1
00:00:18,324 --> 00:00:20,551
बाखो, क्या तुम अभी तक वहाँ हो?

2
00:00:20,651 --> 00:00:21,651
हाँ।

3
00:00:21,848 --> 00:00:23,601
मैं कार्यक्रम कक्ष के ठीक सामने हूं।

4
00:00:24,171 --> 00:00:25,761
अगर मैं अंदर जाऊं तो क्या यह ठीक है?

5
00:00:29,836 --> 00:00:30,923
नमस्ते?

6
00:00:31,423 --> 00:00:32,423
हेल...

7
00:00:32,809 --> 00:00:34,776
मीना, क्या ग़लत है?

8
00:00:36,586 --> 00:00:37,586
मीना!

9
00:00:45,866 --> 00:00:52,126
क्या हम कभी निश्चिंत हो सकते हैं
जीवन में क्या असली है और क्या नकली?

10
00:00:54,956 --> 00:00:56,101
बाखो...

11
00:00:56,102 --> 00:00:57,746
मीना, क्या हो रहा है?

12
00:01:04,606 --> 00:01:05,716
बाखो...

13
00:01:06,836 --> 00:01:08,296
मुझे अजीब लग रहा है.

14
00:01:08,626 --> 00:01:10,056
कृपया मेरी मदद करें।

15
00:01:16,546 --> 00:01:21,846
शायद इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
क्या असली है और क्या नकली

16
00:01:22,446 --> 00:01:23,446
मीना!

17
00:01:24,555 --> 00:01:25,646
मीना!

18
00:01:29,575 --> 00:01:30,836
क्या मायने रखता है...

19
00:01:31,336 --> 00:01:32,556
हान सुन्हो?

20
00:01:36,896 --> 00:01:41,216
जो हमें वास्तव में वास्तविक बनाता है
यही मायने रखता है.

21
00:01:42,306 --> 00:01:45,051
मौसी सुनै...

22
00:01:46,706 --> 00:01:48,516
क्या आप मुझे जानते हैं?

23
00:01:51,576 --> 00:01:52,356
कुंआ...

24
00:01:52,357 --> 00:01:55,085
मैंने बिया से आपके बारे में बहुत कुछ सुना है।

25
00:01:55,086 --> 00:01:56,696
अंततः आपसे मिलकर अच्छा लगा।

26
00:01:58,852 --> 00:02:00,236
तुमने मेरे बारे में सुना है?

27
00:02:01,446 --> 00:02:02,846
मैं बिया की माँ हूँ.

28
00:02:17,123 --> 00:02:21,866
चूँकि हम संयोग से मिले हैं,
कृपया बिया का ख्याल रखें...

29
00:02:42,706 --> 00:02:43,901
हान सुन्हो?

30
00:02:45,001 --> 00:02:46,851
क्या तुम मुझे जानते हो?

31
00:02:47,051 --> 00:02:48,852
- यह हो चुका है!
- यह हो चुका है!

32
00:02:49,952 --> 00:02:51,371
यह हो चुका है!

33
00:02:52,271 --> 00:02:54,271
आंटी, मैंने यह किया!

34
00:02:55,661 --> 00:02:57,791
मैंने प्रतियोगिता जीत ली!

35
00:03:09,575 --> 00:03:11,517
माँ, माँ!

36
00:03:59,658 --> 00:04:00,696
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

37
00:04:00,796 --> 00:04:02,036
मैं मेरे लिए हूँ.

38
00:04:05,446 --> 00:04:06,956
क्या आप मुझे कोई नाम बता सकते हैं?

39
00:05:03,269 --> 00:05:04,501
सर्वर बैक अप हो गया है

40
00:05:06,527 --> 00:05:07,770
ख़ुशी है कि इसे बहाल कर दिया गया है।

41
00:05:08,619 --> 00:05:10,310
सैन, तुम सर्वश्रेष्ठ हो!

42
00:05:10,446 --> 00:05:12,735
हर कोई, आपने पूरी रात बहुत मेहनत की।

43
00:05:13,679 --> 00:05:17,976
लेकिन हमारे संस्करण 2 प्रोटोटाइप के बारे में क्या?

44
00:05:19,186 --> 00:05:21,561
ऐसा लगता है जैसे इसे पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता.

45
00:05:21,761 --> 00:05:22,761
तो...

46
00:05:22,842 --> 00:05:27,066
हान सुन्हो का प्रोटोटाइप है
पूरी तरह रीसेट?

47
00:05:27,166 --> 00:05:29,746
अब हम अपने प्रोजेक्ट के बारे में क्या करें?

48
00:05:30,736 --> 00:05:32,216
हमें पहले अपराधी को पकड़ना होगा.

49
00:05:32,566 --> 00:05:37,156
चूँकि उन्होंने अप्रकाशित के साथ छेड़छाड़ की,
यह एक सुनियोजित अपराध होना चाहिए।

50
00:05:39,676 --> 00:05:43,561
क्या यह संभवतः अंदर का काम हो सकता है?

51
00:05:43,961 --> 00:05:44,961
एक अंदर का काम...

52
00:05:46,810 --> 00:05:47,906
तुम मुझे क्यों देख रहे हो?

53
00:05:47,969 --> 00:05:49,069
निदेशक!

54
00:05:51,509 --> 00:05:52,746
इस पर एक नज़र डालें।

55
00:05:54,196 --> 00:05:57,126
मैंने सभी सीसीटीवी फुटेज की समीक्षा की
कल रात से.

56
00:05:57,216 --> 00:05:59,836
ऐसा लगता है जैसे कोई कंपनी में घुस आया हो
उस दौरान.

57
00:06:02,736 --> 00:06:04,259
यह कर्मचारी आईडी क्या है?

58
00:06:04,759 --> 00:06:05,759
यह व्यक्ती कोन है?

59
00:06:06,435 --> 00:06:07,776
इसे गौर से देखो.

60
00:06:12,203 --> 00:06:13,203
- हुंह?
- हुंह?

61
00:06:22,383 --> 00:06:24,266
मीना मुझे नहीं पहचानती.

62
00:06:25,196 --> 00:06:27,446
उसने मुझसे जुड़ी अपनी सारी यादें खो दीं।

63
00:06:30,276 --> 00:06:31,326
कृपया मेरी मदद करें।

64
00:06:38,053 --> 00:06:39,813
बस एक आखरी बार।

65
00:06:41,613 --> 00:06:43,063
मैं मीना को बस एक बार और देखना चाहता था।

66
00:06:44,263 --> 00:06:45,263
मुझे माफ़ करें।

67
00:06:47,016 --> 00:06:50,561
वह आखिरी बार सचमुच आखिरी बन गया।

68
00:06:50,761 --> 00:06:53,416
तुम्हें पैकअप करने के लिए किसने कहा था?
और अपने आप चले जाओ?

