1
00:01:36,900 --> 00:01:41,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:42,260 --> 00:01:44,980
=කථාංග 4=

3
00:01:46,910 --> 00:01:47,750
අවදියෙන් සිටින්න.

4
00:02:52,040 --> 00:02:52,900
Xiaoxiao,

5
00:02:52,900 --> 00:02:53,900
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

6
00:02:54,860 --> 00:02:55,700
ඒකට කමක් නැහැ.

7
00:02:55,700 --> 00:02:56,620
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

8
00:03:42,230 --> 00:03:43,270
මුතුන් මිත්තන් අපට ආශීර්වාද කරයි.

9
00:03:43,460 --> 00:03:44,550
මුතුන් මිත්තන් අපට ආශීර්වාද කරයි.

10
00:03:54,230 --> 00:03:55,070
Xiaoxiao,

11
00:03:55,300 --> 00:03:56,580
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

12
00:03:57,110 --> 00:03:58,300
සමහර විට අපේ මුතුන් මිත්තන් එසේ නොකරනු ඇත

13
00:03:58,950 --> 00:04:00,110
ඔවුන්ගේ පරම්පරාව අවශ්යයි

14
00:04:00,110 --> 00:04:00,950
හිරිහැර කිරීමට.

15
00:04:14,350 --> 00:04:15,460
මෙම ස්ථානය බියකරු ය.

16
00:04:16,020 --> 00:04:16,860
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

17
00:04:17,550 --> 00:04:18,820
ඔව්. අපි ගමන් කරමු.

18
00:04:18,820 --> 00:04:19,890
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

19
00:04:23,180 --> 00:04:27,340
(Shuozhou)

20
00:04:28,030 --> 00:04:29,740
ඇයි තව සෙනඟ එන්නේ?

21
00:04:30,260 --> 00:04:31,230
ඒ Tabai හමුදාවයි.

22
00:04:31,790 --> 00:04:33,990
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

23
00:04:34,350 --> 00:04:36,550
අපි නගරයෙන් පලා යන්නේ කෙසේද?

24
00:04:36,820 --> 00:04:37,660
එහෙම කියන්න එපා.

25
00:04:38,030 --> 00:04:40,670
චොං හමුදාව ආපසු පැමිණියහොත් අපට දුක් විඳිය හැකිය.

26
00:04:49,500 --> 00:04:50,340
Xiaoxiao,

27
00:04:50,990 --> 00:04:52,500
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ Shuozhou වල.

28
00:05:05,060 --> 00:05:06,300
බැලීම නවත්වන්න. ආපහු ඇතුලට එන්න.

29
00:05:11,620 --> 00:05:12,500
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

30
00:05:12,910 --> 00:05:14,350
සමහර චොං සොල්දාදුවන් මිස් හේට පහර දුන්නා.

31
00:05:15,150 --> 00:05:16,110
කැප්ටන් හැන් එතන හිටියා.

32
00:05:16,380 --> 00:05:17,790
ඉතින් මිස් එයා බේරුනා.

33
00:05:18,620 --> 00:05:19,550
එවැනි අවස්ථාවක,

34
00:05:19,950 --> 00:05:20,790
කැප්ටන් හැන් ය

35
00:05:20,790 --> 00:05:22,030
සැකයෙන් නිදහස්ද?

36
00:05:23,620 --> 00:05:24,860
සැඟවී සිටීමකදී,

37
00:05:25,590 --> 00:05:26,430
එයාලට තියෙන්න ඇති

38
00:05:26,910 --> 00:05:27,820
අපිට වඩා සොල්දාදුවන්.

39
00:05:28,220 --> 00:05:29,060
කොහොමද Han Lingqiu

40
00:05:29,060 --> 00:05:29,900
ඔවුන් පලවා හැරීමට සමත්ද?

41
00:05:32,740 --> 00:05:33,590
එය තරමක් අමුතු විය.

42
00:05:34,620 --> 00:05:36,030
අපි එතන වටේටම හැංගිලා හිටියා.

43
00:05:36,670 --> 00:05:37,710
- අවදියෙන් සිටින්න!
- මම ඔවුන්ව දැක්කා

44
00:05:37,710 --> 00:05:38,820
සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යයි

45
00:05:39,110 --> 00:05:39,950
එය සැබෑ ලෙස පෙනුනි.

46
00:05:40,500 --> 00:05:41,790
මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අදහස් කළෙමි.

47
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
නමුත් බොහෝ නිල් ගිනි බෝල

48
00:05:43,180 --> 00:05:44,380
කොහෙන්දෝ පෙනී සිටියේය

49
00:05:44,670 --> 00:05:46,180
අපේ සතුරන්ට පමණක් පහර දුන්නා.

50
00:05:50,060 --> 00:05:50,940
ජෙනරාල්,

51
00:05:50,940 --> 00:05:51,780
මිස් එයා ඇවිත්.

52
00:05:58,380 --> 00:05:59,220
කැප්ටන් හැන්,

53
00:05:59,380 --> 00:06:00,220
ඔබ හොඳින්ද?

54
00:06:01,260 --> 00:06:02,230
අපි සැඟවී සිටියෙමු.

55
00:06:02,910 --> 00:06:03,750
ඒත් අපි දැන් හොඳින්.

56
00:06:05,740 --> 00:06:07,460
(ලින් මන්දිරය)

57
00:06:07,470 --> 00:06:08,310
මෙහෙයුම අවසන්.

58
00:06:08,710 --> 00:06:09,820
මිස් ඔහු භාර දී ඇත.

59
00:06:10,860 --> 00:06:12,150
මට ආරංචි වුණා ඔබ සැඟවී සිටි බව.

60
00:06:12,940 --> 00:06:14,620
ඔබේ මංමුලා සහගත සටනට ස්තූතියි,

61
00:06:15,150 --> 00:06:16,380
මිස් එයා බේරිලා.

62
00:06:16,620 --> 00:06:17,460
ඇත්ත වශයෙන්ම,

63
00:06:18,260 --> 00:06:19,300
මම ඒ ගැන කිසිම ගෞරවයක් ගන්නේ නැහැ.

64
00:06:19,740 --> 00:06:21,150
දේවල් ටිකක් අමුතුයි.

65
00:06:21,500 --> 00:06:22,340
අමුතුද?

66
00:06:23,470 --> 00:06:24,420
කොහෙත්ම නැහැ.

67
00:06:25,180 --> 00:06:26,590
අපේ මුතුන් මිත්තන් ඔවුන්ගේ බලය පෙන්වූහ.

68
00:06:28,670 --> 00:06:29,510
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

69
00:06:29,860 --> 00:06:30,790
Shuozhou ව්‍යාපාරයේ සිට,

70
00:06:31,300 --> 00:06:32,140
ඔබ කොහොමද?

71
00:06:34,990 --> 00:06:36,500
(ලින් මන්දිරය)
ඔබ සැඟවී සිටියා.

72
00:06:37,180 --> 00:06:38,590
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

73
00:06:41,500 --> 00:06:43,230
මම මෙතනට ආවේ ඔබේ අණ පරිදි.

74
00:06:44,790 --> 00:06:45,740
නමුත් මගේ ගමනේදී,

75
00:06:48,110 --> 00:06:49,790
මට මගේ ජීවිතය නැති වෙන්න ආසන්නයි.

76
00:06:50,350 --> 00:06:51,190
එය කෙසේ විය හැකිද?

77
00:06:51,620 --> 00:06:53,420
ඔබ සැමවිටම ආශීර්වාද කර ඇත.

78
00:06:54,150 --> 00:06:55,620
කපිතාන් මෙන්ග් වරක් මට පැවසීය

79
00:06:55,790 --> 00:06:56,820
ඇයට නපුරු දෙයක් හමු විය.

