1
00:00:00,970 --> 00:00:03,146
Ymave mandu'a peteî asesino rehe...

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,456
Emohenda porã nde róga, .

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,426
porque ndaikatúiramo
econtrola chupe, upéicharõ jajapóta.

4
00:00:07,450 --> 00:00:09,766
Stephanie gilchrist rehegua. Ha'e peteĩ fijador

5
00:00:09,790 --> 00:00:11,036
peteĩ empresa farmacéutica-pe g̃uarã.

6
00:00:11,060 --> 00:00:12,666
Peju porãite ore grúpo de duelo-pe.

7
00:00:12,690 --> 00:00:14,490
- Che ha'e Julia parques.
- Arturo.

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,946
Pe empresa abogado
ha’ékuri añetehápe tuichaiterei mba’e oréve ĝuarã.

9
00:00:16,970 --> 00:00:19,486
Miss gilchrist oguereko
oho yvate ha ohasa.

10
00:00:19,510 --> 00:00:22,150
Mba'ére piko diablos reime che rógape?

11
00:00:22,950 --> 00:00:24,226
Ajapo contacto pe tajýra ndive.

12
00:00:24,250 --> 00:00:25,966
¿Rohechátapa ko’ápe ambue clase-pe?

13
00:00:25,990 --> 00:00:27,096
Katuete ojapóta.

14
00:00:27,120 --> 00:00:28,466
Mba'éichapa reikuaa María rehegua?

15
00:00:28,490 --> 00:00:30,806
Reho ha reho rei vaʼekue hese.

16
00:00:30,830 --> 00:00:31,976
Ikatu ajapo chupe oguerovia haguã oimeraẽ mba'e.

17
00:00:32,000 --> 00:00:33,346
- Peteĩ mba’e paha.
- Héẽ?

18
00:00:33,370 --> 00:00:35,076
- Oĩ ko agente FBI-pegua.
- Subvención Agente rehegua.

19
00:00:35,100 --> 00:00:36,946
Mávapa ojapo péicha nde ru rehe,

20
00:00:36,970 --> 00:00:38,316
ha'e ndoikomo'ãi ojehekýi chugui.

21
00:00:38,340 --> 00:00:42,096
Oĩ ohóva
ogueru hustísiape upe kuimbaʼépe.

22
00:00:42,120 --> 00:00:44,730
- Mávapa, abuela?
- Che.

23
00:01:32,120 --> 00:01:33,720
Peju jey porãite.

24
00:01:36,260 --> 00:01:38,530
Penemandu'ápa ore ipahaitépe
ñomongeta, karai Forlanni?

25
00:01:41,140 --> 00:01:43,216
Héẽ. Héẽ. Chemandu’a.

26
00:01:43,240 --> 00:01:45,826
Iporã. Upéi nemanduʼáta

27
00:01:45,850 --> 00:01:47,726
Che ha'e ndéve remaneja haguã nde karaípe.

28
00:01:47,750 --> 00:01:53,906
Che ha’ékuri explícito hese
upéva, ha katu, ko’ápe ñaime, .

29
00:01:53,930 --> 00:01:56,706
pórke omaneha rangue, .

30
00:01:56,730 --> 00:02:01,256
nde angirũ Angelo ha’ékuri
ojapóvo visita umi parque Julia-pe,

31
00:02:01,280 --> 00:02:04,326
pe kuimba'e ojukava'ekue viuda.

32
00:02:04,350 --> 00:02:06,066
Che ha’e chupe ojere haĝua tapykue gotyo.

33
00:02:06,090 --> 00:02:08,296
Ha’e omoheñói pe tipo de exposición

34
00:02:08,320 --> 00:02:11,660
umi tapicha amba’apóvape ndotoleramo’ãiha.

35
00:02:13,600 --> 00:02:16,540
Upéicharõ, mba’e, piko rehóta
chejuka che restaurante-pe voi?

36
00:02:18,210 --> 00:02:20,510
Ndaikatúikuri remoĩ porã nde róga.

37
00:02:21,780 --> 00:02:25,690
Upéicha ajapóta, añepyrũvo pendehegui.

38
00:03:46,750 --> 00:03:49,166
Mbaʼépa ndegueraha heta tiémpo? Che ha'e kuri...

39
00:03:56,440 --> 00:03:57,886
Hi. Nde reguahẽma Nicky-pe.

40
00:03:57,910 --> 00:04:00,156
Ndaikatúi ajagarra porã ne ñehenói
ko'ágã, ha katu eheja peteĩ marandu,

41
00:04:00,180 --> 00:04:01,396
ha aĝuahẽ jeýta ne rendápe ikatu vove.

42
00:04:01,420 --> 00:04:04,366
Hey, Nicky, ha’e peteĩ. Ha'e che jey.

43
00:04:04,390 --> 00:04:06,906
Nde nerembohováiri mba'eve che ñehenói.

44
00:04:06,930 --> 00:04:10,740
Añe’ẽse nendive mante, ha che...

45
00:04:12,310 --> 00:04:13,756
Aipotaite ningo reime porã.

46
00:04:19,020 --> 00:04:20,796
Túva?

47
00:04:20,820 --> 00:04:25,036
Nde. Café?

48
00:04:25,060 --> 00:04:26,360
Aguyje. Nde ha'e peteĩ tekove salvador.

49
00:04:26,470 --> 00:04:27,746
Hey, umi cámara ojehecha porã.

50
00:04:27,770 --> 00:04:30,916
Héẽ. Jeff oho yvate’imi, .

51
00:04:30,940 --> 00:04:32,556
ha katu ha’e ojepy’apy, peikuaa,

52
00:04:32,580 --> 00:04:35,126
koʼýte osẽ jave chugui
tavaguasu ko’ã aty guasu rehegua.

53
00:04:35,150 --> 00:04:36,666
Mba’épa iñarandu.

54
00:04:38,190 --> 00:04:39,606
Mbaʼéichapa reñeñandu? ¿Rejapo porãpa?

55
00:04:39,630 --> 00:04:41,076
Ha'ete ku ajapótava pop oimeraẽ segundo.

56
00:04:41,100 --> 00:04:42,476
Héẽ.

57
00:04:42,500 --> 00:04:44,546
Jeff ndouvéima jueves, 2019 peve.

58
00:04:44,570 --> 00:04:46,286
ha koʼág̃a peve ndajapói
mitã’i oproba pe óga.

59
00:04:48,110 --> 00:04:49,886
Tajagarráta kóva.

60
00:04:49,910 --> 00:04:51,410
- Néi.
- Néi.

61
00:04:55,860 --> 00:04:57,166
Héẽ.

62
00:04:57,190 --> 00:04:58,730
Roguereko peteĩ provléma.

63
00:05:10,650 --> 00:05:12,520
Ojejaho’i mokõi jey. Ojapo
seguro pe Van's oñemoĩva'ekue respaldo

64
00:05:12,630 --> 00:05:14,970
pe callejón rokẽme mboyve
nde remongu'e, ¿oĩ porãpa? Jaha.