69
00:06:54,316 --> 00:06:56,213
क्या यह सचमुच मीना और मेरे लिए अंत है?

70
00:06:58,213 --> 00:07:01,936
मीना मेरी दुनिया थी...

71
00:07:03,736 --> 00:07:05,426
ऐसा लगता है जैसे मेरी दुनिया ढह रही है।

72
00:07:08,830 --> 00:07:10,043
इसे रोको, बाखो।

73
00:07:10,543 --> 00:07:11,866
क्या सचमुच आपका ब्रेकअप हो गया?

74
00:07:12,733 --> 00:07:14,823
क्या? क्या सच में ब्रेकअप हो गया?

75
00:07:15,023 --> 00:07:18,386
मीना और मेरी भावनाएँ दोनों
उसके लिए असली थे.

76
00:07:18,516 --> 00:07:19,586
एक बार नहीं!

77
00:07:21,246 --> 00:07:23,196
मैंने कभी सोचा था कि यह नकली था!

78
00:07:27,675 --> 00:07:28,675
लेकिन...

79
00:07:29,446 --> 00:07:30,966
क्या यह मेरी वजह से हो सकता है कि मीना...

80
00:07:31,686 --> 00:07:34,666
यदि यह एक समस्या है जो हमने पैदा की है,
हम जिम्मेदारी लेंगे.

81
00:07:34,760 --> 00:07:35,765
बस ऐसा नहीं है।

82
00:07:36,365 --> 00:07:37,572
कोई सबूत है
सर्वर से छेड़छाड़...

83
00:07:37,573 --> 00:07:39,613
आप कैसे जा रहे हैं?
ज़िम्मेदारी लीजिए, हान सुन्हो?

84
00:07:47,747 --> 00:07:48,747
यूं बिया!

85
00:08:10,849 --> 00:08:11,849
यह हान सुन्हो है।

86
00:08:30,773 --> 00:08:31,655
क्या तुम नहीं खा रहे हो?

87
00:08:31,709 --> 00:08:32,899
यह जगह मशहूर है.

88
00:08:33,496 --> 00:08:35,226
आप जांचना चाहते हैं
मेरे साथ कुछ, है ना?

89
00:08:36,256 --> 00:08:37,256
मुझे?

90
00:08:37,476 --> 00:08:38,628
कल रात...

91
00:08:39,928 --> 00:08:41,266
तुम मेरे घर आये थे ना?

92
00:08:44,646 --> 00:08:45,646
मैं वहां था।

93
00:08:47,286 --> 00:08:48,740
तुम्हें कैसे पता चला कि मैं कहाँ रहता हूँ?

94
00:08:48,840 --> 00:08:50,255
मैंने जूयोन से पूछा।

95
00:08:50,455 --> 00:08:51,516
जोयोन?

96
00:08:55,346 --> 00:08:56,346
वैसे भी...

97
00:08:57,488 --> 00:08:58,648
तुम मेरे घर क्यों आये?

98
00:09:02,935 --> 00:09:03,935
मुझे माफ़ करें।

99
00:09:04,736 --> 00:09:07,154
लिफ्ट में लापरवाही से बोलने के लिए.

100
00:09:08,954 --> 00:09:10,346
मैं यही कहने गया था.

101
00:09:14,966 --> 00:09:17,066
तुम्हें लगता है कि तुम सब कुछ जानते हो
अब मेरे बारे में?

102
00:09:18,546 --> 00:09:19,546
नहीं.

103
00:09:20,836 --> 00:09:24,026
दरअसल, मुझे एहसास हुआ कि मैं कुछ नहीं जानता
तुम्हारे बारे में, यूं बिया।

104
00:09:28,670 --> 00:09:30,136
क्या तुम अपनी माँ के करीब हो, बिया?

105
00:09:34,194 --> 00:09:35,216
मेरी माँ का निधन हो गया.

106
00:09:37,186 --> 00:09:38,716
और मेरे पिताजी भी चले गये.

107
00:09:42,628 --> 00:09:43,628
किसी भी संयोग से

108
00:09:44,715 --> 00:09:45,795
क्या आप हमारे घर गये थे...

109
00:09:45,796 --> 00:09:47,716
माँ, जल्दी यहाँ आओ!

110
00:09:47,846 --> 00:09:49,516
ठीक है, चलो यहाँ अंदर चलते हैं।

111
00:09:53,576 --> 00:09:55,096
क्या तुम इतने भूखे थे?

112
00:09:57,836 --> 00:09:59,096
क्या खाएं?

113
00:09:59,866 --> 00:10:02,839
चलो टेटोकबोक्की खाते हैं
और फिर कुछ संडे.

114
00:10:02,840 --> 00:10:04,080
क्या आप भी संडे खाने जा रहे हैं?

115
00:10:05,484 --> 00:10:06,576
यह स्वादिष्ट लग रहा है!

116
00:10:06,586 --> 00:10:07,586
सही?

117
00:10:12,920 --> 00:10:15,956
क्या कोई क्षण है?
आप वापस जाना चाहेंगे?

118
00:10:18,346 --> 00:10:19,826
मेरे पास एक पल है जिस पर मैं लौटना चाहूंगा।

119
00:10:22,386 --> 00:10:26,006
हर किसी के पास वो पल होते हैं, है ना?

120
00:10:29,457 --> 00:10:30,806
मेरे पास कोई नहीं है.

121
00:10:32,176 --> 00:10:33,760
वैसे भी सब कुछ बदल जाता है,

122
00:10:34,960 --> 00:10:36,506
इसलिए यदि आप भूल गए तो कोई बात नहीं।

123
00:10:41,676 --> 00:10:43,136
क्या इसीलिए आपने इसे बनाया है?

124
00:10:45,626 --> 00:10:46,836
कुछ ऐसा जो बदलता नहीं.

125
00:10:48,906 --> 00:10:52,556
क्या तुम्हें हमेशा से मुझमें इतनी दिलचस्पी थी?

126
00:10:53,416 --> 00:10:55,976
मैं स्वाभाविक रूप से उत्सुक हूं, आप जानते हैं।

127
00:10:58,386 --> 00:10:59,386
किसी संयोग से,

128
00:11:00,513 --> 00:11:01,876
क्या आप मेरे लिए एक अहसान करेंगे?

129
00:11:04,459 --> 00:11:06,716
निर्देशक युन और श्री हान कहाँ हैं?

130
00:11:07,936 --> 00:11:09,646
उन्होंने कहा कि वे दोपहर के भोजन के बाद वापस आ रहे हैं।

131
00:11:11,478 --> 00:11:12,953
वे एक साथ दोपहर का भोजन कर रहे हैं?

132
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
यह क्या है?