80
00:06:57,030 --> 00:06:58,110
නමුත් ඔබ පෙනී සිටි විට,

81
00:06:58,860 --> 00:07:00,180
එය නැති විය.

82
00:07:01,300 --> 00:07:02,500
සැඟවී සිටියදී,

83
00:07:02,990 --> 00:07:04,150
ඔබ මගේ මිනිසුන් සමඟ එහි සිටියා.

84
00:07:04,620 --> 00:07:05,820
සහ ආශීර්වාදයට ස්තූතියි,

85
00:07:07,300 --> 00:07:08,350
ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණියා.

86
00:07:09,910 --> 00:07:10,940
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

87
00:07:11,820 --> 00:07:12,660
එහෙම නේද?

88
00:07:15,300 --> 00:07:16,140
ඔව්.

89
00:07:17,590 --> 00:07:19,300
සමහර විට ඔබ හරි වෙන්න පුළුවන්, ජෙනරාල්.

90
00:07:20,260 --> 00:07:21,100
මම

91
00:07:21,940 --> 00:07:23,470
ආශිර්වාද කළා.

92
00:07:34,740 --> 00:07:35,710
(මෙම ශරීරය)

93
00:07:36,150 --> 00:07:37,150
(වැඩි වේලාවක් පවතින්නේ නැත.)

94
00:07:45,470 --> 00:07:46,310
මිස් ඔහු.

95
00:07:50,350 --> 00:07:51,190
මම හිතන්නේ

96
00:07:53,990 --> 00:07:54,830
ඔබට උණ තිබේ.

97
00:07:57,470 --> 00:07:58,310
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

98
00:07:59,060 --> 00:08:00,420
ඔබ මාව නැවත පරීක්ෂා කරනවාද?

99
00:08:04,300 --> 00:08:05,590
ඔබට එය ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැද්ද?

100
00:08:10,110 --> 00:08:11,470
අනේ මට ඇත්තටම අසනීපයි.

101
00:08:26,650 --> 00:08:27,500
Xiaoxiao,

102
00:08:27,500 --> 00:08:28,340
ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්.

103
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

104
00:08:32,260 --> 00:08:33,950
(මේ ශරීරය ඉතා දුර්වලයි.)

105
00:08:42,540 --> 00:08:43,380
අපි කොහෙද?

106
00:08:44,310 --> 00:08:45,470
ජෙනරාල්ට අනුව,

107
00:08:45,950 --> 00:08:47,230
අපි ඉන්නේ ලින් මහතාගේ මන්දිරයේ,

108
00:08:47,950 --> 00:08:49,860
Shuozhou හි ධනවත්ම මිනිසා.

109
00:08:57,230 --> 00:08:58,660
මිස් ඔහු, ඔබ අවදියෙන් සිටින නිසා,

110
00:08:59,190 --> 00:09:00,230
වෛද්යවරයාට ඉඩ දෙන්න

111
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
ඔබට පරීක්ෂාවක් දෙන්න.

112
00:09:22,740 --> 00:09:23,620
ඔබ වී තිබේද

113
00:09:23,830 --> 00:09:24,950
වෙහෙස දැනෙනවා

114
00:09:25,740 --> 00:09:27,620
දුර්වල අත් පා සහ උදර වේදනාව සමඟ?

115
00:09:29,110 --> 00:09:30,260
ටිකක්, මම හිතන්නේ.

116
00:09:31,470 --> 00:09:32,660
සුළඟට සහ සීතලට සංවේදී,

117
00:09:32,900 --> 00:09:33,740
අඳුරු ආහාර රුචිය සමඟ?

118
00:09:35,500 --> 00:09:36,340
අබිත්තක්.

119
00:09:37,260 --> 00:09:38,140
දුර්වල පපුවක්ද?

120
00:09:40,380 --> 00:09:41,260
ටිකක් ද.

121
00:09:45,470 --> 00:09:47,540
ඔබට අසනීප හෝ කලකිරීමක් දැනෙනවාද?

122
00:09:50,950 --> 00:09:51,790
අබිත්තක්.

123
00:09:52,590 --> 00:09:53,430
වෛද්‍යවරයා,

124
00:09:54,500 --> 00:09:56,020
ඇය ඉතා බරපතල ලෙස රෝගාතුරව සිටින නිසා,

125
00:09:56,660 --> 00:09:58,260
කරුණාකර නිවැරදිව නියම කරන්න

126
00:09:58,540 --> 00:09:59,620
ඇය සුවපත් වන බවට වග බලා ගන්න.

127
00:10:16,500 --> 00:10:17,340
මිස් ඔහු,

128
00:10:17,780 --> 00:10:18,620
එය බෙහෙත් කාලයයි.

129
00:10:22,230 --> 00:10:23,070
ම්...

130
00:10:23,380 --> 00:10:24,310
Xiaoxiao,

131
00:10:24,310 --> 00:10:25,950
මම ගිහින් ඔබට කල් තබා ගන්න.

132
00:10:29,110 --> 00:10:30,590
ජෙනරාල්, ඔබට කරදර වීමට අවශ්ය නැත

133
00:10:30,860 --> 00:10:32,110
මට ඔයාම බෙහෙත් ගේනවා.

134
00:10:32,380 --> 00:10:33,710
ඔබ මගේ හමුදාවට දායක විය.

135
00:10:34,190 --> 00:10:35,030
ඉතින්, ඔබේ අසනීප

136
00:10:35,380 --> 00:10:36,540
සුළු දෙයක් නොවේ.

137
00:10:38,310 --> 00:10:39,950
එය ඔබගේ හමුදාවේ නීතියක්ද?

138
00:10:40,430 --> 00:10:41,950
අණදෙන නිලධාරි Xia අසනීප වුවහොත්,

139
00:10:42,260 --> 00:10:43,740
ඔබ ඔහුට බෙහෙත් ද එවන්නෙහිද?

140
00:10:45,590 --> 00:10:46,590
නැහැ, ඇත්තටම.

141
00:10:48,140 --> 00:10:49,740
Meng Wan මට කිව්වා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

142
00:10:50,710 --> 00:10:51,950
ඉතින් ඔයාට බෙහෙත් ගේනවා

143
00:10:52,470 --> 00:10:53,310
ඔබව සතුටු කළ හැකිය.

144
00:11:04,660 --> 00:11:05,500
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

145
00:11:11,380 --> 00:11:12,860
හේයි, ඔබ දිගටම පිසදමන්නේ නම්,

146
00:11:12,860 --> 00:11:13,780
ඔබ මගේ සම අමුවෙන් අතුල්ලනු ඇත.

147
00:11:37,950 --> 00:11:39,830
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මට කැමති වෙයි කියලා.

148
00:11:40,230 --> 00:11:41,430
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ හිස් කබලට කැමතියි.

149
00:11:43,260 --> 00:11:44,620
මම අවුරුදු ගාණක් එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා

150
00:11:45,000 --> 00:11:46,560
සහ මට ඇත්තේ යම් යම් විකාරයන් පමණි.

151
00:11:48,380 --> 00:11:49,500
අපි දෙන්නම වැඩේ අතහරිමු,

152
00:11:50,590 --> 00:11:51,430
මිස් ඔහු.

153
00:11:53,380 --> 00:11:54,230
නැත්නම් මම ඔබට කතා කළ යුතුයි

154
00:11:56,990 --> 00:11:58,710
"පංචේන්ද්‍රියන් නොමැති ආශ්චර්යමත් කාන්තාවක්".

155
00:12:07,230 --> 00:12:08,380
මට ඔයාව සමාන කරන්න බෑ,

156
00:12:08,660 --> 00:12:09,500
ජෙනරාල්.

157
00:12:09,950 --> 00:12:10,830
ඔබ කවදාවත් පුහුණු වී නැත.

