1
00:00:03,080 --> 00:00:05,216
[Muziki unacheza]

2
00:00:40,751 --> 00:00:42,953
Wakati hali kwa wanawake
wameimarika Magharibi,

3
00:00:42,986 --> 00:00:45,789
Hapa Ganzar,
wao ni miongoni mwa wabaya zaidi duniani.

4
00:00:45,823 --> 00:00:48,592
Sio kutia chumvi
kusema kuwa wanawake hawa

5
00:00:48,626 --> 00:00:51,295
Ishi maisha yao
kimsingi kama watumwa.

6
00:00:51,329 --> 00:00:53,264
[Tuli]
Bado niko hewani?

7
00:00:53,297 --> 00:00:54,532
Jamani!

8
00:00:54,565 --> 00:00:55,933
MTU: Nina hakika
mapokezi yataboresha

9
00:00:55,966 --> 00:00:57,635
Mara tu tunapopata
nje ya kupita hii, Bi. Prescott.

10
00:00:57,668 --> 00:00:59,237
Hapana. Namaanisha, je!
fikiria wababe wa vita

11
00:00:59,270 --> 00:01:00,771
Wataweka
bunduki zao chini

12
00:01:00,804 --> 00:01:02,406
Kwa sababu tu niko hapa
kwa picha ya mwaka wa uchaguzi?

13
00:01:02,440 --> 00:01:03,974
Tunapoteza muda wetu.

14
00:01:04,007 --> 00:01:06,344
Inachukua tu
kokoto moja ili kuanzisha maporomoko ya theluji.

15
00:01:06,377 --> 00:01:08,479
Asante,
Agent Fortune Cookie.

16
00:01:12,250 --> 00:01:14,352
Yeye ni nini huyu?

17
00:01:14,385 --> 00:01:16,587
Reynolds.
Camelot Moja hadi Camelot Mbili.

18
00:01:16,620 --> 00:01:17,721
Nini kushikilia?

19
00:01:17,755 --> 00:01:20,624
Nitaitunza
kwa sekunde.

20
00:01:20,658 --> 00:01:21,892
Lazima tusogeze mkokoteni huu.

21
00:01:24,662 --> 00:01:26,430
Jones yuko chini!

22
00:01:30,768 --> 00:01:32,536
Ana bunduki!
Shuka!

23
00:01:34,338 --> 00:01:35,673
[Kucheka]

24
00:01:35,706 --> 00:01:36,940
[Mayowe]

25
00:01:41,379 --> 00:01:42,513
[Milio ya risasi]

26
00:01:50,554 --> 00:01:51,855
Webber,
kupata Elise kwa usalama!

27
00:02:02,700 --> 00:02:04,402
Elise, uko sawa?
Fikiria niko sawa.

28
00:02:04,435 --> 00:02:06,604
Ninawasha
mwangaza wa sauti kwenye saa yako.

29
00:02:06,637 --> 00:02:08,005
Unaweza kukimbia kuelekea mashariki.

30
00:02:08,038 --> 00:02:10,508
Mtu atakuwa karibu kukupata
ndani ya dakika 30!

31
00:02:10,541 --> 00:02:11,509
Unakuja nami,
si wewe?

32
00:02:11,542 --> 00:02:12,876
Ninapaswa kukufunika! Nenda!

33
00:02:24,988 --> 00:02:26,790
[Kucheka]

34
00:02:28,859 --> 00:02:30,794
[Kuhema]

35
00:02:37,335 --> 00:02:39,437
Nimependa saa yako.

36
00:02:39,470 --> 00:02:41,305
Naweza kuiona?

37
00:02:42,473 --> 00:02:43,907
Inuka.

38
00:02:46,644 --> 00:02:47,978
Unaweza kufikiria
nini kinaweza kutokea

39
00:02:48,011 --> 00:02:50,013
Kwa kitu kizuri kama wewe
katika milima hii.

40
00:02:50,047 --> 00:02:51,849
Wewe ni nini
utanifanya?

41
00:02:51,882 --> 00:02:56,019
Heh. Hiyo inategemea
juu ya Rais wa Marekani,

42
00:02:56,053 --> 00:02:57,988
Au, kama unavyomwita,

43
00:02:58,021 --> 00:02:58,989
Baba.

44
00:02:59,022 --> 00:03:00,891
[Anacheka]

45
00:03:00,924 --> 00:03:01,859
Sogeza.

46
00:03:06,797 --> 00:03:09,299
[Simu inaita]
[Milio ya simu ya rununu]

47
00:03:12,870 --> 00:03:14,037
Kendall.

48
00:03:16,073 --> 00:03:17,375
Lini?

49
00:03:18,942 --> 00:03:20,878
nitakuwepo
katika dakika 10.

50
00:03:23,013 --> 00:03:24,515
Mwanamke: Nipe kasi.

51
00:03:24,548 --> 00:03:26,350
Saa mbili zilizopita,
ya Binti wa Kwanza
msafara

52
00:03:26,384 --> 00:03:27,585
Ilipigwa na wanamgambo
katika milima karibu na mkoa wa Ganzar.

53
00:03:29,787 --> 00:03:31,088
Takriban
Dakika 30 zilizopita,

54
00:03:31,121 --> 00:03:33,023
Ikulu ya White House
imepokea hiyo kupitia barua pepe.

55
00:03:33,056 --> 00:03:36,627
Habari, Mheshimiwa Rais
na pengine wanachama

56
00:03:36,660 --> 00:03:38,896
Ya U.S.
mashirika ya upelelezi.

57
00:03:38,929 --> 00:03:40,898
Unaweza kuniita Ulrika,

58
00:03:40,931 --> 00:03:44,067
Ingawa nadhani unayo
ripoti kamili tayari.

59
00:03:44,101 --> 00:03:50,073
Lakini nataka useme
kwa mgeni wangu mpya.

60
00:03:50,107 --> 00:03:53,010
nitakufanya
ofa rahisi.

61
00:03:54,578 --> 00:03:57,147
Nchi yangu iko katika hali mbaya.

62
00:03:57,180 --> 00:03:58,449
Imevunjika.

63
00:04:00,050 --> 00:04:03,153
Tunahitaji kiongozi imara
kuiunganisha,

64
00:04:03,186 --> 00:04:05,088
Na kiongozi huyo
nitakuwa mimi.

65
00:04:05,122 --> 00:04:06,957
Lakini ninahitaji msaada wako.

66
00:04:06,990 --> 00:04:09,593
Nauliza U.S.

67
00:04:09,627 --> 00:04:11,895
Kuikomboa nchi yangu
kutoka kwa pingu zake,

68
00:04:11,929 --> 00:04:14,698
Kuondoa wapinzani,
wanaojifanya kwenye kiti cha enzi,

69
00:04:14,732 --> 00:04:18,168
Na unisakinishe
kama Rais halali.

70
00:04:18,201 --> 00:04:21,972
Unafanya hivi,
nami nitakuwa

71
00:04:22,005 --> 00:04:29,012
Rafiki mzuri sana sana
kwa Amerika.

72
00:04:29,046 --> 00:04:33,917
Una saa 48 kutoka
upokeaji wa barua pepe hii.

73
00:04:33,951 --> 00:04:36,587
Usinichezee mjinga.

74
00:04:36,620 --> 00:04:39,823
Kama naona sana
kama drone moja,

75
00:04:39,857 --> 00:04:41,792
Mmoja wa G.I. alama ya miguu
kwenye uchafu,

76
00:04:41,825 --> 00:04:45,529
Kisha nitaanza kutuma barua
vipande vyake

77
00:04:45,563 --> 00:04:47,598
Rudi kwako.

78
00:04:48,866 --> 00:04:49,900
Oh.

79
00:04:49,933 --> 00:04:52,736
Hata mambo ya ajabu kama haya

80
00:04:52,770 --> 00:04:54,505
Zina thamani kubwa

81
00:04:54,538 --> 00:04:57,441
Kwa nambari yoyote
ya maadui wa Marekani.

82
00:04:57,475 --> 00:04:58,709
mtakatifu jamani.

83
00:05:00,177 --> 00:05:01,879
Ndiyo, hiyo kuhusu
inasema.

84
00:05:01,912 --> 00:05:03,514
[Anapumua]
Niambie Rais

85
00:05:03,547 --> 00:05:05,483
Haipo karibu
Chumba cha Hali.

86
00:05:05,516 --> 00:05:06,484
Ah, anataka damu,

87
00:05:06,517 --> 00:05:07,718
Lakini ina
alijitoa.

88
00:05:07,751 --> 00:05:09,186
Sasa, hadi kwenye vyombo vya habari
ni wasiwasi,

89
00:05:09,219 --> 00:05:10,721
Anapitia
utaratibu wa matibabu wa kawaida.

90
00:05:10,754 --> 00:05:11,989
Habari njema
ni tumeweza

91
00:05:12,022 --> 00:05:13,791
Ili kuweka kifuniko
juu ya utekaji nyara hadi sasa.

92
00:05:13,824 --> 00:05:16,126
Kwa hivyo tunajua nini
kuhusu mwanamke huyu?

93
00:05:16,159 --> 00:05:19,029
Yeye ni mmoja wa watano
wababe wa vita muhimu katika eneo hilo.

94
00:05:19,062 --> 00:05:20,798
Sasa, hatujui
mahali alipotoka,

95
00:05:20,831 --> 00:05:22,900
Tarehe ya kuzaliwa au kama
Ulrika hata jina lake halisi,

96
00:05:22,933 --> 00:05:25,536
Lakini tunajua
kwamba hamwamini mwanaume

97
00:05:25,569 --> 00:05:28,171
Isipokuwa kwa mkono wake wa kulia,
Grigori Babishkova.

98
00:05:28,205 --> 00:05:31,041
Msingi wa shughuli zao
ni gereza la zamani la Soviet.

99
00:05:31,074 --> 00:05:32,876
Ni ngome halisi.

100
00:05:32,910 --> 00:05:34,578
Wenyeji huita
"Ngome."

101
00:05:34,612 --> 00:05:35,979
Shambulio la mbele limeisha.

102
00:05:36,013 --> 00:05:38,516
Hii sio ya bin Laden
Condo katika Abbottabad.

103
00:05:38,549 --> 00:05:39,917
Angekuwa amekufa
tukiwa bado

104
00:05:39,950 --> 00:05:41,218
Kujaribu kuingia
mlango wa mbele.

105
00:05:41,251 --> 00:05:42,553
Naam, hiyo inatuacha

106
00:05:42,586 --> 00:05:43,987
Kwa risasi ndefu,
kupenyeza.

107
00:05:44,021 --> 00:05:46,056
Sasa, tatizo na hilo
ni, isipokuwa Grigori,

108
00:05:46,089 --> 00:05:47,658
Yeye ni mbishi kabisa
kuhusu wanaume wote.

109
00:05:47,691 --> 00:05:49,493
Namaanisha,
tathmini yake ya kisaikolojia inasema

110
00:05:49,527 --> 00:05:51,529
Kwamba ni karibu pathological,
baba ambaye hajasuluhishwa ...

111
00:05:51,562 --> 00:05:52,830
Maswala ya baba. Nimeipata.

112
00:05:52,863 --> 00:05:54,865
Kwa hivyo angekuwa macho maradufu

113
00:05:54,898 --> 00:05:56,600
Ikiwa wanaume wa ajabu
akaanza kugonga mlango wake.

114
00:05:56,634 --> 00:05:57,701
Anahisi nini
kuhusu wanawake?

115
00:05:57,735 --> 00:05:59,069
Lo, chuki yake ni unisex.

116
00:05:59,102 --> 00:06:00,604
Anadhani wanawake ni dhaifu

117
00:06:00,638 --> 00:06:02,139
Na huwadharau.

118
00:06:02,172 --> 00:06:03,707
Basi hiyo
tunaenda na nani.

119
00:06:03,741 --> 00:06:04,908
Tumia ubaguzi wake dhidi yake.

120
00:06:04,942 --> 00:06:06,510
Hatuna mtu, bibie,

121
00:06:06,544 --> 00:06:08,045
I mean, angalau si waliohitimu.

122
00:06:08,078 --> 00:06:10,247
Wanajeshi walibadilisha msimamo wao
juu ya wanawake katika vita

123
00:06:10,280 --> 00:06:11,715
Hivi karibuni sana kwa hii.

124
00:06:11,749 --> 00:06:13,050
Na watu wetu wenyewe?

125
00:06:13,083 --> 00:06:15,285
Yeyote aliyeweza
imeingizwa sana,

126
00:06:15,318 --> 00:06:17,688
Na, namaanisha, hata kama
tungeweza kuwatoa

127
00:06:17,721 --> 00:06:19,557
Bila kupiga kifuniko chao
au kuwaua,

128
00:06:19,590 --> 00:06:21,091
Hatukuweza kuifanya kwa wakati.

129
00:06:21,124 --> 00:06:23,527
Tunahitaji tu kufikiria nje
sanduku katika kesi hii.

130
00:06:23,561 --> 00:06:26,697
Au kwa usahihi zaidi ...

131
00:06:27,765 --> 00:06:29,800
Ndani ya Sanduku.

132
00:06:42,580 --> 00:06:46,249
[Anapumua] Je!
wiki mbili tayari?

133
00:06:46,283 --> 00:06:47,751
Siku ya pizza.

134
00:07:09,172 --> 00:07:13,076
[Kupasuka knucles]

135
00:07:17,615 --> 00:07:19,583
Nimekuwa nikisubiri
kwa leo, Clay.

136
00:07:21,619 --> 00:07:22,753
Mimi pia.

137
00:07:22,786 --> 00:07:24,722
Una wiki mbili tu
kwenye shimo,

138
00:07:24,755 --> 00:07:26,657
Lakini msichana wangu bado
kukwama katika hospitali ya wagonjwa,

139
00:07:26,690 --> 00:07:28,926
Kupumua
kupitia bomba la goddamn.

140
00:07:28,959 --> 00:07:30,093
Nikamwambia
nini kingetokea

141
00:07:30,127 --> 00:07:31,361
Ikiwa yeye hakuacha
kunitingisha chini.

142
00:07:31,394 --> 00:07:32,996
Hufikirii
lazima unipe pongezi

143
00:07:33,030 --> 00:07:35,165
Kama kila mtu mwingine
karibu hapa?

144
00:07:36,233 --> 00:07:38,168
Hapana.

145
00:07:38,201 --> 00:07:40,638
Na ilikuwa nini
na laki?

146
00:07:40,671 --> 00:07:42,239
Unapaswa kuwa nayo
aliniambia usoni mwangu.

147
00:07:42,272 --> 00:07:44,608
Lo, Clay,
unajua napendelea

148
00:07:44,642 --> 00:07:46,710
Kuzungumza juu ya watu
nyuma yao.

149
00:07:46,744 --> 00:07:49,079
[Kuguna]

150
00:08:03,827 --> 00:08:06,797
Nilitaka tu
pizza yangu mungu.

151
00:08:11,401 --> 00:08:13,637
Asante.

152
00:08:17,407 --> 00:08:19,209
Cassandra Clay?
Je!

153
00:08:25,749 --> 00:08:26,984
Hapa, paka, paka.