65
00:05:16,500 --> 00:05:18,840
Oiporã. Ápe. Ejagarra chupe.

66
00:05:23,350 --> 00:05:24,626
Nde. 20 minuto-ve, .

67
00:05:24,650 --> 00:05:26,666
ha'etéta mba'eve ndoikóiva araka'eve.

68
00:05:26,690 --> 00:05:29,096
Ha rejapopa vove ko'ápe,
easegura ani haguã hemby mba'eve.

69
00:05:29,120 --> 00:05:30,236
Héẽ.

70
00:05:30,260 --> 00:05:32,506
Ha ejapo chéve peteĩ favor, ¿ajépa?

71
00:05:32,530 --> 00:05:35,946
Ehecha mba’épa ikatu rejuhu peteĩ
kuña hérava Nicky ciccone.

72
00:05:35,970 --> 00:05:38,186
Oiporã. Mávapa ha’e?

73
00:05:38,210 --> 00:05:39,926
Tekotevẽ aikuaa ikatúpa ajerovia hese.

74
00:05:58,150 --> 00:05:59,296
Mba'épa ojehu?

75
00:05:59,320 --> 00:06:01,366
Stephanie gilchrist rehegua.

76
00:06:01,390 --> 00:06:02,930
Ha’e ou ko’ápe.

77
00:06:09,300 --> 00:06:10,786
Ha'e he'i ndaikatuiha rocontrola,

78
00:06:10,810 --> 00:06:13,850
nde reñembotavy hague nde jerére
moõpa reimeva’erã.

79
00:06:14,980 --> 00:06:16,580
Moõpa oĩ haʼe?

80
00:06:16,690 --> 00:06:18,930
Ajagarra chupe oñeñapytĩvo hapykuépe.

81
00:06:22,400 --> 00:06:26,070
Iporã. Mba'épa ndaha'éi
nde ere chéve, holandés?

82
00:06:32,820 --> 00:06:36,466
Reju ramo guare che rendápe
oficina umi parque oity rire,

83
00:06:36,490 --> 00:06:38,176
reporandúrõ guare chéve gilchrist rehe,

84
00:06:38,200 --> 00:06:40,346
Che ha'e ndaikuaáiha mávapa ha'e.

85
00:06:40,370 --> 00:06:41,910
Upéva ningo japu.

86
00:06:43,210 --> 00:06:44,416
Che ñembyasy, Angelo.

87
00:06:44,440 --> 00:06:46,326
Che... Avetá chupe ikatuháicha.

88
00:06:46,350 --> 00:06:47,656
Haʼe oreko vaʼekue umi rreferénsia oĩ porãva.

89
00:06:47,680 --> 00:06:49,926
Haʼe oreko vaʼekue pe pláta oĩ porãva.
Ha’e oipota umi parque omanóva.

90
00:06:49,950 --> 00:06:51,866
- Upéva añoite aikuaa.
- Upéva añoite reikuaava'ekue?

91
00:06:51,890 --> 00:06:54,476
Upéva añoite aikotevẽ vaʼekue
oikuaa. Péicha omba'apo ko mba'e.

92
00:06:54,500 --> 00:06:55,946
Ani ere chéve mba'éichapa omba'apo ko mba'e.

93
00:06:55,970 --> 00:07:00,286
Ahura tupãme ndajapói hague
oikuaa umi parque ipotĩ hague, .

94
00:07:00,310 --> 00:07:02,416
ha haʼéramo peẽme mávapa pe gilcrist,

95
00:07:02,440 --> 00:07:03,626
peẽ pehóta kuri hapykuéri,

96
00:07:03,650 --> 00:07:05,196
ha haʼe ndejukáta kuri.

97
00:07:05,220 --> 00:07:06,326
Nde japu chéve.

98
00:07:06,350 --> 00:07:07,596
¡Che ningo roñangareko!

99
00:07:07,620 --> 00:07:09,866
Káda ke chejapu peẽme, gilchrist rehe,

100
00:07:09,890 --> 00:07:11,776
umi policía ohetũva rehegua
nde ha Eddie jerére,

101
00:07:11,800 --> 00:07:14,316
opa mba’ére, ha’e añeha’ãgui

102
00:07:14,340 --> 00:07:16,016
penemoingove haguã.

103
00:07:16,040 --> 00:07:17,286
Upéva che ajapo.

104
00:07:17,310 --> 00:07:18,586
Upéva ningo ymaite guive ajapo.

105
00:07:18,610 --> 00:07:20,456
¿Che manten rupi pytũmbýpe?

106
00:07:20,480 --> 00:07:22,850
¡Reñongatúvo nde segúro!

107
00:07:26,490 --> 00:07:28,060
Aikuaa umi parque rembireko.

108
00:07:29,230 --> 00:07:30,776
Che aguapy peteĩ kotýpe, .

109
00:07:30,800 --> 00:07:35,610
ha ahendu idiskúrso
mba’eichagua kuimba’épa ha’e rehe.

110
00:07:36,680 --> 00:07:41,366
Ha pe tiémpo pukukue, apensa hína, .

111
00:07:41,390 --> 00:07:42,890
nde chemondo upépe.

112
00:07:45,230 --> 00:07:46,346
Nde remoĩ che pópe upe arma.

113
00:07:46,370 --> 00:07:48,970
- Che ndaikuaái kuri.
- ¡Reikuaava'erãmo'ã!

114
00:07:50,010 --> 00:07:51,880
¡Upéva ningo ne rembiapo!

115
00:07:53,510 --> 00:07:55,966
Mbaʼéicha piko ajerovia jeýta nderehe?

116
00:08:04,700 --> 00:08:07,386
Peẽ pepensa gueteri gilchrist rehe
ombojoaju ko kuña ra’y ndive

117
00:08:07,410 --> 00:08:10,426
mávapa nde rapykuéri, ko balsa?

118
00:08:10,450 --> 00:08:13,020
Che aikuaáva ha’e, opa mba’e ojoaju umi parque-pe.

119
00:08:15,460 --> 00:08:17,836
Gilchrist orekontrata rojuka hag̃ua umi párke,

120
00:08:17,860 --> 00:08:20,770
ha ahupyty ramoite ajuhu haĝua
ambue tape ohóva ferry-pe.

121
00:08:22,440 --> 00:08:24,156
Areko peteĩ idea porã moõpa oñepyrũ.

122
00:08:55,470 --> 00:08:57,186
Nde.

123
00:08:57,210 --> 00:09:00,286
Linda, che ahenóima kuri.

124
00:09:00,310 --> 00:09:01,856
Heẽ. Aikuaa. Cheñyrõ.

125
00:09:01,880 --> 00:09:04,696
Ha'e añónte, umi mba'e oime kuri hembiapo heta mba'apohápe.