158
00:12:11,710 --> 00:12:12,740
නමුත් ඔබට වයස අවුරුදු 19 දී,

159
00:12:12,740 --> 00:12:14,140
ඔබ කොල්ලකරුවන්ගෙන් බේරුණා

160
00:12:14,470 --> 00:12:15,780
ඈතින් තනියම ගෙදර ගියා.

161
00:12:16,470 --> 00:12:18,020
අණදෙන නිලධාරි වූ වසර ගණනාවක් යුද්ධ කර ඇත.

162
00:12:18,540 --> 00:12:19,710
නමුත් පියවර කිහිපයක් ඇතුළත,

163
00:12:19,710 --> 00:12:20,620
ඔබ ඔහුව පහත් කළා.

164
00:12:21,140 --> 00:12:21,990
Daizhou හි වසර හතකට වැඩි කාලයක්,

165
00:12:21,990 --> 00:12:23,310
ඔයාව දන්න හැමෝම දැන් මැරිලා

166
00:12:23,310 --> 00:12:24,380
සහ මියගිය මිනිසුන් කතා නොකියයි.

167
00:12:24,740 --> 00:12:25,590
ඊට අමතරව...

168
00:12:28,310 --> 00:12:29,260
රතු කුරුල්ලන් සඳහා ...

169
00:12:30,990 --> 00:12:31,950
රතු කුරුල්ලන් පුළුස්සා දැමිය යුතුය

170
00:12:32,740 --> 00:12:33,580
සියලු ජීවීන්.

171
00:12:34,830 --> 00:12:35,780
රතු කුරුල්ලන් පුළුස්සා දැමිය යුතුය

172
00:12:36,590 --> 00:12:38,110
සියලු ජීවීන්.

173
00:12:39,740 --> 00:12:40,950
ඔබ දන්නවා කැන්ග්ෂේන්ගේ පුරාවෘත්ත.

174
00:12:42,260 --> 00:12:43,110
ඇත්තටම ඔයාද

175
00:12:43,110 --> 00:12:44,780
ඔබට දොළහට පෙර සිට?

176
00:12:47,950 --> 00:12:48,950
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා.

177
00:12:49,950 --> 00:12:50,860
ඔබ වෙත ආපසු.

178
00:12:51,660 --> 00:12:52,780
ඔබත් එයම කළා.

179
00:12:54,590 --> 00:12:55,430
ඉතින්,

180
00:12:56,310 --> 00:12:57,230
ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?

181
00:12:58,830 --> 00:12:59,900
එතකොට, ඔයාට තියෙනවද

182
00:12:59,900 --> 00:13:00,950
මා ගැන යම් නිගමනයක්?

183
00:13:08,900 --> 00:13:09,740
අපි දෙන්නම

184
00:13:09,740 --> 00:13:11,660
වෙස්වලාගත් රූකඩ.

185
00:13:12,710 --> 00:13:14,310
අපි අයිස් කඩන්න එපා.

186
00:13:19,380 --> 00:13:20,830
තවත් අයිස් තිබිය හැක.

187
00:13:22,780 --> 00:13:23,950
අපි ටිකක් කැඩුවොත්,

188
00:13:25,710 --> 00:13:26,710
තවත් ඇත.

189
00:13:29,830 --> 00:13:31,020
ඔබ මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා.

190
00:13:31,950 --> 00:13:33,540
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ සතුරන්ට උදව් කළොත්?

191
00:13:35,590 --> 00:13:36,620
මා දුටු දෙයින්,

192
00:13:37,780 --> 00:13:39,310
ඔවුන්ට ලස්සන හිස් කබල් නැහැ.

193
00:13:40,230 --> 00:13:41,190
ඔවුන්ට ඔබව ආකර්ෂණය කර ගත නොහැක

194
00:13:41,190 --> 00:13:42,110
මම කරනවා වගේ.

195
00:13:45,620 --> 00:13:46,860
ඔබට එතරම් විශ්වාසද?

196
00:13:49,590 --> 00:13:50,540
මට විශ්වාස නෑ.

197
00:13:51,470 --> 00:13:52,500
නමුත් මම උපතින්ම සූදුකාරයෙක්

198
00:13:53,540 --> 00:13:54,500
සහ මම හැම විටම වාසනාවන්තයි.

199
00:13:55,950 --> 00:13:57,230
මම හැම විටම මගේ පාද මත පතිත වෙමි.

200
00:13:58,590 --> 00:14:00,380
ඉතින්, ඔබ පරදින්නේ නැති බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

201
00:14:00,900 --> 00:14:02,070
මම සූදු කෙළේ නැත්නම්, මම කරන්නේ නැහැ.

202
00:14:02,990 --> 00:14:03,860
නමුත් එම අවස්ථාවේ දී,

203
00:14:04,950 --> 00:14:06,070
මමත් කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.

204
00:14:08,110 --> 00:14:09,380
ඔයා ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නිසා,

205
00:14:10,500 --> 00:14:11,540
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

206
00:14:13,900 --> 00:14:14,740
කුමක් මතද?

207
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
ඔබද යන්න පිළිබඳව

208
00:14:20,900 --> 00:14:21,990
සැබෑ Duan Xu.

209
00:14:31,950 --> 00:14:33,140
(සැබෑ Duan Xu.)

210
00:14:36,900 --> 00:14:37,740
ධාවනය නවත්වන්න!

211
00:14:40,380 --> 00:14:41,470
ඔයා කොහොමද මගෙන් හොරකම් කරන්නේ?

212
00:14:41,780 --> 00:14:42,740
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

213
00:14:44,190 --> 00:14:45,030
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

214
00:14:55,540 --> 00:15:02,860
(ලියාං)

215
00:15:02,860 --> 00:15:04,590
Xu ඔබව සෙවණැලි කපිතාන් හන් වෙත යැව්වා.

216
00:15:04,860 --> 00:15:06,110
ඔයාට තුවාල වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

217
00:15:06,430 --> 00:15:07,270
මෙන්න මේක ගන්න.

218
00:15:10,020 --> 00:15:10,990
මම සනීපෙන්.

219
00:15:12,310 --> 00:15:13,150
ඒක ගන්න.

220
00:15:14,190 --> 00:15:15,030
මම ඇත්තටම හොඳින්.

221
00:15:15,350 --> 00:15:16,190
ඔබ එය තබා ගන්න.

222
00:15:16,470 --> 00:15:17,710
ඊළඟ වතාවේ ඔබට හානියක් වන විට එය භාවිතා කරන්න.

223
00:15:18,310 --> 00:15:19,150
ඉදිරියට එන්න.

224
00:15:19,620 --> 00:15:20,500
ඔයා මට බණිනවද?

225
00:15:21,380 --> 00:15:23,110
නෑ නෑ. මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

226
00:15:34,350 --> 00:15:35,590
මිස් එයා...

227
00:15:36,110 --> 00:15:36,950
ඇයට දැන් කොහොමද?

228
00:15:37,110 --> 00:15:38,020
වෛද්‍යවරයා පරීක්ෂා කළා,

229
00:15:38,020 --> 00:15:38,860
ඇය හොඳින් සිටින බව පවසමින්.

230
00:15:39,050 --> 00:15:39,900
ඇය ඉන්නේ ලින් මැන්ෂන් එකේ.

231
00:15:39,900 --> 00:15:40,740
කුමක් ද?

232
00:15:41,380 --> 00:15:42,900
ඇය ජෙනරාල් සමඟ නැවතී සිටිනවාද?

233
00:15:43,350 --> 00:15:44,860
ඔව්. මොකක් ද වැරැද්ද?

234
00:15:45,650 --> 00:15:46,500
හේ, ඒ ගැන සිතන්න.

