1
00:00:10,635 --> 00:00:12,678
Това е фантастично място.
2
00:00:12,970 --> 00:00:16,641
Сигурен ли си, че имаш момичета като
това? Да, имаме такива момичета.
3
00:00:17,350 --> 00:00:19,393
И като това?
така.
4
00:00:22,396 --> 00:00:24,357
коя е тя Тя е гореща.
5
00:00:24,482 --> 00:00:27,485
Тя е толкова гореща, вече е
кипи, чака те.
6
00:00:32,114 --> 00:00:34,325
Ами тя?
нея?
7
00:00:34,367 --> 00:00:35,576
Frenchy La Flame.
8
00:00:58,891 --> 00:01:00,518
Това ще падне ли или какво?
9
00:01:01,644 --> 00:01:04,564
По всяко време.
Рико е отвътре.
10
00:01:08,317 --> 00:01:12,238
Хей, знаеш ли какво? Със сигурност бих
искам да имам едно от тези за себе си.
11
00:01:12,321 --> 00:01:14,407
Повечето хора биха.
нигерийски.
12
00:01:14,907 --> 00:01:16,284
Без майтап. И аз също.
13
00:01:18,035 --> 00:01:20,871
Така получих името си.
Преди внасях тези неща.
14
00:01:20,913 --> 00:01:23,374
Знаеш ли, чисто,
снежинки от слонова кост.
15
00:01:23,499 --> 00:01:26,043
Снежинки толкова чисти,
като твоите момичета?
16
00:01:26,127 --> 00:01:28,087
Точно така, всеки един.
17
00:01:30,089 --> 00:01:32,258
готова
аз съм готов
18
00:01:32,758 --> 00:01:33,759
френски.
19
00:01:34,135 --> 00:01:35,344
Заведете я там.
20
00:01:35,428 --> 00:01:37,430
сигурен ли си
да
21
00:01:37,597 --> 00:01:38,598
Наистина ли сигурен?
22
00:01:38,681 --> 00:01:39,974
Позитивен съм, човече.
23
00:01:40,516 --> 00:01:42,810
Тя има наистина добри ръце,
разбираш ли какво имам предвид
24
00:01:42,893 --> 00:01:44,061
вярно
25
00:01:45,229 --> 00:01:47,023
О, това ми харесва.
26
00:01:47,231 --> 00:01:50,234
Къде носи микрофона си
така или иначе? Не искаш да знаеш.
27
00:01:50,318 --> 00:01:52,570
Да, но какво се случва, когато
съблича ли всичките си дрехи?
28
00:01:52,653 --> 00:01:54,363
Връщам си слушалките.
29
00:01:55,615 --> 00:01:57,033
Здравей, Рико.
30
00:01:58,534 --> 00:02:00,161
Тя звучи много хубаво.
31
00:02:00,578 --> 00:02:03,247
Какво е четирибуква
дума за "мръсотия"?
32
00:02:03,748 --> 00:02:06,876
Кал... пясък. Пясък. Пясък.
33
00:02:16,636 --> 00:02:18,721
Какво ще кажете за малко пътуване?
34
00:02:21,557 --> 00:02:23,684
Крокет, имаме нужда от подкрепление
веднага.
35
00:02:24,644 --> 00:02:25,895
влизай
36
00:02:33,069 --> 00:02:34,320
Тя ме ухапа.
37
00:02:34,987 --> 00:02:36,113
Тя ме ухапа!
38
00:02:36,155 --> 00:02:37,698
Какво направи
направи с нея, а?
39
00:02:37,782 --> 00:02:40,785
Хвърлих я в огледалото.
Огледа я добре.
40
00:02:40,826 --> 00:02:44,121
Е, това е много лош късмет.
Цената на седем години.
41
00:02:44,497 --> 00:02:46,916
Слонова кост, трябва ми
малко помощ тук.
42
00:02:52,213 --> 00:02:53,339
какво се случва
43
00:02:53,422 --> 00:02:55,883
Той хвърли едно от вашите момичета
в огледало. Тя ме ухапа!
44
00:02:55,966 --> 00:02:58,052
какво искаш да направя,
да се обадя на ченгетата?
45
00:02:58,886 --> 00:03:00,179
махай се оттук
46
00:03:00,262 --> 00:03:01,389
Да отидем да проверим.
47
00:03:05,059 --> 00:03:06,560
Хей, къде отиваш?
Тя ме ухапа.
48
00:03:06,644 --> 00:03:08,145
Слизай там. Слез долу!
49
00:03:08,229 --> 00:03:10,398
Джина, ако той се движи,
ухапете го отново.
50
00:03:10,481 --> 00:03:12,775
Разбрахте.
Тя ме ухапа.
51
00:03:25,913 --> 00:03:28,249
Той каза, че имаш
отнесе и го ухапа.
52
00:03:29,875 --> 00:03:31,377
как се казваш
53
00:03:38,884 --> 00:03:40,094
Без име?
54
00:03:40,386 --> 00:03:43,431
Хей хайде На всички
получи име. Не този.
55
00:03:45,725 --> 00:03:49,353
Рико, имаш ли нужда от помощ?
не
56
00:03:51,188 --> 00:03:52,690
кои сте вие момчета
57
00:03:53,607 --> 00:03:54,942
Маями Вайс, приятел.
58
00:03:57,737 --> 00:04:00,239
Мръсотия, това е името ти.
59
00:04:00,698 --> 00:04:02,283
Това е.
какво?
60
00:04:02,366 --> 00:04:05,786
Четирибуквена дума
за мръсотия: "вице".
61
00:05:17,358 --> 00:05:18,859
Не му казвай.
62
00:05:20,694 --> 00:05:21,695
моля
63
00:05:23,948 --> 00:05:25,157
Не му казвай.
64
00:05:26,075 --> 00:05:29,995
Не мога да я накарам да спре да плаче. тя
просто повтаря: "Не му казвай."
65
00:05:31,622 --> 00:05:33,874
него?
аз не знам
66
00:05:36,252 --> 00:05:37,545
Обажда ли се по телефона?
67
00:05:37,628 --> 00:05:39,296
Не, тя не иска.
68
00:05:40,297 --> 00:05:41,757
Тя наистина е напрегната.
69
00:05:45,302 --> 00:05:48,639
Какво имаме в другото
стая? Някакъв тип на име Айвъри.
70
00:05:49,890 --> 00:05:51,016
Слонова кост.
71
00:05:53,060 --> 00:05:56,021
Извинете, лейтенант.
Имаме проблем.
72
00:05:56,897 --> 00:05:58,983
Тежко изтичане
от Радио Марти.
73
00:05:59,066 --> 00:06:01,986
Тъбс не успя
чрез антикастровия рап.
74
00:06:02,736 --> 00:06:05,990
Така и стана. Как го
случило се е друг въпрос.
75
00:06:06,740 --> 00:06:09,618
Долен ред?
Цип.
76
00:06:11,328 --> 00:06:12,746
няма значение
77
00:06:12,913 --> 00:06:15,666
Имаме нещо по-добро.
Имаме Айвъри Джоунс.
78
00:06:16,542 --> 00:06:17,918
Пенсиониран контрабандист.
79
00:06:19,587 --> 00:06:22,089
Преди работеше
за Хуан Карлос Силва.
