1
00:01:36,900 --> 00:01:41,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:42,260 --> 00:01:44,980
=කථාංග 3=

3
00:02:10,460 --> 00:02:12,700
(ඔහු බොහෝ දෙනෙක් මරා දමන්නට ඇත,)

4
00:02:13,550 --> 00:02:15,950
(මෙම රණශූරයන්ටත් වඩා.)

5
00:02:16,830 --> 00:02:17,852
කවද ඉඳන්ද ජෙනරාල් කළේ

6
00:02:17,863 --> 00:02:18,990
මෙතරම් බලගතු වෙනවාද?

7
00:02:20,180 --> 00:02:22,070
මෙම චලනයන් එතරම් නුහුරු ය.

8
00:02:22,620 --> 00:02:23,860
ඔහු ඒවා පාවිච්චි කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

9
00:02:27,390 --> 00:02:28,230
කොච්චර අමුතුද.

10
00:02:28,420 --> 00:02:30,300
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි.

11
00:02:40,620 --> 00:02:41,580
Xiaoxiao,

12
00:02:41,810 --> 00:02:42,670
ජෙනරාල්වරයා එසේ නොකරනු ඇත

13
00:02:42,670 --> 00:02:43,670
අපිව දැක්කා නේද?

14
00:02:44,620 --> 00:02:45,460
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

15
00:02:46,390 --> 00:02:47,670
මොනවද වෙන්නේ?

16
00:02:55,390 --> 00:02:56,230
අණදෙන නිලධාරි වූ,

17
00:02:56,230 --> 00:02:57,606
ඔබ සිතන්නේ නන්දුගෙන් උත්තමයන් බවයි

18
00:02:57,617 --> 00:02:58,900
ඔවුන්ගේ දින නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා.

19
00:02:59,580 --> 00:03:00,700
(ඒ දෙක අතර පරතරය)

20
00:03:00,700 --> 00:03:02,110
(පුළුල් වැඩියි.)

21
00:03:02,110 --> 00:03:03,550
ඔහුගේ අත්දැකීම් අනුව විනිශ්චය කිරීම ...

22
00:03:04,140 --> 00:03:05,180
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

23
00:03:05,180 --> 00:03:06,790
ඔහුට කවදාවත් එවැනි කුසලතා තිබිය නොහැක.

24
00:03:07,070 --> 00:03:08,700
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් මට ගරු කරලා නෑ කියලා.

25
00:03:09,550 --> 00:03:10,496
නැවත යුධ පිටියට,

26
00:03:11,233 --> 00:03:12,580
ඔයා මට කවදාවත් අමාරු කළේ නැහැ.

27
00:03:12,580 --> 00:03:14,140
ඔහු එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

28
00:03:15,420 --> 00:03:16,740
නමුත් දැන් අපි දරුණු සතුරෙකුට මුහුණ දී සිටිමු.

29
00:03:17,350 --> 00:03:18,830
ඔබ මෙහි කොටස් තේරුම් ගන්න.

30
00:03:19,450 --> 00:03:20,300
ඔබ නොසතුටට පත් විය

31
00:03:20,300 --> 00:03:21,306
මගේ දැඩි විනය සමඟ

32
00:03:22,350 --> 00:03:23,790
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා

33
00:03:25,140 --> 00:03:26,486
ඒ වගේම හිතුවා මම සැර වැඩියි කියලා.

34
00:03:26,950 --> 00:03:27,860
නමුත් අණදෙන නිලධාරි වූ,

35
00:03:28,300 --> 00:03:29,909
ඔබ පරතරය දන්නවා

36
00:03:29,920 --> 00:03:31,049
සතුරා සහ අප අතර.

37
00:03:32,110 --> 00:03:33,230
දැඩි විනයකින් තොරව,

38
00:03:34,900 --> 00:03:36,270
ඔවුන් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

39
00:03:40,620 --> 00:03:42,020
ජයග්රහණය ජයග්රහණයකි.

40
00:03:42,420 --> 00:03:44,070
විකාර කපන්න.

41
00:03:45,070 --> 00:03:46,390
මම අසමසමයි.

42
00:03:46,790 --> 00:03:47,630
මම මගේ පරාජය පිළිගන්නවා.

