1 00:00:00,960 --> 00:00:03,087 Anksčiau „Marvel“. S.H.I.E.L.D... agentai 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,506 - Ward yra HYDRA. - Ne, netikiu. 3 00:00:05,589 --> 00:00:07,383 Tu manai, kad aš nenoriu žiūrėti, kaip jis kenčia? 4 00:00:07,466 --> 00:00:08,509 Nekentėti, mirti. 5 00:00:08,592 --> 00:00:11,178 Papasakokite, kaip atrakinti diską. 6 00:00:11,262 --> 00:00:13,347 Pradedu įsilaužti, ir kai pasiekiame aukštį, jis atrakinamas. 7 00:00:13,431 --> 00:00:14,432 Dabar grąžink jį atgal. 8 00:00:14,515 --> 00:00:16,392 Šiuose buteliukuose yra žaliavų 9 00:00:16,475 --> 00:00:20,021 to, ką Jėzaus sultys atnešė Coulsonas grįžo iš numirusių. 10 00:00:20,104 --> 00:00:21,731 Man nepavyks be jūsų pagalbos. 11 00:00:21,814 --> 00:00:25,026 Mums reikės veiklos bazės, ginklai, taktinė atsarginė. 12 00:00:25,109 --> 00:00:27,278 Atsarginės kopijos nėra. Baigėsi. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,030 Nėra S.H.I.E.L.D. daugiau. 14 00:00:51,469 --> 00:00:53,137 Grantas Wardas? 15 00:00:57,058 --> 00:00:58,851 Mano vardas Johnas Garrettas. 16 00:00:59,310 --> 00:01:01,979 Jūsų kariuomenės kvartalas mokykla yra senas mano draugas. 17 00:01:06,776 --> 00:01:08,819 Papasakojo apie susierzinusį jauną kariūną 18 00:01:08,903 --> 00:01:10,654 su neįprasta akių-rankų koordinacija 19 00:01:10,738 --> 00:01:12,490 kuris išvažiavo, pavogė automobilį, 20 00:01:12,573 --> 00:01:13,908 namo nuvažiavo 1000 mylių 21 00:01:13,991 --> 00:01:16,077 tik pabandyti sudeginti tą vietą. 22 00:01:17,286 --> 00:01:20,998 Turiu pasakyti, susiradau jaunuolį kaip kad intriguoja. 23 00:01:25,169 --> 00:01:26,837 man įdomu. 24 00:01:27,713 --> 00:01:29,173 Ar pažinojote savo brolį buvo name 25 00:01:29,256 --> 00:01:30,925 kai padegei? 26 00:01:31,550 --> 00:01:33,385 Ne, pone, aš to nepadariau. 27 00:01:39,350 --> 00:01:41,352 Aš irgi vaikystėje buvau pirou. 28 00:01:41,435 --> 00:01:44,438 Baigė gaminti gana gerai iš to gyventi. 29 00:01:46,774 --> 00:01:49,735 Esu čia, kad tave sukurčiau vienkartinis pasiūlymas, tad klausykite. 30 00:01:51,487 --> 00:01:54,490 Tai padarys jūsų šeimos advokatas būsi čia maždaug po 20 minučių. 31 00:01:54,573 --> 00:01:56,826 Tai ne tik jūsų žmonės pareikšti jums kaltinimus 32 00:01:56,909 --> 00:01:58,494 už padegimą ir pasikėsinimą nužudyti, 33 00:01:58,577 --> 00:02:00,454 bet tavo vyresniojo brolio kreipdamasis į teismą 34 00:02:00,538 --> 00:02:03,040 kad tave išbandytų suaugęs. 35 00:02:03,124 --> 00:02:05,459 Dabar galite išleisti kelerius ateinančius metus uždarytas narve, 36 00:02:05,543 --> 00:02:06,919 kaltina mamą ir tėtį 37 00:02:07,002 --> 00:02:09,964 ir reiškia vyresnįjį brolį dėl tavo problemų, 38 00:02:10,047 --> 00:02:13,134 arba gali leisti man tave išvesti iš čia ir išmokys tave būti vyru. 39 00:02:16,303 --> 00:02:17,930 Dirbu slaptoje organizacijoje 40 00:02:18,013 --> 00:02:20,641 kad visada nori įdarbinti jauni vyrai kaip tu. 41 00:02:21,475 --> 00:02:23,102 Ir kodėl turėčiau tavimi pasitikėti? 42 00:02:23,185 --> 00:02:27,064 Jūs neturėtumėte. Nepasitikėk niekuo. Kada nors. 43 00:02:27,148 --> 00:02:28,816 Ypač aš. 44 00:02:31,402 --> 00:02:33,070 Leiskite man pasakyti. 45 00:02:33,863 --> 00:02:36,699 Eiti su manimi bus sunkiausias dalykas, kurį kada nors padarėte. 46 00:02:36,782 --> 00:02:38,492 Bet, kita vertus, 47 00:02:38,576 --> 00:02:40,911 niekas daugiau niekada su tavimi nesusigundys. 48 00:02:43,914 --> 00:02:48,085 Sakyk taip. Bus sunku, bet smagu. 49 00:02:52,798 --> 00:02:55,092 Dešimt sekundžių ir aš išeinu pro duris. 50 00:02:59,096 --> 00:03:00,764 Sakyk taip. 51 00:03:02,308 --> 00:03:04,852 – Taip. - Nusileiskite! 52 00:03:04,935 --> 00:03:06,687 Visi, žemyn! Ant žemės! 53 00:03:06,770 --> 00:03:08,439 Niekas nejuda! 54 00:03:09,064 --> 00:03:11,150 Sakiau, kad bus smagu. 55 00:03:15,738 --> 00:03:18,532 Liudininkai tvirtina, kad užpuolikas pramuštas per kelias sienas 56 00:03:18,616 --> 00:03:21,285 prieš žudydamas Kolumbiją žinomiausias narkobaronas, 57 00:03:21,368 --> 00:03:24,079 Alejandro Castillo, dar žinomas kaip El Dogo. 58 00:03:24,163 --> 00:03:28,459 Tęsiasi spėlionės, ar ši antžmogiška žmogžudystė 59 00:03:28,542 --> 00:03:31,921 vykdė vyras, monstras arba mašina. 60 00:03:32,004 --> 00:03:35,299 Teisingas atsakymas yra visa tai, kas paminėta aukščiau. 61 00:03:36,467 --> 00:03:38,886 Kas po velnių yra Deathlokas veikia Bogote�? 62 00:03:38,969 --> 00:03:41,680 Ir kodėl jis turėtų nužudyti narkotikų baroną turi žinomų ryšių su HYDRA? 63 00:03:42,514 --> 00:03:43,891 Na, jei jie tikrai yra Kolumbijoje, 64 00:03:43,974 --> 00:03:47,561 tada Garrettas ir mūsų užgrobtas lėktuvas gali būti ne Amerikos oro erdvėje. 65 00:03:47,645 --> 00:03:49,313 Turiu išplėsti paiešką. 66 00:03:49,396 --> 00:03:52,983 Vaikinai, jūs norite čia užeiti minutei? 67 00:03:57,363 --> 00:04:00,699 Tai yra beveik viskas mes turėjome reikalų. 68 00:04:00,783 --> 00:04:02,451 Ir šitą 69 00:04:05,454 --> 00:04:07,081 jungia juos visus. 70 00:04:07,164 --> 00:04:10,793 „Cybertek“ pastatė „Deathloką“, išsiuntė prekes į Quinn, 71 00:04:10,876 --> 00:04:13,045 kuris dirbo „The Clairvoyant“, 72 00:04:13,128 --> 00:04:14,922 kuris pasirodė esąs Garrettas, 73 00:04:15,005 --> 00:04:16,882 kas pasodino Wardą į mūsų autobusą, 74 00:04:16,966 --> 00:04:20,094 nes norėjo žinoti kodėl aš nelikau miręs. 75 00:04:20,177 --> 00:04:22,972 Reikėjo nupiešti kitą diagramą šiai daliai. 76 00:04:23,055 --> 00:04:24,098 Ne, aš suprantu. 77 00:04:24,181 --> 00:04:26,433 Garrettas vystėsi Šimtakojų serumas visą šį laiką. 78 00:04:26,517 --> 00:04:28,769 – Taip. - Ir jis nori GH-325 79 00:04:28,852 --> 00:04:30,521 kaip jo galutinė sudedamoji dalis. 80 00:04:30,604 --> 00:04:33,774 Stabilizacijos ir regeneracijos būdas jo Šimtakojai kareiviai. 81 00:04:33,857 --> 00:04:36,110 Ir dėl to Wardas grįžo kietajam diskui. 82 00:04:36,193 --> 00:04:38,654 Jame buvo visi jūsų tyrimai apie Coulson ir Skye. 83 00:04:38,737 --> 00:04:40,197 Viskas ten. 84 00:04:40,281 --> 00:04:42,032 Bet tai ne vienintelis dalykas. 85 00:04:42,116 --> 00:04:43,575 Skye paliko jiems mažą staigmeną. 86 00:04:43,659 --> 00:04:44,743 Trojos arklys. 87 00:04:44,827 --> 00:04:47,538 Pamažu kartojama kiekviena sistemą, į kurią jie jį įkėlė. 