80
00:06:22,423 --> 00:06:24,091
Ще взема файла на Силва.
81
00:06:26,427 --> 00:06:27,887
Значи тя ти е предложила пътуване?
82
00:06:29,138 --> 00:06:31,098
Приличам ли на
туристически агент?
83
00:06:34,059 --> 00:06:35,895
Вие правехте
много пътувам.
84
00:06:36,729 --> 00:06:38,355
Вие двамата се познавате?
85
00:06:38,647 --> 00:06:40,232
Това е Айвъри Джоунс.
86
00:06:42,526 --> 00:06:46,113
Айвъри уреди паспорти за
Виетнамски жени по време на войната.
87
00:06:47,031 --> 00:06:50,534
Омъжи ги за военни мъже,
5000 долара на брой.
88
00:06:51,619 --> 00:06:54,455
След това ги въведе
да работят публичните домове.
89
00:06:55,289 --> 00:06:57,750
Проверете паспортите
от всички момичета в неговия клуб.
90
00:06:57,958 --> 00:06:59,585
Да, но сега съм чист.
91
00:07:00,628 --> 00:07:01,754
да
92
00:07:02,296 --> 00:07:03,923
Точно като кокаина.
93
00:07:04,965 --> 00:07:06,759
Преди да бъде настъпено.
94
00:07:09,720 --> 00:07:11,263
Как е твоят приятел Силва?
95
00:07:11,972 --> 00:07:13,390
Бивш приятел.
96
00:07:14,642 --> 00:07:16,769
Стигнахме до раздяла.
97
00:07:29,490 --> 00:07:31,742
Изглежда все още имаш
нещо общо.
98
00:07:31,825 --> 00:07:33,118
Като какво?
99
00:07:34,328 --> 00:07:35,955
Розела Маестрес.
100
00:07:36,372 --> 00:07:38,082
Момичето, което би било Челюсти?
101
00:07:44,672 --> 00:07:46,590
Каква е връзката й
със Силва?
102
00:07:49,009 --> 00:07:50,177
Питайте я.
103
00:07:53,597 --> 00:07:55,015
Разчитайте на това.
104
00:07:58,018 --> 00:08:00,270
Каква е вашата връзка
на този човек?
105
00:08:04,608 --> 00:08:07,027
Ние знаем кой е той
и какво прави.
106
00:08:07,528 --> 00:08:09,822
Уведомили го от болницата
че си тук.
107
00:08:12,199 --> 00:08:13,701
Хуан Карлос Силва...
108
00:08:16,537 --> 00:08:17,621
е мъртъв за мен.
109
00:08:19,206 --> 00:08:20,624
това е добре
110
00:08:22,459 --> 00:08:23,669
кой е той
111
00:08:25,295 --> 00:08:26,588
мразя го
112
00:08:29,216 --> 00:08:31,135
Израснах в къщата му.
113
00:08:33,387 --> 00:08:35,264
Знае ли
че мамиш...
114
00:08:35,723 --> 00:08:37,307
за Айвъри Джоунс?
115
00:08:40,477 --> 00:08:41,520
не
116
00:08:43,731 --> 00:08:46,066
Избягах от Силва
и Берто...
117
00:08:48,485 --> 00:08:51,822
и техните игри, конете,
колите, лодките.
118
00:08:52,948 --> 00:08:54,033
Берто?
119
00:08:55,868 --> 00:08:57,327
Роберто Пенаро.
120
00:08:59,371 --> 00:09:02,082
протежето на Силва,
другият мъж на снимката.
121
00:09:02,166 --> 00:09:04,084
Чудовището на Франкенщайн.
122
00:09:05,502 --> 00:09:08,172
Силва го поддържаше
да поеме бизнеса.
123
00:09:09,465 --> 00:09:10,591
така...
124
00:09:12,092 --> 00:09:16,263
ти отиде при Айвъри Джоунс
да накаже Силва.
125
00:09:16,889 --> 00:09:18,515
това ли е
не
126
00:09:19,433 --> 00:09:22,644
Да избяга, да се скрие.
Да се скрие?
127
00:09:23,062 --> 00:09:26,106
В масажен салон? вярно
128
00:09:26,690 --> 00:09:28,108
Не, ти го направи.
129
00:09:28,400 --> 00:09:31,445
И ти отбеляза
да го направя за Силва.
130
00:09:31,612 --> 00:09:34,907
Искаше да го натиснеш в лицето му,
искаше да го накажеш, нали?
131
00:09:34,990 --> 00:09:35,991
не
132
00:09:36,617 --> 00:09:37,910
Успокой се, приятел.
133
00:09:38,410 --> 00:09:40,370
Звучи ми
като груба сделка.
134
00:09:41,288 --> 00:09:42,831
Кога си
купи маймуната?
135
00:09:43,373 --> 00:09:44,875
Преди около шест месеца...
136
00:09:45,793 --> 00:09:46,919
когато...
137
00:09:48,962 --> 00:09:50,547
докато бях още
със Силва.
138
00:09:54,760 --> 00:09:57,137
Първият ми опит за бягство.
139
00:10:01,350 --> 00:10:03,185
Искам да се откажа, искам.
140
00:10:05,145 --> 00:10:06,438
аз просто...
141
00:10:09,233 --> 00:10:10,442
Просто ми трябва.
142
00:10:12,236 --> 00:10:13,779
Можех да се възползвам от една инжекция сега.
143
00:10:17,991 --> 00:10:20,994
искам да ти помогна
По-спокойно. отпуснете се
144
00:10:21,703 --> 00:10:23,080
Ще мине, повярвай ми.
145
00:10:24,456 --> 00:10:26,166
Само едно, моля.
146
00:10:26,583 --> 00:10:27,960
Просто се отпуснете.
147
00:10:28,585 --> 00:10:33,006
Ако искаш да помогнеш, трябва
започнете, като се справите с маймуната.
148
00:10:38,887 --> 00:10:40,722
Трябва ми само още един.
149
00:10:42,099 --> 00:10:43,809
Трябва да направите
някои решения.
150
00:10:44,184 --> 00:10:46,436
Не е толкова просто.
ти не разбираш
151
00:10:56,947 --> 00:10:58,323
Дръж се.
152
00:10:59,491 --> 00:11:00,993
Ще се оправиш.
153
00:11:02,244 --> 00:11:04,204
Трябва да имаш малко вяра.
154
00:11:04,830 --> 00:11:06,957
Часовете за посещения свършиха,
господа.
155
00:11:07,040 --> 00:11:09,835
Мислех, че часовете за свиждане
приключи за около половин час.
156
00:11:09,918 --> 00:11:11,920
Свършват, когато аз кажа.
157
00:11:12,921 --> 00:11:15,340
Освен това тя трябва да спи.
158
00:11:29,855 --> 00:11:32,316
Мисля, че тя го имаше предвид. аз мисля
тя иска да работи с нас.
159
00:11:32,399 --> 00:11:34,484
Е, ако питаш мен,
Розела е едно разглезено момче...
160
00:11:34,568 --> 00:11:36,737
който може да бъде истински кошмар
да работим с.
161
00:11:47,080 --> 00:11:48,749
Не обичаш цветя?