133
00:11:14,791 --> 00:11:15,791
बाखो.

134
00:11:16,435 --> 00:11:17,586
जल्दी करो और खाओ.

135
00:11:22,181 --> 00:11:24,326
इस तरह से सोचने के बारे में क्या ख़याल है?

136
00:11:25,616 --> 00:11:28,466
भले ही मीना की याददाश्त चली गई हो.

137
00:11:28,651 --> 00:11:30,876
मीना की याददाश्त चली गई?

138
00:11:36,376 --> 00:11:40,286
या इसके बारे में सोचो
जब मीना पढ़ाई के लिए विदेश जा रही थी...

139
00:11:41,186 --> 00:11:42,186
विदेश में पढ़ाई?

140
00:11:45,766 --> 00:11:50,380
या शायद यह बेहतर है
मीना को मरा हुआ समझो...

141
00:11:51,313 --> 00:11:52,620
मर गया?

142
00:11:53,090 --> 00:11:55,000
मीना, मत मरो...

143
00:11:59,090 --> 00:11:59,879
बाखो.

144
00:12:00,079 --> 00:12:03,616
या शायद मीना है
बस एक कठिन दौर से गुज़र रहा हूँ।

145
00:12:06,226 --> 00:12:07,226
जोयोन.

146
00:12:07,335 --> 00:12:08,161
सं.

147
00:12:08,324 --> 00:12:09,324
- हाँ?
- हाँ?

148
00:12:09,360 --> 00:12:13,499
हान द्वारा की गई सभी बातचीत एकत्रित करें
मीना के साथ और उन्हें ForMe में पुनः प्रशिक्षित करें।

149
00:12:13,599 --> 00:12:15,580
- हाँ!
- हाँ!

150
00:12:16,339 --> 00:12:17,420
- हाँ!
- हाँ!

151
00:12:22,459 --> 00:12:23,459
बाखो.

152
00:12:23,665 --> 00:12:27,746
मैं ForMe को यथासंभव समान बनाऊंगा
जिसे आपने पहले इस्तेमाल किया था।

153
00:12:29,256 --> 00:12:32,196
यथासंभव समान?

154
00:12:45,749 --> 00:12:47,849
मैनेजर हैन का फ़ोरमी पुनर्स्थापित किया जा रहा है?

155
00:12:48,549 --> 00:12:49,549
अकस्मात?

156
00:12:51,126 --> 00:12:56,036
चाहे वह मीना हो या मिस्टर हान का प्रोटोटाइप,
यह सब बहाल करने की जरूरत है।

157
00:12:57,113 --> 00:12:59,646
श्री हान हमारे प्रोजेक्ट का हिस्सा हैं,
तो यह समझ में आता है.

158
00:12:59,996 --> 00:13:01,436
लेकिन प्रबंधक हान के फ़ोरमी को पुनर्स्थापित क्यों करें?

159
00:13:02,015 --> 00:13:03,686
क्योंकि ForMe उसकी गर्लफ्रेंड है.

160
00:13:07,666 --> 00:13:08,898
हान सुन्हो ने मुझसे पूछा

161
00:13:09,298 --> 00:13:11,166
बाखो के फ़ोरमी को पुनर्स्थापित करने के लिए।

162
00:13:12,841 --> 00:13:13,841
किसने पूछा?

163
00:13:14,243 --> 00:13:15,243
हान सुन्हो ने पूछा?

164
00:13:15,421 --> 00:13:16,421
हाँ।

165
00:13:16,921 --> 00:13:18,440
बदले में, वह कंपनी में फिर से शामिल हो जाएगा।

166
00:13:18,940 --> 00:13:19,940
क्या?

167
00:13:22,865 --> 00:13:23,865
बिया.

168
00:13:24,010 --> 00:13:25,740
उन्होंने अपनी मर्जी से कंपनी छोड़ दी.

169
00:13:25,770 --> 00:13:28,340
क्या अब उन्हें जाने देना बेहतर नहीं है?

170
00:13:28,695 --> 00:13:30,915
अभी भी समय बाकी है
उनके अनुबंध पर!

171
00:13:31,025 --> 00:13:34,935
मैनेजर हान प्रोग्रामिंग रूम में गए
बिना अनुमति और गड़बड़ परियोजना।

172
00:13:35,105 --> 00:13:36,335
और हान सुनहो

173
00:13:37,836 --> 00:13:39,976
वह आपकी कमजोरियों को भी जानता है!

174
00:13:40,866 --> 00:13:43,496
इसे सुलझाना ही सही है
इससे पहले कि वे और अधिक परेशानी पैदा करें!

175
00:13:46,386 --> 00:13:47,400
वैसे भी,

176
00:13:48,800 --> 00:13:51,416
हमें हान सुन्हो की जरूरत है
ForMe संस्करण 2 के रिलीज़ होने तक।

177
00:13:53,936 --> 00:13:55,625
ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आपको व्यक्तिगत रूप से उसकी ज़रूरत है?

178
00:13:56,463 --> 00:13:57,463
क्या?

179
00:13:59,202 --> 00:14:00,576
यह महज़ एक संयोग है.

180
00:14:01,527 --> 00:14:03,157
डॉक्टर ने भी यही कहा, है ना?

181
00:14:04,486 --> 00:14:07,186
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें दोबारा चोट लगे.
मैं ऐसा नहीं होने दूंगा!

182
00:14:19,460 --> 00:14:20,876
आइए इस बारे में बात करना बंद करें।

183
00:14:21,406 --> 00:14:24,076
हमारे पास समय नहीं है
यदि हम प्रोटोटाइप को पुनर्स्थापित करना चाहते हैं।

184
00:14:33,645 --> 00:14:34,953
संयोग की आशा है

185
00:14:36,953 --> 00:14:38,576
तुम्हारे जैसा नहीं है, यूं बिया।

186
00:14:50,663 --> 00:14:51,842
बाखो, जल्दी आओ।

187
00:14:51,843 --> 00:14:53,456
हम कहाँ जा रहे हैं?

188
00:14:54,795 --> 00:14:57,654
यहां शराब पीने से आपका उत्साह बढ़ जाएगा।

189
00:14:57,655 --> 00:14:58,931
मैंने तुमसे कहा था कि मैं नहीं चाहता!

190
00:14:59,121 --> 00:15:00,371
जल्दी से यहाँ बैठो.

191
00:15:00,481 --> 00:15:03,030
क्षमा करें, एक गोलबेंगी सूप
और सोजू की एक बोतल, कृपया।

192
00:15:03,031 --> 00:15:04,031
ज़रूर।

193
00:15:06,271 --> 00:15:08,196
वहाँ सैन और क्यूंगटे भी हैं।

194
00:15:08,696 --> 00:15:10,281
आधी दुनिया मर्दों की है!