126
00:09:04,720 --> 00:09:07,890
Nde nerehói va'ekue peteĩ
aty mbohapy arapokõindýpe.

127
00:09:09,230 --> 00:09:12,670
Aime porã. Añetehápe.

128
00:09:13,440 --> 00:09:14,616
Ikatúpa aike?

129
00:09:14,640 --> 00:09:19,120
Ko'ágã ha'e... ndaha'éi peteî... ndaha'éi peteî momento tuichaitereíva.

130
00:09:20,760 --> 00:09:24,270
Aikuaa ko tiempo ha’e hague imposible.

131
00:09:26,100 --> 00:09:27,776
Operdévo nde ra’y, .

132
00:09:27,800 --> 00:09:29,846
ndaipóri mapa de ruta
upeichagua ñembyasy rehe.

133
00:09:29,870 --> 00:09:32,370
Jesareko. Amomba'e nde recheckávo cherehe...

134
00:09:32,480 --> 00:09:33,726
ha katu nde ha’éramo peteĩ adicto

135
00:09:33,750 --> 00:09:36,296
ha rehasa peteĩ mbaʼe peichagua,

136
00:09:36,320 --> 00:09:40,006
sapy’ánte ñamyengovia
peteĩ obsesión ambuépe ĝuarã.

137
00:09:40,030 --> 00:09:42,506
Jajuhu ambue mba’e ñamyenyhẽ haĝua umi aravo

138
00:09:42,530 --> 00:09:44,670
yma rohasa va’ekue roy’u haĝua.

139
00:09:46,540 --> 00:09:48,110
Che ndaha'éi hoy'úva.

140
00:09:49,140 --> 00:09:51,196
Che arovia nderehe.

141
00:09:51,220 --> 00:09:55,236
Péro che poikuaa avei. Peẽ peikotevẽ
aike jey haguã rreunión-pe, ¿oĩ porãpa?

142
00:09:55,260 --> 00:09:56,366
Pendejehegui.

143
00:09:56,390 --> 00:09:57,990
Pya'e.

144
00:10:00,370 --> 00:10:02,486
Oka... cherenói.

145
00:10:02,510 --> 00:10:03,986
Aháta.

146
00:11:07,600 --> 00:11:09,116
Ikatúpa roipytyvõ?

147
00:11:09,140 --> 00:11:12,556
Héẽ. Che aheka hína
marandu peteĩ inquilino ymaguare rehegua, .

148
00:11:12,580 --> 00:11:13,926
Nicky ciccone rehegua.

149
00:11:13,950 --> 00:11:17,126
Héẽ. Che ha'e pe súper. ¿Reikuaápa chupe?

150
00:11:17,150 --> 00:11:19,136
Ajapo.

151
00:11:19,160 --> 00:11:21,206
Peteĩ tembiasakue porãiterei.

152
00:11:21,230 --> 00:11:23,346
Mba'épa ojehu?

153
00:11:23,370 --> 00:11:24,970
Ojuka iménape.

154
00:11:25,900 --> 00:11:27,756
Jaha. Ame'ẽta ndéve pe gira.

155
00:11:30,010 --> 00:11:31,626
Ha’e oĩkuri upépe voi ajuhúrõ guare chupe.

156
00:11:31,650 --> 00:11:33,866
Che aime kuri oguejy amba’apóvo incinerador-pe,

157
00:11:33,890 --> 00:11:36,436
ha ahendu sapukái,
ha’ete, heta sapukái.

158
00:11:36,460 --> 00:11:37,706
Ha upéi piko reju ko'ápe?

159
00:11:37,730 --> 00:11:39,506
Heẽ, hatã ha añetehápe intenso jave.

160
00:11:39,530 --> 00:11:40,746
¿Reikuaápa mbaʼépa haʼese?

161
00:11:40,770 --> 00:11:41,916
Upéicharõ, ajupi ko’ápe.

162
00:11:41,940 --> 00:11:43,486
Ha'e oñeno hína ko'ápe voi,

163
00:11:43,510 --> 00:11:46,756
iñakã ojepe’a, hete oñembojerepaite, .

164
00:11:46,780 --> 00:11:48,556
po, py, opa mba’e
ojedobla tape vaíre, .

165
00:11:48,580 --> 00:11:52,960
ha’ete ku omombova’ekue chupe yvýpe
hasy ha ha’e osegínte oho.

166
00:11:54,030 --> 00:11:55,706
Umi mokõi akóinte oho hese.

167
00:11:55,730 --> 00:11:57,800
Aikuaa peteĩ mbaʼe naiporãiha.

168
00:11:58,370 --> 00:12:00,246
¿Ohópa raʼe arakaʼeve juicio-pe?

169
00:12:00,270 --> 00:12:01,786
Nah. Ha’e kuri peteĩ mba’e iñextraño.

170
00:12:01,810 --> 00:12:04,856
NYPD ohechauka iñepyrûhápe,
ojapo mbovymi porandu.

171
00:12:04,880 --> 00:12:06,666
Káso okañy ramoite.

172
00:12:06,690 --> 00:12:08,596
He'i oîha fuera de su jurisdicción.

173
00:12:08,620 --> 00:12:09,766
Mávapa ogueraha pe káso?

174
00:12:09,790 --> 00:12:11,776
Umi feds. FBI ojehechauka.

175
00:12:11,800 --> 00:12:13,146
Upéva haʼe vaʼekue upéva.

176
00:12:13,170 --> 00:12:15,880
Nicky ha pe mitã’i omýi
osẽva’ekue ojapo seis mese rupi.

177
00:12:18,910 --> 00:12:21,256
Karai. Nde.

178
00:12:21,280 --> 00:12:23,266
Karai.

179
00:12:23,290 --> 00:12:24,860
Mávapa ogueraha pe káso?

180
00:12:26,830 --> 00:12:29,270
Che ha’énte peẽme umi feds oipyhy hague.

181
00:12:31,800 --> 00:12:34,156
Héẽ. Akatúa. Chediskulpa.

182
00:12:34,180 --> 00:12:35,686
Heta mba’e che akãme.

183
00:12:35,710 --> 00:12:37,556
Che... Amomba’e nde tiempo. Aguyje.

184
00:12:40,690 --> 00:12:42,166
Chepytyvõna.

185
00:12:42,190 --> 00:12:43,366
¿Méel?

186
00:12:44,290 --> 00:12:46,246
- Miguel, mba'épa oiko?
- Chepytyvõ.

187
00:12:46,270 --> 00:12:48,516
Che ningo ambyasyeterei.

188
00:12:48,540 --> 00:12:49,816
Michael ohupyty peteĩ jejopy pe teléfono-gui.

189
00:12:49,840 --> 00:12:51,686
- Oĩ porãpa opa mba'e?
- Ha'e oĩ porã.

190
00:12:51,710 --> 00:12:55,420
Omondese pe iporãva
sapatu ko pyharépe actuación-pe guarã.

