:05,791 --> 01:34:08,041
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါယူမယ်။
လူသေအလောင်းကို ငါတို့နဲ့အတူ ပြန်ခဲ့ပါ။

1755
01:34:08,375 --> 01:34:10,375
- မင်းဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ။
-ဟေး!

1756
01:34:10,458 --> 01:34:12,375
မင်းက သူ့ကို ဒီလောက်လှတဲ့ ကလေးလေး ပေးခဲ့တာလား။

1757
01:34:12,458 --> 01:34:15,375
ပြီးတော့ ငါရခဲ့တာက မျှော်လင့်ချက်ပဲ။

1758
01:34:16,208 --> 01:34:17,291
သူက အဖေ မဟုတ်ဘူး။

1759
01:34:17,375 --> 01:34:18,208
ဟုတ်တယ်!

1760
01:34:25,166 --> 01:34:27,708
ပြီးတော့... ငါက သူနဲ့ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။

1761
01:34:32,750 --> 01:34:33,916
ဆိုလိုသလား…

1762
01:34:34,791 --> 01:34:36,083
အိမ်ထောင်မပြုဘူးလား

1763
01:34:36,750 --> 01:34:38,291
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1764
01:34:38,750 --> 01:34:40,125
နားမလည်ဘူး။

1765
01:34:40,333 --> 01:34:43,291
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1766
01:34:45,541 --> 01:34:47,000
Shama၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

1767
01:34:49,583 --> 01:34:51,500
အမေရိကန် လင်မယားနှစ်ယောက် ဒီကို ရောက်လာတယ်။

1768
01:34:51,791 --> 01:34:54,291
သူတို့မှာ သားသမီးရှိတယ်။
Mimi ရဲ့ဝမ်းထဲမှာ စိုက်ထားတယ်။

1769
01:34:54,666 --> 01:34:58,833
သူတို့က သူမကို ငွေအမြောက်အမြားပေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
ရင်သွေးလေးကို သယ်ယူရမယ်ဆိုရင်

1770
01:34:59,250 --> 01:35:02,083
ဒါပေမယ့် သူတို့မစောင့်ဘူး။
နှုတ်ကပတ်တော်ထွက်ပြေးကြ၏။

1771
01:35:02,333 --> 01:35:04,958
တကယ်လား? ထွက်ပြေးသွားကြပြီလား?

1772
01:35:05,041 --> 01:35:07,416
ဘယ်လိုစိုက်ကြမလဲ။
သူတို့သားအမိဝမ်းထဲမှာ

1773
01:35:07,500 --> 01:35:10,125
သူမ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သင့်တယ်။
အဲဒီအမေရိကန်လူနဲ့...

1774
01:35:10,250 --> 01:35:12,541
မဟုတ်ဘူး မေမေ၊ သူမမလုပ်ဘူး။
ဒါက နည်းပညာအသစ်ပါ။

1775
01:35:12,625 --> 01:35:13,583
သူက သူတို့ရဲ့ ကလေး။

1776
01:35:13,666 --> 01:35:15,458
သူ့ကို သားအိမ်ထဲမှာပဲ ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

1777
01:35:15,750 --> 01:35:17,541
-အို ဘုရားသခင်။
- ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါကိန်တယ်။

1778
01:35:18,875 --> 01:35:20,458
သူမ အိမ်ထောင်မပြုပါ။

1779
01:35:22,625 --> 01:35:24,375
သူမဟာ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်မလာခဲ့ပါဘူး။

1780
01:35:24,875 --> 01:35:26,458
သူက သူ့အမေမဟုတ်ဘူး။

1781
01:35:26,666 --> 01:35:28,333
ခေါင်းမူးနေတယ်။

1782
01:35:28,750 --> 01:35:32,083
Aatif၊ ငါ့ကိုရေသောက်ပါ။

1783
01:35:32,250 --> 01:35:34,000
ကျေးဇူးပြု၍ အဆိပ်အနည်းငယ်ထည့်ပါ။

1784
01:35:35,041 --> 01:35:36,041
ဒါပေမယ့် Mimi...

1785
01:35:37,833 --> 01:35:39,791
မင်းက ဒီကလေးကို မွေးခဲ့တာ မဟုတ်လား။

1786
01:35:39,916 --> 01:35:40,875
ဟုတ်တယ် အမေ။

1787
01:35:43,041 --> 01:35:44,708
ဒါဆို မင်းက သူ့အမေပဲ မဟုတ်လား။

1788
01:35:45,833 --> 01:35:47,166
ဟုတ်တယ် အမေ။

1789
01:35:49,541 --> 01:35:50,541
ငါက သူ့အမေ။

1790
01:35:53,791 --> 01:35:55,250
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ရဲ့ကလေး။

1791
01:35:56,416 --> 01:35:57,750
သူက မင်းရဲ့မြေး။

1792
01:35:58,166 --> 01:35:59,041
သူက ငါတို့ရဲ့ Raj။

1793
01:35:59,208 --> 01:36:00,125
မှန်တယ်။

1794
01:36:21,500 --> 01:36:25,041
<i>ဘဝသည် နက်နဲသောအရာဖြစ်သည်</i>y
<i>မင်းကို ပုံဖော်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့</i>t

1795
01:36:25,125 --> 01:36:31,750
<i>ဘဝက ခရီးတစ်ခုပါ၊ လွတ်မြောက်မှုကို နှစ်သက်ပါ</i>e

1796
01:36:32,583 --> 01:36:38,000
<i>ဒါဟာ အရုဏ်သစ်တစ်ခုပါ</i>n

1797
01:36:38,625 --> 01:36:44,916
<i>ဒါဟာ အသစ်တစ်ခု</i>ပါ။

1798
01:36:46,208 --> 01:36:52,541
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးတည်ရာသည် အမြဲတမ်း တူညီနေလိမ့်မည်</i>e

1799
01:36:52,958 --> 01:36:59,375
<i>လမ်းကြောင်းများသာ ပြောင်းလဲလိမ့်မည်</i>e

1800
01:37:03,875 --> 01:37:07,250
<i>ဘဝသည် နက်နဲသောအရာဖြစ်သည်</i>y
<i>မင်းကို ပုံဖော်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့</i>t

1801
01:37:07,416 --> 01:37:10,791
<i>ဘဝသည် မှတ်တမ်းတစ်ခု</i>y

1802
01:37:10,875 --> 01:37:14,750
<i>လွတ်မြောက်မှုကို နှစ်သက်ပါ</i>e

1803
01:37:23,500 --> 01:37:24,500
မီမီ

1804
01:37:25,291 --> 01:37:28,791
Bunty က ကျောင်းမှာ ငါ့ကို နောက်ပြောင်တယ်။

1805
01:37:29,291 --> 01:37:32,666
သူက ကျွန်တော့်ကို အဖြူကောင်လို့ခေါ်တယ်။

1806
01:37:33,166 --> 01:37:36,125
Mimi က ဘာလို့ဒီလောက်တောင် မတူရတာလဲ။

1807
01:37:36,541 --> 01:37:37,916
Bunty သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။

1808
01:37:38,166 --> 01:37:39,416
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1809
01:37:40,291 --> 01:37:42,458
မင်းကသာမန်ကလေးမဟုတ်ဘူး။

1810
01:37:43,458 --> 01:37:44,625
အဲဒီကြယ်ကို မင်းမြင်လား။

1811
01:37:45,958 --> 01:37:48,500
မင်းအဲဒီလို ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1812
01:37:48,791 --> 01:37:50,250
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

1813
01:37:50,625 --> 01:37:55,416
အဖြူရောင် နတ်သမီးတစ်ပါး ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာသည်။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။

1814
01:37:55,916 --> 01:37:57,791
သူမက “သူက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

1815
01:37:58,333 --> 01:37:59,625
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။

1816
01:37:59,708 --> 01:38:02,833
ပြီးတော့ သူက... ချောကလက်တွေ အများကြီးလိုလိမ့်မယ်!"

