1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:28,420 --> 00:01:29,751 Biarkan aku melakukannya. 3 00:01:36,500 --> 00:01:37,661 Pompa lebih banyak! 4 00:01:40,300 --> 00:01:42,667 Maukah kamu memperbaiki skuterku? 5 00:01:48,100 --> 00:01:50,501 Ya, aku akan memperbaikinya untukmu. 6 00:02:22,100 --> 00:02:23,590 Beri kami bir, itu enak saat kamu lapar. 7 00:02:23,660 --> 00:02:25,310 Tidak ada lagi minuman secara kredit. 8 00:02:25,780 --> 00:02:29,341 Beri kami bir untuk nenek. Dia akan membawakanmu pelanggan. Silakan! 9 00:02:30,340 --> 00:02:32,263 Bawakan kentang dan aku akan melihatnya. 10 00:02:32,420 --> 00:02:35,264 Dia ingin kita mencuri kentang, laki-laki. 11 00:02:36,460 --> 00:02:39,703 Ada apa, Aurica? Dimana istrimu? 12 00:02:39,860 --> 00:02:41,703 Tinggalkan dia sendiri! 13 00:02:43,100 --> 00:02:44,511 Buatkan kentang goreng untuknya! 14 00:02:44,820 --> 00:02:46,982 - Apakah kamu lapar? - Bir. 15 00:02:47,700 --> 00:02:49,190 Pergi dan makan. 16 00:02:49,660 --> 00:02:52,470 Dia makan bir. Apakah kamu lapar? Bir. 17 00:03:04,700 --> 00:03:05,861 Bersulang! 18 00:03:12,980 --> 00:03:16,029 - Apakah kamu Luka? - Halo. Ya. 19 00:03:17,220 --> 00:03:20,110 Saya Dumitrache, dari pembunuhan Constanta PD. 20 00:03:21,100 --> 00:03:24,343 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku sedang memperbaiki skuter. 21 00:03:24,820 --> 00:03:27,664 - Apakah ini bengkelmu? - Ya. 22 00:03:28,260 --> 00:03:30,627 Dingin! Datanglah ke Konstanta, kamu perlu membuat pernyataan. 23 00:03:30,980 --> 00:03:34,541 - Pernyataan apa? - Ada keluhan terhadapmu. 24 00:03:35,220 --> 00:03:38,429 - Dari siapa? - Aku beritahu kamu saat kita sampai di sana. 25 00:03:39,940 --> 00:03:45,106 - Bagaimana jika aku tidak ingin datang? - Kenapa kamu tidak ingin datang? 26 00:03:45,540 --> 00:03:49,704 - Karena aku sibuk. - Tidak bisakah kamu istirahat? 27 00:03:50,540 --> 00:03:51,951 Ya. 28 00:03:52,340 --> 00:03:55,071 - Ayo pergi. saya menunggu. - Biarkan aku mengganti pakaianku. 29 00:04:09,780 --> 00:04:12,260 Maukah kamu berhenti di a tolong ke pom bensin? 30 00:04:12,500 --> 00:04:14,070 Saya butuh toilet. 31 00:04:20,300 --> 00:04:23,110 Oke, berhenti. Saya ingin kopi. 32 00:05:14,260 --> 00:05:14,988 Bagaimana kalau kita pergi? 33 00:05:18,500 --> 00:05:19,467 Duduk! 34 00:05:21,540 --> 00:05:24,589 Ketika Anda selesai dengan itu, silakan atur semuanya. 35 00:05:31,700 --> 00:05:33,145 Duduk! 36 00:05:37,220 --> 00:05:38,745 Apakah kamu punya pacar? 37 00:05:39,460 --> 00:05:41,269 - Tidak. - Apakah kamu lajang? 38 00:05:43,900 --> 00:05:47,188 - Ya. - Apakah kamu suka melajang? 39 00:05:49,580 --> 00:05:50,786 Tidak apa-apa. 40 00:05:53,980 --> 00:05:56,665 Apakah kamu putus? 41 00:06:02,220 --> 00:06:06,111 Apakah Anda punya pacar dan kamu putus? 42 00:06:07,620 --> 00:06:11,147 - Ya. - Kenapa, dia cemburu? 43 00:06:15,940 --> 00:06:16,827 Ya. 44 00:06:19,100 --> 00:06:21,580 Oke, saya akan segera kembali. Tunggu disini. 45 00:06:33,420 --> 00:06:34,865 Pak! 46 00:06:35,860 --> 00:06:38,625 Apa kabarmu? Apakah kamu siap? 47 00:06:46,620 --> 00:06:48,384 Pasang nomor Anda! 48 00:06:51,860 --> 00:06:54,864 Apakah Anda mengenali salah satunya? 49 00:07:06,380 --> 00:07:07,347 Tidak. 50 00:07:10,100 --> 00:07:11,340 Apa maksudmu tidak? 51 00:07:15,900 --> 00:07:18,062 - Apa kamu yakin? - Ya. 52 00:07:19,740 --> 00:07:21,822 Suruh wanita muda itu keluar. 53 00:07:30,580 --> 00:07:34,107 Siapa yang melakukan ini padanya? Apakah kamu melakukannya? 54 00:07:34,700 --> 00:07:36,031 Dia melakukannya padaku. 55 00:07:36,740 --> 00:07:40,790 Tidak, Pak, dia pergi ke toilet, dia melakukannya sendiri! 56 00:07:41,780 --> 00:07:44,306 Aku terpeleset di lantai. Itu basah. 57 00:07:44,620 --> 00:07:45,746 aku serius! 58 00:07:47,940 --> 00:07:50,307 Bawa dia ke kantorku. 59 00:07:55,780 --> 00:07:58,181 Apakah kamu mengenal seorang gadis bernama Dani? 60 00:08:01,180 --> 00:08:03,501 Aku tidak tahu. Mungkin. 61 00:08:05,740 --> 00:08:08,550 Aku tidak pandai dengan nama. 62 00:08:13,300 --> 00:08:14,870 Lihat, ini Dani. 63 00:08:15,140 --> 00:08:18,428 Dia bekerja di Italia di a klub malam. Anda ingat sekarang? 64 00:08:18,900 --> 00:08:19,742 Tidak. 65 00:08:28,100 --> 00:08:29,067 Menulis. 66 00:08:30,740 --> 00:08:32,708 - Tulis apa? - Penyataan. 67 00:08:33,140 --> 00:08:35,029 Saya tidak tahu Parvu Daniela, 68 00:08:35,220 --> 00:08:37,188 yang fotonya diperlihatkan kepadaku. 69 00:08:41,900 --> 00:08:44,710 Anda membawanya ke Italia dan setelah seminggu Anda menjualnya. 70 00:08:45,060 --> 00:08:47,301 Dia mencarimu. Dia tidak menemukanmu, jadi dia mendatangi kami. 71 00:08:48,660 --> 00:08:51,027 Anda ingat sekarang? 72 00:08:51,300 --> 00:08:53,029 TIDAK! 73 00:08:59,500 --> 00:09:01,309 Saya tidak tahu cerita ini. 74 00:09:01,900 --> 00:09:03,982 Kalau begitu, ceritakan pada kami sebuah kisah. 75 00:09:04,980 --> 00:09:07,984 Anda sudah tahu segalanya! 76 00:09:09,540 --> 00:09:11,030 Saya tidak tahu apa-apa! 77 00:09:11,260 --> 00:09:12,750 Anda adalah tautan pertama dalam rantai ini. 78 00:09:12,940 --> 00:09:14,305 Anda sama bersalahnya dengan mereka. 79 00:09:14,460 --> 00:09:16,622 Jika yang dikatakan gadis ini benar, kamu tidak akan lolos begitu saja! 80 00:09:19,620 --> 00:09:21,224 Gadis apa? 81 00:09:58,580 --> 00:09:59,786 Beri aku itu! 82 00:10:03,500 --> 00:10:06,344 Bukankah aku sudah memberitahumu tidak memberinya makan di tempat tidur? 83 00:10:07,740 --> 00:10:12,746 Biarkan dia kelaparan. Jika dia bangun, dia makan! 84 00:10:18,940 --> 00:10:20,783 Tinggalkan ini di sini. Karena aku bilang begitu. 85 00:10:20,980 --> 00:10:24,268 Saat ibumu kembali, Aku akan memberitahunya bagaimana sikapmu. 