154
00:08:27,017 --> 00:08:28,786
Furahi, Pignatelli.
Ninafanya kazi.

155
00:08:31,955 --> 00:08:33,323
Usijali.

156
00:08:33,356 --> 00:08:36,193
Nitakulipa kila senti unayostahili.

157
00:08:36,226 --> 00:08:37,895
[Kuguna]

158
00:08:37,928 --> 00:08:39,196
KENDALL:
Kat Morgan?

159
00:08:40,931 --> 00:08:42,800
Ndiyo.

160
00:08:42,833 --> 00:08:45,168
Faragha kidogo,
tafadhali.

161
00:08:46,804 --> 00:08:48,906
Nitakuwa nikihifadhi
jicho nje kwako.

162
00:08:48,939 --> 00:08:50,674
Hey, uso wa nguruwe!

163
00:08:53,443 --> 00:08:54,945
Kumbe!

164
00:08:54,978 --> 00:08:56,146
Utafanya.

165
00:08:56,179 --> 00:08:57,314
[Kuguna]

166
00:09:10,928 --> 00:09:12,763
Mei-Lin Fong?

167
00:09:14,464 --> 00:09:16,266
[Anapumua] CIA?

168
00:09:16,299 --> 00:09:18,668
Nipe muda.

169
00:09:33,917 --> 00:09:35,218
[Anapumua]

170
00:09:38,088 --> 00:09:41,224
[Wanawake wanapiga kelele]
Eww! Kuzimu nini?!

171
00:09:42,292 --> 00:09:44,161
Ujanja mzuri.

172
00:09:45,362 --> 00:09:47,030
Asante.

173
00:09:59,142 --> 00:10:01,178
Mona.

174
00:10:02,312 --> 00:10:04,181
Kunguru.

175
00:10:09,086 --> 00:10:11,755
Nilijua ilikuwa
suala la muda tu

176
00:10:11,789 --> 00:10:13,924
Kabla yako
alikuja kutambaa nyuma.

177
00:10:15,125 --> 00:10:17,060
Cutie-pie.

178
00:10:18,962 --> 00:10:20,430
Manufaa ya ofisi?

179
00:10:24,267 --> 00:10:25,335
Mshangao.

180
00:10:29,973 --> 00:10:31,909
Fucking bitch!

181
00:10:45,856 --> 00:10:48,892
Wanawake, natumai mtanisamehe
matibabu magumu,

182
00:10:48,926 --> 00:10:50,427
Lakini wakati ni pesa.

183
00:10:50,460 --> 00:10:54,564
Mae-Lin Fong,
utupaji wa vifaa vya kulipuka,

184
00:10:54,597 --> 00:10:56,834
Imehitimu
majaribio ya injini nyingi.

185
00:10:56,867 --> 00:10:58,201
Mimi pia hucheza piano.

186
00:10:58,235 --> 00:11:01,571
Kisha ukageuka
anayejiita techno-anarchist,

187
00:11:01,604 --> 00:11:03,807
Lipua nini wewe
ilivyoelezwa katika kesi hiyo

188
00:11:03,841 --> 00:11:06,443
Kama "mbaya
Benki ya Wall Street."

189
00:11:06,476 --> 00:11:08,211
Amehukumiwa miaka 15.

190
00:11:08,245 --> 00:11:09,813
Asante.

191
00:11:09,847 --> 00:11:11,114
Nini msichana wa Kichina

192
00:11:11,148 --> 00:11:12,883
Jua kuhusu
kutengeneza mabomu, hata hivyo?

193
00:11:12,916 --> 00:11:16,086
[Lafudhi ya uwongo]
Lo, Wachina walivumbua baruti.

194
00:11:16,119 --> 00:11:18,455
[Hakuna lafudhi]
Au hawakukufunza hayo

195
00:11:18,488 --> 00:11:19,489
Katika Hifadhi ya trela, tits sukari?

196
00:11:21,291 --> 00:11:25,863
Kathryn Morgan,
Mdunguaji skauti aliyehitimu-Marine-Corps.

197
00:11:25,896 --> 00:11:28,498
Miaka 10 kwa risasi
lori la mpenzi wako

198
00:11:28,531 --> 00:11:30,333
Wakati yeye na
bibi yake walikuwa ndani yake.

199
00:11:30,367 --> 00:11:31,334
Mshtuko.

200
00:11:31,368 --> 00:11:33,170
Sio kazi kubwa hivyo.

201
00:11:33,203 --> 00:11:34,171
Ulikosa.

202
00:11:34,204 --> 00:11:35,973
Ikiwa nilitaka wafe,

203
00:11:36,006 --> 00:11:38,275
ningekuwa na
zinahitajika raundi mbili tu.

204
00:11:38,308 --> 00:11:40,878
Nilikuwa nikifundisha tu
huyo mwanaharamu nafuu ni somo.

205
00:11:42,980 --> 00:11:45,282
Cassandra Clay,
sehemu ya mpango wa majaribio

206
00:11:45,315 --> 00:11:47,484
Ili kuthibitisha hilo wanawake
inaweza kutumika katika vita.

207
00:11:47,517 --> 00:11:49,987
Shule ya mgambo, kisha Delta.

208
00:11:50,020 --> 00:11:53,023
Hata ulipewa amri
wa kitengo chako kidogo.

209
00:11:53,056 --> 00:11:55,325
Mzee wa kweli G.I. Jane...

210
00:11:57,327 --> 00:12:00,964
Mpaka umepoteza nusu
timu yako nchini Afghanistan,

211
00:12:00,998 --> 00:12:02,099
Alimshambulia C.O wako.

212
00:12:02,132 --> 00:12:05,402
Miaka 25
kwa karibu kumuua.

213
00:12:05,435 --> 00:12:07,637
Ulivunja mkono wake,

214
00:12:07,670 --> 00:12:10,473
Alivunja miguu yake,
moja katika nafasi nne,

215
00:12:10,507 --> 00:12:13,944
Alivunja mbavu tatu, ambayo ilisababisha
katika kutoboa mapafu yake.

216
00:12:13,977 --> 00:12:16,246
Umeponda
tundu la jicho lake.

217
00:12:16,279 --> 00:12:18,949
Angalia, siwezi kuchukua mikopo
kwa hayo yote.

218
00:12:18,982 --> 00:12:20,918
Pia aligongwa na lori.

219
00:12:20,951 --> 00:12:22,319
Ulipomtupa ndani yake.

220
00:12:22,352 --> 00:12:24,287
Na kisha
kwenye mahakama yako ya kijeshi,

221
00:12:24,321 --> 00:12:26,890
Hakuna peep hata mmoja wa kwanini.

222
00:12:26,924 --> 00:12:29,059
Sikuweza kukumbuka.

223
00:12:30,227 --> 00:12:31,929
Je, unahifadhi bora zaidi kwa mara ya mwisho?

224
00:12:34,097 --> 00:12:35,232
Kunguru.

225
00:12:36,599 --> 00:12:39,169
Sitasema
jina lako halisi,

226
00:12:39,202 --> 00:12:41,671
Kwa hisani ya wakala na wote.

227
00:12:41,704 --> 00:12:44,207
Hiyo, na ningeiponda
koo lako la kutisha.

228
00:12:46,576 --> 00:12:49,112
Umeona
nguo chafu za kila mtu.

229
00:12:49,146 --> 00:12:51,381
Nadhani ni wakati
wanaona yako.

230
00:12:51,414 --> 00:12:54,384
Unaona,
Raven alikuwa mmoja wetu.

231
00:12:54,417 --> 00:12:57,054
Tulimfundisha jinsi gani
kudanganya na kuua,

232
00:12:57,087 --> 00:13:00,123
Na alifanya vizuri sana,

233
00:13:00,157 --> 00:13:04,061
Mpaka akaanza mwanga wa mwezi
kama mwanamke aliyepigwa kwa ajili ya kuajiriwa.

234
00:13:05,295 --> 00:13:06,930
Sekta binafsi
kulipwa vizuri.

235
00:13:06,964 --> 00:13:09,132
Tunaweza kuwa nayo
tumelipa kisogo hilo,

236
00:13:09,166 --> 00:13:11,168
Lakini basi wewe
kumuua mmoja wetu.

237
00:13:11,201 --> 00:13:13,470
Hiyo ililipa bora zaidi.

238
00:13:13,503 --> 00:13:15,272
Nyinyi nyote ni vipande vya uchafu...

239
00:13:17,140 --> 00:13:19,609
Lakini leo uko
vipande vya bahati nzuri,

240
00:13:19,642 --> 00:13:21,511
Kwa sababu mjomba Sam
anataka wewe.

241
00:13:21,544 --> 00:13:24,481
Mjomba Sam lazima awe kweli
jamani kukata tamaa.

242
00:13:24,514 --> 00:13:26,116
Binti wa Rais

243
00:13:26,149 --> 00:13:29,086
Alitekwa nyara
na bitch wa Amazonia,

244
00:13:29,119 --> 00:13:31,488
Na yeye ana mateka wake
katika ngome fulani

245
00:13:31,521 --> 00:13:33,590
Katika misitu ya nyuma
ya Shit-hole-istan,

246
00:13:33,623 --> 00:13:36,459
Na anataka tumsaidie
kuwa mkuu mpya wa nchi.

247
00:13:36,493 --> 00:13:37,961
Tutamwambia aende kuzimu.

248
00:13:37,995 --> 00:13:40,563
Kwanza, tunahitaji
kumrudisha Elise,

249
00:13:40,597 --> 00:13:43,166
Kwa hivyo hii ndio sababu ninayo
kuweka timu hii pamoja.

250
00:13:43,200 --> 00:13:47,170
Kat, masafa marefu
vizuizi, mawasiliano.

251
00:13:47,204 --> 00:13:49,206
Mei-Lin, vilipuzi.

252
00:13:49,239 --> 00:13:51,474
Kunguru,
karibu robo ya mvua.

253
00:13:51,508 --> 00:13:55,512
Clay, mafunzo ya mbinu
na amri.

254
00:13:55,545 --> 00:13:59,316
Ingia ndani, mshike msichana,
toka nje. Rahisi.

255
00:14:00,650 --> 00:14:04,021
Sisi wanne tu?
Je, hakuna chelezo?

256
00:14:04,054 --> 00:14:05,622
Sawa.

257
00:14:05,655 --> 00:14:06,723
Rahisi.

258
00:14:06,756 --> 00:14:08,625
Inaonekana kama misheni ya kujiua.

259
00:14:08,658 --> 00:14:10,560
Naam, ndiyo sababu
tunakutumia wanne.

260
00:14:11,194 --> 00:14:12,996
Oh lovely.

261
00:14:13,030 --> 00:14:14,097
Ni malipo gani ya kazi?

262
00:14:15,232 --> 00:14:16,599
Tumeidhinishwa

263
00:14:16,633 --> 00:14:18,435
Ili kumpa kila mmoja wenu
msamaha kamili wa Rais.

264
00:14:20,203 --> 00:14:22,105
Na hata wewe, Raven,

265
00:14:22,139 --> 00:14:25,542
Na uwezo wa kurejeshwa
katika nafasi zako za awali.

266
00:14:25,575 --> 00:14:29,212
Bila shaka, hiyo itategemea
juu ya mafanikio ya utume.

267
00:14:29,246 --> 00:14:31,181
Je, hiyo inasikika vipi, Kapteni?

268
00:14:31,214 --> 00:14:35,218
Nini kinatokea
tukisema hapana?

269
00:14:35,252 --> 00:14:37,354
Kweli, ikiwa unasema hapana,

270
00:14:37,387 --> 00:14:39,089
Kisha unarudi kwenye shimo lako,

271
00:14:39,122 --> 00:14:40,690
Na wewe hutumikia
sentensi ya juu.

272
00:14:40,723 --> 00:14:43,260
Tunaweza hata kuweka chache zaidi
mashtaka juu ya hayo,

273
00:14:43,293 --> 00:14:46,229
Kulingana na jinsi ya kulipiza kisasi
Rais anahisi

274
00:14:46,263 --> 00:14:49,099
Binti yake akija
nyumbani katika vifurushi kadhaa vidogo.

275
00:14:52,102 --> 00:14:53,770
Kwa hivyo itakuwa nini, wanawake?

276
00:14:58,441 --> 00:14:59,642
Je, tunaanza lini?

277
00:15:01,244 --> 00:15:02,545
Tayari tunayo.

278
00:15:18,795 --> 00:15:20,663
[Kulia]
[Clang]

279
00:15:29,606 --> 00:15:31,374
Nimekuletea
chakula kidogo, Mhe.

280
00:15:41,351 --> 00:15:43,153
[Anapiga vidole]

281
00:15:46,456 --> 00:15:48,525
Alipika
unapenda kuku wako?

282
00:15:52,129 --> 00:15:55,132
Labda isiwe chakula cha jioni cha serikali,

283
00:15:55,165 --> 00:15:59,502
Lakini ni zaidi ya karibu
kila mkazi wa hapa anakula kwa siku moja.

284
00:15:59,536 --> 00:16:00,870
Hupaswi kuipoteza.

285
00:16:00,903 --> 00:16:04,607
Marekani
haifanyi mazungumzo yoyote.

286
00:16:05,675 --> 00:16:08,545
Kwa raia, hapana,

287
00:16:08,578 --> 00:16:10,113
Lakini kwako,

288
00:16:10,147 --> 00:16:13,583
Sheria ni tofauti,

289
00:16:13,616 --> 00:16:16,419
Na kuna
hakika hakuna bei

290
00:16:16,453 --> 00:16:18,755
Baba yako hatalipa
ili kukurudisha.

291
00:16:18,788 --> 00:16:21,258
Nini kinakufanya ufikiri
kwamba hatakupiga bomu

292
00:16:21,291 --> 00:16:23,860
Hata mbali zaidi kwa Enzi ya Mawe
ikiwa kitu kitanipata?

293
00:16:26,163 --> 00:16:27,197
[Anacheka]

294
00:16:27,230 --> 00:16:30,267
Umeelimika sana, lakini ni shwari sana.

295
00:16:31,368 --> 00:16:33,636
Wamarekani wanyanyasaji

296
00:16:33,670 --> 00:16:36,373
Kuvamia taifa lingine masikini
kwa kulipiza kisasi?

297
00:16:47,484 --> 00:16:49,419
Sio katika mwaka wa uchaguzi.

298
00:16:52,622 --> 00:16:54,224
Toka!

299
00:16:54,257 --> 00:16:55,725
Sasa!

300
00:16:55,758 --> 00:16:57,560
Msichana mjinga.

301
00:16:57,594 --> 00:16:58,861
[Anacheka]

302
00:17:03,766 --> 00:17:06,903
Ondoka, au amekufa!

303
00:17:08,305 --> 00:17:09,306
Jaribu chochote cha kuchekesha,

304
00:17:09,339 --> 00:17:10,307
Na nitakukata koo!

305
00:17:10,340 --> 00:17:11,308
Endelea! Nipasue koo!

306
00:17:11,341 --> 00:17:13,243
Nakupa ruhusa!

307
00:17:13,276 --> 00:17:15,445
mimi si
ujinga hapa!

