1
00:01:52,321 --> 00:01:55,182
<i>كيف وصلت إلى هذا المأزق،
لن أعرف أبدًا.</i>

2
00:01:55,282 --> 00:01:57,259
<i>أمر لا يصدق على الإطلاق.</i>

3
00:01:57,492 --> 00:02:00,516
<ط> ليتم إعدامه لارتكاب جريمة
لم ألتزم قط.</i>

4
00:02:00,954 --> 00:02:03,941
<ط> بالطبع،
أليست البشرية جمعاء في نفس القارب؟</i>

5
00:02:04,041 --> 00:02:07,816
<ط>أليس يتم إعدام البشرية جمعاء في نهاية المطاف
عن جريمة لم ترتكبها قط؟</i>

6
00:02:08,378 --> 00:02:13,367
<ط>الفرق هو أن جميع الرجال يذهبون في نهاية المطاف،
ولكن سأذهب في الساعة 6:00 صباح الغد.</i>

7
00:02:13,467 --> 00:02:17,988
<i>كان من المفترض أن أذهب في الساعة 5:00،
ولكن لدي محام ذكي. حصلت على التساهل.</i>

8
00:02:18,680 --> 00:02:20,999
<i>لدي شوق هائل
أن أكون شابًا مرة أخرى.</i>

9
00:02:21,558 --> 00:02:22,876
<i>صبي.</i>

10
00:02:22,976 --> 00:02:25,795
<i>هذه الذكريات السعيدة
في منزلنا الصيفي.</i>

11
00:02:26,271 --> 00:02:28,924
<i>العم نيكولاي بضحكته الرائعة.</i>

12
00:02:37,574 --> 00:02:39,518
<i>يا إلهي، لقد كان مثيرًا للاشمئزاز!</i>

13
00:02:39,618 --> 00:02:42,980
<i>ثم كان هناك الجد والجدة،
الذي كان متزوجًا منذ 50 عامًا</i>

14
00:02:43,080 --> 00:02:47,105
<i>وما زالوا يشعرون بالعمق تجاه بعضهم البعض
مثل اليوم الذي التقيا فيه.</i>

15
00:02:48,627 --> 00:02:52,106
<ط> وأبي،
رجل وسيم وكريم.</i>

16
00:02:52,381 --> 00:02:54,616
<ط>بالإضافة إلى
عقاراتنا الصيفية والشتوية،</i>

17
00:02:54,716 --> 00:02:56,994
<i>كان يمتلك قطعة أرض ثمينة.</i>

18
00:02:57,094 --> 00:03:01,415
<i>صحيح أنها كانت قطعة صغيرة، لكنه حملها
معه أينما ذهب.</i>

19
00:03:02,265 --> 00:03:05,960
ديمتري بتروفيتش!
أرغب في شراء أرضك.

20
00:03:06,353 --> 00:03:12,836
هذه الأرض ليست للبيع.
يوما ما آمل أن أبني عليه.

21
00:03:13,276 --> 00:03:15,720
<i>لقد كان أحمق، لكنني أحببته.</i>

22
00:03:16,029 --> 00:03:20,555
<i>ثم كانت هناك الأم، التي صنعت
ألذ بلينتز في العالم.</i>

23
00:03:23,120 --> 00:03:26,398
<i>بالطبع، كان هناك جريجور القديم
وابنه يونغ جريجور.</i>

24
00:03:26,498 --> 00:03:29,318
<i>ومن الغريب أن ابن الشاب جريجور
كان أكبر من جريجور القديم.</i>

25
00:03:29,418 --> 00:03:31,316
<ط> لا أحد يستطيع معرفة ذلك
كيف حدث ذلك.</i>

26
00:03:32,629 --> 00:03:36,241
<i>أخواي، إيفان وميخائيل،
تستخدم للعب ألعاب صغيرة مسلية</i>

27
00:03:36,341 --> 00:03:39,820
<i>ولكن كان لدي مفهوم مختلف تمامًا
عن نفسي عندما كنت طفلاً.</i>

28
00:03:42,931 --> 00:03:47,252
<i>تجربتي الأولى مع الموت
كان مع أحد أقناننا، العجوز نيهامكين.</i>

29
00:03:48,311 --> 00:03:52,753
<i>كان العجوز نيهامكين على السطح
مانعة الصواعق عند اندلاع العاصفة.</i>

30
00:03:53,984 --> 00:03:57,471
<i>بعد فشله في الحضور لتناول العشاء،
ذهبت الأم للبحث عنه.</i>

31
00:03:57,571 --> 00:03:59,093
ما هذا يا نيهامكين العجوز؟

32
00:03:59,531 --> 00:04:03,932
أنت لا تبدو بخير. هل أنت بخير؟
هل تشعر أنك بخير؟

33
00:04:04,244 --> 00:04:06,062
<i>لقد قمنا بدفن العجوز نيهامكين في مكانه.</i>

34
00:04:06,830 --> 00:04:09,479
<i>وفي تلك الليلة،
كان لدي حلم غريب وحيوي.</i>

35
00:04:33,690 --> 00:04:38,170
<i>عرفت أنه بعد هذا الحلم،
لن أكبر لأصبح رجلاً عاديًا.</i>

36
00:04:38,487 --> 00:04:40,889
<i>لقد أجريت العديد من المحادثات
مع الأب نيكولاي،</i>

37
00:04:40,989 --> 00:04:43,767
<i>الذي كان يرتدي دائمًا ملابس سوداء
بلحية سوداء.</i>

38
00:04:43,867 --> 00:04:46,269
<ط> لسنوات،
اعتقدت أنه أرملة إيطالية.</i>

39
00:04:46,369 --> 00:04:50,732
كل عمل له سبب. الكون
موجود، لذلك له سبب.

40
00:04:50,832 --> 00:04:53,985
ويترتب على ذلك أن الله خلق الكون،
لذلك فهو موجود.

41
00:04:54,085 --> 00:04:57,114
ومع ذلك فإن سبينوزا لم يصدق ذلك
في الثالوث الأقدس.

42
00:04:57,214 --> 00:04:59,366
- سبينوزا كان يهودياً.
- ما هو اليهودي؟

43
00:04:59,466 --> 00:05:03,321
ألم ترَ يهوديًا قط؟
وهنا، لدي بعض الرسومات.

44
00:05:05,263 --> 00:05:08,583
- هناك يهود.
- لا تمزح!

45
00:05:09,017 --> 00:05:10,627
كلهم لديهم هذه القرون؟

46
00:05:10,727 --> 00:05:15,173
لا، هذا هو اليهودي الروسي.
اليهودي الألماني لديه هذه الخطوط.

47
00:05:15,649 --> 00:05:18,176
<i>أتذكر رؤيتي الصوفية الأولى.</i>

48
00:05:18,276 --> 00:05:20,846
<i>كنت أسير عبر الغابة،
التفكير في المسيح.</i>

49
00:05:20,946 --> 00:05:24,141
<i>إذا كان نجارًا، فأنا أتساءل
ما الذي سيتقاضاه مقابل أرفف الكتب؟</i>

50
00:05:24,241 --> 00:05:25,513
<i>فجأة...</i>

51
00:05:27,160 --> 00:05:29,183
- من أنت؟
- موت.

52
00:05:29,955 --> 00:05:33,184
ماذا يحدث بعد أن نموت؟
هل هناك جحيم؟

53
00:05:33,333 --> 00:05:37,154
هل هناك إله؟ هل نعيش مرة أخرى؟

54
00:05:38,004 --> 00:05:41,859
حسناً، دعوني أطرح سؤالاً رئيسياً واحداً.

55
00:05:42,926 --> 00:05:44,198
هل هناك فتيات؟

56
00:05:44,761 --> 00:05:48,491
أنت شاب مثير للاهتمام.
سوف نلتقي مرة أخرى.

57
00:05:49,099 --> 00:05:51,702
- لا تهتم.
- لا بأس.

58
00:05:53,562 --> 00:05:56,715
<i>لقد كبرت إلى مرحلة الرجولة الكاملة، في الواقع 5'6"،</i>

59
00:05:56,815 --> 00:05:59,134
<i>وهو من الناحية الفنية
ليست الرجولة الكاملة في روسيا،</i>

60
00:05:59,234 --> 00:06:00,886
<i>ولكن لا يزال بإمكانك امتلاك عقار.</i>

61
00:06:00,986 --> 00:06:02,554
<i>أكثر من 5'3"، يمكنك امتلاك أرض.</i>

62
00:06:02,654 --> 00:06:05,182
<ط>تحت 5'3"، تحتاج
إذن خاص من القيصر.</i>

63
00:06:29,306 --> 00:06:31,454
<i>كنا ثلاثة رجال أصحاء.</i>

64
00:06:31,725 --> 00:06:33,452
<i>أخي، إيفان،</i>

65
00:06:36,146 --> 00:06:37,998
<i>أخي ميخائيل</i>

66
00:06:40,066 --> 00:06:41,543
<i>ونفسي.</i>

67
00:06:47,282 --> 00:06:49,726
<i>وأخيرًا، كانت هناك ابنة عمي، سونيا.</i>

68
00:06:49,826 --> 00:06:53,188
<i>بالإضافة إلى كونها الأكثر
امرأة جميلة رأيتها في حياتي،</i>

69
00:06:53,288 --> 00:06:56,437
<ط>كانت واحدة من عدد قليل من الناس
يمكنني إجراء محادثات عميقة مع.</i>

70
00:06:58,668 --> 00:07:02,523
بوريس، انظر إلى هذه الورقة.
أليست مثالية؟

71
00:07:03,006 --> 00:07:04,949
وهذا واحد. ينظر.

72
00:07:05,383 --> 00:07:06,451
أوه نعم.

73
00:07:06,551 --> 00:07:10,080
نعم، أعتقد ذلك بالتأكيد
هذا هو أفضل العوالم الممكنة.

74
00:07:10,180 --> 00:07:12,082
بالتأكيد أغلى.

75
00:07:12,182 --> 00:07:14,250
أليست الطبيعة لا تصدق؟

76
00:07:14,893 --> 00:07:16,753
بالنسبة لي الطبيعة هي...
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

77
00:07:16,853 --> 00:07:20,632
العناكب والبق
ومن ثم تأكل الأسماك الكبيرة الأسماك الصغيرة

78
00:07:20,732 --> 00:07:24,678
ومن ثم تأكل النباتات...
أكل النباتات والحيوانات...

79
00:07:24,778 --> 00:07:27,097
إنه مثل مطعم ضخم.
هذه هي الطريقة التي أراها.

80
00:07:27,197 --> 00:07:30,100
نعم ولكن إذا خلقها الله
يجب أن تكون جميلة.

81
00:07:30,200 --> 00:07:33,228
حتى لو كانت خطته ليست واضحة بالنسبة لنا
في هذه اللحظة.

82
00:07:33,328 --> 00:07:35,681
سونيا، ماذا لو لم يكن هناك إله؟

83
00:07:35,914 --> 00:07:38,517
بوريس ديميتروفيتش، هل تمزح؟

84
00:07:38,625 --> 00:07:41,152
ماذا لو كنا فقط
حفنة من الناس السخيفين

85
00:07:41,252 --> 00:07:43,946
الذين يركضون
بدون قافية أو سبب؟

86
00:07:44,172 --> 00:07:46,867
لكن إذا لم يكن هناك إله
ثم الحياة ليس لها معنى.

87
00:07:46,967 --> 00:07:49,911
لماذا الاستمرار في العيش؟
لماذا لا تنتحر فقط؟

88
00:07:50,011 --> 00:07:52,956
حسنًا، دعونا لا نصاب بالهستيريا.
يمكن أن أكون مخطئا.

89
00:07:53,056 --> 00:07:56,126
أنا أكره أن أفجر عقلي ثم
قرأوا في الصحف أنهم وجدوا شيئا.

90
00:07:56,518 --> 00:07:59,872
بوريس، اسمحوا لي أن تظهر لك
كم هو سخيف موقفك.

91
00:08:00,230 --> 00:08:02,340
حسنًا.
فلنقل أنه لا يوجد إله

92
00:08:02,440 --> 00:08:04,801
وكل رجل حر في القيام به
تماما كما يختار.

93
00:08:04,901 --> 00:08:07,504
حسنا، ما الذي يمنعك
من قتل شخص ما؟

94
00:08:07,862 --> 00:08:11,266
- القتل غير أخلاقي!
- الأخلاق ذاتية.

95
00:08:11,366 --> 00:08:13,343
نعم، لكن الذاتية موضوعية.

96
00:08:13,910 --> 00:08:16,058
ليس في أي مخطط عقلاني
من الإدراك.

97
00:08:16,371 --> 00:08:18,724
الإدراك غير عقلاني.
إنه يعني الوشيك.

98
00:08:18,915 --> 00:08:22,319
لكن الحكم على أي نظام
أو علاقة مسبقة للظواهر

99
00:08:22,419 --> 00:08:26,781
موجود في أي عقلاني أو ميتافيزيقي
أو على الأقل التناقض المعرفي

100
00:08:26,881 --> 00:08:29,659
إلى مفهوم تجريبي مجردة
مثل كونها

101
00:08:29,759 --> 00:08:33,997
أو أن يكون أو يحدث في الشيء نفسه
أو من الشيء نفسه

102
00:08:34,097 --> 00:08:36,166
نعم، لقد قلت ذلك مرات عديدة.

103
00:08:36,266 --> 00:08:39,620
بوريس، يجب أن نؤمن بالله.

104
00:08:40,411 --> 00:08:44,424
لو أستطيع أن أرى معجزة.
فقط...معجزة واحدة فقط.

105
00:08:44,524 --> 00:08:48,678
لو أستطيع رؤية شجيرة مشتعلة
أو جزء البحار

106
00:08:48,778 --> 00:08:52,007
أو عمي ساشا يستلم شيكًا.

107
00:08:53,700 --> 00:08:56,019
يجب أن نعود إلى الطابق السفلي.

108
00:08:56,870 --> 00:08:59,689
حتى الآن، آخر الخطوط الذهبية
من غروب الشمس

109
00:08:59,789 --> 00:09:02,563
تختفي خلف التلال الغربية.

110
00:09:02,959 --> 00:09:06,734
قريبا بطانية الظلام من الليل
سوف يستقر علينا جميعا.

111
00:09:07,839 --> 00:09:10,863
مهلا، لقد كنت ذاهبا
إلى إنهاء المدرسة!

112
00:09:12,385 --> 00:09:16,331
مهلا، أنت... تواعد أي روسي
يجب أن أعرف عنه؟

113
00:09:17,515 --> 00:09:19,617
حسنًا، لقد اقترح مينسكوف ذلك.

114
00:09:19,809 --> 00:09:23,713
وهو لطيف جدًا وثري
لكن فارق السن كبير جدًا.

115
00:09:23,813 --> 00:09:26,383
- عمري 28 وهو 81.
- أوه، هذا كبير.

116
00:09:26,483 --> 00:09:29,803
عندما أبلغ 50 عامًا، سيكون...103.

117
00:09:29,903 --> 00:09:31,972
هذا عمر سيء بالنسبة للرجال.
إنهم يبطئون كثيرا.

118
00:09:32,072 --> 00:09:34,391
أوه، وقد فعلت فوسكوفيك
نواياه واضحة

119
00:09:34,491 --> 00:09:37,435
لكنه يتاجر بالرنجة،
ودائما تفوح منه رائحة الرنجة.

120
00:09:37,535 --> 00:09:40,105
هل تعلم أنه حتى اشتراني
كولونيا برائحة الرنجة؟

121
00:09:40,205 --> 00:09:42,691
أوه حقًا؟ ربما هذا هو السبب
القطة تتبعك.

122
00:09:42,791 --> 00:09:44,693
الحب هو كل شيء، بوريس.

123
00:09:44,793 --> 00:09:48,443
أريد أن ألتقي برجل ما
وقياس مرتفعات العاطفة.

124
00:09:48,588 --> 00:09:52,409
بعض الرجل الذي يجسد
الجوانب الثلاثة العظيمة للحب.

125
00:09:52,509 --> 00:09:56,121
الفكرية والروحية والحسية.

126
00:09:56,221 --> 00:09:58,415
حسنا، إذن،
ليس هناك الكثير منا حولنا،

127
00:09:58,515 --> 00:10:00,367
ولكن يمكن القيام به.

128
00:10:00,850 --> 00:10:04,295
- الكثير من النساء يستقرن بثمن بخس.
- أنا أعرف. أشياء سيئة.

129
00:10:04,562 --> 00:10:07,841
- يتزوجون من أجل المال.
- مال! حسنا، المال.

130
00:10:07,941 --> 00:10:10,635
لكني أخبرك أنني أشعر بذلك
سوف تضيع حياتي

131
00:10:10,735 --> 00:10:14,514
إذا لم أحب بعمق
مع الرجل الذي أحترم عقله،

132
00:10:14,614 --> 00:10:16,683
الذي تعادل روحانيتي

133
00:10:16,783 --> 00:10:20,770
ومن كان له مثله
أوه، شهية شهوانية للعاطفة الحسية

134
00:10:20,870 --> 00:10:22,688
هذا يقودني إلى الجنون.

135
00:10:23,498 --> 00:10:25,646
أنت امرأة معقدة بشكل لا يصدق.

136
00:10:26,251 --> 00:10:29,525
أعتقد أنه يمكنك القول
أنا نصف قديسة ونصف عاهرة.

137
00:10:30,672 --> 00:10:32,615
هنا آمل أن أحصل على النصف الذي يأكل.

138
00:10:32,715 --> 00:10:34,442
- بوريس؟
- نعم؟

139
00:10:34,717 --> 00:10:37,070
- لدي اعتراف لجعل.
- نعم؟

140
00:10:37,512 --> 00:10:40,832
- منذ أن كنا صغاراً أنا وأنت..
- نعم؟

141
00:10:41,099 --> 00:10:42,792
لقد كنت في الحب
مع أخيك إيفان!

142
00:10:43,393 --> 00:10:45,086
أوه، إنها فقط طبيعية...

143
00:10:45,395 --> 00:10:47,297
إيفان؟ أنت تمزح!

144
00:10:47,397 --> 00:10:49,799
بالكاد يستطيع كتابة اسمه
في الأرض بالعصا.

145
00:10:49,899 --> 00:10:53,178
- لديه جاذبية حيوانية حقيقية.
- المغناطيسية الحيوانية؟

146
00:10:53,278 --> 00:10:55,889
كل ما يتحدث عن بعض الحب المثالي،
وأنت مثير لإيفان؟

147
00:10:55,989 --> 00:10:57,974
- قبلني.
- أي مكان يجب أن أعرفه؟

148
00:10:58,074 --> 00:10:59,934
لقد أدفأت قواقع قلبي.

149
00:11:00,034 --> 00:11:02,395
هذا رائع.
لا شيء مثل القواقع الساخنة!

150
00:11:02,495 --> 00:11:04,606
أعتقد أنه سيفعل ذلك
اطلب مني الزواج منه.

151
00:11:04,706 --> 00:11:08,234
لكنه مقامر وشارب.
لديه عقلية إنسان نياندرتال.

152
00:11:08,334 --> 00:11:11,988
لا تفهموني خطأ، أنا أحبه
مثل الأخ. فقط ليست واحدة من الألغام.

153
00:11:12,088 --> 00:11:14,900
هل تسمع تلك الضجة؟
ماذا يحدث في الطابق السفلي؟

154
00:11:15,925 --> 00:11:18,574
هل سمعت الأخبار؟
لقد غزا نابليون النمسا.