88 00:04:47,621 --> 00:04:49,623 Tai puiku. Galite tai pažadinti ir perimti jų sistemas. 89 00:04:49,707 --> 00:04:51,292 - Trojos arklys. Puiku, Skye. - Taip. Ačiū. 90 00:04:51,375 --> 00:04:52,376 Išskyrus tai, kad tai neveikia taip 91 00:04:52,459 --> 00:04:54,795 nes aš to nedariau turėti pakankamai laiko jį pastatyti, 92 00:04:54,878 --> 00:04:59,300 todėl turime tai prijungti į vieną iš savo kompiuterių, kad jį suaktyvintų. 93 00:04:59,383 --> 00:05:01,552 Įspėjimas apie spoilerį, atrodo, negalime jo rasti. 94 00:05:01,635 --> 00:05:02,720 Manau, kad turime. 95 00:05:02,803 --> 00:05:05,472 Garrett ir Cybertek buvo dirba kartu ilgus metus. 96 00:05:05,556 --> 00:05:06,974 Jei tai Garretto sistemoje... 97 00:05:07,057 --> 00:05:08,267 Tai yra „Cybertek“. 98 00:05:08,350 --> 00:05:10,394 Štai kodėl mes eisime į vieną iš jų biurų. 99 00:05:12,688 --> 00:05:14,773 Mes neturime tam įgaliojimų. 100 00:05:14,857 --> 00:05:16,692 Mes nebe S.H.I.E.L.D. agentai, mes... 101 00:05:16,775 --> 00:05:18,360 Mes budriai. 102 00:05:18,444 --> 00:05:19,486 Aš norėjau pasakyti, 103 00:05:19,570 --> 00:05:23,407 „Tai darai, nes tai yra teisingas dalykas“, bet taip. 104 00:05:24,074 --> 00:05:27,411 Taigi, jei tu su manimi, Aš baigsiu tai, ką pradėjau. 105 00:05:27,494 --> 00:05:31,165 Būsiu prakeiktas, jei leisiu Garrettas ir Wardas išsisuka nuo žmogžudystės. 106 00:05:31,749 --> 00:05:33,417 Ir aš noriu savo lėktuvo atgal. 107 00:05:35,085 --> 00:05:36,587 Galėjau perbraukti kad narkobaronas 108 00:05:36,670 --> 00:05:38,339 be mano nuotraukos. 109 00:05:38,422 --> 00:05:40,215 Vienas šūvis, už pusės mylios. 110 00:05:40,299 --> 00:05:41,508 Tu praleidai esmę. 111 00:05:41,592 --> 00:05:44,636 Nenorėjau jo tiesiog perbraukti, Norėjau padaryti spektaklį. 112 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 Žmonės žudomi nuo ginklų kiekvieną dieną Bogote�. 113 00:05:47,306 --> 00:05:51,977 Bet kaip dažnai monstras numušti narkobaronui galvą? 114 00:05:52,144 --> 00:05:54,063 Po velnių, tai tarptautinės naujienos. 115 00:05:54,146 --> 00:05:56,940 Įspūdingas dalykas, kurį padarei atgal, Mikey. 116 00:05:57,024 --> 00:05:58,400 Jei geriau nežinočiau, 117 00:05:58,484 --> 00:06:01,362 Prisiekiu, kad tu pradeda džiaugtis savo darbu. 118 00:06:01,445 --> 00:06:03,447 Susidaro įspūdis ar jis mėgaujasi savo darbu? 119 00:06:03,530 --> 00:06:05,032 Kažkas daro. 120 00:06:05,115 --> 00:06:07,117 Norėčiau manyti, kad mums visiems patinka mūsų darbas. 121 00:06:07,826 --> 00:06:11,455 O kodėl gi ne? Tai įdomūs laikai, kupini apdovanojimų. 122 00:06:12,790 --> 00:06:14,458 Kas man primena. 123 00:06:14,666 --> 00:06:16,835 Zeller, taip, tai aš. 124 00:06:17,795 --> 00:06:20,464 Perduokite Mike'o Petersono vaizdo įrašą savo sūnaus šią popietę. 125 00:06:21,131 --> 00:06:22,841 Neminėkite to. 126 00:06:24,968 --> 00:06:28,555 O kaip tas vaikinas? Aš paverčiau jį nauju žmogumi. 127 00:06:28,639 --> 00:06:30,391 Ar jis toks? 128 00:06:30,474 --> 00:06:32,476 Ar tau vis dar skauda apie ką jis tau padarė? 129 00:06:32,559 --> 00:06:34,770 Ne, aš gailiuosi tavęs, kad privertei jį tai padaryti. 130 00:06:34,853 --> 00:06:37,398 Žiūrėk, mes esame ant ribos ką nors užbaigti 131 00:06:37,481 --> 00:06:40,401 Aš persekioju 25 metus. 132 00:06:40,484 --> 00:06:42,778 Ar tu negali džiaugtis dėl manęs? 133 00:06:45,572 --> 00:06:49,284 Matai, aš apie tai kalbu. Laimingi stovyklautojai. 134 00:06:49,368 --> 00:06:51,245 Manau, tu irgi būsi laimingas. 135 00:06:51,328 --> 00:06:53,497 Esame arti atkartojimo vaistas, kuris išgydė Skye 136 00:06:53,580 --> 00:06:55,374 ir atgaivino Coulsoną. 137 00:06:55,457 --> 00:06:58,085 Ir duomenys iš Skye standžiojo disko, visi tie tyrimai? 138 00:06:58,168 --> 00:06:59,169 Tai buvo didelė pagalba. 139 00:06:59,253 --> 00:07:01,422 Aš viską įkėliau į laboratoriją Kuboje. 140 00:07:01,505 --> 00:07:03,340 Jie turės pirminius rezultatus kol nusileisime. 141 00:07:03,424 --> 00:07:05,968 Jūs niekada nenuviliate, ar ne, Gėlės? 142 00:07:06,051 --> 00:07:09,388 Linkiu visiems savo komandoje turėjo tą patį sėkmės rodiklį. 143 00:07:13,100 --> 00:07:15,602 Gerai. Pasimatysime šią popietę. 144 00:07:17,187 --> 00:07:21,024 Mes dirbame su RandD skyriumi Cybertek Palo Alto biuruose. 145 00:07:22,234 --> 00:07:23,277 Viskas bus gerai, Fitz. 146 00:07:23,360 --> 00:07:24,528 Kad ir kaip giliai jie kastųsi, 147 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 jie tik ras naujos tapatybės, kurias sukūriau. 148 00:07:26,822 --> 00:07:30,492 Tai ne tai. Tai idėja jiems duoti prieiga prie visų mūsų dizainų. 149 00:07:30,576 --> 00:07:32,453 Mes iš tikrųjų nesame duoti jiems bet ką. 150 00:07:32,536 --> 00:07:35,289 Mums tereikia patekti į vidų kad galėtume prijungti Skye atmintinę 151 00:07:35,372 --> 00:07:37,249 į vieną iš jų kompiuterių. 152 00:07:37,875 --> 00:07:38,959 Tau nereikia eiti. 153 00:07:39,042 --> 00:07:41,336 Tai irgi ne tai. 154 00:07:41,420 --> 00:07:43,005 Tai Wardas. 155 00:07:43,088 --> 00:07:46,341 Ką daryti, jei Garrettas išsprogsta akis į jį, kad jį valdytų? 156 00:07:46,425 --> 00:07:47,843 Galbūt dėl ​​to jis mus ir išdavė. 157 00:07:47,926 --> 00:07:51,305 Esu tikras, kad yra daug paprastesnė priežastis. Jis piktas. 158 00:07:51,680 --> 00:07:53,640 Aš netikiu, kad žmonės gimsta blogi. 159 00:07:54,391 --> 00:07:56,310 Kažkas turėjo nutikti. 160 00:07:56,935 --> 00:07:58,604 Atsiprašau, kad taip ilgai užtruko. 161 00:07:58,854 --> 00:08:00,647 Mano mama tikrai sentimentali 162 00:08:00,731 --> 00:08:02,941 apie senelį Kaukdami Commando dalykai. 163 00:08:03,525 --> 00:08:05,027 Dabar Kelionė buvo dosni pakanka pasiūlyti 164 00:08:05,110 --> 00:08:07,738 kai kurių jo senelių šnipinėjimo technika, kuri mums padės. 165 00:08:07,821 --> 00:08:10,324 Turėtume sistemingai atlikti pilną inventorizaciją... 166 00:08:10,407 --> 00:08:14,036 O Dieve mano! Ar tai rankinis hipno spindulys? 167 00:08:14,119 --> 00:08:16,246 Viena iš originalių beta versijų. 168 00:08:16,330 --> 00:08:17,789 Pažiūrėkite, kaip jame yra jungiklis ant dugno? 169 00:08:17,873 --> 00:08:21,210 Gamybos modeliai jį perkėlė į šoną. Tai nuostabu. 170 00:08:21,293 --> 00:08:24,671 - Beveik toks pat šaunus kaip... - Tranzistorizuotas sprogimo pistoletas. 