195
00:15:10,496 --> 00:15:12,396
बाखो, सभी लोगों में से क्यों?

196
00:15:12,706 --> 00:15:15,576
मैं किसी से मिलना चाहता हूँ
जो मेरे लायक से भी अधिक है.

197
00:15:15,868 --> 00:15:17,486
क्या कोई आपसे ज़्यादा योग्य है?

198
00:15:19,386 --> 00:15:22,120
ऐसा आदमी मुझसे क्यों मिलना चाहेगा?

199
00:15:22,121 --> 00:15:25,416
एक आदमी जो तुम्हें बनाता है
ऐसी चीजों के बारे में सोचें.

200
00:15:28,647 --> 00:15:30,201
वह बाखो है

201
00:15:30,701 --> 00:15:32,153
आपका क्या मतलब है...

202
00:15:32,154 --> 00:15:34,136
इसका मतलब है कि बाखो सुंदर है

203
00:16:11,919 --> 00:16:13,486
एक संयोग की आशा है...

204
00:16:14,786 --> 00:16:16,256
यूं बिया, वह तुम्हारे जैसी नहीं है।

205
00:16:39,053 --> 00:16:41,516
बिना अंत वाला उपन्यास?

206
00:16:52,020 --> 00:16:56,556
'यह मेरी कहानी का आखिरी पन्ना है'

207
00:16:57,546 --> 00:16:58,630
'लेकिन...'

208
00:16:58,631 --> 00:16:59,631
परंतु,

209
00:17:00,625 --> 00:17:02,898
यह कहानी का अंत नहीं है.

210
00:17:04,096 --> 00:17:10,125
यह कहानी
अपनी दुनिया के साथ जारी रहेगा.

211
00:17:23,964 --> 00:17:24,976
वह मुझे दे दो

212
00:17:28,973 --> 00:17:31,757
छुपना बंद करो और बाहर आओ

213
00:17:35,673 --> 00:17:36,359
हुंह?

214
00:17:36,459 --> 00:17:37,459
यह गिर गया!

215
00:17:56,934 --> 00:17:58,075
यहाँ, सॉस यहाँ है

216
00:17:59,566 --> 00:18:00,597
क्षमा करें!

217
00:18:02,833 --> 00:18:04,753
यह बिल्कुल सही समय था
बाखो के साथ एक चुम्बन के लिए...

218
00:18:09,286 --> 00:18:10,286
मैं...

219
00:18:11,045 --> 00:18:15,586
मैं शायद उतना महान व्यक्ति नहीं हो सकता
जैसा आप सोचते हैं, युक्युंग

220
00:18:16,967 --> 00:18:21,166
मैंने कहा बाखो सुंदर है,
ऐसा नहीं है कि वह महान है

221
00:18:25,749 --> 00:18:28,546
तो, क्या आप अभी भी दुखी हैं?

222
00:18:31,884 --> 00:18:34,866
आपको मीना के बारे में क्या इतना पसंद आया?

223
00:18:36,921 --> 00:18:39,226
मुझे हमेशा बड़ी उम्र की लड़कियों द्वारा अस्वीकार किया गया

224
00:18:40,076 --> 00:18:42,653
मैं अब और आहत नहीं होना चाहता था, इसलिए

225
00:18:42,753 --> 00:18:44,849
मैंने कहा, "मैं फिर कभी डेटिंग नहीं करूंगा!" और

226
00:18:45,649 --> 00:18:47,653
कायरों की तरह छिप गया

227
00:18:48,953 --> 00:18:51,516
मीना ही वो थी जो मेरे साथ रुकी थी

228
00:18:53,328 --> 00:18:54,796
तो अब मेरी बारी है?

229
00:18:55,666 --> 00:18:56,666
क्या?

230
00:19:04,253 --> 00:19:05,262
तुम क्या कर रहे हो, युक्युंग?

231
00:19:05,286 --> 00:19:06,865
मैं इसे यूं ही बाहर नहीं निकाल सकता

232
00:19:06,866 --> 00:19:08,336
इसे बाहर निकालने के लिए मुझे इसे तोड़ना होगा

233
00:19:09,586 --> 00:19:11,556
बाखो, बस शांत रहो

234
00:19:11,806 --> 00:19:13,296
मैं तुम्हें बाहर निकाल लूंगा, बाखो

235
00:19:30,562 --> 00:19:31,562
सचमुच...

236
00:19:32,736 --> 00:19:34,246
क्या आप ठीक हैं, मिस्टर हान?

237
00:19:34,946 --> 00:19:37,966
यह अभी भी मेरी छवि है,
इसलिए मुझे देखना होगा कि यह कैसे बना है

238
00:19:39,658 --> 00:19:40,658
ठीक है?

239
00:19:41,836 --> 00:19:43,596
क्या आप उत्सुक नहीं हैं?
वे मेरी छवि कैसे बनाएंगे?

240
00:19:45,790 --> 00:19:46,936
जिज्ञासु...

241
00:19:48,386 --> 00:19:49,412
जियॉन्ग

242
00:19:49,612 --> 00:19:50,138
हाँ?

243
00:19:50,139 --> 00:19:52,586
क्या आप मुझे सूची भेज सकते हैं?
पिछले साल की इवेंट कंपनियों में से?

244
00:19:54,096 --> 00:19:55,096
ज़रूर

245
00:19:58,126 --> 00:19:59,156
अजीब...

246
00:20:00,066 --> 00:20:02,216
ये दोनों ही निश्चित रूप से अजीब हैं

247
00:20:05,297 --> 00:20:06,596
वे दोनों बहुत उज्ज्वल हैं...

248
00:20:08,466 --> 00:20:09,476
मुझे भूख लगी है

249
00:20:09,686 --> 00:20:11,436
आज दोपहर के भोजन में मुझे क्या खाना चाहिए?

250
00:20:12,646 --> 00:20:15,126
यह दोपहर के भोजन का बहुत शोरगुल वाला समय है

251
00:20:19,325 --> 00:20:21,247
क्या निदेशक युन आज काम पर आये थे?

252
00:20:21,566 --> 00:20:22,226
हुंह?

253
00:20:22,526 --> 00:20:24,566
आओ इस बारे में सोचें,
क्या निर्देशक युन आज आये थे?

254
00:20:25,186 --> 00:20:27,036
मैंने निर्देशक युन को भी नहीं देखा है

255
00:20:36,685 --> 00:20:39,322
निदेशक यूं,
आप वहां कितने समय से हैं?

256
00:20:39,323 --> 00:20:41,783
क्या आप सचमुच पूरी रात यहीं रुके थे?