155
00:11:18,678 --> 00:11:20,038
لماذا؟ هل هو خارج كورفوازييه؟

156
00:11:20,138 --> 00:11:22,749
وأخيرا، فرصة
لتذوق أمجاد المعركة!

157
00:11:22,849 --> 00:11:25,043
حسنًا، تحقق معي عندما ينتهي الأمر.
سأكون في غرفة الألعاب.

158
00:11:25,143 --> 00:11:27,420
لا يا بوريس. أنت ذاهب للقتال.

159
00:11:27,520 --> 00:11:29,418
سأقاتل؟ سيكون لديك
فحص رأسك.

160
00:11:29,731 --> 00:11:31,341
نغادر بعد غد.

161
00:11:31,941 --> 00:11:34,052
يا رفاق، أنا من دعاة السلام.
أنا لا أؤمن بالحرب.

162
00:11:34,152 --> 00:11:39,424
لا يؤمن بالحرب؟
نابليون يؤمن بالحرب!

163
00:11:39,741 --> 00:11:43,353
ماذا ستفعل
عندما يغتصب الجنود الفرنسيون أختك؟

164
00:11:43,453 --> 00:11:45,605
- ليس لدي أخت.
- هذه ليست إجابة.

165
00:11:45,705 --> 00:11:47,524
من سيغتصبون؟
إيفان؟ سوف يتقيأون.

166
00:11:47,624 --> 00:11:50,151
لا العار لي
أمام أصدقائي.

167
00:11:50,251 --> 00:11:51,528
ما فائدة الحرب؟

168
00:11:51,628 --> 00:11:53,238
لقد قتلنا بعض الفرنسيين،
يقتلون بعض الروس.

169
00:11:53,338 --> 00:11:54,405
والشيء التالي الذي تعرفه هو عيد الفصح.

170
00:11:54,505 --> 00:11:57,200
بوريس، لا يمكنك أن تكون جادا.
أنت تتحدث عن الأم روسيا.

171
00:11:57,300 --> 00:11:58,451
أوه، إنها ليست والدتي.

172
00:11:58,551 --> 00:11:59,577
امي واقفة هنا

173
00:11:59,677 --> 00:12:01,871
وهي لن تسمح لطفلها الأصغر
أصيب بشظية في لثته.

174
00:12:01,971 --> 00:12:03,039
ابتعد عني!

175
00:12:03,139 --> 00:12:06,042
لا أستطيع أن أصدق ما أراه!

176
00:12:06,142 --> 00:12:08,753
أخونا لديه خط أصفر
أسفل ظهره.

177
00:12:08,853 --> 00:12:10,421
لا، إنه ليس للأسفل، بل يمر عبر.

178
00:12:10,521 --> 00:12:13,133
- بوريس، أنت جبان!
- نعم، ولكن أنا جبان متشدد.

179
00:12:13,233 --> 00:12:16,928
بوريس، ميداليات! نحصل على الميداليات!

180
00:12:17,237 --> 00:12:20,223
خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك يا إيفان؟
عليك أن تقلل من تناول اللحوم النيئة.

181
00:12:20,323 --> 00:12:22,684
سيذهب وسيقاتل!

182
00:12:22,784 --> 00:12:26,396
وآمل أن يفعلوا ذلك
ووضعه في الخطوط الأمامية.

183
00:12:26,496 --> 00:12:29,023
شكرا جزيلا يا أمي. أمي يا قوم.

184
00:12:30,750 --> 00:12:34,487
هذا مجنون. لا أستطيع إطلاق النار على بندقية.
كان من المفترض أن أكتب الشعر.

185
00:12:34,587 --> 00:12:35,780
سونيا، أنا لست من نوع الجيش.

186
00:12:35,880 --> 00:12:38,324
كنت أنام مع الضوء
في غرفتي حتى بلغت الثلاثين.

187
00:12:38,424 --> 00:12:40,492
لا أستطيع الاستحمام مع رجال آخرين.

188
00:12:40,718 --> 00:12:43,287
أصدقاء! أصدقائي!

189
00:12:44,555 --> 00:12:48,876
عشية هذه المناسبة المجيدة.
لدي إعلان لأقوم به.

190
00:12:49,352 --> 00:12:55,300
لأننا ندخل المعركة
وربما لن نرى أحبائنا مرة أخرى،

191
00:12:55,525 --> 00:12:59,095
أود أن أعلن
أن غدا أنوي الزواج.

192
00:13:00,697 --> 00:13:05,098
سأتخذها عروساً لي
امرأة كبرت معها.

193
00:13:06,536 --> 00:13:08,440
آنا إيفانوفا.

194
00:13:10,960 --> 00:13:14,314
- إيفان...
- أنا آسف. كان يجب أن أخبرك.

195
00:13:18,089 --> 00:13:20,738
لدي أيضًا إعلان لأقوم به!

196
00:13:20,883 --> 00:13:23,077
غدا، أنا أيضا، سوف أتزوج.

197
00:13:23,177 --> 00:13:24,454
رائع!

198
00:13:24,554 --> 00:13:27,332
نعم، لقد تم اقتراحي لذلك
وقبلت يد

199
00:13:27,432 --> 00:13:30,001
سيرج إيفانونيتش مينسكوف!

200
00:13:33,271 --> 00:13:34,372
أوه!

201
00:13:38,192 --> 00:13:43,298
نعم. أعني... ليونيد فوسكوفيك،
تاجر الرنجة.

202
00:14:54,644 --> 00:14:56,792
أنت! اخرج هنا!

203
00:15:05,696 --> 00:15:09,050
أنت أسوأ جندي رأيته في حياتي!

204
00:15:09,659 --> 00:15:12,603
- أيها الجاهل!
- جاهل يا سيدي.

205
00:15:12,703 --> 00:15:15,982
- هل تريد إقالة غير شريفة؟
- نعم يا سيدي! إما ذلك أو الإجازة.

206
00:15:16,082 --> 00:15:19,485
- اللعنة عليك! أنت تحب روسيا، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

207
00:15:19,585 --> 00:15:21,029
- بصوت أعلى!
- نعم يا سيدي.

208
00:15:21,129 --> 00:15:22,947
- يعجبك المكان هنا، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

209
00:15:23,047 --> 00:15:25,283
تريد أن تجعل مهنة
خارج الجيش، أليس كذلك؟

210
00:15:25,383 --> 00:15:27,118
حسنا، دعونا لا ننجرف.

211
00:15:27,218 --> 00:15:29,662
من الآن فصاعدا، سوف تنظف
قاعة الطعام والمرحاض!

212
00:15:29,762 --> 00:15:31,789
نعم يا سيدي.
كيف سأعرف الفرق؟

213
00:15:31,889 --> 00:15:36,252
تمام. واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان...

214
00:15:36,352 --> 00:15:38,955
نعم، الثلاثة هي التالية،
إذا كنت تواجه أي مشكلة.

215
00:16:28,738 --> 00:16:32,058
بطبيعة الحال، تؤثر الحرب
صناعة الرنجة.

216
00:16:32,408 --> 00:16:34,310
الموانئ محاصرة

217
00:16:34,410 --> 00:16:37,389
وشحنات جديدة من الرنجة
يصبح الحصول عليها أكثر صعوبة.

218
00:16:38,706 --> 00:16:42,561
بالطبع، عندما يكون هناك شيء
يؤذي الرنجة، يؤذيني.

219
00:16:42,919 --> 00:16:46,280
ترى ما لا يفهمه الناس

220
00:16:46,380 --> 00:16:49,158
هو أن هناك المئات
من انواع الرنجة,

221
00:16:49,258 --> 00:16:52,032
ولكل منها تاريخها المثير للاهتمام.

222
00:16:53,346 --> 00:16:55,619
سونيا، هل أنت بخير؟

223
00:16:58,226 --> 00:16:59,418
أوه نعم.

224
00:17:00,853 --> 00:17:02,380
لكنني تحدثت طويلا بما فيه الكفاية.

225
00:17:02,480 --> 00:17:04,507
لماذا لا تلعبان؟

226
00:17:04,607 --> 00:17:07,301
كما حصلت على بعض
الأعمال الهامة لحضور.

227
00:17:07,902 --> 00:17:09,879
فكرة رأس المال!

228
00:17:12,114 --> 00:17:15,643
مستعد؟ و واحد و اثنان و...

229
00:17:31,884 --> 00:17:33,076
لقد توقفت.

230
00:17:33,302 --> 00:17:35,163
ما رأيك لو قلت لك

231
00:17:35,263 --> 00:17:39,834
كنت واحدا من أكثر
المرأة الجميلة التي رأيتها في حياتي؟

232
00:17:40,768 --> 00:17:44,712
كنت سأفكر: "يا له من أحمق مجنون."

233
00:17:45,398 --> 00:17:49,552
وماذا ستقول
إذا فجأة وضعت ذراعي من حولك؟

234
00:17:49,652 --> 00:17:53,552
أعتقد،
"يا له من أحمق متهور ومجنون."

235
00:17:53,823 --> 00:17:56,851
وماذا تعتقد
إذا قبلتك؟

236
00:17:56,951 --> 00:18:00,980
سأفكر، "يا له من جنون، متهور،
إنه أحمق رائع."

237
00:18:02,331 --> 00:18:04,066
- لا.
- يجب علي!

238
00:18:04,166 --> 00:18:07,653
- أكلنا للتو.
- بشرتك جميلة جدًا.

239
00:18:07,753 --> 00:18:09,405
نعم أنا أعلم. ويغطي جسدي كله.

240
00:18:09,505 --> 00:18:11,949
يجب أن أحصل عليك.

241
00:18:12,049 --> 00:18:14,952
لا، لا. ليس هنا. ليس على البيانو.
إنه بيانو مستأجر.

242
00:18:15,052 --> 00:18:17,951
حبيبي يا حبيبي يا...

243
00:18:18,472 --> 00:18:19,949
سونيا.

244
00:18:20,391 --> 00:18:23,335
سونيا، هل رأيت جرة صلصة النبيذ؟

245
00:18:27,273 --> 00:18:30,259
- تعال إلى مسكني غدا في الساعة 3:00.
- لا أستطبع.

246
00:18:30,359 --> 00:18:32,712
- لو سمحت!
- إنه أمر غير أخلاقي. متى؟

247
00:18:32,820 --> 00:18:35,014
إذن من يستطيع أن يقول ما هو الأخلاقي؟

248
00:18:35,197 --> 00:18:36,641
الأخلاق ذاتية.

249
00:18:36,741 --> 00:18:39,139
الذاتية موضوعية.

250
00:18:39,452 --> 00:18:41,938
المفاهيم الأخلاقية تنطوي على الصفات
إلى المواد

251
00:18:42,038 --> 00:18:44,440
والتي لا توجد إلا في الازدواجية العلائقية.

252
00:18:44,540 --> 00:18:48,569
ليس كامتداد أساسي
للوجود الأنطولوجي.

253
00:18:48,669 --> 00:18:51,192
هل يمكننا ألا نتحدث عن الجنس كثيرًا؟

254
00:18:51,297 --> 00:18:53,449
أنا آسف للغاية!

255
00:18:53,549 --> 00:18:55,159
- من الأفضل أن تذهبي.
- سونيا، من فضلك.

256
00:18:55,259 --> 00:18:56,827
- لا، لا، أعني ذلك، بيير.
- سونيا عزيزتي، من فضلك...

257
00:19:01,265 --> 00:19:05,791
أيها الرجال، الأسبوع القادم سنغادر إلى الجبهة.

258
00:19:06,270 --> 00:19:09,749
سيكون الهدف هو القتل
أكبر عدد ممكن من الفرنسيين.

259
00:19:10,650 --> 00:19:14,505
بطبيعة الحال، سيحاولون القتل
أكبر عدد ممكن من الروس.

260
00:19:15,279 --> 00:19:18,383
إذا قتلنا المزيد من الفرنسيين، فسننتصر.

261
00:19:18,908 --> 00:19:22,137
إذا قتلوا المزيد من الروس، فسوف يفوزون.

262
00:19:22,787 --> 00:19:24,355
ماذا سنفوز؟

263
00:19:25,623 --> 00:19:27,976
ماذا نربح يا خاص؟

264
00:19:28,668 --> 00:19:31,862
تخيل أحبائك
غزاها نابليون

265
00:19:31,962 --> 00:19:34,615
وأجبروا على العيش تحت الحكم الفرنسي.

266
00:19:34,715 --> 00:19:38,661
هل تريد منهم أن يأكلوا هذا الطعام الغني
وتلك الصلصات الثقيلة؟

267
00:19:38,803 --> 00:19:40,496
لا.

268
00:19:41,013 --> 00:19:44,492
هل تريد لهم أن يكون
سوفليه في كل وجبة، والكرواسون؟

269
00:19:44,767 --> 00:19:46,164
لا.

270
00:19:46,435 --> 00:19:49,839
الآن يا رجال، لأنكم تحصلون على كل شيء
إجازة لمدة ثلاثة أيام

271
00:19:49,939 --> 00:19:51,340
قبل الدخول في المعركة،

272
00:19:51,440 --> 00:19:55,090
نود أن نظهر لك
هذه اللعبة الصغيرة المتعلقة بالنظافة.

273
00:19:57,738 --> 00:20:03,186
- مع السلامة. أتمنى أن تكون قد قضيت وقتا طيبا.
- فعلتُ. لقد قضيت وقتا طيبا.

274
00:20:04,912 --> 00:20:08,767
أوه، ما هذا القرحة على شفتي؟
من الأفضل أن أرى الطبيب.

275
00:20:10,209 --> 00:20:12,278
وثيقة ، لدي هذا القرحة على شفتي.

276
00:20:12,378 --> 00:20:15,615
- أنت مصاب بمرض اجتماعي يا صديقي.
- يا إلهي!

277
00:20:15,715 --> 00:20:20,161
إذا لم تعالجه،
سوف تصاب بالعمى أو الجنون!

278
00:20:23,973 --> 00:20:27,668
حسنًا يا رجال، تلك هي نهاية المسرحية.

279
00:20:27,768 --> 00:20:31,005
أتمنى لك وقتًا ممتعًا في إجازتك ،
ولكن اعتنوا بأنفسكم.

280
00:20:31,105 --> 00:20:33,382
حسنًا، ما رأيك في المسرحية؟

281
00:20:33,482 --> 00:20:35,259
أوه، كان ضعيفا. لم أكن مهتما أبدا.

282
00:20:35,359 --> 00:20:37,845
على الرغم من أن جزء من الطبيب
تم اللعب بحماس وحيوية،

283
00:20:37,945 --> 00:20:39,889
وكانت الفتاة
دور حجاب مبهج.

284
00:20:39,989 --> 00:20:41,932
هجاء جشع من الأعراف المعاصرة،

285
00:20:42,032 --> 00:20:44,060
محاكاة ساخرة مضحكة تهدف إلى المزيد
في القلب من الرأس.

286
00:20:44,160 --> 00:20:47,688
أما بالنسبة لي، فأنا أخطط للإنفاق
الأيام الثلاثة التالية في بيت للدعارة.

287
00:20:47,788 --> 00:20:49,732
- أتريد أن تأتي معي؟
- لا، لا.

288
00:20:49,832 --> 00:20:51,651
ذهبت إلى بيت للدعارة مرة واحدة في حياتي.

289
00:20:51,751 --> 00:20:53,903
حصلت على الفواق.
كما تعلمون، لقد انتهى الأمر على هذا النحو.

290
00:20:54,003 --> 00:20:56,530
الى جانب ذلك، هناك شخص ما
في سانت بطرسبرغ أود زيارتها.

291
00:20:56,630 --> 00:20:58,277
حسنا، إستمتع.

292
00:21:01,927 --> 00:21:05,956
أعتقد أنك ستجد <i>الفلوت السحري</i>
هي أعظم أوبرا موزارت.

293
00:21:06,056 --> 00:21:07,416
أوه، نعم، إنه الجحيم
من الأوبرا، أليس كذلك؟

294
00:21:07,516 --> 00:21:09,418
يبيعون الفشار
أو اللثة أو شيء من هذا؟

295
00:21:09,518 --> 00:21:12,588
نحن سعداء للغاية لأنك قررت
لقضاء إجازتك معنا.

296
00:21:12,688 --> 00:21:14,840
كما تعلمون، لقد كنت دائما
لقد كان ابن أخينا المفضل،

297
00:21:14,940 --> 00:21:17,316
على الرغم من أنك جبان لا يصدق.

298
00:21:17,416 --> 00:21:19,478
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

299
00:21:20,529 --> 00:21:21,972
أي أخبار عن ابنة عم سونيا؟

300
00:21:22,531 --> 00:21:26,602
فقط أنها وفوسكوفيتش غير سعيدين
وأنها تأخذ العشاق.

301
00:21:26,702 --> 00:21:29,313
- إنها تأخذ الأجزاء العلوية؟
- عشاق!

302
00:21:29,413 --> 00:21:31,231
يا عشاق! عشاق.

303
00:21:31,707 --> 00:21:33,730
مهلا، من هو هذا؟

304
00:21:36,045 --> 00:21:38,864
هذه هي الكونتيسة الكسندروفنا،

305
00:21:39,465 --> 00:21:42,535
واحدة من أكثر النساء إغراء
في سانت بطرسبرغ.

306
00:21:43,219 --> 00:21:45,804
حضن واسع، نعم؟

307
00:21:45,904 --> 00:21:47,581
أود أن أقول ما يكفي لفوج.

308
00:21:47,681 --> 00:21:49,458
لقد ترملت مؤخرا.

309
00:21:49,558 --> 00:21:52,795
ويقولون زوجها الكونت
ماتت بين ذراعيها

310
00:21:52,895 --> 00:21:56,757
تحاول إرضاء
رغباتها الجنسية الهائلة.

311
00:21:56,857 --> 00:22:00,177
لا تمزح! مات مبتسما، أراهن.

312
00:22:00,402 --> 00:22:03,305
من هي الشخصية معها
مع الشارب الساخر؟

313
00:22:03,405 --> 00:22:06,850
هذا أنطون إيفانوفيتش إنبيدكوف،
حبيبها الحالي .

314
00:22:07,409 --> 00:22:09,729
على الرغم من الطريق
إنها تستمر في التحديق بك!

315
00:22:09,829 --> 00:22:11,480
أنا متأكد من أنني أستطيع العمل
شيء معه.

316
00:22:11,580 --> 00:22:12,898
سأسمح له بتدفئةها
لبضع دقائق

317
00:22:12,998 --> 00:22:14,942
ويمكنني أن آتي في النهاية
والانتهاء منها.

318
00:22:15,042 --> 00:22:17,945
يجب أن تكون حذرًا من أنطون إيفانوفيتش.

319
00:22:18,045 --> 00:22:20,573
- لديه مزاج غاضب.
- حقًا؟

320
00:22:20,673 --> 00:22:23,200
لقد قتل العديد من الرجال في المبارزات.

321
00:22:23,300 --> 00:22:26,723
كل ذلك في حالة من الغضب الغيور على الكونتيسة.

322
00:22:26,823 --> 00:22:29,949
سعيد لأنك ذكرت ذلك.
أعتقد أنني سأشاهد الأوبرا.

323
00:23:25,154 --> 00:23:28,133
أوه، هناك شيء عن موزارت!

324
00:23:28,324 --> 00:23:31,435
أعتقد أنك على الأرجح
الرد على موسيقاه.