171 00:08:26,798 --> 00:08:29,510 Gerai, du iš jūsų galėsite gauti kambarį vėliau, 172 00:08:29,593 --> 00:08:31,512 bet mes turime sugauti lėktuvą. 173 00:08:31,595 --> 00:08:32,596 Nr. 174 00:08:32,679 --> 00:08:34,598 Kur jie pirko šitą daiktą? Iš komikso galo? 175 00:08:34,681 --> 00:08:37,184 Nagi, mergaite, tai tikrai nėra džiaugsmo skambutis. Tai yra... 176 00:08:38,560 --> 00:08:39,728 EMP. 177 00:08:39,811 --> 00:08:41,772 Išjungia elektrą maždaug 10 pėdų spinduliu. 178 00:08:41,855 --> 00:08:44,191 Taip. Daug vintažinio S.H.I.E.L.D. šnipinėjimo amatas 179 00:08:44,274 --> 00:08:46,818 buvo sukurtas taip, kad atrodytų nekaltas jei šnipas būtų sučiuptas. 180 00:08:47,236 --> 00:08:48,904 Kaip, gerai... 181 00:08:49,112 --> 00:08:51,156 Kaip šie dūmai. 182 00:08:54,284 --> 00:08:55,577 Oi. 183 00:08:55,661 --> 00:08:57,663 Ačiū, Trip. Tai didžiulė pagalba. 184 00:08:57,746 --> 00:08:59,957 Suteikia mums galimybę kovoti prieš šiuos blogiukus. 185 00:09:00,958 --> 00:09:02,626 O, Fitz. 186 00:09:06,046 --> 00:09:08,632 Saugokis, HYDRA, mes ateiname. 187 00:09:13,470 --> 00:09:15,889 Aš vieną dieną išeisiu į pensiją. 188 00:09:15,973 --> 00:09:18,475 Tūkstantis hektarų Vajomingo miškai ir pievos, 189 00:09:18,559 --> 00:09:20,227 jau sumokėta. 190 00:09:21,311 --> 00:09:23,897 Kalbėk, sūnau. Aš nesu minčių skaitytojas. 191 00:09:25,315 --> 00:09:27,234 O jei mus suras policija? 192 00:09:27,317 --> 00:09:29,236 Niekas neieško. 193 00:09:29,319 --> 00:09:30,946 Šeima būtų laiminga kad daugiau tavęs nepamatyčiau. 194 00:09:31,029 --> 00:09:33,574 O dėl policininkų 195 00:09:33,657 --> 00:09:35,909 jiems geriausiai sekasi, kai lieka S.H.I.E.L.D. 196 00:09:36,326 --> 00:09:38,287 Taip pat S.H.I.E.L.D. Akademija arti? 197 00:09:38,370 --> 00:09:40,289 Šiuo metu turite aktualesnių problemų. 198 00:09:40,372 --> 00:09:42,457 Pavyzdžiui, ką valgysite šį vakarą. 199 00:09:42,541 --> 00:09:43,917 Maniau, kad tai mūsų vakarienė. 200 00:09:44,001 --> 00:09:46,795 Ne, tai mano vakarienė. Aš juos nušoviau, valgau. 201 00:09:46,878 --> 00:09:49,631 Po velnių, Buddy nusipelnė šių paukščių daugiau nei jūs. 202 00:09:49,715 --> 00:09:51,133 Jis juos atgavo. 203 00:09:51,216 --> 00:09:53,969 Čia, sūnau, tu kažko nori, tu turi tai užsidirbti. 204 00:09:54,052 --> 00:09:56,680 Nuo šiol jūs uždirbate viską. 205 00:09:57,848 --> 00:10:00,100 Nori šiltos vietos miegoti, tau pavyksta. 206 00:10:00,183 --> 00:10:01,643 Nori ko nors valgyti, tu jį nužudyk. 207 00:10:01,727 --> 00:10:03,604 Palauk. Tu negali būti rimtas. 208 00:10:03,687 --> 00:10:05,647 Čia turiu tik keletą drabužių. 209 00:10:05,731 --> 00:10:07,774 Viskas gerai. Tai nėra sąžininga. Jei būtum man pasakęs, 210 00:10:07,858 --> 00:10:09,526 Būčiau atsinešęs įrankių ar maisto... 211 00:10:09,610 --> 00:10:11,445 Nustokite kaltinti mane dėl savo nesėkmės. 212 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 Mane tu nepatinki. 213 00:10:14,573 --> 00:10:16,825 Nori lengvai? Grįžk į juvie. 214 00:10:16,908 --> 00:10:18,785 Jie tau duos trys kvadratai ir vaikiška lovelė. 215 00:10:19,411 --> 00:10:20,996 Patvirtinkite, kuo tiki jūsų šeima, 216 00:10:21,079 --> 00:10:22,497 kuo visi tiki. 217 00:10:22,581 --> 00:10:25,417 Tas Grantas Wardas yra silpnas ir nieko vertas. 218 00:10:25,584 --> 00:10:28,086 Aš tau pasakysiu ką. Aš paliksiu Budį čia. 219 00:10:28,879 --> 00:10:32,424 Tu juo rūpinkis, gal jis tavimi pasirūpins. 220 00:10:34,676 --> 00:10:36,303 Grįšiu po poros mėnesių. 221 00:10:36,386 --> 00:10:39,723 Arba būsi čia, arba ne. Tai priklauso nuo jūsų. 222 00:10:40,390 --> 00:10:42,059 Už ką verta, 223 00:10:43,560 --> 00:10:45,854 Tikiu, kad tu gali tai padaryti. 224 00:11:04,414 --> 00:11:07,167 Sveiki. Sveiki atvykę į Cybertek. Sėsk, prašau. 225 00:11:07,626 --> 00:11:12,172 Esu Ottas, RandD vyresnysis viceprezidentas. Tai Diazas. 226 00:11:12,255 --> 00:11:14,383 Aš esu Theo Tittle, čia daktaras Roumas. 227 00:11:14,466 --> 00:11:17,844 Labai ačiū, kad mus matėte per tokį trumpą laiką. 228 00:11:17,928 --> 00:11:21,431 Esame susitikę su daugybe kitų buvęs S.H.I.E.L.D. neseniai mokslininkai 229 00:11:21,598 --> 00:11:25,227 ir, turiu pasakyti, kol kas esame priblokšti. 230 00:11:25,477 --> 00:11:26,853 Kita vertus, HYDRA 231 00:11:26,937 --> 00:11:28,355 mažiau suvaržyti savo mąstymo. 232 00:11:28,438 --> 00:11:29,648 Ir jaunesnis. 233 00:11:29,731 --> 00:11:31,024 – Dažniausiai jaunesnis. - Taip. 234 00:11:31,108 --> 00:11:33,193 Sakiau tau, kad turėtume įeiti. 235 00:11:33,694 --> 00:11:35,696 O tyliai. Gegužė atrodo vos diena... 236 00:11:37,239 --> 00:11:39,616 trisdešimt. Tu nuostabi. 237 00:11:42,994 --> 00:11:45,205 Gauk vieną balą už Howling Commandos. 238 00:11:45,288 --> 00:11:48,208 Jūsų senelio smeigtukas turėtų padėti surandu pagrindinį „Cybertek“ kompiuterį. 239 00:11:48,291 --> 00:11:50,335 Aš nežinojau, kad jie turi „Wi-Fi“ vėl dieną. 240 00:11:50,419 --> 00:11:52,087 Jie to nepadarė. Štai toks smeigtuko grožis. 241 00:11:52,295 --> 00:11:54,297 Duomenų paieškai naudoja UHF. 242 00:11:54,715 --> 00:11:57,300 Niekas jų net neskenuoja galimų nuotėkių dažniai. 243 00:11:59,845 --> 00:12:01,179 Tai keista. 244 00:12:01,263 --> 00:12:04,558 Nieko nerandu skaitmeniniai duomenys apie bet ką. 245 00:12:04,641 --> 00:12:06,393 Jau nekalbant apie jo šaltinį. Kaip tai įmanoma? 246 00:12:06,476 --> 00:12:10,355 Galbūt jis apsaugotas. Arba izoliuotas kažkur viduje. 247 00:12:10,814 --> 00:12:12,941 Vaikinai, tiesiog užsiimkite minute ilgiau. 248 00:12:13,024 --> 00:12:15,318 Gerai, parodyk jiems ICER kulką. 249 00:12:15,402 --> 00:12:18,071 Sukūriau tai, kad būtų galinga... 250 00:12:18,155 --> 00:12:20,907 Aš sukūriau taip galingas, nemirtinas, 251 00:12:20,991 --> 00:12:24,202 ir išsiskirti po poodiniu audiniu. 252 00:12:24,286 --> 00:12:26,455 Ir mano iššūkis buvo kad jame telpa tik dozė... 253 00:12:26,538 --> 00:12:28,874 85 mikrogramai dendrotoksino. 254 00:12:28,957 --> 00:12:31,835 Jis turėjo nustatyti specifikacijas aš prieš statant formas. 255 00:12:31,918 --> 00:12:33,628 Bet manau, kad visi galime sutikti... 256 00:12:33,712 --> 00:12:36,673 Tikrasis grožis yra mano pernelyg susikaupęs... 257 00:12:36,757 --> 00:12:37,799 - Dendrotoksinas... - Mano kasetės korpusas... 