1
00:02:00,040 --> 00:02:02,120
Siempre quise ser adulto,
2
00:02:02,280 --> 00:02:04,640
pero ya veo
el mundo tal como es:
3
00:02:04,800 --> 00:02:05,960
todo lo que amamos
4
00:02:06,120 --> 00:02:08,440
puede desaparecer en un instante.
5
00:02:10,680 --> 00:02:13,840
¡No entiendo!
Fabi me vio cuando llegó,
6
00:02:14,000 --> 00:02:16,160
Es como si no me conociera.
7
00:02:16,320 --> 00:02:18,400
no lo sé,
¿Está esperando el momento adecuado?
8
00:02:19,040 --> 00:02:20,920
¡Habla de tonto!
9
00:02:21,600 --> 00:02:22,920
Lindo como el infierno.
10
00:02:25,240 --> 00:02:26,280
¡Vamos a bailar!
11
00:02:52,760 --> 00:02:54,760
Había un chico en el bar...
12
00:02:54,920 --> 00:02:56,200
¿Fuego?
13
00:02:56,680 --> 00:02:57,400
Sí.
14
00:02:57,560 --> 00:02:58,200
GRACIAS.
15
00:03:00,200 --> 00:03:01,400
Se cuaja.
16
00:03:02,400 --> 00:03:04,280
- ¿Quieres mi bufanda?
- GRACIAS.
17
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
Me encanta mucho.
18
00:03:13,280 --> 00:03:14,520
¿Tu cabeza no está bien?
19
00:03:16,840 --> 00:03:18,040
¡Él me quiere!
20
00:03:18,600 --> 00:03:20,280
LLAMADAS PERDIDAS
PAPÁ (5)
21
00:03:20,440 --> 00:03:21,240
¿Qué?
22
00:03:21,400 --> 00:03:23,720
Mi padre me emborrachará para mañana.
23
00:03:23,880 --> 00:03:25,520
Es lindo estar juntos.
24
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
Con mis padres,
Ha pasado mucho tiempo.
25
00:03:28,280 --> 00:03:29,680
Me molesta.
26
00:03:30,000 --> 00:03:31,640
Chicas, vámonos a casa.
27
00:03:34,280 --> 00:03:35,440
Tengo que irme.
28
00:03:36,400 --> 00:03:37,360
Delgado !
29
00:03:40,840 --> 00:03:43,080
- Me estás escribiendo, ¿verdad?
- Por supuesto.
30
00:03:43,560 --> 00:03:44,520
¡Consíguelo!
31
00:04:28,600 --> 00:04:30,040
Tenías que volver a casa a las 11 de la mañana.
32
00:04:30,200 --> 00:04:31,680
Llegas 2 horas tarde.
33
00:04:31,840 --> 00:04:33,760
¡Salir primero apesta!
34
00:04:33,920 --> 00:04:36,840
Cuando tengamos un acuerdo,
¡Cíñete a ello!
35
00:04:38,160 --> 00:04:39,120
Tú controlas todo.
36
00:04:39,280 --> 00:04:42,120
Nada que ver,
Quiero poder contar contigo.
37
00:04:42,280 --> 00:04:44,160
Queremos salir temprano mañana.
38
00:04:44,320 --> 00:04:45,880
Tú, no yo.
39
00:04:48,640 --> 00:04:49,520
Mi amor !
40
00:04:49,680 --> 00:04:50,920
¿Te despertamos?
41
00:04:51,640 --> 00:04:52,560
Indulto.
42
00:04:57,680 --> 00:04:59,160
Te llevaré de nuevo a la cama.
43
00:05:17,600 --> 00:05:18,720
Buenas noches.
44
00:05:35,840 --> 00:05:36,880
¡Leer!
45
00:05:38,160 --> 00:05:38,840
Leer...
46
00:05:39,760 --> 00:05:40,960
Despierta.
47
00:05:41,120 --> 00:05:42,680
Aquí vamos.
48
00:05:42,840 --> 00:05:45,320
- ¿Qué hora es?
- Conoces a tu padre.
49
00:05:45,480 --> 00:05:47,560
No tolera los atascos.
50
00:05:48,560 --> 00:05:49,200
Vamos.
51
00:05:49,920 --> 00:05:50,800
Vamos.
52
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Buen día.
53
00:06:42,080 --> 00:06:43,600
Lo abriré.
54
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Suavemente.
55
00:06:54,800 --> 00:06:55,640
Yo te ayudo.
56
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
No tengo una red.
57
00:07:04,800 --> 00:07:06,120
Va, viene.
58
00:07:06,280 --> 00:07:07,200
Así es la vida.
59
00:07:09,960 --> 00:07:10,840
¡Luna!
60
00:07:13,600 --> 00:07:14,440
luna...
61
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
Toma, esto es para ti.
62
00:07:17,320 --> 00:07:18,960
Gracias, es bonito.
63
00:07:28,000 --> 00:07:28,920
¡Leni!
64
00:08:22,240 --> 00:08:23,120
¿Y yo?
65
00:08:24,880 --> 00:08:25,640
Sostener.
66
00:08:31,600 --> 00:08:33,160
No le dices nada a mamá.
67
00:08:33,320 --> 00:08:35,080
Fumo más normalmente.
68
00:08:35,440 --> 00:08:38,680
Papá y el paquete.
¿Qué escondes en casa?
69
00:08:46,560 --> 00:08:49,080
no me acostumbro
verte tan grande.
70
00:08:51,880 --> 00:08:54,600
¿Aún quieres estudiar medicina?
71
00:08:56,280 --> 00:08:57,480
Ni idea.
72
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
O consejos, como tú.
73
00:09:00,440 --> 00:09:02,680
¿Para empresas?
¡Especialmente no!
74
00:09:03,080 --> 00:09:04,440
Al menos viajaría.
75
00:09:09,760 --> 00:09:10,600
Papá !
76
00:09:12,840 --> 00:09:14,320
Pase lo que pase,
77
00:09:15,000 --> 00:09:17,520
te amo
más que nada en el mundo.
78
00:09:19,400 --> 00:09:21,400
No seas tan sentimental.
79
00:09:31,520 --> 00:09:32,880
¿Un viaje en barco?
80
00:09:34,560 --> 00:09:35,400
Sí.
81
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
LLEGARON.