325
00:23:33,245 --> 00:23:36,269
يا إلهي، كن حذرا!
ألا يمكنك أن تكون حذراً؟

326
00:23:36,999 --> 00:23:39,485
أعتقد... أعتقد...

327
00:23:39,585 --> 00:23:42,859
أعتقد أن اللوبي...

328
00:23:43,923 --> 00:23:49,119
وأعتقد أن اللوبي
دار الأوبرا في سانت بطرسبرغ

329
00:23:49,219 --> 00:23:52,038
هي واحدة من أجمل في أوروبا.

330
00:23:54,850 --> 00:23:57,248
من هو هذا جذاب
والجندي الغامض؟

331
00:23:57,853 --> 00:23:59,125
بوريس جروشينكو.

332
00:23:59,605 --> 00:24:01,632
أوه، أنا آسف. لقد خدعت تلك السيدة.

333
00:24:01,732 --> 00:24:03,801
لديه حساسية كبيرة
الوجه، أليس كذلك؟

334
00:24:03,901 --> 00:24:05,386
هذا فقط الجزء الذي يظهر مني.

335
00:24:05,486 --> 00:24:06,762
جروشينكو.

336
00:24:06,862 --> 00:24:10,099
أليس هو الشاب الجبان
كل ما تتحدث عنه سانت بطرسبرغ؟

337
00:24:10,199 --> 00:24:11,851
أنا لست صغيرا جدا. عمري 35.

338
00:24:11,951 --> 00:24:13,727
الشخص الذي يخاف جدا
من أجل سلامته الخاصة

339
00:24:13,827 --> 00:24:15,688
أنه متردد
للدفاع عن بلاده.

340
00:24:15,788 --> 00:24:17,106
إنه في مزاج سيئ، أليس كذلك؟

341
00:24:17,206 --> 00:24:18,478
ماذا جرى؟
ألا تحبون مقاعدكم؟

342
00:24:19,333 --> 00:24:22,733
يجب أن تزورني لتناول الشاي يومًا ما.
أنا متأكد من أنه سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه.

343
00:24:22,878 --> 00:24:24,655
لا بأس معي.
سأحضر أكياس الشاي.

344
00:24:24,755 --> 00:24:26,991
يمكننا إجراء فحص سريع
على مناطقك المثيرة للشهوة الجنسية.

345
00:24:27,091 --> 00:24:28,993
ماذا عن الديبوك؟

346
00:24:29,093 --> 00:24:32,117
لماذا تصر
في السخرية مني في الأماكن العامة؟

347
00:24:32,721 --> 00:24:35,040
إذا أتيت كثيرًا
بالقرب من الكونتيسة

348
00:24:35,557 --> 00:24:37,543
سأرى أنك لن ترى أبدا
ضوء النهار مرة أخرى.

349
00:24:37,643 --> 00:24:40,671
إذا قال لي رجل ذلك
سأكسر رقبته!

350
00:24:40,771 --> 00:24:42,047
أنا رجل!

351
00:24:42,147 --> 00:24:45,726
حسناً، أعني رجلاً أقصر بكثير.

352
00:24:46,609 --> 00:24:48,081
بوريس!

353
00:24:48,181 --> 00:24:50,798
- بوريس ديميتروفيتش!
- سونيا!

354
00:24:55,327 --> 00:24:58,314
أنظر إليك.
تبدو وسيمًا جدًا في زيك الرسمي.

355
00:24:58,414 --> 00:25:01,650
حسنًا، لقد حصلت على تصميم مثالي للملابس.
أنا قزم 28.

356
00:25:01,750 --> 00:25:04,862
وأنت يا سونيا، يا إلهي،
تبدو أكثر جمالا واقفة هنا

357
00:25:04,962 --> 00:25:06,071
مما تفعله شخصيا.

358
00:25:06,171 --> 00:25:09,491
- أوه، بوريس، أنا غير سعيد للغاية.
- أوه، أتمنى لو لم تكن كذلك.

359
00:25:09,591 --> 00:25:12,786
أنا وفوسكوفيتش نتشاجر كثيرًا.
لقد أصبحت فضيحة.

360
00:25:12,886 --> 00:25:14,288
سونيا المسكينة!

361
00:25:14,388 --> 00:25:17,207
خلال الأسابيع الماضية،
لقد زرت سيريتسكي في غرفته.

362
00:25:17,641 --> 00:25:19,376
لماذا؟ ماذا يوجد في غرفته؟

363
00:25:19,476 --> 00:25:20,702
أوه.

364
00:25:21,061 --> 00:25:23,047
وقبل سيريتسكي أليكسي.

365
00:25:23,147 --> 00:25:24,924
وقبل أليكسي أليجوري.

366
00:25:25,024 --> 00:25:27,509
- وقبل أليجوريان، عظيموف...
- حسنا!

367
00:25:27,609 --> 00:25:29,720
انتظر! ما زلت على A.

368
00:25:29,820 --> 00:25:32,548
- كم عدد العشاق لديك؟
- في منطقة وسط المدينة؟

369
00:25:33,190 --> 00:25:34,350
أوه، سونيا.

370
00:25:34,450 --> 00:25:37,099
بوريس، لقد دمرت حياتي. زيادة.

371
00:25:37,286 --> 00:25:40,189
لا أستطيع تحمل فوسكوفيك!

372
00:25:40,289 --> 00:25:43,567
إنه رجل عقليته
لقد قلل من جمال العالم كله

373
00:25:43,667 --> 00:25:45,565
إلى سمكة مخللة صغيرة!

374
00:25:45,836 --> 00:25:48,948
سونيا، ما تحتاجه هو شخص ما
ليأخذك بعيدا عن فوسكوفيك.

375
00:25:49,048 --> 00:25:51,408
شخص يحبك،
شخص أحبك دائما

376
00:25:51,508 --> 00:25:53,656
ومن هو دائما
اهتم بك بعمق شديد.

377
00:25:54,386 --> 00:25:55,908
كيف حالك أخي إيفان؟

378
00:25:57,181 --> 00:26:00,542
أوه، إيفان بخير.

379
00:26:00,642 --> 00:26:03,420
- نعم؟ إيفان بخير؟
- أنت تعلم أن إيفان نمر.

380
00:26:03,520 --> 00:26:06,214
ذهب من خلال التدريب الأساسي في
اسبوعين. جعلوه رائدا.

381
00:26:06,648 --> 00:26:09,593
- وهل يتحدث عني من قبل؟
- سونيا، إنه مشغول.

382
00:26:09,693 --> 00:26:12,972
حسنا، يجب عليه! يجب عليه أن يتكلم
مني أحياناً. يجب عليه!

383
00:26:13,072 --> 00:26:15,382
خذ الأمور ببساطة، هلا فعلت؟
هذه ممتلكات الجيش.

384
00:26:16,629 --> 00:26:19,687
ذات مرة كان مريضا. وكان هذياني.
لقد نادى باسمك.

385
00:26:19,787 --> 00:26:21,810
حقًا؟ ثم هناك أمل.

386
00:26:22,664 --> 00:26:26,235
انظر، غدا ينسحب فوجي.
نحن ذاهبون إلى الأمام.

387
00:26:26,335 --> 00:26:27,778
نحن يفوقوننا عددا بشكل سيئ من قبل الفرنسيين.

388
00:26:27,878 --> 00:26:30,572
هناك فرصة ضئيلة للغاية لذلك
أي واحد منا سوف يعود من أي وقت مضى.

389
00:26:30,672 --> 00:26:32,445
ماذا قال عني بالضبط؟

390
00:26:32,716 --> 00:26:34,238
سونيا!

391
00:26:34,343 --> 00:26:36,578
أوه، الآن أين قلت
كنت ذاهبا؟

392
00:26:36,678 --> 00:26:38,580
أوه نعم! أوه، نعم، الحرب.

393
00:26:38,680 --> 00:26:42,455
حسنًا... ارتدي ملابس دافئة يا بوريس،
وأتمنى لك وقتا ممتعا.

394
00:26:52,903 --> 00:26:56,640
الفكرة ليست الذعر والهروب.
ثم يطلقون النار عليك في الظهر.

395
00:26:56,740 --> 00:26:59,935
لا أريد أن يداسني حصان.
ماذا عنك يا بوريس؟

396
00:27:00,035 --> 00:27:02,730
نعم، أريد أن يدوسني حصان.
أنا لا أريد حتى القتال.

397
00:27:02,830 --> 00:27:05,524
أعتقد أن هناك أي فرق سواء
نحن نعيش في ظل القيصر أو نابليون؟

398
00:27:05,624 --> 00:27:07,985
كلاهما محتالون.
القيصر أطول قليلا.

399
00:27:08,085 --> 00:27:11,780
بوريس، إذا كنت لا تحب نابليون
وأنت لا تحب القيصر،

400
00:27:11,880 --> 00:27:13,949
من تعتقد
ينبغي أن تدير البلاد؟

401
00:27:14,049 --> 00:27:16,785
- هل تريد حقا أن تعرف؟ الأقنان.
- أوه، الأقنان؟

402
00:27:16,885 --> 00:27:18,996
هذا صحيح. إنهم الوحيدون
الذين يعرفون كيفية القيام بأي شيء.

403
00:27:19,096 --> 00:27:20,914
إذا كان السياج يحتاج إلى وضع،
أو الصورة تحتاج إلى تعليق،

404
00:27:21,014 --> 00:27:22,458
هم دائما الأقنان.

405
00:27:22,558 --> 00:27:25,461
يريد الأقنان أن يديروا البلاد!

406
00:27:25,561 --> 00:27:28,631
لماذا لا يكون العنصر الإجرامي،
أم اليهود؟

407
00:27:29,022 --> 00:27:30,716
بعض اليهود أذكياء!

408
00:27:30,816 --> 00:27:33,510
على الرغم من أنني أسمع نسائهم
لا أؤمن بالجنس بعد الزواج.

409
00:27:33,610 --> 00:27:35,804
- هل أنت متزوج يا بوريس؟
- أنا؟ لا.

410
00:27:35,904 --> 00:27:37,681
- هل لديك حبيبة؟
- لا، لا.

411
00:27:37,781 --> 00:27:40,392
أنا أحب فتاة.
إنها متزوجة من شخص ما.

412
00:27:40,492 --> 00:27:42,644
وأنها في حالة حب مع شخص ما،
وهو متزوج.

413
00:27:42,744 --> 00:27:44,354
إنه وضع صحي حقيقي.

414
00:27:44,454 --> 00:27:46,899
- مهلا، انظر، بوريس. انظر، انظر.
- ماذا لديك هناك؟

415
00:27:46,999 --> 00:27:49,818
حصلت على خصلة من شعر زوجتي. ينظر.

416
00:27:49,918 --> 00:27:53,280
خصلة من شعرها؟ هي...
من المحتمل أنها تركض أصلعًا!

417
00:27:53,380 --> 00:27:57,409
لا تسقطه. لا تسقطه.
هل لديك خصلة من شعر حبيبتك؟

418
00:27:57,509 --> 00:27:59,995
رقم حبيبتي متزوجة.
حصلت على خصلة من شعر زوجها.

419
00:28:00,095 --> 00:28:02,197
إنه أفضل ما يمكنني فعله.

420
00:28:06,518 --> 00:28:09,462
يا فتى، هذا... هذا الطبخ العسكري
سوف تحصل عليك في كل مرة.

421
00:28:09,938 --> 00:28:12,841
هناك فيسينسكي!
كان من قريتي.

422
00:28:12,941 --> 00:28:14,635
لقد كان أحمق القرية.

423
00:28:14,735 --> 00:28:16,011
نعم. ماذا فعلت يا مكان؟

424
00:28:16,111 --> 00:28:18,213
يا الله يختبرنا

425
00:28:20,365 --> 00:28:23,218
إذا كان سيختبرنا،
لماذا لا يعطينا مكتوبا؟

426
00:29:00,197 --> 00:29:03,600
رائع! المعركة تبدو مختلفة تماما
عندما تكون في منتصفه

427
00:29:03,700 --> 00:29:05,928
مما يفعله للجنرالات
على التل.

428
00:29:28,809 --> 00:29:31,086
مهلا، احصل على النقاط الحمراء الخاصة بك.

429
00:29:31,186 --> 00:29:32,754
نعم. هل لديك أي شيء للشرب؟

430
00:29:32,854 --> 00:29:35,257
أوه، لا، الرجل الذي يحمل البيرة
سوف يكون حول في الثانية.

431
00:29:35,357 --> 00:29:38,301
مهلا، يا رجل، هل لديك شيء أصغر؟
لقد بدأت للتو.

432
00:30:00,590 --> 00:30:03,118
<i>بدأنا المعركة بـ 12000 رجل.</i>

433
00:30:03,218 --> 00:30:05,954
<i>عندما انتهى الأمر، كان لدينا 14 ناجًا.</i>

434
00:30:06,054 --> 00:30:09,374
<i>وصلتنا رسالة من القيصر تقول:
"واصل العمل الجيد."</i>

435
00:30:09,474 --> 00:30:13,875
<i>في تلك الليلة بينما كنت أقوم بدفن الجثث،
لقد مررت بتجربة صوفية أخرى.</i>

436
00:30:14,563 --> 00:30:16,757
ولحسن الحظ، كان الله إلى جانبنا.

437
00:30:16,857 --> 00:30:19,134
نعم. أنا متأكد من أن الأمور يمكن أن تفعل ذلك
لقد أصبحت أسوأ بكثير إذا لم يكن كذلك.

438
00:30:19,234 --> 00:30:20,344
ربما أمطرت.

439
00:30:20,444 --> 00:30:21,921
جروشينكو.

440
00:30:22,654 --> 00:30:24,806
فلاديمير ماكسيموفيتش، أنت على قيد الحياة!

441
00:30:24,906 --> 00:30:26,849
لا، أنا ميت. انظر إلى هذه الحفرة.

442
00:30:27,200 --> 00:30:30,349
- أوه... هل يؤلمك؟
- لا أشعر بأي شيء.

443
00:30:30,746 --> 00:30:32,648
أنت لا تبدو سيئا للغاية
للرجل الذي مات.

444
00:30:32,748 --> 00:30:35,525
في الواقع أفضل مما كنت عليه عندما كنت على قيد الحياة.
أعتقد أنه يتفق معك.

445
00:30:35,625 --> 00:30:37,527
- افعل لي معروفا.
- بالتأكيد، أي شيء.

446
00:30:37,627 --> 00:30:39,154
خاتم الخطوبة هذا.

447
00:30:39,254 --> 00:30:41,240
كنت سأعطيها لصديقتي.
مفاجأة.

448
00:30:41,340 --> 00:30:44,284
- أوه، هل تريد مني أن أعطيها لها؟
- لا! ما هي النقطة؟

449
00:30:44,384 --> 00:30:46,828
- خذها إلى محل المجوهرات في سمولينسك.
- يمين.

450
00:30:46,928 --> 00:30:48,997
- بتروشكين. فلاديمير بتروشكين.
- تمام.

451
00:30:49,097 --> 00:30:50,874
أخبره أنني ميت،
واسترداد الوديعة.

452
00:30:50,974 --> 00:30:52,668
أوه، حسنا، بالتأكيد.
ماذا أعطيته مقابل هذا؟

453
00:30:52,768 --> 00:30:54,127
ستة عشرمائة روبل.

454
00:30:54,227 --> 00:30:56,380
مقابل هذا أعطيته 1600 روبل؟

455
00:30:56,480 --> 00:30:58,173
- انظر، هذه الماسة.
- أنا أعرف.

456
00:30:58,273 --> 00:31:00,175
- حبتان صغيرتان من الخبز الفرنسي.
- هذا جنون.

457
00:31:00,275 --> 00:31:02,010
- كان بإمكاني أن أشتري لك هذا الخاتم بـ 1200.
- ليس هذا.

458
00:31:02,110 --> 00:31:04,638
- أبدا... أبدا هذا الخاتم.
- نفس الخاتم . نفس الخاتم بالضبط

459
00:31:04,738 --> 00:31:08,092
أبداً. يستمع.
على أية حال، استمع، خذ الوديعة،

460
00:31:08,867 --> 00:31:10,185
- اذهب إلى كييف.
- يمين.

461
00:31:10,285 --> 00:31:12,854
أعطها لامرأة
اسمه ناتاشا بتروفنا.

462
00:31:12,954 --> 00:31:15,857
- يمين. تمام.
- الحصول على إيصال. تأكد من حصولك على إيصال.

463
00:31:15,957 --> 00:31:17,651
لماذا تحتاج إلى إيصال؟ أنت ميت.

464
00:31:17,751 --> 00:31:20,900
- الأغراض الضريبية.
- أوه، تفكير جيد.

465
00:31:22,297 --> 00:31:25,659
- ماذا حدث؟
- كان ينظف مسدسه وانفجر.

466
00:31:25,759 --> 00:31:29,079
- الرصاصة استقرت في قلبه .
- هل الأمر جدي؟

467
00:31:29,221 --> 00:31:32,621
مع الرعاية الطبية المناسبة،
يمكن أن يستمر لمدة 10 دقائق أخرى.

468
00:31:35,185 --> 00:31:38,038
لماذا؟ لماذا كنت تنظف مسدسك؟

469
00:31:39,064 --> 00:31:42,919
كنت ذاهبا لخوض مبارزة
للدفاع عن شرفك.

470
00:31:44,111 --> 00:31:48,057
ضابط في سلاح الفرسان التركي
إلقاء الطعنات عليه.

471
00:31:48,490 --> 00:31:52,845
وقال أنك كنت نائما.
كنت أعرف أنه كان يكذب.

472
00:31:53,662 --> 00:31:55,397
بأنك كنت طاهراً.

473
00:32:00,377 --> 00:32:01,903
أوي.

474
00:32:07,509 --> 00:32:09,536
نعم، حسنًا، ليونيد،

475
00:32:09,636 --> 00:32:12,164
أعلم أنه كان من الممكن أن أكون كذلك
زوجة أفضل لك.

476
00:32:12,264 --> 00:32:13,415
كيندر.

477
00:32:13,515 --> 00:32:17,119
كان بإمكاني ممارسة الحب معك
في كثير من الأحيان، أو حتى مرة واحدة.

478
00:32:17,853 --> 00:32:19,796
مرة واحدة سيكون لطيفا.

479
00:32:20,188 --> 00:32:23,212
لقد كنت زوجًا لطيفًا ومحبًا.

480
00:32:23,358 --> 00:32:26,177
سخية، ومراعاة دائما.

481
00:32:26,570 --> 00:32:28,343
ماذا حصل؟ حوالي ثماني دقائق؟

482
00:32:28,697 --> 00:32:31,300
أعتقد أنني بطيء. لديه حوالي ثلاثة.

483
00:32:32,033 --> 00:32:34,306
السباحة إلى البحر المفتوح،

484
00:32:35,078 --> 00:32:37,772
مثل الرنجة البرية العظيمة!

485
00:32:40,208 --> 00:32:44,233
وأنا أدرك أن هذا يجب أن يكون
ضربة عظيمة لك يا سونيا.

486
00:32:45,005 --> 00:32:49,030
ولكن يجب أن لا تسمح لنفسك
لتستهلك بالحزن.

487
00:32:49,885 --> 00:32:51,612
الموتى يمرون.

488
00:32:52,554 --> 00:32:55,328
والحياة للأحياء!

489
00:32:55,724 --> 00:32:58,828
أعتقد أنك على حق.
أين تريد أن تأكل؟

490
00:32:59,603 --> 00:33:00,754
دعنا نذهب إلى رايكوف.