257
00:20:48,719 --> 00:20:49,806
यह मीना है

258
00:20:56,156 --> 00:20:57,856
थोड़े मतभेद हो सकते हैं,

259
00:20:58,156 --> 00:21:00,456
लेकिन मैंने इसे बनाया
जितना संभव हो पहले के समान

260
00:21:01,766 --> 00:21:02,776
धन्यवाद, निदेशक युन

261
00:21:04,706 --> 00:21:07,132
क्या आप कार्यक्रम कक्ष में आना चाहते हैं?
मेरे साथ और इसकी जांच करो?

262
00:21:07,156 --> 00:21:10,026
यदि कुछ भी है जिसे आप बदलना चाहते हैं,
हम देख लेंगे

263
00:21:11,286 --> 00:21:12,286
मैं ठीक हूं

264
00:21:15,186 --> 00:21:16,186
क्यों?

265
00:21:16,686 --> 00:21:18,257
भले ही इसे मीना जैसा दिखने के लिए बनाया गया हो,

266
00:21:20,257 --> 00:21:22,196
ऐसा नहीं है
असली मीना वापस आ रही है

267
00:22:27,606 --> 00:22:28,806
तुम क्या कर रहे हो, हान सुनहो?

268
00:22:29,491 --> 00:22:33,221
मुझे चिंता है कि कहीं बिया का एक्सीडेंट न हो जाए
मुझे अपनी कंपनी कभी वापस नहीं मिलेगी

269
00:22:33,421 --> 00:22:35,806
मैं कम से कम गाड़ी तो चला सकता हूं

270
00:23:58,416 --> 00:24:00,911
क्या मैं सो गया?

271
00:24:01,311 --> 00:24:02,311
हाँ

272
00:24:02,501 --> 00:24:03,611
आपने खर्राटे भी लिए.

273
00:24:07,766 --> 00:24:09,006
जल्दी करो और अंदर जाओ

274
00:24:09,516 --> 00:24:10,516
मैं जा रहा हूँ

275
00:24:13,373 --> 00:24:14,586
मैं ठीक हूं

276
00:24:17,809 --> 00:24:18,809
क्या?

277
00:24:20,376 --> 00:24:25,006
जब मैं हान सुन्हो के साथ हूं, तो मैं ठीक हूं

278
00:24:28,706 --> 00:24:29,706
मेरे साथ?

279
00:24:30,516 --> 00:24:31,516
क्यों?

280
00:24:31,571 --> 00:24:32,991
मैं अभी तक नहीं जानता

281
00:24:34,141 --> 00:24:36,124
मैं जो जानता हूं वह बस...

282
00:24:37,224 --> 00:24:41,532
जब मैं हान सुनहो के साथ हूं,
मैं एक घंटे के बाद भी नहीं झड़ता

283
00:24:47,805 --> 00:24:49,076
और

284
00:24:49,876 --> 00:24:53,866
अगर आप किसी से मिले
जिस दिन तुम मेरे घर आये...

285
00:24:54,266 --> 00:24:58,035
आप मुझे बातें बताने की कोशिश करते रहते हैं
यूं बिया के बारे में जैसे मैं कुछ जानता ही नहीं,

286
00:24:58,076 --> 00:25:00,516
लेकिन समस्या यह है
हमारा देश रटने वाला देश है

287
00:25:12,717 --> 00:25:14,686
आज अच्छा आराम करें

288
00:25:40,509 --> 00:25:41,881
क्या हुआ?

289
00:25:42,081 --> 00:25:43,826
यांग सुने लापता है

290
00:25:44,745 --> 00:25:45,876
गायब?

291
00:25:54,550 --> 00:25:55,775
यांग सुने अच्छा खा रहा था...

292
00:25:55,783 --> 00:25:57,350
यांग सुने अच्छा खा रहा था,

293
00:25:58,033 --> 00:26:00,956
इसलिए वह दोपहर के भोजन के बाद अपने कमरे में चली गई

294
00:26:01,306 --> 00:26:02,996
वह आखिरी बार थी जब उसे देखा गया था, है ना?

295
00:26:03,246 --> 00:26:04,246
हाँ

296
00:26:04,456 --> 00:26:07,001
और जब इसका समय आया
बिस्तर के लिए तैयार हो जाओ...

297
00:26:07,701 --> 00:26:09,046
तुम यहाँ कैसे आये?

298
00:26:17,616 --> 00:26:21,136
मैं यांग सुने का अभिभावक हूं

299
00:26:22,186 --> 00:26:23,336
नमस्ते

300
00:26:51,630 --> 00:26:53,326
ये सब क्या है?

301
00:27:02,606 --> 00:27:05,326
उसने वह किताब पढ़ी
हर एक दिन बिना किसी असफलता के

302
00:27:11,197 --> 00:27:14,296
टीम बाहर तलाश कर रही है.
तो चलिए साथ चलते हैं

303
00:27:30,934 --> 00:27:32,118
यांग सुने!

304
00:27:32,318 --> 00:27:33,442
यांग सुने!

305
00:27:34,958 --> 00:27:36,777
यांग सुने!

306
00:27:37,877 --> 00:27:38,877
यांग सुने!

307
00:27:39,014 --> 00:27:39,717
यांग सुनाए, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

308
00:27:39,718 --> 00:27:41,216
यांग सुने!

309
00:27:43,004 --> 00:27:44,685
मैं इस तरह से जाऊँगा

310
00:27:44,785 --> 00:27:46,464
फिर मैं उस ओर चलूँगा

311
00:27:48,511 --> 00:27:49,916
यांग सुने!

312
00:27:50,316 --> 00:27:52,386
यांग सुने!

313
00:28:46,628 --> 00:28:47,650
तुम अभागी औरत!

314
00:28:48,314 --> 00:28:51,601
आपके लिए यह आसान है, इसके बाद अकेले रहना
मुझे यहाँ बंद कर रहे हो, हुह?

315
00:28:52,411 --> 00:28:54,661
आप बस अपने आप अच्छे से जी रहे हैं!

316
00:28:55,329 --> 00:28:57,075
अपने माता-पिता के प्रति कृतघ्न!

317
00:28:57,675 --> 00:28:58,967
बिल्कुल!

318
00:28:59,567 --> 00:29:02,456
तुम्हें तो उसी वक्त मर जाना चाहिए था!

319
00:29:05,706 --> 00:29:07,616
अब आप अपना असली रंग दिखा रहे हैं

320
00:29:08,646 --> 00:29:10,199
तुम शैतान औरत!

321
00:29:28,327 --> 00:29:31,076
सुनिए क्या मै आपकी मदद कर सकता हूँ?

322
00:29:31,886 --> 00:29:33,376
मुझे अस्पताल जाना है

323
00:29:33,626 --> 00:29:35,306
मेरे पति बहुत बीमार हैं

324
00:29:36,206 --> 00:29:37,206
कृपया...