162
00:11:50,375 --> 00:11:51,960
къде беше
163
00:11:57,966 --> 00:12:01,345
Все повече приличаш на
Сериор Силва всеки ден, Берто.
164
00:12:04,181 --> 00:12:05,807
Какво друго донесете?
165
00:12:06,141 --> 00:12:08,101
макове. Искаш малко?
166
00:12:09,186 --> 00:12:10,604
махай се оттук
167
00:12:11,813 --> 00:12:13,941
Не можете да се откажете от студената пуйка.
168
00:12:14,691 --> 00:12:16,777
Трябва да го намалиш.
169
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
Само един удар.
170
00:12:31,083 --> 00:12:33,085
Това са наблюдение
снимки...
171
00:12:33,168 --> 00:12:35,212
на погребението
на Енрико Акалде.
172
00:12:36,129 --> 00:12:38,507
миналия месец,
с любезното съдействие на Недосегаемите.
173
00:12:38,924 --> 00:12:42,219
Федералните се опитват да стигнат до Силва
от около година и половина...
174
00:12:42,302 --> 00:12:44,471
но той покрива
неговите следи твърде добре.
175
00:12:45,347 --> 00:12:46,974
Кой беше Акалде?
176
00:12:47,975 --> 00:12:52,229
бизнес партньор на Силва,
и по предназначение на Розела.
177
00:12:52,312 --> 00:12:54,606
Нищо чудно, че се опитва
да убие болката.
178
00:12:55,107 --> 00:12:56,400
Естествени причини?
179
00:12:56,984 --> 00:12:58,986
Да, вродена кола бомба.
180
00:13:00,195 --> 00:13:03,031
През последните шест месеца,
има много смъртни случаи...
181
00:13:03,073 --> 00:13:06,368
случайно и по друг начин,
в организацията на Силва.
182
00:13:07,661 --> 00:13:09,830
ФБР смята, че може да бъде
вътрешно прочистване.
183
00:13:10,789 --> 00:13:13,000
Е, това е един от начините
за да прикриеш следите си.
184
00:13:13,083 --> 00:13:15,168
Добре, убийте тревата
за да стигнем до плевелите.
185
00:13:15,252 --> 00:13:18,046
Това имаше предвид Розела
от "Silva's games."
186
00:13:18,588 --> 00:13:20,716
Човекът е
състезателен наркоман.
187
00:13:21,550 --> 00:13:24,845
И Роберто Пенаро беше научен
да бъде негов основен конкурент.
188
00:13:25,512 --> 00:13:29,182
Коли, лодки, самолети,
войници на късмета...
189
00:13:29,808 --> 00:13:33,854
винаги се опитват да надминат един друг.
Явно става опасно.
190
00:13:33,979 --> 00:13:35,439
О, като мен и Лар?
191
00:13:36,732 --> 00:13:38,150
О, моля те.
192
00:13:38,900 --> 00:13:40,652
Да, на Пенаро
този, който мислим...
193
00:13:40,736 --> 00:13:43,363
това измъкна Розела
от болницата снощи.
194
00:13:43,739 --> 00:13:46,491
Върна я у дома сладко
дома. Против нейната воля?
195
00:13:46,658 --> 00:13:48,577
каза тя
тя искаше да ни помогне.
196
00:13:49,995 --> 00:13:53,582
Тя би казала всичко,
човече, да нахрани тази маймуна.
197
00:13:54,583 --> 00:13:55,709
Всичко.
198
00:13:57,794 --> 00:13:59,171
Няма значение.
199
00:13:59,254 --> 00:14:02,758
Имаме линия на Силва и
Не искам да го оставя да се изплъзне.
200
00:14:04,426 --> 00:14:07,137
Можем ли да се доверим на Розела
да не се меси?
201
00:14:07,679 --> 00:14:09,890
Струва си да опитате.
не
202
00:14:14,436 --> 00:14:18,148
Маймуна или не маймуна, мисля
можем да работим с това момиче.
203
00:14:18,940 --> 00:14:23,487
Искам да кажа, че нямаме избор,
човек Трябва да се възползваме от шанса.
204
00:14:23,987 --> 00:14:26,448
Дори ако тя разкрие прикритието ни
на Силва, какво от това?
205
00:14:26,782 --> 00:14:28,950
Може би ще се раздвижим
на този човек.
206
00:14:36,041 --> 00:14:37,626
Търговия, това ли е?
207
00:14:39,836 --> 00:14:42,005
Винаги си бил
добър търговец, Айвъри.
208
00:14:46,802 --> 00:14:48,136
Три от момичетата...
209
00:14:49,638 --> 00:14:52,808
които работят за вас
в тази страна незаконно.
210
00:14:56,770 --> 00:14:58,688
Говорих с имиграцията.
211
00:14:59,856 --> 00:15:01,858
Казват всяка услуга
можете да изобразите...
212
00:15:04,611 --> 00:15:06,321
може да промени мнението си за вас.
213
00:15:09,449 --> 00:15:10,992
Е, какво искаш от мен?
214
00:15:14,871 --> 00:15:16,248
Хуан Карлос Силва.
215
00:15:20,710 --> 00:15:24,256
Ти си луда. Имах късмет
да се измъкне жив оттам.
216
00:15:28,635 --> 00:15:31,096
Толкова луд, че можеш да си го позволиш
да се окаже Розела?
217
00:15:32,013 --> 00:15:33,890
Той би се заинтересувал
в това.
218
00:15:34,558 --> 00:15:36,184
И така, какво искате?
219
00:15:43,024 --> 00:15:45,110
Искам да се върнеш
да работи за него.
220
00:15:47,696 --> 00:15:50,365
Искам да знам кога, къде,
и как пренася наркотиците си.
221
00:15:50,866 --> 00:15:53,493
Тогава искам да внесеш
един от нашите хора с вас.
222
00:15:54,077 --> 00:15:55,912
И ще ме покриваш
с момичето?
223
00:16:04,296 --> 00:16:07,799
Какво те сваля, човече?
Момичето...
224
00:16:08,925 --> 00:16:12,721
да се върна с този човек.
Жал ми е за нея.
225
00:16:13,930 --> 00:16:16,057
хайде
това не е точно гето.
226
00:16:17,767 --> 00:16:21,021
Не мисля, че това е просто поредното
прецакано богато момиче, Рико.
227
00:16:21,104 --> 00:16:23,440
Тя искаше да излезе,
трябва да е имала причина.
228
00:16:24,149 --> 00:16:26,318
Нещо наистина тежко
става с нея.
229
00:16:26,401 --> 00:16:29,196
Не знам какво е, но
Имам лошо предчувствие за това.
230
00:16:29,279 --> 00:16:31,239
Хей, не се притеснявай, човече.
231
00:16:32,073 --> 00:16:35,118
Да се живее лесно.
Разкопайте къщата.
232
00:16:54,971 --> 00:16:56,765
Радвам се, че се върна.
233
00:16:58,099 --> 00:16:59,392
аз не съм
234
00:17:01,561 --> 00:17:03,730
Просто минавах
и те видях.
235
00:17:07,234 --> 00:17:10,153
Красива си, Розела.
Отвращаваш ме.
236
00:17:18,995 --> 00:17:21,373
пусни ме
Толкова си горещ.
237
00:17:21,456 --> 00:17:24,543
пусни ме
Казах всичко на Роберто.