86 00:10:24,460 --> 00:10:27,270 Akulah yang membayarmu, bukan ibu! 87 00:10:27,980 --> 00:10:30,347 Ayo makan, kakek! 88 00:10:33,260 --> 00:10:34,989 Anda mengajarinya kebiasaan buruk! 89 00:10:35,220 --> 00:10:37,427 Apakah kamu sudah selesai dengan pertunjukanmu? 90 00:10:42,460 --> 00:10:44,747 Setrika baju ini untukku, Saya membutuhkannya! 91 00:11:28,580 --> 00:11:30,867 - Apa kabarmu? - Bagus. 92 00:11:39,180 --> 00:11:43,265 Dia baik-baik saja, saya memesan kamar untuknya. Dia ingin bertemu denganmu. 93 00:11:55,460 --> 00:11:56,700 - Halo! - Halo! 94 00:11:56,900 --> 00:11:58,584 Jangan lama-lama. 95 00:11:58,900 --> 00:12:01,107 Bicaralah dengan cepat dan bawa dia bersamamu! 96 00:12:01,380 --> 00:12:03,064 Dia di kamar 209. 97 00:12:04,660 --> 00:12:06,742 - Hai, apa kabarmu? - Hai. 98 00:12:21,060 --> 00:12:22,744 Kamu meninggalkanku sendirian di sana. 99 00:12:22,820 --> 00:12:24,743 Anda tidak tahu seperti apa orang-orang itu. 100 00:12:29,460 --> 00:12:33,624 Aku sudah bilang di mana kamu berada sedang pergi. Anda setuju. 101 00:12:33,860 --> 00:12:38,263 - Kamu bilang kamu akan tinggal bersamaku. - Bukankah aku tinggal? 102 00:12:49,180 --> 00:12:53,742 - Apakah mereka memukulmu di kantor polisi? - Itu tidak penting lagi. 103 00:12:56,140 --> 00:12:59,542 - Apa yang kamu lakukan dengan uang itu? - Aku menyimpannya. 104 00:12:59,740 --> 00:13:02,983 Ayo pergi ke suatu tempat, hanya kamu dan aku. 105 00:13:03,980 --> 00:13:05,391 Dasar ibu keparat yang kotor! 106 00:13:06,740 --> 00:13:08,902 Jika kamu pernah mendekatiku, aku akan pergi ke polisi. Aku akan menyerahkanmu, aku bersumpah! 107 00:13:10,700 --> 00:13:14,500 Jadi kenapa kamu tidak melakukannya? 108 00:13:16,580 --> 00:13:19,186 Katakan padaku, kenapa? Anda punya kesempatan! 109 00:13:39,180 --> 00:13:43,026 Datang dan makanlah sebelum kamu berangkat. 110 00:13:44,620 --> 00:13:46,748 Anda harus makan sesuatu. 111 00:13:50,180 --> 00:13:51,989 aku tidak akan datang! 112 00:14:13,700 --> 00:14:15,429 Aku tidak ingin membuatmu marah. 113 00:14:15,700 --> 00:14:17,225 Ayo pergi ke suatu tempat. 114 00:14:18,260 --> 00:14:20,388 Aku baik-baik saja, pergi saja. 115 00:14:23,420 --> 00:14:24,387 Tentu? 116 00:14:25,500 --> 00:14:27,548 Tentu. Aku mencintaimu. 117 00:14:30,500 --> 00:14:32,502 Aku pun mencintaimu. 118 00:14:34,260 --> 00:14:38,026 - Maukah kamu tinggal dan makan? - Ada yang harus kulakukan. 119 00:14:51,780 --> 00:14:53,111 - Apakah kamu percaya padanya? - Ya. 120 00:14:53,460 --> 00:14:55,269 Atau Anda ingin melihatnya pergi? 121 00:14:55,940 --> 00:14:58,546 - Aku ingin melihatnya pergi. - Kami juga. 122 00:14:59,020 --> 00:15:02,741 Anda perlu menghasilkan uang. Cepat! Aku meninggalkanmu mobilku. Oke? 123 00:15:06,500 --> 00:15:08,184 Ayo makan pizza! 124 00:15:25,420 --> 00:15:27,229 Apa yang kamu lakukan di sini? 125 00:15:44,180 --> 00:15:45,909 Katakan padaku apa yang kamu lakukan? 126 00:15:59,940 --> 00:16:01,430 Katakan padaku apa yang kamu lakukan? 127 00:16:03,580 --> 00:16:06,948 Ingin rokok? 128 00:16:08,180 --> 00:16:09,591 Jawab aku! 129 00:16:11,900 --> 00:16:14,585 Aku akan membawakanmu satu. 130 00:16:26,740 --> 00:16:28,310 Ini rokok! 131 00:16:32,860 --> 00:16:33,668 Tahan! 132 00:16:38,260 --> 00:16:39,750 Ayolah, pak tua! 133 00:16:40,700 --> 00:16:42,190 Ambillah! 134 00:17:09,780 --> 00:17:11,509 Katakan sesuatu: 135 00:17:12,300 --> 00:17:12,983 pantat, vagina... 136 00:17:13,260 --> 00:17:15,262 Mulailah dengan sumpah serapah. 137 00:17:19,340 --> 00:17:21,308 Brengsek, brengsek... 138 00:17:23,220 --> 00:17:25,222 Begitulah cara Anda mulai berbicara. 139 00:17:26,060 --> 00:17:27,630 - Ayo! - Sebuah... 140 00:17:28,100 --> 00:17:30,944 - Apa itu? - Sebuah... 141 00:17:31,460 --> 00:17:33,224 A...a...? 142 00:17:36,460 --> 00:17:39,907 Sangat bagus! Silakan merokok lagi. 143 00:17:42,980 --> 00:17:43,742 Brengsek. 144 00:17:43,980 --> 00:17:47,189 - Bagus. Bisakah kamu mengatakan "vagina"? - Brengsek. 145 00:17:47,660 --> 00:17:50,266 Anda tidak ingin "vagina"? 146 00:17:58,380 --> 00:18:02,465 - Maaf aku terlambat. - Dia Andreea, temanku. 147 00:18:05,260 --> 00:18:06,864 Mau minum? 148 00:18:07,060 --> 00:18:08,744 Bagaimana menurutmu, Andreea? Ayo pergi. 149 00:18:31,580 --> 00:18:34,709 - Ya Tuhan, ini dingin sekali! - Ini membekukan mulutmu! 150 00:18:35,140 --> 00:18:37,381 Dan lidahmu, dan bibirmu. 151 00:18:38,340 --> 00:18:41,628 - Maukah kamu ikut ke pantai bersamaku? - Ya, aku akan melakukannya. 152 00:18:42,380 --> 00:18:45,224 Saya ingin mematikan telepon saya dan hanya berbaring di pantai bersamamu. 153 00:18:45,380 --> 00:18:50,068 Aku sudah memberitahu orang-orangku bahwa aku akan melakukannya pantai bersamamu dan dua orang teman. 154 00:18:50,180 --> 00:18:53,662 - Apakah kamu memberitahu mereka tentang aku? - Ya. 155 00:18:54,020 --> 00:18:55,510 Kamu gila! 156 00:18:58,420 --> 00:19:01,310 Jika Anda pintar, kamu akan menjauh dariku! 157 00:19:04,500 --> 00:19:07,344 Katakanlah saya tidak pintar. 158 00:19:10,580 --> 00:19:12,981 Aku tidak akan datang ke tempatmu, itu tidak berguna! 159 00:19:13,340 --> 00:19:16,264 Jika kamu ingin ikut aku baik-baik saja, jika tidak, baiklah! 160 00:19:16,740 --> 00:19:19,664 Kalau begitu, Saya tidak akan datang ke pantai! 161 00:19:21,140 --> 00:19:23,347 - Bagus! - Bagus! 162 00:19:27,340 --> 00:19:29,946 Ini sangat keren! Seberapa cepatnya, Luca? 163 00:19:30,140 --> 00:19:31,301 Sekitar 170. 164 00:19:31,500 --> 00:19:32,581 - 2000 cmc? - Ya! 165 00:19:32,860 --> 00:19:34,828 - Biarkan aku mencobanya! - Datang! 166 00:19:41,300 --> 00:19:44,270 Mari kita mulai berbisnis! Musim panas akan segera berlalu, kawan! 