308
00:17:15,478 --> 00:17:16,513
Wala si mimi.

309
00:17:16,546 --> 00:17:17,514
Nyamaza!

310
00:17:17,547 --> 00:17:18,948
Naapa nitafanya!

311
00:17:18,981 --> 00:17:20,717
Fanya hivyo!
Nyamaza!

312
00:17:20,750 --> 00:17:23,420
Kuniua ndio njia pekee ya kutoka
ya hapa! Fanya hivyo!

313
00:17:23,453 --> 00:17:24,587
Nyamaza!

314
00:17:25,655 --> 00:17:27,224
Jinsi ya kukatisha tamaa.

315
00:17:29,792 --> 00:17:32,829
Niliahidi kutokudhuru,
bado,

316
00:17:32,862 --> 00:17:37,500
Lakini unaelewa ujinga huo
hawezi kwenda bila kuadhibiwa.

317
00:17:40,737 --> 00:17:43,873
Mtu mwingine lazima awe
kuadhibiwa kwa nafasi yako.

318
00:17:43,906 --> 00:17:46,543
Hapana! Niache niende!

319
00:17:46,576 --> 00:17:47,977
Acha! Hapana!

320
00:17:48,010 --> 00:17:49,679
Hapana. Tafadhali.

321
00:17:49,712 --> 00:17:52,282
[Akizungumza
Lugha ya Slavic]

322
00:17:53,783 --> 00:17:56,919
Tafadhali. Hapana.

323
00:17:56,953 --> 00:17:58,288
[Kulia]

324
00:17:58,321 --> 00:18:00,690
[Busu]

325
00:18:03,493 --> 00:18:04,761
Unakumbuka hili

326
00:18:04,794 --> 00:18:06,496
Wakati ujao unapojaribu
kitu chochote kijinga, jamani!

327
00:18:11,634 --> 00:18:12,569
[Anatoa pumzi]

328
00:18:14,771 --> 00:18:16,539
[Anapumua]

329
00:18:29,686 --> 00:18:31,321
Jisikie huru.

330
00:18:39,296 --> 00:18:42,432
Hapana, uh,
vyumba vya kubadilishia nguo?

331
00:18:42,465 --> 00:18:44,233
Bashful, ni sisi?

332
00:18:48,338 --> 00:18:50,773
Je! unataka kung'oa mgongo?

333
00:19:07,023 --> 00:19:09,559
[Anapumua]

334
00:19:10,960 --> 00:19:12,962
Wanawake.

335
00:19:12,995 --> 00:19:15,565
Bora kuliko
nguo za gerezani, sivyo?

336
00:19:19,369 --> 00:19:22,839
Tunaweka pamoja
kitu maalum kwa kila mmoja wenu

337
00:19:22,872 --> 00:19:25,475
Hiyo inafaa ladha yako binafsi.

338
00:19:28,845 --> 00:19:30,012
Imetengenezwa na Ujerumani,

339
00:19:30,046 --> 00:19:32,882
Kitendo cha bolt ya Blaser R93
bunduki ya sniper.

340
00:19:32,915 --> 00:19:36,686
Risasi .338 Lapua Magnum
na mzigo wa raundi tano,

341
00:19:36,719 --> 00:19:38,855
Huja umeboreshwa
kwa ajili yako, Kat,

342
00:19:38,888 --> 00:19:40,723
Pamoja na Harris
kiambatisho cha bipod,

343
00:19:40,757 --> 00:19:42,859
Na mbinu ya 4 kwa-32
wigo wa kusaga,

344
00:19:42,892 --> 00:19:45,928
Na kompyuta ya ballistics
kujengwa katika optics.

345
00:19:49,799 --> 00:19:52,034
Hmm.
Twin Glock 19.

346
00:19:53,570 --> 00:19:55,071
Inaweza kupiga
parabellums ya milimita tisa

347
00:19:55,104 --> 00:19:56,339
Katika klipu ya raundi 14.

348
00:19:56,373 --> 00:19:58,375
Njia tu
Nawakumbuka.

349
00:19:58,408 --> 00:20:00,643
Njooni kwangu, wasichana.

350
00:20:03,546 --> 00:20:04,847
Vichochezi havijavunjwa.

351
00:20:04,881 --> 00:20:06,983
Hawa si wangu.

352
00:20:07,016 --> 00:20:09,886
Nakala zako asili ziko ofisini kwangu.

353
00:20:09,919 --> 00:20:11,754
Nilizifanya kuwa karatasi.

354
00:20:11,788 --> 00:20:13,623
Hakuna tatizo.

355
00:20:13,656 --> 00:20:16,092
Nina hakika nitapata
njia ya kuvunja haya.

356
00:20:16,125 --> 00:20:17,827
Nina hakika utafanya hivyo.

357
00:20:18,995 --> 00:20:20,597
Suala la ISA, Mark Four...

358
00:20:20,630 --> 00:20:22,665
Alama ya Nne
kifurushi cha kubomoa...

359
00:20:22,699 --> 00:20:24,901
C-PAT microdetonator,

360
00:20:24,934 --> 00:20:27,537
Swichi za ukaribu na masafa ya redio

361
00:20:27,570 --> 00:20:29,406
Na kizazi kijacho
Semtex,

362
00:20:29,439 --> 00:20:31,674
Inaweza kufichwa, isiyoweza kutambulika

363
00:20:31,708 --> 00:20:35,077
Kwa majaribio yote ya sasa ya kunusa bomu.

364
00:20:35,111 --> 00:20:36,045
Kitu kingine chochote?

365
00:20:37,747 --> 00:20:39,482
Je!
Hakuna toys kwa ajili yangu?

366
00:20:39,516 --> 00:20:41,918
Ah, mtu yeyote anaweza kusema
wewe ni msafi,

367
00:20:41,951 --> 00:20:46,122
Kwa hivyo tuligundua jambo bora zaidi na
ulipaswa kuweka mambo rahisi.

368
00:20:48,658 --> 00:20:51,093
M-1911A1 .45 Colt.

369
00:20:51,127 --> 00:20:53,996
Bunduki ya shule ya zamani
kwa msichana wa shule ya zamani.

370
00:20:58,134 --> 00:21:00,703
Mwanamke. Nilimaanisha mwanamke.

371
00:21:07,577 --> 00:21:09,846
Je, unaweza kuvuta
shati lako kwa ajili yangu?

372
00:21:09,879 --> 00:21:11,914
Hiyo ni nini?

373
00:21:11,948 --> 00:21:13,850
Ni ulimwengu wote
nambari ya ufikiaji.

374
00:21:13,883 --> 00:21:15,752
Unaingia kwenye shida,
piga namba hii.

375
00:21:15,785 --> 00:21:17,954
Simu yoyote duniani,
italia hapa tena.

376
00:21:17,987 --> 00:21:21,057
Chip hii haiwezi kutambulika
kwa detector yoyote ya chuma.

377
00:21:24,093 --> 00:21:26,062
Hii inaweza kuuma.

378
00:21:26,095 --> 00:21:27,764
[Tumiane]
Ah!

379
00:21:27,797 --> 00:21:29,131
Fuck.

380
00:21:29,165 --> 00:21:31,200
Nini kilitokea
kwa kukariri shule ya zamani?

381
00:21:31,233 --> 00:21:32,569
[Tumiane]
Shit!

382
00:21:36,706 --> 00:21:37,907
[Tumiane]

383
00:21:40,510 --> 00:21:41,478
[Tumiane]
Unh!

384
00:21:42,679 --> 00:21:45,081
Wanawake,
gari lako linafika.

385
00:21:50,987 --> 00:21:53,690
[Mshindo wa injini]

386
00:21:53,723 --> 00:21:55,024
Hiyo kipande cha shit?

387
00:21:56,893 --> 00:21:58,461
[Mshindo wa injini]

388
00:22:00,663 --> 00:22:04,601
Hey, uwe mkarimu
kwa Lula, huh?

389
00:22:04,634 --> 00:22:06,135
"Tajikistan
Vyombo vya habari vya magari"

390
00:22:06,168 --> 00:22:09,506
Alimtaja
gari la muongo.

391
00:22:09,539 --> 00:22:12,475
Heh. Muongo gani?
Miaka ya themanini?

392
00:22:12,509 --> 00:22:14,210
[Shushes]

393
00:22:14,243 --> 00:22:18,815
Mimi ni Vez, nambari moja kwa uagizaji,
kuuza nje kwa Ganzar.

394
00:22:18,848 --> 00:22:20,216
Wewe ni mlanguzi.

395
00:22:20,249 --> 00:22:22,485
Vivyo hivyo Han Solo.

396
00:22:26,856 --> 00:22:28,825
Jambo muhimu
ni kwamba anasema

397
00:22:28,858 --> 00:22:30,693
Anaweza kukupata
ndani ya Ngome.

398
00:22:30,727 --> 00:22:32,762
Jinsi gani?
Nina mwanaume ndani

399
00:22:32,795 --> 00:22:34,631
Nani atakuunga mkono.

400
00:22:34,664 --> 00:22:37,099
Yeye ni binamu wa pili
kwa mume wa dada wa tatu,

401
00:22:37,133 --> 00:22:39,569
Lakini namfahamu
kama binamu wa kwanza

402
00:22:39,602 --> 00:22:41,538
Kwa dada wa pili
mume,

403
00:22:41,571 --> 00:22:44,574
Na kwa bei sahihi,
anaonekana kwa njia nyingine.

404
00:22:44,607 --> 00:22:46,175
Maswali yoyote zaidi?

405
00:22:46,208 --> 00:22:48,044
Ndiyo.

406
00:22:48,077 --> 00:22:50,813
Nini cha kutuzuia kugawanyika
wakati tunaingia barabarani?

407
00:22:50,847 --> 00:22:53,215
Unamaanisha, kama vile vilipuzi vidogo
hiyo imepandikizwa

408
00:22:53,249 --> 00:22:54,584
Subdermally
katika carotid yako

409
00:22:54,617 --> 00:22:56,085
Ulipokuwa
wote wamepigwa nje?

410
00:22:57,687 --> 00:22:59,856
Je, uko makini?
Hapana.

411
00:22:59,889 --> 00:23:00,957
Hatuhitaji bima.

412
00:23:00,990 --> 00:23:02,224
Angalia wewe.

413
00:23:02,258 --> 00:23:05,728
Hivi ndivyo wewe
zilijengwa kwa.

414
00:23:05,762 --> 00:23:09,599
Barabara ya Citadel
imejaa doria.

415
00:23:09,632 --> 00:23:11,734
Ni bora kwenda ndani.

416
00:23:13,135 --> 00:23:15,872
Lo! Oh, Mungu wangu!

417
00:23:15,905 --> 00:23:18,140
Hiyo ni nini?
Ni harufu kama yak piss.

418
00:23:18,174 --> 00:23:20,109
Hapana, hapana, hapana, sio yak.

419
00:23:20,142 --> 00:23:21,077
Ni mbuzi.

420
00:23:23,012 --> 00:23:25,582
Unamwamini huyu jamaa kweli?

421
00:23:25,615 --> 00:23:27,516
Kwa kadri ninavyokuamini.

422
00:23:29,318 --> 00:23:31,988
Kwa hivyo tunafanya nini na Ulrika?

423
00:23:32,021 --> 00:23:35,658
Mwacheni. Shaba anataka kuuliza
maswali yake machache ya kuchagua

424
00:23:35,692 --> 00:23:38,260
Kabla hawajamsukuma
kwenye shimo lenye giza, lenye kina kirefu.

425
00:23:38,294 --> 00:23:40,997
Pole kwa kuharibu furaha yako.

426
00:23:41,030 --> 00:23:42,799
Elise ndio lengo.

427
00:23:42,832 --> 00:23:45,201
Mwokoe,
na wewe ni huru.

428
00:23:46,969 --> 00:23:48,638
Saa inayoyoma.

429
00:23:48,671 --> 00:23:50,272
Halo, mimi dereva.

430
00:23:50,306 --> 00:23:52,174
Mimi sina mbeba mizigo.

431
00:24:14,096 --> 00:24:15,798
VEZ: Una
wimbo huko Amerika.

432
00:24:15,832 --> 00:24:17,700
Ni wimbo wa Krismasi.

433
00:24:17,734 --> 00:24:18,901
Wimbo wa kijinga sana.

434
00:24:18,935 --> 00:24:20,837
Ni, uh, Adolf reindeer
na pua nyekundu.

435
00:24:20,870 --> 00:24:22,138
Unajua
wimbo huu, huh?

436
00:24:22,171 --> 00:24:24,941
Ni kuhusu
mutant, uh, reindeer

437
00:24:24,974 --> 00:24:27,243
Na
pua ya bioluminescent.

438
00:24:27,276 --> 00:24:29,345
Ametengwa.
Yeye ni kituko.

439
00:24:29,378 --> 00:24:32,081
Reindeer wote,
wanamdhihaki...

440
00:24:32,114 --> 00:24:34,651
Kwa hivyo tujifanye tuko
tena kijeshi kweli,

441
00:24:34,684 --> 00:24:36,853
Mlolongo wa amri
na kila kitu.

442
00:24:36,886 --> 00:24:38,087
Hebu tuokoe
Princess Peach,

443
00:24:38,120 --> 00:24:39,388
Tuombe msamaha,

444
00:24:39,421 --> 00:24:42,058
Na tusiwahi kamwe
tuonane tena.

445
00:24:46,062 --> 00:24:47,964
Sawa na mimi.

446
00:24:47,997 --> 00:24:53,703
Kat, endesha ukaguzi wa crypto,
mrembo tafadhali.

447
00:24:55,071 --> 00:24:57,707
Charlie 2-3, hii ni Foxtrot 1-2.

448
00:24:57,740 --> 00:24:59,876
Cheki ya Crypto. Zaidi.

449
00:24:59,909 --> 00:25:01,811
Kwa nini tunapunguza kasi?

450
00:25:01,844 --> 00:25:03,245
Ni doria za Ulrika, eh?

451
00:25:03,279 --> 00:25:05,748
VEZ: Usijali.
Ninaishughulikia.

452
00:25:09,151 --> 00:25:10,152
Hapana, hapana, hapana, hapana.

453
00:25:10,186 --> 00:25:11,654
Tunaiweka poa, sawa?

454
00:25:11,688 --> 00:25:12,855
Hatuwezi kuwahatarisha...

455
00:25:12,889 --> 00:25:14,356
Hatuwezi kuwahatarisha
akituita ndani.

456
00:25:14,390 --> 00:25:16,158
Bunduki mbali.
Ficha uso wako.

457
00:25:25,902 --> 00:25:28,037
[Akizungumza
Lugha ya Slavic]

458
00:25:28,070 --> 00:25:30,272
[Akizungumza
Lugha ya Slavic]

459
00:25:30,306 --> 00:25:31,808
Bidhaa.

460
00:25:31,841 --> 00:25:33,776
Bidhaa?
Mm.

461
00:25:33,810 --> 00:25:35,211
Fungua.

462
00:25:44,921 --> 00:25:46,689
Habari. Heh heh.

463
00:25:57,1000 --> 00:25:59,936
Unaona? Bidhaa.