1817
01:38:03,041 --> 01:38:04,541
မင်းမပြောဘူးလား!

1818
01:38:04,875 --> 01:38:07,166
အဲဒါ ငါမသိဘူး Mimi။

1819
01:38:07,541 --> 01:38:09,458
မင်း အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

1820
01:38:29,333 --> 01:38:35,833
<i>ခေတ်ကတည်းက ညည်းနေတဲ့သူတွေ</i>...

1821
01:38:36,041 --> 01:38:39,875
<i>သီချင်းစာသားမဟုတ်ရင် အနည်းဆုံး</i>...

1822
01:38:39,958 --> 01:38:43,166
<i>ထိုသီချင်း၏ တေးသွားကို ပြောင်းပါ</i>

1823
01:38:43,250 --> 01:38:46,750
<i>ဒါက တော်တော်ကြာတယ်</i>h

1824
01:38:46,833 --> 01:38:50,291
<i>သို့သော် အမြဲတမ်း နှစ်ဆတိုးသည်</i>h

1825
01:38:50,375 --> 01:38:52,500
<i>ပြောကြတယ်</i>...

1826
01:38:52,583 --> 01:38:59,500
<i>အချိန်သည် s ကိုလုပ်ခြင်း၌ပျော်မွေ့သည်</i>o

1827
01:39:04,375 --> 01:39:07,875
<i>ဘဝသည် နက်နဲသောအရာဖြစ်သည်</i>y
<i>မင်းကို ပုံဖော်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့</i>t

1828
01:39:07,958 --> 01:39:14,958
<i>ဘဝက ခရီးတစ်ခုပါ၊ လွတ်မြောက်မှုကို နှစ်သက်ပါ</i>e

1829
01:39:15,083 --> 01:39:21,041
<i>ဒါဟာ အရုဏ်သစ်တစ်ခုပါ</i>n

1830
01:39:21,500 --> 01:39:27,500
<i>ဒါဟာ အသစ်တစ်ခု</i>ပါ။

1831
01:39:29,291 --> 01:39:35,166
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးတည်ရာသည် အမြဲတမ်း တူညီနေလိမ့်မည်</i>e

1832
01:39:35,750 --> 01:39:42,125
<i>လမ်းကြောင်းများသာ ပြောင်းလဲလိမ့်မည်</i>e

1833
01:39:46,583 --> 01:39:50,208
<i>ဘဝသည် နက်နဲသောအရာဖြစ်သည်</i>y
<i>မင်းကို ပုံဖော်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့</i>t

1834
01:39:50,291 --> 01:39:57,291
<i>ဘဝက ခရီးတစ်ခုပါ၊ လွတ်မြောက်မှုကို နှစ်သက်ပါ</i>e

1835
01:40:00,416 --> 01:40:04,250
<i>ဘဝသည် နက်နဲသောအရာဖြစ်သည်</i>y
<i>မင်းကို ပုံဖော်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့</i>t

1836
01:40:04,333 --> 01:40:11,333
<i>ဘဝက ခရီးတစ်ခုပါ၊ လွတ်မြောက်မှုကို နှစ်သက်ပါ</i>e

1837
01:40:14,458 --> 01:40:17,625
Mimi မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ Raj လို့ နာမည်ပေးတာလဲ။

1838
01:40:18,333 --> 01:40:20,708
သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်တတ်တယ်။
ရုပ်ရှင်များတွင် Raj ဟု အမည်ပေးထားသည်။

1839
01:40:20,791 --> 01:40:22,666
မင်းက ငါ့ရုပ်ရှင်ရဲ့ ဟီးရိုးပဲ မဟုတ်လား။

1840
01:40:22,833 --> 01:40:25,208
ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်း Mimi ဘယ်မှာလဲ

1841
01:40:25,500 --> 01:40:26,583
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1842
01:40:26,666 --> 01:40:27,500
ငါဘယ်သူလဲ?

1843
01:40:27,583 --> 01:40:28,541
မီမီ။

1844
01:40:28,625 --> 01:40:29,625
မင်းမပြောဘူးလား!

1845
01:40:29,708 --> 01:40:31,875
သူ့ကြောင့် ကျွန်တော် သူရဲကောင်းမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး၊

1846
01:40:32,000 --> 01:40:34,500
ခွင့်မပြု
ကျွန်တော်လည်း သူ့ဘဝရဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ပါစေ။

1847
01:40:34,625 --> 01:40:36,875
လူတွေက အရည်အချင်းနဲ့ အနစ်နာခံမှုကို တန်ဖိုးမထားဘူး။

1848
01:40:45,500 --> 01:40:47,916
မီမီ၊ မင်းရှုံးသွားပြီ။

1849
01:40:48,000 --> 01:40:50,291
အဖွား! ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

1850
01:40:50,375 --> 01:40:52,958
အဖွား၊ ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1851
01:41:12,083 --> 01:41:13,166
မင်္ဂလာပါ

1852
01:41:13,875 --> 01:41:14,833
မင်္ဂလာပါ

1853
01:41:17,583 --> 01:41:18,750
မင်းကိုကြည့်။

1854
01:41:21,875 --> 01:41:23,833
ဒါက မတရားဘူး!
မင်း နေ့တိုင်း လိမ်တယ်။

1855
01:41:36,041 --> 01:41:37,791
ရာ့ဂ်ျ၊ မင်းအခန်းကို သွားပါ။

1856
01:41:37,875 --> 01:41:39,000
အိုကေ၊ Mimi။

1857
01:41:42,625 --> 01:41:44,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

1858
01:41:45,250 --> 01:41:48,250
ဆောရီးပါပဲ။

1859
01:41:49,666 --> 01:41:51,208
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1860
01:41:53,666 --> 01:41:55,041
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1861
01:41:58,208 --> 01:42:00,416
မင်း ငါတို့ ကလေးကို ထိန်းထားရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

1862
01:42:00,541 --> 01:42:01,708
ငါ့ကလေး။

1863
01:42:03,208 --> 01:42:06,708
မီမီ၊ ဒီအမျိုးသမီးက ဒီလိုပြောတာ...