43
00:03:48,110 --> 00:03:49,070
ඔබට ප්රවර්ධනය කළ හැකිය

44
00:03:49,070 --> 00:03:50,390
ඔබට අවශ්ය කවුරුන් හෝ.

45
00:03:51,990 --> 00:03:52,830
අණදෙන නිලධාරි Xia,

46
00:03:53,790 --> 00:03:55,740
අණදෙන නිලධාරි Wu ස්තූතියි

47
00:03:55,816 --> 00:03:57,230
සහ කැප්ටන් හැන් ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය සඳහා.

48
00:03:58,950 --> 00:03:59,950
ස්තූතියි, අණදෙන නිලධාරි වූ,

49
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
කැප්ටන් හැන්.

50
00:04:04,230 --> 00:04:05,070
හරි.

51
00:04:05,550 --> 00:04:06,860
වෙන මුකුත් නැත්නම්,

52
00:04:07,550 --> 00:04:08,390
මම නිවාඩු ගන්නම්.

53
00:04:10,230 --> 00:04:11,180
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

54
00:04:11,180 --> 00:04:18,700
(දැඩි බලාත්මක කිරීම)

55
00:04:19,030 --> 00:04:20,500
අපි හැමෝම අද මෙතන ඉන්නවා.

56
00:04:20,750 --> 00:04:21,590
මහත්වරුනි,

57
00:04:21,600 --> 00:04:22,953
ඔබ මා සමඟ මෙම පානය බෙදාගන්නවාද,

58
00:04:23,230 --> 00:04:24,500
ඉතින් අපිට දවසක Yuzhou ආපහු ගන්න පුළුවන්ද?

59
00:04:29,060 --> 00:04:30,030
Yuzhou?

60
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
වසර 60 කට පෙර,

61
00:04:33,820 --> 00:04:35,790
උතුරු චොං උතුර ආක්‍රමණය කළේය.

62
00:04:36,590 --> 00:04:37,710
ස්වර්ගය අනුකම්පා විරහිත ය;

63
00:04:38,230 --> 00:04:39,336
Guanhe ගඟ මිදෙයි.

64
00:04:40,180 --> 00:04:41,559
උතුරු චොං හමුදාව දකුණට ගමන් කරයි,

65
00:04:41,790 --> 00:04:42,676
ගිනි තැබීම සහ කොල්ලකෑම,

66
00:04:42,820 --> 00:04:44,183
Yuzhou සහ Liangzhou යන දෙකම ගනිමින්.

67
00:04:45,550 --> 00:04:46,860
අපි Liangzhou නැවත ලබා ගත්තත්,

68
00:04:47,380 --> 00:04:48,860
Yuzhou සහ උතුරේ ජනතාව

69
00:04:49,590 --> 00:04:51,150
ඔවුන්ගේ කුරිරු පාලනය යටතේ තවමත් දුක් විඳිනවා

70
00:04:51,150 --> 00:04:52,063
ජීවත් වෙන්න අරගල කරනවා.

71
00:04:54,670 --> 00:04:55,510
අණදෙන නිලධාරි වූ,

72
00:04:55,740 --> 00:04:56,860
ඔබ මා හා එක් වෙනවාද?

73
00:04:58,616 --> 00:05:00,049
මේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් ජනතාව මුදා ගැනීමටද?

74
00:05:00,590 --> 00:05:02,110
මේකද ඇත්තම හේතුව

75
00:05:02,110 --> 00:05:03,060
ඔබ මට මෙහි කතා කළාද?

76
00:05:03,380 --> 00:05:04,470
මම කටකතාව පැතිරෙව්වේ නැත්නම්

77
00:05:04,470 --> 00:05:05,590
උසස්වීම ගැන,

78
00:05:06,260 --> 00:05:07,590
ඔබ මගේ පැත්තෙන් සටන් කරනවාද?

79
00:05:08,710 --> 00:05:10,260
ඔබේ උසස් ප්‍රමිතීන් සමඟ?

80
00:05:16,030 --> 00:05:16,870
හරි.

81
00:05:18,740 --> 00:05:19,620
එහෙනම් අපි ඔප්පු කරමු

82
00:05:20,620 --> 00:05:22,420
යුධ පිටියේ.