238
00:17:26,294 --> 00:17:29,589
Той каза, че ако ме докоснеш
отново ще трябва да отговаряте пред него.
239
00:17:29,673 --> 00:17:30,924
Роберто?
240
00:17:32,092 --> 00:17:36,304
Роберто е малко момче. Той не може
контролирай ме повече, отколкото можеш.
241
00:17:36,346 --> 00:17:38,181
Ами ако му кажа
да те убия?
242
00:17:38,890 --> 00:17:40,392
Той би го направил за мен.
243
00:17:42,852 --> 00:17:44,437
Нараняваш ме.
244
00:17:44,521 --> 00:17:46,314
Хайде, дай ми една целувка.
не
245
00:17:47,023 --> 00:17:48,650
Не си обещал повече.
246
00:17:48,692 --> 00:17:50,777
Не обещах повече
ако не пожелаеш.
247
00:17:51,236 --> 00:17:53,613
Нараняваш ме.
Една целувка.
248
00:17:54,072 --> 00:17:55,156
един.
249
00:17:57,742 --> 00:17:58,827
един.
250
00:18:17,220 --> 00:18:19,598
Айвъри казва, че никога
по същия начин два пъти.
251
00:18:19,764 --> 00:18:22,017
Шамандура за открито море с бала
прах за престъпления...
252
00:18:22,392 --> 00:18:24,185
и радионасочващо устройство.
253
00:18:24,769 --> 00:18:26,104
Лодка до лодка...
254
00:18:26,605 --> 00:18:28,064
лодка за сушата.
255
00:18:28,732 --> 00:18:30,900
Сто и един начина
за преместване на контрабанда.
256
00:18:31,568 --> 00:18:32,861
И това е плаж.
257
00:18:34,362 --> 00:18:35,530
Много смешно.
258
00:18:35,905 --> 00:18:37,115
Уморен съм, човече.
259
00:18:37,782 --> 00:18:39,743
когато се уморя,
Ставам странен.
260
00:18:41,369 --> 00:18:43,997
Защо просто не се разпаднем
тези тъпаци на първото бягане?
261
00:18:44,289 --> 00:18:45,749
Хайде, Рико...
262
00:18:46,041 --> 00:18:49,669
не мислиш, че Силва е достатъчно тъп
да се мотаеш с това реле.
263
00:18:50,962 --> 00:18:51,963
ти ли
264
00:18:56,926 --> 00:18:59,554
Ето ги, шефе.
добре
265
00:19:00,263 --> 00:19:01,681
не го разбирам
266
00:19:02,140 --> 00:19:04,601
Изневерява ли ни?
не
267
00:19:05,518 --> 00:19:07,395
не го разбирам
Не е нужно.
268
00:19:18,114 --> 00:19:21,284
Добро пътуване.
Много добро пътуване.
269
00:19:22,243 --> 00:19:25,163
Защо не носиш неонов знак
и рекламирайте, че сме тук?
270
00:19:27,666 --> 00:19:30,043
Може би следващия път ще го направя,
старец.
271
00:19:32,420 --> 00:19:33,797
Ставаш плашлив, а?
272
00:19:36,299 --> 00:19:38,093
Розела не мисли така.
273
00:19:43,264 --> 00:19:44,724
Още едно пътуване.
274
00:19:45,141 --> 00:19:48,311
Още едно пътуване и се обзалагам
ти една бутилка Дом...
275
00:19:48,478 --> 00:19:51,773
Мога да изляза и да се върна
след седем минути, а?
276
00:19:52,023 --> 00:19:54,067
Скъпи вкусове
че имаш.
277
00:19:54,609 --> 00:19:56,277
Кой ми ги даде?
278
00:19:59,656 --> 00:20:03,076
50 000 долара.
Не ги пускайте в океана.
279
00:20:05,453 --> 00:20:06,663
Малка промяна.
280
00:20:16,005 --> 00:20:17,257
да вървим
281
00:20:24,973 --> 00:20:26,349
Улов на деня.
282
00:20:26,891 --> 00:20:28,518
Да се махаме оттук.
283
00:20:54,085 --> 00:20:58,923
Знаеш ли, изглежда ужасна загуба
на таланта. Мислех, че го харесваш.
284
00:20:59,007 --> 00:21:00,717
Аз го направих.
Това нещо нагласено ли е?
285
00:21:02,010 --> 00:21:03,887
манипулирах
самият куфар.
286
00:21:37,253 --> 00:21:38,838
Дами и господа,
287
00:21:38,922 --> 00:21:41,716
ако насочите вниманието си
до лот 27 във вашата програма...
288
00:21:41,758 --> 00:21:44,010
имаме ясното добро
късметът да можеш да предложиш...
289
00:21:44,093 --> 00:21:46,554
единствен по рода си
92-футова моторна яхта...
290
00:21:46,846 --> 00:21:49,808
специално проектирани за
дискриминиращ офшорен ловец.
291
00:21:49,891 --> 00:21:53,061
Лансиран през пролетта на 1984 г
в Санкт Петербург...
292
00:21:53,102 --> 00:21:55,647
характеристиките на Пирует
четири двойни стаи...
293
00:21:55,730 --> 00:21:58,066
главната държавна стая
и бар с флайбридж...
294
00:21:58,107 --> 00:22:00,318
всички елегантно представени
в обкръжение...
295
00:22:00,401 --> 00:22:02,529
сигурен ли си
Силва ще се появи ли?
296
00:22:02,654 --> 00:22:05,824
Разбира се. казвам ти,
Силва ще покаже.
297
00:22:06,658 --> 00:22:08,409
Този човек
беше неговата конкуренция...
298
00:22:08,952 --> 00:22:10,453
и нарците го хванаха.
299
00:22:11,287 --> 00:22:16,084
Сега той трябва да продаде част от флота си
за да плати част от адвокатските си такси.
300
00:22:16,918 --> 00:22:21,047
Така че Силва го залепва за него
закупуване на някои от неговите движещи се части.
301
00:22:22,382 --> 00:22:24,592
Хардбол в големите лиги.
302
00:22:25,718 --> 00:22:28,596
Има ли някакъв проблем с теб
възстановяване на връзката с този пич?
303
00:22:28,638 --> 00:22:29,639
лесно.
304
00:22:30,306 --> 00:22:32,183
Той винаги казваше
Имах добър момент...
305
00:22:33,017 --> 00:22:37,522
и изглежда, че някои от неговите
приятели претърпяха няколко инцидента.
306
00:22:38,022 --> 00:22:39,274
О, добре.
307
00:22:39,649 --> 00:22:41,067
Да, без майтап.
308
00:22:41,693 --> 00:22:43,444
Хванахме това.
чухме.
309
00:22:43,820 --> 00:22:45,989
Да, разбрах ви момчета
знаеше всичко за това.
310
00:22:46,072 --> 00:22:47,365
От първа ръка.
311
00:22:48,074 --> 00:22:49,868
Вие откривате
кой е кремиран?
312
00:22:50,285 --> 00:22:52,245
Няма достатъчно части
да се сглоби отново.
313
00:22:52,662 --> 00:22:53,997
Беше Роберто.
314
00:22:54,080 --> 00:22:55,540
Хей, щеше ли?
да ти кажа това?