1864
01:42:07,458 --> 01:42:09,916
Raj သည် သူမ၏သားဖြစ်သည်။

1865
01:42:11,875 --> 01:42:15,333
မင်းရဲ့သားလို့ မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရှက်ဘူးလား။

1866
01:42:15,583 --> 01:42:18,250
နင်ဘယ်လိုပြန်လာတာလဲ။
လေးနှစ်ပြီးရင် ဒီလိုပြောမှာလား။

1867
01:42:18,333 --> 01:42:19,291
မီမီ--

1868
01:42:19,375 --> 01:42:21,625
Mimi၊ ငါတို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1869
01:42:21,750 --> 01:42:23,250
-တောင်းပန်ပါတယ်
-ဟုတ်တယ်။

1870
01:42:23,375 --> 01:42:24,208
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1871
01:42:24,375 --> 01:42:25,875
ရှင်းပြခွင့်ပေးပါ။

1872
01:42:28,875 --> 01:42:34,208
Mimi ငါတို့ထွက်သွားပြီးရင် ငါတို့မကြိုးစားတော့ဘူး။
အငှားကိုယ်ဝန်ဖြင့် အခြားကလေးမွေးရန်။

1873
01:42:35,791 --> 01:42:36,708
ကျေးဇူးပြု…

1874
01:42:39,041 --> 01:42:41,291
ငါတို့တကယ်စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1875
01:42:44,166 --> 01:42:46,833
ငါတို့က ကြိုးစားနေကြတာ
ဒီအချိန်တိုင်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1876
01:42:48,458 --> 01:42:52,458
တစ်နေ့မှာ ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ ဗီဒီယိုတစ်ခုတွေ့တယ်။

1877
01:42:53,416 --> 01:42:56,458
အဖြူရောင်ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်...

1878
01:42:56,750 --> 01:43:01,083
ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် ၎င်း၏ အိန္ဒိယမိခင်နှင့်အတူ ကခုန်နေသည်။

1879
01:43:03,000 --> 01:43:05,333
- အမေက မင်းပဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့!

1880
01:43:05,833 --> 01:43:07,041
ငါက အမေ!

1881
01:43:07,250 --> 01:43:08,166
မင်းမဟုတ်ဘူး!

1882
01:43:09,500 --> 01:43:10,458
အဆင်ပြေလား?

1883
01:43:12,833 --> 01:43:14,041
မင်းထွက်ပြေးသွားပြီ။

1884
01:43:14,666 --> 01:43:16,958
မင်းထင်နေလို့
သင့်ကလေး မှားနေပြီလား။

1885
01:43:17,375 --> 01:43:18,666
ကလေးက မမှားပါဘူး။

1886
01:43:18,750 --> 01:43:20,416
မင်းရဲ့ အတွေးအမြင်က လွဲနေတယ်။

1887
01:43:21,666 --> 01:43:22,791
မင်းက ပြဿနာပဲ။

1888
01:43:22,875 --> 01:43:26,000
မင်းရဲ့ကလေးကို အထဲမှာထားခဲ့တာ။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဝမ်းတွင်းသို့ ပြေးသွား၏။

1889
01:43:27,333 --> 01:43:29,125
မင်း ငါ့အကြောင်းတောင် မတွေးခဲ့မိဘူး။

1890
01:43:29,833 --> 01:43:31,041
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

1891
01:43:31,416 --> 01:43:33,000
ကလေး ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1892
01:43:33,416 --> 01:43:35,750
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
ကလေးဖျက်ချဖို့၊

1893
01:43:35,875 --> 01:43:39,208
လေးနှစ်ကြာပြီးနောက် ယနေ့၊
မင်း ကလေးကို ချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။

1894
01:43:41,250 --> 01:43:43,500
မင်းဟာ Raj ရဲ့ "အမေ-အဖေ" လို့ မင်းထင်လား။

1895
01:43:44,250 --> 01:43:45,125
မဟုတ်ဘူး!

1896
01:43:45,208 --> 01:43:46,208
မရှိ

1897
01:43:46,750 --> 01:43:48,750
ငါ Raj ရဲ့ "အမေ" ပါ။

1898
01:43:49,750 --> 01:43:50,791
ငါ သူ့ကို မွေးတယ်။

1899
01:43:50,875 --> 01:43:53,833
ငါ သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။ ငါက သူ့ကို မွေးမြူခဲ့တာ မင်းမဟုတ်ဘူး။
သင်နားလည်ပါသလား?

1900
01:43:58,291 --> 01:44:00,041
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1901
01:44:03,750 --> 01:44:04,750
ငါတို့ကလေး။

1902
01:44:04,833 --> 01:44:06,375
အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။

1903
01:44:06,750 --> 01:44:08,375
မင်းအဲဒါကို မတွေးဝံ့ဘူးလား။

1904
01:44:10,833 --> 01:44:11,791
ထွက်သွားပါ။

1905
01:44:20,583 --> 01:44:22,250
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1906
01:44:37,416 --> 01:44:38,708
မီမီ။

1907
01:44:47,625 --> 01:44:49,083
Mimi၊ ဒါကိုကြည့်။

1908
01:44:49,833 --> 01:44:51,500
ဒါက ငါတို့အိမ်။

1909
01:44:52,875 --> 01:44:54,291
အဲဒါကိုယ်ပဲ။

1910
01:44:54,416 --> 01:44:55,916
အဲဒါ မင်းပဲ။

1911
01:44:56,833 --> 01:44:58,250
အဲဒါ Bhanu ပါ။

1912
01:44:58,333 --> 01:45:00,625
အဲဒါ အန်တီရှာမာ။

1913
01:45:00,791 --> 01:45:03,375
သူတို့က အဘွားနဲ့ အဘိုး။

1914
01:45:05,416 --> 01:45:06,958
Mimi ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1915
01:45:08,458 --> 01:45:09,333
ဘာမှမဖြစ်။

1916
01:45:09,416 --> 01:45:11,541
ငါ့ပုံဆွဲတာကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား

1917
01:45:11,791 --> 01:45:13,541
မင်းရဲ့ပုံက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1918
01:45:13,666 --> 01:45:14,583
ဘာမှားလို့လဲ?

1919
01:45:17,000 --> 01:45:19,250
မင်းရဲ့ Mimi ကို ဘယ်တော့မှ ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

1920
01:45:19,583 --> 01:45:20,750
ဘယ်တော့မှ!

1921
01:45:22,250 --> 01:45:23,291
ကတိ?

1922
01:45:23,541 --> 01:45:24,500
ကတိ!