191
00:12:56,250 --> 00:12:57,696
Ha'e oreko apañuãi umi cordones rehe.

192
00:12:57,720 --> 00:12:59,036
¡Añe’ẽta Angelo ndive!

193
00:12:59,060 --> 00:13:01,306
Ha katu oĩ porãta, karai Doyle.

194
00:13:01,330 --> 00:13:02,506
Eha'arõ. Mávapa?

195
00:13:03,700 --> 00:13:05,200
Mba'éichapa?

196
00:13:06,210 --> 00:13:07,410
Mba'éichapa?

197
00:13:19,630 --> 00:13:21,630
Che ambopya’e hína pe plan.

198
00:13:21,740 --> 00:13:23,516
Ñañemongu’e ko’áĝa.

199
00:13:23,540 --> 00:13:26,856
Che aguerekóma peteĩ tapicha oikeva’ekue
tenda oñangareko haguã ermáno rehe.

200
00:13:26,880 --> 00:13:29,220
Aipota ojegueru avei pe tajýra.

201
00:13:30,450 --> 00:13:31,966
Ndaha'emo'ãi ndahasýiva.

202
00:13:31,990 --> 00:13:33,806
Areko kuri oportunida ahecha hag̃ua pe lugár orekóva hikuái

203
00:13:33,830 --> 00:13:35,976
amba’apo jave pe cable rehe.

204
00:13:36,000 --> 00:13:37,846
Pe sistema de seguridad nivel yvategua, .

205
00:13:37,870 --> 00:13:40,340
peikuaa, umi sensor de movimiento, cámara.

206
00:13:42,750 --> 00:13:44,596
Pe lugár oñemboty porã.

207
00:13:44,620 --> 00:13:46,726
Mba'éichapa aike va'erã?

208
00:13:46,750 --> 00:13:48,766
Ani rejepy'apy upévare.

209
00:13:48,790 --> 00:13:50,306
Che romoinge va'erã.

210
00:14:33,810 --> 00:14:38,250
Nde, rejuka nde ména ex-pe?

211
00:14:46,670 --> 00:14:48,270
Jejuka peteĩha grado-pe.

212
00:14:49,850 --> 00:14:52,056
Upéva ha'e tekove libertad condicional ÿre.

213
00:14:52,080 --> 00:14:55,436
Nahániri, nahániri. Ha’e... ha’eva’ekue... ha’e kuri autodefensa.

214
00:14:55,460 --> 00:14:56,836
Haʼe ningo oporoabusa vaʼekue.

215
00:14:56,860 --> 00:14:59,706
Tekotevẽ kuri añangareko che membykuñáre.

216
00:14:59,730 --> 00:15:01,430
Haʼe orejukáta kuri mokõivévape.

217
00:15:02,370 --> 00:15:03,546
Ikatu mba'e.

218
00:15:03,570 --> 00:15:04,970
Nahániri.Ndaipóri ikatu.

219
00:15:05,080 --> 00:15:08,426
Rehecháma pe tasyo
marandu, umi declaración policial.

220
00:15:08,450 --> 00:15:10,020
Heta mba’e ahecha.

221
00:15:36,470 --> 00:15:37,346
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

222
00:15:37,370 --> 00:15:39,310
Mbaʼéichapa reipotáta opa koʼã mbaʼe?

223
00:15:39,980 --> 00:15:43,580
Umi acusación, pe juicio, pe tiempo de prisión.

224
00:15:45,090 --> 00:15:47,976
- Opa mba'e.
- Ndaikatúi rejapo upéva.

225
00:15:48,000 --> 00:15:50,610
Ikatu ajapo oimeraẽ mbaʼe aipotáva.

226
00:15:53,240 --> 00:15:57,826
Péro che aikotevẽta nderehe
ejapo chéve peteĩ mbaʼe, .

227
00:15:57,850 --> 00:16:00,490
oñepyrũvo kóvagui.

228
00:16:03,890 --> 00:16:05,530
Mávapa ha’e?

229
00:16:07,200 --> 00:16:09,370
Aipota reñemoag̃ui hese.

230
00:16:10,410 --> 00:16:13,250
Aipota reike hekovépe.

231
00:16:14,780 --> 00:16:16,620
Ha'e oguerekóta peteĩ punto suave ndéve guarã.

232
00:16:18,620 --> 00:16:22,576
Pejapo péicha, ha peguata mombyry.

233
00:16:35,920 --> 00:16:37,560
Aikotevẽ peteĩ mba’e paha pendehegui.

234
00:16:39,800 --> 00:16:41,916
Amondo hína peteĩ tapichápe Maríape g̃uarã.

235
00:16:41,940 --> 00:16:44,046
- Mba'épa?
- Che rehendu.

236
00:16:44,070 --> 00:16:45,786
Che naipytyvõmo'ãi upévape.

237
00:16:45,810 --> 00:16:47,126
Nde reikove ne ména yma guarégui.

238
00:16:47,150 --> 00:16:49,766
Peẽ pejapo oimeraẽ mbaʼe pejapo vaʼekue
ojapova’erãkuri oikove haĝua.

239
00:16:49,790 --> 00:16:51,736
Péva ndaha’éi iñambuéva.

240
00:16:51,760 --> 00:16:53,066
Péva idiferenteterei.

241
00:16:53,090 --> 00:16:54,676
Nde reiporavo peteĩ mbaʼe.

242
00:16:54,700 --> 00:16:55,906
Peẽ peiko vaʼekue hendive.

243
00:16:55,930 --> 00:16:57,500
Péva peteĩchaite.

244
00:16:59,940 --> 00:17:01,186
Ndarekóikuri peteĩ elección upe mboyve.

245
00:17:01,210 --> 00:17:03,786
Ndereguerekói avei peteĩ elección ko'ágã, avei.

246
00:17:24,090 --> 00:17:25,660
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

247
00:17:27,960 --> 00:17:29,600
Nahendúi reikeha.

248
00:17:31,970 --> 00:17:33,216
Aporandu ndéve mba'épa rejapo.

249
00:17:33,240 --> 00:17:36,586
Che ahupyty hína Michael
oĩmava listo terapia musical-pe ĝuarã.

250
00:17:36,610 --> 00:17:38,210
Oiméne nde ha’e iñermáno.

251
00:17:40,020 --> 00:17:41,736
Moõpa oĩ Jane?

252
00:17:41,760 --> 00:17:44,136
Isy ogueraha peteĩ giro vai.

253
00:17:44,160 --> 00:17:48,410
Ha'e oime permiso-pe peteî
ha katu, oñangarekónte hese.

254
00:17:51,070 --> 00:17:52,586
Oĩ vaʼerãmoʼã cherenóiva.

255
00:17:52,610 --> 00:17:53,556
Nde ere porãiterei.

256
00:17:53,580 --> 00:17:55,996
Cheñyrõ. Ha’énte... pya’eterei oiko.