258 00:12:37,883 --> 00:12:40,135 - ...dendrotoksino formulė... - Projekcinė sistema. Aišku. 259 00:12:40,218 --> 00:12:42,304 ...su suspausto oro išstūmimu. 260 00:12:42,387 --> 00:12:44,347 Mes jau matėme vieną iš šių kulkų. 261 00:12:45,056 --> 00:12:46,391 Su kuo jie jį naudojo? 262 00:12:46,475 --> 00:12:49,519 - Manau, kad mieguistas-miego ginklas. – Teisingai. 263 00:12:49,603 --> 00:12:51,772 Mūsų komanda pasirinko šią pradinę koncepciją 264 00:12:51,897 --> 00:12:54,357 ir konvertavo į aerozolinė granata. 265 00:12:54,441 --> 00:12:56,109 Daug naudingiau. 266 00:12:56,193 --> 00:12:57,694 Bet tai yra ICER. 267 00:12:57,778 --> 00:13:00,280 Taip, bet tai yra ICER. 268 00:13:00,363 --> 00:13:03,992 Trigubai padidina stabdymo galią ir daug šaunesnis pavadinimas. 269 00:13:04,868 --> 00:13:06,536 Ką dar turi? 270 00:13:07,871 --> 00:13:08,955 Štai mes einame. 271 00:13:09,039 --> 00:13:12,167 Statybos leidimai Cybertek's paduotas mieste. 272 00:13:12,793 --> 00:13:14,753 Yra kažkas juokingo apie ketvirtą aukštą. 273 00:13:14,836 --> 00:13:16,880 Tik vienas kelias įeiti arba išeiti. 274 00:13:17,672 --> 00:13:19,382 Papildomai sustiprintos apsauginės durys. 275 00:13:19,508 --> 00:13:21,134 Taip turi būti, tiesa? 276 00:13:21,218 --> 00:13:23,136 Coulson, May, ar gali patekti į ketvirtą aukštą? 277 00:13:23,220 --> 00:13:25,096 Gaila, kad nepasisekė. 278 00:13:25,180 --> 00:13:26,348 Tai yra. 279 00:13:26,431 --> 00:13:28,517 Labai malonu susitikti su jumis abiem. 280 00:13:51,540 --> 00:13:53,291 Ar tavo megztinis niežti? 281 00:13:53,375 --> 00:13:55,043 - Truputį. - Taip. 282 00:14:14,813 --> 00:14:16,356 Nežinau, ar pakankamai pasakiau, 283 00:14:16,439 --> 00:14:18,108 bet džiaugiuosi, kad grįžai. 284 00:14:22,195 --> 00:14:23,864 Stenkitės nedeginti užuolaidų. 285 00:14:38,461 --> 00:14:42,299 Skye, manau, žinau kodėl negalėjote rasti pagrindinio kompiuterio. 286 00:14:42,924 --> 00:14:44,009 Nėra vieno. 287 00:14:44,092 --> 00:14:45,760 Ką turi omenyje, nėra nė vieno? 288 00:14:46,386 --> 00:14:48,221 Visi failai yra popierinės kopijos. 289 00:14:48,305 --> 00:14:50,473 Štai kodėl močiutė rašė per mūsų susitikimą. 290 00:14:51,057 --> 00:14:53,977 Mes čia. Taip pat galėtų apsidairyti. 291 00:14:57,522 --> 00:15:00,191 Tu vėl žiūri į mane. 292 00:15:00,275 --> 00:15:02,611 Tu davei jiems mano sūnų. 293 00:15:02,694 --> 00:15:05,572 Viskas, ką matau, yra jo nuotraukos kameroje. 294 00:15:05,655 --> 00:15:09,326 Vykdžiau įsakymus. Visai kaip tu. 295 00:15:10,493 --> 00:15:13,705 Taip pat kažkas žaisti su tavimi ir Dievą? 296 00:15:13,788 --> 00:15:16,041 Matai viską, ką matai? 297 00:15:16,333 --> 00:15:17,751 Laukiama mygtuko paspaudimo 298 00:15:17,834 --> 00:15:20,837 ir išpūsti skylę kaukolėje jei nepaklusi? 299 00:15:21,630 --> 00:15:23,298 Ar yra? 300 00:15:23,506 --> 00:15:24,507 Nr. 301 00:15:24,591 --> 00:15:26,259 Tai kodėl tu čia? 302 00:15:27,177 --> 00:15:31,348 Tau ir kitiems kaip tu. Žmonės su dovanomis. 303 00:15:32,015 --> 00:15:34,851 Laukiu kas viduje kad būtų atskleista. 304 00:15:38,897 --> 00:15:40,815 Mergina, Skye. 305 00:15:40,899 --> 00:15:44,152 Ką tu žinai apie ją? Iš kur ji kilusi? 306 00:15:44,235 --> 00:15:45,904 Kodėl tau tai rūpi? 307 00:15:46,029 --> 00:15:47,864 Nes viduje, 308 00:15:47,948 --> 00:15:50,992 Tikiu, kad ji ir aš turi kažką bendro. 309 00:15:59,876 --> 00:16:01,544 Ei, Coulson. 310 00:16:03,880 --> 00:16:05,548 Mike'o Petersono byla. 311 00:16:09,094 --> 00:16:11,304 Kaip visa tai gali būti Project Deathloku? 312 00:16:11,388 --> 00:16:12,973 1990? 313 00:16:13,056 --> 00:16:14,724 Kiek toli šis dalykas nukeliauja? 314 00:16:27,404 --> 00:16:29,572 Garrettas buvo pirmasis Deathlokas. 315 00:16:35,453 --> 00:16:36,913 Eime. 316 00:16:36,997 --> 00:16:39,624 Skye, Trip, ruoškis dideliam failų perkėlimui. 317 00:16:39,708 --> 00:16:41,376 Kokio dydžio? 318 00:16:53,722 --> 00:16:55,432 Atkurti. 319 00:17:35,388 --> 00:17:36,973 Tu leisi man mirti! 320 00:17:37,057 --> 00:17:41,227 Gerai, pirmiausia, manau turėtume naudoti savo patalpų balsus. 321 00:17:41,311 --> 00:17:43,897 Nuo tos dienos, kai susitikome, Aš padariau viską, ko prašėte. 322 00:17:43,980 --> 00:17:45,482 Nesu tikras, ar galime pasakyti viską. 323 00:17:45,565 --> 00:17:48,234 Tu leisi Deathlokui mane nužudyti gauti tą kietąjį diską? 324 00:17:48,318 --> 00:17:50,820 Nagi, mes abu pažįstame merginą neleido tau mirti. 325 00:17:50,904 --> 00:17:53,156 Pats sakei, kad Skye yra švelnus prisilietimas. 326 00:17:53,323 --> 00:17:54,991 Visai kaip tu. 327 00:17:55,992 --> 00:17:57,786 Aš jau nesu tas išsigandęs vaikas. 328 00:17:57,869 --> 00:18:01,122 Tada nustok taip elgtis. Nustok būti silpnas. 329 00:18:01,331 --> 00:18:04,250 Visus šiuos metus, o tu vis dar vaidini auką. 330 00:18:04,334 --> 00:18:07,212 Kartais klausiu savęs kodėl aš kada nors varginau. 331 00:18:09,631 --> 00:18:12,342 Jonas? Jonas! 332 00:18:13,009 --> 00:18:14,844 Visi lauk! 333 00:18:15,804 --> 00:18:17,472 Gerai, štai. 334 00:18:17,847 --> 00:18:19,390 Tai viskas. 335 00:18:19,474 --> 00:18:21,142 Sakiau: būk velnias! 336 00:18:22,018 --> 00:18:23,686 Jūs girdėjote vyrą. 337 00:18:24,813 --> 00:18:26,481 Gerai, laikykis. 338 00:18:28,191 --> 00:18:29,984 Aš tave stabilizuosiu. 339 00:18:38,493 --> 00:18:42,163 Garrettas pradėjo Projektas Deathlokas dar 1990 m. 340 00:18:42,247 --> 00:18:44,582 Pažiūrėk į tai. Jis buvo nulinis pacientas. 341 00:18:45,083 --> 00:18:47,001 Mes buvome žiūrint į visa tai atgal. 342 00:18:47,210 --> 00:18:51,005 Garrettas nori ne tik GH-325 savo Šimtakojų kariams, 343 00:18:51,089 --> 00:18:52,757 jis to nori sau. 344 00:18:53,049 --> 00:18:55,051 Taigi jis vėl gali tapti tikru gyvu berniuku. 345 00:18:55,218 --> 00:18:58,179 Ir jei jis atsitiktų sukurti kariuomenę 346 00:18:58,263 --> 00:19:01,349 užprogramuotų superkareivių HYDRA pakeliui, 347 00:19:01,432 --> 00:19:02,559 trigubai premijos taškai. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,310 Kaip mes žinome Garretą ar Wardui taip pat nepadarėte? 349 00:19:04,394 --> 00:19:05,895 Galbūt jis buvo užprogramuotas. 350 00:19:05,979 --> 00:19:08,648 Fitz, kada tu eisi? nustok kabintis į mintį 351 00:19:08,731 --> 00:19:10,900 kad Wardas yra auka o ne kaltininkas? 