83
00:05:24,820 --> 00:05:25,660
Xiaoxiao,

84
00:05:25,790 --> 00:05:27,260
මම මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

85
00:05:30,590 --> 00:05:31,500
එහෙනම් මට ඔයාව එවිය යුතුයි

86
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
ජෙනරාල් වීමට.

87
00:05:32,820 --> 00:05:33,660
ඇත්තටම?

88
00:05:42,150 --> 00:05:43,060
ගණන් ගන්න එපා.

89
00:05:45,990 --> 00:05:46,830
ඇයි?

90
00:05:47,970 --> 00:05:48,820
මට ඕන නිසා

91
00:05:48,820 --> 00:05:50,060
සෑම විටම ඔබ සමඟ සිටීමට.

92
00:06:04,380 --> 00:06:05,300
Xu,

93
00:06:05,300 --> 00:06:06,140
ඔබේ සටන් කලාව...

94
00:06:06,150 --> 00:06:07,060
අතීත හමුවීමක් පමණි.

95
00:06:12,780 --> 00:06:14,940
(ජනතාවගේ කරුණාව)

96
00:06:21,740 --> 00:06:22,580
අමුතුයි.

97
00:06:23,030 --> 00:06:24,503
බීජ කටු අහසින් වැටෙනවාද?

98
00:06:37,220 --> 00:06:44,700
(Liangzhou රජයේ කාර්යාලය)

99
00:06:44,700 --> 00:06:45,820
(ලියාං)

100
00:06:45,820 --> 00:06:46,660
කැප්ටන් මෙං.

101
00:06:48,620 --> 00:06:49,460
එය කුමක් ද?

102
00:06:50,300 --> 00:06:51,300
මම ජෙනරාල්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ

103
00:06:51,300 --> 00:06:52,470
කලින් මාව උසස් කරනවා.

104
00:06:53,150 --> 00:06:54,790
මම හිතුවා එයාට ඔයාව වඩා වටිනවා කියලා.

105
00:07:01,790 --> 00:07:03,150
ශ්රේෂ්ඨ ලියං අණදෙන නිලධාරියෙකි

106
00:07:03,350 --> 00:07:04,590
එතරම් දුර්වලද?

107
00:07:23,300 --> 00:07:24,180
ඔයා බලන්න?

108
00:07:24,180 --> 00:07:25,380
මෙය සැබෑ Xia Qingsheng ය.

109
00:07:25,670 --> 00:07:27,030
සහ සැබෑ අණදෙන නිලධාරි Xia.

110
00:07:27,380 --> 00:07:29,740
ඒත් කලින් ඔයා මාව බේරගන්න රිද්දුවා.

111
00:07:30,110 --> 00:07:31,620
ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.

112
00:07:33,500 --> 00:07:34,600
මට ඔබව සටනේදී පරාජය කළ නොහැක.

113
00:07:34,611 --> 00:07:35,580
ඒක නිල කටයුත්තක්.

114
00:07:35,590 --> 00:07:36,973
පුද්ගලික සහ නිල වශයෙන් මිශ්‍ර නොවිය යුතුය.

115
00:07:38,620 --> 00:07:39,740
නමුත් ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

116
00:07:40,060 --> 00:07:41,670
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

117
00:07:42,790 --> 00:07:44,740
සියල්ලට පසු, ඔබ පමණයි

118
00:07:44,910 --> 00:07:46,380
මම Xu හැර අන් අයට අකමැති නැත.

119
00:07:52,980 --> 00:07:56,740
(11 වන මාසයේ 7 වන දිනය)

120
00:07:56,740 --> 00:07:59,500
(ලියාං)

121
00:08:03,620 --> 00:08:05,860
සැබෑ මිනිසෙක් ඔහුගේ තලය උසුලයි

122
00:08:05,860 --> 00:08:08,420
මැරෙනකම්ම මේ දේශය ආරක්ෂා කරන්න!

123
00:08:10,150 --> 00:08:12,380
සැබෑ මිනිසෙක් ඔහුගේ තලය උසුලයි

124
00:08:12,380 --> 00:08:14,940
මැරෙනකම්ම මේ දේශය ආරක්ෂා කරන්න!

125
00:08:19,820 --> 00:08:21,500
ජෙනරාල් ඇත්තටම නිර්භීතයි

126
00:08:22,820 --> 00:08:24,260
හමුදාවෙන් 70% ක් යැවීමට

127
00:08:24,260 --> 00:08:25,420
Yuzhou පහර දීමට.