235
00:15:46,500 --> 00:15:47,470
ඇයි Xu ඔච්චර ගණන් ගන්නේ

236
00:15:47,470 --> 00:15:48,430
ඇය ගැන?

237
00:15:49,310 --> 00:15:50,190
ඇය අපට උදව් කරන නිසා

238
00:15:50,200 --> 00:15:51,260
කාලගුණ නිරීක්ෂණ සමඟ.

239
00:15:51,260 --> 00:15:52,430
ඇය ලස්සනයි කියා ඔබ සිතනවාද?

240
00:15:52,430 --> 00:15:53,270
ඔව්.

241
00:15:59,470 --> 00:16:00,310
ඔයා ලස්සනයි!

242
00:16:00,660 --> 00:16:01,590
මම ඒක ඇහුවේ නැහැ!

243
00:16:01,830 --> 00:16:03,310
ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

244
00:16:05,330 --> 00:16:06,190
මම හිතන්නේ

245
00:16:06,190 --> 00:16:07,310
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

246
00:16:16,660 --> 00:16:19,060
(අලංකාරය විදින්න)

247
00:16:25,020 --> 00:16:26,140
(සතුරන් හමුවේ,)

248
00:16:26,500 --> 00:16:27,780
(ඔබ තවමත් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?)

249
00:16:46,260 --> 00:16:47,780
(හොඳින් වෙස්වලාගෙන.)

250
00:16:48,310 --> 00:16:49,950
(කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි වී නැත)

251
00:16:49,950 --> 00:16:50,790
(ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ගැන.)

252
00:17:30,540 --> 00:17:31,780
(එය හොඳ ශරීරයකි.)

253
00:17:38,500 --> 00:17:39,580
(ඔහුට ඇත්තේ කෙසේද)

254
00:17:39,580 --> 00:17:40,870
(මෙතරම් පැරණි සහ නව කැළැල්?)

255
00:17:53,820 --> 00:17:55,260
(ඔහු තරමක් සුපරීක්ෂාකාරී ය.)

256
00:18:14,500 --> 00:18:16,340
(හොඳයි, ඔහු නිර්මලව පවතී.)

257
00:19:39,140 --> 00:19:42,860
(යන් කේ, රික්තයේ දකුණු අත)

258
00:20:04,190 --> 00:20:05,030
තවත් සැඟවී සිටීමක් නැත.

259
00:20:05,500 --> 00:20:06,340
එළිදරව් වෙනවා.

260
00:20:10,710 --> 00:20:11,550
චැං

261
00:20:12,340 --> 00:20:13,630
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නද?

262
00:20:15,260 --> 00:20:16,190
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

263
00:20:16,190 --> 00:20:17,870
යින්යින් සහ මම පැන යාමට අදහස් කළේ නැත.

264
00:20:18,500 --> 00:20:19,670
රන් පවුර නියෝග මගින්,

265
00:20:20,580 --> 00:20:22,630
ආත්මයන් නොකළ යුතු ය
මාරාන්තික ලෝකයට ඇතුළු වන්න.

266
00:20:23,340 --> 00:20:24,910
ඔබ කොහොමද අණපනත් කඩ කරන්නේ

267
00:20:25,470 --> 00:20:26,820
ස්වෛරීවරයා විසින් නිකුත් කරන ලද?

268
00:20:31,400 --> 00:20:32,260
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්

269
00:20:32,260 --> 00:20:33,820
උප ස්වාමීන් ලෙස දිගටම.

270
00:20:34,630 --> 00:20:35,470
නැත්නම්

271
00:20:35,910 --> 00:20:37,820
ඔබට ඇය සමඟ අළු බවට පත් විය හැකිය.

272
00:20:38,060 --> 00:20:39,100
ඔබේ තේරීම කරන්න.

273
00:20:42,870 --> 00:20:43,820
චැං

274
00:20:52,060 --> 00:20:52,900
යින්යින්.

275
00:20:59,340 --> 00:21:00,180
චැං

276
00:21:32,340 --> 00:21:34,230
ඔබ මුලින්ම ආත්මයක් වූ විට,

277
00:21:35,020 --> 00:21:36,580
මම ඔයාව බේරගත්තා.

278
00:21:37,740 --> 00:21:38,580
යින්යින්,

279
00:21:39,910 --> 00:21:40,780
මට සමාවෙන්න.

280
00:22:08,990 --> 00:22:09,830
මතක තියාගන්න.

281
00:22:10,630 --> 00:22:12,820
මෙය ඔබගේම තේරීමකි.

282
00:22:16,180 --> 00:22:19,460
(ලියාං)

283
00:22:21,300 --> 00:22:22,820
අපි අවිද්‍යාවේ තබා ගත්තා.

284
00:22:23,230 --> 00:22:24,390
ඔහු මෙතරම් බොළඳ වූයේ කෙසේද?

285
00:22:24,390 --> 00:22:25,430
හමුදා මෙහෙයුම් ගැන?

286
00:22:26,190 --> 00:22:27,030
එහෙම වුණොත් මොකක්ද...?

287
00:22:28,820 --> 00:22:29,950
අණදෙන නිලධාරි වූ, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

288
00:22:30,430 --> 00:22:31,540
මම එක හඳුන්වා දෙන්නම්

289
00:22:31,950 --> 00:22:33,300
අපේ හමුදාවට දායක වූ.

290
00:22:37,580 --> 00:22:39,470
අපි Yuzhou වලට පහර දෙනවා කියලා ඔයා බොරු කිව්වා.

291
00:22:39,740 --> 00:22:41,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි Shuozhou ට පහර දුන්නා.

292
00:22:41,470 --> 00:22:42,950
ඇයි? මාව රවට්ටන්න හදනවද?

293
00:22:42,950 --> 00:22:44,190
දැන් ඔයා මාව ආපහු ගන්න.

294
00:22:44,200 --> 00:22:45,040
ඔයා කියන්න මට.

295
00:22:45,040 --> 00:22:45,880
Yuzhou ගැන කුමක් කිව හැකිද?

296
00:22:45,880 --> 00:22:46,750
අණදෙන නිලධාරි වූ!

297
00:22:47,470 --> 00:22:48,540
ජෙනරාල්ට අවශ්‍ය නැත

298
00:22:48,540 --> 00:22:49,780
හමුදා යෙදවීමට ඔබගේ අනුමැතිය!

299
00:22:51,390 --> 00:22:52,870
අණදෙන නිලධාරි වූ, සන්සුන් වන්න.

300
00:22:53,430 --> 00:22:54,340
තේ ඉතා උණුසුම්.

301
00:23:00,150 --> 00:23:01,340
පැමිණිලි තිබේද?

302
00:23:02,580 --> 00:23:03,990
මට පැමිණිලි නැහැ.

303
00:23:04,430 --> 00:23:05,340
ඇත්ත වශයෙන්ම.

304
00:23:05,340 --> 00:23:06,820
අපි මේ සටන දිනුවා.

305
00:23:07,020 --> 00:23:07,860
නමුත් ඔබ...

306
00:23:08,470 --> 00:23:09,340
ඔබ කවදාවත් අවංක නොවීය

307
00:23:09,340 --> 00:23:10,430
අපි කවුරුත් එක්ක.

308
00:23:10,950 --> 00:23:12,780
සොල්දාදුවන්ට තම ජීවිත අවදානමට ලක් කළ හැකිය,

309
00:23:13,060 --> 00:23:14,820
නමුත් කිසිවෙක් අඥාන මරණයකට කැමති නැත.

310
00:23:14,990 --> 00:23:16,340
ඔබට විශේෂ මාර්ගයක් තිබේ

311
00:23:16,340 --> 00:23:17,820
හමුදා මෙහෙයුම් සිදු කිරීම

312
00:23:17,820 --> 00:23:19,150
සහ සතුරන්ට උපක්‍රම යෙදීම.