325
00:29:37,516 --> 00:29:39,876
कृपया मुझे अस्पताल ले चलो, ठीक है?

326
00:29:40,906 --> 00:29:43,336
मैं कहाँ हूँ?

327
00:29:43,786 --> 00:29:45,836
कृपया... मैं आपसे विनती कर रहा हूँ

328
00:29:45,866 --> 00:29:47,396
कृपया मेरी मदद करें, ठीक है?

329
00:29:47,876 --> 00:29:50,996
क्षमा करें, कृपया मुझे ले चलो
अस्पताल, ठीक है?

330
00:29:52,526 --> 00:29:54,116
वह यहाँ है, यांग सुने यहाँ है!

331
00:29:56,805 --> 00:29:58,026
यांग सुनाए, क्या तुम ठीक हो?

332
00:30:20,899 --> 00:30:22,846
कृपया मुझे मेरे पति के पास ले चलो

333
00:30:22,916 --> 00:30:24,098
मुझे अपने पति से मिलना है...

334
00:30:24,099 --> 00:30:25,243
क्षमा करें महोदया!

335
00:30:26,404 --> 00:30:27,480
महोदया!

336
00:30:51,420 --> 00:30:52,479
तुम अभागी औरत!

337
00:30:52,879 --> 00:30:54,348
मुझे यहाँ बंद करके,

338
00:30:54,448 --> 00:30:56,506
आपके लिए अकेले रहना आसान है, है ना?

339
00:31:10,120 --> 00:31:11,206
यूं बिया!

340
00:31:11,562 --> 00:31:12,562
यूं बिया!

341
00:31:22,454 --> 00:31:23,646
सुन्हो?

342
00:31:28,083 --> 00:31:29,083
बिया!

343
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
बिया!

344
00:31:31,082 --> 00:31:32,953
बिया, उठो, ठीक है?

345
00:31:33,253 --> 00:31:34,301
बिया!

346
00:32:27,155 --> 00:32:28,355
क्या तुम जाग रहे हो?

347
00:32:29,836 --> 00:32:30,976
मुझे क्या हुआ है?

348
00:32:31,676 --> 00:32:32,836
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

349
00:32:34,761 --> 00:32:37,586
क्या तुमने मेरी घड़ी ले ली?

350
00:32:39,026 --> 00:32:40,905
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

351
00:32:40,906 --> 00:32:42,421
आप घड़ी कब ठीक कर सकते हैं?

352
00:32:43,282 --> 00:32:45,582
यूं बिया, क्या यह सचमुच महत्वपूर्ण है
अभी?

353
00:32:46,491 --> 00:32:48,049
यह सप्ताह है...

354
00:32:48,050 --> 00:32:50,061
परीक्षण संस्करण जारी,
कौन नहीं जानता?

355
00:32:50,736 --> 00:32:53,443
मैं कंपनी में हूं, कर्मचारी यहां हैं,

356
00:32:53,543 --> 00:32:55,516
आपको हम पर थोड़ा भरोसा करना होगा

357
00:33:00,576 --> 00:33:02,356
बेहतर होने पर ध्यान दें

358
00:33:02,466 --> 00:33:03,706
आप हाल ही में इसकी अति कर रहे हैं

359
00:33:03,866 --> 00:33:06,336
कंपनी के बारे में चिंता मत करो, ठीक है?

360
00:33:07,161 --> 00:33:08,516
दरवाज़ा बंद हो रहा है.

361
00:33:17,735 --> 00:33:19,356
क्या निर्देशक युन के साथ कुछ गड़बड़ है?

362
00:33:27,137 --> 00:33:30,366
श्री हान, आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद

363
00:33:30,836 --> 00:33:31,836
क्या?

364
00:33:32,260 --> 00:33:35,287
वादा किया गया प्रोजेक्ट है
सफलतापूर्वक समापन,

365
00:33:35,435 --> 00:33:37,626
इसलिए हम आपको इस बिंदु पर जाने दे रहे हैं

366
00:33:37,726 --> 00:33:39,726
मैंने सोचा कि वहाँ अभी भी था
अनुबंध पर समय शेष है

367
00:33:41,457 --> 00:33:45,106
क्या यह हान एजेंसी के लिए अच्छा नहीं है?
यदि अनुबंध जल्दी समाप्त हो जाए?

368
00:33:47,603 --> 00:33:48,787
निर्देशक यूं के बारे में क्या?

369
00:33:49,416 --> 00:33:50,986
क्या युन बिया इस बात से सहमत थे?

370
00:33:53,763 --> 00:33:57,286
हम संयुक्त रूप से निर्णय लेते हैं
इट्स यू पर अधिकार

371
00:34:00,956 --> 00:34:02,646
मैं आपको स्थानांतरण अनुबंध वापस कर दूंगा

372
00:34:03,001 --> 00:34:05,906
बस हस्ताक्षर करें
संलग्न गोपनीयता समझौता

373
00:34:08,096 --> 00:34:09,385
एक गोपनीयता समझौता?

374
00:34:09,485 --> 00:34:14,079
इसमें बताया गया है कि जो कुछ भी आपने देखा है
और इट्स यू एंड बिया से संबंधित सुना

375
00:34:14,179 --> 00:34:16,185
गोपनीय रखा जाना चाहिए

376
00:34:17,395 --> 00:34:19,165
कृपया आज ही इस पर हस्ताक्षर करें

377
00:34:19,521 --> 00:34:22,815
आपको आने की जरूरत नहीं है
काम कल से शुरू हो रहा है

378
00:34:28,852 --> 00:34:29,852
सुप्रभात?

379
00:34:30,241 --> 00:34:31,641
- नमस्ते?
- नमस्ते?

380
00:34:31,776 --> 00:34:34,560
निर्देशक युन के निजी मामले हैं,
इसलिए वह कुछ समय तक नहीं आएगी

381
00:34:34,741 --> 00:34:36,886
मुझे सब कुछ रिपोर्ट करो

382
00:34:36,986 --> 00:34:37,986
- ठीक है!
- ठीक है!

383
00:34:57,377 --> 00:34:58,377
तुम ठीक हो?

384
00:35:07,860 --> 00:35:11,951
युक्युंग और क्यूंगटे, कृपया दोबारा जांच करें
अतिथि सूची, स्थान और समय

385
00:35:11,952 --> 00:35:13,760
और निवेशकों को सूचित करें

386
00:35:14,115 --> 00:35:17,580
सैन और सुश्री जू,
कृपया हान के अंतिम प्रोटोटाइप की जाँच करें

387
00:35:17,581 --> 00:35:18,344
- हाँ
- हाँ

388
00:35:18,544 --> 00:35:19,361
बढ़िया!