128
00:08:26,780 --> 00:08:29,980
(ගුවන්හේ ගඟ)

129
00:09:17,260 --> 00:09:18,350
මේ වන විට,

130
00:09:18,900 --> 00:09:20,780
ඔවුන් ගඟ තරණය කළ යුතුව තිබුණි.

131
00:09:21,260 --> 00:09:22,140
ඔවුන් තරණය කළ පසු

132
00:09:22,140 --> 00:09:23,230
Guanhe ගඟ,

133
00:09:23,620 --> 00:09:25,110
ඒ කියන්නේ අපි දිනුවාද?

134
00:09:26,990 --> 00:09:28,230
කවුද කිව්වේ ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න කියලා

135
00:09:28,230 --> 00:09:29,230
ජයග්‍රහණය කියන්නේ?

136
00:09:31,990 --> 00:09:32,830
එක දවසක්,

137
00:09:33,540 --> 00:09:34,600
මට වෙන්න ඕන

138
00:09:34,611 --> 00:09:35,477
ජෙනරාල් මෙන්,

139
00:09:35,946 --> 00:09:37,295
එබැවින් මට යුධ පිටියේ සටන් කළ හැකිය,

140
00:09:37,380 --> 00:09:38,260
අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න,

141
00:09:39,830 --> 00:09:40,740
සහ මගේ පියාගෙන් පළිගන්න.

142
00:09:43,830 --> 00:09:45,140
ඔබට Duan Xu අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

143
00:09:46,500 --> 00:09:48,500
මම නුවර වටේ බැලුවා.

144
00:09:49,020 --> 00:09:50,430
හැමෝම අරගල කරනවා.

145
00:09:50,750 --> 00:09:51,740
පවුල් කිසිවක් නැත

146
00:09:51,740 --> 00:09:52,730
ඔබට භාර දීම වටී.

147
00:09:53,110 --> 00:09:54,430
Duan Xu නරක තේරීමක් නොවේ.

148
00:09:55,620 --> 00:09:57,780
මම ඔහුට සුළඟ කියවීමට උදව් කළෙමි.

149
00:09:58,350 --> 00:09:59,470
මට එයාගෙන් කියන්න පුළුවන් ඔයාව ඇතුලට ගන්න කියලා.

150
00:10:00,500 --> 00:10:01,830
ඔහුගේ පවුල කැපී පෙනේ.

151
00:10:02,340 --> 00:10:03,190
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරන්නේ නම්,

152
00:10:03,190 --> 00:10:04,110
ඔබට කිසිදා බඩගිනි නොවනු ඇත.

153
00:10:04,500 --> 00:10:06,190
ඔබට නිල මාතෘකාවක් පවා ලැබිය හැකිය.

154
00:10:12,620 --> 00:10:13,660
Xiaoxiao,

155
00:10:13,990 --> 00:10:15,590
ඔබ මාව අත්හරිනවාද?

156
00:10:15,780 --> 00:10:17,620
මට ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි ඕන.

157
00:10:17,620 --> 00:10:19,900
මට අඩුවෙන් කන්න පුළුවන්.

158
00:10:19,900 --> 00:10:21,350
මට පලතුරු අවශ්‍ය නැත

159
00:10:21,350 --> 00:10:22,470
හෝ කෙටි ආහාර.

160
00:10:22,740 --> 00:10:23,740
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

161
00:10:24,540 --> 00:10:26,110
මම ඔබට මුල සිටම කී පරිදි,

162
00:10:26,110 --> 00:10:27,710
මම ඔයාව ටිකක් බලාගන්නම්.

163
00:10:29,190 --> 00:10:30,249
(අපි විවිධ මාර්ගවල ගමන් කරමු.)

164
00:10:30,570 --> 00:10:32,380
(ඔබට ආත්මයක් සදහටම අනුගමනය කළ නොහැක.)

165
00:10:35,950 --> 00:10:36,790
ඊට අමතරව,

166
00:10:37,430 --> 00:10:39,230
ඔබ සිතන්නේ
ඔබට Duan Xu අනුගමනය කළ හැකිද?