82
00:10:21,560 --> 00:10:22,880
RÁPIDAMENTE !
83
00:10:27,320 --> 00:10:28,120
¡Julia!
84
00:10:29,680 --> 00:10:30,400
Qué ?
85
00:10:30,560 --> 00:10:32,400
Ve a buscar a Leni en el auto.
86
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
Para qué ?
87
00:10:33,920 --> 00:10:35,800
Escúchame.
Voy a buscar a Luna.
88
00:10:35,960 --> 00:10:36,760
¡Luna!
89
00:10:38,840 --> 00:10:39,680
¡Luna!
90
00:10:46,800 --> 00:10:47,920
¡Regresar!
91
00:11:04,360 --> 00:11:05,120
Buen día.
92
00:11:12,480 --> 00:11:13,360
¡Jacob!
93
00:11:19,320 --> 00:11:22,200
- ¿Quién es?
- Está bien, te lo explicaré.
94
00:11:24,520 --> 00:11:25,720
¿Qué estás haciendo ahí?
95
00:11:33,880 --> 00:11:35,040
O ?
96
00:11:36,240 --> 00:11:38,600
Encontraremos una solución,
97
00:11:39,240 --> 00:11:41,840
pero deja a mi familia
aparte de eso.
98
00:11:42,000 --> 00:11:45,920
Fuiste tú quien involucró a tu familia,
sucio traidor.
99
00:11:52,600 --> 00:11:53,760
Por última vez,
100
00:11:54,320 --> 00:11:55,080
¿dónde?
101
00:11:56,240 --> 00:11:56,880
¡Leni!
102
00:11:57,040 --> 00:11:57,760
¡Luna!
103
00:11:58,160 --> 00:11:59,080
¡Leni!
104
00:12:04,480 --> 00:12:05,120
No !
105
00:12:20,400 --> 00:12:21,960
Es tu culpa.
106
00:12:22,120 --> 00:12:23,080
¿Oyes?
107
00:12:42,600 --> 00:12:43,360
Papá !
108
00:12:47,920 --> 00:12:48,840
Papá !
109
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
¡Sigue corriendo!
110
00:13:39,320 --> 00:13:40,160
¡Luna!
111
00:15:19,960 --> 00:15:21,400
Liquidamos a Dima.
112
00:15:21,880 --> 00:15:23,760
La niña cayó...
113
00:15:23,920 --> 00:15:25,480
Busca en el río.
114
00:17:01,440 --> 00:17:02,560
¿Quieres beber?
115
00:17:04,080 --> 00:17:05,000
Comer ?
116
00:17:12,960 --> 00:17:14,800
Dime lo que quieres.
117
00:17:42,680 --> 00:17:45,240
La central para todas las unidades.
118
00:17:45,400 --> 00:17:47,480
Una chica de unos 16 años
119
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
Acabo de llegar a la estación.
120
00:17:50,160 --> 00:17:53,200
Ella está en shock,
incapaz de expresarse.
121
00:17:53,360 --> 00:17:56,160
El rastro del crimen violento
no se puede excluir.
122
00:18:02,840 --> 00:18:03,480
Sí.
123
00:18:03,640 --> 00:18:06,680
Ella está con la policía,
Ella no ha dicho nada todavía.
124
00:18:08,360 --> 00:18:09,840
¿Deberíamos enviar a alguien?
125
00:18:10,000 --> 00:18:11,440
Yo me encargaré de ello.
126
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
Para la niña,
127
00:18:20,640 --> 00:18:24,800
un colega de la brigada criminal
ven a buscarla.
128
00:19:28,040 --> 00:19:30,600
Kathrin Schulz
del Servicio Criminal de Múnich.
129
00:19:35,200 --> 00:19:37,120
Te traje algo de ropa.
130
00:19:37,280 --> 00:19:39,880
Tal vez no lo sea
el tamaño correcto, pero...
131
00:19:40,040 --> 00:19:41,760
estará seco y caluroso.
132
00:20:35,080 --> 00:20:36,800
Nos llevaré a Munich.
133
00:20:37,960 --> 00:20:39,520
Y luego a tus padres.
134
00:20:42,400 --> 00:20:43,040
¡Detener!
135
00:21:01,120 --> 00:21:01,840
Sostener.
136
00:21:15,320 --> 00:21:16,360
Por favor.
137
00:21:16,680 --> 00:21:18,760
Cuéntame qué pasó.
138
00:21:36,280 --> 00:21:37,800
Había hombres...
139
00:21:39,720 --> 00:21:41,280
Estaban disparando por todas partes.
140
00:21:43,080 --> 00:21:44,520
Estás a salvo.
141
00:21:53,560 --> 00:21:55,160
¿Los reconocerías?
142
00:21:55,320 --> 00:21:56,120
Sí.
143
00:22:00,400 --> 00:22:01,280
BIEN.
144
00:22:41,800 --> 00:22:42,520
No !
145
00:22:47,880 --> 00:22:48,640
No !
146
00:22:50,480 --> 00:22:51,440
¡Ayuda!
147
00:22:53,400 --> 00:22:54,280
¡Ayuda!
148
00:23:04,040 --> 00:23:05,680
SERVICIO FEDERAL
INTELIGENCIA (BND)
149
00:23:05,840 --> 00:23:07,480
Servicio de Seguridad Interna
150
00:23:14,080 --> 00:23:14,800
Señores...
151
00:23:14,960 --> 00:23:15,760
Entonces?
152
00:23:15,920 --> 00:23:17,200
Tengo que hablar contigo.
153
00:23:23,280 --> 00:23:24,840
No sólo él: su esposa
154
00:23:25,000 --> 00:23:26,320
y su hija menor también.
155
00:23:26,480 --> 00:23:28,240
Su otra hija está desaparecida.
156
00:23:33,320 --> 00:23:34,640
¿Qué opinas?
157
00:23:35,760 --> 00:23:38,800
que alguien de nosotros
habló con los rusos.
158
00:23:39,120 --> 00:23:40,520
Si se supiera,
159
00:23:40,680 --> 00:23:43,200
será complicado.
Y no sólo para mí.
160
00:23:45,320 --> 00:23:46,480
¿Y la chica?
161
00:23:48,680 --> 00:23:51,120
nos quedamos afuera
todo lo posible.
162
00:24:08,800 --> 00:24:09,600
Sí ?