167 00:19:55,460 --> 00:19:58,225 - Apakah kamu berbicara dengan mereka? - Ya, kamu yang memanggangnya. 168 00:19:58,460 --> 00:20:02,590 - Ini membutuhkan waktu. Mereka perlu mengganti pakaian mereka. - Dari mana asalnya? 169 00:20:03,100 --> 00:20:05,751 Apakah ada orang tua di sekitar sini? 170 00:20:05,940 --> 00:20:09,740 Tidak apa-apa. Saya berbicara dengan mereka. Yang bungsu adalah sepupu saya. 171 00:20:15,340 --> 00:20:16,944 Kalian mirip! 172 00:20:19,300 --> 00:20:21,985 Apakah Anda memiliki barang antik yang bagus? 173 00:20:22,260 --> 00:20:24,627 Apakah kamu sudah selesai? 174 00:20:24,780 --> 00:20:26,509 Masih ada beberapa hal yang harus kita lakukan. 175 00:20:26,980 --> 00:20:29,745 - Siapa namamu? - Raluka. 176 00:20:33,580 --> 00:20:35,309 Dari mana asalmu, Raluca? 177 00:20:35,460 --> 00:20:37,542 Mengapa? 178 00:20:37,820 --> 00:20:38,981 Kenapa tegang sekali? 179 00:20:43,940 --> 00:20:46,307 Dengar, kita akan berangkat ke pantai nanti. 180 00:20:47,100 --> 00:20:47,828 Ingin bergabung dengan kami? 181 00:20:51,180 --> 00:20:52,466 Aku tidak tahu. 182 00:20:52,580 --> 00:20:54,821 Kami tidak akan tinggal lama. 183 00:20:54,980 --> 00:20:58,143 Dengan mobil-mobil ini, itu satu jam perjalanan. 184 00:21:02,580 --> 00:21:03,741 Apakah kamu menyukai katakku? 185 00:21:03,860 --> 00:21:05,021 Haruskah aku menaruhnya di atas panggangan? 186 00:21:05,220 --> 00:21:06,710 Biarkan aku bicara dengannya! 187 00:21:07,140 --> 00:21:08,983 Perut terangkat! 188 00:21:09,780 --> 00:21:11,305 Maukah kamu datang? 189 00:21:13,940 --> 00:21:16,784 Lihat, Raluca ikut dengan kita. 190 00:21:17,860 --> 00:21:21,421 - Apakah kamu datang? - Tidak, kami tidak bisa. 191 00:21:21,740 --> 00:21:26,143 Orang tua kami sedang menunggu rumah untuk kita. 192 00:21:26,580 --> 00:21:31,666 Kita harus kembali ke rumah. 193 00:21:33,700 --> 00:21:36,101 Tapi kami akan kembali dengan cepat! 194 00:21:37,900 --> 00:21:39,106 Aku tidak ingin pergi! 195 00:24:52,780 --> 00:24:55,306 Ayo, beri aku ciuman! 196 00:25:00,260 --> 00:25:02,183 Tidak seperti itu! 197 00:25:03,340 --> 00:25:06,389 Yang lebih manis. 198 00:25:10,220 --> 00:25:12,871 Anda lihat? Itu lebih seperti itu! 199 00:25:13,620 --> 00:25:15,065 Ayo berenang lagi! 200 00:25:15,740 --> 00:25:16,468 Datang! 201 00:25:23,180 --> 00:25:26,150 Empat koktail untuk para gadis, 202 00:25:26,340 --> 00:25:28,422 dan kopi lagi untukku! 203 00:25:59,380 --> 00:26:00,142 Ayo pergi! 204 00:26:01,660 --> 00:26:03,469 Minumlah lebih cepat, dan ayo pulang! 205 00:26:04,700 --> 00:26:06,225 Kita pulang sekarang, ayo! 206 00:26:42,260 --> 00:26:44,388 Anda benar-benar histeris! 207 00:26:51,420 --> 00:26:53,343 Buka jendelanya! 208 00:26:53,900 --> 00:26:56,346 Mereka akan memaafkanmu! Mereka orang tuamu! 209 00:26:56,740 --> 00:27:00,108 Kami akan datang dan berbicara dengan mereka. Jika mereka punya ayo pergi, kami akan menghajar mereka! 210 00:27:01,180 --> 00:27:02,386 Pulanglah dan selesaikan ini! 211 00:27:05,500 --> 00:27:07,468 Cewek-cewek ini sungguh gila! 212 00:27:08,620 --> 00:27:10,304 Keluar dari mobil! 213 00:27:16,100 --> 00:27:17,386 Mereka membuatku gila! 214 00:27:22,740 --> 00:27:24,026 Kemarilah kalian semua! 215 00:27:32,140 --> 00:27:34,268 Jika kamu takut untuk pulang, 216 00:27:34,700 --> 00:27:38,068 kami akan menemukan solusinya tinggal di tepi pantai selama beberapa hari. 217 00:27:38,660 --> 00:27:41,231 Dalam seminggu, mereka akan memanggilmu! 218 00:27:41,900 --> 00:27:45,427 Anda tidak tahu apa itu hidup. Anda tinggal di kepompong. 219 00:27:46,340 --> 00:27:47,944 Anda tidak tahu seperti apa rasanya untuk bangun di pagi hari 220 00:27:48,140 --> 00:27:49,869 dan tidak punya apa-apa untuk dimakan. 221 00:27:50,340 --> 00:27:52,911 Anda pikir mobil-mobil ini adil muncul tiba-tiba? 222 00:27:53,900 --> 00:27:55,789 Anda pikir kami tidak bekerja? 223 00:27:56,300 --> 00:27:57,904 Sudah saatnya Anda memutuskan: 224 00:27:58,100 --> 00:28:01,422 yang ingin datang ke Constanta dan siapa yang ingin pulang! 225 00:28:01,660 --> 00:28:03,742 Dia tetap di sini, dia bayiku! 226 00:28:04,020 --> 00:28:05,260 Bagaimana denganmu? 227 00:28:08,660 --> 00:28:09,547 Apakah kamu datang? 228 00:28:09,700 --> 00:28:12,180 Saya tidak ingin datang. Aku ingin kamu mengantarku pulang. 229 00:28:12,580 --> 00:28:15,709 Oke. Ayo pulang. 230 00:28:17,420 --> 00:28:18,501 Apakah kamu datang? 231 00:28:27,540 --> 00:28:30,305 - Aku tahu siapa dirimu. - Siapa aku? 232 00:28:31,100 --> 00:28:32,784 Anda akan membawa saya pulang, kan? 233 00:28:33,220 --> 00:28:34,870 Ya, aku akan melakukannya, tapi katakan padaku "siapa aku ini"! 234 00:28:39,420 --> 00:28:40,910 Katakan dengan lantang. 235 00:28:41,100 --> 00:28:42,465 Kamu jahat! 236 00:28:42,900 --> 00:28:45,426 Kenapa aku jahat? Karena aku ambil kamu pulang? 237 00:29:02,020 --> 00:29:03,465 Apakah kamu lapar? 238 00:29:05,860 --> 00:29:06,986 Kemarilah! 239 00:29:16,620 --> 00:29:18,065 Dimana teman-teman? 240 00:29:18,540 --> 00:29:20,861 Di Konstanta. Ada yang harus mereka lakukan. 241 00:29:24,740 --> 00:29:26,469 saya senang. Itu lebih tenang. 242 00:30:38,660 --> 00:30:41,140 Apa yang terjadi padamu? Apakah kamu bertengkar? 243 00:30:43,900 --> 00:30:44,662 Apakah kamu datang? 244 00:30:44,860 --> 00:30:46,828 Datang kemana? Bukan begitu katakanlah kita akan pergi ke orang tuaku? 245 00:30:47,220 --> 00:30:48,824 Bagaimana saya bisa datang kepada orang tuamu seperti ini? 246 00:30:49,060 --> 00:30:51,904 - Jadi apa? Beritahu mereka kamu terjatuh. - Kita akan pergi lain kali. 247 00:30:53,220 --> 00:30:54,551 Tapi kamu berjanji! 248 00:30:56,500 --> 00:30:58,389 Apakah kamu datang atau tidak? 