1923
01:45:35,083 --> 01:45:36,666
ကလေးကို ဘယ်လိုပြန်ပေးရမလဲ။

1924
01:45:36,750 --> 01:45:38,750
ဘယ်လောက်တောင် ပြန်လာရဲကြလဲ။

1925
01:45:39,166 --> 01:45:40,583
ဒါက ဟာသတစ်ခုလို့ ထင်နေကြတာလား။

1926
01:45:40,750 --> 01:45:42,458
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မရိုက်ခဲ့တာလဲ။

1927
01:45:43,000 --> 01:45:44,125
အရှက်မရှိသောမိန်းမ။

1928
01:45:45,125 --> 01:45:46,541
အရုပ်တစ်ရုပ်လို့ ထင်ကြသလား

1929
01:45:46,625 --> 01:45:48,583
"ငါတို့ အဲဒါကို ထားခဲ့တာ။ ငါတို့ ပြန်လိုချင်တယ်။"

1930
01:45:48,916 --> 01:45:50,625
ကလေးအပေါ်မှာ သူတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

1931
01:45:50,833 --> 01:45:53,333
သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့၊
ရဲအနည်းငယ်သိတယ်။

1932
01:46:03,791 --> 01:46:07,333
Raj အတွက် အရုပ်တချို့ ယူလာပေးတယ်။

1933
01:46:10,666 --> 01:46:11,916
US ကနေ။

1934
01:46:13,750 --> 01:46:15,333
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဝယ်ဖူးတယ်။

1935
01:46:15,416 --> 01:46:16,500
ငါတို့က သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး။

1936
01:46:19,458 --> 01:46:20,708
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

1937
01:46:23,208 --> 01:46:24,041
မီမီ…

1938
01:46:25,791 --> 01:46:27,125
နားလည်ပေးပါ။

1939
01:46:30,583 --> 01:46:31,916
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ကြုံခဲ့ရတယ်။

1940
01:46:32,125 --> 01:46:33,583
ငါလည်း အများကြီး ကြုံဖူးတယ်!

1941
01:46:34,083 --> 01:46:36,208
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1942
01:46:40,625 --> 01:46:43,000
Raj သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

1943
01:46:45,208 --> 01:46:47,250
နောက်ထပ် ကလေးရနိုင်တယ်။

1944
01:46:48,250 --> 01:46:50,083
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1945
01:46:52,125 --> 01:46:54,166
Raj သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ပျော်ရွှင်နေလိမ့်မည်။

1946
01:46:54,958 --> 01:46:58,250
အငှားဖြစ်ခဲ့ရသည်။
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို လုံခြုံစေဖို့ Mimi။

1947
01:47:00,500 --> 01:47:03,000
Raj ရဲ့အနာဂတ်ကို မင်းဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

1948
01:47:08,541 --> 01:47:11,083
သူ့မှာသေချာအောင်လုပ်မယ်။
US တွင်အကောင်းဆုံးဘဝ။

1949
01:47:12,625 --> 01:47:13,875
-မင်း--
-မီမီ

1950
01:47:15,166 --> 01:47:16,000
မီမီ

1951
01:47:20,125 --> 01:47:21,041
မင်္ဂလာပါ

1952
01:47:21,125 --> 01:47:22,000
ဟေး!

1953
01:47:27,291 --> 01:47:28,125
ဟေး!

1954
01:47:32,208 --> 01:47:33,875
မင်းနာမည် Raj လို့ကြားတယ်။

1955
01:47:36,625 --> 01:47:37,583
ငါ့နာမည်က ဂျွန်။

1956
01:47:41,000 --> 01:47:41,916
ဒါက နွေရာသီ။

1957
01:47:43,458 --> 01:47:44,416
မင်္ဂလာပါ

1958
01:47:45,166 --> 01:47:46,000
မင်္ဂလာပါ

1959
01:47:46,833 --> 01:47:49,625
အန်တီ၊ ဒါတွေက ငါ့အတွက်လား။

1960
01:47:50,041 --> 01:47:51,250
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်လား။

1961
01:47:51,333 --> 01:47:52,708
ဒါတွေကို မင်းအတွက် ငါတို့ ယူလာပေးတယ်။

1962
01:47:53,458 --> 01:47:54,500
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

1963
01:47:56,000 --> 01:47:56,875
ကြည့်လိုက်။

1964
01:47:59,875 --> 01:48:01,958
အရုပ်တွေ အများကြီးပဲ။

1965
01:48:02,791 --> 01:48:05,250
အဝေးထိန်း လေယာဉ်ပျံ။

1966
01:48:07,000 --> 01:48:08,000
ကြည့်ပါ!

1967
01:48:08,291 --> 01:48:09,666
ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။

1968
01:48:09,875 --> 01:48:13,333
အန်တီ၊ မင်းက နတ်သမီးလေးလား...

1969
01:48:14,166 --> 01:48:16,625
ဘယ်သူက ငါ့ကို Mimi နဲ့ထားခဲ့တာလဲ။

1970
01:48:22,625 --> 01:48:23,666
ဟုတ်ကဲ့။

1971
01:48:23,750 --> 01:48:25,166
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

1972
01:48:30,000 --> 01:48:31,125
ရာ့ဂ်ျ၊ ငါနှင့်အတူ လာလော့။

1973
01:48:31,208 --> 01:48:32,291
ကျောင်းချိန်ရောက်ပြီ။

1974
01:48:32,375 --> 01:48:33,458
မီမီ၊ သွားခွင့်ပြုပါ။

1975
01:48:34,083 --> 01:48:35,416
ဒီနေ့ ကျောင်းမတက်ဘူး

1976
01:48:38,833 --> 01:48:40,000
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ကစားခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

1977
01:48:45,208 --> 01:48:47,750
ကြည့်ပါ၊ ယင်ကောင်။

1978
01:48:54,625 --> 01:48:55,666
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mimi။

1979
01:48:56,166 --> 01:48:58,458
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အသက်ရှင်နေရတာကို ခံစားရတယ်။

1980
01:49:00,833 --> 01:49:01,916
အန်တီ?

1981
01:49:02,791 --> 01:49:04,041
အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

1982
01:49:04,125 --> 01:49:05,250
ဟုတ်ပြီ

1983
01:49:05,875 --> 01:49:06,791
ခဏနေ။

1984
01:49:09,583 --> 01:49:10,708
ကူညီပါရစေ။

1985
01:49:11,208 --> 01:49:12,416
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1986
01:49:18,041 --> 01:49:19,041
ငါကတော့ Mimi...

1987
01:49:20,000 --> 01:49:22,708
နွေရာသီကို မတွေ့ဖူးဘူး။
လေးနှစ်အတွင်း ဒီလိုပျော်တယ်။

1988
01:49:23,250 --> 01:49:24,625
ဒီဒရာမာကို ရပ်လိုက်ပါ ဂျွန်ဂျီ။

1989
01:49:25,875 --> 01:49:27,375
Raj က မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

1990
01:49:27,458 --> 01:49:28,666
သူက Mimi ရဲ့သားပါ။

1991
01:49:30,833 --> 01:49:32,708
မဟုတ်ဘူး Bhanu၊ သူက မဟုတ်ဘူး။

1992
01:49:34,583 --> 01:49:35,541
သူ့ကိုကြည့်။

1993
01:49:36,291 --> 01:49:37,291
ကြည့်လိုက်။

1994
01:49:42,416 --> 01:49:43,833
သူဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1995
01:49:45,125 --> 01:49:46,208
မရှိ

1996
01:49:47,666 --> 01:49:51,041
သူက ငါတို့ရဲ့သားနဲ့ ငါတို့ပဲ။
သူမရှိဘဲ မပြန်ဘူး။

1997
01:49:55,833 --> 01:49:57,000
ဒါကို မင်းမသိဘူး၊

1998
01:49:57,875 --> 01:49:58,958
ဒါပေမယ့် Summer ကြိုးစားခဲ့တယ်...