163
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
Lo perdí.
164
00:24:11,640 --> 00:24:13,040
¿Se escapó?
165
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
Ella es sólo una niña.
166
00:24:16,120 --> 00:24:18,920
Ella fue ayudada.
Pero no por parte del BND.
167
00:24:19,640 --> 00:24:22,360
El chico estaba solo.
No vi su cara.
168
00:24:34,080 --> 00:24:37,040
me rastrearás
todas sus comunicaciones.
169
00:24:39,800 --> 00:24:40,880
Está bien.
170
00:25:56,760 --> 00:25:58,520
Estoy aquí para ayudar.
171
00:25:59,520 --> 00:26:03,200
De lo contrario estaría en el bosque.
con una bolsa en la cabeza.
172
00:26:22,000 --> 00:26:22,920
Escuchar.
173
00:26:23,960 --> 00:26:26,160
Tu padre y yo éramos amigos.
174
00:26:28,640 --> 00:26:31,560
Los que hicieron esto
Seguirá buscándote.
175
00:26:32,320 --> 00:26:34,680
Puedo ponerte a salvo
si quieres.
176
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Abro el maletero.
177
00:26:40,000 --> 00:26:42,280
Si quieres escapar, hazlo.
178
00:26:59,760 --> 00:27:00,880
Trepar.
179
00:27:35,960 --> 00:27:37,320
¿Quiénes son?
180
00:27:38,800 --> 00:27:41,160
Servicios secretos rusos.
181
00:27:42,400 --> 00:27:43,520
Como tu padre.
182
00:27:46,240 --> 00:27:48,200
Dimitri Petrovich Ignatiev.
183
00:27:49,440 --> 00:27:51,240
El verdadero nombre de tu padre.
184
00:27:54,720 --> 00:27:57,200
Hizo acuerdos con el BND.
185
00:27:58,040 --> 00:28:01,280
Los líderes entraron en pánico
cuando se enteraron.
186
00:28:01,720 --> 00:28:02,920
Le había advertido.
187
00:28:05,120 --> 00:28:06,640
¿Eres uno de ellos?
188
00:28:12,080 --> 00:28:14,880
Nos vamos a mi casa.
Estarás a salvo.
189
00:28:16,600 --> 00:28:18,400
mañana,
Tomarás el autobús a Moscú.
190
00:28:19,200 --> 00:28:20,800
Vas a casa de tu abuela.
191
00:28:21,720 --> 00:28:23,360
Ya no tengo abuelos.
192
00:29:37,520 --> 00:29:41,000
Sr. Rahmani, la luz
El garaje todavía tiene un problema.
193
00:29:41,160 --> 00:29:42,480
¿Lo repararás?
194
00:29:42,640 --> 00:29:43,320
Por supuesto.
195
00:29:43,480 --> 00:29:45,280
- Yo me encargo.
- GRACIAS.
196
00:29:49,120 --> 00:29:50,040
Entre.
197
00:30:17,960 --> 00:30:19,800
Necesitas un pasaporte ruso.
198
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
Volveré.
199
00:32:15,440 --> 00:32:17,240
Fumaba en secreto.
200
00:32:53,480 --> 00:32:54,560
¿Hola?
201
00:32:55,800 --> 00:32:56,960
Hola charly,
202
00:32:57,120 --> 00:32:58,080
soy yo.
203
00:33:08,360 --> 00:33:10,320
Luna, espera, ya voy a salir.
204
00:33:11,480 --> 00:33:13,600
¿Por qué no respondes?
a mis mensajes de texto?
205
00:33:13,760 --> 00:33:15,200
No tenía red.
206
00:33:15,360 --> 00:33:17,160
Estaba muerto de miedo.
207
00:33:19,000 --> 00:33:19,720
¿Sí?
208
00:33:19,880 --> 00:33:21,040
La encontré.
209
00:33:22,080 --> 00:33:22,880
En casa de Rahmani.
210
00:33:23,360 --> 00:33:25,800
Ella llama desde allí
con tu amigo.
211
00:33:25,960 --> 00:33:26,880
Está bien.
212
00:33:29,680 --> 00:33:30,360
¡Andrés!
213
00:33:34,760 --> 00:33:38,160
Dime, puedo quedarme un poco
¿Tu bufanda?
214
00:33:38,320 --> 00:33:39,880
Mañana voy al cine
215
00:33:40,040 --> 00:33:41,280
¡con Fabi!
216
00:33:43,480 --> 00:33:44,400
Está bien.
217
00:33:45,520 --> 00:33:46,800
¿Estás bien?
218
00:33:48,600 --> 00:33:49,520
charlie...
219
00:33:50,080 --> 00:33:51,400
¡Fabi, para!
220
00:33:52,360 --> 00:33:55,000
¿Puedo devolverte la llamada?
Tengo que dejarte.
221
00:33:55,160 --> 00:33:56,200
Besos.
222
00:33:56,360 --> 00:33:57,240
¡Ciao!
223
00:36:16,120 --> 00:36:16,760
¿Hay alguien ahí?
224
00:36:24,440 --> 00:36:25,640
¿Quién va allí?
225
00:36:32,320 --> 00:36:33,120
Silencio !
226
00:36:35,400 --> 00:36:36,440
¡Ayuda!
227
00:37:22,720 --> 00:37:23,360
Vamos !
228
00:38:12,720 --> 00:38:14,480
¿Cómo nos encontraron?
229
00:38:18,160 --> 00:38:19,440
¿Llamaste?
230
00:38:19,600 --> 00:38:20,480
No.
231
00:38:20,640 --> 00:38:21,480
¿No?
232
00:38:24,400 --> 00:38:25,360
No mucho.
233
00:38:25,520 --> 00:38:26,440
Tonterías !
234
00:38:27,120 --> 00:38:29,600
Ahora,
Saben que te ayudé.
235
00:38:29,760 --> 00:38:31,640
¿Sabes lo que eso significa?
236
00:38:34,760 --> 00:38:35,480
Lo siento.
237
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
Callarse la boca.
238
00:38:44,000 --> 00:38:45,160
Qué deseas ?
239
00:38:45,560 --> 00:38:46,520
Escuchar.
240
00:38:47,080 --> 00:38:49,480
¿Qué pasó con Dima?
y su familia
241
00:38:49,640 --> 00:38:50,760
no fue intencional.