257
00:17:56,020 --> 00:17:57,536
Peẽ pehasa hína kuri umi mbaʼe orekóva.

258
00:17:57,560 --> 00:17:59,236
Aheka kuri umi auricular orekóva.

259
00:17:59,260 --> 00:18:02,976
Ñandegusta ñande poblador-kuérape
oipuru imba’éva ikatúramo.

260
00:18:03,000 --> 00:18:04,570
¿Rejuhúpa umíva?

261
00:18:06,770 --> 00:18:08,756
Ndaipóri suerte.

262
00:18:08,780 --> 00:18:09,886
Ñame'êta peteî par.

263
00:18:09,910 --> 00:18:11,510
Holly rehegua.

264
00:18:13,520 --> 00:18:17,706
Nde ryvy ha che, roguereko
ojogueraha porãiterei ohóvo.

265
00:18:17,730 --> 00:18:21,246
Karai Doyle, che antende
nde reñangareko Michael rehe,

266
00:18:21,270 --> 00:18:24,486
ha apromete peẽme che ha'eha
oho oñangareko hese.

267
00:18:39,940 --> 00:18:43,026
Miguel.

268
00:18:43,050 --> 00:18:44,750
Ahechaukase peẽme peteĩ mbaʼe.

269
00:18:53,200 --> 00:18:56,470
¿Reguerovia piko moõ pevépa oĩ haʼe?

270
00:18:57,470 --> 00:19:00,386
Che ha'éta peteĩ
abuelo oimeraẽ ára ko'ágã,

271
00:19:00,410 --> 00:19:03,026
ha nde ha'éta peteĩ abuelo-tío.

272
00:19:03,050 --> 00:19:04,650
Aipota kuri rehecha chupe.

273
00:19:07,930 --> 00:19:09,776
Lea oĩ vaʼerã koʼápe.

274
00:19:09,800 --> 00:19:11,400
Ha'e ovy'aitereíta.

275
00:19:12,070 --> 00:19:13,516
Ha'e opa mba'e ha'e oipotáva.

276
00:19:23,860 --> 00:19:25,036
Nde.

277
00:19:25,060 --> 00:19:26,830
Nde! ¡Reju jey!

278
00:19:27,870 --> 00:19:29,146
He'i ndéve ajapotaha.

279
00:19:29,170 --> 00:19:31,556
Glutton castigo rehegua.

280
00:19:31,580 --> 00:19:32,416
Héẽ.

281
00:19:32,440 --> 00:19:34,496
Nde ha'ete ku revendéva oimeraẽ ára ko'ágã.

282
00:19:34,520 --> 00:19:38,436
Mbohapy arapokõindy. Héẽ. Ha'e... ha'e añetegua ohóvo.

283
00:19:38,460 --> 00:19:41,606
¿Reimema piko preparádo? ¿Reguerekópa upe guardería oñembosako’ipaite?

284
00:19:41,630 --> 00:19:45,446
Che areko prueba de bebé
umi suministro oguapýnteva caja-pe.

285
00:19:45,470 --> 00:19:47,216
Heẽ, ajapova’erãmo’ã ko arapokõindýpe,

286
00:19:47,240 --> 00:19:49,216
ha katu che ména osẽ távagui,

287
00:19:49,240 --> 00:19:51,856
ha che ru cherehe fianza última hora-pe.

288
00:19:51,880 --> 00:19:53,126
- Nahániri.
- Che aikuaánte

289
00:19:53,150 --> 00:19:55,350
oúvo pe mitã, ndarekomo'ãi tiempo.

290
00:19:57,160 --> 00:20:00,106
Peikuaa, peikotevẽramo
peteĩ conjunto extra de manos, .

291
00:20:00,130 --> 00:20:01,776
Che aime ijerére.

292
00:20:01,800 --> 00:20:04,346
Nahániri.Nahániri.Che... Ndaikatúi ajerure ndéve rejapo haguã upéva.

293
00:20:04,370 --> 00:20:07,186
Nde ndaha'éi reporandúva. Che aikuave'ẽ hína.

294
00:20:07,210 --> 00:20:12,420
Honestamente, che ndajapói
opoko mitã mba’ére hetaiterei tiempo aja.

295
00:20:12,530 --> 00:20:14,136
Che membykuña prácticamente okakuaa ko'ágã.

296
00:20:14,160 --> 00:20:16,006
Che ningo peteĩchaite che falta upéva.

297
00:20:16,030 --> 00:20:17,476
Ikatu jajapo chugui peteĩ asaje.

298
00:20:17,500 --> 00:20:20,486
Aguerúta batido, ha jajere va'erã

299
00:20:20,510 --> 00:20:24,386
peteĩ mba’e vy’arãme omba’apo rangue.

300
00:20:24,410 --> 00:20:27,596
Bueno, upéva añetehápe ipu porãiterei.

301
00:20:27,620 --> 00:20:28,396
Héẽ?

302
00:20:28,420 --> 00:20:32,006
Héẽ. Che ha'ese, nde serio ramo.

303
00:20:32,030 --> 00:20:33,876
Totalmente serio.

304
00:20:33,900 --> 00:20:35,876
Néi. Bueno, aguyje ndéve.

305
00:20:35,900 --> 00:20:37,016
Héẽ.

306
00:21:44,110 --> 00:21:45,850
Reguerekóma tiémpo repensa hag̃ua.

307
00:21:48,220 --> 00:21:50,590
Ajapóta ndéve peteĩ porandu.

308
00:21:51,490 --> 00:21:54,636
Nde rembohováita chupekuéra,

309
00:21:54,660 --> 00:21:56,676
ha nde nderejapumo'ãi chéve.

310
00:22:10,230 --> 00:22:11,830
Nde py'aguasueterei.

311
00:22:13,130 --> 00:22:14,730
Nde nereñembopy’aju, ¿ajépa?

312
00:22:16,240 --> 00:22:17,880
Apuesta nereñanduiha mba'asy.

313
00:22:21,210 --> 00:22:22,750
Jaikuaami.

314
00:22:25,560 --> 00:22:28,600
Upéicharõ, ¿reimemapa preparádo... Haʼe hag̃ua peteĩ sy?

315
00:22:29,360 --> 00:22:35,516
Che ndarekói ni peteĩ idea. Che ha’ese, .
¿oĩpa algún día oĩmava preparádo?

316
00:22:35,540 --> 00:22:38,956
Nahániri, oĩ tapicha upéicha
iporãve mante ojejapo gua’u haĝua.

317
00:22:40,720 --> 00:22:45,800
Che ningo akyhyjeterei arekórõ guare che membykuña.

318
00:22:48,470 --> 00:22:50,986
Nde ha’eva’ekue peteĩ mamá soltera, ¿ajépa?

319
00:22:51,010 --> 00:22:54,020
Héẽ. Ombohasyve opa mba’e.