389
00:35:19,451 --> 00:35:21,061
आपकी कड़ी मेहनत के लिए आप सभी को धन्यवाद

390
00:35:21,851 --> 00:35:22,888
और

391
00:35:23,588 --> 00:35:27,806
के लिए तालियों की गड़गड़ाहट
हान एजेंसी की टीम जिसने इतनी मेहनत की!

392
00:35:35,003 --> 00:35:37,956
तो क्या आज आखिरी दिन है?

393
00:35:38,126 --> 00:35:40,176
क्या हम हमेशा के लिए अलविदा कह रहे हैं?

394
00:35:40,226 --> 00:35:41,246
अलविदा?

395
00:35:42,096 --> 00:35:44,506
क्या अब भी समय नहीं बचा है
अनुबंध पर?

396
00:35:48,775 --> 00:35:51,346
आप वहां मौजूद रहेंगे
परीक्षण संस्करण रिलीज़, है ना?

397
00:35:51,973 --> 00:35:53,446
अवश्य, मुझे जाना होगा

398
00:35:54,796 --> 00:35:56,026
आख़िरकार यह हमारा प्रोजेक्ट है

399
00:35:57,356 --> 00:35:59,326
ठीक है, चलो सब चलते हैं।

400
00:36:06,863 --> 00:36:10,786
लेकिन निर्देशक यूं यहां क्यों नहीं हैं?

401
00:36:11,086 --> 00:36:13,366
निश्चित नहीं, कोई तो कारण होगा

402
00:36:14,209 --> 00:36:15,825
क्या किसी ने संपर्क किया है
निदेशक यूं सीधे?

403
00:36:15,849 --> 00:36:16,849
क्या?

404
00:36:17,474 --> 00:36:18,396
हम?

405
00:36:18,496 --> 00:36:21,906
हमने कभी संपर्क नहीं किया
निदेशक यूं व्यक्तिगत रूप से...

406
00:36:23,086 --> 00:36:26,226
काम के लिए भी हम डायरेक्टर सुल के पास जाते हैं

407
00:36:30,156 --> 00:36:32,746
श्री हान, आइए हमारे कार्यक्रम कक्ष की ओर चलें

408
00:36:33,936 --> 00:36:34,936
ज़रूर

409
00:36:49,617 --> 00:36:51,698
क्या मेरी बेटी ठीक है?

410
00:36:54,198 --> 00:36:56,936
क्या गलत? कुछ हुआ क्या?

411
00:36:59,084 --> 00:37:00,769
बिया, माँ है...

412
00:37:00,770 --> 00:37:01,770
माँ...

413
00:37:03,432 --> 00:37:04,432
हाँ

414
00:37:06,279 --> 00:37:07,279
माँ...

415
00:37:09,865 --> 00:37:10,865
माँ...

416
00:37:14,369 --> 00:37:15,369
क्यों?

417
00:37:24,528 --> 00:37:28,936
सिर्फ इसलिए कि आप मीना जैसा कुछ बनाते हैं,
इसका मतलब यह नहीं कि असली मीना वापस आ जायेगी

418
00:37:30,576 --> 00:37:32,279
आपने पानी का एक घूंट भी नहीं पिया है

419
00:37:32,679 --> 00:37:34,410
यदि आप इसे जारी रखेंगे तो आप बीमार हो जायेंगे

420
00:37:34,710 --> 00:37:36,241
चलो कुछ खा लें, ठीक है?

421
00:37:36,641 --> 00:37:39,256
क्या आप योजना बना रहे हैं?
अपने आप अच्छे से जियो?

422
00:37:40,256 --> 00:37:41,968
कृतघ्न बालक!

423
00:37:42,054 --> 00:37:45,076
क्या मुझे तुम्हारी पसंद का कुछ बनाना चाहिए, बिया?

424
00:37:45,146 --> 00:37:47,166
अब आप अपना असली रंग दिखा रहे हैं

425
00:37:47,196 --> 00:37:48,646
तुम शैतान लड़की हो!

426
00:37:48,766 --> 00:37:51,556
मुझे देखो,
अगर तुम्हें बुखार है तो मुझे जाँचने दो

427
00:38:02,775 --> 00:38:06,016
श्री हान,
बस "ForMe लॉगिन" कहें

428
00:38:11,763 --> 00:38:12,763
मेरे लिए

429
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
लॉग इन करें

430
00:38:38,543 --> 00:38:40,556
दिखावा करना बंद करो और मेरे साथ आओ

431
00:38:43,905 --> 00:38:46,236
यह मॉडल प्रदर्शन सूचकांक है,
ठीक है? मैं इसे ले लूंगा

432
00:38:47,851 --> 00:38:49,066
मैं भी साथ आऊंगा

433
00:38:51,676 --> 00:38:54,196
नमस्ते, मैं ForMe हूँ

434
00:38:54,806 --> 00:38:56,776
और मैं हान सुन्हो हूं

435
00:39:14,893 --> 00:39:15,893
क्या तुम ठीक हो?

436
00:39:38,587 --> 00:39:40,076
माँ भी नहीं कर सकती

437
00:39:42,016 --> 00:39:43,976
मुझे चोट पहुंचाई

438
00:39:46,966 --> 00:39:49,416
इससे आपका क्या मतलब है?

439
00:39:59,465 --> 00:40:00,846
एक मिनट रुको, बिया

440
00:40:19,073 --> 00:40:20,326
मैं एक उपन्यासकार हूँ

441
00:40:21,176 --> 00:40:24,186
क्या आपको लगता है लोग आपको पसंद करेंगे?

442
00:40:24,356 --> 00:40:25,366
अवश्य

443
00:40:25,736 --> 00:40:27,006
आप यह कैसे जानते हैं?

444
00:40:28,156 --> 00:40:29,720
मैं स्वाभाविक रूप से लोकप्रिय हूं

445
00:40:32,814 --> 00:40:33,814
ठीक है

446
00:40:35,488 --> 00:40:36,488
क्योंकि यह मैं हूं

447
00:40:37,687 --> 00:40:40,908
और
मैं उपयोगकर्ताओं की खुशी के लिए बनाया गया था

448
00:40:43,255 --> 00:40:44,656
क्या वह सच्ची ख़ुशी है?