313
00:23:20,020 --> 00:23:20,910
නමුත් මිනිසුන් සමඟ,

314
00:23:21,430 --> 00:23:22,670
ඔබ ලස්සනයි

315
00:23:22,670 --> 00:23:23,520
සහ තරමක් මග හැරීම.

316
00:23:23,530 --> 00:23:24,390
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ!

317
00:23:28,100 --> 00:23:28,940
අණදෙන නිලධාරි වූ,

318
00:23:29,470 --> 00:23:30,710
ඔබ සැමවිටම ඔබේ හැඟීම් පෙන්වයි

319
00:23:31,580 --> 00:23:32,780
ඔබ දේශ සීමාව ආරක්ෂා කර ඇත.

320
00:23:33,630 --> 00:23:34,910
සතුරන් ඔබව හොඳින් හඳුනයි.

321
00:23:35,540 --> 00:23:36,910
මම ඔබට ෆයින්ට් එක ගැන කිව්වා නම්,

322
00:23:37,540 --> 00:23:38,390
ඔවුන් දැන සිටින්නට ඇත.

323
00:23:38,990 --> 00:23:39,830
ඊට අමතරව,

324
00:23:41,150 --> 00:23:42,390
ශක්තියේ විශාල පරතරයක් තිබුණා

325
00:23:42,390 --> 00:23:43,300
දෙපැත්තම අතර.

326
00:23:43,990 --> 00:23:45,190
කෝනර් සොල්දාදුවන් හොඳම සටන් කරන්න!

327
00:23:46,710 --> 00:23:48,100
ඔවුන් සටන් නොකළේ නම්

328
00:23:48,100 --> 00:23:49,100
මැරෙන අධිෂ්ඨානයෙන්,

329
00:23:50,060 --> 00:23:51,630
උපස්ථ සැලැස්මක් කිසිසේත්ම උදව් නොවනු ඇත.

330
00:23:52,150 --> 00:23:53,340
ඉතින් කුමක් ද?

331
00:23:53,820 --> 00:23:55,390
අපිට දිනන්න බැරි වුණා

332
00:23:55,580 --> 00:23:56,870
රතු කුරුල්ලන් නොමැතිව

333
00:23:56,870 --> 00:23:58,630
එය පියාසර කිරීමට සිදු විය.

334
00:23:59,800 --> 00:24:01,430
ඒ කුරුල්ලෝ ඉගිල ගියේ නැහැ.

335
00:24:02,020 --> 00:24:03,580
ඔවුන් ජෙනරාල්ගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය.

336
00:24:04,060 --> 00:24:04,950
ඒ පරවියන්ය

337
00:24:05,150 --> 00:24:06,670
ජෙනරාල් පින්තාරු කර ඇත

338
00:24:06,670 --> 00:24:07,910
ගිනිදැල් රටාව සමඟ.

339
00:24:10,710 --> 00:24:11,550
කුමක් ද?

340
00:24:12,430 --> 00:24:13,740
යුද්ධයට පෙර මම මෙන්ග් වාන් ගෙන් ඇසුවෙමි

341
00:24:14,950 --> 00:24:16,430
අසල පරෙවි ගොවිපල සෙවීමට.

342
00:24:17,380 --> 00:24:18,780
(ලියාං)

343
00:24:18,780 --> 00:24:20,060
චොං ජනයා කැන්ග්ෂෙන් විශ්වාස කරති.

344
00:24:21,540 --> 00:24:22,870
කැන්ග්ෂේන්ගේ පුරාවෘත්තවල,

345
00:24:23,260 --> 00:24:24,630
ගිනිදැල් රටාව සහිත රතු කුරුල්ලන්

346
00:24:24,630 --> 00:24:26,190
ස්වර්ගයෙන් පහළ කරනු ලැබේ.

347
00:24:26,950 --> 00:24:28,670
චොං ජනයා රතු පක්ෂීන් දැඩි ලෙස විශ්වාස කරති

348
00:24:29,300 --> 00:24:30,190
විපත් ගෙනදේවි.

349
00:24:32,100 --> 00:24:32,940
ඉතින්,

350
00:24:33,300 --> 00:24:34,820
මම ඒ පරවියන් සූදානම් කළා.

351
00:24:35,990 --> 00:24:37,190
හිරු උදාවේදී සුළඟ හමන විට,

352
00:24:37,870 --> 00:24:39,150
මම ඔවුන්ව නිදහස් කළා.

353
00:24:40,470 --> 00:24:42,060
(ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් ගැන ඔබ ඉතා හුරුපුරුදුය.)

354
00:24:42,910 --> 00:24:44,500
(ඒ ඔබ දැනුවත් නිසාද)

355
00:24:44,990 --> 00:24:46,990
(නැත්නම් ඔබ චොං මිනිසෙක් නිසාද?)

356
00:24:46,990 --> 00:24:48,390
ජෙනරාල්, ඔබ තරමක් දැනුමක් ඇති අයෙකි

357
00:24:48,780 --> 00:24:49,910
මම හුදෙක් අධ්‍යාපනයක් නොමැති අතර.

358
00:24:50,230 --> 00:24:51,580
මම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

359
00:24:52,610 --> 00:24:53,470
දැන්,

360
00:24:53,470 --> 00:24:54,780
චොං හමුදාවේ Awo'erqi

361
00:24:54,780 --> 00:24:55,620
සහ ශක්තිමත් කිරීම්

362
00:24:55,620 --> 00:24:56,710
දින කිහිපයකින් පැමිණේ.

363
00:24:57,430 --> 00:24:58,270
මම විශ්වාස කරනවා

364
00:24:58,500 --> 00:24:59,870
ඔබට ස්ථිර සැලැස්මක් තිබුණා.

365
00:25:00,470 --> 00:25:02,540
කරුණාකර ඔබ එය අප සමඟ බෙදාගන්නවාද?

366
00:25:02,780 --> 00:25:03,670
ඔව්.

367
00:25:10,390 --> 00:25:11,710
මිස් ඔහු, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

368
00:25:15,780 --> 00:25:16,740
මේ මිස් හේ

369
00:25:16,740 --> 00:25:18,230
අපට කාලගුණ අනාවැකි ලබා දෙන.

370
00:25:19,100 --> 00:25:20,230
Shuozhou ව්‍යාපාරය අතරතුර,

371
00:25:20,710 --> 00:25:22,540
ඇය කාලගුණික තත්ත්වයන් අනාවැකි කීවාය.

372
00:25:24,060 --> 00:25:25,540
ජෙනරාල්, ඔබ කළ යුතුද?

373
00:25:25,990 --> 00:25:27,230
ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් කිරීම් නවත්වන්නද?

374
00:25:27,780 --> 00:25:28,620
ඇත්ත වශයෙන්.

375
00:25:29,470 --> 00:25:30,390
එහෙනම් කොහොමද

376
00:25:32,580 --> 00:25:34,260
ඔබ Guanhe ගඟ පුපුරවා හරිනවාද?

377
00:25:34,260 --> 00:25:35,300
Guanhe ගඟ පුපුරවන්නද?

378
00:25:35,820 --> 00:25:36,780
කුමක් ද?

379
00:25:36,910 --> 00:25:38,230
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

380
00:25:38,710 --> 00:25:40,060
තාම හරිම සීතලයි.

381
00:25:40,580 --> 00:25:41,910
එය පුපුරවා හැරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

382
00:25:42,240 --> 00:25:43,100
දින කිහිපයකින්,

383
00:25:43,100 --> 00:25:44,190
ගඟ නැවත කැටි වනු ඇත.

384
00:25:44,670 --> 00:25:46,230
එම ප්‍රදේශය ප්‍රසන්න දේශගුණයක් ඇත.