352 00:19:11,109 --> 00:19:14,237 Kai matau ką nors, kas man sako Aš neturėčiau savo dviem akimis. 353 00:19:14,320 --> 00:19:15,738 Mes nežinome visų faktų. 354 00:19:15,822 --> 00:19:18,658 Nori fakto, Fitzai? Palata žudo žmones. 355 00:19:20,243 --> 00:19:23,121 Turėjau leisti Mike'ui jį užbaigti kai turėjau galimybę. 356 00:19:26,457 --> 00:19:29,085 Aš kvaila ir silpna. 357 00:19:29,252 --> 00:19:31,212 Tu nebuvai silpnas. 358 00:19:31,296 --> 00:19:33,423 Tu turėjai užuojautą. Tai sunkiau. 359 00:19:35,633 --> 00:19:36,759 Mes jį surasime. 360 00:19:36,843 --> 00:19:39,262 Picos pristatymas Pablo Jimenezui! 361 00:19:40,763 --> 00:19:42,432 Tai aš! 362 00:19:51,441 --> 00:19:53,109 Biomechanikos perkrovimas. 363 00:19:57,280 --> 00:20:00,200 Ten. Tai turėtų padaryti. 364 00:20:00,283 --> 00:20:03,953 Tu mane išgąsdinai. Kurį laiką taip nebuvo. 365 00:20:04,037 --> 00:20:05,955 Taip, turi. 366 00:20:06,039 --> 00:20:08,917 Vyksta vis daugiau ir daugiau. 367 00:20:09,000 --> 00:20:12,212 Su biomechanika viskas gerai. 368 00:20:12,295 --> 00:20:14,297 Sugenda mano organai. 369 00:20:14,923 --> 00:20:16,591 Ką tu sakai, Jonai? 370 00:20:17,175 --> 00:20:19,135 aš mirštu. 371 00:20:19,219 --> 00:20:22,222 Cybertek komanda man duoda mėnesį. Du, viršūnės. 372 00:20:33,316 --> 00:20:34,984 Jūs niekada neišėjote valgyti. 373 00:20:35,068 --> 00:20:36,736 Apetito nelabai. 374 00:20:40,740 --> 00:20:42,408 Žiūrėk. 375 00:20:42,492 --> 00:20:46,162 Fitzas negali apdoroti tiesos apie Wardą. Dar ne. 376 00:20:46,246 --> 00:20:49,666 Ką jis pasakė, tuo jis turi tikėti. 377 00:20:53,378 --> 00:20:56,464 Ar manote, kad Wardas yra kontroliuojamas? 378 00:20:56,547 --> 00:20:58,216 Visiškai ne. 379 00:21:00,009 --> 00:21:01,678 Aš irgi ne. 380 00:21:03,596 --> 00:21:04,847 Žinai, Niekada nedaviau tau pakankamai kredito 381 00:21:04,931 --> 00:21:07,850 visam šitam dzen kariui. 382 00:21:07,934 --> 00:21:11,688 Bet turiu pripažinti, būtų malonu dabar nieko nejausti. 383 00:21:11,771 --> 00:21:13,439 Manai, kad aš nieko nejaučiu? 384 00:21:13,856 --> 00:21:19,112 Pažiūrėk į tave. Tu esi statula. Ir jūs su Wardu turėjote reikalų. 385 00:21:19,195 --> 00:21:21,030 Taigi, jei kas nors turėtų supykti... 386 00:21:21,239 --> 00:21:22,907 lam. 387 00:21:24,701 --> 00:21:26,369 Aš įsiutęs. 388 00:21:27,203 --> 00:21:29,789 Bet aš esu tikras nešvaistysiu pykčio priepuoliui. 389 00:21:31,874 --> 00:21:34,460 Aš jį pagausiu. Išsaugokite. 390 00:21:35,128 --> 00:21:37,463 Ir kai surasime Wardą, 391 00:21:37,547 --> 00:21:41,592 Aš panaudosiu kiekvieną jo dalį jį nuleisti. 392 00:21:43,469 --> 00:21:46,055 Norėčiau, kad žinočiau, kaip panaudoti tą neapykantą... 393 00:21:47,932 --> 00:21:49,600 Daugumą rytų keliuosi 5 val. 394 00:21:53,730 --> 00:21:55,440 Kelionės ID numeris Cybertek siuntų 395 00:21:55,523 --> 00:21:56,983 kad ping-ponged visame pasaulyje. 396 00:21:57,066 --> 00:22:01,404 Brazilija, Kambodža, Sirija, bet jie visi atsidūrė Havanoje. 397 00:22:01,487 --> 00:22:03,114 S.H.I.E.L.D. kadaise ten turėjo bazę. 398 00:22:03,197 --> 00:22:06,200 Sakiau, kad jį surasime. Vykstame į Kubą. 399 00:22:15,918 --> 00:22:18,629 Penki doleriai? Tai viskas, a? 400 00:22:18,755 --> 00:22:20,131 Si. 401 00:22:20,214 --> 00:22:22,258 Tas pats man Romoje kainavo 30 USD. 402 00:22:24,427 --> 00:22:27,847 Štai ir yra. Mūsų ateities veidas. 403 00:22:27,930 --> 00:22:30,600 Ponas Kvinas yra plakatų berniukas mūsų naujai įmonei. 404 00:22:30,767 --> 00:22:32,268 Nežinote, kaip tai turėtų veikti. 405 00:22:32,352 --> 00:22:35,980 Jis taip pat yra tarptautinis bėglys kaltinamas nusikaltimų skalbimo sąrašu. 406 00:22:36,606 --> 00:22:37,940 S.H.I.E.L.D. kaltinamas, 407 00:22:38,024 --> 00:22:40,276 iš kurių aš buvau metų garsus kritikas. 408 00:22:40,360 --> 00:22:42,528 Dabar S.H.I.E.L.D nugrimzdo į liepsnas, 409 00:22:42,737 --> 00:22:44,155 kol aš pakilsiu iš pelenų, 410 00:22:44,238 --> 00:22:47,700 visi kaltinimai atmesti ir mano puiki reputacija atkurta. 411 00:22:49,660 --> 00:22:52,705 Žinojau, kad yra priežastis, kodėl to nedariau išplėšk tą savo sidabrinį liežuvį. 412 00:22:52,914 --> 00:22:54,499 Viskas pagal grafiką? 413 00:22:54,582 --> 00:22:58,378 Jūsų prašmatni ekspozicija Bogotoje sulaukė daug žmonių dėmesio. 414 00:22:58,503 --> 00:23:00,630 Rytoj būsiu DC ir pasinaudosiu tuo. 415 00:23:00,963 --> 00:23:02,715 Gerai. 416 00:23:02,799 --> 00:23:04,467 Tai Raina. 417 00:23:05,802 --> 00:23:07,470 Galbūt ji turi naujienų. 418 00:23:07,845 --> 00:23:09,097 Gerai, Ernesto. 419 00:23:09,180 --> 00:23:11,766 Parodykime jiems kaip iš tikrųjų atrodo gražuolis. 420 00:23:15,395 --> 00:23:17,563 - Viskas gerai? - Viskas gerai. 421 00:23:17,647 --> 00:23:20,858 – Ar yra problemų dėl narkotikų? - Čia ne apie narkotikus. 422 00:23:24,070 --> 00:23:27,198 Pagalvojau, kad agentas Garretas pasidalinau savo susidomėjimu 423 00:23:27,281 --> 00:23:29,784 ypatinguose žmonėse, transformacijoje. 424 00:23:29,909 --> 00:23:33,413 Bet dabar suprantu jis tiesiog bijojo mirti. 425 00:23:35,373 --> 00:23:39,377 Taigi nesu tikras, kiek jis susidomės ką sužinojau apie Skye. 426 00:23:39,919 --> 00:23:41,587 Skye? 427 00:23:42,046 --> 00:23:44,424 Aš tikriausiai neturėčiau būti kalbėti su jumis apie tai. 428 00:23:44,507 --> 00:23:46,092 Turėčiau eiti tiesiai į Garetą. 429 00:23:46,175 --> 00:23:49,429 Garrettas tapo svarbesnis dalykų, dėl kurių reikia susirūpinti. 430 00:23:51,305 --> 00:23:52,974 Vietoj to galite man pasakyti. 431 00:23:56,102 --> 00:24:00,731 Peržiūrėjau failus kad Skye atsisiuntė iš lėktuvo. 432 00:24:00,940 --> 00:24:03,693 Be medicininių įrašų, 433 00:24:03,776 --> 00:24:07,488 Radau ligoninės dokumentus, įvaikinimo agentūros kratos. 434 00:24:08,030 --> 00:24:09,615 Skye yra našlaitė. 435 00:24:09,699 --> 00:24:11,117 Kurį laiką ieškojo savo tėvų. 436 00:24:11,200 --> 00:24:12,702 Tai ne visai paslaptis. 437 00:24:12,785 --> 00:24:16,998 Bet tai mane ir sužavėjo. Tai ir jos DNR. 438 00:24:19,625 --> 00:24:20,710 Atrodo, kad tai atitikmuo 439 00:24:20,793 --> 00:24:22,962 tam, apie kurį girdėjau seniai. 440 00:24:24,547 --> 00:24:26,215 Tu kažką žinai apie Skye istoriją? 