464
00:25:59,969 --> 00:26:02,171
Oh.

465
00:26:02,204 --> 00:26:05,875
Mimi nina kwenda haja
sampuli ya bidhaa zako.

466
00:26:05,908 --> 00:26:07,910
[Anacheka]
Hapana, hapana, hapana, hapana.

467
00:26:07,944 --> 00:26:09,411
Wewe... Huna
unataka hii, eh?

468
00:26:09,445 --> 00:26:11,714
Wanawake hawa, ni wazuri
kwa kazi za nyumbani tu, eh?

469
00:26:12,982 --> 00:26:15,484
Wana,
eh, ugonjwa.

470
00:26:15,517 --> 00:26:18,020
Fanya dick yako
kuanguka mbali.

471
00:26:19,355 --> 00:26:21,323
Kazi ya pigo tu, basi.

472
00:26:21,357 --> 00:26:22,792
[Anacheka]

473
00:26:33,369 --> 00:26:34,871
Nimeipenda hii.

474
00:26:34,904 --> 00:26:36,472
Je, unataka
nipe kazi pigo?

475
00:26:40,977 --> 00:26:42,378
Nilikuuliza
swali!

476
00:26:42,411 --> 00:26:44,914
RAVEN: Hapa ni
jibu lako jamani.

477
00:26:44,947 --> 00:26:46,182
Oh, shit!
Wamarekani.

478
00:27:33,830 --> 00:27:37,099
Mkimbiaji saa 11!

479
00:27:37,133 --> 00:27:38,300
KAT: Nimepata hii.

480
00:28:09,531 --> 00:28:10,833
Risasi nzuri.

481
00:28:10,867 --> 00:28:12,268
Ndiyo.

482
00:28:15,171 --> 00:28:16,805
Ni Clay.

483
00:28:18,875 --> 00:28:20,342
Nini kinaendelea?

484
00:28:20,376 --> 00:28:21,610
Alikutana na maadui.

485
00:28:21,643 --> 00:28:23,145
Transpo yetu ni
nje ya tume.

486
00:28:23,179 --> 00:28:25,481
Tumempoteza Vez
na mawasiliano.

487
00:28:25,514 --> 00:28:27,249
Pendekeza
tunaondoa utume.

488
00:28:27,283 --> 00:28:29,051
Hiyo ni hasi.

489
00:28:30,219 --> 00:28:32,488
narudia...
Safari yetu ni ya makopo,

490
00:28:32,521 --> 00:28:34,023
Na hatuna miongozo.

491
00:28:34,056 --> 00:28:35,557
Misheni imeharibika.

492
00:28:35,591 --> 00:28:37,626
Pendekeza sana
tunatoa mimba.

493
00:28:37,659 --> 00:28:39,295
Chini ya masaa 24,

494
00:28:39,328 --> 00:28:41,898
Vifurushi vya utunzaji na bits
wa Binti wa Kwanza

495
00:28:41,931 --> 00:28:44,266
Itaanza kuonekana
katika Pennsylvania Avenue.

496
00:28:44,300 --> 00:28:48,104
Una akili.
Tafuta tu njia nyingine ya kuingia.

497
00:28:48,137 --> 00:28:49,505
Tumia yako
hirizi za kike.

498
00:28:49,538 --> 00:28:51,140
Charlie 2-3 nje.

499
00:28:55,277 --> 00:28:56,578
[Anapumua]

500
00:28:58,915 --> 00:29:00,950
Inaonekana kama
tunatembea, wanawake.

501
00:29:18,267 --> 00:29:19,601
Zungumza kuhusu
mashimo yako.

502
00:29:19,635 --> 00:29:21,570
Hawajafanya hivyo
ilikuwa na serikali inayofanya kazi

503
00:29:21,603 --> 00:29:23,005
Tangu
Umoja wa Kisovyeti.

504
00:29:23,039 --> 00:29:24,240
Mtu anaweza
vigumu kuwatarajia

505
00:29:24,273 --> 00:29:25,942
Kudumisha
miundombinu.

506
00:29:27,309 --> 00:29:28,277
Bunduki baridi.

507
00:29:28,310 --> 00:29:29,311
Asante.

508
00:29:29,345 --> 00:29:31,480
Mmarekani, ndio?

509
00:29:31,513 --> 00:29:33,315
Kuja kutuokoa?

510
00:29:33,349 --> 00:29:34,483
Si hasa.

511
00:29:34,516 --> 00:29:36,919
Naipenda Amerika.
Nyinyi nyote mnayo

512
00:29:36,953 --> 00:29:39,521
Mambo bora, sinema bora,
hata kuwa na bunduki sawa.

513
00:29:39,555 --> 00:29:41,924
Halo, tumeipata, mtoto.

514
00:29:41,958 --> 00:29:43,492
Hutazami
kama Jeshi.

515
00:29:43,525 --> 00:29:45,694
Sisi sio.

516
00:29:45,727 --> 00:29:48,297
Wewe ni marehema, sivyo?
Nilijua.

517
00:29:48,330 --> 00:29:51,067
Mimi ni Lexi. Unapaswa
ngoja niungane na wewe.

518
00:29:51,100 --> 00:29:53,602
nitakusaidia,
halafu uniletee

519
00:29:53,635 --> 00:29:55,637
Rudi Amerika
na wewe. Dili?

520
00:29:55,671 --> 00:29:59,976
Angalia, mtoto,
sisi sio wanawake wazuri.

521
00:30:00,009 --> 00:30:02,111
Hatutakuwa
adventure fulani ya kufurahisha.

522
00:30:02,144 --> 00:30:05,481
Tunapaswa kufanya mabaya sana
mambo kwa baadhi ya watu wabaya sana,

523
00:30:05,514 --> 00:30:08,384
Na sio mahali
kwa kijana.

524
00:30:08,417 --> 00:30:10,419
Naweza kuichukua.

525
00:30:10,452 --> 00:30:12,488
Nilipata ujuzi wa kulipa bili.

526
00:30:12,521 --> 00:30:14,356
Hah! Hah!

527
00:30:15,424 --> 00:30:17,293
Ondoka, mtoto!

528
00:30:17,326 --> 00:30:19,061
[Mwisho]

529
00:30:20,196 --> 00:30:21,230
[Anacheka]

530
00:30:21,263 --> 00:30:22,598
Ilikuwa hivyo
ni lazima kweli?

531
00:30:22,631 --> 00:30:24,333
Isipokuwa wewe
wanataka kuwajibika

532
00:30:24,366 --> 00:30:26,268
Kwa maisha ya msichana huyo,
ndio, ilikuwa.

533
00:30:26,302 --> 00:30:27,636
Wasiliana na Makao Makuu.

534
00:30:27,669 --> 00:30:30,272
Hebu Mona ajue kwamba sisi
tukaingia mjini.

535
00:30:30,306 --> 00:30:31,740
Ningempiga risasi punda wake.
Ndio, najua ungefanya.

536
00:30:31,773 --> 00:30:34,076
Oh, shit!
Simu yangu ya kukaa.

537
00:30:34,110 --> 00:30:36,612
Lexi!
Lexi!

538
00:30:36,645 --> 00:30:39,248
Tayari au la,
nakuja!

539
00:30:41,117 --> 00:30:51,227
Shit. Unachukua milango.
Tunakutana nyuma.

540
00:30:51,260 --> 00:30:52,228
Shit.

541
00:31:02,504 --> 00:31:04,106
Lo, njoo!

542
00:31:04,140 --> 00:31:06,442
Nyie ninyi
kufanya hii boring!

543
00:31:10,579 --> 00:31:11,980
Yule mjuvi mdogo.

544
00:31:14,350 --> 00:31:15,584
Ulikuwa karibu nami.

545
00:31:15,617 --> 00:31:18,120
Pole sana mimi tu
nzuri sana kwako.

546
00:31:20,722 --> 00:31:22,524
Ningeweza kula
kwa mwezi

547
00:31:22,558 --> 00:31:25,227
Na kile napenda
wamefanya kutokana na hilo.

548
00:31:25,261 --> 00:31:28,664
Tungependa kusaidia,
lakini, uh, tunahitaji hii.

549
00:31:28,697 --> 00:31:31,067
Hiyo ilikuwa
kazi nzuri, ingawa.

550
00:31:31,100 --> 00:31:33,735
Kwa hivyo naweza kujiunga?

551
00:31:33,769 --> 00:31:35,737
Rudi kuwa mtoto.

552
00:31:35,771 --> 00:31:39,475
Sawa, lakini hutawahi
ingia kwenye ngome,

553
00:31:39,508 --> 00:31:40,809
Si bila mimi.

554
00:31:40,842 --> 00:31:43,279
Ndiyo maana
uko hapa, sawa?

555
00:31:43,312 --> 00:31:45,281
Ulrika?

556
00:31:45,314 --> 00:31:46,548
Unajua nini kuihusu?

557
00:31:46,582 --> 00:31:48,550
Najua hilo
tangu jana,

558
00:31:48,584 --> 00:31:49,685
Usalama umekuwa
kali kuliko hapo awali.

559
00:31:49,718 --> 00:31:52,054
Kitu kikubwa
inaendelea.

560
00:31:52,088 --> 00:31:54,490
Ulrika atakuwa
tahadhari sana.

561
00:31:54,523 --> 00:31:57,426
Kwa bahati nzuri,
Nina wazo.

562
00:32:02,198 --> 00:32:03,499
Sawa, mtoto.
Una nini?

563
00:32:03,532 --> 00:32:06,835
Kila wiki, Ulrika hutuma
lori kuelekea bandarini,

564
00:32:06,868 --> 00:32:09,105
Na kila wiki,
hilo lori linarudi,

565
00:32:09,138 --> 00:32:12,774
Imewashwa kila wakati
siku hiyo hiyo, leo.

566
00:32:12,808 --> 00:32:14,176
Kuna nini ndani?

567
00:32:14,210 --> 00:32:16,512
Sijui.
Wakati mwingine bunduki,

568
00:32:16,545 --> 00:32:18,514
Wakati mwingine dawa,

569
00:32:18,547 --> 00:32:20,716
Lakini daima ni muhimu,

570
00:32:20,749 --> 00:32:24,186
Na mimi najua
wanapitia njia gani hasa.

571
00:32:24,220 --> 00:32:25,187
Lexi...

572
00:32:26,822 --> 00:32:29,091
Unataka kuwa
kwenye timu?

573
00:32:53,215 --> 00:32:55,751
Bado nadhani mnapaswa kuwa nayo
ngoja nitumie chaji kubwa zaidi.

574
00:33:04,260 --> 00:33:06,495
Sawa, Annie Oakley,
uko juu.

575
00:33:18,340 --> 00:33:19,475
Lengo limeelekezwa kinyume.

576
00:33:28,650 --> 00:33:29,751
[Beep]

577
00:33:49,871 --> 00:33:52,274
Ungekuwa wewe
kutumia hiyo kipande cha shit juu yangu?

578
00:33:54,610 --> 00:33:56,645
Kuweka hesabu ya mwili
kwa kiwango cha chini.

579
00:33:57,913 --> 00:33:59,315
Huna furaha, Clay.

580
00:34:00,782 --> 00:34:03,819
Ni nini
utafanya?

581
00:34:07,289 --> 00:34:08,657
[Anaugulia]

582
00:34:09,725 --> 00:34:15,631
Unajua nini?

583
00:34:15,664 --> 00:34:18,867
Vuta kichochezi hicho,
Ninafungua mshipa.

584
00:34:20,902 --> 00:34:23,339
"Asante kwa kuokoa
punda wangu, Mei-Lin."

585
00:34:23,372 --> 00:34:24,340
Furaha yangu, Raven.

586
00:34:25,574 --> 00:34:26,675
Domo.

587
00:34:26,708 --> 00:34:28,644
Huyo ni Mjapani, mbwembwe.

588
00:34:28,677 --> 00:34:30,246
Shit sawa.

589
00:34:36,385 --> 00:34:38,754
[Filimbi]
Lo!

590
00:34:38,787 --> 00:34:40,722
Ni aina gani
ya makombora ni haya?

591
00:34:40,756 --> 00:34:41,957
ICBM.

592
00:34:41,990 --> 00:34:43,325
Ambayo ni?
Ambayo ni?

593
00:34:43,359 --> 00:34:45,227
Intercontinental
Kombora la Ballistic

594
00:34:45,261 --> 00:34:47,796
Na kiwango cha chini cha masafa
zaidi ya kilomita 5,500.

595
00:34:47,829 --> 00:34:52,234
Imeundwa kimsingi kwa
utoaji wa silaha za nyuklia.

596
00:34:52,268 --> 00:34:55,937
Naam, nadhani najua cha kupata
wewe kwa siku yako ya kuzaliwa.

597
00:34:55,971 --> 00:34:58,807
Tunaweza kuweka hii

598
00:34:58,840 --> 00:35:01,277
Katika orodha yangu ya Krismasi.

599
00:35:01,310 --> 00:35:02,911
Hatuchukui hiyo, Raven.

600
00:35:04,613 --> 00:35:06,582
Na sisi si kuweka
hao pia, Mei-Lin.

601
00:35:06,615 --> 00:35:08,684
Utawaweka wapi?

602
00:35:08,717 --> 00:35:12,988
Kweli, inaonekana kama tumepata
kadi yetu ya kupiga simu.

603
00:35:14,556 --> 00:35:16,358
Basi hebu
kuingia katika tabia

604
00:35:16,392 --> 00:35:18,960
Na anza kupiga simu.

605
00:35:23,765 --> 00:35:26,234
[Akipiga honi]

606
00:35:27,869 --> 00:35:31,239
[Akipiga honi]

607
00:35:35,611 --> 00:35:36,712
Ulrika.

608
00:35:36,745 --> 00:35:37,846
Je!

609
00:35:37,879 --> 00:35:39,581
Wametupata.

610
00:35:58,434 --> 00:35:59,368
Kupoteza kitu?

611
00:36:06,575 --> 00:36:09,378
Asante kwa kurudi
shehena yangu.

612
00:36:09,411 --> 00:36:11,647
Umepata
Sekunde 30 za wakati wangu.

613
00:36:11,680 --> 00:36:15,651
Ninapendekeza uitumie
ili kunishawishi nisikupige risasi.

614
00:36:15,684 --> 00:36:16,752
Kabisa.

615
00:36:16,785 --> 00:36:19,020
Tungeweza kuweka
kijana mbaya huyu

616
00:36:19,054 --> 00:36:20,522
Na kuuzwa
nini kilikuwa ndani,

617
00:36:20,556 --> 00:36:21,823
Lakini hiyo ingekuwa
kuwa karanga

618
00:36:21,857 --> 00:36:23,759
Ikilinganishwa na nini
tunapaswa kutoa.

619
00:36:23,792 --> 00:36:25,494
Ambayo ni?

620
00:36:25,527 --> 00:36:26,795
Ikiwa uta...

621
00:36:38,006 --> 00:36:39,508
Fannie Pong...

622
00:36:40,976 --> 00:36:43,912
Binti wa Pong Fan Shui,
mfanyabiashara wa viwanda.