320
00:22:55,680 --> 00:22:58,696
Opa decisión oñeñandu peteĩ...

321
00:22:58,720 --> 00:23:01,530
Nde añoite... nde voi readivina segunda.

322
00:23:03,200 --> 00:23:04,446
Héẽ. Che ha'ese, che... Ndaikuaái.

323
00:23:04,470 --> 00:23:06,040
Che ningo peteĩchaite...

324
00:23:07,170 --> 00:23:08,656
Che ningo aime estréspe koʼã ára pahápe.

325
00:23:08,680 --> 00:23:11,026
Ha, reguereko potaitéma peteĩ mitã.

326
00:23:11,050 --> 00:23:12,326
Upéva ningo normal.

327
00:23:12,350 --> 00:23:16,266
Avei oñembohovái haĝuánte... algún mba’e,

328
00:23:16,290 --> 00:23:17,566
algunas cosas personales rehegua.

329
00:23:17,590 --> 00:23:21,146
Ha ha’e... sarambi sapy’ami.

330
00:23:21,170 --> 00:23:23,516
Ha katu che... ajapo peteĩ decisión,

331
00:23:23,540 --> 00:23:26,526
ha che... ipahápe añandu
ikatuháicha arrespira jey, .

332
00:23:26,550 --> 00:23:30,566
iporãva, peikuaa, .
ko karia’y michĩ oikotevẽgui cherehe

333
00:23:30,590 --> 00:23:32,690
areko haguã che akã hekopete.

334
00:23:33,560 --> 00:23:35,276
Upéva añoite iñimportánte.

335
00:23:35,300 --> 00:23:36,876
Héẽ.

336
00:23:36,900 --> 00:23:38,970
Reguereko nde rekove pukukue ne renondépe.

337
00:23:42,780 --> 00:23:45,856
Che aháta ahupyty haguã michĩmi
y rehegua. ¿Reipotápa algúno?

338
00:23:45,880 --> 00:23:48,850
- Upeichaite.
- Néi. Che aju jeýta pya'e.

339
00:24:25,530 --> 00:24:28,076
Nde.

340
00:24:28,100 --> 00:24:31,316
Ha'e ndoikuaái
oimeraẽ mba’e pe balsa-pegua rehegua.

341
00:24:31,340 --> 00:24:32,486
Mbaʼéichapa ikatu reime segúro?

342
00:24:32,510 --> 00:24:34,796
Pórke ahupyty chupe oñeʼẽ hag̃ua.

343
00:24:34,820 --> 00:24:37,266
Héẽ. Ñepyrũrã haʼe nombohováiri.

344
00:24:37,290 --> 00:24:39,636
Upéi oñehaʼã onegosia.

345
00:24:39,660 --> 00:24:42,506
Upéi oñehaʼã ojerure asy.

346
00:24:42,530 --> 00:24:45,676
Péro haʼe ndoikuaái
oimeraẽ mba’e pe balsa-pegua rehegua.

347
00:24:45,700 --> 00:24:49,016
Ejerovia cherehe. Ha'e he'íta kuri chéve.

348
00:24:49,040 --> 00:24:50,226
Oiporã.

349
00:24:50,250 --> 00:24:51,356
Akatúa.

350
00:25:10,320 --> 00:25:12,636
Oĩ ko agente FBI-pegua.

351
00:25:12,660 --> 00:25:14,136
Agente Subvención rehegua.

352
00:25:14,160 --> 00:25:15,636
Héẽ. Chemandu’a hese.

353
00:25:15,660 --> 00:25:18,446
Ha'e ha'ete peteĩ jagua orekóva kangue.

354
00:25:18,470 --> 00:25:20,146
Ndoikuaái mba'éichapa ohejáta.

355
00:25:45,220 --> 00:25:46,536
- Nicky.
- Nde.

356
00:25:46,560 --> 00:25:49,576
Moõpa reimevaʼekue? Che ningo
oñeha’ãkuri ohupyty peẽme.

357
00:25:49,600 --> 00:25:54,346
Tekotevẽ ajerure disculpa.

358
00:25:54,370 --> 00:25:55,940
Mbaʼépe g̃uarãpa?

359
00:25:57,510 --> 00:26:00,496
Ha, mba’e... taha’e ha’éva
ha’e, ikatu ñamba’apo hese.

360
00:26:00,520 --> 00:26:03,120
Ndaikatúi. Upévare ahenói.

361
00:26:05,500 --> 00:26:10,210
Ha’e haguã asẽva’erãha, esẽ távagui.

362
00:26:11,310 --> 00:26:15,356
Umi mba’e oiko, Angelo,

363
00:26:15,380 --> 00:26:17,726
umi mba’e araka’eve ndaipotaiva’ekue oiko.

364
00:26:17,750 --> 00:26:20,720
Chembyasy, Angelo, opa mba'ére.

365
00:26:22,000 --> 00:26:25,216
Ha amyatyrõta ko mba'e aha mboyve.

366
00:26:26,370 --> 00:26:27,970
¿Nicky?

367
00:26:29,110 --> 00:26:30,226
¡Nicky!

368
00:27:04,050 --> 00:27:05,396
Nde.

369
00:27:05,420 --> 00:27:06,920
¿Agente Subvención rehegua?

370
00:27:10,090 --> 00:27:13,946
Karai Flannery. Bueno, kóva
ha’e peteĩ casualidad-iterei.

371
00:27:13,970 --> 00:27:16,246
Ha'e mokõiha jey
ñande rapekuéra ohasáma.

372
00:27:16,270 --> 00:27:18,310
Heẽ.

373
00:27:19,710 --> 00:27:21,656
Añetehápe, peikuaa, ame’ẽse peẽme aguyje

374
00:27:21,680 --> 00:27:24,280
pe tembiapo pejapova’ekuére
che membykuña káso rehe.

375
00:27:26,060 --> 00:27:27,300
Upeichaite.

376
00:27:28,430 --> 00:27:29,930
Oimeva’erã complicado.

377
00:27:31,400 --> 00:27:34,340
Péro aipota reikuaante
che aimeha ko'ápe reikotevẽramo mba'eve.

378
00:27:35,610 --> 00:27:37,186
Ha, upéva ningo ndepyʼaporãiterei,

379
00:27:37,210 --> 00:27:40,726
ha katu pe káso oĩma
oñemboty ñande hu’ãme.

380
00:27:40,750 --> 00:27:42,396
Rojuhu pe roheka vaʼekue.

381
00:27:42,420 --> 00:27:43,736
- Iporã.
- Héẽ. Upeichaite,

382
00:27:43,760 --> 00:27:46,976
Che ningo ambohasáma che...
oñecentra ambue mba’épe, .

383
00:27:47,000 --> 00:27:50,546
jepe, antende pene preocupación.

384
00:27:50,570 --> 00:27:51,716
Oiko jave peteĩ mbaʼe peichagua, .