242
00:38:51,280 --> 00:38:53,800
Conozco la importancia
que tenía para ti.
243
00:38:53,960 --> 00:38:55,720
Pero era un traidor.
244
00:38:56,640 --> 00:38:58,000
Trae a la chica
245
00:38:58,400 --> 00:39:00,560
y lo discutiremos todos juntos.
246
00:39:02,840 --> 00:39:03,800
Vete a la mierda.
247
00:39:51,800 --> 00:39:53,240
¿Puedo tener uno?
248
00:40:21,640 --> 00:40:23,480
¿Les irá bien?
249
00:40:35,720 --> 00:40:36,880
Tienes que irte.
250
00:40:38,400 --> 00:40:40,160
Dejamos el coche aquí.
251
00:41:01,600 --> 00:41:03,360
pasaporte ruso,
licencia de conducir,
252
00:41:03,520 --> 00:41:05,160
tarjeta de crédito prepago.
253
00:41:06,600 --> 00:41:08,920
Uno de tus amigos te está esperando en Moscú.
254
00:41:10,880 --> 00:41:12,160
Es hora.
255
00:41:18,480 --> 00:41:19,640
¿Cómo te llamas?
256
00:41:20,480 --> 00:41:21,240
Hamid.
257
00:41:50,240 --> 00:41:53,080
Hola a todos.
Aquí está la noticia.
258
00:41:53,240 --> 00:41:56,160
Después del incidente en los Alpes,
la policía
259
00:41:56,320 --> 00:41:58,040
está buscando a Luna Fürthauer,
260
00:41:58,200 --> 00:42:02,360
retenido por un tiempo por la policía,
antes de escapar de nuevo.
261
00:42:02,520 --> 00:42:05,280
La joven
Parece muy traumatizado.
262
00:42:06,160 --> 00:42:08,080
Sufre de alucinaciones
263
00:42:08,480 --> 00:42:10,840
y el riesgo de autolesión es grande.
264
00:42:11,000 --> 00:42:14,480
El padre es el presunto autor
de estos actos violentos,
265
00:42:14,640 --> 00:42:16,920
Desde entonces se suicidó.
266
00:42:38,560 --> 00:42:39,720
¿Pero qué?
267
00:42:39,880 --> 00:42:42,640
No quiero que se salgan con la suya.
¡Tienen que pagar!
268
00:42:43,520 --> 00:42:45,240
¿Cómo vas a hacerlo?
269
00:42:45,720 --> 00:42:48,040
No sabes con quién estás tratando.
270
00:42:48,200 --> 00:42:51,480
Me dijiste que mi padre
Trabajaba para el BND.
271
00:42:52,680 --> 00:42:54,040
Ellos nos ayudarán.
272
00:42:54,200 --> 00:42:55,520
No soy un traidor.
273
00:42:56,120 --> 00:42:56,760
Si !
274
00:42:56,920 --> 00:42:58,000
Eres uno.
275
00:43:00,160 --> 00:43:03,360
Has tomado tu decisión
al ayudarme.
276
00:43:07,400 --> 00:43:09,120
Me las arreglaré solo.
277
00:43:11,920 --> 00:43:13,840
Eres tan testarudo como tu padre.
278
00:43:26,400 --> 00:43:28,120
LLAMADA DESCONOCIDA
279
00:43:30,040 --> 00:43:30,720
¿Sí?
280
00:43:31,240 --> 00:43:32,000
Este es Rahmani.
281
00:43:33,120 --> 00:43:34,320
Amigo de Dimitri Ignatyev.
282
00:43:34,480 --> 00:43:35,640
¿Qué quieres?
283
00:43:35,800 --> 00:43:38,160
Me gustaría hablar sobre cooperación.
284
00:43:38,320 --> 00:43:39,400
Odeonplatz.
285
00:43:39,560 --> 00:43:40,720
En una hora.
286
00:43:44,240 --> 00:43:46,000
Volvemos al centro.
287
00:43:47,000 --> 00:43:48,080
Está bien.
288
00:44:29,320 --> 00:44:30,880
Sr. Rahmani, supongo.
289
00:44:31,040 --> 00:44:33,440
¿Cuál fue su acuerdo con Ignatyev?
290
00:44:34,360 --> 00:44:38,120
Eres un agente secreto.
No puedo decir nada.
291
00:44:38,760 --> 00:44:40,320
Ya no lo soy.
292
00:44:40,920 --> 00:44:43,080
digamos que me di por vencido
por motivos privados.
293
00:44:51,560 --> 00:44:54,680
Dimitri hizo lo que sabe hacer:
inteligencia.
294
00:44:55,320 --> 00:44:56,720
Lo habían desenmascarado.
295
00:44:56,880 --> 00:45:00,880
Para liberarse tuvo que denunciar
información en la red rusa.
296
00:45:01,040 --> 00:45:02,920
Si entrego esta información,
297
00:45:03,800 --> 00:45:07,440
podrás asegurarte
¿Que ya no la siguen?
298
00:45:07,600 --> 00:45:08,560
Bastante.
299
00:45:09,680 --> 00:45:13,520
Tráeme la información de Dimitri.
y protegeré a su hija.
300
00:45:19,440 --> 00:45:21,680
me gustaria ayudarte
más para ella,
301
00:45:21,840 --> 00:45:23,760
pero mientras haya un topo,
302
00:45:23,920 --> 00:45:25,920
ella está mejor contigo.
303
00:45:29,480 --> 00:45:30,320
Claramente.
304
00:45:59,760 --> 00:46:02,240
Solo tu padre y yo
Conozca este escondite.
305
00:46:30,960 --> 00:46:32,560
Tu padre guarda todo
306
00:46:32,720 --> 00:46:34,160
mejor que nadie.
307
00:46:37,920 --> 00:46:38,960
tienes que encontrar
308
00:46:39,120 --> 00:46:40,840
lo que tenía para el BND.
309
00:46:55,040 --> 00:46:56,520
¿Cuánto duró?
310
00:46:57,760 --> 00:46:59,000
20 años.
311
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
¿Mi madre lo sabía?
312
00:47:43,000 --> 00:47:45,280
¿Por qué tenía un expediente sobre ella?
313
00:47:47,760 --> 00:47:48,600
No tenemos tiempo.