441 00:24:27,008 --> 00:24:28,134 Negaliu patvirtinti, kad tai ji, 442 00:24:28,217 --> 00:24:30,011 bet išgirdau istoriją apie mergaitę. 443 00:24:31,888 --> 00:24:32,930 Prieš metus, 444 00:24:33,014 --> 00:24:37,894 kaimas Hunano provincijoje Kinijoje buvo sunaikinta. 445 00:24:37,977 --> 00:24:39,645 Kiekvienas vyras, moteris ir vaikas 446 00:24:39,729 --> 00:24:42,899 išdraskytas monstrų bando surasti tą kūdikį. 447 00:24:44,484 --> 00:24:46,944 Padarė monstrus nužudyti kūdikio tėvus? 448 00:24:47,153 --> 00:24:50,823 Ne. Štai kas taip įdomu. 449 00:24:50,907 --> 00:24:54,494 Kūdikio tėvai buvo monstrai. 450 00:25:20,978 --> 00:25:23,940 Duok man vieną priežastį kad nenumuštų galvos. 451 00:25:24,815 --> 00:25:26,484 Atnešiau tacos. 452 00:25:28,110 --> 00:25:30,404 Pusiau tavęs tikėjausi kad seniai nebėra. 453 00:25:30,488 --> 00:25:32,532 Pusiau tavęs tikėjausi kad niekada negrįžtų. 454 00:25:32,907 --> 00:25:35,576 Sakei porą mėnesių. Jau šešeri. 455 00:25:35,660 --> 00:25:38,162 Išvyko iš šalies pagal paskyrimą. 456 00:25:41,290 --> 00:25:43,709 Atrodo, tu ir Buddy viskas gerai ir be manęs. 457 00:25:46,837 --> 00:25:48,714 Pirmos savaitės buvo sunkios. 458 00:25:49,507 --> 00:25:52,134 Bet tada supratau mano mąstymas buvo ribotas. 459 00:25:53,219 --> 00:25:54,887 Taigi aš pradėjau kratyti namelius. 460 00:25:55,429 --> 00:25:59,141 Turiu įrankių, palapinę. Gyvenimas tapo lengvesnis. 461 00:26:00,560 --> 00:26:02,353 Pastatysiu ten namelį. 462 00:26:02,979 --> 00:26:05,189 Matai? Aš tau sakiau, kad tu gali tai padaryti. 463 00:26:08,609 --> 00:26:11,821 Po velnių, sūnau, jūs smarkiai pakilote. 464 00:26:11,904 --> 00:26:13,739 Negalėčiau didžiuotis jei tu būtum mano savas. 465 00:26:17,994 --> 00:26:19,662 Aš melavau apie tacos. 466 00:26:20,329 --> 00:26:21,998 Kam tai? 467 00:26:23,165 --> 00:26:24,834 Jūsų kita pamoka. 468 00:26:34,218 --> 00:26:35,761 Jūsų eilė. 469 00:26:35,845 --> 00:26:37,138 Laikykis su manimi, vaikeli. 470 00:26:37,221 --> 00:26:40,057 Per porą metų, tu šaudysi geriau nei tai. 471 00:26:51,902 --> 00:26:54,405 Kažkas apie tą moterį mane nervina. 472 00:26:54,614 --> 00:26:56,198 Tai tos akys. 473 00:26:56,282 --> 00:26:58,993 Štai kas yra už tų akių. 474 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Apie ką ji tau rašė anksčiau? 475 00:27:03,372 --> 00:27:04,498 Ji turėjo klausimų dėl jūsų sprendimo 476 00:27:04,582 --> 00:27:06,334 susikrauti laboratoriją ir perkelti jį į valstijas. 477 00:27:07,877 --> 00:27:10,171 Planavome plėstis bet kokiu atveju operacijos. 478 00:27:11,130 --> 00:27:13,841 Tai, kad Deathlokas failai buvo pavogti iš „Cybertek“. 479 00:27:13,924 --> 00:27:15,718 tik pagreitina mano apsisprendimą. 480 00:27:16,260 --> 00:27:19,180 Girdėjau, kad nori palaukti į tai skrydžio metu. 481 00:27:19,388 --> 00:27:21,057 Išgirdote teisingai. 482 00:27:22,099 --> 00:27:23,934 Ar iš naujo sukūrėte GH-325? 483 00:27:24,101 --> 00:27:25,603 Beveik. 484 00:27:25,686 --> 00:27:27,271 Mes distiliavome genetinius komponentus 485 00:27:27,355 --> 00:27:30,149 visų ankstesnių pavyzdžių iki vieno buteliuko. 486 00:27:30,399 --> 00:27:32,068 Ir tai padarys tai, apie ką kalbėjome? 487 00:27:32,735 --> 00:27:35,071 Jis turėtų regeneruoti ir išgydyti ląsteles, 488 00:27:35,154 --> 00:27:37,823 kaip ir Skye ir Coulson. 489 00:27:37,907 --> 00:27:39,533 Taigi rūpinkitės juo. 490 00:27:39,617 --> 00:27:41,911 Tai vienintelis pasaulyje. 491 00:27:44,622 --> 00:27:46,957 Esate tikras, kad nenorite dar kas nors? 492 00:27:47,041 --> 00:27:50,878 Kaip apie vieną iš šių ketvirčio racijos? 493 00:27:50,961 --> 00:27:52,588 Juose yra įmontuotas nukreipimo švyturys. 494 00:27:52,672 --> 00:27:54,423 - Gerai. - Aš irgi vieną pasiliksiu. 495 00:27:55,091 --> 00:27:56,175 - Ačiū. - Mmm-hmm. 496 00:27:56,258 --> 00:27:58,260 Nenori būti godus. Jau turime D.W.A.R.F.s. 497 00:27:58,344 --> 00:28:01,180 Jokių problemų. Viskas gerai. 498 00:28:06,686 --> 00:28:07,895 Nes turėjome skristi žemai, 499 00:28:07,978 --> 00:28:10,523 turėsime ieškoti savo lėktuvo nuo žemės. 500 00:28:10,606 --> 00:28:13,359 Fitz, Simmons, jūs turite žemėlapius. 501 00:28:13,442 --> 00:28:15,361 Neužsiimk bet kokiomis aplinkybėmis. 502 00:28:15,444 --> 00:28:17,530 Jei rasi autobusą, paskambink mums ir atsistok, 503 00:28:17,613 --> 00:28:18,823 arba grįžk čia ir lauk. 504 00:28:18,906 --> 00:28:20,574 - Būsime atsargūs. - Supratau, pone. 505 00:28:20,825 --> 00:28:22,493 Padarykime tai. 506 00:28:30,626 --> 00:28:32,128 Mes per vėlu. Jie dingo. 507 00:28:32,211 --> 00:28:33,546 Jie žinojo, kad mes atvyksime. 508 00:28:33,629 --> 00:28:35,214 Nesu tikras, kad visi dingo. 509 00:28:35,297 --> 00:28:37,550 Kažkas generuoja ten daug voltu. 510 00:28:37,633 --> 00:28:39,552 Taip? 511 00:28:40,970 --> 00:28:42,263 Pone, mes radome autobusą. 512 00:28:42,346 --> 00:28:45,850 Jis yra aerodrome už Abelio Santamarė kraunasi daiktus išvykti. 513 00:28:46,142 --> 00:28:48,394 Mes jau pakeliui. Kokiu atstumu tai yra nuo mūsų vietos? 514 00:28:48,602 --> 00:28:49,645 Apie tris valandas. 515 00:28:49,729 --> 00:28:50,896 Bet iš pažiūros, 516 00:28:50,980 --> 00:28:52,898 jų seniai nebebus kol galėsi čia atvykti, pone. 517 00:28:53,107 --> 00:28:54,567 Išeik iš ten, tuoj pat. 518 00:28:54,650 --> 00:28:57,737 Neužsiimkite. Palaukite mūsų atgal Jumpjet. 519 00:28:57,820 --> 00:28:59,488 Nukopijuokite tai, pone. 520 00:28:59,905 --> 00:29:00,948 Garrettas išeina. 521 00:29:01,031 --> 00:29:02,700 Turime bent pabandyti ir eik ten. 522 00:29:02,783 --> 00:29:03,868 Arba ne. 523 00:29:03,951 --> 00:29:05,578 Mes vis dar turime šį mažą šuniuką. 524 00:29:05,661 --> 00:29:07,705 Jei yra kompiuterinė sistema toje kirpykloje, 525 00:29:07,788 --> 00:29:08,873 mums nebereikia jų vytis. 526 00:29:08,956 --> 00:29:11,041 Tiesiog prijungiame, pažadiname Trojos arklį, 527 00:29:11,125 --> 00:29:12,376 ir mes einame į lenktynes. 528 00:29:12,460 --> 00:29:14,128 Verta pabandyti. 529 00:29:14,253 --> 00:29:15,921 Padarykime tai. 530 00:29:16,005 --> 00:29:17,757 Žinau, kad mes ne turėtų užsiimti, 531 00:29:17,840 --> 00:29:20,092 bet jei jie pabėgs, grįšime į pradinę padėtį. 532 00:29:20,718 --> 00:29:22,386 Aš vėl negaliu susitvarkyti. 