491
00:33:00,854 --> 00:33:02,381
- لا، لا. ليس رايكوف.
- لماذا؟

492
00:33:02,481 --> 00:33:05,634
أشعر باللحم. ماذا تحصل في ريكوف،
ربما شطيرة الجبن؟

493
00:33:05,734 --> 00:33:07,677
- إذا لم يكن لحما، فلا شيء.
- انها ليست جيدة لصحتك.

494
00:33:07,777 --> 00:33:11,765
هناك حانة على حافة الساحة
يصنع النقانق وهذا رائع.

495
00:33:11,865 --> 00:33:13,433
<i>في هذه الأثناء، استمرت الحرب.</i>

496
00:33:13,909 --> 00:33:15,352
<i>تم القضاء على فوجي.</i>

497
00:33:15,452 --> 00:33:18,351
<i>ووجدت نفسي ضائعًا
خلف خطوط العدو.</i>

498
00:33:20,290 --> 00:33:23,519
<ط> لقد شعرت بالذعر واختبأت حيث أستطيع.
ثم أغمي علي.</i>

499
00:33:24,961 --> 00:33:28,361
<ط> عندما جئت، أدركت
لقد ارتكبت خطأ فادحا.</i>

500
00:34:05,752 --> 00:34:09,197
<i>كما شاء القدر،
لقد هبطت على مجموعة من الجنرالات الفرنسيين

501
00:34:09,297 --> 00:34:12,534
<i>مما يتسبب في استسلامهم الفوري،
ويجعلني بطلاً.</i>

502
00:34:12,634 --> 00:34:14,953
<i>لم يكن أخي إيفان محظوظًا جدًا.</i>

503
00:34:15,053 --> 00:34:16,913
<i>لقد كان أحد ضحايا الحرب</i>

504
00:34:17,013 --> 00:34:20,709
<i>لقد تعرض للطعن بالحربة حتى الموت
من قبل مستنكف ضميريًا بولنديًا.</i>

505
00:34:28,400 --> 00:34:30,468
هل تصلي من أجل إيفان؟

506
00:34:30,652 --> 00:34:33,005
نعم. زوجك.

507
00:34:33,613 --> 00:34:35,715
لقد أحببته، كما تعلم.

508
00:34:36,491 --> 00:34:40,221
أردت أن يكون لديك
بعض ممتلكاته.

509
00:34:40,328 --> 00:34:41,725
كيف النوع.

510
00:34:43,081 --> 00:34:47,152
لقد احتفظت بسيفه وساعته الذهبية.

511
00:34:49,296 --> 00:34:50,739
ولكن هنا.

512
00:34:51,548 --> 00:34:53,867
أنا أعطيك شاربه.

513
00:34:55,010 --> 00:34:56,737
سوف نعتز به.

514
00:34:57,762 --> 00:35:01,116
وأيضا بعض السلسلة.

515
00:35:02,892 --> 00:35:04,835
إيفان أنقذ السلسلة.

516
00:35:05,061 --> 00:35:08,791
أنا أعرف. لقد كان أحد الأسباب
لماذا أحببته.

517
00:35:09,816 --> 00:35:11,634
أنا أفهم ذلك.

518
00:35:12,777 --> 00:35:15,221
لقد أحببته بسبب خيطه أيضًا.

519
00:35:16,031 --> 00:35:17,974
أي شيء آخر بالنسبة لي؟

520
00:35:19,868 --> 00:35:23,222
اعتقدت أننا يجب أن نقسم رسائله.

521
00:35:24,914 --> 00:35:27,563
هل تريد حروف العلة
أو الحروف الساكنة؟

522
00:35:27,834 --> 00:35:29,151
حروف العلة له.

523
00:35:29,544 --> 00:35:31,646
يمكنك الاحتفاظ بالحروف الساكنة.

524
00:35:33,089 --> 00:35:35,863
الحياة لا تطاق.

525
00:35:36,885 --> 00:35:40,660
- لذلك نلتقي مرة أخرى.
- الكونتيسة الكسندروفنا.

526
00:35:42,390 --> 00:35:44,793
أتمنى لو كان هناك طريقة ما
يمكنني أن أظهر لك امتناني

527
00:35:44,893 --> 00:35:46,210
لما فعلته من أجل روسيا.

528
00:35:46,478 --> 00:35:48,330
قد أكون قادرا على التفكير في شيء ما.

529
00:35:48,563 --> 00:35:51,132
ربما يمكننا أن نلتقي في غرفتي
في وقت لاحق هذا المساء.

530
00:35:51,399 --> 00:35:53,677
كما تريد. كيف خمس دقائق؟

531
00:35:53,777 --> 00:35:56,096
حسنا، ماذا لدينا هنا؟

532
00:35:56,196 --> 00:35:57,931
أوه، هل مازلت تواعد الفتى الضاحك؟

533
00:35:58,031 --> 00:35:59,474
لقد عدت من الحرب، كما أرى.

534
00:35:59,574 --> 00:36:02,519
نعم. كنت سأبقى لفترة أطول،
لكن نفدت الميداليات.

535
00:36:02,619 --> 00:36:05,855
أنا أفهم بطولتك
كان غير مقصود تماما.

536
00:36:06,595 --> 00:36:09,359
يجب أن يكون لديك مثل هذا غير مقصود
البطولة. هذا يخبره.

537
00:36:09,459 --> 00:36:12,279
هل ستضيع وقتك
التحدث مع هذا الحمار المتبختر؟

538
00:36:12,379 --> 00:36:14,155
حذرا. أعتقد أنه سؤال خدعة.

539
00:36:14,255 --> 00:36:18,201
أحضر عربتي يا أنطون إنبيدكوف.
سأنضم إليكم للحظات.

540
00:36:19,552 --> 00:36:22,030
سعدت برؤيتك مرة أخرى، كوازيمودو.

541
00:36:22,347 --> 00:36:23,699
غرفتي في منتصف الليل؟

542
00:36:24,015 --> 00:36:27,127
- ممتاز. هل ستكون هناك أيضًا؟
- بطبيعة الحال.

543
00:36:27,227 --> 00:36:29,375
- حتى منتصف الليل إذن.
- منتصف الليل.

544
00:36:31,773 --> 00:36:33,341
اجعلها ربع الساعة 12:00.

545
00:36:33,441 --> 00:36:35,010
- منتصف الليل.
- منتصف الليل. بالطبع.

546
00:36:35,110 --> 00:36:37,012
بوريس، أنت بالكاد لمست بليني الخاص بك.

547
00:36:37,112 --> 00:36:40,182
أوه، نعم، حسنًا، لقد كنت مريضًا، كما تعلم.

548
00:36:43,976 --> 00:36:45,504
ادخل.

549
00:36:54,087 --> 00:36:55,363
كيف تحب ذلك؟

550
00:36:56,231 --> 00:36:59,067
كل شيء على ما يرام.
أفضّل شيئًا مثيرًا، لكن أنت...

551
00:37:00,427 --> 00:37:04,748
هل تريد بعض النبيذ؟
شيء يضعك في المزاج؟

552
00:37:05,640 --> 00:37:09,040
أوه، لقد كنت في مزاج
منذ أواخر القرن الثامن عشر الميلادي.

553
00:37:10,019 --> 00:37:12,668
أنت مقرف، لكني أحبك.

554
00:37:13,189 --> 00:37:16,384
حسنًا ، مثير للاشمئزاز
هي أفضل ميزة لدي.

555
00:37:18,570 --> 00:37:20,680
يجب أن يكون وحيدا في الجبهة.

556
00:37:20,780 --> 00:37:23,642
كم من الوقت مضى
منذ أن مارست الحب مع امرأة؟

557
00:37:23,742 --> 00:37:26,766
ما هو اليوم؟ الاثنين، الثلاثاء...

558
00:37:27,162 --> 00:37:28,480
نعم، عامين.

559
00:37:28,580 --> 00:37:31,107
سنتان. تتذكر كيف، بالطبع.

560
00:37:31,207 --> 00:37:34,231
حسنًا، إذا بدأت بي،
كل شيء سوف يعود.

561
00:37:38,715 --> 00:37:40,283
تذكر ذلك؟

562
00:37:40,759 --> 00:37:42,827
نعم. كان ذلك مثل التقبيل، أليس كذلك؟

563
00:37:58,026 --> 00:38:00,879
أنت أعظم عاشق حظيت به على الإطلاق.

564
00:38:01,321 --> 00:38:04,140
حسنًا، أنا أتدرب كثيرًا عندما أكون وحدي.

565
00:38:13,875 --> 00:38:15,402
هل نقول مسدسات عند الفجر؟

566
00:38:15,502 --> 00:38:16,736
حسنا، يمكننا أن نقول ذلك.

567
00:38:16,836 --> 00:38:18,113
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
ولكن يمكننا أن نقول ذلك.

568
00:38:18,213 --> 00:38:20,365
لقد أهانتم الشرف
الكونتيسة الكسندروفنا.

569
00:38:20,465 --> 00:38:21,991
لماذا؟ لقد سمحت لها بالانتهاء أولاً.

570
00:38:22,091 --> 00:38:25,453
-ثوانيها ستنادي عليك.
- ثواني؟ لم أعطها ثواني قط.

571
00:38:25,553 --> 00:38:28,415
بصفته خطيبها
سوف تنادي ثواني على ثوانيك.

572
00:38:28,515 --> 00:38:31,251
حسنا، سوف تنتهي ثواني.
اطلب منهم الاتصال بالثلث الخاص بي.

573
00:38:31,351 --> 00:38:33,829
إذا خرج ثلثي،
اذهب مباشرة إلى أرباعي.

574
00:38:35,313 --> 00:38:38,550
بوريس، انه جاد.
يجب أن تقابله في ميدان الشرف.

575
00:38:38,650 --> 00:38:41,553
أنا لا ستعمل مبارزة معه.
إنه قناص وقاتل!

576
00:38:41,653 --> 00:38:45,181
- شرفك على المحك!
- مهلا، ما هذا؟ "يوم صفعة بوريس؟"

577
00:38:45,281 --> 00:38:46,850
أنت بطل حرب.

578
00:38:46,950 --> 00:38:49,894
بالتأكيد مبارزة مع أنطون إنبيدكوف
لا يوجد شيء للخوف.

579
00:38:49,994 --> 00:38:52,814
انظر، أنا فقط لا أريد أن أضيع
رصاصة جيدة، هذا كل شيء.

580
00:38:52,914 --> 00:38:54,733
طفح الطفل.
إنه لا يعرف ما يقوله.

581
00:38:54,833 --> 00:38:57,152
سأمر على منزله لاحقاً
أعطيه فرصة للاعتذار.

582
00:38:57,252 --> 00:38:59,354
إذا لم يفعل، سأنتقل إلى فنلندا.

583
00:39:08,805 --> 00:39:09,998
- خمن من؟
- أوه.

584
00:39:11,182 --> 00:39:13,460
أوه، كنت أعرف تلك الأيدي في أي مكان!

585
00:39:13,560 --> 00:39:15,378
إنه نيهامكين القديم!

586
00:39:15,520 --> 00:39:18,882
- لا! انها...
- بوريس!

587
00:39:18,982 --> 00:39:22,093
- نعم. كيف حالك؟ أحضرت لك هدية.
- أوه.

588
00:39:22,193 --> 00:39:23,595
ماذا؟ أوه، ماذا؟

589
00:39:23,695 --> 00:39:25,054
أنت تعرف تلك الأقراط
أردت دائما؟

590
00:39:25,154 --> 00:39:26,556
الطويلة؟

591
00:39:26,656 --> 00:39:28,683
شكرا لك، ابن عم بوريس.

592
00:39:28,783 --> 00:39:30,059
تمت إزالتها مرتين.

593
00:39:30,159 --> 00:39:32,312
بحلول صباح الغد،
قد تتم إزالتي بالكامل.

594
00:39:32,412 --> 00:39:34,810
ما هذا؟ تبدو قلقا جدا.

595
00:39:35,874 --> 00:39:38,193
سونيا، هل أنت خائفة من الموت؟

596
00:39:39,002 --> 00:39:41,446
"خائف" هي الكلمة الخاطئة.

597
00:39:41,796 --> 00:39:43,398
أنا خائف من ذلك.

598
00:39:44,549 --> 00:39:46,785
تمييز مثير للاهتمام.

599
00:39:47,484 --> 00:39:50,330
لو أن الله أعطاني بعض الإشارة!

600
00:39:50,680 --> 00:39:53,041
إذا كان سيتحدث معي مرة واحدة فقط!

601
00:39:53,141 --> 00:39:57,496
أي شئ. جملة واحدة. كلمتين.
لو كان يسعل فقط.

602
00:39:57,812 --> 00:40:01,416
بالطبع هناك إله!
نحن مخلوقون على صورته.

603
00:40:02,317 --> 00:40:03,593
هل تعتقد أنني خلقت على صورة الله؟

604
00:40:03,693 --> 00:40:05,678
ألق نظرة علي.
هل تعتقد أنه يرتدي النظارات؟

605
00:40:05,778 --> 00:40:07,630
ليس مع تلك الإطارات.

606
00:40:08,197 --> 00:40:09,423
العدم.

607
00:40:11,200 --> 00:40:12,768
العدم.

608
00:40:13,411 --> 00:40:15,764
الفراغ الأسود.

609
00:40:15,955 --> 00:40:17,482
ماذا قلت؟

610
00:40:18,037 --> 00:40:20,235
كنت فقط أخطط لمستقبلي.

611
00:40:20,335 --> 00:40:22,779
لماذا أنشغلت كثيراً بالموت؟

612
00:40:23,046 --> 00:40:24,989
اجلس معي للحظة.

613
00:40:25,089 --> 00:40:28,910
سونيا، صباح الغد سأفعل
خوض مبارزة مع أنطون إنبيدكوف.

614
00:40:29,010 --> 00:40:33,164
فهو أفضل بكثير مني في ذلك،
وربما سأقتل.

615
00:40:33,264 --> 00:40:35,500
أردت أن أغتنم هذه المرة،
إذا لم أراك مرة أخرى،

616
00:40:35,600 --> 00:40:38,086
- أن أقول أنني أحبك.
- بوريس...

617
00:40:38,186 --> 00:40:39,754
لقد أحببتك دائمًا
منذ أن كنا أطفالا.

618
00:40:39,854 --> 00:40:42,632
لقد حزن قلبي عندما أحببت إيفان،
ولكن ما زلت أحبك.

619
00:40:42,732 --> 00:40:44,509
لماذا لم تقل شيئا؟

620
00:40:44,609 --> 00:40:47,588
- هل كان الأمر مهما؟
- اه طبعا لا يا عزيزتي.

621
00:40:48,196 --> 00:40:52,221
إذا بمعجزة ما لم أقتل غدًا،
هل تتزوجيني؟

622
00:40:53,576 --> 00:40:55,303
ما هي الاحتمالات في رأيك؟

623
00:40:56,420 --> 00:40:59,691
سوف يموت قبل الحصاد!

624
00:41:00,208 --> 00:41:04,195
المحاصيل والحبوب,
حقول القمح المتموجة.

625
00:41:04,295 --> 00:41:07,865
قمح. كل ما في الحياة هو القمح!

626
00:41:08,216 --> 00:41:12,196
سونيا، ها هي فرصتك
لفعل شيء لطيف لصبي يحتضر.

627
00:41:12,428 --> 00:41:17,083
لكنني لا أحب بوريس حقًا. أعني،
أنا أحبه، ولكن أنا لست في الحب معه.

628
00:41:17,183 --> 00:41:19,627
أوه، القمح، الكثير من القمح.

629
00:41:19,727 --> 00:41:23,081
حقول القمح!
كمية هائلة من القمح!

630
00:41:23,231 --> 00:41:26,175
ومع ذلك فهو يحبني،
وسيكون زوجًا مخلصًا.

631
00:41:26,275 --> 00:41:28,219
ليست مثيرة للغاية، ولكنها مخصصة.

632
00:41:28,319 --> 00:41:31,222
سيكون لدينا عائلة. ربما لا
منطقتنا. يمكننا استئجار واحدة.

633
00:41:31,322 --> 00:41:35,017
يمكنني أن أتعلم أن أحبه.
أنا وبوريس وستة أطفال مستأجرين.

634
00:41:35,329 --> 00:41:38,354
أم سأشعر بأنني محاصر؟
مختنق؟ لا أستطيع التنفس!

635
00:41:38,454 --> 00:41:42,442
افتح نافذة. لا، لا، لا. ليس هذا واحد.
الذي في الحمام .

636
00:41:42,542 --> 00:41:46,522
القمح الأصفر، القمح الأحمر،
قمح بالريش، قشدة القمح!

637
00:41:46,921 --> 00:41:49,282
الولد المسكين، يتبارز مع أنطون إنبيدكوف!

638
00:41:49,382 --> 00:41:50,491
بحلول هذا الوقت من صباح الغد،

639
00:41:50,591 --> 00:41:53,202
ابن عمي الحبيب بوريس
سوف تبدو مثل الجبن السويسري.

640
00:41:53,302 --> 00:41:56,372
وعده بأي شيء.
اجعله سعيدا لليلة.

641
00:41:56,472 --> 00:42:00,209
أوه! أم سأشعر بأنني محاصر؟
مختنق؟ لقد ذهب شبابي!

642
00:42:00,309 --> 00:42:03,379
العيش مع الجبن السويسري
والأطفال المستأجرين.

643
00:42:03,479 --> 00:42:07,049
بالطبع سأتزوجك يا بوريس.
سيكون شرفا لي.

644
00:42:11,946 --> 00:42:15,471
أنطون إنبيدكوف،
إنه تسديدة جيدة، أليس كذلك؟

645
00:42:15,783 --> 00:42:17,726
- أخشى ذلك.
- حسنا...

646
00:42:18,119 --> 00:42:20,688
منذ هذا قد يكون
ليلتك الأخيرة على الأرض،

647
00:42:20,788 --> 00:42:23,061
دعنا نعود إلى غرفتي ونمارس الحب.

648
00:42:23,332 --> 00:42:25,730
أوه، فكرة جميلة.

649
00:42:25,835 --> 00:42:27,937
سأحضر صلصة الصويا.

650
00:43:00,328 --> 00:43:04,148
أخيرا! لقد تأخرت يا بوريس جروشينكو.
كنا نظن أنك لن تأتي.

651
00:43:04,248 --> 00:43:08,194
- حسنا، لقد أفرطت في النوم.
- هل يمكنك أن تكون مسترخياً وواثقاً إلى هذا الحد؟

652
00:43:08,628 --> 00:43:11,322
كما تعلمون، أنا أكره أن أطلق النار على أي شخص
قبل أن أتناول شاي الصباح.

653
00:43:11,422 --> 00:43:13,241
أتلقى الكثير من الرسائل السيئة من الأقنان.

654
00:43:13,341 --> 00:43:15,952
أتوسل لكما ،
عد إلى حواسك.

655
00:43:16,052 --> 00:43:20,081
لا يزال هناك وقت لإلغاء ذلك،
بالتراضي، دون فقدان الشرف.

656
00:43:20,181 --> 00:43:22,875
وبما أنك طرحت الأمر بهذه الطريقة،
ربما سأقفز مرة أخرى إلى السرير.

657
00:43:22,975 --> 00:43:24,668
سنفعل ذلك الآن.

658
00:43:25,269 --> 00:43:26,671
وإلى الموت.

659
00:43:26,771 --> 00:43:30,008
أوه، لا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء حتى الموت.
أوامر الطبيب.