315
00:22:55,623 --> 00:22:59,335
Не, лодката му липсва, той е
липсва, част от екипажа му липсва.
316
00:22:59,794 --> 00:23:00,962
Разкопайте това.
317
00:23:07,302 --> 00:23:08,636
„Леденият идва“.
318
00:23:10,388 --> 00:23:12,765
Лот 28, Lauderdale Lady.
319
00:23:13,016 --> 00:23:15,435
Лансиран във Форт Лодърдейл
на 4 юли...
320
00:23:15,685 --> 00:23:17,687
този свободолюбив,
по поръчка...
321
00:23:17,729 --> 00:23:19,606
и оборудван 61 фута
моторна яхта...
322
00:23:20,315 --> 00:23:22,942
в момента е закотвен вдясно
тук в Маями Марина...
323
00:23:23,026 --> 00:23:26,779
за незабавна и удобна доставка
до най-добрия наддаващ този следобед.
324
00:23:27,947 --> 00:23:30,408
Е, явно той
все още не е разпространил новината.
325
00:23:31,075 --> 00:23:33,536
Чудя се какво ще прави
кажи на Розела, когато го направи.
326
00:23:34,871 --> 00:23:37,290
Той отиде на риболов,
или нещо такова глупаво.
327
00:23:37,498 --> 00:23:40,168
Да, все още се притеснявам
за това, което тя ще му каже.
328
00:23:40,209 --> 00:23:42,545
...3-футов прибиращ се
земна станция.
329
00:23:42,629 --> 00:23:44,339
Гледайте този голям кабинен круиз.
330
00:23:45,548 --> 00:23:47,342
Той има нещо за тях.
331
00:23:47,383 --> 00:23:50,386
каква е сделката Те са
не бързо или дори красиво.
332
00:23:51,095 --> 00:23:52,597
Кокпитът е претърпял...
333
00:23:52,680 --> 00:23:56,351
Голямо легло
в главната кабина.
334
00:23:57,727 --> 00:23:59,812
Капитанското колело
е на шест века...
335
00:23:59,896 --> 00:24:02,106
и беше извлечено от
испански търговски кораб.
336
00:24:02,190 --> 00:24:04,859
Ще започнем
наддаването на $200 000.
337
00:24:05,193 --> 00:24:06,319
Г-н Фредерик?
338
00:24:06,486 --> 00:24:08,821
Ще отворим наддаването
на 200 000 долара.
339
00:24:09,572 --> 00:24:12,909
И имам 200 000 долара.
225 000 долара, моля.
340
00:24:13,368 --> 00:24:16,287
225 000 долара, имам.
Отидете за $250 000, моля.
341
00:24:16,371 --> 00:24:18,706
250 000 долара за прекрасното
Lauderdale Lady.
342
00:24:18,790 --> 00:24:21,042
250 000 долара. 275 000 долара, моля.
343
00:24:21,125 --> 00:24:23,044
275 000 долара.
344
00:24:23,586 --> 00:24:26,589
275 000 долара, имам. Отивам
300 000 долара. 300 000 долара, имам.
345
00:24:26,673 --> 00:24:29,384
Той е ужасен загубеняк.
И аз |.
346
00:24:29,467 --> 00:24:32,095
325 000 долара, моля, за
прекрасната Lauderdale Lady.
347
00:24:32,178 --> 00:24:33,596
325 000 долара.
348
00:24:33,763 --> 00:24:35,556
350 000 долара, моля.
349
00:24:35,598 --> 00:24:37,225
Виж, по-добре недей
натисни твърде далеч.
350
00:24:37,308 --> 00:24:38,935
Виждам ли $350 0007? Аз го правя.
351
00:24:39,018 --> 00:24:40,895
Може да те остави да държиш.
352
00:24:40,937 --> 00:24:43,439
Накарайте го да го купи
за много и много пари.
353
00:24:44,273 --> 00:24:46,359
Тайната на успеха, Рико...
354
00:24:46,943 --> 00:24:49,278
независимо дали са жени или пари...
355
00:24:49,362 --> 00:24:50,446
е да знаеш кога да се откажеш.
356
00:24:50,530 --> 00:24:51,572
$450 000...
357
00:24:51,614 --> 00:24:54,158
трябва да знам,
Аз съм разведен и разорен.
358
00:24:54,242 --> 00:24:56,077
$475 000...
359
00:24:56,160 --> 00:24:58,121
за прекрасните
Lauderdale Lady.
360
00:24:58,454 --> 00:25:00,039
И имам 475 000 долара.
361
00:25:00,123 --> 00:25:02,417
$475 000 еднократно,
$475 000 два пъти...
362
00:25:03,543 --> 00:25:04,627
продаден!
363
00:25:04,711 --> 00:25:07,255
И Lauderdale Lady
отива точно там.
364
00:25:14,679 --> 00:25:16,431
Благодаря ви, г-н Фредерик.
365
00:25:16,514 --> 00:25:19,267
Сега, дами и господа,
ако насочите вниманието си...
366
00:25:19,350 --> 00:25:20,810
към лот 31...
367
00:25:20,893 --> 00:25:22,311
намира се на страница 12.
368
00:25:22,353 --> 00:25:24,147
Сигурен ли си, че не си пада по момчетата?
369
00:25:24,856 --> 00:25:26,941
Той мига с големите си кафяви.
370
00:25:27,775 --> 00:25:29,235
Той обича конкуренцията.
371
00:25:29,736 --> 00:25:31,988
Той обича да предизвиква
млади момчета...
372
00:25:32,071 --> 00:25:33,531
и след това ги унищожи.
373
00:25:34,907 --> 00:25:37,243
Е, той дойде
до правилния квартал.
374
00:26:01,642 --> 00:26:03,269
Играта започва.
375
00:26:11,235 --> 00:26:12,361
От г-н Силва.
376
00:26:12,403 --> 00:26:14,822
Съжалява, че ти се е наложило
губят на търга.
377
00:26:15,740 --> 00:26:17,200
Дай това на рибата.
378
00:26:17,241 --> 00:26:19,744
Изпратете магнум на г-н Силва
с моите комплименти.
379
00:26:19,827 --> 00:26:21,537
Името е Бърнет.
380
00:26:24,707 --> 00:26:28,002
Mr. Burnett wishes you to
имайте това с неговите комплименти.
381
00:26:29,170 --> 00:26:31,047
Кой господин е той?
382
00:26:33,299 --> 00:26:35,259
Обичаш ли конкуренцията, Сони?
383
00:26:36,719 --> 00:26:38,179
има ли нещо друго
384
00:26:42,225 --> 00:26:43,726
Обзалагам се, че харесваш конете.
385
00:26:43,810 --> 00:26:46,020
Значително повече
отколкото ме харесват.
386
00:26:46,521 --> 00:26:48,731
Това, което наистина харесвам, е
офшорни състезания с лодки.
387
00:26:49,607 --> 00:26:52,819
Имам скарабей.
Това е хубава играчка.
388
00:26:55,446 --> 00:26:58,074
Направил си интересни неща
нови приятели, Айвъри.
389
00:26:58,282 --> 00:27:00,034
Това е въпрос на време.
390
00:27:01,077 --> 00:27:03,871
Имам си собствена играчка.
Може би ти и аз бихме могли да се състезаваме.