314
00:47:48,760 --> 00:47:50,120
Quiero saber.
315
00:47:55,800 --> 00:47:57,440
Se necesitaba una funda.
316
00:47:58,080 --> 00:47:58,960
Adaptar.
317
00:47:59,600 --> 00:48:01,960
- Estudiar, buscar trabajo.
- Casarse, tener hijos.
318
00:48:11,160 --> 00:48:13,280
- ¿Hay algún expediente sobre mí?
- No.
319
00:48:17,400 --> 00:48:18,320
¡Mierda!
320
00:48:24,320 --> 00:48:25,280
No !
321
00:48:43,200 --> 00:48:45,360
¿Sabes por qué tu padre?
¿Devolvió su chaqueta?
322
00:48:49,320 --> 00:48:50,880
El BND lo desenmascaró.
323
00:48:51,800 --> 00:48:53,640
Querían deshacerse de él.
324
00:48:54,560 --> 00:48:56,640
Te separaron de tu hermana.
325
00:48:59,120 --> 00:49:00,960
Lo hizo por su familia.
326
00:49:42,480 --> 00:49:43,280
Sí ?
327
00:49:46,040 --> 00:49:47,560
¿Querías hablar conmigo?
328
00:49:47,720 --> 00:49:48,640
Sentarse.
329
00:49:57,880 --> 00:50:00,640
Hamid Rahmani.
¿Eso significa algo para ti?
330
00:50:02,200 --> 00:50:02,960
¿El Servicio Federal de Seguridad?
331
00:50:03,520 --> 00:50:04,720
Sí, antes.
332
00:50:05,200 --> 00:50:07,440
La hija de Dimitri está con él.
333
00:50:07,600 --> 00:50:10,520
Y él quiere librarnos
toda la red rusa.
334
00:50:11,360 --> 00:50:12,320
Está bien.
335
00:50:12,480 --> 00:50:13,400
Sí.
336
00:50:14,120 --> 00:50:15,760
No deberías dejarlo solo.
337
00:50:15,920 --> 00:50:18,240
Mis equipos ya están rastreando la red oscura.
338
00:50:18,400 --> 00:50:22,120
Dimitri tenía una copia de seguridad en línea
información para nosotros.
339
00:50:22,280 --> 00:50:23,120
BIEN.
340
00:50:23,280 --> 00:50:26,000
Cuando tienes algo,
Tráemelo, ¿vale?
341
00:50:26,160 --> 00:50:26,920
Por supuesto.
342
00:50:27,080 --> 00:50:28,360
Aún no ha terminado.
343
00:50:28,800 --> 00:50:31,840
quiero el servicio completo
se controla:
344
00:50:32,000 --> 00:50:34,800
llamadas, cuentas bancarias,
quien duerme con quien,
345
00:50:34,960 --> 00:50:36,360
absolutamente todo!
346
00:50:37,560 --> 00:50:40,440
quiero saber
quien arrojó a Dimitri a los rusos.
347
00:50:40,600 --> 00:50:42,560
No les agradaré a mis colegas.
348
00:50:42,960 --> 00:50:45,480
tu trabajas para mi
porque te gusto?
349
00:50:47,400 --> 00:50:48,360
Finalmente !
350
00:50:48,520 --> 00:50:51,040
Sabrás cómo asumir esta responsabilidad.
351
00:50:51,200 --> 00:50:52,200
GRACIAS.
352
00:50:55,520 --> 00:50:56,440
Ludger...
353
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
Cuento contigo.
354
00:51:25,400 --> 00:51:26,760
En tu apartamento...
355
00:51:29,160 --> 00:51:30,640
había una foto.
356
00:51:31,960 --> 00:51:33,480
¿Es esta tu familia?
357
00:51:35,080 --> 00:51:35,800
Sí.
358
00:51:44,600 --> 00:51:46,360
No parecen rusos.
359
00:51:47,440 --> 00:51:49,400
Se parecen más a los árabes.
360
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
Pastunes.
361
00:51:50,720 --> 00:51:51,880
Afganistán.
362
00:51:55,840 --> 00:51:59,720
¿Por qué trabaja un afgano?
para los rusos en Alemania?
363
00:52:02,320 --> 00:52:03,240
Comido.
364
00:52:09,680 --> 00:52:11,520
¿Ves a tu familia a veces?
365
00:52:13,520 --> 00:52:14,280
No.
366
00:52:16,840 --> 00:52:17,760
¿Para qué?
367
00:52:19,960 --> 00:52:21,200
Está Internet.
368
00:52:21,880 --> 00:52:23,320
Están todos muertos.
369
00:52:24,720 --> 00:52:26,080
Difícil hacer un Skype.
370
00:52:50,520 --> 00:52:52,000
INFORME
371
00:53:32,040 --> 00:53:33,160
Despierta.
372
00:53:37,320 --> 00:53:38,960
¿Encontraste algo?
373
00:53:39,400 --> 00:53:41,600
Claves y direcciones.
374
00:53:42,600 --> 00:53:44,640
Esta es la pista que estábamos buscando.
375
00:53:48,960 --> 00:53:50,440
¿Y ahora?
376
00:53:50,880 --> 00:53:52,480
¿Vamos a esta dirección?
377
00:53:53,120 --> 00:53:54,760
¿Tienes una idea mejor?
378
00:54:01,360 --> 00:54:03,840
Estás asegurado contra todo riesgo,
¿Señora Sorokina?
379
00:54:05,000 --> 00:54:06,120
Naturalmente.
380
00:54:12,920 --> 00:54:15,200
Lo siento si tergiversaré tu nombre.
381
00:54:16,320 --> 00:54:18,160
Eres una mujer hermosa.
382
00:54:18,320 --> 00:54:20,640
Es una frase que recordé.
383
00:54:20,800 --> 00:54:22,120
Que tengas un buen viaje.
384
00:54:22,480 --> 00:54:23,680
Adiós.
385
00:56:05,760 --> 00:56:07,000
Aquí vamos.
No queda nada.
386
00:56:09,240 --> 00:56:10,040
Luna.
387
00:56:11,480 --> 00:56:12,320
Vamos.
388
00:56:23,240 --> 00:56:26,040
Lo que encontró tu padre
ya no está allí.
389
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
Borraron las huellas
390
00:56:30,280 --> 00:56:32,800
porque sabían
que los traicionaría.