660
00:43:30,108 --> 00:43:33,553
لدي حالة قرحة، وأموت
هو واحد من أسوأ الأشياء لذلك.

661
00:43:33,653 --> 00:43:34,925
يبدأ!

662
00:43:36,864 --> 00:43:39,467
لقد تم تحديك. يختار.

663
00:43:39,700 --> 00:43:40,926
أوه.

664
00:43:42,370 --> 00:43:43,642
بالتأكيد.

665
00:43:45,289 --> 00:43:46,561
أوه.

666
00:43:47,333 --> 00:43:48,985
حسنًا. سآخذ هذه.

667
00:43:49,085 --> 00:43:50,319
واحد فقط.

668
00:43:50,419 --> 00:43:53,443
أوه، انه يحصل على واحدة! كان ذلك سخيفًا.

669
00:43:54,382 --> 00:43:56,985
البدء من الخلف إلى الخلف، بناءً على إشارتي،

670
00:43:57,260 --> 00:44:00,455
سوف تمشي 10 خطوات، وتدور وتطلق النار.

671
00:44:01,556 --> 00:44:03,499
- هل هذا واضح؟
- بالطبع.

672
00:44:03,850 --> 00:44:05,327
بالطبع.

673
00:44:08,229 --> 00:44:11,082
حظ سعيد. والله معكما.

674
00:44:11,399 --> 00:44:13,001
هل تستمع؟

675
00:44:20,616 --> 00:44:22,684
واحد، اثنان.

676
00:44:22,827 --> 00:44:25,350
ثلاثة، أربعة، خمسة،

677
00:44:25,913 --> 00:44:28,687
ستة، سبعة، ثمانية،

678
00:44:29,000 --> 00:44:30,727
تسعة، 10!

679
00:44:54,275 --> 00:44:57,174
هل يخرج هذا من
التنظيف الجاف أم أن هذا مثل المرق؟

680
00:44:57,445 --> 00:44:58,797
يجب عليك اطلاق النار.

681
00:44:59,238 --> 00:45:01,015
لا، لا، لا. لا أريد إطلاق النار.

682
00:45:01,115 --> 00:45:02,967
يجب عليك أن! إنه القانون.

683
00:45:04,619 --> 00:45:08,189
حسنًا، إذا كان هذا هو القانون،
ثم سأطلق النار في الهواء.

684
00:45:09,457 --> 00:45:11,810
هناك! لقد أوفت بالتزاماتي.

685
00:45:18,174 --> 00:45:22,578
بوريس ديميتروفيتش،
لقد تعلمت درسا عظيما هنا اليوم.

686
00:45:22,678 --> 00:45:23,704
نعم، أنا أيضا.

687
00:45:23,804 --> 00:45:26,248
لا تطلق النار في الهواء أبدًا
عندما تقف تحته.

688
00:45:26,432 --> 00:45:29,669
كان بإمكانك قتلي،
وأنت لم تفعل!

689
00:45:29,769 --> 00:45:31,420
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

690
00:45:31,520 --> 00:45:34,006
حسنا، يمكنك أن تبدأ
عن طريق النزول من إصبع قدمي.

691
00:45:34,106 --> 00:45:35,879
أوه، أستميحك عذرا.

692
00:45:36,734 --> 00:45:40,263
بوريس ديميتروفيتش، من هذا اليوم فصاعدا،
سأعيش حياة جديدة.

693
00:45:40,363 --> 00:45:42,306
سوف أقوم بتعديل وجهات نظري.

694
00:45:42,531 --> 00:45:45,601
سأبشر بالخير.
ربما انضم إلى الكنيسة.

695
00:45:45,701 --> 00:45:47,974
سأعيش حياة صالحة.

696
00:45:48,412 --> 00:45:51,691
أكرس نفسي، كما فعلت
في طفولتي، إلى غنائي.

697
00:45:55,753 --> 00:45:59,115
لديه صوت عظيم، أليس كذلك؟
كان يجب أن أطلق النار عليه.

698
00:45:59,215 --> 00:46:01,534
<i>لذا، تزوجنا أنا وسونيا.</i>

699
00:46:01,634 --> 00:46:05,079
أعلم أنكما رجل وزوجة.

700
00:46:05,596 --> 00:46:06,747
أوه!

701
00:46:06,847 --> 00:46:08,449
انا سعيد للغاية!

702
00:46:08,975 --> 00:46:11,794
أنظر إلى الطفلة، إنها سعيدة جدًا
انها عاجزة عن الكلام.

703
00:46:11,894 --> 00:46:13,462
لقد فاته.

704
00:46:13,771 --> 00:46:16,836
لقد فاته. لقد فاته.

705
00:46:25,992 --> 00:46:26,976
أعرف ما الذي يزعجك.

706
00:46:27,076 --> 00:46:29,770
أنت قلق بشأن ما إذا كنت ستفعل ذلك
تكون زوجة محفزة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

707
00:46:29,954 --> 00:46:33,774
ما إذا كان من الممكن أن ترقى إلى مستوى
أعمال والتزامات الحياة الزوجية.

708
00:46:33,874 --> 00:46:36,235
لكنها ستكون سهلة. أعدك.

709
00:46:36,335 --> 00:46:38,487
ليس لدي أي عادات سيئة على الإطلاق.

710
00:46:38,587 --> 00:46:40,948
من المؤكد أن لدي بعض غرابة الأطوار.

711
00:46:41,048 --> 00:46:43,576
لن آكل أي طعام ذلك
يبدأ بحرف "ف"

712
00:46:43,676 --> 00:46:45,077
مثل الدجاج على سبيل المثال.

713
00:46:45,177 --> 00:46:47,747
بوريس، أنا لا أحبك.

714
00:46:47,847 --> 00:46:48,873
يا سونيا...

715
00:46:48,973 --> 00:46:52,168
اه يعني احبك
ولكن أنا لست في الحب معك.

716
00:46:52,268 --> 00:46:54,503
سونيا، هل تعرفين حتى ما معنى الحب؟

717
00:46:54,603 --> 00:46:57,215
هناك العديد من الأنواع المختلفة
الحب يا بوريس.

718
00:46:57,315 --> 00:46:59,967
هناك حب بين الرجل والمرأة

719
00:47:00,067 --> 00:47:02,053
الحب بين الأم والابن.

720
00:47:02,153 --> 00:47:04,263
امرأتان. دعونا لا ننسى المفضل لدي.

721
00:47:04,363 --> 00:47:06,515
ولكن بعد ذلك هناك الحب
لقد حلمت دائما

722
00:47:06,615 --> 00:47:09,060
- منذ أن كنت طفلة صغيرة.
- نعم.

723
00:47:09,160 --> 00:47:12,355
الحب بين
شخصين غير عاديين.

724
00:47:12,580 --> 00:47:13,772
سونيا.

725
00:47:13,914 --> 00:47:15,982
أوه، لا، بوريس. لو سمحت!

726
00:47:16,625 --> 00:47:19,399
الجنس بدون حب هو تجربة فارغة.

727
00:47:20,254 --> 00:47:24,109
نعم، ولكن مع مرور التجارب الفارغة،
إنها واحدة من الأفضل.

728
00:47:28,429 --> 00:47:31,032
<ط> في البداية، كانت الأمور
متوتر قليلاً بيننا.</i>

729
00:47:32,475 --> 00:47:34,248
<i>لكن بعد فترة استرخت.</i>

730
00:47:42,068 --> 00:47:43,886
لا تفعل ذلك. ليس هنا.

731
00:47:47,114 --> 00:47:49,642
<i>سرعان ما اعتادت سونيا علي أكثر.</i>

732
00:47:49,742 --> 00:47:52,353
<i>في بعض الأحيان كانت تستمتع حقًا.</i>

733
00:47:52,453 --> 00:47:55,397
<i>مثل الوقت الذي خبزت فيه
أول سوفليه لها.</i>

734
00:48:02,922 --> 00:48:04,156
<i>كان المال نادرًا</i>

735
00:48:04,256 --> 00:48:07,034
<i>وتعلمت سونيا الصنع
أطباق رائعة من الثلج.</i>

736
00:48:07,134 --> 00:48:08,995
حبيبتي يبدو
نادر قليلا بالنسبة لي.

737
00:48:09,095 --> 00:48:10,997
أوه، لقد تركته في الفرن
لمدة ساعة ونصف.

738
00:48:11,097 --> 00:48:13,916
هل فعلت؟ لأنه يبدو، كما تعلمون،
كل شيء... ما هو التحلية؟

739
00:48:14,016 --> 00:48:16,043
- مفاجأة يا بوريس.
- نعم ماذا؟

740
00:48:16,143 --> 00:48:17,837
وعاء كبير لطيف من الصقيع!

741
00:48:17,937 --> 00:48:20,961
أوه، صقيع، المفضل لدي!
هذا رائع.

742
00:48:21,774 --> 00:48:24,051
<i>في الأمسيات كنا نعزف الموسيقى معًا.</i>

743
00:48:24,151 --> 00:48:26,754
<i>ومع مرور الوقت، فزت بقلبها.</i>

744
00:48:27,488 --> 00:48:30,967
أوه، بوريس، لم أكن أبدا
سعيدة جدا في حياتي كلها!

745
00:48:31,367 --> 00:48:35,021
أحبك يا بوريس بطريقة أعمق
مما اعتقدت أنه ممكن.

746
00:48:35,121 --> 00:48:36,438
حقًا؟

747
00:48:38,332 --> 00:48:40,318
أريد أن يكون لدي أطفال معك.

748
00:48:40,418 --> 00:48:42,395
- أي نوع؟
- الأطفال الصغار.

749
00:48:42,670 --> 00:48:45,656
بالطبع!
الكبار أبطأ عقليا.

750
00:48:45,756 --> 00:48:48,359
- أريد أن أنجب ثلاثة أطفال.
- واحدة من كل منهما.

751
00:48:48,676 --> 00:48:52,747
أوه، بوريس... بوريس، أنا سعيد حقًا.

752
00:48:53,013 --> 00:48:55,491
حسنًا، أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك،

753
00:48:55,683 --> 00:48:58,161
ولكن بعض الرجال يمتلكونها
وبعض الرجال لا يفعلون ذلك.

754
00:48:58,436 --> 00:49:01,415
ولحسن الحظ، لدي الكثير منه.

755
00:49:02,314 --> 00:49:05,714
<i>تلك الأشهر القادمة
كانت أسعد أوقات حياتي.</i>

756
00:49:14,285 --> 00:49:17,396
<ط>ثم يوم واحد، في الارتفاع
من إحساسي بالرفاهية،</i>

757
00:49:17,496 --> 00:49:19,565
<i>فجأة وبدون سبب واضح</i>

758
00:49:19,665 --> 00:49:22,610
<i>تم الاستيلاء عليه برغبة ملحة
للانتحار.</i>

759
00:49:22,710 --> 00:49:25,029
لا، أنت بصحة جيدة.
لديك زوجة جميلة.

760
00:49:25,129 --> 00:49:26,739
عملك يسير على ما يرام.

761
00:49:26,839 --> 00:49:29,158
- أعلم، ولكن هناك شيء مفقود.
- ماذا؟

762
00:49:29,258 --> 00:49:31,786
لا أعرف. أشعر بالفراغ
في وسط وجودي.

763
00:49:31,886 --> 00:49:33,287
أي نوع من الفراغ؟

764
00:49:33,387 --> 00:49:36,040
- حسنا، فراغ فارغ.
- فراغ فارغ؟

765
00:49:36,140 --> 00:49:39,377
نعم. شعرت بالفراغ التام منذ حوالي شهر،
لكنه كان مجرد شيء أكلته.

766
00:49:39,477 --> 00:49:42,581
ربما ما لديك
هو مرض الروح.

767
00:49:43,731 --> 00:49:46,175
- ينظر! هناك الموت!
- ماذا؟ من؟

768
00:49:46,567 --> 00:49:48,669
موت! لديه كرابوتكين،
تاجر النبيذ.

769
00:49:49,111 --> 00:49:51,339
- حقًا؟
- نعم وامرأة.

770
00:49:51,739 --> 00:49:53,724
أوه، هذه ليست السيدة كرابوتكين!

771
00:49:53,824 --> 00:49:55,226
- أنت تمزح؟
- لا.

772
00:49:55,326 --> 00:49:58,145
كنت أعرف دائمًا كرابتكين
كان يعبث بشخص آخر

773
00:49:58,621 --> 00:50:00,606
إلى أين ستأخذ "كرابوتكين"؟

774
00:50:00,706 --> 00:50:02,566
بعيد. للأبد.

775
00:50:02,666 --> 00:50:06,191
اسمع، إذا قابلت زوجتي،
أخبرها أنني معك.

776
00:50:06,420 --> 00:50:07,817
وداعا، كرابتكين.

777
00:50:08,214 --> 00:50:09,907
إذا أتيحت لك الفرصة، فاكتب.

778
00:50:13,135 --> 00:50:17,456
الأب أندريه، قدس الأقداس،
كبير في السن وحكيم،

779
00:50:17,598 --> 00:50:20,835
أنت الرجل الأكثر التجاعيد
في البلد بأكمله.

780
00:50:20,935 --> 00:50:24,164
انزل عن لحيتي، أيها الأحمق الصغير!

781
00:50:24,980 --> 00:50:26,081
أوه.

782
00:50:26,232 --> 00:50:28,008
قم يا طفلي.

783
00:50:28,108 --> 00:50:30,552
- يعلو!
- أنا واقف.

784
00:50:31,278 --> 00:50:34,427
بصري ضعيف.

785
00:50:35,616 --> 00:50:37,685
الجميع يقول أنك خرف مع التقدم في السن

786
00:50:37,785 --> 00:50:39,562
لكنك الوحيد
التي يمكن أن تساعدني.

787
00:50:39,662 --> 00:50:41,890
لا أعتقد أنك خرف.

788
00:50:42,122 --> 00:50:45,977
- أين قلت السمكة تم صيدها؟
- أية سمكة؟

789
00:50:46,502 --> 00:50:49,029
ألم تقل شيئًا عن السمك؟

790
00:50:49,129 --> 00:50:52,574
الأب، بوريس يحاول
للانتحار!

791
00:50:52,967 --> 00:50:57,288
وفي الأسبوع الماضي فكر في قتل نفسه
عن طريق الاستنشاق بجانب الأرمن.

792
00:50:57,388 --> 00:50:59,707
أخبر بوريس بهذا.

793
00:51:00,599 --> 00:51:03,748
لقد عشت سنوات عديدة.

794
00:51:03,936 --> 00:51:09,884
وبعد تجارب ومحن كثيرة،

795
00:51:10,150 --> 00:51:15,723
لقد توصلت إلى هذه النتيجة
أن أفضل شيء هو...

796
00:51:15,823 --> 00:51:16,970
نعم؟

797
00:51:17,157 --> 00:51:21,933
- فتيات شقراء بعمر 12 سنة!
- الأب...

798
00:51:22,371 --> 00:51:25,357
اثنان منهم، كلما أمكن ذلك.

799
00:51:25,457 --> 00:51:27,480
الأب، لقد اعتمدت عليك!

800
00:51:28,502 --> 00:51:30,275
أنا أسامحكم.

801
00:51:30,671 --> 00:51:32,031
أنا أسامحكم.

802
00:51:32,131 --> 00:51:34,950
نعم، شكرا لك، شكرا لك،
قذارتك.

803
00:51:38,387 --> 00:51:40,331
<i>بينما كنت متدليًا عند نهاية الحبل،</i>

804
00:51:40,431 --> 00:51:42,533
<i>تم الاستيلاء علي فجأة
مع الرغبة في العيش.</i>

805
00:51:43,267 --> 00:51:45,252
<i>كل ما كنت أفكر فيه هو سونيا.</i>

806
00:51:45,352 --> 00:51:48,672
<i>أردت أن أضمها بالقرب مني،
تبكي الدموع على كتفها</i>

807
00:51:48,772 --> 00:51:50,795
<i>وممارسة الجنس عن طريق الفم.</i>

808
00:51:51,066 --> 00:51:53,344
<i>كان ذلك في ذلك الوقت
أنني اتخذت قرار العيش.</i>

809
00:51:53,444 --> 00:51:55,797
<i>أن تعيش وتصبح شاعرًا عظيمًا.</i>

810
00:51:56,196 --> 00:51:58,424
كان يجب أن أكون كذلك

811
00:51:58,949 --> 00:52:03,805
زوج من المخالب الخشنة

812
00:52:04,371 --> 00:52:07,816
مسرعة عبر

813
00:52:08,375 --> 00:52:10,603
الأرضيات

814
00:52:10,711 --> 00:52:13,655
من البحار الصامتة.

815
00:52:15,797 --> 00:52:17,280
عاطفية جدا!

816
00:52:19,762 --> 00:52:22,790
<i>في ذلك الشتاء، أنا وسونيا
قضيت وقتًا رائعًا.</i>

817
00:52:22,890 --> 00:52:26,168
<i>لقد وجدنا صديقًا جديدًا،
بيرديكوف، أحمق القرية.</i>

818
00:52:26,268 --> 00:52:30,422
<i>سيجلس بيرديكوف مبتسمًا لعدة أيام،
ثم ضعي قطعة صغيرة من المخمل</i>

819
00:52:30,522 --> 00:52:33,467
<i>بينما ستجعله سونيا سعيدًا
عن طريق إطعامه ملفات تعريف الارتباط.</i>

820
00:52:33,567 --> 00:52:36,971
<ط> كنا نتطلع إلى الربيع
عندما نتمكن من إنجاب طفل خاص بنا.</i>

821
00:52:37,071 --> 00:52:38,889
<i>لم نعرف سوى القليل.</i>

822
00:52:39,448 --> 00:52:42,017
الحرب! لقد غزا نابليون روسيا!

823
00:52:42,117 --> 00:52:44,015
إنها الحرب! حرب!

824
00:52:48,374 --> 00:52:51,819
أوه، ماذا عن كل خططنا؟
كنا سنكون آباء هذا العام.

825
00:52:51,919 --> 00:52:53,612
حسنًا، سيكون هناك
تغيير طفيف في خططنا.

826
00:52:53,712 --> 00:52:55,698
بدلاً من الوالدين..
سنكون لاجئين.

827
00:52:55,798 --> 00:52:57,400
حسنا، هذا فظيع!

828
00:52:57,716 --> 00:53:00,327
علينا أن نأخذ ممتلكاتنا ونهرب.
أنا جيد جدًا في ذلك.

829
00:53:00,427 --> 00:53:03,831
كنت الفرار حرة للرجال
بطل عامين على التوالي.

830
00:53:03,931 --> 00:53:06,458
ثم علينا أن نتذكر أن نحترق
الطعام حتى لا يحصل عليه الفرنسيون.

831
00:53:06,558 --> 00:53:08,127
على الرغم من أنني أعلم أن الأمر صعب
لتسليط الضوء على البرش.

832
00:53:08,227 --> 00:53:09,378
- بوريس.
- ماذا؟

833
00:53:09,478 --> 00:53:11,046
- لدي فكرة.
- ماذا؟

834
00:53:12,106 --> 00:53:14,379
دعونا اغتيل نابليون.

835
00:53:15,025 --> 00:53:16,844
نعم، مثيرة للاهتمام.
لقد تأخر الوقت قليلاً.

836
00:53:16,944 --> 00:53:18,137
هل تريد أن تبدأ في حياكة العشاء؟

837
00:53:18,237 --> 00:53:20,681
- أنا جادة.
- ماذا تقصد بأنك جاد؟

838
00:53:20,781 --> 00:53:23,225
أعني، دعنا نقتل أنا وأنت نابليون.