167
00:10:40,140 --> 00:10:41,590
ඔහු Shuozhou හි මිය යා හැකිය

168
00:10:41,590 --> 00:10:42,470
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

169
00:10:45,620 --> 00:10:46,460
Xiaoxiao,

170
00:10:46,740 --> 00:10:48,500
ජෙනරාල් හොඳ මිනිසෙකි.

171
00:10:49,230 --> 00:10:51,020
කරුණාකර ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

172
00:10:56,310 --> 00:10:57,740
ඔයා දැන් මට මතක් කළා.

173
00:10:59,380 --> 00:11:00,220
(මෙවර,)

174
00:11:00,220 --> 00:11:01,710
(Duan Xu නිසැකවම මිය යනු ඇත.)

175
00:11:02,310 --> 00:11:03,830
(එවිට මට ගැලවීම ලබා ගත හැක.)

176
00:11:04,710 --> 00:11:05,900
(මම හැම විටම සාධාරණයි.)

177
00:11:06,500 --> 00:11:08,070
(ඉතින්, මම එය නිකම්ම ගන්නේ නැහැ.)

178
00:11:08,710 --> 00:11:09,550
Xiaoxiao,

179
00:11:09,950 --> 00:11:10,990
ඔබ ඉතා බලවත්

180
00:11:11,140 --> 00:11:12,110
සහ මැජික් උපක්රම කළ හැකිය.

181
00:11:12,710 --> 00:11:13,950
කරුණාකර ජෙනරාල් බේරා ගන්න!

182
00:11:13,950 --> 00:11:14,790
කරුණාකර?

183
00:11:15,190 --> 00:11:16,030
එයාව බේරගන්නද?

184
00:11:18,380 --> 00:11:19,220
හරි.

185
00:11:19,950 --> 00:11:21,165
මම ඉහළම ප්‍රමිතිය භාවිතා කරමි

186
00:11:21,176 --> 00:11:22,860
එයාව බේරගන්න මගේ ගමේ.

187
00:11:24,310 --> 00:11:26,310
අපි අසල්වැසියන් සමඟ කතා කළ විට,

188
00:11:26,460 --> 00:11:27,050
ඔවුහු කීහ

189
00:11:27,061 --> 00:11:28,570
මෙහි සිටි එකම සංගීතඥයා අභාවප්‍රාප්ත විය.

190
00:11:29,020 --> 00:11:29,860
ඔහුගේ වැන්දඹුව

191
00:11:31,470 --> 00:11:32,310
නම් කර ඇත...

192
00:11:32,710 --> 00:11:33,656
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

193
00:11:34,540 --> 00:11:35,900
ගීතිකා මහත්මිය.

194
00:11:36,080 --> 00:11:37,660
ඔව්, කොමඩු බීජ සඳහා ඇයට ආරාධනා කරන්න

195
00:11:37,950 --> 00:11:38,950
සහ ඇයගෙන් අසන්න

196
00:11:38,950 --> 00:11:39,790
ඔවුන්ගේ රුවන් ගෙන ඒමට.

197
00:11:41,260 --> 00:11:42,100
යන්න එහෙනම්.

198
00:12:03,430 --> 00:12:04,270
සතුරන්!

199
00:12:26,260 --> 00:12:27,620
සංඥා ගිනි දල්වන්න!

200
00:13:29,660 --> 00:13:30,710
(ආත්ම ඕරා, නැගීම.)

201
00:13:32,540 --> 00:13:33,380
(යන්න.)

202
00:13:41,260 --> 00:13:42,350
ෆොක්සි,

203
00:13:43,070 --> 00:13:44,350
ඔබ දුර්ලභ නිසා

204
00:13:44,350 --> 00:13:46,230
අවුරුදු 300 කින් ගැලවීමේ ස්වාමියා,

205
00:13:47,310 --> 00:13:48,710
මම ඔබට තනුවක් දෙන්නම්.

206
00:13:55,350 --> 00:13:56,190
Fengyi,

207
00:13:56,780 --> 00:13:57,620
එය කුමක්ද?

208
00:13:57,950 --> 00:13:59,070
අනිවාර්යයෙන්ම, මම වාර්තා කරන්නම්

209
00:13:59,070 --> 00:13:59,990
තත්වය ඔබට.

210
00:14:00,660 --> 00:14:01,740
Duan Xu සුදුසුයි

211
00:14:01,740 --> 00:14:03,430
Deliverance master වීමට.