249 00:31:00,140 --> 00:31:01,983 Kita akan mampir ke tempatku. 250 00:31:03,900 --> 00:31:05,265 Kamu membuatku kesal! 251 00:31:06,860 --> 00:31:08,544 Aku akan membawamu kembali. 252 00:31:15,580 --> 00:31:18,948 - Kamu akan mengantarku pulang! - Ya, malam ini. 253 00:31:51,620 --> 00:31:53,668 Lihat bagaimana sungai Danube membanjiri, itu indah! 254 00:31:55,020 --> 00:31:56,465 Mari ikut saya! 255 00:32:02,780 --> 00:32:04,145 Ini toko saya. 256 00:32:07,500 --> 00:32:09,184 Saya akan segera membuka tempat cuci mobil. 257 00:32:14,700 --> 00:32:16,748 Apakah ini tempat yang kamu bawa anak ayammu? 258 00:32:16,900 --> 00:32:18,868 Kamu gadis pertama saya bawa ke sini. 259 00:32:19,140 --> 00:32:20,346 Ya benar... 260 00:32:27,700 --> 00:32:29,668 Baunya sangat sejuk. 261 00:32:43,180 --> 00:32:44,227 Kemarilah! 262 00:32:50,260 --> 00:32:51,989 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 263 00:32:52,220 --> 00:32:53,870 Saya mendapat memar. 264 00:32:57,980 --> 00:32:59,027 aku mengantuk- 265 00:33:00,100 --> 00:33:02,307 Kamu bilang kamu akan mengantarku pulang. 266 00:33:02,820 --> 00:33:04,868 - Berbalik. - Mengapa? 267 00:33:05,380 --> 00:33:07,348 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 268 00:33:14,180 --> 00:33:15,670 Anda tidak akan meninggalkan tempat ini. 269 00:33:16,020 --> 00:33:17,988 Ya, aku akan melakukannya, kamu akan melakukannya bawa aku pulang seperti yang dijanjikan. 270 00:33:18,580 --> 00:33:20,230 Aku ingin kita tidur bersama, 271 00:33:20,420 --> 00:33:22,821 bangun bersama di pagi hari. 272 00:33:24,740 --> 00:33:26,629 Kamu bilang kamu akan mengantarku pulang. 273 00:33:27,620 --> 00:33:29,827 Tutup matamu! 274 00:34:15,580 --> 00:34:19,869 Saya harus pergi. Aku mengambil skutermu. Aku akan membawanya kembali malam ini. 275 00:35:22,140 --> 00:35:24,871 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam! 276 00:35:38,100 --> 00:35:41,661 Selamat datang, Ioan. Senang Anda bersama kami! 277 00:35:46,580 --> 00:35:48,344 Silakan duduk! 278 00:35:55,980 --> 00:35:57,789 Ambil kacamatamu! 279 00:36:57,180 --> 00:36:58,420 Apakah Anda mengenalinya? 280 00:37:02,540 --> 00:37:04,144 Saya tidak mengenalnya. 281 00:37:04,980 --> 00:37:06,869 Tapi sepertinya dia familiar. 282 00:37:07,980 --> 00:37:10,381 Anda tidak mengenalnya? 283 00:37:10,620 --> 00:37:11,621 TIDAK. 284 00:37:23,500 --> 00:37:24,661 Ayo pergi! 285 00:37:25,580 --> 00:37:27,309 Tuhan kasihanilah dia! 286 00:37:36,700 --> 00:37:38,589 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 287 00:37:39,660 --> 00:37:40,991 Tapi aku butuh pernyataanmu. 288 00:37:41,180 --> 00:37:43,148 Kepada siapa kamu menyerahkannya, siapa yang bertanggung jawab padanya. 289 00:37:43,580 --> 00:37:44,945 Itu satu-satunya kesempatanmu. 290 00:37:45,100 --> 00:37:47,944 Ceritakan semuanya padaku! 291 00:37:53,500 --> 00:37:54,661 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya! 292 00:37:54,820 --> 00:37:55,742 Anda akan melakukannya. 293 00:37:57,220 --> 00:38:00,667 Anda pikir itu membuat perbedaan untuk menahanku di sana selama satu jam? 294 00:38:01,860 --> 00:38:03,828 - Kemana kita akan pergi? - Apa maksudmu dimana? Ke stasiun. 295 00:38:04,100 --> 00:38:05,261 Mengapa? 296 00:38:08,020 --> 00:38:09,181 aku tidak akan pergi! 297 00:38:22,580 --> 00:38:23,911 Pikirkan tentang apa yang saya katakan! 298 00:38:24,100 --> 00:38:25,101 Apakah kamu punya nomorku? 299 00:38:25,500 --> 00:38:26,228 Tidak. 300 00:38:30,100 --> 00:38:31,340 Hubungi saya! 301 00:41:06,660 --> 00:41:08,071 Bisakah kamu mengantarku pulang? 302 00:41:08,580 --> 00:41:10,150 Tunggu sampai hujan berhenti. 303 00:41:16,980 --> 00:41:18,789 Ini sejumlah uang untuk bus. 304 00:41:19,620 --> 00:41:20,985 Saya tidak ingin uang. 305 00:41:22,220 --> 00:41:23,904 Apakah kamu tidak ingin aku tidur di sini? 306 00:41:29,860 --> 00:41:31,350 Ada apa? 307 00:44:00,900 --> 00:44:02,231 Apakah ini pertama kalinya bagimu? 308 00:44:14,060 --> 00:44:15,744 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 309 00:44:25,620 --> 00:44:27,031 Saya harus pergi. 310 00:44:36,340 --> 00:44:38,024 Anda dapat menyimpan skuter saya jika kamu mau. 311 00:46:35,220 --> 00:46:37,063 Tahukah kamu di mana rumah Toader? 312 00:46:41,940 --> 00:46:43,021 Apa urusanmu dengannya? 313 00:46:43,300 --> 00:46:44,187 Kodok? 314 00:46:45,180 --> 00:46:46,705 Ya, saya mencari putrinya. 315 00:46:48,060 --> 00:46:48,947 Veli. 316 00:46:49,340 --> 00:46:50,501 Itu adalah Toader! 317 00:46:57,020 --> 00:46:58,909 Serius, apakah ini tempat tinggal Veli? 318 00:46:59,180 --> 00:47:00,750 Mengapa kamu ingin menemuinya? 319 00:47:01,140 --> 00:47:02,551 Saya ingin berbicara dengannya. 320 00:47:02,740 --> 00:47:05,346 Gunakan pintu depan. 321 00:47:07,820 --> 00:47:08,548 Selamat siang! 322 00:47:08,820 --> 00:47:10,424 Kamu tahu di mana Veli berada? 323 00:47:22,460 --> 00:47:24,747 Anda tinggal di sana dan urus urusanmu sendiri! 324 00:47:35,100 --> 00:47:37,307 Ada seseorang di sini untukmu. 325 00:47:37,820 --> 00:47:38,821 Apa kabarmu? 326 00:47:40,180 --> 00:47:41,784 Apa yang kamu lakukan di sini? 327 00:47:42,420 --> 00:47:43,467 Saya baik-baik saja. 328 00:47:44,500 --> 00:47:46,150 Bagaimana kamu kembali tadi malam? 329 00:47:49,220 --> 00:47:50,221 saya berjalan. 330 00:47:52,540 --> 00:47:55,623 - Apa itu yang ada di jari kakimu? - Sebuah cincin. 331 00:47:56,460 --> 00:47:58,667 - Apakah kamu menyukainya? - TIDAK. 332 00:47:59,460 --> 00:48:00,461 Jadi apa! 333 00:48:00,780 --> 00:48:02,430 Aku membawakanmu sesuatu. 334 00:48:08,980 --> 00:48:11,426 Ada lonceng kecilnya agar aku tidak kehilanganmu lagi. 335 00:48:13,180 --> 00:48:14,261 Terima kasih. 