839
00:53:23,325 --> 00:53:26,520
سونيا، كنت تشربين من الكأس
نستخدمها لأحمق القرية؟

840
00:53:26,620 --> 00:53:28,564
إنه الحل لجميع مشاكلنا.

841
00:53:28,664 --> 00:53:31,483
لا، هذا ليس الجواب. إنها إجابة.
وهي الإجابة الخاطئة.

842
00:53:31,583 --> 00:53:35,062
الجواب الصحيح هو "الفرار".
برغوث. اهرب.

843
00:53:35,254 --> 00:53:36,947
لا، لا، الفرنسيون يحتلون موسكو.

844
00:53:37,047 --> 00:53:38,866
- مقره هناك.
- سونيا...

845
00:53:38,966 --> 00:53:41,410
نوعان بريئان المظهر مثلنا
يمكن أن نشق طريقنا لرؤيته،

846
00:53:41,510 --> 00:53:42,578
ثم أطلق عليه النار.

847
00:53:42,678 --> 00:53:45,289
سونيا، لن نقترب منه أبدًا.
إذا فعلنا ذلك، فسنطلق النار ونخطئ.

848
00:53:45,389 --> 00:53:47,374
إنه هدف صعب. انه صغير جدا.

849
00:53:47,474 --> 00:53:50,294
بوريس، إنها فرصتنا للأداء
عمل بطولي حقا!

850
00:53:50,394 --> 00:53:52,713
منذ متى أصبح القتل عملاً بطولياً؟

851
00:53:52,813 --> 00:53:56,087
العنف له ما يبرره
في خدمة البشرية .

852
00:53:56,442 --> 00:53:58,886
- من قال ذلك؟
- أتيلا الهون.

853
00:53:59,278 --> 00:54:01,096
أنت تقتبس هون بالنسبة لي؟

854
00:54:01,196 --> 00:54:04,391
ألا تعلم أن القتل يحمل
معها ضرورة أخلاقية

855
00:54:04,491 --> 00:54:08,687
الذي يتجاوز أي فكرة
للإرادة الحرة العالمية المتأصلة؟

856
00:54:08,829 --> 00:54:13,184
أوه، هذا هو jejune بشكل لا يصدق!

857
00:54:14,752 --> 00:54:16,900
- وهذا جيجوني؟
- جيجون!

858
00:54:17,045 --> 00:54:21,241
لديك الجرأة لقول ذلك
أنا أتحدث إليكم من باب الغرور؟

859
00:54:21,341 --> 00:54:24,615
أنا من أكثر الأشخاص "شهر يونيو".
في كل روسيا!

860
00:54:24,762 --> 00:54:26,614
لدي مسدس إيفان القديم!

861
00:54:27,014 --> 00:54:30,918
سونيا، الاغتيال السياسي لا ينجح.
العنف يؤدي إلى العنف.

862
00:54:31,018 --> 00:54:33,587
من يعيش بالسيف،
يموت بالسيف.

863
00:54:33,687 --> 00:54:35,589
حسنًا، لقد خرجت من الكليشيهات الآن.

864
00:54:35,689 --> 00:54:37,591
ماذا، هل تقترح
المقاومة السلبية؟

865
00:54:37,691 --> 00:54:39,927
لا، أنا أقترح الهروب النشط.

866
00:54:40,027 --> 00:54:41,679
لا يمكنك الهروب طوال حياتك.

867
00:54:41,779 --> 00:54:45,933
أعلم، لكن القتل!
أبشع الجرائم على الإطلاق.

868
00:54:46,033 --> 00:54:50,104
وليس القتل المجرد، بإطلاق النار من بندقية
على عدو مجهول في ساحة المعركة،

869
00:54:50,204 --> 00:54:53,315
بل واقفاً في غرفة مغلقة
مع إنسان حي

870
00:54:53,415 --> 00:54:55,442
وسحب الزناد وجهاً لوجه

871
00:54:55,542 --> 00:54:58,362
وإنسان مشهور
واحدة ناجحة،

872
00:54:58,462 --> 00:55:00,364
الذي يكسب أكثر مني.

873
00:55:00,464 --> 00:55:03,367
يا إلهي، أنت تتخيل نابليون،
لماذا يجب أن يكون جيدًا

874
00:55:03,467 --> 00:55:06,036
10.000 فرنك في الأسبوع، هذا الحد الأدنى!
هذا الحد الأدنى.

875
00:55:06,136 --> 00:55:08,789
وذلك بدون نصائح أو إضافات.
لا شيء من هذا القبيل.

876
00:55:08,889 --> 00:55:10,791
وأنا، ما أنا؟

877
00:55:10,891 --> 00:55:14,420
إنه رجل عظيم.
إنه يفكر كالرجل الخارق،

878
00:55:14,520 --> 00:55:17,214
وأنا مجرد دودة، حشرة.

879
00:55:17,314 --> 00:55:22,511
نوع من الزحف ، مثير للاشمئزاز ،
حشرة صغيرة زاحفة.

880
00:55:23,362 --> 00:55:26,598
- أنت تعلم أنك تستطيع أن توقفني.
- سأفعل عندما أختلف.

881
00:55:26,698 --> 00:55:29,393
أوه، سونيا، من نحن حتى نقتل شخصًا ما؟

882
00:55:29,493 --> 00:55:33,522
بوريس، لأول مرة في حياتي،
أشعر بالحرية! عديم الوزن!

883
00:55:33,622 --> 00:55:37,352
لدي شعور مبهجة
من حرية الإنسان!

884
00:55:37,709 --> 00:55:39,194
إنها تسمى المقصلة.

885
00:55:39,294 --> 00:55:40,404
أوه، انظر، بوريس.

886
00:55:40,504 --> 00:55:44,616
أنظر، الغسق الذهبي الناعم
يقوم بالفعل بتحويل نفسه

887
00:55:44,716 --> 00:55:47,293
في الليل المرصع بالنجوم الزرقاء.

888
00:55:48,428 --> 00:55:51,281
كن حذرا، لأنه قد يكون هذا السلاح محملا.

889
00:55:51,473 --> 00:55:54,042
<i>بعد عدة أيام،
انطلقنا إلى موسكو.</i>

890
00:55:54,142 --> 00:55:56,336
<i>أخذنا بيرديكوف معنا لجزء من الطريق.</i>

891
00:55:56,436 --> 00:55:57,921
<i>كان في طريقه إلى مينسك.</i>

892
00:55:58,021 --> 00:55:59,965
<i>كان هناك مؤتمر البلهاء في القرية
في مينسك،</i>

893
00:56:00,065 --> 00:56:02,468
<i>وكان بيرديكوف يعتزم الحضور.</i>

894
00:56:02,568 --> 00:56:05,592
<i>بلهاء القرية من جميع أنحاء روسيا
كانوا يجتمعون هناك.</i>

895
00:56:15,247 --> 00:56:18,358
<ط> سافرنا من خلال
قرى صغيرة وقرى صغيرة.</i>

896
00:56:18,458 --> 00:56:20,027
<i>لم تكن لدينا خطة رائعة</i>

897
00:56:20,127 --> 00:56:23,614
<i>ولكن عندما توقفنا عند نزل
على طول الطريق، قدم القدر واحدًا.</i>

898
00:56:34,266 --> 00:56:38,754
عفوا، هل يمكن أن تخبرني
من هؤلاء الناس وراء تلك الشاشة؟

899
00:56:38,854 --> 00:56:42,254
هذا هو دون فرانسيسكو من اسبانيا
وشقيقته.

900
00:56:42,482 --> 00:56:44,300
إنهم في طريقهم للقاء نابليون.

901
00:56:56,204 --> 00:56:58,272
دون فرانسيسكو، على ما أعتقد.

902
00:56:58,540 --> 00:57:00,025
هل تعرفني، <i>سيدي؟</i>

903
00:57:00,125 --> 00:57:03,195
أوه، دعنا نقول اسمك فقط
هي أسطورة في هذه الأجزاء.

904
00:57:03,712 --> 00:57:04,813
إنها؟

905
00:57:04,963 --> 00:57:09,034
حسنًا، ربما ليست أسطورة،
لكنها لا تفشل أبدًا في الحصول على ضحكة كبيرة.

906
00:57:09,176 --> 00:57:14,533
ويجب أن تكوني أخت الدون،
الكونتيسة الإسبانية الشهيرة و meeskeit.

907
00:57:14,723 --> 00:57:16,075
من أنت؟

908
00:57:16,622 --> 00:57:20,295
مجرد خادم متواضع يرغب
لشراء معالي الوزير مشروبًا.

909
00:57:20,395 --> 00:57:22,463
أوه، سيكون لي الشرف.

910
00:57:22,731 --> 00:57:27,344
أيها النادل، زجاجة من أفضل النبيذ الأحمر لديك،
من فضلك، واثنين من القش.

911
00:57:27,444 --> 00:57:28,921
اثنين من القش!

912
00:57:29,529 --> 00:57:32,678
الكلمة لديها الدون
في طريقه لزيارة نابليون.

913
00:57:34,159 --> 00:57:36,182
الكلمة تنتقل بسرعة.

914
00:57:37,079 --> 00:57:40,103
ليس بنفس سرعة الأخبار الجيدة.

915
00:57:40,624 --> 00:57:43,398
لا توجد أخبار هي أخبار جيدة.

916
00:57:43,710 --> 00:57:47,030
هنا اليوم، ذهب غدا.

917
00:57:47,965 --> 00:57:51,368
يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء،
لكن لا يمكنك أن تجعله يشرب.

918
00:57:51,468 --> 00:57:52,870
دورك.

919
00:57:52,970 --> 00:57:55,372
ونحن ندعوك للانضمام إلينا

920
00:57:55,472 --> 00:57:59,209
ولكن الفرق في المرتبة الاجتماعية
والثروة، فإنه يجعلها سخيفة.

921
00:57:59,309 --> 00:58:03,414
أوه، نعم، أنا رميت هذا.
إنها ضربة قاضية.

922
00:58:03,814 --> 00:58:06,463
هل تعرفون نابليون أم ماذا؟

923
00:58:06,858 --> 00:58:07,926
بالكاد.

924
00:58:11,488 --> 00:58:13,181
نكتة، العدم الخاص بك؟

925
00:58:13,615 --> 00:58:16,977
نحن أصدقاء مع أخيه،
الذي يرتب شؤون إسبانيا،

926
00:58:17,077 --> 00:58:20,852
ولكن هذا هو اجتماعنا الأول
مع الإمبراطور العظيم.

927
00:58:23,959 --> 00:58:25,606
هذا كل ما أردت معرفته.

928
00:58:28,422 --> 00:58:31,366
- دون فرانسيسكو؟
- عفوا؟

929
00:58:31,550 --> 00:58:34,699
أواجه مشكلة في ضبط حزامي.

930
00:58:35,095 --> 00:58:38,415
تعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى هنا
وأحتضن... حضني لفترة من الوقت؟

931
00:58:40,100 --> 00:58:41,452
بالطبع، <i>سينيوريتا.</i>

932
00:59:24,644 --> 00:59:28,123
لا، لا، لا. ليس هذا ما كان يدور في ذهني!

933
00:59:28,690 --> 00:59:30,884
يجب أن تحتوي على المزيد من الكريمة
بين القشرة،

934
00:59:30,984 --> 00:59:32,586
ولا الزبيب!

935
00:59:32,694 --> 00:59:35,798
- لكن في لقائنا الأخير قلت زبيب.
- لا!

936
00:59:36,656 --> 00:59:40,102
إذا كانت هذه الفطيرة تحمل اسمي،
يجب أن تكون أكثر ثراء.

937
00:59:40,202 --> 00:59:41,599
المزيد من الكريم.

938
00:59:41,912 --> 00:59:44,439
- هل هناك وقت؟
- القليل جدا.

939
00:59:44,539 --> 00:59:47,275
جواسيسي يقولون لي ذلك
عدوي البريطاني اللامع

940
00:59:47,375 --> 00:59:52,356
يعمل على وصفة جديدة للحوم
الذي يخطط للاتصال به بيف ويلينجتون.

941
00:59:53,131 --> 00:59:55,075
لن تنطلق أبداً من الأرض.

942
00:59:55,175 --> 00:59:59,280
يجب علينا تطوير نابليون
قبل أن يطور لحم بقر ولنجتون.

943
01:00:00,847 --> 01:00:03,791
مستقبل أوروبا
معلقة في الميزان.

944
01:00:04,017 --> 01:00:05,915
نعم يا صاحب السمو.

945
01:00:07,104 --> 01:00:09,252
يجب أن نراك يا صاحب السمو.

946
01:00:10,190 --> 01:00:13,051
لدينا سبب للاعتقاد بذلك
هناك مؤامرة للقضاء على حياتك.

947
01:00:14,653 --> 01:00:19,182
لهذا السبب قمنا بتكوين غامضة
خاصة من الرتب لتبدو مثلك.

948
01:00:19,282 --> 01:00:21,976
- ينظر.
- كيف حالك يا صاحب السمو؟

949
01:00:23,078 --> 01:00:24,646
انه يشبهني؟

950
01:00:24,746 --> 01:00:27,315
تراه بدون بساطه.

951
01:00:33,797 --> 01:00:35,032
يأتي.

952
01:00:35,132 --> 01:00:37,906
فقط اسمح لي أن أقوم بهذا، يا صاحب السمو.

953
01:00:39,052 --> 01:00:41,280
والآن سأأخذ مكانك.

954
01:00:43,390 --> 01:00:47,620
سأعلمك المشي مثلي.
لدي نزهة رائعة.

955
01:00:49,771 --> 01:00:54,468
مع خروج الإمبراطور من الطريق،
كل ما تبقى هو قتل دون فرانسيسكو.

956
01:00:55,318 --> 01:01:00,015
وهذا سوف يدمر صاحب السمو
أحلام غبية لمعاهدة مع إسبانيا.

957
01:01:01,324 --> 01:01:07,181
ثم سأبحر إلى النمسا
وتشكيل تحالف مع التاج.

958
01:01:07,581 --> 01:01:10,355
ليس الملك، بل التاج فقط.

959
01:01:11,918 --> 01:01:13,612
يدعونني بالجنون

960
01:01:13,712 --> 01:01:17,032
ولكن في يوم من الأيام
عندما يُكتب تاريخ فرنسا،

961
01:01:17,215 --> 01:01:19,693
سوف يضعون علامة على اسمي جيدًا.

962
01:01:20,760 --> 01:01:22,533
سيدني أبلباوم!

963
01:01:36,359 --> 01:01:38,632
نحن هنا لرؤية الإمبراطور.

964
01:01:39,154 --> 01:01:40,722
من يتصل؟

965
01:01:46,453 --> 01:01:49,314
- من؟ أوه، هذا سخيف!
- درول، نعم.

966
01:01:49,414 --> 01:01:53,693
على ما يبدو أنه ليس على علم بالقائمة
من بين أهم 100 "إسباني".

967
01:01:53,793 --> 01:01:56,947
نعم! إنه دون فرانسيسكو فقط
وشقيقته.

968
01:01:57,047 --> 01:01:58,740
نعم "دونيسا".

969
01:01:58,840 --> 01:02:00,742
نعم. لدينا موعد
مع نابليون.

970
01:02:00,842 --> 01:02:04,246
يمين. نابليون بونابرت,
الطاغية الدولي الشهير.

971
01:02:04,346 --> 01:02:08,208
- أنت؟ أنت دون فرانسيسكو وشقيقته؟
- اه بالتأكيد.

972
01:02:08,308 --> 01:02:11,211
- حسنًا، لقد خضنا رحلة طويلة وساخنة.
- رحلة ساخنة.

973
01:02:11,311 --> 01:02:12,504
وحناجرنا جفت.

974
01:02:12,604 --> 01:02:13,922
إنهم جافون.
حناجرنا جافة.

975
01:02:14,022 --> 01:02:16,758
- جاف! نسعى للمساعدة. النجدة! النجدة!
- نعم. النجدة! النجدة!

976
01:02:16,858 --> 01:02:19,461
نعم، هل هناك نجدة هنا بأي فرصة؟

977
01:02:19,986 --> 01:02:21,930
لم أعرف اسمك قط، يا سيدتي.

978
01:02:22,030 --> 01:02:26,560
أوه ... الأولاد عادة
فقط اتصل بي خوانيتا.

979
01:02:26,660 --> 01:02:27,761
خوانيتا.

980
01:02:27,994 --> 01:02:30,522
خوانيتا.

981
01:02:31,294 --> 01:02:34,985
خوانيتا. الإمبراطور هو الرجل الذي
يقدر النساء الرائعات.

982
01:02:35,085 --> 01:02:36,736
سوف يتم اصطحابه معك كثيرًا.

983
01:02:36,836 --> 01:02:38,405
جيد! ارتديت شقتي.

984
01:02:38,505 --> 01:02:42,159
نحن بالطبع جميعنا قلقون للغاية
للاستماع إلى اقتراحكم بشأن المعاهدة.

985
01:02:42,259 --> 01:02:44,911
أوه، جيد.
نعم، لقد أعطيته الكثير من التفكير

986
01:02:45,011 --> 01:02:46,913
ولقد جئت
مع كل التفاصيل الصغيرة، كما تعلمون.

987
01:02:47,013 --> 01:02:50,208
الآن إذا كان بإمكاني التفكير فقط
النقاط الرئيسية، حصلنا على شيء.

988
01:02:50,308 --> 01:02:53,128
حسنا، ليس هناك وقت للعمل.
لقد كانت لديك رحلة ارتداء.

989
01:02:53,228 --> 01:02:55,505
نعم، حسنا، ينبغي أن نقول
مرحبا بالامبراطور.

990
01:02:55,605 --> 01:02:57,757
هذا صحيح.
يصبح شورت حساسًا إذا تجاوزناه.

991
01:02:57,857 --> 01:02:59,176
سيكون هناك وقت لذلك لاحقا

992
01:02:59,276 --> 01:03:00,760
أولا، سوف تظهر لك أرباعك

993
01:03:00,860 --> 01:03:03,805
وشرب الخمر وتناول العشاء بطريقة
يليق بالنبلاء الأسبان.

994
01:03:03,905 --> 01:03:06,183
أوه، رائع!
ولكن تعامل مع الشمبانيا بسهولة.

995
01:03:06,283 --> 01:03:07,642
دونيسا مصابة بالنقرس.

996
01:03:07,742 --> 01:03:10,937
حسنًا، إذا واصلتم،
سيتم تلبية احتياجاتك.

997
01:03:11,037 --> 01:03:12,480
أوه، شكرا لك.

998
01:03:13,665 --> 01:03:15,442
بينما أنت هنا مع أختك،

999
01:03:15,542 --> 01:03:18,111
إذا كنت ترغب في ذلك
حلم حب فرنسي أشقر قليلاً

1000
01:03:18,211 --> 01:03:20,697
ليتم إرسالها إلى غرفتك،
سيتم ترتيبه.

1001
01:03:20,797 --> 01:03:24,576
جيد، جيد. ربما سآخذ اثنين
للحفاظ على التماثل الكمال.

1002
01:03:24,676 --> 01:03:26,244
أنا أفضل اثنين بنفسي!

1003
01:03:26,344 --> 01:03:29,539
أفضّل ثلاثة،
ولكن من الصعب بما فيه الكفاية الحصول على واحدة.