533 00:29:25,139 --> 00:29:28,100 Garrettas yra ten, o tai reiškia Ward tikriausiai irgi ten. 534 00:29:30,561 --> 00:29:33,105 O jei atsiųsime a D.W.A.R.F. į lėktuvą iš čia? 535 00:29:33,189 --> 00:29:35,524 Jis gali susikaupti viduje, kad galėtume sekti, kur važiuoja autobusas. 536 00:29:35,608 --> 00:29:38,444 Taip, Simmonsai, puikus pasiūlymas. 537 00:29:38,527 --> 00:29:39,945 Galime atsiųsti Sleepy, jis yra geriausias mūsų klausytojas. 538 00:29:40,029 --> 00:29:41,071 Žinoma, šalia tavęs. 539 00:29:41,155 --> 00:29:43,616 Gerai, aš paimsiu jį iš mašinos. 540 00:29:50,956 --> 00:29:52,625 Seniai nesimatė. 541 00:29:56,337 --> 00:29:58,005 Štai jums. 542 00:30:00,174 --> 00:30:02,092 Žinai jis ne žmogus, tiesa? 543 00:30:02,176 --> 00:30:04,136 Žinoma, aš žinau. 544 00:30:04,220 --> 00:30:06,555 Jis geresnis už žmogų. 545 00:30:06,639 --> 00:30:10,017 Protingas, ištikimas, patikimas. 546 00:30:10,226 --> 00:30:13,896 Taip, kur visa tai pasitikėjimas ir lojalumas veda? 547 00:30:14,396 --> 00:30:17,775 Apleistas miške, ar išmetė į svarą? 548 00:30:19,485 --> 00:30:21,153 Tą pamoką išmokau sunkiai. 549 00:30:23,906 --> 00:30:27,201 Žinau, kad tu niekada neklausei, bet aš tikiu, kad tau įdomu. 550 00:30:27,284 --> 00:30:28,953 Nikelio versija, 551 00:30:30,830 --> 00:30:35,167 Mane sulaužė IED už Sarajevo. 552 00:30:35,251 --> 00:30:37,962 Kai siunčiau radiją Medevac, 553 00:30:38,045 --> 00:30:40,589 Neturiu nieko, išskyrus ausis pasiteisinimų. 554 00:30:41,507 --> 00:30:42,800 Tada ir supratau 555 00:30:42,883 --> 00:30:47,096 Buvau ištikimesnis S.H.I.E.L.D. nei S.H.I.E.L.D. buvo man. 556 00:30:47,179 --> 00:30:51,308 Taigi nusprendžiau, jei man pavyks, jei išgyvenčiau, 557 00:30:51,392 --> 00:30:54,353 Aš ketinau juos gydyti kaip jie elgėsi su manimi. 558 00:30:57,064 --> 00:30:59,066 Tada užsikimšiau žarnas atgal į vidų, 559 00:30:59,149 --> 00:31:02,528 ortakis užsiklijavo save ir išlindau į lauką. 560 00:31:04,613 --> 00:31:06,282 Prisimeni, kai pirmą kartą susitikome? 561 00:31:06,532 --> 00:31:08,325 Sakiau, kad dirbau slapta organizacija? 562 00:31:09,451 --> 00:31:11,829 Tai labiau panašu į tai, kad aš dirbu slapta organizacija 563 00:31:11,912 --> 00:31:13,789 kitos slaptos organizacijos viduje. 564 00:31:13,873 --> 00:31:15,541 Ar kada nors girdėjote apie HYDRA? 565 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 - Mmm-mmm. - Aha. 566 00:31:19,879 --> 00:31:22,840 HYDRA supranta išlikimo svarba. 567 00:31:27,219 --> 00:31:28,888 Štai jie. 568 00:31:31,849 --> 00:31:34,226 Tai mūsų lėktuvas. Mes norime jį grąžinti. 569 00:31:34,310 --> 00:31:36,854 Tikrai? Tiesiog taip, vaikeli? 570 00:31:38,022 --> 00:31:39,940 Coulsonas tikriausiai suprato mes naudojomės kirpykla. 571 00:31:40,107 --> 00:31:41,692 Paskambink Kaminskiui. Jis žinos, ką daryti. 572 00:31:41,775 --> 00:31:44,153 Gerai, uždarykime rampą ir nukelk šį paukštį nuo žemės. 573 00:31:44,278 --> 00:31:45,779 Pasakykite pilotui, kad jis būtų žemas ir Harrier režimu 574 00:31:45,863 --> 00:31:47,531 - Kol išplauksime už Persijos įlankos. - Padarys. 575 00:31:48,532 --> 00:31:50,200 Ką jis ten turi? 576 00:31:52,828 --> 00:31:54,496 Vienas iš tų pokštų džiaugsmo garsiakalbių. 577 00:31:55,414 --> 00:31:57,333 Taip, tu mane pažįsti. Visada juokauja. 578 00:32:00,628 --> 00:32:02,296 Kas tai buvo? 579 00:32:03,255 --> 00:32:04,423 EMP. 580 00:32:04,506 --> 00:32:06,175 Panašu, kad pokštas tau. 581 00:32:16,644 --> 00:32:19,229 Garrettas miršta. Nesu tikras, kad tai veiks. 582 00:32:19,313 --> 00:32:21,565 Fitzas sutrumpino jį su EMP. 583 00:32:21,649 --> 00:32:22,691 Skambinkite Cybertek. 584 00:32:22,775 --> 00:32:24,443 Leiskite jiems žinoti, kas atsitiko. Pažiūrėkite, ką jie gali padaryti. 585 00:32:25,527 --> 00:32:27,196 Grįžk. 586 00:32:28,197 --> 00:32:33,035 Džiaugiuosi, kad tai padariau. Ar girdi mane? Jūs pralaimi, mes laimime. 587 00:32:33,118 --> 00:32:34,453 Tu miręs. 588 00:32:34,536 --> 00:32:35,621 Ne blogiau nei tu. 589 00:32:35,704 --> 00:32:38,207 Ir nereikia imti daugiau iš jo įsako, Wardai. 590 00:32:38,374 --> 00:32:40,250 Ward! Leisk jam mirti. 591 00:32:40,876 --> 00:32:42,920 Jis nusipelnė mirties. 592 00:32:43,003 --> 00:32:44,672 Išvesk juos iš čia. 593 00:32:46,882 --> 00:32:48,550 Aišku! Visi lauk! 594 00:32:54,723 --> 00:32:56,809 Turiu gerų naujienų. 595 00:32:56,892 --> 00:32:58,560 Ar gali palaukti minutę? 596 00:33:02,815 --> 00:33:05,943 Prakeiktas šuo bėga kiekvieną kartą, kai čia fotografuoju. 597 00:33:06,402 --> 00:33:08,570 Tas elnias yra už 1800 metrų. 598 00:33:09,405 --> 00:33:11,240 Prireiks šiek tiek laiko, kol jį suras. 599 00:33:12,908 --> 00:33:14,118 Aš visa ausis. 600 00:33:14,201 --> 00:33:17,830 Jus priėmė pateikė S.H.I.E.L.D. Operacijų skyrius. 601 00:33:17,913 --> 00:33:19,581 Galioja iš karto. 602 00:33:21,083 --> 00:33:23,168 Mums reikia susikrauti daiktus. 603 00:33:23,252 --> 00:33:25,504 Ačiū, pone. Už viską. 604 00:33:25,587 --> 00:33:27,256 Nedaryk to. 605 00:33:27,923 --> 00:33:30,509 Tu man neskolingas ar kas nors kitas. 606 00:33:30,718 --> 00:33:32,761 Jūs tai užsidirbote patys. 607 00:33:34,221 --> 00:33:37,266 Bus sunku, kai tu ten pateksi. 608 00:33:37,349 --> 00:33:39,101 Jei ketinate dirbti viduje S.H.I.E.L.D. skirta HYDRA, 609 00:33:39,184 --> 00:33:42,354 tu niekada negali prisirišti bet kas ar bet kas. 610 00:33:42,438 --> 00:33:45,441 Turite kovoti su savo silpnumu. 611 00:33:45,524 --> 00:33:46,817 - Taip, pone. - Gerai. 612 00:33:46,900 --> 00:33:48,861 Dabar rūpinkis Buddy ir mes išeisime iš čia. 613 00:33:53,741 --> 00:33:55,451 Tai ne silpnybė, ar ne? 614 00:33:58,454 --> 00:34:01,123 - Ne, pone. - Gerai. Aš būsiu prie sunkvežimio. 615 00:34:04,293 --> 00:34:05,627 Vidinė baterija turi būti iškepusi. 616 00:34:05,711 --> 00:34:07,838 Mes turėsime jį atidaryti. Pažiūrėkite, ar yra mechaninis pataisymas. 617 00:34:08,047 --> 00:34:09,715 Kalbėjausi su Cybertek. 618 00:34:10,007 --> 00:34:11,550 Jie ruošia pastatą Majamyje. 619 00:34:11,633 --> 00:34:13,302 Gerai. 620 00:34:14,261 --> 00:34:16,472 Man reikia, kad tu ką nors padarytum dėl manęs. 621 00:34:16,638 --> 00:34:18,140 Taip, bet ką. 622 00:34:18,223 --> 00:34:19,892 Nuleiskite Fitzą ir Simmonsą. 623 00:34:21,143 --> 00:34:24,980 Ką? Ne. Yra daug laiko. Aš tavęs nepaliksiu. 