391
00:27:03,955 --> 00:27:05,248
Разбира се, защо не?
392
00:27:05,289 --> 00:27:07,208
Можем да изложим
курс от 10 мили...
393
00:27:07,291 --> 00:27:09,210
ще ти дам
преднина на половин миля.
394
00:27:14,924 --> 00:27:16,384
Хей, нали знаеш...
395
00:27:17,135 --> 00:27:20,012
напомняш ми на протеже
от мен, Роберто Пенаро.
396
00:27:21,514 --> 00:27:23,266
Бих искал да го срещна някой път.
397
00:27:26,227 --> 00:27:28,354
Тази вечер имам някои хора
към къщата.
398
00:27:28,437 --> 00:27:30,940
Може би вие и вашите приятели
иска да се присъедини към нас.
399
00:27:31,315 --> 00:27:33,484
Роберто трябва да се върне
от риболов дотогава.
400
00:27:34,485 --> 00:27:35,945
Направих други планове.
401
00:27:36,487 --> 00:27:37,697
Ще се радваме.
402
00:27:40,283 --> 00:27:42,201
Човек винаги трябва
имаш планове, Айвъри.
403
00:27:56,632 --> 00:27:58,342
доволна съм
можете да се присъедините към нас.
404
00:27:58,801 --> 00:28:00,178
Искахме да сме тук.
405
00:28:02,346 --> 00:28:05,141
Това е тайната: да искаш.
406
00:28:05,641 --> 00:28:07,810
След това всичко
в живота е възможно.
407
00:28:07,852 --> 00:28:09,770
Това е лесно за вас
да кажа.
408
00:28:11,522 --> 00:28:12,940
ела с мен
409
00:28:23,868 --> 00:28:25,244
Знаете ли какво е това?
410
00:28:25,953 --> 00:28:27,330
Изглежда като оригинал.
411
00:28:27,371 --> 00:28:28,915
Това е моята история.
412
00:28:29,332 --> 00:28:31,209
Това е къщата
където съм роден...
413
00:28:32,376 --> 00:28:34,670
с когото спах
моите братя и сестри...
414
00:28:35,046 --> 00:28:38,591
и пилетата, и
кучетата и козите.
415
00:28:39,342 --> 00:28:41,260
Сега всички те са върху платно.
416
00:28:41,344 --> 00:28:43,512
Трябва да струва около 200 000 долара.
417
00:28:43,554 --> 00:28:45,223
Може би малко повече.
418
00:28:45,973 --> 00:28:50,353
Така че виждате, нищо такова
наистина искате е невъзможно.
419
00:28:52,355 --> 00:28:55,816
Така че кажи ми къде е това
горещ човек, когото наричаш протеже...
420
00:28:55,900 --> 00:28:58,069
този Роберто?
421
00:28:59,528 --> 00:29:00,905
Той все още лови риба.
422
00:29:02,782 --> 00:29:04,909
Розела ще ти покаже
около дома ни...
423
00:29:06,285 --> 00:29:07,828
и ще говорим по-късно.
424
00:29:11,582 --> 00:29:15,503
И така, стаята за билярд,
стаята за прожекции...
425
00:29:15,711 --> 00:29:17,380
боулинг залата...
426
00:29:18,297 --> 00:29:19,966
Какво ще кажете за розовата градина?
427
00:29:23,844 --> 00:29:26,138
Разведри се. Ние сме
вашите приятели, помните ли?
428
00:29:29,058 --> 00:29:30,726
Мразя неговия свят.
429
00:29:32,144 --> 00:29:35,273
Ние ти вярваме.
Или бихме искали да ви повярваме.
430
00:29:37,817 --> 00:29:41,112
Ако не го мразех,
Бих му казал кой си.
431
00:29:41,654 --> 00:29:43,281
И щяхме да му кажем
където се срещнахме.
432
00:29:43,990 --> 00:29:45,908
И тогава никой
ще бъде много щастлив.
433
00:29:46,701 --> 00:29:48,619
Защо не се изгубиш?
434
00:29:48,995 --> 00:29:51,455
Ако мразиш Силва,
защо си тук
435
00:29:54,250 --> 00:29:55,876
Разкарай се.
436
00:30:07,013 --> 00:30:09,265
Не си направил много
за убийството на маймуната.
437
00:30:15,855 --> 00:30:18,065
Предполагам, че просто имам нужда от повече
да убие болката.
438
00:30:20,651 --> 00:30:21,902
прави ли го
439
00:30:26,532 --> 00:30:27,575
не
440
00:30:36,459 --> 00:30:38,669
Какво ще кажеш
ще ме разведеш ли?
441
00:31:20,169 --> 00:31:22,004
Айвъри ти помага,
не е ли той
442
00:31:22,088 --> 00:31:23,923
Той направи някои въведения.
443
00:31:26,550 --> 00:31:29,512
Няма значение кого ще нараниш
да получиш каквото искаш, нали?
444
00:31:30,679 --> 00:31:33,099
Има ли значение за вас
че Силва е убил Роберто?
445
00:31:34,100 --> 00:31:35,184
не!
446
00:31:35,559 --> 00:31:37,061
Това не е истина!
447
00:31:37,770 --> 00:31:40,064
Води се война.
Още един контрабандист...
448
00:31:41,607 --> 00:31:43,567
Валенсуела уби Роберто...
449
00:31:44,402 --> 00:31:46,737
и другите, и Енрико.
450
00:31:48,030 --> 00:31:49,949
Човекът, който беше
ще се оженя.
451
00:31:50,449 --> 00:31:52,284
Господи, мразя това.
452
00:31:54,495 --> 00:31:57,206
Розела,
трябва да останеш силен.
453
00:31:57,540 --> 00:31:58,958
Не можеш да взривиш това нещо.
454
00:31:59,041 --> 00:32:00,876
Тук животът е на карта.
455
00:32:05,214 --> 00:32:06,882
Не се тревожи за мен.
456
00:32:06,966 --> 00:32:08,884
Знаеш как се чувствам
относно Силва.
457
00:32:13,055 --> 00:32:15,474
Което ни връща назад
на въпроса на партньора ми.
458
00:32:17,309 --> 00:32:18,769
Защо оставаш с него?
459
00:32:19,645 --> 00:32:21,856
защо не си тръгнеш
Защо не излезеш?
460
00:32:23,357 --> 00:32:24,817
Парите му ме държат.
461
00:32:26,861 --> 00:32:29,697
Не вярвам в това
за минута в Ню Йорк.
462
00:32:31,574 --> 00:32:34,118
има нещо друго
което те държи тук.
463
00:32:34,577 --> 00:32:36,620
Усещам го. Какво е?
464
00:32:40,166 --> 00:32:43,002
Страхувам се, че няма да ви хареса
мен много, ако ти кажа.
465
00:32:46,213 --> 00:32:47,965
I already don't like myself.
466
00:33:01,020 --> 00:33:02,396
Малко воайорство?
467
00:33:02,480 --> 00:33:03,564
съжалявам
468
00:33:04,440 --> 00:33:06,025
Малко се увлякох.
469
00:33:06,692 --> 00:33:08,861
Домът ви е великолепен.
470
00:33:10,946 --> 00:33:12,364
И тя ли е, а?