1004
01:03:40,108 --> 01:03:42,719
هذه الغرفة كبيرة بما يكفي بالنسبة لك؟
أو هل تفضل جناحا؟

1005
01:03:42,819 --> 01:03:44,429
بوريس... بوريس، أنا خائف.

1006
01:03:44,529 --> 01:03:46,431
أنت خائف؟
أنا أزرع منقارًا وريشًا.

1007
01:03:46,531 --> 01:03:49,100
- ماذا سنفعل؟
- أقول أن نخرج من هنا الآن!

1008
01:03:49,200 --> 01:03:52,520
أنا لن أغادر هنا
حتى نطلق النار على نابليون. هنا.

1009
01:03:52,620 --> 01:03:54,731
أوه، أرى. شكرًا! أنا القاتل.

1010
01:03:54,831 --> 01:03:57,943
يتذكر. لا يمكنك المخاطرة.

1011
01:03:58,043 --> 01:04:03,491
الآن تأكد من فوهة البندقية
يتم الضغط عليه على رأسه أو صدره.

1012
01:04:03,882 --> 01:04:07,327
ولا تضغط على الزناد يا بوريس.
اضغط عليه.

1013
01:04:08,345 --> 01:04:11,206
مهلا، أين ذهبت إلى المدرسة النهائية؟
على متن سفينة القراصنة؟

1014
01:04:11,306 --> 01:04:13,667
دعونا نتأكد فقط
خططنا مستقيمة.

1015
01:04:13,767 --> 01:04:14,751
حسنا، هنا واحدة.

1016
01:04:14,851 --> 01:04:17,379
أنت تغازل معه،
إعادته إلى هنا بعد العشاء،

1017
01:04:17,479 --> 01:04:20,507
وأدخله في حالة من الرضا
وسوف أطلق النار عليه.

1018
01:04:20,607 --> 01:04:24,007
"سأطلق النار عليه."
هل تصدق أنني أتحدث بهذه الطريقة؟

1019
01:04:26,863 --> 01:04:30,183
نعم! نعم، إسبانيا دافئة جدًا
في هذا الوقت من العام.

1020
01:04:30,283 --> 01:04:32,394
برشلونة أكثر دفئا من مدريد

1021
01:04:32,494 --> 01:04:37,725
ولكن بعد ذلك، الناس مختلفون جدًا،
البرشلونيون والمدريديون.

1022
01:04:37,957 --> 01:04:41,561
هل جميع السيدات في إسبانيا،
جميلة مثلك سيدتي؟

1023
01:04:41,661 --> 01:04:44,823
أوه، حسنا، ليس كل شيء.
يجب أن يكون لديك بعض الوحوش.

1024
01:04:45,665 --> 01:04:47,701
يا جنرال! عذرا يا سيدتي.

1025
01:04:47,801 --> 01:04:50,203
أوه، نعم، نعم.

1026
01:04:50,303 --> 01:04:52,414
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟
أنت تجعل من نفسك أحمق.

1027
01:04:52,514 --> 01:04:54,082
- مهلا، هذه شمبانيا جيدة.
- نعم؟

1028
01:04:54,182 --> 01:04:56,376
هل كان لديك ما يكفي،
أم أنك ستشرب حالة أخرى؟

1029
01:04:56,476 --> 01:04:58,420
سأكون بخير.
كل ما أحتاجه هو بعض المواد الصلبة.

1030
01:04:58,520 --> 01:05:00,588
عدد قليل من المواد الصلبة؟
يجب أن تشرب نشافة!

1031
01:05:00,688 --> 01:05:04,342
أوه، أعتقد أنه كان من دواعي سروري
من لقاء أختك مرة واحدة.

1032
01:05:04,442 --> 01:05:06,253
أختي؟ أيها؟

1033
01:05:06,653 --> 01:05:09,639
- اعتقدت أن لديك واحدة فقط.
- واحد؟ واحد؟ لا.

1034
01:05:09,739 --> 01:05:13,143
أوه، لا، لا. في الواقع، حسنًا،
لدي أخت غير شقيقة.

1035
01:05:13,243 --> 01:05:14,477
حسنًا، لا، ليس النصف بالضبط.

1036
01:05:14,577 --> 01:05:16,896
- إنها الخمسان.
- أوه.

1037
01:05:16,996 --> 01:05:18,690
السيدات والسادة،

1038
01:05:18,790 --> 01:05:22,611
صاحب السمو الإمبراطوري،
الامبراطور نابليون.

1039
01:05:33,179 --> 01:05:34,622
إذن أنت دون فرانسيسكو!

1040
01:05:34,722 --> 01:05:36,916
نعم، لدي تحياتي
من أخيك في إسبانيا.

1041
01:05:37,016 --> 01:05:38,668
يقول أنك رحلت
أنت لا تكتب، لا شيء.

1042
01:05:38,768 --> 01:05:40,545
تأتي ليلة الجمعة،
لم يسمع منك أبدًا.

1043
01:05:40,645 --> 01:05:42,589
لقد أخذت ماكينة الحلاقة الخاصة به
أنت لم تعد ذلك.

1044
01:05:42,689 --> 01:05:45,425
- وهذا شرف لي.
- لا، إنه شرف أكبر لي.

1045
01:05:45,525 --> 01:05:48,428
- لا، شرف أكبر لي.
- لا، إنه شرف أكبر لي.

1046
01:05:48,528 --> 01:05:49,929
لا، شرف أكبر لي.

1047
01:05:50,029 --> 01:05:52,265
حسنًا، ربما أنت على حق.
ولعله شرف أعظم لك.

1048
01:05:52,365 --> 01:05:54,184
ويجب أن تكوني أخت دون فرانسيسكو.

1049
01:05:54,284 --> 01:06:00,106
لا، لا بد أنك أخت دون فرانسيسكو.

1050
01:06:00,206 --> 01:06:01,649
لا، إنه لشرف أكبر بالنسبة لي.

1051
01:06:01,749 --> 01:06:04,361
أرى ضيوفنا الإسبان
لديهم روح الدعابة.

1052
01:06:04,461 --> 01:06:06,988
- نعم، إنها طفلة عظيمة.
- لا، أنت طفل عظيم.

1053
01:06:07,088 --> 01:06:08,865
لا، أنت أخت دون فرانسيسكو.

1054
01:06:08,965 --> 01:06:11,614
- هل نتناول العشاء؟
- أوه، هل يمكننا أن نأكل أولا؟

1055
01:06:21,561 --> 01:06:26,087
أختكم وصاحب السمو
يبدو أنهما يسيران بشكل جيد.

1056
01:06:26,483 --> 01:06:28,259
هل تجدني جذابة كرجل؟

1057
01:06:28,359 --> 01:06:30,928
نعم! أعتقد أن هذا هو أفضل رهان لك.

1058
01:06:31,237 --> 01:06:34,849
كم هي مشاعرك تجاهي
لأنني غزت نصف أوروبا؟

1059
01:06:34,949 --> 01:06:37,227
أوه، أود أن أقول نصف مشاعري.
إنه يسوي.

1060
01:06:37,327 --> 01:06:40,313
وأتساءل عما إذا كان ينبغي أن يكون
هل من الصعب التغلب عليها أكثر من روسيا؟

1061
01:06:40,413 --> 01:06:41,981
حسنًا، وزني أقل.

1062
01:06:42,081 --> 01:06:43,733
سأذهب إلى غرفتك بعد العشاء.

1063
01:06:43,833 --> 01:06:45,731
جيد. سأذهب لك.

1064
01:06:53,510 --> 01:06:54,862
ادخل.

1065
01:06:57,096 --> 01:07:01,000
سونيا... سونيا، لقد كنت أفكر
حول هذا. إنها جريمة قتل!

1066
01:07:01,100 --> 01:07:04,170
ماذا لو تصرف الجميع بهذه الطريقة؟
سيكون عالماً مليئاً بالقتلة!

1067
01:07:04,270 --> 01:07:05,839
أنت تعرف ماذا سيفعل ذلك
لقيم الممتلكات؟

1068
01:07:05,939 --> 01:07:08,508
أنا أعرف! وإذا ذهب الجميع
لنفس المطعم

1069
01:07:08,608 --> 01:07:10,176
في نفس المساء
وأمرت بلينتز،

1070
01:07:10,276 --> 01:07:12,637
سيكون هناك فوضى، لكنهم لا يفعلون ذلك.

1071
01:07:12,737 --> 01:07:15,098
أنا أقول لها القتل،
وهي تقول لي بلينتز.

1072
01:07:15,198 --> 01:07:17,934
ها أنت قلت بنفسك
ليس هناك حق أو خطأ.

1073
01:07:18,034 --> 01:07:22,640
- هذا ما تختاره!
- هذا صحيح، وأنا أختار الخطر!

1074
01:07:22,789 --> 01:07:25,984
- أوه حقًا؟
- لا، لكنه بدا رائعًا.

1075
01:07:26,876 --> 01:07:30,405
يا بوريس
لو أمكننا أن نصبح أطفالًا مرة أخرى.

1076
01:07:30,505 --> 01:07:32,573
نعم، أعرف.
يفضل الأطفال الفرنسيين.

1077
01:07:33,299 --> 01:07:37,537
هل تعرف الشخص الوحيد السعيد حقا؟
أعرف هل بيرديكوف أحمق القرية؟

1078
01:07:37,637 --> 01:07:40,290
حسنًا، من السهل أن تكون سعيدًا،
كما تعلمون، إذا كان همك الوحيد في الحياة

1079
01:07:40,390 --> 01:07:42,500
هو معرفة كم
اللعاب لسيلان.

1080
01:07:42,600 --> 01:07:43,877
قبّلني!

1081
01:07:43,977 --> 01:07:46,254
- أي واحد تريد؟
- أعطني رقم ثمانية.

1082
01:07:46,354 --> 01:07:49,708
رقم ثمانية. هذا اثنان أربع.
أوه، هذا أمر سهل.

1083
01:07:52,986 --> 01:07:54,387
أوه، قادمة!

1084
01:07:54,487 --> 01:07:56,110
آت.

1085
01:08:10,003 --> 01:08:11,279
- هل أنت وحدك؟
- بالطبع.

1086
01:08:11,379 --> 01:08:13,781
- اعتقدت أنني سمعت أصواتا.
- كنت أصلي.

1087
01:08:13,881 --> 01:08:16,743
- سمعت صوتين.
- أوه، أنا أفعل كلا الجزأين.

1088
01:08:16,843 --> 01:08:20,573
- الشمبانيا! من فرنسا.
- أوه.

1089
01:08:21,389 --> 01:08:23,787
أرى أنك أحضرت المجموعة بأكملها.

1090
01:08:38,948 --> 01:08:41,892
- لعينيك.
- إلى جسر أنفك.

1091
01:08:44,871 --> 01:08:48,942
شهوتي لا تعرف حدودا.
هل نذهب إلى السرير؟

1092
01:08:49,083 --> 01:08:50,480
يجب علينا ماذا على السرير؟

1093
01:08:51,419 --> 01:08:53,146
اغفر لي عجل.

1094
01:08:53,504 --> 01:08:58,280
لقد سمعنا دائما
أن الدم الإسباني هو الأكثر سخونة.

1095
01:08:58,426 --> 01:09:01,287
- لقد قمت بتبريدي لفصل الصيف.
- يمكنك ضبط وتيرة.

1096
01:09:01,387 --> 01:09:02,497
جيد، جيد!

1097
01:09:02,597 --> 01:09:05,458
لماذا لا نجلس فقط لبعض الوقت
والبناء ببطء؟

1098
01:09:05,558 --> 01:09:06,834
أنت لا تريد الذروة في وقت مبكر جدا.

1099
01:09:06,934 --> 01:09:08,795
ستعود إلى غرفتك
قبل منتصف الليل.

1100
01:09:08,895 --> 01:09:10,588
أنت الفاتنة.

1101
01:09:10,688 --> 01:09:12,632
أوه، من فضلك، صاحب السعادة.

1102
01:09:12,732 --> 01:09:16,302
- اتصل بي نابليون.
- جيد! يمكنك أن تناديني نابليون أيضاً.

1103
01:09:16,402 --> 01:09:18,346
لم أقابل امرأة مثلك قط.

1104
01:09:18,446 --> 01:09:22,849
أستطيع أن أضع رأسي على كتفك
مثل هذا إلى الأبد.

1105
01:09:22,949 --> 01:09:26,437
نعم، يبدو أنه سيكون ممتعًا
باستثناء علامة الشحوم.

1106
01:09:26,537 --> 01:09:28,059
سعادة.

1107
01:09:35,963 --> 01:09:37,532
- ما هذا؟
- أوه، مجرد نسيم.

1108
01:09:37,632 --> 01:09:39,534
- نسيم؟
- نسيم مع الفئران.

1109
01:09:39,634 --> 01:09:41,327
الفئران! ما الفرق؟

1110
01:09:41,427 --> 01:09:44,289
لو كان لدي امرأة مثلك
بدلا من زوجتي

1111
01:09:44,389 --> 01:09:46,867
سأغزو أوروبا كلها.

1112
01:09:48,226 --> 01:09:50,253
- ما هذا؟
- ماذا... أوه، هذا؟

1113
01:09:50,353 --> 01:09:53,172
أعتقد أن هذا كان مجرد
أغلق باب الخزانة القديم.

1114
01:09:53,272 --> 01:09:54,382
لا يمكن للمرء أن يكون حذرا للغاية.

1115
01:09:54,482 --> 01:09:56,843
تحت الأرض الروسية
سيحبني ميتا

1116
01:09:56,943 --> 01:09:59,922
أغتنم فرصة كبيرة
في أرض محتلة.

1117
01:10:00,113 --> 01:10:02,056
القتلة يحيطون بي.

1118
01:10:02,156 --> 01:10:05,935
كل يوم هو لقاء آخر
مع الموت.

1119
01:10:06,035 --> 01:10:10,231
أوه، نعم، حسنا، هذا هو الثمن
يدفع المرء ثمن السلطة السياسية.

1120
01:10:10,331 --> 01:10:12,609
نعم، الحياة في القمة هي الجحيم.

1121
01:10:12,709 --> 01:10:15,194
وهذا هو السبب في أنني أستمتع
كل دقيقة معك.

1122
01:10:15,294 --> 01:10:18,318
كل ثانية تعني شيئا بالنسبة لي.

1123
01:10:18,423 --> 01:10:20,366
ولهذا السبب كلما أسرعنا...

1124
01:10:20,466 --> 01:10:24,537
كلما أسرعنا في الإنجاز
فعل الحب سأكون أكثر سعادة.

1125
01:10:24,637 --> 01:10:28,241
- أوه! تفضل!
- لا أستطبع!

1126
01:10:28,474 --> 01:10:30,293
- دون فرانسيسكو!
- أطلق النار!

1127
01:10:30,393 --> 01:10:32,920
ضع هذا المسدس جانباً. عمرها أكثر من 18 عامًا.

1128
01:10:33,020 --> 01:10:35,590
انت طاغية ودكتاتور
وتبدأ الحروب!

1129
01:10:35,690 --> 01:10:37,383
لماذا يقرأ الاعتمادات الخاصة بي؟

1130
01:10:37,483 --> 01:10:38,551
- اقتله!
- حراس!

1131
01:10:38,651 --> 01:10:39,886
لا!

1132
01:10:45,908 --> 01:10:48,269
بوريس، نحن لسنا هنا في إجازة!

1133
01:10:48,369 --> 01:10:50,563
حسناً، لا أستطيع إطلاق النار عليه.
إنه إنسان حي.

1134
01:10:50,663 --> 01:10:51,731
وقال انه سوف ينزف على السجادة.

1135
01:10:51,831 --> 01:10:53,274
أعطني هذا السلاح!

1136
01:10:53,958 --> 01:10:56,732
- أوه!
- يرى؟ الأمر ليس بهذه السهولة.

1137
01:10:58,045 --> 01:11:02,116
- لماذا؟ لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
- لأنه خطأ أخلاقيا!

1138
01:11:02,216 --> 01:11:04,118
أوه، أرى.
حسنًا، هل يمكنك تحديد مصطلحاتك؟

1139
01:11:04,218 --> 01:11:05,912
نعم، هناك ضرورة أخلاقية
المعنية هنا.

1140
01:11:06,012 --> 01:11:07,413
نعم أين...
أين الضرورة الأخلاقية؟

1141
01:11:07,513 --> 01:11:09,791
ألا ترى؟ بقتل نابليون،
أنت في الواقع تقتل نفسك

1142
01:11:09,891 --> 01:11:12,919
لأننا كنا متورطين
في نوع من المطلق الكلي.

1143
01:11:13,019 --> 01:11:15,922
أوه، هيا، هذا ليس مطلقًا تمامًا.
أنت تتصرف بوحدة الوجود مرة أخرى.

1144
01:11:16,022 --> 01:11:17,965
- كيف يتم ذلك وحدة الوجود؟
- تعال!

1145
01:11:18,065 --> 01:11:21,135
نحن جميعًا نرتبط عالميًا بوحدة عملاقة.

1146
01:11:21,235 --> 01:11:24,747
أوه، هل تريد ضربه؟ انه قادم
إلى مرة أخرى. فقط أعطه فرصة صغيرة.

1147
01:11:24,847 --> 01:11:27,517
نعم جيد. كما ترى، نحن نتعامل
مع سؤال أخلاقي هنا.

1148
01:11:27,617 --> 01:11:30,269
أوه، هيا، بوريس! أنت لست كذلك
سأقتبس من توما الأكويني مرة أخرى.

1149
01:11:30,369 --> 01:11:32,397
بالتأكيد حيث قال
"يجب ألا تقتل رجلاً أبدًا

1150
01:11:32,497 --> 01:11:34,065
"خاصة إذا كان يعني
أخذ حياته."

1151
01:11:38,878 --> 01:11:40,863
- ما الأمر؟
- ألا ترى؟

1152
01:11:40,963 --> 01:11:43,574
وإذا لم نوقفه
سوف يحرق نصف أوروبا!

1153
01:11:43,674 --> 01:11:46,494
حسنًا، ربما سنكون محظوظين، وهو سيفعل
افعل النصف مع مالكنا فيه.

1154
01:11:46,594 --> 01:11:48,996
- بوريس! لأطفالنا.
- ليس لدينا أطفال.

1155
01:11:49,096 --> 01:11:51,082
- ثم لوالدينا.
- ليس لديهم أطفال أيضاً.

1156
01:11:51,182 --> 01:11:52,625
حسنا، سأعود
وأنا سأقتله!

1157
01:11:52,725 --> 01:11:53,751
- سونيا!
- أنا أكون.

1158
01:11:53,851 --> 01:11:55,002
لا!

1159
01:11:55,102 --> 01:11:58,547
حسنًا. ينظر. اسحب العربة
خارج الجبهة. سأذهب لقتله.

1160
01:12:06,572 --> 01:12:07,807
أنظر إليه.

1161
01:12:07,907 --> 01:12:10,886
إذا لم أقتله
سوف يشن الحرب في جميع أنحاء أوروبا.

1162
01:12:11,619 --> 01:12:13,221
لكن القتل.

1163
01:12:13,704 --> 01:12:15,806
ماذا سيقول سقراط؟

1164
01:12:16,541 --> 01:12:19,064
كل هؤلاء اليونانيين كانوا مثليين جنسياً.

1165
01:12:19,418 --> 01:12:22,021
يا فتى، لا بد أنهم أقاموا بعض الحفلات الصاخبة.

1166
01:12:22,255 --> 01:12:25,700
أراهن أنهم جميعا أخذوا منزلا معا
على جزيرة كريت لفصل الصيف.