1999
01:50:02,541 --> 01:50:04,708
နွေရာသီသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

2000
01:50:06,333 --> 01:50:08,625
အခု မင်း သူမကို သေစေချင်သလား။
ငါမလုပ်ဘူး

2001
01:50:09,916 --> 01:50:11,416
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

2002
01:50:11,500 --> 01:50:14,125
ငါသည်မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိသွားလိမ့်မည်။
ငါ့မိန်းမရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက်။

2003
01:50:17,625 --> 01:50:20,541
ဒါဆို ငါ့သားကို ပြန်ပေးပါ...

2004
01:50:21,583 --> 01:50:23,875
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို တရားဥပဒေအရ အရေးယူမယ်။

2005
01:50:30,000 --> 01:50:31,375
သင်နားလည်ပါသလား?

2006
01:51:12,000 --> 01:51:13,041
-Raj!
-Raj!

2007
01:51:14,291 --> 01:51:15,166
ရပ်!

2008
01:51:15,250 --> 01:51:16,416
ခဏနေဦးဟဲ့။

2009
01:51:16,708 --> 01:51:17,541
မင်းက မျက်မမြင်လား။

2010
01:51:17,625 --> 01:51:18,916
မင်းက မျက်မမြင်လား။

2011
01:51:19,000 --> 01:51:20,958
- မင်းငါ့ကလေးကို မတွေ့ဘူးလား။
-မီမီ မီမီ

2012
01:51:21,041 --> 01:51:24,791
- ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးသွားရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
-Mimi၊ သူလမ်းပေါ်မှာကစားနေတယ်။

2013
01:51:24,875 --> 01:51:27,666
-ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါ သူ့အိမ်။
- သူက လမ်းမှာ ကစားတယ်။

2014
01:51:27,750 --> 01:51:29,666
-သူဒီမှာကစားလိမ့်မယ်။
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

2015
01:51:29,750 --> 01:51:31,416
-သူက ငါ့သား။
- သူ့ကိုလွှတ်ပါ Mimi။

2016
01:51:31,541 --> 01:51:32,958
သူက လမ်းမှာ ကစားတယ်။

2017
01:51:33,083 --> 01:51:36,000
ဘယ်မှာမှ ဆုံးဖြတ်လို့ မရဘူး။
သူကစားနေတဲ့နေရာ၊

2018
01:51:36,083 --> 01:51:37,208
- ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
-Buzz ပိတ်ပါ။

2019
01:51:37,416 --> 01:51:38,250
- သွား!
- သွား!

2020
01:51:50,500 --> 01:51:52,416
-လာပါ Mimi။
မီမီ အထဲဝင်ရအောင်။

2021
01:52:00,250 --> 01:52:01,250
ဂျွန်ဂျီ။

2022
01:52:01,583 --> 01:52:02,583
နွေရာသီဂျီ။

2023
01:52:05,833 --> 01:52:07,250
သင်ယူရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး...

2024
01:52:08,333 --> 01:52:10,083
သင်ဘာတွေဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။

2025
01:52:11,000 --> 01:52:13,166
မင်းကိုယ်မင်း သတ်သေဖို့ ကြိုးစားတယ်လို့ ငါပြောတယ် ။

2026
01:52:16,250 --> 01:52:17,333
နွေရာသီဂျီ…

2027
01:52:17,958 --> 01:52:20,041
တစ်ခါတစ်လေ သေဖို့ ပိုလွယ်တယ်...

2028
01:52:21,625 --> 01:52:23,833
ရုန်းကန်ပြီး ရှင်သန်ဖို့ထက်။

2029
01:52:24,916 --> 01:52:27,166
မင်း သူမကို ထားခဲ့ပြီး ထွက်ပြေးခဲ့တယ်...

2030
01:52:28,166 --> 01:52:29,541
ဒါပေမယ့် Mimi ကတော့ အသက်ရှင်ခဲ့ပါတယ်။

2031
01:52:30,125 --> 01:52:32,833
သူမကိုယ်တိုင် တိုက်ပွဲဝင်၊
လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့်အတူ…

2032
01:52:33,458 --> 01:52:34,708
နှင့်သူမ၏အိပ်မက်များ။

2033
01:52:35,166 --> 01:52:37,166
ရှည်လျားပြီး တောင်တက်တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။

2034
01:52:39,250 --> 01:52:41,750
သူမလိုချင်တာသိလား။
ရုပ်ရှင်မင်းသားဖြစ်ဖို့၊

2035
01:52:42,291 --> 01:52:44,833
သူမသည်အလှဆုံးဖြစ်သည်။
Shekhawati ရှိ မိန်းကလေး။

2036
01:52:44,916 --> 01:52:46,708
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကောင်းဆုံး အကသမားဖြစ်သည်။

2037
01:52:48,166 --> 01:52:50,833
သူမသည် Mumbai သို့သွားချင်သည်။
ရုပ်ရှင်လောကထဲ ဝင်ပါ။

2038
01:52:50,958 --> 01:52:52,750
Raj မွေးဖွားပြီးနောက်၊

2039
01:52:53,208 --> 01:52:54,875
သူမရဲ့ အိပ်မက်တွေအားလုံးကို စုစည်းပြီး

2040
01:52:54,958 --> 01:52:57,791
တစ်နေရာရာမှာ ပစ်ချတယ်။
ဝေးသောကန္တာရ၌။

2041
01:52:59,250 --> 01:53:00,916
Raj သည် ယခု သူမ၏ကမ္ဘာဖြစ်သည်။

2042
01:53:02,208 --> 01:53:04,791
အခု မင်းလာချင်နေတာ
ဒီမှာ ဥပဒေအရ အရေးယူမှာလား။

2043
01:53:06,208 --> 01:53:07,458
နားထောင်ပါ ဘူနု--

2044
01:53:07,583 --> 01:53:08,833
နားထောင်ပါ ဂျွန်။

2045
01:53:09,750 --> 01:53:11,250
မီမီ တစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်ပါသလား။

2046
01:53:11,958 --> 01:53:12,916
မရှိ

2047
01:53:14,083 --> 01:53:15,333
ငါတို့သူမနှင့်အတူရှိ!

2048
01:53:16,208 --> 01:53:19,041
သင်အလိုရှိရာကိုသွားနိုင်ပါတယ်။
လိုချင်တဲ့ တရားရုံးကို သွားပါ။

2049
01:53:19,250 --> 01:53:20,541
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

2050
01:53:23,250 --> 01:53:24,291
သွားကြရအောင်။

2051
01:54:21,875 --> 01:54:23,458
နတ်သမီး ပြန်လာပြီ...

2052
01:54:25,916 --> 01:54:27,208
သူမ၏ကြယ်ကိုယူရန်။

2053
01:54:31,458 --> 01:54:34,291
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ကောင်းကင်တမန်ကို တိုက်ခိုက်ပါ Shama?