623
00:36:46,648 --> 00:36:49,418
Tajiri wa tatu
nchini China.

624
00:36:49,451 --> 00:36:51,420
Wewe broker dili.

625
00:36:51,453 --> 00:36:52,954
Tunagawanya fidia.

626
00:36:54,590 --> 00:36:57,793
GRIGORI:
Kuangalia utambulisho mtandaoni.

627
00:36:57,826 --> 00:36:59,361
Tazama jinsi ilivyo rahisi

628
00:36:59,395 --> 00:37:00,696
Ili kubadilisha Wikipedia?
[Anakoroma]

629
00:37:00,729 --> 00:37:02,030
Nyamaza!

630
00:37:02,063 --> 00:37:04,500
Fannie Pong,
imethibitishwa.

631
00:37:04,533 --> 00:37:07,936
Ofa yako inavutia.

632
00:37:07,969 --> 00:37:11,373
Sasa eleza kwa nini inaleta maana
kwangu nisikuue tu sasa

633
00:37:11,407 --> 00:37:12,941
Na kuweka fidia yote
kwa ajili yangu mwenyewe?

634
00:37:12,974 --> 00:37:15,076
Kweli, hiyo ni chaguo,

635
00:37:15,110 --> 00:37:18,547
Lakini ungekuwa unakosa
kwa ushirikiano wenye faida kubwa sana.

636
00:37:18,580 --> 00:37:21,383
Pong ni sawa
ofa ya utangulizi.

637
00:37:21,417 --> 00:37:26,087
Unaona, sisi ni wazuri katika kupata
vifurushi vya thamani ya juu kama hii.

638
00:37:26,121 --> 00:37:28,056
Tunachukia makaratasi tu.

639
00:37:28,089 --> 00:37:32,027
Naam, umekuja
kwa wakati usiofaa sana kwangu.

640
00:37:32,060 --> 00:37:37,599
Sina hakika
Ninataka kuchukua vikwazo vipya.

641
00:37:39,835 --> 00:37:41,770
Ikiwa hutaki
siku ya malipo rahisi,

642
00:37:41,803 --> 00:37:45,441
Nina hakika mmoja wa wapinzani wako
itavutiwa.

643
00:37:46,575 --> 00:37:48,009
[Kuzungumza lugha ya Slavic]

644
00:37:48,043 --> 00:37:50,446
Ulijua kuja hapa

645
00:37:50,479 --> 00:37:53,415
Kwamba sitakuruhusu kamwe kutoa vile
tuzo kwa yeyote kati yao.

646
00:37:54,716 --> 00:37:57,118
[Kuzungumza lugha ya Slavic]

647
00:37:57,152 --> 00:38:00,956
Sasa, y-huna
wanataka kutupiga risasi.

648
00:38:00,989 --> 00:38:03,592
Kweli, angalau sio mimi,

649
00:38:03,625 --> 00:38:05,861
Si kama unataka kujua
nilichobadilisha

650
00:38:05,894 --> 00:38:08,396
Kombora la
misimbo ya kupokonya silaha kwa.

651
00:38:09,565 --> 00:38:12,468
Maana, ona,
bila hizo...

652
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
Habari...

653
00:38:14,703 --> 00:38:19,908
Hizi ni kuhusu
ufanisi kama
michache ya sparklers.

654
00:38:19,941 --> 00:38:23,178
Ni nini kinakufanya ufikirie kuwa sitaki
kuwatesa kutoka kwako?

655
00:38:23,211 --> 00:38:25,781
Lo, najua ungefanya.

656
00:38:25,814 --> 00:38:29,050
Mimi tu... sijui
kama unayo wakati.

657
00:38:30,118 --> 00:38:32,220
[Anacheka]

658
00:38:32,253 --> 00:38:34,222
Nzuri.

659
00:38:34,255 --> 00:38:37,759
Hiyo ni tofauti
kati ya wanaume na wanawake,

660
00:38:37,793 --> 00:38:40,629
Wabongo,
sio misuli yenye kichwa mnene.

661
00:38:40,662 --> 00:38:42,598
Lakini ningeweza kuendelea kusukuma,

662
00:38:42,631 --> 00:38:45,767
Kwa sababu najua
utakurupuka kwanza.

663
00:38:45,801 --> 00:38:50,739
Lakini ni nadra sana kukutana
wanawake wenye bidii kama hii...

664
00:38:51,840 --> 00:38:53,074
Kwa hivyo kwa sasa,

665
00:38:53,108 --> 00:38:56,478
Nadhani ni
inafurahisha zaidi ikiwa mimi, um,

666
00:38:56,512 --> 00:38:58,013
Sema, "Shirikiana."

667
00:38:59,948 --> 00:39:01,449
Mpango.

668
00:39:02,851 --> 00:39:06,488
Grigori, kuwa na ICBM
kupelekwa kwenye uwanja wa ndege

669
00:39:06,522 --> 00:39:07,723
Na kupakiwa kwenye ndege.

670
00:39:07,756 --> 00:39:09,190
naitaka
tayari kusafirisha

671
00:39:09,224 --> 00:39:11,560
Haraka kama fedha
zina waya. [Filimbi]

672
00:39:11,593 --> 00:39:13,995
Kwa nini usifanye hivyo
na washirika wako waje pamoja nami.

673
00:39:14,029 --> 00:39:17,566
Na tuchapishe maelezo
ya mpangilio wetu.

674
00:39:17,599 --> 00:39:19,234
Lo! Hapana.
Sio wewe, mtoto.

675
00:39:19,267 --> 00:39:21,136
Pole. Wewe kaa hapa.

676
00:39:21,169 --> 00:39:22,771
Je!
Huo ni ujinga mtupu!

677
00:39:22,804 --> 00:39:24,139
Samahani?
Nilikuambia kuhusu lori hili!

678
00:39:24,172 --> 00:39:26,141
Hili lilikuwa wazo langu lote!

679
00:39:26,174 --> 00:39:29,911
Kuiba lori langu
lilikuwa wazo lako?

680
00:39:29,945 --> 00:39:32,247
Jina lako ni nani, msichana?

681
00:39:32,280 --> 00:39:33,582
Lexi.

682
00:39:33,615 --> 00:39:37,519
Grigori, onyesha Lexi
shukrani zetu.

683
00:39:49,998 --> 00:39:51,533
Ada ya Mpataji.

684
00:39:51,567 --> 00:39:52,934
Baridi.

685
00:39:52,968 --> 00:39:55,937
Usifanye tena.

686
00:40:02,310 --> 00:40:04,846
Lo, karibu nilisahau.

687
00:40:04,880 --> 00:40:08,850
Kwa kutokuwa na uwezo wa kutosha kuwa
kukatishwa tamaa na mipango ya msichana mdogo...

688
00:40:08,884 --> 00:40:09,918
[Anapiga vidole]

689
00:40:11,352 --> 00:40:14,322
Kwa nini tusiende
vyumba vipya vya VIP.

690
00:40:14,355 --> 00:40:15,824
Njoo.

691
00:40:18,860 --> 00:40:21,697
Kwa nini usihakikishe
Lexi anafika nyumbani salama.

692
00:40:21,730 --> 00:40:24,032
Sikuwahi kuwa mkubwa
kwa kutazama, hata hivyo.

693
00:40:24,065 --> 00:40:25,533
Nzuri.

694
00:40:28,269 --> 00:40:30,639
Nenda utafute kitu cha kufanya.

695
00:40:30,672 --> 00:40:32,273
[Mwisho]

696
00:40:34,610 --> 00:40:38,614
Kwa hivyo, utafanya nini
kwa kujifurahisha hapa?

697
00:40:57,633 --> 00:41:02,270
Kama unavyoona, vita vya nchi yako
juu ya ugaidi imekuwa bora kwetu.

698
00:41:04,873 --> 00:41:06,875
Vests za kujiua.

699
00:41:06,908 --> 00:41:11,246
Ah-ah. Huwezi kutoa
siri za biashara kwa mgeni.

700
00:41:11,279 --> 00:41:14,049
Oh, vile vile.

701
00:41:14,082 --> 00:41:15,784
Sisi ni
washirika wa biashara.

702
00:41:18,987 --> 00:41:21,690
Tunatumia muhuri
pakiti ya kulipuka ya gelatin

703
00:41:21,723 --> 00:41:23,124
Na kauri
fani za mpira

704
00:41:23,158 --> 00:41:24,860
Imeundwa kupitisha
kupitia

705
00:41:24,893 --> 00:41:27,228
Vigunduzi vya chuma
na wanusa mabomu.

706
00:41:27,262 --> 00:41:30,966
Kwa ndugu zetu wa Mashariki ya Kati
kupambana na ubeberu na...

707
00:41:30,999 --> 00:41:33,669
Ha ha!
Vyovyote vile vichaa hao wanasema.

708
00:41:33,702 --> 00:41:36,337
Lakini wanalipa pesa taslimu,

709
00:41:36,371 --> 00:41:41,276
Kwa hivyo ikiwa wapumbavu wanataka 72 wanawali
mbaya, hakuna wasiwasi wangu.

710
00:41:42,678 --> 00:41:45,213
Kama ningekuwa wewe,
Ningeepuka

711
00:41:45,246 --> 00:41:47,916
Vituo vyako vya ununuzi
kwa wiki chache zijazo.

712
00:41:57,458 --> 00:41:59,327
[Beep]

713
00:41:59,360 --> 00:42:01,029
Wanawake...

714
00:42:01,062 --> 00:42:03,999
Sikuacha gharama yoyote.

715
00:42:16,812 --> 00:42:20,115
Ni mimi tu najua
kanuni kwa haya.

716
00:42:20,148 --> 00:42:21,349
Niite mbishi.

717
00:42:21,382 --> 00:42:23,318
[Kulia]

718
00:42:32,160 --> 00:42:33,895
Sawa.

719
00:42:33,929 --> 00:42:34,863
Lo!

720
00:42:40,001 --> 00:42:41,102
[Beep]

721
00:42:49,945 --> 00:42:51,012
Hii ni nini?

722
00:42:51,046 --> 00:42:53,481
Biashara,
kwa maana fulani,

723
00:42:53,514 --> 00:42:55,383
Mzee zaidi
biashara.

724
00:42:55,416 --> 00:42:56,985
Ukahaba.

725
00:42:57,018 --> 00:42:58,486
Kila mwanamke
chini ya uangalizi wangu

726
00:42:58,519 --> 00:43:00,355
Zinahitajika
kufanya hivyo.

727
00:43:00,388 --> 00:43:04,492
Pesa inaweza tu
nunua uaminifu wa mtu kwa muda mrefu,

728
00:43:04,525 --> 00:43:06,828
Hivyo kama kweli
wanataka kuwadhibiti,

729
00:43:06,862 --> 00:43:09,931
Dhibiti chaguo la pussy ndani
mkoa,

730
00:43:09,965 --> 00:43:11,466
Na iliyobaki ni rahisi.

731
00:43:11,499 --> 00:43:13,802
Naam, wewe bora matumaini
pussy chaguo

732
00:43:13,835 --> 00:43:15,270
Inaendelea kupata
wenyewe wamefungwa.

733
00:43:15,303 --> 00:43:16,271
[Anacheka]

734
00:43:16,304 --> 00:43:17,873
Naam, bila shaka.

735
00:43:17,906 --> 00:43:19,074
Hivi karibuni au baadaye,

736
00:43:19,107 --> 00:43:21,376
Kila mwanamke anamaliza
katika gereza langu.

737
00:43:21,409 --> 00:43:23,244
[Nyayo zikigongana]
Ah.

738
00:43:23,278 --> 00:43:25,814
Hapa tupo.
Mkazi mpya.

739
00:43:25,847 --> 00:43:27,849
Uhp-uhp-uhp-uhp.

740
00:43:27,883 --> 00:43:29,517
[Akizungumza
Lugha ya Slavic]

741
00:43:29,550 --> 00:43:31,853
Wazungushe wanakijiji
kwa uasi.

742
00:43:31,887 --> 00:43:35,290
Anasema umeua
dada yake.

743
00:43:35,323 --> 00:43:37,793
Ah, ndio,

744
00:43:37,826 --> 00:43:39,761
Mhudumu wa chumbani
kutoka jana.

745
00:43:39,795 --> 00:43:43,298
Oh, Grigori alifanya
kumfanyia fujo.

746
00:43:43,331 --> 00:43:44,833
Na kisha tu
tupa mwili

747
00:43:44,866 --> 00:43:47,135
Kwa upande
ya mto, ooh.

748
00:43:51,840 --> 00:43:54,776
Wakati Grigori
amemalizana naye,

749
00:43:54,810 --> 00:43:57,478
Atakuwa mtiifu kama poodle.

750
00:43:59,280 --> 00:44:01,783
[Anacheka]

751
00:44:01,817 --> 00:44:03,051
[Mwanamke akihema]

752
00:44:16,031 --> 00:44:18,366
Unapenda kutazama,
Katrushka?

753
00:44:18,399 --> 00:44:20,035
[Anatema]

754
00:44:20,068 --> 00:44:21,369
Wakati ujao.

755
00:44:23,371 --> 00:44:25,373
Shikilia mpango huo,
askari.

756
00:44:25,406 --> 00:44:27,275
Hatuwezi kumwokoa.

757
00:44:27,308 --> 00:44:28,944
Elise ni
utume.

758
00:44:28,977 --> 00:44:31,546
sijui
mchumba mkubwa ni nani,

759
00:44:31,579 --> 00:44:32,914
Wewe au yeye.

760
00:44:45,393 --> 00:44:47,462
Nataka kuwa mbele
pamoja nawe, Bi. Clay.

761
00:44:49,630 --> 00:44:50,999
sikuamini.

762
00:44:57,505 --> 00:44:59,941
Hivyo kwa nini wewe
tuingie ndani?

763
00:44:59,975 --> 00:45:03,578
Vema, kamwe isiseme hivyo
Ninaweka paranoia kabla ya faida.

764
00:45:06,014 --> 00:45:07,282
Naam, tazama.

765
00:45:07,315 --> 00:45:09,017
Sikiliza,
kama uko busy sana,

766
00:45:09,050 --> 00:45:11,186
Kwa nini usifanye tu
nitumie ratiba yako,

767
00:45:11,219 --> 00:45:13,121
Na tunaweza kufanya hivi
wakati mwingine.

768
00:45:13,154 --> 00:45:15,090
Hata hatujapata
kujuana bado.

769
00:45:25,967 --> 00:45:28,503
Lafudhi yako, Mmarekani.

770
00:45:28,536 --> 00:45:32,040
Mkao wako, utulivu wako,
kijeshi. [Anacheka]

771
00:45:32,073 --> 00:45:35,276
Nisamehe
kwa kutaka kujua.

772
00:45:35,310 --> 00:45:38,513
Siku za Jeshi langu
zimepita muda mrefu.

773
00:45:38,546 --> 00:45:40,548
Haina heshima
kutokwa.

774
00:45:44,319 --> 00:45:45,253
Endelea.

775
00:45:53,361 --> 00:45:55,563
Nilikuwa na wanaume 20 wazuri
chini yangu

776
00:45:55,596 --> 00:45:58,233
Na chomo
wa C.O.