1167
01:12:25,925 --> 01:12:28,369
ج: سقراط رجل.

1168
01:12:28,511 --> 01:12:30,830
ب- كل الرجال فانون.

1169
01:12:31,097 --> 01:12:33,541
ج، كل الرجال سقراط.

1170
01:12:34,225 --> 01:12:36,828
وهذا يعني أن جميع الرجال مثليون جنسيا.

1171
01:12:36,936 --> 01:12:39,038
أوه، أنا لست مثلي الجنس.

1172
01:12:40,105 --> 01:12:42,633
ذات مرة، صفّر لي بعض القوزاق.

1173
01:12:42,733 --> 01:12:47,847
تصادف أن لدي هذا النوع من الجسم
الذي يثير كلا الإقناعين.

1174
01:12:47,947 --> 01:12:50,767
لكن... كما تعلمون،
بعض الرجال من جنسين مختلفين

1175
01:12:50,867 --> 01:12:53,140
وبعض الرجال ثنائيي الجنس

1176
01:12:53,452 --> 01:12:58,399
وبعض الرجال لا يفكرون في الجنس
على الإطلاق، كما تعلمون. يصبحون محامين.

1177
01:12:58,875 --> 01:13:01,694
مشكلتي هي أن
أرى كلا الجانبين في كل قضية.

1178
01:13:01,794 --> 01:13:03,362
أنا منطقي للغاية.

1179
01:13:03,462 --> 01:13:04,697
أنت تعرف، أنا...

1180
01:13:04,797 --> 01:13:07,033
العالم ليس منطقيا.

1181
01:13:07,133 --> 01:13:11,162
لو كان الأمر منطقيًا، فكيف سيكون الأمر بالنسبة للعجوز نيهامكين
يكون أصغر من يونغ نيهامكين؟

1182
01:13:11,262 --> 01:13:14,123
كنت أعلم أن هناك شيئًا مجنونًا
عن ذلك عندما كنت طفلا

1183
01:13:14,223 --> 01:13:17,452
ولكن في كل مرة قلت شيئا،
كانوا سيصفعونني، لذا، كما تعلم...

1184
01:13:17,602 --> 01:13:23,549
أنا فقط أشعر بالذنب
وأنا مستهلك بالندم

1185
01:13:23,649 --> 01:13:27,094
ومصاب بالمعاناة
للجنس البشري.

1186
01:13:27,194 --> 01:13:31,140
ليس هذا فحسب، بل إنني أتطور
الهربس على شفتي هنا

1187
01:13:31,240 --> 01:13:32,892
هذا يقتلني حقا.

1188
01:13:34,660 --> 01:13:36,262
أوه، ماذا تفعل!

1189
01:13:51,427 --> 01:13:55,331
القبض على هذا الرجل بتهمة القتل!
لحسن الحظ، قتل محتالًا فقط.

1190
01:13:55,431 --> 01:13:58,209
لم أفعل أي شيء.
مهلا، خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟

1191
01:13:58,309 --> 01:14:00,377
أنت تثني حلقي.

1192
01:14:00,603 --> 01:14:02,964
الحكومة الاسبانية
سوف نسمع عن هذا!

1193
01:14:03,064 --> 01:14:06,092
دون فرانسيسكو ليس رجلاً
الذي يأخذ هذه الأشياء باستخفاف.

1194
01:14:06,192 --> 01:14:11,799
أوه، هناك دون فرانسيسكو الآن.
لقد حدث خطأ. أنا أعرف. لقد فعلت ذلك.

1195
01:14:12,198 --> 01:14:15,810
<i>بمعجزة ما، نجحت سونيا في ذلك
لمراوغة الفرنسيين والهروب.</i>

1196
01:14:15,910 --> 01:14:19,939
<i>لقد تم طردي، مع حسن حظي المعتاد
في زنزانة رطبة في انتظار الإعدام،</i>

1197
01:14:20,039 --> 01:14:21,816
<i>هوايتي المفضلة.</i>

1198
01:14:21,916 --> 01:14:25,816
<i>لحسن الحظ، كان سجنًا فرنسيًا،
لذا فإن الطعام لم يكن سيئاً.</i>

1199
01:14:27,213 --> 01:14:29,031
<i>سُمح لعائلتي بزيارتي.</i>

1200
01:14:29,131 --> 01:14:32,451
هل تتذكر ذلك الصبي اللطيف في البيت المجاور؟
راسكولنيكوف؟

1201
01:14:32,551 --> 01:14:35,074
- نعم.
- قتل سيدتين.

1202
01:14:35,304 --> 01:14:37,373
لا! يا لها من قصة سيئة.

1203
01:14:37,473 --> 01:14:38,958
لقد أخبرني بوبيك بذلك.

1204
01:14:39,058 --> 01:14:41,627
سمع منه
أحد الإخوة كارامازوف.

1205
01:14:41,727 --> 01:14:43,462
أوه، لا بد أنه كان ممسوسًا.

1206
01:14:43,562 --> 01:14:47,258
- حسنًا، لقد كان شابًا خامًا.
- الشباب الخام؟ لقد كان أحمق.

1207
01:14:47,358 --> 01:14:49,510
وقد تصرف بالإهانة والجرح!

1208
01:14:49,610 --> 01:14:51,637
حسنًا، سمعت أنه كان مقامرًا.

1209
01:14:51,737 --> 01:14:56,138
- كما تعلم، يمكن أن يكون شبيهك!
- أوه حقًا؟ كيف الرواية.

1210
01:14:56,659 --> 01:15:02,648
يا بني، لقد فعلت ذلك لسنوات طويلة
أنقذت قطعة الأرض هذه لك.

1211
01:15:02,748 --> 01:15:04,650
ينظر. لديها منزل على ذلك.

1212
01:15:04,750 --> 01:15:09,026
إنه منزل صغير لطيف أيضًا.
أنت لم تضيع حياتك، كما أرى.

1213
01:15:09,255 --> 01:15:12,033
لا تدع أي غرباء يأتي عليه.

1214
01:15:12,133 --> 01:15:16,830
رقم لا الغرباء.
أنت معتوه كبير، هل تعلم ذلك؟

1215
01:15:18,597 --> 01:15:20,207
- العام القادم...
- نعم؟

1216
01:15:20,307 --> 01:15:25,463
- أتوقع بناء دار ضيافة.
- أوه، بيت الضيافة الصغير قليلا

1217
01:15:25,563 --> 01:15:30,676
مع ملعب كرة اليد، والقليل،
حمام سباحة للبراغيث أو شيء من هذا.

1218
01:15:30,776 --> 01:15:35,052
نعم، حسنا، سوف ترغب في الحصول على بعض الراحة
في غرفة نومك المطاطية الآن.

1219
01:15:54,967 --> 01:15:56,239
من أنت؟

1220
01:15:56,552 --> 01:15:59,451
أنا ملاك الله.

1221
01:16:00,431 --> 01:16:01,783
أنت تمزح!

1222
01:16:02,183 --> 01:16:04,377
لا تخف يا بوريس.

1223
01:16:04,477 --> 01:16:06,500
لقد عشت حياة عادلة.

1224
01:16:06,771 --> 01:16:09,966
وفي اللحظة الأخيرة
قبل التنفيذ،

1225
01:16:10,399 --> 01:16:12,843
يخطط الإمبراطور للعفو عنك.

1226
01:16:13,986 --> 01:16:15,388
حقًا؟

1227
01:16:15,488 --> 01:16:18,933
سيقدم عرضًا شخصيًا رائعًا
من كرمه

1228
01:16:19,450 --> 01:16:22,303
وسوف تكون قد تعلمت الدرس الخاص بك.

1229
01:16:22,661 --> 01:16:26,607
لكن لن يتم إعدامك.

1230
01:16:28,334 --> 01:16:32,155
ثم هناك الله! رائع!

1231
01:16:32,922 --> 01:16:34,990
لقد كان موسى على حق.

1232
01:16:35,091 --> 01:16:38,661
هو الذي يثبت في الحق

1233
01:16:38,761 --> 01:16:41,497
فيكون له اللبان والمر

1234
01:16:41,597 --> 01:16:44,951
لطخت على لثته بكثرة

1235
01:16:45,059 --> 01:16:49,338
فيسكن في البيت
الرب لمدة ستة أشهر

1236
01:16:49,438 --> 01:16:53,634
مع خيار الشراء.
لكن الرجل الشرير...

1237
01:16:53,734 --> 01:16:56,846
الرجل الشرير يكون له
جميع أنواع المشاكل.

1238
01:16:56,946 --> 01:17:00,057
سينشق لسانه
إلى سقف حنكه العلوي

1239
01:17:00,157 --> 01:17:03,477
فيتكلم كامرأة،
إذا كنت تراقبه عن كثب.

1240
01:17:03,577 --> 01:17:05,813
وعليه...عليه...

1241
01:17:05,913 --> 01:17:09,400
الرجل الشرير سوف ينجو
في أيدي عدوه

1242
01:17:09,500 --> 01:17:12,111
ما إذا كان بإمكانهم الدفع
رسوم التسليم أم لا.

1243
01:17:12,211 --> 01:17:15,656
و... و... انتظر، لدي المزيد
عن الرجل الشرير.

1244
01:17:15,756 --> 01:17:19,486
سأمشي عبر الوادي
من ظل الموت.

1245
01:17:20,302 --> 01:17:22,455
في الواقع، الآن بعد أن أفكر في ذلك،

1246
01:17:22,555 --> 01:17:25,666
سأمر من خلال
وادي ظل الموت

1247
01:17:25,766 --> 01:17:28,502
لأنك خرجت من الوادي
أسرع بهذه الطريقة.

1248
01:17:28,602 --> 01:17:32,715
ومن له أيدي نظيفة
وقلباً نقياً

1249
01:17:32,815 --> 01:17:34,300
على ما يرام في كتابي.

1250
01:17:34,400 --> 01:17:37,803
لكنه الذي يخدع

1251
01:17:37,903 --> 01:17:42,266
مع حيوانات الفناء
يجب مراقبته.

1252
01:17:42,366 --> 01:17:43,683
أشكرك.

1253
01:17:48,873 --> 01:17:51,021
حسنًا يا جروشينكو، هيا لنذهب.

1254
01:17:51,417 --> 01:17:54,320
لقد تأخرتم يا رفاق.
لقد كنت أنتظر هنا منذ الساعة 6:30.

1255
01:17:54,420 --> 01:17:55,821
أنت مبتهج للغاية.

1256
01:17:55,921 --> 01:17:58,032
نعم، أنت تعرف كيف هو
عندما تكون أكثر شجاعة.

1257
01:17:58,132 --> 01:17:59,700
ربما لا.

1258
01:18:08,434 --> 01:18:11,538
يوم حافل؟ هل أنتم يا رفاق لديكم عملية بيع؟

1259
01:18:12,271 --> 01:18:14,548
أوه، لا معصوب العينين. هذا للخاسرين.

1260
01:18:14,648 --> 01:18:17,802
أحب أن أرى أين ضربت الرصاصة.
لقد تعلمت ذلك خلال الحرب.

1261
01:18:17,902 --> 01:18:20,471
لقد تم تزييني، كما تعلم. نعم.

1262
01:18:20,971 --> 01:18:23,345
أتساءل ماذا يفعل الإمبراطور اليوم.

1263
01:18:24,116 --> 01:18:25,059
مستعد.

1264
01:18:25,159 --> 01:18:26,393
هل تريدون يا رفاق أن تقتربوا قليلاً؟

1265
01:18:26,493 --> 01:18:29,267
أنت لا تريد أن تفوت، كما تعلمون.
يبدو سيئا في التقرير.

1266
01:18:29,371 --> 01:18:30,856
هدف.

1267
01:18:30,956 --> 01:18:33,484
الصبي، الإمبراطور
حقا قطعها قريبة.

1268
01:18:33,584 --> 01:18:35,528
يا له من ميل للدراما.

1269
01:18:35,628 --> 01:18:37,526
تلك الأحذية القديمة الماكرة.

1270
01:18:37,963 --> 01:18:39,315
نار!

1271
01:18:40,716 --> 01:18:44,286
إنه وضع معقد للغاية،
ابن عم سونيا.

1272
01:18:44,720 --> 01:18:48,415
أنا أحب أليكسي. يحب أليسيا.

1273
01:18:48,641 --> 01:18:51,961
أليسيا على علاقة غرامية مع ليف.

1274
01:18:52,645 --> 01:18:54,630
ليف يحب تاتيانا.

1275
01:18:54,730 --> 01:18:56,798
تاتيانا تحب سيمكين.

1276
01:18:57,316 --> 01:18:59,384
سيمكين يحبني.

1277
01:19:00,527 --> 01:19:04,097
أنا أحب سيمكين، ولكن في
بطريقة مختلفة عن اليكسي.

1278
01:19:05,241 --> 01:19:08,094
أليكسي يحب تاتيانا مثل أخته.

1279
01:19:08,661 --> 01:19:12,516
أخت تاتيانا تحب التريجوري
مثل الأخ.

1280
01:19:13,165 --> 01:19:16,610
شقيق تريجوريان على علاقة غرامية
مع أختي،

1281
01:19:17,253 --> 01:19:20,781
من يحب جسديا
ولكن ليس روحيا.

1282
01:19:20,881 --> 01:19:23,575
ناتاشا، لقد تأخر الوقت قليلاً.

1283
01:19:23,842 --> 01:19:25,828
شركة ميشكين وميشكين

1284
01:19:25,928 --> 01:19:29,032
ينام مع
شركة تاسكوف وتاسكوف.

1285
01:19:29,848 --> 01:19:32,918
ناتاشا، الحب هو المعاناة.

1286
01:19:33,018 --> 01:19:35,792
لتجنب المعاناة، لا ينبغي للمرء أن يحب.

1287
01:19:36,021 --> 01:19:38,215
ولكن بعد ذلك يعاني المرء من عدم المحبة.

1288
01:19:38,315 --> 01:19:42,553
لذلك الحب هو المعاناة
عدم الحب يعني المعاناة

1289
01:19:42,653 --> 01:19:47,141
المعاناة هي المعاناة.
أن تكون سعيدا هو أن تحب.

1290
01:19:47,241 --> 01:19:51,478
إذن السعادة تعني المعاناة
لكن المعاناة تجعل المرء غير سعيد.

1291
01:19:51,578 --> 01:19:55,065
لذلك، لكي تكون غير سعيد، عليك أن تحب،

1292
01:19:55,165 --> 01:19:58,027
أو حب المعاناة
أو تعاني من الكثير من السعادة.

1293
01:19:58,127 --> 01:20:00,070
أتمنى أن تنزل هذا.

1294
01:20:01,422 --> 01:20:03,990
لا أريد الزواج أبداً.

1295
01:20:05,426 --> 01:20:07,995
أريد فقط الحصول على الطلاق.

1296
01:20:08,470 --> 01:20:11,449
أوه، انظر! انظر، إنه بوريس.

1297
01:20:15,686 --> 01:20:18,414
بوريس! بوريس، ماذا حدث؟

1298
01:20:18,731 --> 01:20:20,925
- لقد ثمل.
- كيف؟

1299
01:20:21,025 --> 01:20:23,135
لا أعرف. جاءت بعض الرؤيا فقالت

1300
01:20:23,235 --> 01:20:25,554
بأنني سأحصل على العفو
وأطلقوا النار علي.

1301
01:20:25,821 --> 01:20:28,265
لقد كنت حبي العظيم الوحيد.

1302
01:20:28,574 --> 01:20:32,770
أوه، شكرا جزيلا لك. وأنا أقدر ذلك.
والآن، إذا عذرتني، فأنا ميتة.

1303
01:20:33,162 --> 01:20:36,482
- كيف يبدو الأمر؟
- كيف يبدو الأمر؟

1304
01:20:36,582 --> 01:20:38,400
أنت تعرف الدجاج
في مطعم تريسكي؟

1305
01:20:38,500 --> 01:20:40,193
- نعم.
- الأمر أسوأ.

1306
01:20:46,383 --> 01:20:49,328
أسوأ من الدجاج في Tresky's.

1307
01:20:49,428 --> 01:20:52,077
أوه، حسنًا، الحياة يجب أن تستمر.

1308
01:20:52,931 --> 01:20:55,334
آخر آثار الغسق المتلألئ

1309
01:20:55,434 --> 01:20:58,788
يتم وضعهم في الخلف
المساء المظلم بسرعة

1310
01:20:59,271 --> 01:21:01,214
وهو وقت الظهيرة فقط.

1311
01:21:02,483 --> 01:21:05,553
قريبا سنغطي بالقمح.

1312
01:21:06,904 --> 01:21:10,099
هل قلت "القمح"؟

1313
01:21:11,408 --> 01:21:12,930
قمح.

1314
01:21:13,786 --> 01:21:17,773
قمح. أنا ميت،
يتحدثون عن القمح.

1315
01:21:17,873 --> 01:21:21,227
السؤال هو
هل تعلمت شيئا عن الحياة؟

1316
01:21:21,460 --> 01:21:25,736
إلا ذلك... إلا ذلك البشر
وتنقسم إلى العقل والجسد.

1317
01:21:25,839 --> 01:21:28,367
العقل يحتضن
وكل الطموحات النبيلة

1318
01:21:28,467 --> 01:21:30,695
مثل الشعر والفلسفة

1319
01:21:30,969 --> 01:21:33,247
لكن الجسد يتمتع بكل المتعة.

1320
01:21:34,598 --> 01:21:37,793
المهم على ما أعتقد
لا ينبغي أن يكون مريرا.

1321
01:21:38,018 --> 01:21:42,214
كما تعلمون، إذا تبين أن هناك إله،
لا أعتقد أنه شرير.

1322
01:21:42,314 --> 01:21:44,466
أعتقد أن الأسوأ
يمكنك أن تقول عنه

1323
01:21:44,566 --> 01:21:47,177
هو أنه في الأساس هو مقصر في الإنجاز.

1324
01:21:47,877 --> 01:21:51,181
بعد كل شيء، كما تعلمون، هناك
أشياء أسوأ في الحياة من الموت.

1325
01:21:51,281 --> 01:21:54,435
أعني، إذا كنت قد قضيت المساء
مع بائع التأمين،

1326
01:21:54,535 --> 01:21:56,763
أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.

1327
01:21:56,995 --> 01:22:00,733
المفتاح هنا، على ما أعتقد،
هو عدم التفكير في الموت كنهاية،

1328
01:22:00,833 --> 01:22:04,153
لكن فكر في الأمر أكثر
كوسيلة فعالة للغاية

1329
01:22:04,253 --> 01:22:06,776
من خفض النفقات الخاصة بك.

1330
01:22:07,047 --> 01:22:08,657
فيما يتعلق بالحب ...

1331
01:22:08,757 --> 01:22:10,659
هل تعلم ماذا يمكنك أن تقول؟

1332
01:22:10,759 --> 01:22:15,247
انها ليست الكمية
من علاقاتك الجنسية التي تعول.

1333
01:22:15,347 --> 01:22:17,082
إنها الجودة.

1334
01:22:17,182 --> 01:22:21,587
ومن ناحية أخرى، إذا انخفضت الكمية
أدناه مرة كل ثمانية أشهر،

1335
01:22:21,687 --> 01:22:24,131
سأنظر في الأمر بالتأكيد

1336
01:22:24,398 --> 01:22:29,261
حسنًا، هذا هو الأمر بالنسبة لي، أيها الناس.
مع السلامة.