624 00:34:25,064 --> 00:34:27,775 Ir aš tau sakau kad juos už mane užbrauktų. 625 00:34:30,319 --> 00:34:31,987 Tai ne silpnybė, ar ne? 626 00:34:34,239 --> 00:34:35,365 Nr. 627 00:34:35,449 --> 00:34:37,117 Tada pasirūpink jais. 628 00:34:37,826 --> 00:34:39,912 Aš pasirūpinsiu manimi. 629 00:34:40,579 --> 00:34:42,790 Aš daugybę kartų apgavau mirtį. 630 00:34:43,415 --> 00:34:45,084 aš pasiliksiu. 631 00:35:01,350 --> 00:35:04,561 - Skye, kur kompiuteriai? – Dirbu ties tuo. 632 00:35:04,645 --> 00:35:07,773 Kelionė, turi bet ką iš savo senelio rinkinio gal padės mums čia? 633 00:35:07,856 --> 00:35:10,526 Visada. Leisk man pasižiūrėti. 634 00:35:14,279 --> 00:35:18,659 Yra mechaninis saugiklis jei elektronika išsijungs. 635 00:35:22,454 --> 00:35:24,998 Viduje esu gana įdomi. 636 00:35:35,384 --> 00:35:36,969 Tai mano Šimtakojo serumas. 637 00:35:37,052 --> 00:35:39,263 Tai vienintelis dalykas, kuris buvo palaikydamas mane gyvą 638 00:35:39,346 --> 00:35:41,056 pastaruosius kelis mėnesius. 639 00:35:41,223 --> 00:35:42,891 Kodėl tai nepadaro tavęs stipraus? 640 00:35:44,393 --> 00:35:46,186 Aš per toli. 641 00:35:48,397 --> 00:35:51,233 Bijau, kad visa tavo sistema išsijungia. 642 00:35:53,318 --> 00:35:57,739 Galbūt mes galime pradėti nuo to. 643 00:36:00,617 --> 00:36:02,119 Kulsonas mus suras, ar ne? 644 00:36:02,202 --> 00:36:04,163 Žmogus nenurims iki kiekvieno HYDRA agento 645 00:36:04,246 --> 00:36:06,415 yra miręs arba už grotų. 646 00:36:07,875 --> 00:36:09,543 Pirmyn! 647 00:36:15,757 --> 00:36:17,426 Pirmyn! 648 00:36:19,136 --> 00:36:20,179 O! O! 649 00:36:20,262 --> 00:36:22,306 - Fitz! - Užeik ten! Pirmyn! 650 00:36:27,019 --> 00:36:28,687 Atidaryk duris, Fitz. 651 00:36:28,896 --> 00:36:30,606 Ward, prašau. 652 00:36:32,691 --> 00:36:35,694 - Man reikia suprasti. - Tau reikia priimti tiesą, Fitzai. 653 00:36:35,777 --> 00:36:38,530 Jis mumis nesirūpina. Apie bet ką. 654 00:36:38,614 --> 00:36:40,616 Ne, aš tuo netikiu. 655 00:36:40,699 --> 00:36:43,035 Mes draugai, ar ne? 656 00:36:43,118 --> 00:36:46,205 Mes buvome draugai. Mes kartu juokėmės. 657 00:37:04,473 --> 00:37:06,642 Aš tai žinau tu esi geras žmogus, Ward. 658 00:37:08,477 --> 00:37:11,897 Ir jūs galite pasirinkti dabar kad butu geras. Tai pasirinkimas. 659 00:37:14,775 --> 00:37:17,819 Aš turiu savo užsakymus. Atidaryk duris. 660 00:37:18,445 --> 00:37:20,113 Nr. 661 00:37:21,323 --> 00:37:22,991 Ne šansas. 662 00:37:25,619 --> 00:37:28,330 Gerai, elkis taip. 663 00:37:31,250 --> 00:37:32,918 Palauk. ka tu darai? 664 00:37:33,293 --> 00:37:35,754 - Fitzas. - Gerai. Palauk. 665 00:37:35,837 --> 00:37:36,922 - Ką tu darai? - Palauk. 666 00:37:37,005 --> 00:37:39,007 - Ne. Ward, tik pagalvok apie tai. -Gerai, palauk. 667 00:37:39,091 --> 00:37:42,886 - Palauk. Ward. Gerai, palauk. - Duok sekundę. 668 00:37:42,970 --> 00:37:44,846 - Ward, pažiūrėk į mane. - Pagalvok apie tai! 669 00:37:45,097 --> 00:37:46,556 Ward, tik apsisuk! 670 00:37:46,640 --> 00:37:49,559 Nedaryk to! Nedaryk to, Wardai! Gerai, jūs neprivalote to daryti. 671 00:37:49,643 --> 00:37:51,353 - Senovė! - Neprivalai. Jūs turite pasirinkimą. 672 00:37:51,436 --> 00:37:53,021 Ward, pažiūrėk į mane! 673 00:37:53,105 --> 00:37:55,649 Žinau, kad tu mums rūpi, Ward! 674 00:37:57,025 --> 00:37:59,194 Tu teisus. Aš taip. 675 00:38:01,363 --> 00:38:03,031 Tai silpnybė. 676 00:38:14,543 --> 00:38:16,211 Ward! 677 00:38:31,685 --> 00:38:33,353 Negaliu pažadėti, kad tai pavyks, 678 00:38:33,562 --> 00:38:36,148 ir kai jo nebebus, Aš daugiau negalėsiu padaryti. 679 00:38:36,898 --> 00:38:38,650 Tai yra kelio pabaiga. 680 00:38:38,734 --> 00:38:40,652 Be jo aš tikrai miręs. 681 00:38:40,736 --> 00:38:43,572 Taigi, kas po velnių? 682 00:39:03,258 --> 00:39:04,926 Tai viskas. 683 00:39:07,346 --> 00:39:09,097 Galutinis ingredientas. 684 00:39:22,277 --> 00:39:23,945 Ar tai padaryta? 685 00:39:26,114 --> 00:39:27,783 Jei darbas būtų lengvas... 686 00:39:54,476 --> 00:39:56,144 ką tu jauti? 687 00:40:00,315 --> 00:40:01,983 Visata. 688 00:40:05,237 --> 00:40:06,905 Nagi. 689 00:40:08,198 --> 00:40:09,866 Čia. 690 00:40:10,617 --> 00:40:12,411 Kažkas yra už šios sienos. 691 00:40:13,995 --> 00:40:15,247 Gerai, kai ką turiu. 692 00:40:15,330 --> 00:40:16,998 Slaptos durys? 693 00:40:17,749 --> 00:40:19,793 Aš tai gavau. Jie yra mano reikalas. 694 00:40:30,720 --> 00:40:32,389 Štai mes einame. 695 00:40:33,265 --> 00:40:34,933 Pagaliau. 696 00:40:41,523 --> 00:40:43,191 Tai Šimtakojo kareivis. 697 00:40:59,749 --> 00:41:02,377 Bogotas buvo nemokama dovana, vizitinė kortelė. 698 00:41:02,878 --> 00:41:04,629 Parodymas, ką galime padaryti. 699 00:41:04,713 --> 00:41:06,465 Tai buvo cirkas. 700 00:41:06,548 --> 00:41:09,342 Tai buvo vienas vyras 701 00:41:09,426 --> 00:41:12,846 be palaikymo komandos ir jokio gavybos plano. 702 00:41:15,223 --> 00:41:16,892 Aš turiu galvoje, ateik, pasakyk man, 703 00:41:16,975 --> 00:41:19,478 kiek išleidote gauti bin Ladeną? 704 00:41:19,561 --> 00:41:21,521 Tarp laivų, o kapotojai, paramos kariai? 705 00:41:21,605 --> 00:41:23,815 kas tai buvo? Trisdešimt milijonų? Penkiasdešimt milijonų? 706 00:41:23,899 --> 00:41:25,567 Kad ir kokia kaina būtų, buvo verta. 707 00:41:25,692 --> 00:41:27,402 Galbūt. 708 00:41:27,486 --> 00:41:30,572 Mano superkareivis galėjo tai padaryti tai už dalelę kainos. 709 00:41:30,739 --> 00:41:32,491 Ar dėl to tu čia? 710 00:41:32,574 --> 00:41:35,494 Ar siūlote mus parduoti šis tavo superkareivis? 711 00:41:36,453 --> 00:41:38,205 Dieve, ne. 712 00:41:38,288 --> 00:41:40,957 Siūlau jums parduoti 1000 vnt. 713 00:41:43,793 --> 00:41:46,922 Geriau, stipriau, greičiau. 714 00:41:48,006 --> 00:41:50,342 Ponai, su nuolatiniu eksponavimu 715 00:41:50,425 --> 00:41:53,011 korumpuotų institucijų, tokių kaip S.H.I.E.L.D., 716 00:41:53,094 --> 00:41:55,680 su bauginančiu HYDRA kilimu, 717 00:41:55,764 --> 00:42:00,519 patikimo saugumo poreikis yra visų laikų aukštumose. 718 00:42:02,812 --> 00:42:05,232 Štai kodėl mes plečiamės mūsų superkareivių operacijos 719 00:42:05,315 --> 00:42:06,691 į visiškai naują, 720 00:42:06,775 --> 00:42:10,070 moderniausia Cybertek įranga. 721 00:42:10,779 --> 00:42:13,657 Taigi, ar jūs ir jūsų draugai kaip turas?