471
00:33:13,073 --> 00:33:14,700
Много фотогенично.
472
00:33:20,372 --> 00:33:23,334
Тя знае, че камерите са там.
Тя знае, че обичам да я гледам.
473
00:33:26,086 --> 00:33:27,505
Странни игри.
474
00:33:29,465 --> 00:33:31,175
Нещо такова.
475
00:33:32,176 --> 00:33:35,054
Радвам се, че имаме
тази възможност да поговорим насаме.
476
00:33:35,137 --> 00:33:37,765
Мисля, че бих искал да направя нещо
бизнес с вас и вашия приятел.
477
00:33:37,848 --> 00:33:39,558
Може би бихте го направили
да се интересуваш?
478
00:33:40,267 --> 00:33:41,810
Е, всичко зависи.
479
00:33:42,311 --> 00:33:43,437
добре
480
00:33:43,771 --> 00:33:45,564
Нека ти кажа
каквото имам предвид.
481
00:33:55,324 --> 00:33:56,742
Забавно парти, а?
482
00:33:56,992 --> 00:33:58,786
Кучешка нощ, Рико.
483
00:33:59,537 --> 00:34:01,205
Ако не бяхме тук
за по-голям бизнес...
484
00:34:01,247 --> 00:34:03,791
Бих управлявал всички тези спортни фенове
в градската лира.
485
00:34:04,250 --> 00:34:05,918
Хей, спри да лаеш, човече.
486
00:34:08,546 --> 00:34:10,422
Комплименти от старши Силва.
487
00:34:11,549 --> 00:34:12,925
Не, готини сме.
488
00:34:13,425 --> 00:34:15,427
дадох себе си
кървене от носа снощи.
489
00:34:15,469 --> 00:34:17,221
Дай моето на това куче
отдясно там.
490
00:34:17,304 --> 00:34:18,764
Той прилича на
има нужда от него.
491
00:34:18,806 --> 00:34:20,432
Не толкова, колкото аз.
492
00:34:23,269 --> 00:34:24,520
Мама е думата.
493
00:34:27,648 --> 00:34:29,108
Говорих със Силва.
494
00:34:30,401 --> 00:34:31,610
Ние сме вътре.
495
00:34:32,027 --> 00:34:34,530
Той иска да вземем
малък пакет за него.
496
00:34:37,950 --> 00:34:39,827
Как е неговата малка принцеса?
497
00:34:41,412 --> 00:34:43,038
Отново живот в центъра.
498
00:34:44,456 --> 00:34:46,333
Тя е над главата си.
499
00:34:48,127 --> 00:34:49,628
Ами ти?
500
00:34:49,712 --> 00:34:52,006
Не се тревожи за Розела.
Мога да се справя с нея.
501
00:34:52,590 --> 00:34:54,049
Тя иска да ни помогне.
502
00:34:54,633 --> 00:34:56,760
Тя иска да се махне
от Силва.
503
00:34:56,969 --> 00:34:58,345
Така че защо тя не го прави?
504
00:35:00,931 --> 00:35:02,558
Мисля, че е просто.
505
00:35:03,058 --> 00:35:05,477
Силва я обожава,
и тя го копае.
506
00:35:08,814 --> 00:35:10,816
Трябва да е повече от това.
507
00:35:16,322 --> 00:35:17,531
Тя ще издържи.
508
00:35:19,950 --> 00:35:21,452
хайде
Виждал съм достатъчно от това.
509
00:35:21,535 --> 00:35:22,911
Да се махаме по дяволите
вън от тук.
510
00:35:22,995 --> 00:35:24,204
Това са ямите.
511
00:35:53,692 --> 00:35:54,652
Розела.
512
00:35:54,735 --> 00:35:55,986
Пусни ме.
513
00:35:56,862 --> 00:35:58,197
какво ще правиш
514
00:35:58,280 --> 00:36:00,115
какво ще правиш
тичам при Берто?
515
00:36:00,199 --> 00:36:02,076
Къде е Берто сега
че имаш нужда от него?
516
00:36:03,327 --> 00:36:04,620
ще те оставя
517
00:36:05,454 --> 00:36:06,580
как?
518
00:36:07,122 --> 00:36:08,415
В моята кола?
519
00:36:12,252 --> 00:36:13,879
Мога да правя пари.
520
00:36:15,547 --> 00:36:19,802
Спечелих много пари...
521
00:36:19,885 --> 00:36:22,096
да
...докато ме нямаше.
522
00:36:22,137 --> 00:36:25,140
Какви пари може
печелите ли в това състояние?
523
00:36:27,726 --> 00:36:29,395
Ако бях на твое място...
524
00:36:39,238 --> 00:36:40,614
Ако бях на твое място...
525
00:36:44,159 --> 00:36:45,202
скъпа...
526
00:36:48,914 --> 00:36:50,416
Бих попитал Айвъри Джоунс.
527
00:37:06,181 --> 00:37:07,766
Побързай, Стан.
528
00:37:08,058 --> 00:37:10,060
Не знам как
рибата може да издържи това.
529
00:37:10,436 --> 00:37:12,187
Ето защо те
наричат ги риби.
530
00:37:15,899 --> 00:37:19,445
Надявам се Кастило да не вдигне
Радио Марти пак с тези неща.
531
00:37:19,528 --> 00:37:21,488
Няма, не и този път.
532
00:37:57,941 --> 00:37:59,401
Къде избяга?
533
00:38:02,112 --> 00:38:05,574
Не знаеш ли, че това е лоша форма
домакинът да напусне партито си по-рано?
534
00:38:06,325 --> 00:38:08,327
Време е да излезеш
на студа.
535
00:38:09,620 --> 00:38:11,455
не ми е студено
536
00:38:15,083 --> 00:38:16,835
Отново си убит,
ти не си ли
537
00:38:17,127 --> 00:38:19,379
Пусни ме.
какво става с теб
538
00:38:20,047 --> 00:38:24,510
Слушай, уморих се да ходиш
с младите си приятели...
539
00:38:24,676 --> 00:38:26,345
и имащи
вашето романтично бърборене...
540
00:38:26,428 --> 00:38:28,639
и вашите малки приключения,
разбираш ли
541
00:38:29,556 --> 00:38:31,266
Обичате да гледате.
542
00:38:33,769 --> 00:38:35,354
хайде
излезте от басейна.
543
00:38:35,771 --> 00:38:37,189
Ти просто завиждаш.
544
00:38:37,231 --> 00:38:39,483
Ти завиждаш на някого
който идва близо до мен.
545
00:38:40,400 --> 00:38:42,486
ревнувам ли? Ревнува от какво?
546
00:38:43,278 --> 00:38:44,488
обичаш ме
547
00:38:45,030 --> 00:38:48,033
Винаги си и винаги ще,
разбираш ли това
548
00:38:56,708 --> 00:38:58,418
какво направи сега
549
00:38:59,419 --> 00:39:02,714
Искам да видиш
как ти изглежда това.
550
00:39:05,217 --> 00:39:06,885
Хайде да тръгваме.
551
00:39:13,600 --> 00:39:16,395
Какво правим обратно
Мястото на Айвъри, Розела?
552
00:39:17,938 --> 00:39:20,399
не исках
да кажа на Силва за това.
553
00:39:21,275 --> 00:39:23,277
Просто исках да го нараня.