2054
01:55:43,333 --> 01:55:48,250
စာချုပ်တွင် လိုအပ်သည်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။
မွေးဖွားပြီးနောက် ကလေးကို လွှဲပြောင်းပေးရန်၊

2055
01:55:48,708 --> 01:55:51,750
သူတို့သဘောတူထားတဲ့အတိုင်း ပေးလျော်မယ်ဆိုရင်။

2056
01:55:52,458 --> 01:55:53,750
လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။

2057
01:55:54,208 --> 01:55:56,666
ဒါပေမယ့် သူတို့ထွက်ပြေးသွားတယ်။
ကလေးကို သူမနှင့်အတူထားခဲ့သည်။

2058
01:55:56,791 --> 01:55:59,500
အဲဒါ Mimi မပေးဘူး။
ကလေးအပေါ် တရားဝင်အခွင့်အရေး။

2059
01:56:00,083 --> 01:56:03,208
DNA စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်မယ်။
သူတို့ရဲ့ဖခင်ကို တရားရုံးမှာ သက်သေပြပါ။

2060
01:56:04,500 --> 01:56:05,958
Bhanu၊ ငါတို့ တိုက်နိုင်တယ်၊

2061
01:56:06,500 --> 01:56:07,916
ဒါပေမယ့် လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2062
01:56:08,250 --> 01:56:10,625
အရှည်ကြီးနှင့် ဖြစ်လိမ့်မည်။
စျေးကြီးသောတရားရေးတိုက်ပွဲ။

2063
01:56:10,833 --> 01:56:14,708
Mimi နဲ့ ကလေးက လုပ်မယ်။
ကြားနာမှုတိုင်းအတွက် တရားရုံးတွင် ပေါ်လာသည်။

2064
01:56:14,791 --> 01:56:16,958
ကလေးက ဘာကြောင့်လဲ။
တရားရုံးကို သွားရမှာလား။

2065
01:56:17,083 --> 01:56:18,791
သူ့ရဲ့တည်ရှိမှုက တကယ်ကိုအရေးကြီးပါတယ်။

2066
01:56:18,875 --> 01:56:20,583
သူ့အတွက် ငါတို့က ဒီကိစ္စကို တိုက်နေတယ်။

2067
01:56:22,791 --> 01:56:23,875
မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။

2068
01:56:28,958 --> 01:56:32,666
Bhanu၊ ဒီအမှုကို ဘယ်အချိန်မှာ သိပါရစေ။

2069
01:56:32,750 --> 01:56:34,291
-ဟုတ်ပြီ။
- ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားသွားမှာပါ။

2070
01:56:34,375 --> 01:56:35,375
ဟုတ်ပြီ

2071
01:56:37,166 --> 01:56:38,875
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။

2072
01:56:41,625 --> 01:56:43,083
စိတ်မပူပါနဲ့ Mimi။

2073
01:56:43,500 --> 01:56:44,708
မင်းမှာ ငါတို့ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုရှိတယ်။

2074
01:56:46,916 --> 01:56:53,333
မင်းက သူ့ကို မွေးတယ်။
သင် သည် သူ့ကို ပြုစု ပျိုးထောင် သော သူ ဖြစ်၏။

2075
01:56:55,833 --> 01:56:56,750
ဒီတော့…

2076
01:56:57,125 --> 01:56:58,666
သူ့အမေ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

2077
01:57:00,166 --> 01:57:02,583
ရာ့ဂ်ျသည် နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးနှင့် တူနိုင်သည်၊

2078
01:57:03,208 --> 01:57:05,416
ဒါပေမယ့် သူက အိန္ဒိယလူမျိုး၊
ငါတို့လိုပဲ။

2079
01:57:06,333 --> 01:57:07,541
သူက ငါတို့ဘာသာစကားကို ပြောတတ်တယ်။

2080
01:57:07,625 --> 01:57:08,833
သူကျွန်ုပ်တို့၏အစားအစာကိုစားသည်။

2081
01:57:08,916 --> 01:57:10,416
ဒါဆို သူဘယ်လို သားဖြစ်နိုင်မလဲ။

2082
01:57:10,791 --> 01:57:13,000
ရှေ့နေကို သွားခိုင်းပြီးပြီ။

2083
01:57:13,125 --> 01:57:16,125
ငါတို့ကားရှိရင် ငါရောင်းမယ်။
ဒီကိစ္စကို တိုက်ဖျက်ဖို့ ငွေလိုတယ်။

2084
01:57:18,375 --> 01:57:20,000
ဒီအိမ်ကိုလည်း ရောင်းလို့ရတယ်။

2085
01:57:20,708 --> 01:57:22,125
တော်တော်ဟောင်းနေပါပြီ။

2086
01:57:23,250 --> 01:57:25,791
လူလေးယောက် ဒီလောက် အိမ်ကြီးကြီး မလိုဘူး။

2087
01:57:25,875 --> 01:57:27,916
Raj အမေရိကားသွားသင့်တယ်...

2088
01:57:31,166 --> 01:57:32,750
John နှင့် Summer တို့နှင့်အတူ။

2089
01:57:35,916 --> 01:57:37,666
Mimi ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

2090
01:57:39,916 --> 01:57:41,500
သင့်ကို လှည့်ဖြားခြင်းမပြုစေနှင့်။

2091
01:57:42,166 --> 01:57:43,625
Raj က မင်းရဲ့သား။

2092
01:57:44,333 --> 01:57:45,458
ငါ့လယ်ပဲ...

2093
01:57:47,916 --> 01:57:50,541
မျိုးစေ့နှင့် မြေဩဇာမူကား၊
Bhanu က သူတို့ပိုင်တယ်။

2094
01:57:51,916 --> 01:57:53,458
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

2095
01:57:54,916 --> 01:57:56,833
မင်းပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

2096
01:57:57,708 --> 01:57:58,958
မေမေ။

2097
01:58:01,583 --> 01:58:04,583
မွမ်ဘိုင်းကိုသွားဖို့ ပိုက်ဆံလိုနေတယ်။

2098
01:58:05,833 --> 01:58:07,500
ကလေးလိုချင်တဲ့ Summer ပါ။

2099
01:58:09,500 --> 01:58:11,625
သူမသည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
မိခင်ဖြစ်ချင်ခဲ့သူ။

2100
01:58:13,291 --> 01:58:15,208
ရုပ်ရှင်မင်းသား ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

2101
01:58:17,416 --> 01:58:18,416
ကျွန်တော်ကရော?

2102
01:58:19,916 --> 01:58:22,416
ငါလိုချင်တာကို မင်းစဉ်းစားဖူးလား။

2103
01:58:23,583 --> 01:58:26,708
လူတိုင်းကို လိုချင်တယ်။
ဒီအိမ်မှာ ပျော်အောင်နေပါ။

2104
01:58:26,958 --> 01:58:28,791
Raj က အဲဒါကို လုပ်တဲ့သူပါ။

2105
01:58:29,291 --> 01:58:30,708
သူက ငါ့မြေး။

2106
01:58:31,625 --> 01:58:35,041
မင်း သူ့ကို မင်းရဲ့သားလို့ မှတ်ယူတယ်။
မင်း သူ့ကိုမွေးပြီးရင် ဟုတ်တယ်မလား?