777
00:45:58,266 --> 00:46:01,336
Alisema kuwa wanawake
kwenye vita kulikuwa na mzaha...

778
00:46:02,503 --> 00:46:04,439
Hivyo angeweza
tupe misheni

779
00:46:04,472 --> 00:46:06,374
Hiyo ilikuwa zaidi
na ngumu zaidi,

780
00:46:06,407 --> 00:46:07,909
Tumaini hilo
ningeshindwa,

781
00:46:07,943 --> 00:46:09,577
Na kila wakati
nilifanikiwa,

782
00:46:09,610 --> 00:46:12,280
Ni kweli tu
alimkasirisha.

783
00:46:12,313 --> 00:46:16,084
Siku moja, alitupa kazi
na kusafisha

784
00:46:16,117 --> 00:46:18,419
Pango tata
huko Waziristan.

785
00:46:19,654 --> 00:46:21,222
Kweli, tukaingia,

786
00:46:21,256 --> 00:46:22,657
Na tulikuwa tunatafuta
kwa wapiganaji mia moja.

787
00:46:22,690 --> 00:46:27,028
Huo ulikuwa mwanzo
saa 14 za kuzimu,

788
00:46:27,062 --> 00:46:31,032
Mwishowe nilikuwa mmoja
ya waliobahatika.

789
00:46:31,066 --> 00:46:32,533
Nilishika tu
risasi mbili.

790
00:46:34,235 --> 00:46:36,204
Njoo ujue

791
00:46:36,237 --> 00:46:39,975
C.O yangu.
ilikuwa makusudi
kuzuia Intel.

792
00:46:40,008 --> 00:46:41,476
Watu 11 wema walikufa

793
00:46:41,509 --> 00:46:44,012
Kwa sababu hakuweza kusimama
kumuona mwanamke anayesimamia.

794
00:46:45,180 --> 00:46:50,051
Basi nilipofika
nje ya hospitali,

795
00:46:50,085 --> 00:46:52,087
Nikamuweka katika moja.

796
00:46:52,120 --> 00:46:53,521
Heh.

797
00:46:53,554 --> 00:46:56,457
Nilijua kuna kitu
Nilipenda kuhusu wewe, Clay.

798
00:47:04,065 --> 00:47:06,567
Boss lady wako anasema tunapaswa
tujifanye nyumbani.

799
00:47:18,613 --> 00:47:21,416
Nyumbani, mimi ...

800
00:47:21,449 --> 00:47:23,518
Sikuwahi kupenda
kunywa peke yake.

801
00:47:28,456 --> 00:47:34,029
Sisi ni sehemu
wa ujinga wa hali ya juu,

802
00:47:34,062 --> 00:47:37,465
Wanawake ambao wamepata
amri ya wanaume.

803
00:47:39,567 --> 00:47:43,671
Kwa hivyo niambie, ilikuwaje
unapata yako?

804
00:47:43,704 --> 00:47:45,440
Baba yangu.

805
00:47:45,473 --> 00:47:50,311
Alikuwa mkubwa
kiongozi wa kijeshi,

806
00:47:50,345 --> 00:47:55,583
Lakini asingetoa kamwe
nipate nguvu kama vile angekuwa mwana,

807
00:47:55,616 --> 00:47:59,187
Kwa hivyo nilimpiga risasi machoni,
na nikaichukua.

808
00:47:59,220 --> 00:48:02,123
Lakini basi niligundua

809
00:48:02,157 --> 00:48:05,793
Kukaa juu,
hiyo ni changamoto.

810
00:48:05,826 --> 00:48:07,428
Kweli sana.

811
00:48:07,462 --> 00:48:10,365
Kila mtu anataka
kuiba nguvu zako,

812
00:48:10,398 --> 00:48:14,669
Kwa hiyo nimejifunza
kutomwamini kila mtu.

813
00:48:15,803 --> 00:48:19,040
Basi nisamehe
kwa kuuliza, Clay.

814
00:48:19,074 --> 00:48:22,210
Kwa nini, siku zote,
umekuja leo?

815
00:48:22,243 --> 00:48:24,679
Naam, hatukuwa nayo
bomu jana.

816
00:48:24,712 --> 00:48:26,447
Labda.

817
00:48:28,116 --> 00:48:31,052
Labda kuna
zaidi ya hayo.

818
00:48:32,520 --> 00:48:34,489
sijui
cha kukuambia.

819
00:48:34,522 --> 00:48:36,091
[Anacheka]

820
00:48:36,124 --> 00:48:40,161
Naam, naweza kuwa nayo kwa urahisi
wanaume wangu wanakufanya uniambie,

821
00:48:40,195 --> 00:48:43,264
Lakini kwa roho ya jamaa,

822
00:48:43,298 --> 00:48:46,434
Napendelea
mbinu tofauti.

823
00:48:58,646 --> 00:49:00,315
Halo, wenzangu.

824
00:49:02,317 --> 00:49:04,152
Poka.

825
00:49:04,185 --> 00:49:05,786
Kipenzi changu.

826
00:49:05,820 --> 00:49:08,189
Nishughulikie.

827
00:49:08,223 --> 00:49:10,158
Hapa ni kwa shimo
ambayo kamwe haiponya

828
00:49:10,191 --> 00:49:11,492
Unavyozidi kulamba.

829
00:49:11,526 --> 00:49:13,494
Ah. Na zdrav�.

830
00:49:13,528 --> 00:49:16,364
[Wote wawili wanacheka]

831
00:49:18,333 --> 00:49:21,402
Nimewahi
mfungwa wa hali ya juu,

832
00:49:21,436 --> 00:49:25,506
Moja ambayo nina hakika itavutia
angalau jaribio moja la uokoaji,

833
00:49:25,540 --> 00:49:29,777
Na wewe hapa
sawa kwenye ratiba.

834
00:49:29,810 --> 00:49:32,280
Kuwa mkweli na mimi,

835
00:49:32,313 --> 00:49:34,449
Nami nitakuwa mpole,

836
00:49:34,482 --> 00:49:36,751
Hata mkarimu.

837
00:49:38,486 --> 00:49:40,688
sijui nini
unazungumzia.

838
00:49:40,721 --> 00:49:41,689
Heh.

839
00:49:41,722 --> 00:49:44,659
Huo ni uwongo kidogo.

840
00:49:44,692 --> 00:49:47,728
Asili yako,
hiyo haikuwa hivyo.

841
00:49:47,762 --> 00:49:51,699
Nchi yako
anaweza kuwa na imani na wewe,

842
00:49:51,732 --> 00:49:55,836
Lakini nadhani umefanya
kupoteza imani kwao.

843
00:49:55,870 --> 00:49:59,140
Je, hakuna kitu
ungependa

844
00:49:59,174 --> 00:50:01,576
Ili kutoka kwa kifua chako?

845
00:50:02,743 --> 00:50:04,745
Babu!

846
00:50:04,779 --> 00:50:06,881
Bomu.
[Anacheka]

847
00:50:06,914 --> 00:50:09,484
Nashinda tena.

848
00:50:09,517 --> 00:50:12,153
[Anacheka] Punda wako
alikuwa na matumaini kweli

849
00:50:12,187 --> 00:50:13,921
Kwa hiyo tisa
kutoka kwa mto, huh?

850
00:50:13,954 --> 00:50:16,291
Na wewe, nitaenda
kukupa kidokezo cha bure.

851
00:50:16,324 --> 00:50:18,193
Acha na
ujinga huo wa kupepesa macho.

852
00:50:18,226 --> 00:50:21,296
Kila mtu anajua maana hiyo
huna lolote. Jamani.

853
00:50:24,665 --> 00:50:25,800
[Anacheka]

854
00:50:25,833 --> 00:50:27,602
Versace, Versace,

855
00:50:27,635 --> 00:50:28,903
Versace.

856
00:50:28,936 --> 00:50:30,771
Utakwenda
inabidi kusubiri hadi mkono unaofuata

857
00:50:30,805 --> 00:50:32,273
Kushughulikiwa,
ngawira mpya.

858
00:50:36,844 --> 00:50:37,778
Enh.

859
00:50:39,947 --> 00:50:41,349
[Anacheka]

860
00:50:41,382 --> 00:50:44,352
sichezi kamari.

861
00:50:54,429 --> 00:50:58,299
Hata kama dau ni kubwa

862
00:50:58,333 --> 00:51:00,301
Na mchezo umeibiwa?

863
00:51:03,538 --> 00:51:04,705
Hmm?

864
00:51:23,891 --> 00:51:26,261
Ha! [Anacheka]

865
00:51:26,294 --> 00:51:27,695
[Anacheka]

866
00:51:29,864 --> 00:51:31,366
[Anacheka]

867
00:51:31,399 --> 00:51:32,667
[Anacheka]

868
00:51:32,700 --> 00:51:35,836
[Akizungumza
Lugha ya Slavic]

869
00:51:35,870 --> 00:51:37,372
Fanya hivyo, Mama.

870
00:51:37,405 --> 00:51:38,373
Nipige risasi.

871
00:51:38,406 --> 00:51:40,975
Inajaribu sana, mtoto.

872
00:51:42,510 --> 00:51:45,813
Lakini kwanza,
Nahitaji umpigie simu bosi wako.

873
00:51:45,846 --> 00:51:48,316
[Mlio thabiti]

874
00:51:48,349 --> 00:51:50,585
Wanajua mimi si wa kusumbuliwa

875
00:51:50,618 --> 00:51:52,853
Ninapojadili biashara.

876
00:51:52,887 --> 00:51:54,289
[Beep-beep]

877
00:51:55,356 --> 00:51:57,925
[Beep-beep]

878
00:51:57,958 --> 00:51:58,926
[Beep-beep]

879
00:51:58,959 --> 00:52:00,628
Sasa tulikuwa wapi?

880
00:52:03,398 --> 00:52:05,833
Asante kwa kinywaji.

881
00:52:05,866 --> 00:52:07,935
Hongera.

882
00:52:07,968 --> 00:52:09,704
Kwa chuchu,

883
00:52:09,737 --> 00:52:11,606
Kwa sababu bila wao,

884
00:52:11,639 --> 00:52:13,741
Titi
itakuwa haina maana.

885
00:52:13,774 --> 00:52:15,009
[Anacheka]

886
00:52:15,042 --> 00:52:16,877
[Akizungumza
Lugha ya Slavic]

887
00:52:16,911 --> 00:52:18,913
[Anacheka]

888
00:52:26,654 --> 00:52:27,888
Njoo.

889
00:52:30,057 --> 00:52:31,326
Shit.

890
00:52:35,363 --> 00:52:36,797
Mwana wa mbwembwe.

891
00:52:38,466 --> 00:52:39,767
Hiyo ni bora zaidi.

892
00:52:46,474 --> 00:52:47,675
[Anatoa pumzi]

893
00:52:49,744 --> 00:52:52,413
Sawa, wasichana, twende.

894
00:52:52,447 --> 00:52:54,382
Kuhusu wakati wa fucking!

895
00:52:54,415 --> 00:52:55,483
[Anaugulia]

896
00:52:57,084 --> 00:52:58,018
Katika nafasi.

897
00:52:59,687 --> 00:53:03,624
Nenda hadi mwisho
ya ukumbi. Pinduka kushoto.

898
00:53:05,693 --> 00:53:08,095
Nenda chini kwa milango miwili.

899
00:53:08,128 --> 00:53:09,330
Tengeneza haki.

900
00:53:12,800 --> 00:53:14,301
Clay, hutegemea nyuma.

901
00:53:18,373 --> 00:53:19,574
Wazi. Nenda.

902
00:53:19,607 --> 00:53:20,908
Asante, Kat.

903
00:53:32,453 --> 00:53:33,954
Mei-Lin, ni mimi.

904
00:53:33,988 --> 00:53:36,757
Na jaribu tu
na ukae kimya.

905
00:53:38,559 --> 00:53:41,396
Ni kuhusu wakati.

906
00:53:43,464 --> 00:53:45,700
"Kaa kimya," anasema.

907
00:53:45,733 --> 00:53:46,934
Wewe kaa kimya.

908
00:53:48,002 --> 00:53:49,604
Nitakuonyesha.

909
00:53:57,177 --> 00:53:58,913
[Mwanaume anapumua]

910
00:53:58,946 --> 00:53:59,947
[Kat anaguna]

911
00:54:52,132 --> 00:54:54,201
Whoo! Moto jamani!

912
00:54:54,234 --> 00:54:55,570
Kimya-mite.

913
00:54:55,603 --> 00:54:58,205
Hakuna boom, hakuna bang, hakuna furaha.

914
00:54:58,238 --> 00:55:00,107
Oh. Nilikosa nini?

915
00:55:01,876 --> 00:55:03,644
Unaonekana kama shit.

916
00:55:03,678 --> 00:55:05,045
Njoo, Princess.

917
00:55:08,783 --> 00:55:10,084
Elise.

918
00:55:10,117 --> 00:55:12,453
Elise Prescott.

919
00:55:12,487 --> 00:55:13,454
Ndiyo?

920
00:55:13,488 --> 00:55:14,955
Rudi nyuma kutoka kwa mlango.

921
00:55:18,793 --> 00:55:20,127
UDONGO: Wazi!

922
00:55:20,160 --> 00:55:21,095
[Boom]

923
00:55:24,532 --> 00:55:25,500
Sawa, njoo.

924
00:55:25,533 --> 00:55:26,501
Wewe ni nani?

925
00:55:26,534 --> 00:55:27,768
Mashahidi wa Yehova.

926
00:55:27,802 --> 00:55:29,570
Je, tunaweza kuzungumza kuhusu
Yesu Kristo? Njoo.

927
00:55:29,604 --> 00:55:31,672
[Anacheka]

928
00:55:31,706 --> 00:55:33,073
Nyie bora msogee.

929
00:55:33,107 --> 00:55:36,143
Sawa. Kunguru,
tukoje kwenye bwawa la magari?

930
00:55:36,176 --> 00:55:37,678
KUNGURU: Nimekupata
kufunikwa, Clay.

931
00:55:37,712 --> 00:55:39,079
Sawa, weka tu
kwenye wimbo huo.

932
00:55:39,113 --> 00:55:40,214
Una njia iliyo wazi.

933
00:55:54,995 --> 00:55:56,030
Mtu yeyote kwenye mkia wako?

934
00:55:56,063 --> 00:55:57,231
Hasi.

935
00:55:57,264 --> 00:55:58,699
Nzuri.

936
00:55:58,733 --> 00:56:00,234
Lo!

937
00:56:02,570 --> 00:56:05,072
Piga taa!

938
00:56:05,105 --> 00:56:06,941
[Akizungumza
Lugha ya Slavic]

939
00:56:14,949 --> 00:56:18,085
Clay, una deni kwangu
chupa ya malt moja.

940
00:56:19,319 --> 00:56:20,655
Nini jamani
nitafanya

941
00:56:20,688 --> 00:56:21,656
Kwa msamaha, Clay?

942
00:56:21,689 --> 00:56:22,923
Kupata kazi?

943
00:56:22,957 --> 00:56:25,893
Tafuta Bw. Haki?