391
00:56:37,360 --> 00:56:39,480
¿Mi padre también mató a alguien?
392
00:56:41,480 --> 00:56:42,880
No era su papel.
393
00:56:43,040 --> 00:56:45,120
Estaba recopilando información.
394
00:56:46,520 --> 00:56:48,360
¿Cuál fue tu papel?
395
00:56:50,720 --> 00:56:51,960
Yo era un soldado.
396
00:56:53,920 --> 00:56:56,000
los soldados,
es durante la guerra.
397
00:56:56,160 --> 00:56:58,880
Es guerra, Luna,
pero no se la puede ver.
398
00:57:02,320 --> 00:57:03,520
Voy a tomar un café.
399
00:57:05,160 --> 00:57:06,520
Puedo ir solo.
400
00:57:20,360 --> 00:57:22,200
Dos cafés, por favor.
401
00:57:22,360 --> 00:57:23,320
De inmediato.
402
00:57:27,720 --> 00:57:29,200
¿Para ti y tu padre?
403
00:57:30,240 --> 00:57:31,040
Sí.
404
00:57:38,440 --> 00:57:39,680
¿Todo está bien?
405
00:57:40,240 --> 00:57:41,520
Sí, ¿por qué?
406
00:57:43,000 --> 00:57:44,400
Te ves triste.
407
00:57:47,200 --> 00:57:48,440
¿Quieres un caramelo?
408
00:57:49,680 --> 00:57:50,840
Es bueno para el blues.
409
00:57:52,560 --> 00:57:53,520
GRACIAS.
410
00:57:59,040 --> 00:58:00,880
¿Sabes lo que es bueno también?
411
00:58:01,800 --> 00:58:03,280
Tengo un colega que mezcla.
412
00:58:05,160 --> 00:58:06,360
En Afterhour.
413
00:58:08,120 --> 00:58:09,440
Si eso te atrae.
414
00:58:10,640 --> 00:58:12,240
Yo también voy para allá.
415
00:58:13,120 --> 00:58:14,240
Tal vez.
416
00:58:16,040 --> 00:58:16,880
Esperar.
417
00:58:17,520 --> 00:58:18,360
Sostener.
418
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
Ese es él.
419
00:58:29,720 --> 00:58:30,880
Sí, eso es bueno.
420
00:58:31,640 --> 00:58:32,680
Genial, ¿eh?
421
00:58:51,960 --> 00:58:53,520
Buenas noches. ¿Los baños?
422
00:58:53,880 --> 00:58:56,200
Abajo a la izquierda. Buenas noches.
423
00:58:59,080 --> 00:58:59,960
Buenas noches.
424
00:59:02,720 --> 00:59:03,440
Tu café.
425
00:59:06,040 --> 00:59:07,800
Un paquete de luces.
426
00:59:09,680 --> 00:59:12,880
¿podrías
colgar esto en alguna parte?
427
00:59:14,360 --> 00:59:17,520
Mala historia.
El padre mató a toda la familia.
428
00:59:18,360 --> 00:59:19,920
Antes de suicidarse.
429
00:59:21,160 --> 00:59:23,080
Sólo la niña sobrevivió.
430
00:59:24,560 --> 00:59:26,320
Debe estar bien posicionado.
431
00:59:27,000 --> 00:59:27,840
Sí...
432
00:59:28,000 --> 00:59:29,800
Este es el truco sucio.
433
00:59:31,040 --> 00:59:32,400
Gracias, adiós.
434
00:59:33,920 --> 00:59:34,680
¡Tu café!
435
00:59:42,280 --> 00:59:43,760
¡Jovencita, espera!
436
00:59:46,400 --> 00:59:47,720
¿Estás sordo?
437
00:59:49,760 --> 00:59:50,960
¡Giro de vuelta!
438
00:59:56,080 --> 00:59:57,000
¡No nos movemos!
439
01:00:01,120 --> 01:00:02,080
¡Hamid!
440
01:00:02,560 --> 01:00:04,280
¡Baja eso o disparo!
441
01:00:05,320 --> 01:00:06,040
Bien.
442
01:00:06,800 --> 01:00:07,720
¡Sin tonterías!
443
01:00:10,840 --> 01:00:12,000
Baja tu arma.
444
01:00:12,920 --> 01:00:14,440
¡Baja esa arma!
445
01:00:20,640 --> 01:00:21,720
Empújala.
446
01:00:32,320 --> 01:00:33,480
Sube al auto.
447
01:01:37,400 --> 01:01:38,120
¿Hamid?
448
01:01:38,720 --> 01:01:39,520
Sí ?
449
01:01:43,120 --> 01:01:44,520
¿Qué es todo esto?
450
01:01:44,680 --> 01:01:46,680
Equipos de monitoreo.
451
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
Vencedor.
452
01:02:16,280 --> 01:02:17,600
Él lo estaba mirando.
453
01:02:31,880 --> 01:02:32,640
Tonterías.
454
01:02:55,920 --> 01:02:56,880
ENTONCES ?
455
01:02:57,240 --> 01:02:59,720
Encontramos el rastro de Dimitri.
en la red oscura.
456
01:03:00,560 --> 01:03:03,400
Tiene muchos datos
en un servidor cifrado.
457
01:03:04,640 --> 01:03:05,880
¿Lo hackeamos?
458
01:03:06,480 --> 01:03:07,480
Espera de nuevo.
459
01:03:07,640 --> 01:03:09,760
Primero tengo que comprobarlo.
460
01:03:10,400 --> 01:03:11,560
Bien hecho.
461
01:03:13,000 --> 01:03:15,480
Cancelar el horario de las 15:30 horas. cita.
462
01:03:16,560 --> 01:03:17,680
¡Ah, Ludger!
463
01:03:19,040 --> 01:03:21,000
¿Alguna noticia de sus especialistas en TI?
464
01:03:21,160 --> 01:03:23,120
No, pero está en progreso.
465
01:03:23,280 --> 01:03:24,520
Eso espero.
466
01:03:50,200 --> 01:03:51,600
Tenemos los datos de Dimitri.
467
01:03:52,280 --> 01:03:53,760
En un servidor cifrado.
468
01:03:54,200 --> 01:03:55,080
Bien.
469
01:03:55,240 --> 01:03:58,520
Puse a uno de mis hombres en ello.