2107
01:58:35,583 --> 01:58:37,000
မင်းတင်မကဘူး၊ ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

2108
01:58:39,875 --> 01:58:41,083
ငါ့မိန်းမပြောတယ်...

2109
01:58:41,791 --> 01:58:44,500
“ဒါဟာ ကောင်းပါတယ်။
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ကလေး မရှိဘူး။

2110
01:58:44,583 --> 01:58:47,333
Raj က ပြိုင်စရာမလိုပါဘူး။
ငါတို့ရဲ့ အချစ်အတွက် ဘယ်သူနဲ့မှ တွဲမှာလား။"

2111
01:58:48,333 --> 01:58:51,166
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်ခြေများကို ဆက်လက်ရှာဖွေနေပါသည်။
ဤနေရာသို့လာ၍ သူနှင့်တွေ့ရန်၊

2112
01:58:54,291 --> 01:58:56,000
သူသည် ဤအိမ်၏ ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။

2113
01:58:57,041 --> 01:58:57,958
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ…

2114
01:58:58,916 --> 01:59:00,916
တရားရုံးကို သွားရမယ်။

2115
01:59:01,000 --> 01:59:01,875
ငါတို့ တိုက်မယ်။

2116
01:59:02,875 --> 01:59:04,166
ငါတို့ ဘာအောင်မြင်မလဲ။

2117
01:59:06,458 --> 01:59:09,416
နှစ်နဲ့ချီပြီး တရားရုံးမှာ တရားစွဲမယ်၊

2118
01:59:10,333 --> 01:59:12,708
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာသက်သေပြမယ် ထင်လဲ။

2119
01:59:13,833 --> 01:59:15,416
Raj က သူတို့ရဲ့ ကလေးမဟုတ်ဘူးလား။

2120
01:59:16,583 --> 01:59:20,791
Raj ကို John နဲ့ တွေ့တဲ့သူတိုင်း
နွေရာသီက သူတို့ကလေးမှန်း သိလိမ့်မယ်။

2121
01:59:22,833 --> 01:59:26,250
သူတို့က Raj ကို တရားရုံးကို ဆက်ခေါ်သွားမယ်။
သူ့ကို မေးခွန်းတွေနဲ့ ဗုံးကြဲတယ်။

2122
01:59:26,375 --> 01:59:27,500
သူဘာပြောမလဲ။

2123
01:59:29,708 --> 01:59:31,250
သူက ကလေးပဲလေ။

2124
01:59:32,791 --> 01:59:33,750
မရှိ

2125
01:59:34,208 --> 01:59:36,208
ဒါကို ကျွန်တော် သူ့ကို မသွားစေချင်ဘူး။

2126
01:59:38,416 --> 01:59:39,250
မီမီ…

2127
01:59:39,916 --> 01:59:42,250
သင်လုပ်ပြီ။
ဘဝတစ်လျှောက်လုံး မှားယွင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ။

2128
01:59:44,000 --> 01:59:45,750
ဒီတစ်ခါတော့ မမှားပါစေနဲ့။

2129
01:59:46,708 --> 01:59:49,833
ငါတို့ရဲ့ဘဝတွေက နှမြောတသဖြစ်နေတယ် ချစ်သူ။

2130
01:59:52,291 --> 01:59:56,000
ငါတို့က ကလေးကို အဝေးမှာ ယူလို့မရဘူး
ငါတို့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက် သူ့အမေ၊ အဖေ။

2131
02:00:01,750 --> 02:00:03,791
နွေရာသီသည် သူ့အမေအစစ်ဖြစ်သည်။

2132
02:00:06,250 --> 02:00:07,250
သူ့ကိုရှိပါစေ။

2133
02:00:30,833 --> 02:00:34,625
<i>အိုး ငါ့ငှက်ကလေး</i>e

2134
02:00:34,708 --> 02:00:38,375
<i>အိုး ငါ့ငှက်ကလေး</i>e

2135
02:00:38,458 --> 02:00:45,041
<i>ဘယ်သွားမလို့လဲ</i>

2136
02:00:46,000 --> 02:00:49,875
<i>အိုး ငါ့ငှက်ကလေး</i>e

2137
02:00:49,958 --> 02:00:53,500
<i>အိုး ငါ့ငှက်ကလေး</i>e

2138
02:00:53,583 --> 02:01:00,375
<i>ဘယ်သွားမလို့လဲ</i>

2139
02:01:01,375 --> 02:01:05,083
<i>မင်းဘာလို့ မင်းအိမ်ကထွက်သွားတာလဲ</i>

2140
02:01:05,166 --> 02:01:08,875
<i>မင်းဘာလို့ မင်းမိသားစုကို ထားခဲ့တာလဲ</i>။

2141
02:01:08,958 --> 02:01:14,125
<i>မင်းအမေကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ</i>

2142
02:01:14,208 --> 02:01:16,500
<i>အိုး ငါ့ကလေး</i>d

2143
02:01:16,583 --> 02:01:21,916
<i>မင်းအမေကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ</i>

2144
02:01:24,291 --> 02:01:28,083
<i>အိုး ငါ့ငှက်ကလေး</i>e

2145
02:01:28,166 --> 02:01:31,833
<i>အိုး ငါ့ငှက်ကလေး</i>e

2146
02:01:31,916 --> 02:01:38,833
<i>ဘယ်သွားမလို့လဲ</i>

2147
02:01:52,250 --> 02:01:53,500
မီမီ

2148
02:01:58,250 --> 02:01:59,750
မီမီ

2149
02:02:02,458 --> 02:02:03,583
လာပါ ငါ့သား။

2150
02:02:03,666 --> 02:02:07,166
Mimi မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ငါနဲ့အတူ လေယာဉ်ပျံမှာလား။

2151
02:02:08,250 --> 02:02:09,750
- ငါ့မှာ ရှိုးပွဲရှိတယ် ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

2152
02:02:11,208 --> 02:02:12,916
မင်း Mimi ရဲ့ ရှိုးတွေကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

2153
02:02:13,000 --> 02:02:14,791
ဟုတ်တယ် ငါသိပြီ။

2154
02:02:15,541 --> 02:02:18,666
ငါ့ရဲ့ရှိုးကို အပြီးသတ်ပြီး မင်းနဲ့ပူးပေါင်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား?

2155
02:02:20,833 --> 02:02:22,750
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

2156
02:02:22,833 --> 02:02:27,500
အန်တီနွေကို သဘောကောင်းရမယ်။
အန်ကယ်ဂျွန်နဲ့ ကစားပါ။

2157
02:02:27,583 --> 02:02:29,250
ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

2158
02:02:30,333 --> 02:02:37,250
<i>အချစ်သည် ထူးဆန်းစွာ ပါးလွှာသည်</i>g

2159
02:02:37,958 --> 02:02:44,958
<i>နားလည်ရခက်သည်</i>d

2160
02:02:45,500 --> 02:02:52,500
<i>မင်းအိမ်မှာ ကစားနေတာ ငါတို့မကြားရဘူး</i>n

2161
02:02:53,208 --> 02:03:00,208
<i>သို့သော် သင်၏ရောက်ရှိနေခြင်းကို နေရာတိုင်းတွင် ခံစားရလိမ့်မည်</i>e

2162
02:03:00,875 --> 02:03:07,333
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်ရည်များသည် ရပ်တန့်သွားလိမ့်မည်</i>

2163
02:03:07,416 --> 02:03:13,416
<i>သို့သော် ပျက်ပြယ်သွားမည်မဟုတ်ပါ</i>y

2164
02:03:37,500 --> 02:03:38,375
ငါတို့က…

2165
02:03:39,041 --> 02:03:40,583
ပြန်သွား

2166
02:03:45,208 --> 02:03:46,125
ရာ့ဂ်...