554
00:39:23,861 --> 00:39:25,821
както казах,
защо сме тук
555
00:39:27,281 --> 00:39:29,157
Казах му снощи
относно Айвъри.
556
00:39:34,913 --> 00:39:36,415
Относно Ivory...
557
00:39:40,085 --> 00:39:41,336
и това място.
558
00:39:46,550 --> 00:39:48,051
Как се грижеше за мен...
559
00:39:50,637 --> 00:39:53,473
и как аз...
Какво направи Силва?
560
00:39:58,312 --> 00:39:59,605
Това е от слонова кост.
561
00:40:03,942 --> 00:40:05,527
Никога не го сваляше.
562
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
Силва ми го донесе.
563
00:40:18,665 --> 00:40:20,626
Айвъри е мъртъв заради мен.
564
00:40:23,921 --> 00:40:27,132
Като Роберто, Енрико...
565
00:40:29,343 --> 00:40:30,469
и другите.
566
00:40:35,557 --> 00:40:38,810
Силва е толкова ревнива.
567
00:40:40,354 --> 00:40:42,814
Ти му даде много
има причина да бъде, нали?
568
00:40:50,197 --> 00:40:51,531
Понякога.
569
00:40:52,699 --> 00:40:54,409
Това не е игра.
570
00:40:55,744 --> 00:40:58,497
Какво общо има това
с Крокет?
571
00:41:03,251 --> 00:41:05,295
Силва мисли, че харесвам Сони.
572
00:41:07,547 --> 00:41:09,049
Какво искаш да направим?
573
00:41:13,762 --> 00:41:15,055
Предупредете го.
574
00:41:17,891 --> 00:41:19,518
Прекратете бюста.
575
00:41:19,851 --> 00:41:21,603
Малко е късно
за това.
576
00:41:29,236 --> 00:41:31,071
Просто го откажи.
577
00:41:38,036 --> 00:41:41,081
Мислиш ли, че Силва я накара да го направи?
може би
578
00:41:41,790 --> 00:41:43,625
Или може би
тя казва истината.
579
00:41:47,462 --> 00:41:49,548
Крокет и Тъбс
трябва да бъдат уведомени.
580
00:41:50,465 --> 00:41:53,135
Те също могат да бъдат
в списъка с хитове на Силва.
581
00:41:58,056 --> 00:42:00,100
Има нещо
те трябва да знаят.
582
00:42:07,441 --> 00:42:11,695
Не я обвинявам, че лъже,
не когато истината е толкова болна.
583
00:42:22,164 --> 00:42:25,792
Ето, това е този. вярно
където Силва каза, че ще бъде.
584
00:42:50,442 --> 00:42:53,070
аз не разбирам
защо ме доведе.
585
00:42:55,405 --> 00:42:57,324
Вие сте били
играе игри отново.
586
00:42:57,991 --> 00:43:00,619
Ти говореше на тези
две полицайки снощи.
587
00:43:04,039 --> 00:43:06,750
Опитваш се да ме уредиш?
не
588
00:43:07,167 --> 00:43:09,461
Не, никога.
Не никога не е правилно.
589
00:43:09,961 --> 00:43:11,755
Защото играя
играта е твърде добра.
590
00:43:12,672 --> 00:43:15,509
И сега ще го направите
гледай ме да играя това.
591
00:43:22,808 --> 00:43:26,103
Хей, Крокет, бъди спокоен. това
нещо може да е капан.
592
00:43:52,504 --> 00:43:54,172
Защо сменяме лодките?
593
00:43:54,256 --> 00:43:57,717
Когато играят своите игри,
Розела, аз играя моя.
594
00:44:05,851 --> 00:44:08,937
Лейтенант, лодката на Силва
мъртъв във водата.
595
00:44:09,896 --> 00:44:10,939
Нека погледна.
596
00:44:38,842 --> 00:44:41,720
Сигурно са сменили лодките.
Обади се на Крокет.
597
00:44:47,767 --> 00:44:49,269
Тук няма нищо.
598
00:44:49,394 --> 00:44:52,564
Тъбс, четеш ли? Тъбс.
да чета те.
599
00:44:52,647 --> 00:44:55,317
Загубихме го.
Вие сте сами.
600
00:44:56,109 --> 00:44:57,569
Тук няма удар.
601
00:44:57,611 --> 00:44:59,738
- Това е хит!
- Махай се.
602
00:45:00,780 --> 00:45:04,784
Крокет! Хайде, влизай обратно
лодката! Загубихме резервното си копие!
603
00:45:30,518 --> 00:45:32,687
Можех да имам животите ви
за секунда.
604
00:45:32,771 --> 00:45:35,106
Моля, не! Не прави това!
605
00:46:05,011 --> 00:46:06,638
недейте! Моля те!
606
00:46:09,266 --> 00:46:11,351
Без дрога, без арести!
607
00:46:12,018 --> 00:46:14,187
Без свидетели и без подкрепление!
608
00:46:14,688 --> 00:46:17,816
Само двама мъртви полицаи от Vice
в открито море!
609
00:46:19,276 --> 00:46:20,485
моля
610
00:46:20,902 --> 00:46:22,279
защо не
611
00:46:22,862 --> 00:46:24,948
Нямаше ли да ме убият
ако имаха възможност?
612
00:46:25,031 --> 00:46:26,324
Те биха!
613
00:46:27,867 --> 00:46:29,327
Да, биха.
614
00:46:31,871 --> 00:46:32,998
Но няма да го направя.
615
00:46:36,459 --> 00:46:37,877
той е луд.
616
00:46:39,129 --> 00:46:41,172
Да, но той има
картечниците.
617
00:46:41,464 --> 00:46:44,884
Това е трик! не е ли
618
00:46:45,385 --> 00:46:46,761
Да, може би.
619
00:46:48,638 --> 00:46:52,475
Но да ви покажа
колко те обичам...
620
00:46:53,059 --> 00:46:56,104
и да ви покажа
колко е глупаво...
621
00:46:57,022 --> 00:46:58,773
да искаш да ме оставиш...
622
00:47:01,359 --> 00:47:03,862
Обичам те, така че ще го направя
пощади приятеля си.
623
00:47:06,197 --> 00:47:08,700
Не виждаш ли сега,
любовта ми към теб?
624
00:47:08,783 --> 00:47:09,993
любов?
625
00:47:10,577 --> 00:47:12,871
Вие наричате това, което сте направили
за мен любов?
626
00:47:19,127 --> 00:47:20,754
Аз наричам това любов.
627
00:47:21,880 --> 00:47:23,757
Знам в сърцето ти...
628
00:47:24,966 --> 00:47:26,926
Знам, че ме обичаш.
629
00:47:33,308 --> 00:47:37,270
Продължавай, Розела. Ако вие
не ме обичай, ще ме убиеш.
630
00:47:40,774 --> 00:47:41,983
не! не
631
00:47:45,153 --> 00:47:47,739
Тя не може. не можеш да го направиш,
може ли
632
00:47:51,451 --> 00:47:54,329
Продължавай, Розела, ти убиваш
собствената си плът и кръв.
633
00:47:54,412 --> 00:47:56,331
Ти убиваш баща си.
634
00:48:09,427 --> 00:48:10,845
Довиждане, татко.