385
00:27:51,740 --> 00:27:57,166
oĩ oñeha’ãva ojuka
ne memby, opyta nendive.

386
00:27:57,190 --> 00:27:58,596
Ojapo.

387
00:27:58,620 --> 00:28:01,036
Familia ha’e opa mba’e.

388
00:28:01,060 --> 00:28:01,836
Heẽ.

389
00:28:01,860 --> 00:28:04,006
Ha nde ha'éramo oimeraẽ mba'e cheichagua,

390
00:28:04,030 --> 00:28:07,100
ndaipóri mba'evete
nderejapomoʼãi reñangareko hag̃ua hesekuéra.

391
00:28:09,480 --> 00:28:10,886
¡Arthuro!

392
00:28:10,910 --> 00:28:13,110
Mba’eichaitépa peteĩ sorpresa. Mba'éichapa reime?

393
00:28:14,620 --> 00:28:16,820
Che aime porã. Aguyje.

394
00:28:18,530 --> 00:28:19,976
Julia, mba'éichapa reikuaa Arturo-pe?

395
00:28:20,000 --> 00:28:23,316
Ha’e ou ore ñembyasyrã
aty ambue árape

396
00:28:23,340 --> 00:28:24,940
che rógape.

397
00:28:29,250 --> 00:28:32,566
Penemandu'a ha'e hague
nde che ména rehe, Robert?

398
00:28:32,590 --> 00:28:34,336
Che... che ajapo. Heẽ.

399
00:28:34,360 --> 00:28:35,506
Kóva ha’e isy.

400
00:28:43,680 --> 00:28:47,126
Bueno... iporãiterei rohecha jey.

401
00:28:47,150 --> 00:28:49,736
Aipotaite ningo peju ambue rreuniónpe.

402
00:28:49,760 --> 00:28:52,376
Che avei.

403
00:28:52,400 --> 00:28:54,746
Ha'e peteĩ mundo michĩva.

404
00:28:54,770 --> 00:28:56,246
Michĩve ohóvo.

405
00:28:57,770 --> 00:28:59,370
Iporã ningo rohecha.

406
00:29:01,620 --> 00:29:03,096
Ha'e ningo peteĩ kuimba'e he'ẽ asýva.

407
00:29:33,710 --> 00:29:34,926
Nde.

408
00:29:34,950 --> 00:29:37,526
- Joe.
- Mba'e oiko?

409
00:29:37,550 --> 00:29:39,150
Che aikuaa mávapa pe balsa-pegua.

410
00:29:57,560 --> 00:29:58,676
Héẽ.

411
00:30:01,230 --> 00:30:03,316
Mba'éichapa?

412
00:30:03,340 --> 00:30:05,416
Mba'éichapa!

413
00:30:09,750 --> 00:30:15,806
Nde mboyve, che ha’eva’ekue ambue tapicha,

414
00:30:15,830 --> 00:30:17,500
peteĩ tapicha oipytyvõva’ekue tapichakuérape.

415
00:30:19,300 --> 00:30:20,470
Peẽ peime gueteri.

416
00:30:21,880 --> 00:30:23,520
Peẽ ndapeikuaái mávapa che.

417
00:30:24,980 --> 00:30:29,596
Che areko... areko... reglakuéra.

418
00:30:29,620 --> 00:30:31,460
Che arovia peteĩ mbaʼére.

419
00:30:34,170 --> 00:30:36,816
Reguata peve che ra'y rekovépe.

420
00:30:36,840 --> 00:30:39,180
Ndaikuaái mávapa ha'e.

421
00:30:40,050 --> 00:30:41,596
¿Iñimportántepa upéva?

422
00:30:47,130 --> 00:30:49,176
Nde chembojere ko'ãvape,

423
00:30:49,200 --> 00:30:52,246
peteĩ tapicha omanipulávape umi víctima-pe

424
00:30:52,270 --> 00:30:56,240
ha... ha oamenasa umi tapicha inocente-pe.

425
00:30:58,750 --> 00:31:03,160
Ñande peteĩchaite ko'ágã, mokõivéva.

426
00:31:05,660 --> 00:31:07,560
Monstruo-kuéra.

427
00:31:07,670 --> 00:31:08,776
Ore ndaha'éi peteĩchagua.

428
00:31:08,800 --> 00:31:10,916
Nahániri?

429
00:31:10,940 --> 00:31:12,486
Ha, nde rejuka viru rehehápe.

430
00:31:12,510 --> 00:31:14,110
Che ajuka f...

431
00:31:16,220 --> 00:31:20,666
Bueno, por lo menos nde ha'e
honesto mba’épa nde.

432
00:31:25,800 --> 00:31:28,000
¿Mbaʼépa oikóta oĩrire peteĩ tape ojevy hag̃ua?

433
00:31:30,810 --> 00:31:32,450
Ndaipóri mba'éichapa ojevy.

434
00:31:35,090 --> 00:31:37,190
Ndaikatúi regueru jey che ra'ýpe.

435
00:31:39,260 --> 00:31:43,500
Nahániri, péro ikatu ameʼẽ ndéve ótra kósa.

436
00:31:45,680 --> 00:31:47,280
Mba'épa?

437
00:31:49,920 --> 00:31:54,666
Chejotopa pe tujápe
almacén, muelle 12, 9:00 aravo jave.

438
00:31:58,870 --> 00:32:00,846
Mbaʼére piko ajapóta upéva?

439
00:32:00,870 --> 00:32:03,786
Pórke pe che arekóva

440
00:32:03,810 --> 00:32:05,996
ha'e pe rehekáva...

441
00:32:06,020 --> 00:32:08,360
peteĩ tape jaguereko haĝua sentido opa ko’ã mba’épe.

442
00:32:09,890 --> 00:32:11,706
¿Kóva piko peteĩ ñuhã?

443
00:32:11,730 --> 00:32:16,000
Nahániri, che pojukaséramo,
nde remanóma va'erãmo'ã.

444
00:32:19,880 --> 00:32:21,326
Ha eju ndeaño.

445
00:33:01,260 --> 00:33:04,130
Nde ere che romoambue hague peteĩ monstruo-pe.

446
00:33:05,200 --> 00:33:08,370
Che agueru ndéve peteĩ tapicha...
oremoambue mokõivévape monstruo-pe.

447
00:33:10,780 --> 00:33:12,756
Stephanie gilchrist rehegua.

448
00:33:12,780 --> 00:33:14,066
¿Reikuaápa chupe?

449
00:33:14,090 --> 00:33:15,296
Ha'e consejera corporativa.

450
00:33:15,320 --> 00:33:18,276
Ha'e oipytyvõma kuri
Julia omano guive Robert.

451
00:33:25,940 --> 00:33:27,786
Ere chupe pe añetegua.

452
00:33:29,020 --> 00:33:31,160
Emombe'u chupe mba'épa rejapo.

453
00:33:33,960 --> 00:33:37,670
Pe empresa oikotevẽkuri Robert ohoha.