336 00:48:14,700 --> 00:48:15,462 Siapa ini, Veli? 337 00:48:15,980 --> 00:48:18,187 Ini Luca, ayah. Aku sudah memberitahumu tentang dia. 338 00:48:19,500 --> 00:48:21,946 - Apa yang dia lakukan di sini? - Dia datang untuk berbicara. 339 00:48:23,140 --> 00:48:25,746 Biarkan dia menjawab. Atau dia bodoh? 340 00:48:27,300 --> 00:48:28,347 Luka. 341 00:48:29,740 --> 00:48:31,310 Toader, penjaga hewan. 342 00:48:33,180 --> 00:48:34,511 Ada apa denganmu, apakah kamu mabuk? 343 00:48:38,300 --> 00:48:39,506 Kamu diam! 344 00:48:39,700 --> 00:48:41,748 Atau kamu ingin aku memukulmu 345 00:48:41,940 --> 00:48:43,226 di depan anak laki-laki ini. 346 00:48:44,740 --> 00:48:47,425 Gadis yang belum menikah tidak seharusnya melakukannya dikunjungi di tempat tidur. 347 00:48:49,580 --> 00:48:52,663 Jika Anda ingin berbicara, pergilah ke luar. 348 00:48:52,900 --> 00:48:55,301 Kami tetap di tempat yang kami inginkan, toh tidak akan terjadi apa-apa! 349 00:48:56,300 --> 00:48:58,189 Bu, jangan. Ayo pergi! 350 00:49:04,460 --> 00:49:05,700 Ayo bicara! 351 00:49:15,500 --> 00:49:17,707 Aku ingin menyukaimu. 352 00:49:18,780 --> 00:49:20,305 Ayo buat steaknya! 353 00:49:20,540 --> 00:49:21,541 Ya, ayo! 354 00:49:23,420 --> 00:49:25,184 Bisakah Anda menyembelih seekor domba? 355 00:49:26,060 --> 00:49:27,346 Lakukan itu lagi! 356 00:49:27,620 --> 00:49:29,031 Saya tidak tahu cara menyembelih anak domba 357 00:49:57,980 --> 00:50:00,665 - Apakah kita akan pergi? - Aku tidak bisa datang sekarang. Kamu pergi. 358 00:50:04,220 --> 00:50:05,585 Apa kamu yakin? 359 00:50:06,060 --> 00:50:07,744 Ya saya yakin. 360 00:50:49,260 --> 00:50:50,989 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu kembali? 361 00:50:51,580 --> 00:50:52,627 Saya tidak mau. 362 00:50:52,940 --> 00:50:55,147 Saya berbicara dengan ibumu di telepon, dia bertanya padaku 363 00:50:55,340 --> 00:50:56,865 kapan kamu pergi ke sana untuk bekerja? 364 00:50:57,700 --> 00:50:59,145 Pergi saja! 365 00:50:59,540 --> 00:51:00,701 Orang tua itu baik-baik saja. 366 00:51:01,980 --> 00:51:03,869 Aku akan menjaganya. 367 00:51:04,780 --> 00:51:06,350 Apa lagi yang bisa dilakukan di sini? 368 00:51:08,420 --> 00:51:10,070 Maukah kamu menelepon ibumu? 369 00:51:11,300 --> 00:51:13,780 Mengapa kamu tidak berbicara dengannya, katakan padanya apa yang kamu lakukan? 370 00:51:34,020 --> 00:51:36,148 - Apakah mereka mengusirmu? - Tidak. 371 00:51:36,340 --> 00:51:37,990 - Kemana kamu ingin pergi? - Dimanapun kamu mau. 372 00:51:38,180 --> 00:51:40,069 Kamu sangat percaya padaku? 373 00:51:40,180 --> 00:51:42,547 Bahkan jika aku tidak melakukannya, Aku akan tetap ikut bersamamu. 374 00:52:04,660 --> 00:52:05,900 Apa ini? 375 00:52:06,740 --> 00:52:07,502 Sebuah tulang rusuk. 376 00:52:09,300 --> 00:52:10,426 Apakah itu milikmu? 377 00:52:11,100 --> 00:52:12,431 Ya, itu milikku. 378 00:52:14,020 --> 00:52:15,545 Sepertinya ada tulang rusuk tambahan. 379 00:52:16,660 --> 00:52:18,662 Itu bukan... 380 00:52:19,540 --> 00:52:21,110 Ini menggelitik! 381 00:52:21,940 --> 00:52:23,351 Anda ingin saya mengoperasi Anda? 382 00:52:24,180 --> 00:52:26,182 Tidak, aku tidak menginginkanmu untuk mengoperasi saya. 383 00:54:33,380 --> 00:54:35,508 - Hai! - Halo! 384 00:54:36,180 --> 00:54:37,830 Aku tidak tahu kalau Luca itu tinggal bersama seorang gadis. 385 00:54:38,020 --> 00:54:39,749 - Siapa kamu? - Seorang teman. Apakah dia di sini? 386 00:54:40,340 --> 00:54:42,069 Dia di depan. Saya pikir dia sedang tidur. 387 00:54:47,540 --> 00:54:48,871 - Hei kawan! - Hai. 388 00:54:49,100 --> 00:54:51,102 - Siapa wanita muda itu? - Seorang teman. 389 00:54:58,260 --> 00:55:00,661 Saya datang untuk membawa Anda ke Constanta. 390 00:55:04,140 --> 00:55:05,744 Apakah Anda yang bertanggung jawab? transportasi sekarang? 391 00:55:06,020 --> 00:55:07,510 Untuk sementara. Lagi sibuk apa? 392 00:55:08,180 --> 00:55:10,990 Aku tidak tahu. Saya baik-baik saja sekarang! 393 00:55:11,660 --> 00:55:12,741 Siapa sayang itu? 394 00:55:12,900 --> 00:55:13,981 Sudah kubilang, seorang gadis. 395 00:55:14,380 --> 00:55:15,188 Imut-imut. 396 00:55:15,340 --> 00:55:18,105 Kamu sudah punya yang lebih manis tapi kamu tidak pernah membawanya pulang. 397 00:55:18,380 --> 00:55:21,509 Ini serius. Aku sangat menyukai gadis ini. 398 00:55:23,180 --> 00:55:25,786 Saya tidak sabar untuk pergi dia dan dapatkan satu lagi yang sama lucunya. 399 00:55:25,900 --> 00:55:28,221 - Ayo pergi! - Aku tidak akan datang. 400 00:55:31,140 --> 00:55:32,630 Mungkin Anda benar! 401 00:55:39,860 --> 00:55:40,782 Dia tidak akan datang. 402 00:56:06,300 --> 00:56:07,870 Apa yang kamu inginkan? 403 00:56:08,820 --> 00:56:10,345 Tolong empat sosis daging! 404 00:56:13,380 --> 00:56:14,381 Tunggu sebentar! 405 00:56:14,980 --> 00:56:16,186 Halo! 406 00:56:17,380 --> 00:56:18,950 Saya ingin berbicara dengan Luca. 407 00:56:19,140 --> 00:56:20,471 Saya akan menunggu di sini. 408 00:56:22,020 --> 00:56:23,624 Luca, Ramona ada di sini, 409 00:56:23,940 --> 00:56:25,305 keluarlah! 410 00:56:27,620 --> 00:56:28,746 - Untuk minum? - Bir! 411 00:56:30,460 --> 00:56:31,541 Silakan duduk. 412 00:56:36,300 --> 00:56:37,381 Duduk. 413 00:56:39,580 --> 00:56:40,820 Apa yang telah terjadi? 414 00:56:41,580 --> 00:56:46,108 Saya menemukan pekerjaan mengasuh bayi untuk sebuah keluarga di Constanta. 415 00:56:46,820 --> 00:56:48,185 Saya lebih menyukainya. 416 00:56:48,780 --> 00:56:51,067 Saya juga mendapat lebih banyak uang. 417 00:56:55,260 --> 00:56:57,024 Saya tidak dapat membantu Anda lagi. 418 00:56:58,460 --> 00:56:59,586 Ini sulit bagi saya. 419 00:57:02,740 --> 00:57:03,901 Saya mengerti. 420 00:57:06,380 --> 00:57:07,541 Kapan kamu akan pergi? 