Envíame la IP.
470
01:03:58,840 --> 01:04:00,320
Tienes que darte prisa.
471
01:04:00,480 --> 01:04:02,800
Ya no puedo mentirles
demasiado tiempo.
472
01:04:06,280 --> 01:04:07,800
¿Con quién estaba hablando?
473
01:04:08,640 --> 01:04:11,040
Al topo del departamento de Behringer.
474
01:04:12,400 --> 01:04:13,800
Pronto tendrán los datos.
475
01:04:15,440 --> 01:04:16,920
¿Qué hacemos ahora?
476
01:04:18,200 --> 01:04:20,240
Víctor es nuestro oficial superior.
477
01:04:20,720 --> 01:04:23,480
Cuando tengan los datos,
todo pasará por él.
478
01:04:24,760 --> 01:04:26,160
Este será el momento.
479
01:04:26,880 --> 01:04:28,000
Esperamos allí.
480
01:04:55,040 --> 01:04:57,960
¿Qué le hará el BND?
¿Qué pasa si obtenemos los datos?
481
01:04:59,960 --> 01:05:02,000
Ya no podrá hacerte daño.
482
01:05:11,160 --> 01:05:12,640
Lo pondrán a la sombra.
483
01:05:12,800 --> 01:05:14,040
Como dos años.
484
01:05:14,200 --> 01:05:16,880
Antes de cambiarlo
contra uno de sus agentes.
485
01:05:18,640 --> 01:05:19,480
Es un asesino.
486
01:05:19,960 --> 01:05:21,520
No debería ser libre.
487
01:05:21,680 --> 01:05:23,320
Oficialmente no existe.
488
01:05:26,360 --> 01:05:27,120
Lo sé.
489
01:05:27,280 --> 01:05:28,680
Eso no parece justo.
490
01:05:29,160 --> 01:05:30,040
Sí.
491
01:05:42,280 --> 01:05:45,480
Tenía casi tu edad
cuando los rusos nos invadieron.
492
01:05:46,800 --> 01:05:49,480
mi padre estaba en el negocio
con los soldados.
493
01:05:51,400 --> 01:05:53,840
Para los muyahidines,
era un traidor.
494
01:05:55,400 --> 01:05:56,880
Nuestra sentencia de muerte.
495
01:06:03,240 --> 01:06:06,160
Cuando vinieron,
No estaba en casa.
496
01:06:07,480 --> 01:06:08,480
Golpe de suerte.
497
01:06:14,000 --> 01:06:15,240
¿Qué hiciste?
498
01:06:16,160 --> 01:06:17,040
Nada.
499
01:06:19,120 --> 01:06:20,200
Me escondí.
500
01:06:21,280 --> 01:06:23,080
De lo contrario me habrían matado.
501
01:06:25,920 --> 01:06:28,160
Tu padre era un joven soldado.
502
01:06:28,320 --> 01:06:29,920
Él me cuidó.
503
01:06:31,200 --> 01:06:32,960
Me envió a Moscú.
504
01:06:38,680 --> 01:06:40,240
Se convirtió en mi familia.
505
01:07:23,760 --> 01:07:26,160
¿Qué haremos cuando esto termine?
506
01:07:27,280 --> 01:07:29,000
Tendrás una nueva identidad.
507
01:07:29,160 --> 01:07:30,520
Puedes quedarte allí.
508
01:07:30,880 --> 01:07:33,240
es parte del trato
con Behringer.
509
01:07:41,200 --> 01:07:42,120
GRACIAS.
510
01:07:52,080 --> 01:07:53,360
Tengo el paquete.
511
01:07:53,520 --> 01:07:54,240
¿Sí?
512
01:07:55,720 --> 01:07:57,560
¡Finalmente, algunas buenas noticias!
513
01:07:59,560 --> 01:08:02,760
Quiero echar un vistazo.
Envíe a través de un canal seguro.
514
01:08:02,920 --> 01:08:03,960
Funciona.
515
01:08:13,920 --> 01:08:15,000
Voy allí.
516
01:08:15,400 --> 01:08:16,080
Qué ?
517
01:08:17,160 --> 01:08:19,360
Una vez terminado, borrará todo.
518
01:08:19,960 --> 01:08:20,640
Tú quédate aquí.
519
01:08:20,960 --> 01:08:22,680
No te dejaré ir solo.
520
01:08:22,840 --> 01:08:24,120
¡Luna, por favor!
521
01:08:24,600 --> 01:08:26,600
Te veré abajo
cuando tengo el celular.
522
01:08:26,760 --> 01:08:27,960
No te preocupes.
523
01:08:34,080 --> 01:08:35,680
DESCARGAR
524
01:10:17,440 --> 01:10:18,400
¿Qué?
525
01:10:18,560 --> 01:10:20,160
Todo está bien.
Intento de allanamiento.
526
01:10:20,480 --> 01:10:21,200
Cómo estás ?
527
01:10:21,360 --> 01:10:22,200
Él está bien.
528
01:10:22,360 --> 01:10:25,400
Enciérrate en la habitación de Paul.
y llama a la policía.
529
01:10:51,720 --> 01:10:53,480
¡Corre, maldita sea, corre!
530
01:10:59,080 --> 01:11:01,000
Ella no llegará muy lejos sin ti.
531
01:11:08,920 --> 01:11:10,560
BORRAR
532
01:11:57,240 --> 01:11:58,600
No tuve elección.
533
01:11:59,200 --> 01:12:00,720
Tienes que creerme.
534
01:12:04,480 --> 01:12:05,880
Bebe, amigo mío.
535
01:12:11,560 --> 01:12:12,800
Ve a hacerte tú mismo...
536
01:12:14,880 --> 01:12:15,840
ver.
537
01:12:28,160 --> 01:12:29,240
Salir.
538
01:12:31,040 --> 01:12:32,120
Déjalo ir.
539
01:13:14,840 --> 01:13:15,760
Papá !
540
01:13:16,400 --> 01:13:17,520
¡Dar marcha atrás!
541
01:13:30,160 --> 01:13:31,080
Hamid.
542
01:14:19,320 --> 01:14:20,160
De pie !
543
01:14:21,120 --> 01:14:21,920
Vamos.
544
01:14:40,080 --> 01:14:41,800
Aguanta, te necesito.