2167
02:03:46,833 --> 02:03:48,375
မင်းရဲ့သား Mimi လား။

2168
02:03:52,125 --> 02:03:53,500
အဲဒါ ငါ့သမီး။

2169
02:03:54,208 --> 02:03:55,125
အဲဒီ့မှာ။

2170
02:04:23,083 --> 02:04:25,041
ကျွန်တော်တို့ မိဘမဲ့ကျောင်းကို ဖြတ်မောင်းသွားခဲ့တယ်။

2171
02:04:27,833 --> 02:04:29,083
<i>အဲဒီမှာ သူမ</i>။

2172
02:04:31,041 --> 02:04:32,250
<i>သူမ ငိုနေခဲ့သည်</i>...

2173
02:04:34,541 --> 02:04:36,291
<i>သူမက ငါတို့ကိုစောင့်နေသလိုပဲ</i>။

2174
02:04:41,708 --> 02:04:44,250
<i>သူမက အိမ်လိုချင်ပြီး ကလေးလိုချင်တယ်</i>။

2175
02:04:45,916 --> 02:04:47,083
<i>ဒါဆို ရှေ့နေနဲ့တွေ့တယ်</i>။

2176
02:04:48,791 --> 02:04:49,791
ငါတို့က သူ့ကို မွေးစားတယ်။

2177
02:04:53,375 --> 02:04:54,458
သူမချစ်စရာမဟုတ်လား?

2178
02:04:55,291 --> 02:04:56,333
နွေရာသီဂျီ…

2179
02:04:57,208 --> 02:04:58,916
မင်းက သူ့ကို မွေးစားနေတာလား။

2180
02:05:00,375 --> 02:05:01,416
ဟုတ်ကဲ့။

2181
02:05:10,500 --> 02:05:11,458
မီမီ…

2182
02:05:13,250 --> 02:05:17,208
အားတင်းထားရင် ဘယ်တော့မှ ပျော်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Raj ကို မင်းဆီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

2183
02:05:18,708 --> 02:05:19,916
Raj ကကော။

2184
02:05:20,916 --> 02:05:22,583
သူ ငါနဲ့ အတူနေနိုင်မှာလား။

2185
02:05:23,750 --> 02:05:24,958
မင်းမရှိပဲ?

2186
02:05:26,083 --> 02:05:27,708
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး Mimi။

2187
02:05:29,208 --> 02:05:31,291
ငါဘာသဘောပေါက်လဲ မင်းသိလား...

2188
02:05:32,416 --> 02:05:35,166
Raj နဲ့တွေ့ပြီးရင်

2189
02:05:37,500 --> 02:05:42,125
ကလေးမွေးဖို့ မလိုဘူး။
သားသမီးကို မိဘဖြစ်စေ။

2190
02:05:43,833 --> 02:05:47,958
ပြီးတော့ မင်းလုပ်စရာ မလိုဘူး...

2191
02:05:49,375 --> 02:05:51,666
မိဘဖြစ်ရန် သင့်ကိုယ်ပိုင်ကလေးရှိသည်။

2192
02:05:51,875 --> 02:05:53,208
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2193
02:06:00,541 --> 02:06:01,625
ကျေးဇူးပါ။

2194
02:06:02,250 --> 02:06:03,333
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2195
02:06:08,458 --> 02:06:09,583
ကျေးဇူးပါ။

2196
02:06:10,333 --> 02:06:12,541
ငါသူမကိုချစ်မယ်...

2197
02:06:13,416 --> 02:06:15,250
Raj ကိုချစ်သလောက်

2198
02:06:17,666 --> 02:06:18,833
မီမီ…

2199
02:06:20,916 --> 02:06:24,583
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြှင့်တင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်း Raj ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တဲ့ ကောင်မလေး။

2200
02:06:26,916 --> 02:06:27,791
မင်္ဂလာပါ

2201
02:06:29,083 --> 02:06:29,958
မင်္ဂလာပါ။

2202
02:06:30,750 --> 02:06:31,875
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

2203
02:06:32,291 --> 02:06:33,250
Tara

2204
02:06:33,333 --> 02:06:34,250
Tara

2205
02:06:34,791 --> 02:06:36,708
Raj၊ Tara ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

2206
02:06:40,916 --> 02:06:41,916
သူမသည် တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းသည်။

2207
02:06:47,500 --> 02:06:50,750
အန်တီ၊ လေယာဉ်ပေါ်မှာ ထိုင်ချင်တယ်၊

2208
02:06:50,875 --> 02:06:54,416
Raj ငါ့ကားပေါ်တက်
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို စည်းပါ။

2209
02:06:54,500 --> 02:06:57,208
ငါ့ကားက ပိုမြန်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့လေယာဉ်ထက်

2210
02:06:57,958 --> 02:07:01,125
မင်းအဖွားနဲ့ မင်းအမေ
မင်းရဲ့ လေယာဉ်မယ်တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

2211
02:07:02,458 --> 02:07:04,041
သင့်တွင် နောက်ထပ်မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

2212
02:07:04,125 --> 02:07:07,291
မီမီ ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် လေယာဉ်ပျံပေါ်၌ ဆီးသွားသောအခါ၊

2213
02:07:07,375 --> 02:07:09,375
မြေပေါ်ကျသလား။

2214
02:07:16,833 --> 02:07:18,291
Summer Ji နဲ့တွေ့မယ်။

2215
02:07:24,208 --> 02:07:26,708
<i>ပြောကြတယ်</i>...

2216
02:07:28,125 --> 02:07:31,958
<i>သင်ပေးသောအရာသည် သင်၏</i>ဖြစ်သည်။

2217
02:07:32,041 --> 02:07:35,625
<i>ကစား</i>…

2218
02:07:36,375 --> 02:07:39,833
<i>ငါ့ရင်ခွင်မှာ ငါ့လရောင်</i>d

2219
02:07:40,125 --> 02:07:44,250
<i>အနီးလယ်တွင်</i>t
<i>မင်းအကြောင်းတွေးနေတုန်းပဲ</i>

2220
02:07:44,458 --> 02:07:48,500
<i>ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းကိုမြင်တယ်</i>
<i>ဘယ်လိုဖြတ်သန်းမလဲ</i>

2221
02:07:48,583 --> 02:07:51,541
<i>ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာက တောင်းပန်ပါတယ်</i>...

2222
02:07:51,791 --> 02:07:54,833
<i>အိုး ငါ့မျက်လုံးပြာသား</i>။