421 00:57:08,660 --> 00:57:10,469 Minggu depan. Senin. 422 00:57:55,740 --> 00:57:56,741 Apa itu? 423 00:57:57,060 --> 00:57:59,108 Tidak ada apa-apa, pikirku mendengar seseorang memanggilmu. 424 00:57:59,540 --> 00:58:02,305 - Apa ada yang meneleponku? - Tidak, tidak ada orang yang keluar. 425 00:58:08,020 --> 00:58:09,306 Apa kamu yakin? 426 00:58:15,980 --> 00:58:17,630 Apa yang sedang kamu lakukan? 427 00:58:18,140 --> 00:58:19,471 Yang akan datang? 428 00:59:27,860 --> 00:59:28,588 Lepaskan tanganmu dariku! 429 00:59:28,940 --> 00:59:29,862 Biarkan aku pergi!! 430 00:59:32,740 --> 00:59:34,185 Tinggalkan aku sendiri! 431 00:59:34,380 --> 00:59:35,745 Aku tidak datang ke sini untuk bercinta! 432 00:59:35,980 --> 00:59:37,106 Yo, wanita itu tidak bekerja hari ini! 433 00:59:37,340 --> 00:59:38,262 Kemarilah! 434 00:59:38,580 --> 00:59:39,706 Mengapa kita berdebat karena dia? 435 00:59:39,860 --> 00:59:40,861 Saya bilang wanita itu tidak bekerja! 436 00:59:42,500 --> 00:59:44,548 Kami datang ke sini untuk bersenang-senang! 437 00:59:44,700 --> 00:59:46,065 Gadis yang bercinta demi uang. 438 00:59:46,740 --> 00:59:47,502 Persetan! 439 00:59:47,820 --> 00:59:48,787 Apakah kamu mengerti? 440 00:59:48,980 --> 00:59:50,061 Kemarilah! 441 00:59:50,420 --> 00:59:51,751 Meminta maaf! Sekarang! 442 00:59:51,940 --> 00:59:53,590 Aku sudah bilang padamu untuk meminta maaf! 443 00:59:53,820 --> 00:59:54,867 Kamu mendengarku? 444 00:59:55,100 --> 00:59:56,943 Saya minta maaf! 445 00:59:57,340 --> 00:59:59,104 Anda mendengarnya? Sekarang kalahkan! 446 01:00:01,420 --> 01:00:03,263 Wanita itu tidak bekerja. Ini hari liburnya! 447 01:00:04,100 --> 01:00:05,909 Duduklah, dasar jalang bodoh. 448 01:00:06,740 --> 01:00:08,902 Keparat! 449 01:00:13,060 --> 01:00:14,664 Kamu ingin vagina? 450 01:00:14,820 --> 01:00:16,743 Dasar bodoh... 451 01:00:17,020 --> 01:00:18,829 Ayo naik perahu. 452 01:01:00,300 --> 01:01:01,631 Anda ketakutan, bukan? 453 01:01:06,180 --> 01:01:06,908 Katakan padaku, 454 01:01:07,300 --> 01:01:09,268 kenapa kamu bercinta? 455 01:01:09,860 --> 01:01:11,385 Karena aku menyukainya, 456 01:01:11,580 --> 01:01:13,662 dan karena kamu mengajariku. 457 01:01:16,580 --> 01:01:19,151 Apa yang ibumu lakukan di Roma? 458 01:01:20,140 --> 01:01:22,142 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan sekarang. 459 01:01:22,260 --> 01:01:24,262 Apakah ayahmu ada di sana bersamanya? 460 01:01:26,660 --> 01:01:29,709 - Ayah saya bekerja di kapal pesiar. - Pelayaran apa? 461 01:01:31,340 --> 01:01:32,990 Di kapal pesiar ibumu. 462 01:01:35,420 --> 01:01:37,229 Terkadang saya merasa kamu punya iblis di dalam. 463 01:01:37,420 --> 01:01:39,149 Sepertinya kamu gila. 464 01:01:40,540 --> 01:01:43,544 Dalam hal buruk apa pun ada sesuatu yang baik 465 01:01:43,780 --> 01:01:46,750 dan dalam segala hal yang baik selalu ada sesuatu yang buruk. 466 01:01:48,940 --> 01:01:53,025 Ketika saya melakukan sesuatu yang buruk aku merasa lelah, 467 01:01:53,580 --> 01:01:57,062 dan ketika saya melakukan sesuatu yang baik Saya merasa baik-baik saja. 468 01:01:57,420 --> 01:01:59,582 Bagaimana perasaanmu sekarang? 469 01:02:01,020 --> 01:02:02,624 Saya merasa baik-baik saja. 470 01:02:09,780 --> 01:02:14,069 Jika kamu ingin kita putus, kamu akan memberitahuku, kan? 471 01:02:16,180 --> 01:02:17,181 Benar. 472 01:02:45,300 --> 01:02:46,222 Halo Luka! 473 01:02:48,340 --> 01:02:49,387 Halo. 474 01:03:00,060 --> 01:03:02,984 Aku membunuhnya tadi malam karena aku merindukan putriku. 475 01:03:03,660 --> 01:03:05,628 Apa ini? Singkirkan itu, ya! 476 01:03:05,900 --> 01:03:07,311 Dimana Veli? 477 01:03:09,500 --> 01:03:10,547 Aku tidak tahu. 478 01:03:11,380 --> 01:03:12,267 Kamu gila, oke. 479 01:03:12,660 --> 01:03:13,821 Apakah kamu mabuk lagi? 480 01:03:38,620 --> 01:03:39,462 Apa ini? 481 01:03:40,380 --> 01:03:42,382 Ambil dan buat steak. 482 01:03:44,980 --> 01:03:46,061 Taruh di bagasi! 483 01:03:58,700 --> 01:04:00,748 Anda menikah dan itu maharnya? 484 01:04:03,220 --> 01:04:04,187 Apa yang kamu lakukan di sini, ayah? 485 01:04:14,060 --> 01:04:15,664 Ayo keluar dari sini. Ikutlah denganku sekarang! 486 01:04:15,860 --> 01:04:17,828 Dia muncul di sini berteriak "di mana Veli?" 487 01:04:18,020 --> 01:04:19,988 Apa aku? Penjaga sialanmu? 488 01:04:21,820 --> 01:04:24,391 Kamu datang baru atau kamu tidak akan datang sama sekali. 489 01:04:24,980 --> 01:04:25,902 Masuk ke dalam mobil! 490 01:04:26,060 --> 01:04:27,710 Mengapa saya harus masuk ke dalam mobil? 491 01:04:28,380 --> 01:04:30,189 Veli, anak ini punk. 492 01:04:31,020 --> 01:04:32,749 Pulanglah bersamaku! 493 01:04:33,100 --> 01:04:34,022 Masuk ke dalam mobil! 494 01:04:34,940 --> 01:04:35,862 Berhenti menatapnya! 495 01:04:36,700 --> 01:04:37,940 Kamu tidak akan pernah kembali lagi, kamu mendengarku? 496 01:04:38,140 --> 01:04:39,301 Ada apa denganmu? 497 01:04:41,980 --> 01:04:43,220 Masuk ke dalam mobil! 498 01:04:53,020 --> 01:04:53,987 Ayo! 499 01:04:55,540 --> 01:04:56,507 TIDAK! 500 01:04:57,380 --> 01:04:59,781 Aku tidak akan ikut denganmu kemana pun! Tidak pernah! Apakah kamu mengerti? 501 01:05:13,660 --> 01:05:14,991 Kamu tidak datang? 502 01:05:23,420 --> 01:05:24,831 Biarkan dia mengambilnya. 503 01:05:35,620 --> 01:05:37,463 Anda akan datang sendiri, kamu akan lihat. 504 01:05:42,980 --> 01:05:44,903 Anak domba itu memberiku nafsu makan. Ayo makan! 505 01:05:50,900 --> 01:05:53,187 Sudah beres, dia milikmu seumur hidup! 506 01:05:54,860 --> 01:05:57,340 Aku benar-benar ingin menghancurkannya! 507 01:06:00,860 --> 01:06:03,022 Kami sudah menunggu kamu sejak selamanya! 508 01:06:07,020 --> 01:06:08,749 Bawakan aku satu juga, tuan puteri! 