545
01:14:44,080 --> 01:14:45,360
Lo lamento.
546
01:14:47,200 --> 01:14:48,360
Luna, vete.
547
01:14:49,560 --> 01:14:50,520
Qué ?
548
01:14:52,960 --> 01:14:54,320
¡No, Hamid!
549
01:16:09,120 --> 01:16:10,880
BLOQUEADO POR LA POLICÍA
550
01:18:16,680 --> 01:18:17,880
Difícil de imaginar
551
01:18:18,040 --> 01:18:20,600
lo que has experimentado recientemente.
552
01:18:22,680 --> 01:18:24,960
¿Qué vas a hacer con los datos?
553
01:18:27,440 --> 01:18:30,080
No hay problema,
están en buenas manos.
554
01:18:30,240 --> 01:18:32,400
Y la promesa hecha al Sr. Rahmani,
555
01:18:32,560 --> 01:18:34,400
Lo sostendré naturalmente.
556
01:18:34,560 --> 01:18:37,560
Los que eliminaron a tu familia.
desaparecerá.
557
01:18:37,880 --> 01:18:41,360
Podrías encontrar
una buena familia adoptiva.
558
01:18:41,960 --> 01:18:44,600
y los demás
que mi padre estaba mirando?
559
01:18:45,280 --> 01:18:47,640
Tu también lo harás
¿Hacerlos desaparecer también?
560
01:18:49,680 --> 01:18:50,840
Es más complicado.
561
01:18:51,000 --> 01:18:54,280
Si volamos la tapa
de la red rusa aquí,
562
01:18:54,440 --> 01:18:57,240
eso pondría en peligro a nuestros agentes
en Rusia.
563
01:18:57,880 --> 01:19:02,360
Con los datos de tu padre,
Podemos controlar discretamente:
564
01:19:02,520 --> 01:19:04,080
tenemos nuestros métodos.
565
01:19:05,200 --> 01:19:07,080
Todo seguirá como antes.
566
01:19:08,280 --> 01:19:11,120
Esconderás toda tu mierda
debajo de la alfombra,
567
01:19:11,560 --> 01:19:14,280
incluso serás consagrado
empleado del mes!
568
01:19:15,160 --> 01:19:16,160
te conozco...
569
01:19:16,320 --> 01:19:17,800
toda mi familia esta muerta
570
01:19:17,960 --> 01:19:20,680
porque lo haces
el trabajo sucio.
571
01:19:21,000 --> 01:19:22,360
Primero mi padre,
572
01:19:22,520 --> 01:19:23,320
entonces Hamid...
573
01:19:23,960 --> 01:19:25,880
Conocías los riesgos,
no te importa.
574
01:19:26,720 --> 01:19:28,120
Tus métodos están podridos.
575
01:19:28,960 --> 01:19:30,240
Adónde vas ?
576
01:19:38,800 --> 01:19:40,640
Tendrás noticias mías.
577
01:19:51,280 --> 01:19:52,680
Mi nombre es Luna.
578
01:19:53,240 --> 01:19:56,240
mi padre trabajaba
para los servicios secretos rusos.
579
01:19:56,800 --> 01:20:00,160
Quería dejarlos,
Mataron a toda mi familia.
580
01:20:02,240 --> 01:20:04,440
El BND quiere encubrir el asunto.
581
01:20:06,080 --> 01:20:07,880
No les dejaré hacerlo.
582
01:20:10,840 --> 01:20:12,360
Un amigo me dijo:
583
01:20:12,760 --> 01:20:15,560
"Es la guerra,
pero no se la puede ver."
584
01:20:18,000 --> 01:20:19,760
Ahora lo ves.
585
01:20:26,920 --> 01:20:30,000
RED DE ESPÍAS RUSA
EN ALEMANIA
586
01:20:33,080 --> 01:20:35,960
Información
publicado anoche
587
01:20:36,120 --> 01:20:38,720
revelar las identidades de los agentes rusos.
588
01:20:42,640 --> 01:20:44,680
Estos agentes habrían estado en operación
589
01:20:44,840 --> 01:20:47,200
desde principios de los 90
en Alemania.
590
01:20:47,640 --> 01:20:51,320
Otros miembros de la red
podría ser identificado...
591
01:20:52,240 --> 01:20:53,680
¡No hice nada!
592
01:20:54,640 --> 01:20:56,760
Todos los miembros de esta red
593
01:20:56,920 --> 01:20:59,240
arriesgarse a sentencias largas
de prisión.
594
01:21:00,480 --> 01:21:03,200
El gobierno niega todos los rumores
595
01:21:03,360 --> 01:21:06,640
participación
inteligencia nacional
596
01:21:07,080 --> 01:21:10,120
Sin embargo,
el BND está bajo una fuerte presión.
597
01:21:10,280 --> 01:21:12,400
Con reminiscencias de la Guerra Fría.
598
01:21:12,560 --> 01:21:17,080
Tenemos la sensación de que Rusia
se burla de las relaciones europeas.
599
01:21:23,560 --> 01:21:24,200
¡Policía!
600
01:21:35,720 --> 01:21:36,600
¡Ni un movimiento!
601
01:21:38,640 --> 01:21:39,440
Papá !
602
01:21:58,840 --> 01:21:59,760
¡Charlie!
603
01:22:05,440 --> 01:22:07,040
¡Estaba preocupado!
604
01:22:07,200 --> 01:22:08,520
No llores.
605
01:22:08,920 --> 01:22:09,920
Todo estará bien.
606
01:22:10,080 --> 01:22:12,320
Pensé que nunca te volvería a ver.
607
01:22:16,680 --> 01:22:18,360
Escucha, tengo que irme.
608
01:22:18,800 --> 01:22:20,040
Qué ? Ya ?
609
01:22:20,200 --> 01:22:21,680
No te preocupes.
610
01:22:22,400 --> 01:22:23,960
Yo me cuido.
611
01:22:26,120 --> 01:22:27,400
¿Qué estás planeando?
612
01:22:31,200 --> 01:22:32,840
Voy a encontrar a mi familia.
613
01:22:41,560 --> 01:22:42,640
Nos vemos pronto ?
614
01:22:43,200 --> 01:22:44,440
Cuídate.
615
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
FUGA
616
01:28:02,560 --> 01:28:04,600
Traducción: Frédéric Vauvert