454
00:33:40,310 --> 00:33:42,016
Ko tema de seguridad ha'e odescubri

455
00:33:42,040 --> 00:33:44,240
ocostáta kuri chupekuéra miles de millones.

456
00:33:48,090 --> 00:33:51,560
Upévare acontrata chupe...

457
00:33:53,870 --> 00:33:55,540
Ojuka haguã nde ra'ýpe.

458
00:33:56,940 --> 00:33:58,956
Aikuaárire pe añetegua nde raʼy rehegua,

459
00:33:58,980 --> 00:34:00,226
Araka’eve ndajagarrái va’erãmo’ã pe contrato.

460
00:34:00,250 --> 00:34:02,590
Oĩ ciertas líneas ndahasamo’ãiva.

461
00:34:05,690 --> 00:34:07,290
Emañamína cherehe.

462
00:34:09,930 --> 00:34:12,076
Nde rejuka che ra'ýpe.

463
00:34:12,100 --> 00:34:13,946
Che ndaha’éi pe oipysóva pe gatillo.

464
00:34:13,970 --> 00:34:15,216
Ikatu avei reguereko.

465
00:34:15,240 --> 00:34:17,056
Hetaiterei inocente
tapichakuérape ojeperhudika.

466
00:34:17,080 --> 00:34:18,796
Ko’ápe opa.

467
00:34:18,820 --> 00:34:19,926
Ejapo hendive reipotáva.

468
00:34:19,950 --> 00:34:21,750
Por favor, nahániri.

469
00:34:29,840 --> 00:34:32,140
Che ndahupái gueteri nendive.

470
00:34:33,010 --> 00:34:35,996
Mokõi nde rehayhúva omano potaitéma.

471
00:34:36,020 --> 00:34:38,236
Mba’érehepa reñe’ẽ?

472
00:34:38,260 --> 00:34:40,366
Jepe peikove
peteĩ tekove doble, Angelo,

473
00:34:40,390 --> 00:34:42,676
ndaikatúi reime mokõi hendápe peteĩ jeýpe.

474
00:34:56,190 --> 00:35:01,646
Jaha. Jaha. Jaha. Ñembyatyjey.

475
00:35:04,910 --> 00:35:06,116
Hi, ha'e María.

476
00:35:06,140 --> 00:35:07,426
Che falta nde ñehenói. Eheja peteĩ marandu.

477
00:35:07,450 --> 00:35:10,726
Maldición ha'e.

478
00:35:10,750 --> 00:35:11,896
Santa Christina mirabilis rehegua.

479
00:35:11,920 --> 00:35:14,236
Heẽ. Che ahenói hína
che ryvy, Michael Doyle.

480
00:35:14,260 --> 00:35:15,676
Aasegurase oĩ porãha.

481
00:35:15,700 --> 00:35:17,906
Ñande jaguereko hína peteĩ
rendimiento umi tavayguakuérape guarã.

482
00:35:17,930 --> 00:35:19,586
Haʼete voi ovyʼáva.

483
00:35:19,610 --> 00:35:22,016
- Tekotevẽpa reñe'ẽ hendive.
- Nahániri, oĩ porã aja.

484
00:35:22,040 --> 00:35:24,240
Aguyje. Pya'e aimeta upépe.

485
00:35:26,280 --> 00:35:27,796
Jaha, María. Jaha.

486
00:36:42,640 --> 00:36:44,186
¿Reñembosarái piko?

487
00:37:08,320 --> 00:37:09,636
Hi, ha'e María.

488
00:37:09,660 --> 00:37:11,906
Che falta nde ñehenói. Eheja peteĩ marandu.

489
00:37:27,590 --> 00:37:29,576
Hi, ha'e María.

490
00:37:29,600 --> 00:37:31,446
Che falta nde ñehenói. Eheja peteĩ marandu.

491
00:37:33,940 --> 00:37:35,156
Hi, ha'e María.

492
00:38:29,120 --> 00:38:30,966
Upéva ha'e cinco disparo.

493
00:38:30,990 --> 00:38:32,560
Pe arma va'ekue nandi.

494
00:38:34,390 --> 00:38:36,460
Mba'éicha piko reikuaa ajutaha?

495
00:38:37,200 --> 00:38:38,740
Nicky che’adverti.

496
00:38:43,210 --> 00:38:44,456
Anive reñemongu’e.

497
00:38:44,480 --> 00:38:48,560
Térã mbaʼépa? ¿Redisparáta piko chéve?

498
00:38:49,560 --> 00:38:51,136
Che ndaha'éi upéicha, che querida.

499
00:38:57,610 --> 00:38:59,986
Che ndaha'éi aimo'ãva reguerekoha ndepype.

500
00:39:00,010 --> 00:39:01,580
Nahániri!

501
00:39:03,150 --> 00:39:04,936
Che ahecha nde resápe.

502
00:39:04,960 --> 00:39:06,536
Che ha'e ani!

503
00:39:06,560 --> 00:39:08,106
Pyta!

504
00:39:09,300 --> 00:39:13,016
Nde perra. Nde...

505
00:40:01,470 --> 00:40:03,176
911. Mba'épa nde emergencia?

506
00:40:03,200 --> 00:40:07,586
Che añoite... Oĩma peteĩ tiroteo.

507
00:40:07,610 --> 00:40:09,396
Néi. Kuñakarai, mba'éichapa nde réra?

508
00:40:09,420 --> 00:40:12,596
Che añoite... Maitei?

509
00:40:12,620 --> 00:40:17,176
Oĩ oikeva’ekue che rógape...

510
00:40:18,370 --> 00:40:19,916
Mba'éichapa nde réra, señora?

511
00:40:30,330 --> 00:40:32,706
Túva? Túva?

512
00:41:22,160 --> 00:41:23,730
Moõpa oĩ Miguel?

513
00:41:25,570 --> 00:41:27,140
Ha’e omba’apo chéve ĝuarã.

514
00:41:30,180 --> 00:41:31,556
¿Rekontrata piko chupe?

515
00:41:31,580 --> 00:41:33,980
Ojapo mbohapy ára. Arahaku pukukue.

516
00:41:35,450 --> 00:41:37,266
Nde ere jave peteĩ tapichápe
oúta kuri nde rapykuéri,

517
00:41:37,290 --> 00:41:39,006
Amoĩ protección Michael-pe.

518
00:41:50,190 --> 00:41:53,630
Nde ere nereĩriha segúro
ikatu jey pejerovia cherehe.

519
00:41:55,960 --> 00:41:58,770
Che aime kuri aprotehe
peẽ mokõivéva iñepyrũ guive.

520
00:41:59,540 --> 00:42:01,080
Ha'e pe ymaite guive ajapóva.

521
00:42:05,350 --> 00:42:06,950
Chepy'apy, Angelo.

522
00:42:11,490 --> 00:42:13,306
Ikatu nde reime upe rire.