385
00:25:46,580 --> 00:25:48,020
ශීත ඍතුවේ දී ගඟ මිදෙන්නේ නැත.

386
00:25:48,580 --> 00:25:49,540
නමුත් මේ වසරේ,

387
00:25:49,540 --> 00:25:50,910
දුර්ලභ ශීත කාලගුණය

388
00:25:51,060 --> 00:25:52,150
මිදුණු ගඟට මඟ පෑදී ඇත.

389
00:25:53,020 --> 00:25:54,230
නමුත් මගේ මතය අනුව,

390
00:25:55,060 --> 00:25:56,100
ශීත කාලගුණය

391
00:25:57,230 --> 00:25:58,630
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

392
00:25:59,870 --> 00:26:01,430
දින දහයකින් උෂ්ණත්වය ඉහළ යනු ඇත,

393
00:26:01,950 --> 00:26:03,020
සීතල පහව යනු ඇත,

394
00:26:03,470 --> 00:26:04,390
එය උණුසුම් වනු ඇත.

395
00:26:05,060 --> 00:26:06,020
ඔබ ගඟ පුපුරවා හරිනවා නම්

396
00:26:06,020 --> 00:26:07,020
ඊට පෙර,

397
00:26:07,630 --> 00:26:08,470
මම හිතන්නේ නැහැ

398
00:26:08,670 --> 00:26:09,580
එය නැවත කැටි වනු ඇත

399
00:26:09,580 --> 00:26:11,100
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

400
00:26:17,300 --> 00:26:18,710
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

401
00:26:19,430 --> 00:26:20,580
Guanhe ගඟ පුපුරවන්නද?

402
00:26:21,430 --> 00:26:22,270
ඊළගට?

403
00:26:22,950 --> 00:26:24,100
Liangzhou වෙත ආපසු යන්නද?

404
00:26:25,740 --> 00:26:26,710
කමාන්ඩර් Qin නියෝග කළේය.

405
00:26:28,470 --> 00:26:29,780
අපි ඕනෑම වියදමකින් Shuozhou ආරක්ෂා කරන්නෙමු

406
00:26:30,340 --> 00:26:31,820
සහ ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් කිරීම් පරාජය කරන්න.

407
00:26:32,740 --> 00:26:33,630
අප පසුබැසිය යුතු නැත.

408
00:26:33,910 --> 00:26:35,150
ඕනෑම වියදමකින් Shuozhou ආරක්ෂා කරන්නද?

409
00:26:38,390 --> 00:26:40,670
අප පසුබැසිය යුතු නොවේද?

410
00:26:43,100 --> 00:26:44,670
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

411
00:26:45,430 --> 00:26:46,500
අපි ගඟ පුපුරවා හැරියොත්

412
00:26:46,740 --> 00:26:48,190
Liangzhou වෙත ආපසු නොගොස්,

413
00:26:48,740 --> 00:26:50,470
මෙහි සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම

414
00:26:50,470 --> 00:26:51,630
මිය යනු ඇත!

415
00:26:53,060 --> 00:26:54,630
ඇත්තටම ඒක කමාන්ඩර් චින්ගේ නියෝගයක්ද?

416
00:26:54,910 --> 00:26:56,100
නැත්නම් ඔබ එය බොරු කළා

417
00:26:56,710 --> 00:26:57,820
හමුදා කුසලතා සඳහා?

418
00:26:59,020 --> 00:27:01,300
අභිලාෂය කිසි විටෙකත් තෘප්තිමත් නොවේ!

419
00:27:07,580 --> 00:27:08,820
අපේ පාද යට නගරය

420
00:27:09,670 --> 00:27:10,740
මහා ලියැංට අයත් වේ.

421
00:27:11,630 --> 00:27:13,060
වසර තිහකට පෙර, මහා ලියැං හමුදා

422
00:27:13,060 --> 00:27:14,500
මෙතනම අන්ත පරාජයක් ලැබුවා.

423
00:27:15,710 --> 00:27:16,550
උතුරු චොං හමුදා

424
00:27:17,390 --> 00:27:18,430
ප්‍රාන්ත 17 අත්පත් කර ගත්තේය

425
00:27:18,430 --> 00:27:19,300
scruples තොරව.

426
00:27:21,230 --> 00:27:22,390
ඔවුන් දකුණට පවා ගමන් කළා,

427
00:27:23,630 --> 00:27:24,740
ලියංෂූ සමූල ඝාතනය කිරීම.

428
00:27:28,540 --> 00:27:29,990
දරුණු යුද්ධවලින් පසු

429
00:27:30,790 --> 00:27:31,630
සහ ලේ වැකි සටන්,

430
00:27:31,630 --> 00:27:32,870
අපි අවසානයේ එය නැවත මෙහි පැමිණියෙමු.

431
00:27:34,060 --> 00:27:35,740
අපි දෙන්න යන්නේ නිකම්ද?

432
00:27:37,300 --> 00:27:38,230
එය අපගේ යුතුකමක් බැවින්,

433
00:27:40,230 --> 00:27:41,430
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

434
00:27:42,230 --> 00:27:43,070
අපි දිනනවා.

435
00:27:46,540 --> 00:27:47,710
ඒ නිසාම අපිට දිනන්න පුළුවන්ද

436
00:27:49,060 --> 00:27:50,630
ඔයා හිතන්නේ අපි එහෙම කරයිද?

437
00:27:56,150 --> 00:27:57,020
අණදෙන නිලධාරි වූ,

438
00:27:58,390 --> 00:27:59,710
ඇත්තටම මම ඒකාධිපතියෙක්.

439
00:28:00,580 --> 00:28:01,710
නමුත් මෙතෙක්,

440
00:28:03,190 --> 00:28:04,060
මම කවදාවත් පැරදුණේ නැහැ.

441
00:28:05,260 --> 00:28:06,100
මට තියෙනවද?

442
00:28:09,190 --> 00:28:10,030
හොඳයි.

443
00:28:11,020 --> 00:28:12,780
මම ඔබව තවත් වරක් විශ්වාස කරමි.

444
00:28:13,950 --> 00:28:15,710
මෙතන කවුරුත් මැරෙන්න බය නෑ.

445
00:28:15,710 --> 00:28:17,100
නමුත් අපි නිකරුණේ මිය යා යුතු නැහැ!

446
00:28:18,580 --> 00:28:21,950
අපගේ සතුරන් පලවා හැරීමට අප අසමත් වුවහොත්,

447
00:28:22,710 --> 00:28:23,950
මම ඔබේ පවුල හොල්මන් කරන්නම්

448
00:28:24,500 --> 00:28:26,020
මම මැරුණත්!

449
00:28:26,150 --> 00:28:27,340
කලබල වෙන්න එපා අණදෙන නිලධාරි වූ.

450
00:28:28,300 --> 00:28:29,540
ඔයා මැරුනොත් මමත් මැරෙනවා.

451
00:28:32,300 --> 00:28:33,430
මම ඔබ සියලු දෙනා කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

452
00:28:51,060 --> 00:28:52,470
Wu Shengliu ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා

453
00:28:52,680 --> 00:28:53,520
සමහර විට නිසා

454
00:28:53,530 --> 00:28:54,540
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

455
00:28:56,580 --> 00:28:57,420
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

456
00:28:58,150 --> 00:28:58,990
එය මගේ ගෞරවයයි.

457
00:29:00,540 --> 00:29:01,820
ඇත්ත වශයෙන්ම,

458
00:29:02,190 --> 00:29:03,260
අණදෙන නිලධාරි Wu ඔබව විශ්වාස කරයි.

459
00:29:15,820 --> 00:29:16,990
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

460
00:29:19,870 --> 00:29:21,300
Liangzhou සිට Shuozhou දක්වා,

461
00:29:21,710 --> 00:29:23,150
සටන් දුෂ්කර විය.