944
00:56:25,926 --> 00:56:28,028
Wewe na mimi
wote wawili wanajua vizuri

945
00:56:28,062 --> 00:56:30,831
Nitarudi kwenye Sanduku
ndani ya mwaka mmoja.

946
00:56:31,932 --> 00:56:34,134
Kwa hiyo nilifanya mabadiliko
kwa mpango,

947
00:56:34,168 --> 00:56:38,773
Mm-hmm,
alifanya mkataba wa dakika za mwisho na Grigori,

948
00:56:38,806 --> 00:56:42,943
Si kwamba alikuwa
katika nafasi yoyote ya kubishana.

949
00:56:42,977 --> 00:56:44,779
[Anacheka]

950
00:56:44,812 --> 00:56:46,781
Ulrika alikubali.

951
00:56:46,814 --> 00:56:51,852
Hii hapa mpya yangu
Waziri wa Utalii.

952
00:56:51,886 --> 00:56:53,921
Ndiyo.

953
00:56:53,954 --> 00:56:57,091
Nitakula mvinyo na kula
Wamarekani wote,

954
00:56:57,124 --> 00:56:58,258
Mm-hmm,

955
00:56:58,292 --> 00:57:00,995
Wapate kutengeneza
sinema zao hapa.

956
00:57:04,632 --> 00:57:08,703
Kuzimu, naweza hata
mshike George Clooney,

957
00:57:08,736 --> 00:57:10,938
Na kamba-juu.

958
00:57:12,239 --> 00:57:13,741
Sisi ni kwenda kukimbia kwa ajili yake.

959
00:57:13,774 --> 00:57:14,742
Je, uko makini?

960
00:57:14,775 --> 00:57:16,243
Udongo!

961
00:57:23,150 --> 00:57:24,652
[Muziki unacheza]

962
00:57:38,165 --> 00:57:39,333
[Hakuna mazungumzo yanayosikika]

963
00:57:54,181 --> 00:57:55,115
[Minong'ono]
Sawa. Njoo.

964
00:58:05,325 --> 00:58:07,127
Tutaweza
inabidi kuruka, sawa?

965
00:58:07,161 --> 00:58:09,029
Je, wewe ni wazimu?

966
00:58:09,063 --> 00:58:12,332
Elise, niamini. Unaweza kufanya
hii.

967
00:58:20,941 --> 00:58:21,909
[Mayowe]

968
00:58:23,811 --> 00:58:26,380
ELISE: Hapana!

969
00:58:36,256 --> 00:58:38,993
Twende zetu. Njoo!

970
00:58:39,026 --> 00:58:40,160
Sogeza!
[Kulia]

971
00:58:40,194 --> 00:58:41,128
Njoo.

972
00:58:43,297 --> 00:58:44,932
Mpeleke kwenye seli yake.

973
00:58:44,965 --> 00:58:48,068
Wengine wawili,
fanya upendavyo.

974
00:58:48,102 --> 00:58:50,237
Wapi
Mmarekani mwingine?

975
00:58:50,270 --> 00:58:51,872
Risasi jike huyo.

976
00:58:54,008 --> 00:58:56,143
Habari, Grigori ...
Eh?

977
00:58:57,311 --> 00:58:59,046
Msichana huyo
hiyo iliwasaidia,

978
00:58:59,079 --> 00:59:00,314
Jina lake lilikuwa nani?

979
00:59:00,347 --> 00:59:01,682
Lexi.

980
00:59:01,716 --> 00:59:05,119
Ah, Lexi. Sawa.

981
00:59:38,118 --> 00:59:42,689
[Kuhema]

982
00:59:45,760 --> 00:59:46,961
Fuck.

983
01:01:04,171 --> 01:01:06,140
[Kushinda]

984
01:01:34,869 --> 01:01:36,470
Mungu! Kumbe!

985
01:01:41,375 --> 01:01:44,011
Naomba...

986
01:01:44,044 --> 01:01:44,979
Sawa?

987
01:01:47,882 --> 01:01:49,116
Asante.

988
01:01:53,420 --> 01:01:56,423
KENDALL: Hii ilikuwa daima
risasi ndefu, Clay.

989
01:01:56,456 --> 01:01:58,292
Fungasha. Rudi hapa.

990
01:01:58,325 --> 01:02:01,428
Nashangaa sana hilo
umefika mbali kama ulivyofanya.

991
01:02:01,461 --> 01:02:03,998
Hakuna zaidi
unaweza kuwafanyia.

992
01:02:04,031 --> 01:02:05,966
[Gari inakaribia]

993
01:02:48,208 --> 01:02:50,477
[Kuhema]

994
01:02:50,510 --> 01:02:52,146
Lexi.

995
01:02:52,179 --> 01:02:54,081
Lexi, mtoto, umeamka?

996
01:02:54,114 --> 01:02:56,316
Oh, jambo.

997
01:02:56,350 --> 01:02:59,086
Sawa, usiende kulala,
sawa, mpenzi?

998
01:02:59,119 --> 01:03:01,989
nitakuchukua
kwa Amerika, sawa?

999
01:03:02,022 --> 01:03:04,624
Unaweza kwenda
kwa maduka. Heh.

1000
01:03:04,658 --> 01:03:08,062
Tutaangalia
sinema mbaya kwenye TV ya cable.

1001
01:03:08,095 --> 01:03:10,164
Unaweza kwenda kwenye prom.

1002
01:03:10,197 --> 01:03:11,999
Utafanya mambo hayo yote

1003
01:03:12,032 --> 01:03:14,268
Kwamba ni vijana
wanapaswa kufanya, sawa?

1004
01:03:14,301 --> 01:03:16,003
Usiende tu kulala.

1005
01:03:16,036 --> 01:03:17,304
[Kikohozi]
Ee Mungu wangu.

1006
01:03:17,337 --> 01:03:19,940
Hakuna mtu yeyote
milele kukuambia

1007
01:03:19,974 --> 01:03:23,310
Sio nzuri
kusema uwongo kwa watoto?

1008
01:03:26,580 --> 01:03:28,515
[Kulia]

1009
01:03:47,701 --> 01:03:49,436
[Minong'ono]
samahani.

1010
01:05:01,275 --> 01:05:04,010
[Chupa inapasuka]

1011
01:05:19,259 --> 01:05:26,800
[Chupa zinapasuka]

1012
01:05:54,394 --> 01:05:55,562
[Chupa inapasuka]

1013
01:06:00,267 --> 01:06:01,435
Lo!

1014
01:06:01,468 --> 01:06:04,571
Je! Wewe tu
utamchagua?

1015
01:06:04,604 --> 01:06:06,606
Usiniambie
umeenda kwa PC.

1016
01:06:10,344 --> 01:06:14,714
Unajua nini
tatizo ni kwa
vyakula vya Kichina?

1017
01:06:14,748 --> 01:06:17,317
MSG nyingi sana.

1018
01:06:17,351 --> 01:06:18,785
Kamwe chumvi ya kutosha!

1019
01:06:18,818 --> 01:06:19,786
[Mayowe]

1020
01:06:19,819 --> 01:06:22,556
[Anaugulia]

1021
01:06:26,460 --> 01:06:27,594
Ah jamani!

1022
01:06:33,933 --> 01:06:35,169
[Mifupa kupasuka]
[Mayowe]

1023
01:06:36,236 --> 01:06:37,171
Lo! Aah!

1024
01:07:00,194 --> 01:07:01,561
Unanitania.

1025
01:07:01,595 --> 01:07:03,163
[Milio ya risasi]

1026
01:07:07,934 --> 01:07:10,637
Zabuni imeanza.

1027
01:07:10,670 --> 01:07:12,372
Bora kabisa.
Bora kabisa.

1028
01:07:12,406 --> 01:07:13,740
Ningebaki na kutazama,

1029
01:07:13,773 --> 01:07:16,676
Lakini nimepata
Iran, Korea Kaskazini

1030
01:07:16,710 --> 01:07:18,178
Na Al Qaida
nia sana

1031
01:07:18,212 --> 01:07:19,513
Katika kulipa heshima

1032
01:07:19,546 --> 01:07:22,582
Ya kumuua Binti wa Kwanza.

1033
01:07:27,554 --> 01:07:31,558
Grigori, wote ni wako.

1034
01:07:31,591 --> 01:07:32,692
Furahia.

1035
01:08:28,748 --> 01:08:30,417
Heh.

1036
01:08:33,887 --> 01:08:35,689
Unaweza kuwa na Mashariki.

1037
01:08:35,722 --> 01:08:37,424
Mwanamke wa kizungu ni wangu.

1038
01:08:37,457 --> 01:08:39,526
[Redio]
Mkuu, tuna hali

1039
01:08:39,559 --> 01:08:41,428
Unapaswa kuona hapa juu.

1040
01:08:41,461 --> 01:08:42,596
[Akizungumza
Lugha ya Slavic]

1041
01:08:44,964 --> 01:08:48,001
Sio kidole kwenye hii
mpaka nirudi.

1042
01:08:52,572 --> 01:08:53,540
Huyu,

1043
01:08:53,573 --> 01:08:55,008
Fanya upendavyo.

1044
01:09:13,660 --> 01:09:15,028
[Anatema]

1045
01:09:17,797 --> 01:09:20,434
[Kuzungumza lugha ya Slavic]

1046
01:09:20,467 --> 01:09:21,668
Hmm?

1047
01:09:21,701 --> 01:09:24,738
Wakati ujao, fanya mwenyewe,

1048
01:09:24,771 --> 01:09:26,940
Au napiga yako
kidogo fucking dick off.

1049
01:09:26,973 --> 01:09:28,475
[risasi ya risasi]

1050
01:09:33,980 --> 01:09:34,948
[Kucheka]

1051
01:09:34,981 --> 01:09:36,550
[Mifupa kupasuka]

1052
01:09:36,583 --> 01:09:38,552
Ametoka
wa ligi yako, rafiki.

1053
01:09:38,585 --> 01:09:40,053
Uko hapa kwa ajili yetu,

1054
01:09:40,086 --> 01:09:42,756
Au wewe tu
unatuhitaji kwa Elise?

1055
01:09:42,789 --> 01:09:43,723
Niko hapa kwa kila mtu...

1056
01:09:48,662 --> 01:09:50,930
Kila mtu.

1057
01:09:50,964 --> 01:09:52,932
Kwa hivyo ni mpango gani?

1058
01:09:54,468 --> 01:09:57,070
Tunafanya PMS kutoka kuzimu
mahali hapa.

1059
01:10:47,186 --> 01:10:49,389
[Kuzungumza lugha ya Slavic]

1060
01:10:50,557 --> 01:10:52,692
[Kengele inasikika]

1061
01:10:56,162 --> 01:10:59,566
Habari! Jizatiti!
Hapa!

1062
01:11:05,572 --> 01:11:07,507
Sawa. Mei-Lin, piga.

1063
01:11:09,543 --> 01:11:12,446
[Mlipuko]

1064
01:11:16,816 --> 01:11:17,751
Udongo.

1065
01:11:20,954 --> 01:11:23,923
Ulrika, wana silaha
wafungwa wote.

1066
01:11:23,957 --> 01:11:25,925
Naam, basi,
bora uwaondolee silaha.

1067
01:11:25,959 --> 01:11:27,561
Kwa furaha.

1068
01:11:27,594 --> 01:11:29,062
Pata brat.

1069
01:11:29,095 --> 01:11:30,830
Kwa hivyo, nini,

1070
01:11:30,864 --> 01:11:32,432
Mimi ni mchumba wako sasa?

1071
01:11:32,466 --> 01:11:36,169
Wewe ni chochote
Mimi nina kulipa wewe kuwa.

1072
01:11:50,817 --> 01:11:52,686
[Kupiga kelele]

1073
01:11:56,923 --> 01:11:59,092
[Kupiga kelele
Lugha ya Slavic]

1074
01:12:11,638 --> 01:12:13,507
[Kucheka]
Unajua,

1075
01:12:13,540 --> 01:12:16,109
Mama yangu
alikuwa na nywele za blonde, pia.

1076
01:12:16,142 --> 01:12:17,777
Ni wakati wa kufa, mama!

1077
01:12:17,811 --> 01:12:20,113
Mama! Aah!

1078
01:12:20,146 --> 01:12:22,148
Oh, unataka kucheza?

1079
01:12:22,181 --> 01:12:23,950
Ah, unataka kucheza?

1080
01:12:23,983 --> 01:12:24,918
Njoo hapa.

1081
01:12:29,756 --> 01:12:32,659
[Kupiga kelele]

1082
01:12:34,561 --> 01:12:36,896
[Akizungumza
Lugha ya Slavic]

1083
01:12:36,930 --> 01:12:39,699
[Kuhema]

1084
01:12:42,836 --> 01:12:44,270
[Akizungumza
Lugha ya Slavic]

1085
01:12:44,303 --> 01:12:45,972
[Anacheka]

1086
01:12:47,841 --> 01:12:51,044
Namjua mwanamke kamili
kwa kazi hii.

1087
01:12:51,077 --> 01:12:52,712
Rudi moja kwa moja.

1088
01:12:52,746 --> 01:12:54,514
[Kupiga kelele]

1089
01:13:01,588 --> 01:13:03,489
Chukua wakati wako.

1090
01:13:04,924 --> 01:13:08,294
[Akizungumza
Lugha ya Slavic]

1091
01:13:08,327 --> 01:13:09,863
[Anapiga kelele]

1092
01:13:11,898 --> 01:13:13,232
Kama poodle, huh?

1093
01:13:13,266 --> 01:13:14,634
[Shears snip]

1094
01:13:14,668 --> 01:13:16,570
[Grigori anapiga kelele]

1095
01:13:22,008 --> 01:13:23,977
Lo, jambo, Raven.

1096
01:13:24,010 --> 01:13:25,545
Habari, Clay.

1097
01:13:25,579 --> 01:13:27,146
Hah!

1098
01:13:27,180 --> 01:13:29,949
Sasa nini, huh?

1099
01:13:29,983 --> 01:13:30,950
Ndiyo.

1100
01:13:30,984 --> 01:13:33,553
Sasa nini?

1101
01:13:33,587 --> 01:13:34,988
Sasa...

1102
01:13:35,021 --> 01:13:37,056
Acha!

1103
01:13:37,090 --> 01:13:38,558
Je, si hoja.

1104
01:13:38,592 --> 01:13:39,593
Nitamuua.

1105
01:13:39,626 --> 01:13:40,560
Nitamuua.

1106
01:13:42,996 --> 01:13:45,098
Je, si hoja.

1107
01:13:45,131 --> 01:13:46,232
Ingia ndani,

1108
01:13:46,265 --> 01:13:48,134
Na kuendelea kusonga mbele.

1109
01:13:48,167 --> 01:13:50,036
Kumbe ni
nyuma yangu!

1110
01:13:51,337 --> 01:13:53,272
Fuck.

1111
01:13:53,306 --> 01:13:54,307
Nikasema sogea!

1112
01:13:58,945 --> 01:14:01,881
KUNGURU: Sogea!
Nenda, nenda, nenda, nenda!