509 01:06:10,500 --> 01:06:13,743 Putri apa? Mereka semua bodoh! 510 01:06:15,260 --> 01:06:17,103 Milikmu berbeda, kawan! 511 01:06:18,100 --> 01:06:20,341 Dia orangnya, siapa namanya? 512 01:06:20,900 --> 01:06:23,426 Siapa yang tidur selama ratusan tahun? Persetan! 513 01:06:23,620 --> 01:06:25,509 Dialah orangnya tinggal bersama monster itu. 514 01:06:27,900 --> 01:06:28,901 Teman-teman, dengarkan! 515 01:06:29,700 --> 01:06:31,031 Dia Putri Salju 516 01:06:31,220 --> 01:06:33,109 dan dia Pangeran Tampan atau siapa pun yang dia inginkan! 517 01:06:33,940 --> 01:06:37,069 Hidup bersama binatang itu, 518 01:06:38,420 --> 01:06:39,581 Raja-Kong! 519 01:06:41,540 --> 01:06:43,065 Aku tidak akan ikut kemana pun bersamamu! 520 01:06:43,900 --> 01:06:46,301 Aku tidak akan ikut kemana pun bersamamu! 521 01:06:46,820 --> 01:06:48,663 Apa yang dia katakan? 522 01:06:49,060 --> 01:06:50,744 Aku tidak akan ikut kemana pun bersamamu. 523 01:06:51,060 --> 01:06:52,266 Kamu datang baru atau kamu tidak akan datang sama sekali! 524 01:06:52,740 --> 01:06:54,469 Saya tidak akan datang! 525 01:07:23,260 --> 01:07:25,547 Apa yang kamu lakukan, kamu gila? 526 01:07:30,500 --> 01:07:32,707 Ayo menari, Aurica! 527 01:08:04,500 --> 01:08:09,267 Aku tidak akan ikut kemana pun bersamamu. Kami akan tinggal di sini dan bersenang-senang. 528 01:08:35,460 --> 01:08:37,428 Saya ingin makan kucing. 529 01:08:37,620 --> 01:08:39,907 Tinggalkan kucing itu sendiri! 530 01:08:41,300 --> 01:08:42,950 Berikan padaku! Hentikan! 531 01:08:48,140 --> 01:08:50,381 Apakah kamu mengantuk, kakek? 532 01:09:09,220 --> 01:09:11,700 Sudah waktunya bagimu menetap. 533 01:09:11,940 --> 01:09:14,022 Ya, ini sudah waktunya! 534 01:09:14,820 --> 01:09:16,709 Gadis ini punya beberapa ide di kepalanya. 535 01:09:16,980 --> 01:09:18,789 Kami mulai membersihkan, 536 01:09:18,980 --> 01:09:21,711 dia ingin taplak meja, menu... 537 01:09:21,820 --> 01:09:23,151 Saya suka itu. 538 01:09:23,460 --> 01:09:25,110 Awas, panas! 539 01:09:27,860 --> 01:09:30,511 Kami mulai mengecat dinding. Apakah Anda menentangnya? 540 01:09:31,260 --> 01:09:31,829 Tidak. 541 01:09:32,100 --> 01:09:33,750 Saya juga menyukainya. 542 01:10:14,500 --> 01:10:16,389 Veli, kemarilah! 543 01:10:17,300 --> 01:10:18,540 Tunggu sebentar, aku sedang sibuk. 544 01:10:18,780 --> 01:10:20,669 Apa yang terjadi? 545 01:10:33,300 --> 01:10:34,870 Saya pusing! 546 01:10:36,620 --> 01:10:38,145 Apakah kamu demam? 547 01:10:51,620 --> 01:10:54,351 Saya harus menemui Bu Savu, Aku berjanji padanya. 548 01:10:54,620 --> 01:10:55,985 Tolong jangan pergi! 549 01:10:57,060 --> 01:10:57,822 Silakan! 550 01:11:00,300 --> 01:11:02,109 aku tidak akan pergi selamanya... 551 01:11:02,260 --> 01:11:03,421 Tetaplah bersamaku! 552 01:11:03,820 --> 01:11:07,029 Saya akan segera kembali, Ada yang harus kulakukan. 553 01:11:07,900 --> 01:11:10,107 Tinggal! Anda tidak akan kemana-mana! 554 01:11:10,980 --> 01:11:12,744 Sabu ditutup! 555 01:11:19,180 --> 01:11:20,705 Kemarilah! 556 01:11:25,940 --> 01:11:27,624 Aku tidak bisa, aku merasa mual! 557 01:11:28,220 --> 01:11:29,426 Matikan lampunya! 558 01:12:43,580 --> 01:12:45,184 Apa yang kamu lakukan di sini? 559 01:12:46,540 --> 01:12:48,030 Tunggu aku di luar. 560 01:12:50,340 --> 01:12:51,580 Tunggu, aku akan berpakaian. 561 01:12:54,020 --> 01:12:55,749 Tolong buatkan kopi! 562 01:12:57,220 --> 01:12:58,301 Dengan gula]! 563 01:13:02,820 --> 01:13:03,582 Dia Veli! 564 01:13:04,300 --> 01:13:05,108 Kami saling kenal! 565 01:13:05,300 --> 01:13:06,062 Halo! 566 01:13:06,580 --> 01:13:07,581 Temui Zvori. 567 01:13:08,980 --> 01:13:11,347 Profesinya adalah menghasilkan uang. 568 01:13:15,420 --> 01:13:16,910 Anda ingin saya memperbaikinya skuter untukmu? 569 01:13:17,180 --> 01:13:18,909 Salah satu yang saya miliki di sekitar sini? 570 01:13:20,460 --> 01:13:21,985 Ya, jika Anda suka. 571 01:13:26,860 --> 01:13:28,988 Minumlah sedikit. Awas, panas! 572 01:14:49,420 --> 01:14:51,309 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? 573 01:14:55,180 --> 01:14:56,261 Tidak ada apa-apa! 574 01:14:57,060 --> 01:14:58,744 Apa maksudmu tidak ada apa-apa? 575 01:15:00,820 --> 01:15:02,310 Saya harus membayar kembali sejumlah uang. 576 01:15:03,460 --> 01:15:04,347 Berapa harganya? 577 01:15:04,580 --> 01:15:05,502 Banyak. 578 01:15:06,940 --> 01:15:08,704 Bagaimana dengan mobil itu? 579 01:15:09,580 --> 01:15:12,265 Itu bukan milikku. Seseorang harus mengambilnya. 580 01:15:12,940 --> 01:15:13,941 Mengapa itu tergeletak di sekitar, 581 01:15:14,140 --> 01:15:16,666 begitu lama jika itu bukan milikmu? 582 01:15:17,340 --> 01:15:18,751 Apa yang kamu inginkan dariku untuk melakukan hal itu? 583 01:15:19,660 --> 01:15:20,821 Apa maksudmu? 584 01:15:21,780 --> 01:15:24,511 Mengapa itu ada di sana jika itu bukan milikmu? 585 01:15:28,380 --> 01:15:29,381 Persetan! 586 01:15:29,660 --> 01:15:30,821 Pulang! 587 01:15:37,300 --> 01:15:37,949 Apa maksudmu? 588 01:15:38,220 --> 01:15:40,268 Kemasi barang-barangmu dan pergilah! 589 01:15:42,060 --> 01:15:44,188 Jangan khawatir tentang masalahku! 590 01:15:51,380 --> 01:15:52,666 Anda sedang menunggu untuk ini selama ini. 591 01:15:52,900 --> 01:15:55,141 Begitu aku mendapat masalah, kamu hanya ingin pergi. 592 01:15:57,380 --> 01:15:58,905 Itu tidak benar! 593 01:15:59,780 --> 01:16:01,111 Kalahkan! 594 01:16:05,260 --> 01:16:07,024 Kemana kamu ingin aku pergi? 595 01:16:07,820 --> 01:16:08,946 Saya tidak peduli. 596 01:17:07,140 --> 01:17:08,869 Mohon maafkan saya. 597 01:17:09,620 --> 01:17:11,031 Aku mencintaimu! 598 01:17:11,820 --> 01:17:13,822 Saya tidak ingin menjadi monster. 599 01:17:15,020 --> 01:17:16,784 Kamu adalah putriku. 