462
00:29:24,190 --> 00:29:25,670
නමුත් මෙම සටන් ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් පසු,

463
00:29:25,990 --> 00:29:27,100
Wu Shengliu ඔබව විශ්වාස කරයි.

464
00:29:27,580 --> 00:29:29,150
කඳවුරේ කපිතාන්වරු පවා

465
00:29:29,470 --> 00:29:31,100
සහ ඔබේ හමුදාවේ සියලුම සොල්දාදුවන්

466
00:29:31,470 --> 00:29:33,060
ඔබත් අවංකවම විශ්වාස කරන්න.

467
00:29:34,020 --> 00:29:35,020
ඔයා කියනවද

468
00:29:35,500 --> 00:29:36,430
ඔබට තිබේ

469
00:29:36,580 --> 00:29:37,670
මා ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක්?

470
00:29:39,260 --> 00:29:40,190
දැන් ඔබ දන්නවා

471
00:29:40,190 --> 00:29:41,060
මම ඔයාට කැමතියි,

472
00:29:41,390 --> 00:29:42,630
මට නිසැකවම විශ්වාසයක් ඇත ...

473
00:29:44,780 --> 00:29:45,870
ඔබ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසය.

474
00:29:48,820 --> 00:29:49,910
ඔබේ හැඟීම් ඉතා ශක්තිමත් ය

475
00:29:50,580 --> 00:29:52,100
සාමාන්‍ය කොල්ලන්ට.

476
00:29:53,020 --> 00:29:54,020
ගඟ පුපුරවා හැරීම

477
00:29:54,540 --> 00:29:55,540
ඉතා භයානක ය.

478
00:29:55,910 --> 00:29:57,870
එක් වැරදි පියවරක් විනාශයට තුඩු දෙනු ඇත

479
00:29:58,300 --> 00:29:59,670
එවිට සියල්ලෝම බල්ලෙකු මෙන් මිය යනු ඇත.

480
00:30:00,340 --> 00:30:01,950
ඔබ ඇත්තටම මිනිසාට අනුකම්පා විරහිතයි

481
00:30:02,300 --> 00:30:03,230
ඔබට හැඟීම් ඇත.

482
00:30:04,060 --> 00:30:05,780
නමුත් ඔබ එය සතුටින් පිළිගත්තා.

483
00:30:06,870 --> 00:30:07,710
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද

484
00:30:07,710 --> 00:30:08,780
ඔබට මෙම සටන ජය ගත හැකිද?

485
00:30:10,190 --> 00:30:11,500
මට 100% විශ්වාස නම්,

486
00:30:12,100 --> 00:30:13,470
මම හොඳ සූදුකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

487
00:30:14,390 --> 00:30:16,020
ඇත්තටම ඔයා පිස්සු සූදු කාරයෙක්.

488
00:30:26,120 --> 00:30:29,610
♪ අනෙක් වෙරළට ඉබාගාතේ යන්න
පහන් කූඩුව සමඟ♪

489
00:30:29,780 --> 00:30:32,230
♪සදාකාලිකත්වය සමඟින්

490
00:30:32,230 --> 00:30:33,340
(හොඳයි, ඔහුත් සූදුකාරයෙක්,)

491
00:30:33,340 --> 00:30:34,580
(ප්‍රීතිමත් සහ කරුණාවන්ත.)

492
00:30:36,740 --> 00:30:40,260
♪ආදරය සහ වෛරය පහව යනු ඇත

493
00:30:40,260 --> 00:30:45,500
(ලියාං)

494
00:30:45,540 --> 00:30:46,380
ජෙනරාල්.

495
00:30:48,540 --> 00:30:49,380
මොකක් ද වෙන්නේ?

496
00:30:50,470 --> 00:30:51,820
ඔබ මා මීට පෙර හමු වී තිබේද?

497
00:30:52,300 --> 00:30:54,390
අවුරුදු පහ හයකට විතර කලින්.

498
00:30:56,500 --> 00:30:57,340
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

499
00:30:58,230 --> 00:30:59,500
අපි මීට පෙර හමු වී ඇත්නම්,

500
00:30:59,780 --> 00:31:00,990
ඇයි ඔයාට මතක නැද්ද

501
00:31:01,470 --> 00:31:02,990
ඒ වෙලාවේ මට හොඳටම තුවාල වුණා.

502
00:31:03,950 --> 00:31:05,430
එහෙමයි මගේ මූණේ මේ කැළල ආවේ.

503
00:31:05,990 --> 00:31:06,830
මම සුව වූ පසු,

504
00:31:07,080 --> 00:31:07,950
මට සියල්ල අමතක විය

505
00:31:07,950 --> 00:31:08,990
මගේ අතීතය ගැන.

506
00:31:09,540 --> 00:31:10,430
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

507
00:31:10,430 --> 00:31:11,270
ඔබ ඒ දුක් වින්දා.

508
00:31:12,260 --> 00:31:13,820
ඒත් ඒ වෙනකොට මම හිටියේ Daizhou වල

509
00:31:15,060 --> 00:31:15,950
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

510
00:31:29,710 --> 00:31:30,550
සිමු.

511
00:31:31,990 --> 00:31:32,830
වාඩි වෙන්න.

512
00:31:36,640 --> 00:31:38,340
මම ඔයාට මිනිස් ගැජට් එකක් ගෙනාවා.

513
00:31:38,580 --> 00:31:39,470
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

514
00:31:43,100 --> 00:31:43,990
මෙය තේ ගසා ගැනීමකි.

515
00:31:54,710 --> 00:31:55,710
මම එක පාරක් දැක්කා මැරයෝ ටිකක්

516
00:31:55,710 --> 00:31:56,630
මේ වගේ තේ හදන්න.

517
00:31:58,990 --> 00:32:00,020
ඒක මමම කරන එක හොඳයි.

518
00:32:24,780 --> 00:32:25,740
පළමු වත් කිරීම

519
00:32:26,190 --> 00:32:27,470
කුසලානෙන් 40% නොඉක්මවිය යුතුය.

520
00:32:44,710 --> 00:32:45,990
යාන්, ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුල විය යුතුය.

521
00:32:46,740 --> 00:32:48,580
Jiang Ai වගකීම භාරගන්න කැමති නැහැ.

522
00:32:49,740 --> 00:32:50,740
ඔබ හැසිරවිය යුතුයි

523
00:32:50,740 --> 00:32:51,820
රික්තය තුළ සියලු කටයුතු.

524
00:32:52,150 --> 00:32:52,990
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

525
00:32:53,540 --> 00:32:55,020
මාරාන්තික ලෝකයේ යුද්ධය දරුණු වී ඇත.

526
00:32:55,430 --> 00:32:56,580
Fusang ගස අසාමාන්ය විය.

527
00:32:57,150 --> 00:32:58,300
ඒත් මම ඒක බලාගත්තා.

528
00:32:59,100 --> 00:33:00,580
මම ආත්ම ලෝකයේ අධීක්ෂණය කරන විට,

529
00:33:01,020 --> 00:33:02,150
ඔබට ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳිය හැකිය

530
00:33:02,470 --> 00:33:03,340
සහ විනෝද වන්න.

531
00:33:18,260 --> 00:33:19,100
තේ රස හොඳයි.

532
00:33:21,230 --> 00:33:22,630
ඔබ හැම විටම ඉක්මනින් ගන්න

533
00:33:23,020 --> 00:33:24,150
මෙම මානව උපකරණ.

534
00:33:24,500 --> 00:33:25,540
ඒක ලස්සන තෑග්ගක්.

535
00:33:26,060 --> 00:33:26,900
මම එය ගන්නම්.

536
00:33:27,300 --> 00:33:28,500
ඔබ එයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.