1113
01:14:01,915 --> 01:14:02,849
Kwaheri!

1114
01:14:03,950 --> 01:14:05,585
[Boom]

1115
01:14:08,955 --> 01:14:10,924
Udongo! Udongo!

1116
01:14:10,957 --> 01:14:12,091
niko hapa! niko hapa!

1117
01:14:12,125 --> 01:14:13,627
Yesu, ni wangapi wanaishi
una?

1118
01:14:13,660 --> 01:14:15,629
Nilikuwa sawa kwao...
Nilikuwa nao,

1119
01:14:15,662 --> 01:14:17,130
Na kisha huko
ilikuwa handaki.

1120
01:14:17,163 --> 01:14:19,666
Ni imploded. hata sijui...
Niliwapoteza.

1121
01:14:19,699 --> 01:14:22,168
Ungekuwa karibu zaidi, tungekuwa
kukutoa nje kwa spatula.

1122
01:14:22,201 --> 01:14:24,003
Siwezi kumpoteza.
Lazima nirudi.

1123
01:14:24,037 --> 01:14:25,371
Sikiliza, hata kama wewe
inaweza kupita,

1124
01:14:25,404 --> 01:14:26,372
Hutaweza kupata.

1125
01:14:26,405 --> 01:14:28,241
Kumbe!

1126
01:14:28,274 --> 01:14:30,076
Subiri. Wasovieti
walikuwa boring kweli.

1127
01:14:30,109 --> 01:14:32,812
Walitumia sawa
ramani za magereza yao yote.

1128
01:14:32,846 --> 01:14:34,280
Sawa.

1129
01:14:34,313 --> 01:14:36,816
Mimi kweli
pekee

1130
01:14:36,850 --> 01:14:38,818
Nani anasoma "Vita Baridi
Usanifu Digest"?

1131
01:14:38,852 --> 01:14:40,386
Sawa, ni nini...
Kuna maana gani hapa?

1132
01:14:40,419 --> 01:14:42,622
Hapana, hapana.
Sawa, handaki,

1133
01:14:42,656 --> 01:14:44,090
Uh, inaongoza
kwa muundo ...

1134
01:14:44,123 --> 01:14:46,259
Kanisa, nadhani,
kijijini hapo chini yetu.

1135
01:14:46,292 --> 01:14:47,727
Mtaro huu?
Ndiyo.

1136
01:14:47,761 --> 01:14:49,162
Sawa, kubwa.
Nitatuletea magurudumu.

1137
01:14:49,195 --> 01:14:50,329
Sawa. Nenda, nenda, nenda!
Njoo.

1138
01:14:59,205 --> 01:15:00,740
Ulrika!

1139
01:15:06,345 --> 01:15:08,748
Nisingepiga risasi
kama ningekuwa wewe.

1140
01:15:10,717 --> 01:15:12,786
Yeye ana bluffing.

1141
01:15:14,087 --> 01:15:16,055
Mkabidhi,

1142
01:15:16,089 --> 01:15:17,924
Au sote tunakufa.

1143
01:15:19,392 --> 01:15:21,294
Hungemdhuru.

1144
01:15:23,362 --> 01:15:24,764
Yeye ndiye dhamira,

1145
01:15:24,798 --> 01:15:26,632
Sababu nzima
ulikuja!

1146
01:15:28,935 --> 01:15:31,838
Na hutaki
kufa, wewe, msichana?

1147
01:15:31,871 --> 01:15:33,239
Njoo, mpenzi!

1148
01:15:33,272 --> 01:15:36,009
Mwambie mwanamke mzuri
unaogopa kiasi gani,

1149
01:15:36,042 --> 01:15:39,045
Jinsi wewe tu
wanataka kwenda nyumbani.

1150
01:15:39,078 --> 01:15:40,814
[Kulia]

1151
01:15:42,448 --> 01:15:46,920
Elise,
ungetoa kiasi gani

1152
01:15:46,953 --> 01:15:49,422
Ili kumzuia Ulrika asiumie kamwe
mwanamke mwingine?

1153
01:15:52,826 --> 01:15:54,027
Chochote.

1154
01:16:01,067 --> 01:16:03,002
Kila kitu.

1155
01:16:03,036 --> 01:16:04,971
Mimi pia.

1156
01:16:10,744 --> 01:16:12,078
Subiri!

1157
01:16:14,013 --> 01:16:14,948
Ni sawa.

1158
01:16:16,282 --> 01:16:18,484
Hii haijaisha!

1159
01:16:18,517 --> 01:16:20,153
Oh, unaweza kutegemea!

1160
01:16:52,819 --> 01:16:54,120
Ingia!
Ingia ndani.

1161
01:16:58,224 --> 01:17:00,059
Shit!

1162
01:17:00,093 --> 01:17:01,494
Uko sawa?

1163
01:17:01,527 --> 01:17:03,029
niko sawa,
lakini bunduki yangu sio.

1164
01:17:03,062 --> 01:17:04,430
Kuzimu ni nini
unasubiri?

1165
01:17:04,463 --> 01:17:05,965
Piga hiyo shit!

1166
01:17:31,190 --> 01:17:33,392
Halo, Kitty-Kat, utaweza
kaa hapo na kuvutiwa na mwonekano huo,

1167
01:17:33,426 --> 01:17:35,061
Au utapiga risasi nyuma?

1168
01:17:35,094 --> 01:17:36,495
Bunduki yangu imevunjika!

1169
01:17:36,529 --> 01:17:38,197
Labda unapaswa kujaribu
baadhi ya kukwepa kuendesha gari kwa mara moja!

1170
01:17:39,332 --> 01:17:40,834
Acheni ubishi nyinyi wawili!

1171
01:17:42,268 --> 01:17:44,237
Unataka
kuendesha gari kwa kukwepa?

1172
01:17:44,270 --> 01:17:45,805
Subiri, mabibi!

1173
01:17:51,244 --> 01:17:52,545
KAT: Wamepata
kirusha roketi.

1174
01:17:52,578 --> 01:17:54,013
Sawa, nimepata
raundi mbili zimesalia.

1175
01:17:54,047 --> 01:17:55,248
Yote ni juu yako.
Hakuna shinikizo.

1176
01:17:56,615 --> 01:17:57,817
Raundi mbili?
Ndiyo.

1177
01:17:57,851 --> 01:17:59,919
Nilifikiri
huwahi kukosa.

1178
01:17:59,953 --> 01:18:02,421
Kweli, na 1911 kutoka kwa kusonga mbele
gari kwenye kirusha roketi?

1179
01:18:04,090 --> 01:18:05,324
Ninakuamini.

1180
01:18:05,358 --> 01:18:07,060
Shikilia kwa uthabiti!

1181
01:18:18,404 --> 01:18:19,405
[Matairi yanarukaruka]

1182
01:18:22,375 --> 01:18:24,844
[Anacheka]

1183
01:18:24,878 --> 01:18:25,845
[Hupiga midomo]

1184
01:18:25,879 --> 01:18:28,114
Kazi nzuri.
Naipenda hiyo.

1185
01:18:28,147 --> 01:18:30,116
Usimwambie Mei-Lin,
lakini nilikuwa nalenga dereva.

1186
01:18:30,149 --> 01:18:32,485
sijali.

1187
01:18:36,222 --> 01:18:38,224
Sawa, tunaiba ndege yake.

1188
01:18:38,257 --> 01:18:40,126
Twende nyumbani, wanawake.

1189
01:18:51,604 --> 01:18:53,306
Wazi.

1190
01:18:53,339 --> 01:18:54,407
Ndege kubwa.
Msichana mdogo.

1191
01:18:54,440 --> 01:18:55,875
Wewe ni mzuri?

1192
01:18:55,909 --> 01:18:57,543
Kama kifaranga wa Asia
inatoa mwisho wa furaha.

1193
01:18:57,576 --> 01:18:58,577
Nawapenda wakubwa.

1194
01:18:59,678 --> 01:19:01,447
Mbona sishangai?

1195
01:19:03,482 --> 01:19:05,051
Pata starehe.

1196
01:19:05,084 --> 01:19:07,420
Sawa. Ndio, Baba.

1197
01:19:07,453 --> 01:19:08,988
Sawa.

1198
01:19:09,022 --> 01:19:10,089
Wanawake na mabibi,

1199
01:19:10,123 --> 01:19:11,991
Huyu ndiye nahodha wako anayezungumza.

1200
01:19:12,025 --> 01:19:13,492
Tafadhali funga kamba.

1201
01:19:13,526 --> 01:19:16,262
Kuna mwanamke wa Asia
nyuma ya gurudumu.

1202
01:19:16,295 --> 01:19:18,364
Tumeondolewa
kwa teksi karibu nami.

1203
01:19:32,078 --> 01:19:34,948
Vuta karibu na chumba cha rubani!

1204
01:19:34,981 --> 01:19:36,315
Weka panties yako!

1205
01:19:49,462 --> 01:19:51,030
Oh, kuzimu, hapana.

1206
01:20:01,607 --> 01:20:03,076
Aah!

1207
01:20:03,476 --> 01:20:10,483
[Mlipuko]

1208
01:20:14,653 --> 01:20:17,290
Tukutane Jumanne ijayo,

1209
01:20:17,323 --> 01:20:18,457
Bitch.

1210
01:20:18,491 --> 01:20:19,993
MEI-LIN: Tulikuwa
shida kidogo,

1211
01:20:20,026 --> 01:20:21,961
Lakini usijali.
Niliitunza.

1212
01:20:21,995 --> 01:20:24,063
Ni sawa.

1213
01:20:25,531 --> 01:20:27,233
[risasi ya risasi]
Fuck, hapana!

1214
01:20:27,266 --> 01:20:29,235
Marekani!

1215
01:20:30,403 --> 01:20:31,737
Mungu akulaani!

1216
01:20:31,770 --> 01:20:34,073
Kina mama
kupata wewe!

1217
01:20:34,107 --> 01:20:36,342
Lo!
Shit!

1218
01:20:38,777 --> 01:20:40,246
Ni nani aliyenipiga risasi?

1219
01:20:40,279 --> 01:20:42,115
Fuck wewe!

1220
01:20:53,692 --> 01:20:55,661
Risasi begani mwangu!

1221
01:20:57,430 --> 01:20:58,464
Shit!

1222
01:21:15,581 --> 01:21:17,283
Aah!

1223
01:21:25,424 --> 01:21:27,293
Nyinyi Wamarekani
ni laini sana!

1224
01:21:31,797 --> 01:21:33,499
Hii imekwisha!

1225
01:21:37,436 --> 01:21:39,105
Umeacha
kuwa na furaha!

1226
01:21:41,107 --> 01:21:43,542
Na hata hukuweza
kuokoa timu yako!

1227
01:21:46,445 --> 01:21:48,514
Bado sijafanya!

1228
01:22:15,808 --> 01:22:18,477
Mjomba Sam anamtaka.

1229
01:22:25,351 --> 01:22:36,462
[Anapiga kelele]

1230
01:22:36,495 --> 01:22:40,199
[Mlipuko]

1231
01:22:40,399 --> 01:22:42,135
Fuck hii!

1232
01:22:42,168 --> 01:22:44,103
Nirudishe gerezani. Sawa.

1233
01:22:45,438 --> 01:22:47,506
Ufuatiliaji wa satelaiti
haitoshi!

1234
01:22:47,540 --> 01:22:49,175
Nahitaji macho kwenye hiyo ndege!

1235
01:22:49,208 --> 01:22:50,243
sijali
ikiwa unahitaji

1236
01:22:50,276 --> 01:22:52,178
F22s kutoka kwa mwezi mkali!

1237
01:22:52,211 --> 01:22:53,246
Fanya tu!

1238
01:22:53,279 --> 01:22:55,581
Bibi!
Tuna taswira!

1239
01:22:55,614 --> 01:22:56,615
Wanakuja moto!

1240
01:23:30,416 --> 01:23:31,750
[Kuhema]

1241
01:23:34,587 --> 01:23:37,423
Unajua shimo hilo
ulikuwa unaweka akiba kwa ajili ya Ulrika?

1242
01:23:37,456 --> 01:23:40,359
Maana yote utahitaji
ni sanduku la viatu.

1243
01:23:40,393 --> 01:23:41,794
[Anacheka]

1244
01:23:43,562 --> 01:23:45,564
Na Raven?

1245
01:23:45,598 --> 01:23:48,434
Mabawa ya yule nyoka
zimenaswa.

1246
01:23:48,467 --> 01:23:49,635
Heh heh.

1247
01:23:49,668 --> 01:23:52,305
Heh.
Amekufa kama dodo.

1248
01:23:52,338 --> 01:23:54,273
[Anacheka]
Yeye... Yeye...

1249
01:23:55,741 --> 01:23:58,244
Mimi... nilipigwa risasi.

1250
01:23:58,277 --> 01:24:01,247
Nina...
Nina risasi begani mwangu.

1251
01:24:01,280 --> 01:24:03,649
Bibi, jeti iko
imechochewa na tayari kwenda.

1252
01:24:03,682 --> 01:24:06,552
Bi. Prescott,
hebu kukutoa hapa.

1253
01:24:06,585 --> 01:24:09,255
Baba yako
kusubiri kwa ajili yako.

1254
01:24:14,860 --> 01:24:16,229
Asante.

1255
01:24:16,262 --> 01:24:18,497
Nitahakikisha
huyo baba yangu

1256
01:24:18,531 --> 01:24:20,599
Hufanya kitu cha kusaidia
wanawake wote hapa,

1257
01:24:20,633 --> 01:24:22,468
Wasaidie kweli,

1258
01:24:22,501 --> 01:24:25,204
Sio tu
kudumaa kwa P.R.

1259
01:24:25,238 --> 01:24:26,205
Bi.

1260
01:24:26,239 --> 01:24:27,606
Halo, Elise,

1261
01:24:27,640 --> 01:24:29,875
Una uhakika hutaki
kuwa sehemu ya timu?

1262
01:24:32,811 --> 01:24:34,613
Ungekuwa nyongeza nzuri.

1263
01:24:34,647 --> 01:24:37,983
Kuna mtu lazima ahakikishe
jamani pata msamaha.

1264
01:24:38,016 --> 01:24:39,952
Inabidi twende. Njoo.

1265
01:24:41,587 --> 01:24:45,524
Kazi nzuri, Clay,
wewe na timu yako.

1266
01:24:48,294 --> 01:24:49,828
Nimepata nyingine
kazi kwa ajili yako,

1267
01:24:49,862 --> 01:24:51,297
Ikiwa una nia.
Heh.

1268
01:24:51,330 --> 01:24:53,399
[Anacheka]

1269
01:24:55,968 --> 01:24:57,836
Labda kesho.

1270
01:24:57,870 --> 01:24:59,838
Nina deni la wanawake hawa
kinywaji.

1271
01:24:59,872 --> 01:25:01,974
Damn moja kwa moja.

1272
01:25:02,007 --> 01:25:04,610
Lazima iwe usiku wa wanawake
mahali fulani mahali hapa.

1273
01:25:04,643 --> 01:25:05,744
Adios.

9999
00:00:01,021 --> 00:00:02,521
www.moviesubtitles.org