600 01:17:43,620 --> 01:17:47,306 Saya harus pergi. Saya dalam masalah dan kamu tidak dapat membantuku. 601 01:17:47,540 --> 01:17:48,871 aku ikut denganmu. 602 01:17:49,940 --> 01:17:50,827 Itu tidak mungkin. 603 01:17:50,980 --> 01:17:52,311 Mengapa? 604 01:17:53,780 --> 01:17:54,827 Mengapa? 605 01:17:55,620 --> 01:17:56,701 Anda tidak bisa. 606 01:17:57,220 --> 01:17:59,222 Apakah kamu tidak percaya padaku? 607 01:18:18,260 --> 01:18:20,740 Saya menemukannya di depan blok. 608 01:18:23,660 --> 01:18:25,185 Apa yang kamu lakukan di sini? 609 01:18:34,580 --> 01:18:35,581 Bagaimana kamu sampai di sini? 610 01:18:35,780 --> 01:18:37,748 - Apakah kamu membawanya? - Aku tidak membawanya. 611 01:18:38,060 --> 01:18:40,188 - Bagaimana kamu sampai di sini? - Aku berjalan. 612 01:18:41,060 --> 01:18:43,062 Bukan disitu, mari kita letakkan dia seperti ini. 613 01:18:43,260 --> 01:18:44,307 Mengapa? Ini lebih dekat. 614 01:18:44,540 --> 01:18:46,622 Itu mungkin, Anda melihat pop? 615 01:18:49,420 --> 01:18:51,024 Ambil kursi. 616 01:18:52,380 --> 01:18:53,870 Dapatkan kursi! 617 01:19:12,460 --> 01:19:14,269 Kenapa kamu tidak pergi? 618 01:19:19,740 --> 01:19:20,548 aku tidak akan pergi. 619 01:19:20,780 --> 01:19:21,429 Permisi? 620 01:19:21,620 --> 01:19:22,951 aku tidak akan pergi. 621 01:19:29,260 --> 01:19:30,307 Mengapa? 622 01:19:32,060 --> 01:19:33,471 Karena aku ingin membantumu. 623 01:19:33,660 --> 01:19:35,150 Bantu aku dengan apa? 624 01:19:36,780 --> 01:19:38,066 Untuk menghasilkan uang. 625 01:19:38,700 --> 01:19:40,350 Saya ingin kita menghasilkan uang bersama. 626 01:19:44,300 --> 01:19:46,302 Karena aku peduli padamu. 627 01:19:50,180 --> 01:19:52,706 - Kamu ingin menghasilkan uang? - Ya. Untukmu. 628 01:19:54,580 --> 01:19:56,469 Dan saya bisa melakukannya. 629 01:20:29,900 --> 01:20:31,629 Apakah Anda menginginkan sesuatu? 630 01:20:35,780 --> 01:20:36,906 Air? 631 01:20:40,660 --> 01:20:41,900 Anda ingin air? 632 01:20:45,940 --> 01:20:47,783 Mengapa kamu datang? 633 01:20:56,260 --> 01:20:57,750 Mengapa kamu datang ke sini? 634 01:21:06,220 --> 01:21:06,823 Kemarilah! 635 01:21:24,180 --> 01:21:25,750 Kapan Anda harus sampai di sana? 636 01:21:25,940 --> 01:21:27,704 Dalam satu setengah bulan. 637 01:21:30,380 --> 01:21:31,825 Aku tidak akan pergi tanpamu. 638 01:21:33,340 --> 01:21:34,546 Saya tidak akan melakukannya tetap membawamu. 639 01:21:34,740 --> 01:21:36,105 Mereka akan membuangmu di sana. 640 01:21:36,740 --> 01:21:38,583 Apakah kamu cemburu? 641 01:21:39,340 --> 01:21:39,943 TIDAK! 642 01:21:40,980 --> 01:21:43,631 Bukankah kamu bilang seks itu tidak penting? 643 01:21:44,100 --> 01:21:45,670 Mari kita tidak membicarakan hal itu. 644 01:21:46,660 --> 01:21:48,071 Aku bilang aku bisa melakukannya. 645 01:21:48,260 --> 01:21:50,069 Aku mengatakannya, dan aku bersungguh-sungguh. 646 01:22:02,700 --> 01:22:05,351 Tidak bisakah kamu melihat dia sedang sibuk? Ayo duduk di sampingku. 647 01:22:06,020 --> 01:22:07,909 Bukankah kita terlihat serasi bersama? 648 01:22:08,940 --> 01:22:11,068 - Maaf, aku tidak bermaksud begitu. - Kamu membakarku. 649 01:22:20,300 --> 01:22:22,064 Veli, bawakan aku minuman. 650 01:22:27,820 --> 01:22:29,549 Beri aku segelas. 651 01:22:40,580 --> 01:22:42,662 Ada apa denganmu, kawan? 652 01:22:44,780 --> 01:22:45,941 Ada apa? 653 01:22:47,580 --> 01:22:48,866 Ayo pergi saja, oke? 654 01:22:49,220 --> 01:22:50,984 Apa-apaan ini, Saya datang ke sini untuk minum. 655 01:22:51,460 --> 01:22:53,861 Tidak bisakah kamu melihat dia menjadi jahat? Kamu tetap di sini dan minum! 656 01:24:09,940 --> 01:24:11,749 Ada apa? Apakah Anda masih siap melakukannya? 657 01:24:13,020 --> 01:24:13,782 Ya. 658 01:24:21,500 --> 01:24:23,309 Oke, tapi jangan cium aku. 659 01:24:25,420 --> 01:24:26,581 Ya. 660 01:25:11,020 --> 01:25:12,101 Kemarilah! 661 01:25:41,540 --> 01:25:43,459 Apa yang kamu lihat? 662 01:25:43,460 --> 01:25:44,541 Anda ingin beberapa juga? 663 01:26:06,820 --> 01:26:08,902 Saya bisa merawat orang tua itu. 664 01:26:12,220 --> 01:26:14,507 Bagaimana dengan restorannya? 665 01:26:15,060 --> 01:26:17,825 Hal-hal tidak bagus di musim puncak, sekarang bahkan lebih buruk lagi. 666 01:26:18,700 --> 01:26:20,543 Sebaiknya aku menutupnya. 667 01:26:21,220 --> 01:26:24,064 Saya bisa mengurusnya di musim semi. 668 01:26:27,380 --> 01:26:29,030 Bagaimana dengan kakekmu? 669 01:26:29,420 --> 01:26:31,263 Anda ingin saya merawatnya? 670 01:26:31,980 --> 01:26:33,061 Ya. 671 01:26:36,780 --> 01:26:38,191 aku berangkat! 672 01:27:13,220 --> 01:27:14,062 Ada apa? 673 01:27:15,220 --> 01:27:16,142 Hai! 674 01:27:16,340 --> 01:27:17,501 Anda ingin berbicara dengannya? 675 01:27:17,780 --> 01:27:18,542 Tidak. 676 01:27:28,820 --> 01:27:30,345 Kenapa kamu tidak melihat di dalam amplop? 677 01:27:30,540 --> 01:27:31,507 Apakah kamu tidak senang? 678 01:27:32,180 --> 01:27:32,590 Saya. 679 01:27:32,860 --> 01:27:34,146 Kapan dia berangkat? 680 01:27:36,140 --> 01:27:37,869 Aku akan menahannya di sini untuk sementara waktu, dia harus terbiasa dengan hal itu. 681 01:27:37,980 --> 01:27:39,311 Kirim dia lebih cepat! 682 01:27:41,820 --> 01:27:43,504 Di kamar mana dia berada? 683 01:27:43,820 --> 01:27:44,946 104. Kamu ingin naik? 684 01:27:46,660 --> 01:27:47,343 Tidak. 685 01:27:49,740 --> 01:27:51,310 - Halo Zvori! - Halo. 686 01:27:51,980 --> 01:27:54,108 - Ini Luca, rekanku. - Jarang. Senang berkenalan dengan Anda. 687 01:27:54,860 --> 01:27:57,431 Anda bisa naik sekarang. Dia bebas. 688 01:27:59,340 --> 01:28:00,421 aku berangkat. 689 01:28:03,300 --> 01:28:04,301 Selamat tinggal! 690 01:28:05,305 --> 01:28:11,925 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org