449
00:40:46,456 --> 00:40:47,746
यह तो बस भाग रहा है

450
00:40:48,779 --> 00:40:50,082
हकीकत से

451
00:40:50,982 --> 00:40:52,186
जो वास्तविक है उससे

452
00:40:52,686 --> 00:40:53,846
मैं असली हूं

453
00:40:54,376 --> 00:40:55,525
केवल एक व्यक्ति के लिए

454
00:40:55,925 --> 00:40:58,466
एक वास्तविक दुनिया बनना
सिर्फ उपयोगकर्ताओं के लिए

455
00:40:58,913 --> 00:41:01,646
ठीक वैसे ही जैसे मेरे उपन्यास हैं
पाठकों के लिए एक वास्तविक दुनिया

456
00:41:05,905 --> 00:41:09,936
माँ के जाने के बाद
मैंने भागने का फैसला किया

457
00:41:12,106 --> 00:41:13,656
एक ऐसी दुनिया में जहां कोई भी गायब नहीं होता

458
00:41:14,646 --> 00:41:17,546
एक ऐसी दुनिया जिसका कोई अंत नहीं जब तक मैं उसे छोड़ न दूं

459
00:41:19,612 --> 00:41:21,006
मेरी अपनी की दुनिया

460
00:41:27,397 --> 00:41:30,945
एक नकली दुनिया जो वास्तविक लगती है

461
00:41:35,270 --> 00:41:38,306
[डेमो रिलीज डी-डे]

462
00:41:53,418 --> 00:41:54,520
कार्यकारी निदेशक!

463
00:41:55,656 --> 00:41:56,906
आपको आने वाला समय कैसा लगा?

464
00:41:56,907 --> 00:41:57,906
मैं सचमुच इसके लिए तत्पर हूं

465
00:41:57,906 --> 00:41:58,906
वास्तव में?

466
00:42:02,764 --> 00:42:03,899
- धन्यवाद
- धन्यवाद

467
00:42:08,340 --> 00:42:10,336
श्री बाखो भी दयनीय लगते हैं

468
00:42:10,486 --> 00:42:12,856
वह कह भी नहीं सका
आखिरी दिन तक नहीं

469
00:42:13,541 --> 00:42:15,196
शायद श्री बाखो को यह नापसंद नहीं है

470
00:42:16,601 --> 00:42:17,601
क्या?

471
00:42:18,386 --> 00:42:20,586
ठीक है, मैं इसे फिर से समझाता हूँ

472
00:42:21,286 --> 00:42:23,121
यह 10वीं व्याख्या है, आप जानते हैं?

473
00:42:23,421 --> 00:42:25,820
कृपया सुनिश्चित करें
निमंत्रण सूची की जाँच करें

474
00:42:25,821 --> 00:42:26,701
समझ गया

475
00:42:26,702 --> 00:42:27,981
नाम टैग सौंपें

476
00:42:28,001 --> 00:42:29,104
समझ गया

477
00:42:29,105 --> 00:42:31,972
और सुनिश्चित करें
एनडीए पर हस्ताक्षर प्राप्त करें

478
00:42:31,973 --> 00:42:32,880
समझ गया!

479
00:42:32,881 --> 00:42:35,675
और इसके बाद मेरे साथ डिनर करना

480
00:42:35,676 --> 00:42:36,816
समझ गया!

481
00:42:38,086 --> 00:42:38,736
क्या?

482
00:42:38,941 --> 00:42:39,941
हाँ!

483
00:42:40,151 --> 00:42:41,761
आपने हाँ कहा!

484
00:42:42,893 --> 00:42:43,950
तुम यहाँ हो?

485
00:42:47,811 --> 00:42:50,290
क्यों? युक्युंग प्यारा है

486
00:42:51,176 --> 00:42:53,248
आप कम से कम उसके साथ खाना तो खा ही सकते हैं

487
00:42:53,318 --> 00:42:55,908
मैं अभी भी मीना के साथ मामले सुलझा रहा हूँ!

488
00:42:56,766 --> 00:42:57,766
ठीक है

489
00:42:58,890 --> 00:43:00,601
तुम तो मेरे दिल की बात भी नहीं जानते...

490
00:43:01,001 --> 00:43:04,120
वैसे, क्या आपने निर्देशक सुल को देखा है?

491
00:43:04,121 --> 00:43:04,801
क्यों?

492
00:43:04,802 --> 00:43:05,922
क्या निर्देशक सुल अभी तक यहाँ नहीं हैं?

493
00:43:06,321 --> 00:43:08,421
शायद वे निर्देशक युन के साथ आ रहे हैं?

494
00:43:09,421 --> 00:43:10,421
यह बुरा है

495
00:43:11,111 --> 00:43:12,601
निदेशक सुल को अब तक यहां आ जाना चाहिए

496
00:44:31,831 --> 00:44:33,027
डेमो रिलीज शुरू होने वाला है

497
00:44:33,051 --> 00:44:34,717
निर्देशक सुल अभी भी नहीं हैं
फ़ोन का उत्तर दे रहा हूँ

498
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
अभी भी जवाब नहीं दे रहे?

499
00:44:36,311 --> 00:44:37,311
यह मुझे पागल कर रहा है

500
00:44:40,551 --> 00:44:42,446
निदेशक सुल यहाँ हैं

501
00:44:49,604 --> 00:44:51,966
नमस्ते, मैं इट्स यू से सुल जेही हूँ

502
00:44:52,596 --> 00:44:57,086
सबसे पहले, मैं सभी को धन्यवाद देना चाहूँगा
यहाँ रहने के लिए समय निकालने के लिए

503
00:44:57,596 --> 00:45:02,636
जल्द ही, हम परीक्षण संस्करण का अनावरण करेंगे
पहली बार ForMe 2 का

504
00:45:03,066 --> 00:45:04,576
आप इसका इंतजार कर सकते हैं

505
00:45:06,866 --> 00:45:10,066
हम शीघ्र ही ForMe के साथ वापस आएंगे

506
00:45:10,436 --> 00:45:11,436
धन्यवाद

507
00:45:15,622 --> 00:45:17,651
निर्देशक सुल, निर्देशक युन कहाँ हैं?

508
00:45:19,395 --> 00:45:21,371
मैं यहीं हूं

509
00:45:21,751 --> 00:45:25,745
फिर भी वह सामने क्यों नहीं आ रही है
इतने महत्वपूर्ण दिन पर?

510
00:45:25,746 --> 00:45:26,960
बिलकुल

511
00:45:26,961 --> 00:45:28,446
क्या हम सिर्फ नकदी गाय हैं?

512
00:45:28,576 --> 00:45:30,826
हमें इस तरह का व्यवहार पसंद नहीं है

513
00:45:31,331 --> 00:45:36,146
निर्देशक युन के कुछ निजी मामले हैं,
इसलिए मैं फिलहाल अकेले ही चीजें संभालूंगा

514
00:45:36,749 --> 00:45:38,079
एक सेकंड रुकें!

515
00:45:52,733 --> 00:45:53,733
सुन्हो

516
00:46:00,837 --> 00:46:01,837
यूं बिया?

517
00:46:25,150 --> 00:46:26,150
मेरे साथ आइए

518
00:46:27,587 --> 00:46:28,587
कहाँ जाना है?

519
00:46:29,191 --> 00:46:30,191
दुनिया में बाहर