537
00:33:33,870 --> 00:33:35,400
මිනිසෙක් පහසුවෙන් වෙහෙසට පත් වේ.

538
00:33:35,580 --> 00:33:37,300
ඔබ නිතිපතා කන්න සහ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

539
00:33:38,950 --> 00:33:39,790
ඔව්.

540
00:33:41,670 --> 00:33:42,840
මේ ශරීරය

541
00:33:43,100 --> 00:33:44,430
නැඹුරු වීමට විශේෂයෙන් අපහසු වේ.

542
00:33:50,300 --> 00:33:51,140
මම ගොඩක් වෙලා එලියට ගිහින්.

543
00:33:51,390 --> 00:33:52,340
මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.

544
00:33:52,670 --> 00:33:53,510
මම යා යුතුයි.

545
00:33:55,340 --> 00:33:56,390
ඔබ මෙහි සිටින විට,

546
00:33:56,900 --> 00:33:57,740
මට වියදම් කරන්න පුළුවන්

547
00:33:57,740 --> 00:33:59,020
මාරාන්තික ලෝකයේ තවත් දින.

548
00:34:00,190 --> 00:34:01,230
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්.

549
00:34:32,020 --> 00:34:32,880
ෆොක්සි

550
00:34:32,880 --> 00:34:34,430
දිනකට පෙර ගඟ පුපුරවා හැරියේය.

551
00:34:35,750 --> 00:34:37,220
සෑහෙන්න මිනිස්සු මැරුණා.

552
00:36:51,660 --> 00:36:53,320
තවත් බොහෝ ආධ්‍යාත්මික සූර්යාලෝකය දිස්වනු ඇත

553
00:36:53,330 --> 00:36:54,560
Fusang ගස මත.

554
00:37:41,700 --> 00:37:43,350
Yuzhou සිට හමුදා ගඟ තරණය කරනු ඇත

555
00:37:43,350 --> 00:37:44,630
Shuozhou පහර දීමට.

556
00:37:44,750 --> 00:37:45,990
ඔබ මෙහි සැඟවී සිට ඇත

557
00:37:46,430 --> 00:37:47,300
සහ සැලැස්ම සම්පූර්ණ කළා

558
00:37:47,310 --> 00:37:48,620
ගඟ පුපුරවා හැරීමට.

559
00:37:49,750 --> 00:37:50,620
ෆොක්සි,

560
00:37:51,390 --> 00:37:52,660
ඔබ අපේක්ෂා කළාද?

561
00:37:52,660 --> 00:37:53,990
ඔවුන් හොර රහසේ ප්‍රහාරයක් එල්ල කරයිද?

562
00:38:05,910 --> 00:38:07,950
මරණය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

563
00:38:08,910 --> 00:38:10,020
මිනිසුන්ගේ ඇස්වල?

564
00:38:29,540 --> 00:38:30,380
ඔහු Xiaoxiao.

565
00:38:35,100 --> 00:38:36,350
ඔයාට මාව පේනවද?

566
00:38:54,470 --> 00:38:55,540
ඉතින්, ඔබ මාව ඇසුරු කරන්න

567
00:38:55,540 --> 00:38:56,990
කපුටන් එක්ක.

568
00:39:00,270 --> 00:39:01,110
ඔහු Xiaoxiao,

569
00:39:02,470 --> 00:39:03,310
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

570
00:39:08,540 --> 00:39:09,830
එතැන් පටන්,

571
00:39:11,310 --> 00:39:12,660
ඔබ මාව දැක ඇත.

572
00:39:17,140 --> 00:39:18,100
වෙලාව හරි.

573
00:39:21,140 --> 00:39:22,950
සොල්දාදුවනි, මාගේ නියෝග පිළිපදින්න.

574
00:39:23,030 --> 00:39:23,870
ඔව්.

575
00:39:23,870 --> 00:39:25,220
කොතරම් නිර්භීතද!

576
00:39:26,430 --> 00:39:28,180
ප්‍රඥාවන්තයා අනතුරෙන් වළකියි.

577
00:39:28,700 --> 00:39:30,700
නමුත් ඔබ අනතුරට ආසන්නයි.

578
00:39:32,140 --> 00:39:34,310
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම උදව් කරන්නම් කියලා.

579
00:39:45,930 --> 00:39:51,260
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

580
00:39:51,590 --> 00:39:55,840
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

581
00:39:57,200 --> 00:40:02,570
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

582
00:40:02,870 --> 00:40:07,470
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

583
00:40:08,560 --> 00:40:10,400
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

584
00:40:13,070 --> 00:40:15,770
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

585
00:40:15,790 --> 00:40:17,430
මරන්න!

586
00:40:17,750 --> 00:40:21,100
මරන්න!

587
00:40:21,990 --> 00:40:22,830
සිමු,

588
00:40:23,990 --> 00:40:25,060
නැන්දා ඔයාව අල්ලාගෙන

589
00:40:25,060 --> 00:40:25,900
තෑග්ගක්.

590
00:40:26,500 --> 00:40:27,750
සමහරවිට දවසක,

591
00:40:28,270 --> 00:40:29,390
ඔබට මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු හමුවනු ඇත

592
00:40:29,390 --> 00:40:31,350
ඔබේ පංචෙන්ද්‍රිය සමඟ සම්බන්ධ විය හැක්කේ කාටද?

593
00:40:32,310 --> 00:40:34,140
එම පුද්ගලයා පෙනී සිටින විට,

594
00:40:34,870 --> 00:40:36,470
මුතු ඇටය ඔබට දන්වනු ඇත.

595
00:41:23,990 --> 00:41:25,390
(මම ජීවතුන් අතර සහ මිය ගියෙමි.)

596
00:41:26,500 --> 00:41:27,350
(අවුරුදු 400කට,)

597
00:41:27,350 --> 00:41:28,830
(මට කවදාවත් ඉන්ද්‍රිය පහක් තිබුණේ නැහැ.)

598
00:41:30,990 --> 00:41:31,910
(මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා)

599
00:41:31,910 --> 00:41:33,950
(ජීවත් වීම දැනුණේ කෙසේදැයි දැනගන්න.)

600
00:41:37,620 --> 00:41:38,540
(නමුත් පුදුමයි,)

601
00:41:40,580 --> 00:41:41,790
(හැකි මිනිසා)

602
00:41:41,790 --> 00:41:42,630
(මට ඉන්ද්‍රිය පහක් දෙන්න)

603
00:41:43,100 --> 00:41:43,990
(පෙනී ඇත.)

604
00:41:52,361 --> 00:41:57,691
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

605
00:41:58,021 --> 00:42:02,271
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

606
00:42:03,631 --> 00:42:09,001
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

607
00:42:09,301 --> 00:42:13,901
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

608
00:42:14,991 --> 00:42:16,831
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

609
00:42:29,041 --> 00:42:34,481
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

610
00:42:34,661 --> 00:42:38,991
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

611
00:42:40,361 --> 00:42:45,751
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

612
00:42:45,981 --> 00:42:49,921
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

613
00:42:51,691 --> 00:42:53,581
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

614
00:42:56,241 --> 00:42:59,401
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

615
00:42:59,401 --> 00:43:01,931
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

616
00:43:01,931 --> 00:43:07,451
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

617
00:43:07,451 --> 00:43:10,691
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

618
00:43:10,691 --> 00:43:15,551
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

619
00:43:15,891 --> 00:43:18,911
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

620
00:43:18,911 --> 00:43:21,731
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

621
00:43:21,991 --> 00:43:24,521
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

622
00:43:24,521 --> 00:43:29,941
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

623
00:43:30,111 --> 00:43:33,181
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

624
00:43:33,341 --> 00:43:38,241
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

625
00:43:38,451 --> 00:43:41,921
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