212
00:14:04,260 --> 00:14:05,830
ඔහු ඔහුගේ දක්ෂතා සඳහා ප්රසිද්ධියක් උසුලයි.

213
00:14:05,830 --> 00:14:06,830
ඔහුට ඊඩිටික් මතකයක් ඇත.

214
00:14:07,430 --> 00:14:08,590
වයස අවුරුදු 12 දී,

215
00:14:08,780 --> 00:14:10,660
ඔහුව ඔහුගේ ආච්චිට සේවය කිරීමට යවන ලදී.

216
00:14:11,110 --> 00:14:11,950
එම කාලය තුළ,

217
00:14:12,140 --> 00:14:13,660
ඔහුගේ රචනා බොහෝ විට සංසරණය විය

218
00:14:13,860 --> 00:14:15,866
(විද්වතුන් අවධානය යොමු කළ යුතුය)
සහ Daizhou හි ප්රසිද්ධ විය.

219
00:14:16,430 --> 00:14:17,310
නමුත් ඊට සාපේක්ෂව,

220
00:14:18,190 --> 00:14:19,950
මම අසාමාන්ය දෙයක් සොයාගත්තා.

221
00:14:22,260 --> 00:14:23,230
ඔහුට වයස අවුරුදු 19 දී,

222
00:14:23,590 --> 00:14:25,590
Daizhou සිට නන්දු වෙත ආපසු එන අතරතුර,

223
00:14:26,110 --> 00:14:27,430
ඔහුට කොල්ලකරුවන් හමු විය.

224
00:14:27,900 --> 00:14:30,070
ඔහුගේ සේවකයෝ සහ සේවකයෝ

225
00:14:30,070 --> 00:14:31,540
සියල්ලන් මරා දමන ලදී.

226
00:14:31,540 --> 00:14:33,430
ඔහු පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේය

227
00:14:45,190 --> 00:14:47,140
සහ නන්දු දක්වා ගමන් කළේය.

228
00:14:47,310 --> 00:14:48,260
එතැන් සිට,

229
00:14:48,260 --> 00:14:50,020
ඔහු නන්දු හි පදිංචි වී ඇත.

230
00:14:51,470 --> 00:14:53,380
අහම්බෙන්,

231
00:14:54,260 --> 00:14:57,500
ටික වේලාවකට පසු ඔහු නැවත නන්දු වෙත පැමිණියේය.

232
00:14:57,660 --> 00:14:59,470
ඔහුගේ ආච්චි මිය ගියාය.

233
00:15:00,190 --> 00:15:02,430
ඉතින්, ඔහු දන්නා සියලු මිනිසුන්

234
00:15:02,430 --> 00:15:03,780
Daizhou හි වසර හතක් පුරා

235
00:15:04,110 --> 00:15:05,710
ඔක්කොම ගිහින්ද?

236
00:15:06,230 --> 00:15:07,660
ඔව්, රසවත්, එහෙම නේද?

237
00:15:08,110 --> 00:15:09,500
19 හැවිරිදි විද්වතෙක් සඳහා

238
00:15:09,500 --> 00:15:10,340
ඔහු මෙන්,

239
00:15:10,470 --> 00:15:12,380
එයා කොහොමද තනියම

240
00:15:12,380 --> 00:15:13,830
කොල්ල කල්ලියක් සමඟ සටන් කරන්න?

241
00:15:14,380 --> 00:15:15,220
සමහරවිට

242
00:15:16,430 --> 00:15:17,310
සැබෑ Duan Xu

243
00:15:17,310 --> 00:15:18,590
ඔහුගේ සේවකයන් සමඟ මිය ගියේය

244
00:15:18,590 --> 00:15:20,830
වයස අවුරුදු 19 දී.

245
00:15:27,900 --> 00:15:29,780
(12 සිට 19 දක්වා)

246
00:15:29,780 --> 00:15:32,190
(මරණීය දරුවෙකු වන විටය
වඩාත්ම වෙනස් වේ.)

247
00:15:34,020 --> 00:15:34,900
(මෙම කාලය තුළ,)

248
00:15:34,900 --> 00:15:36,660
(ඔහුව ආදේශ කළත්
වෙනත් කෙනෙකු විසින්,)

249
00:15:37,380 --> 00:15:39,260
(කිසිවෙකු අනිවාර්යයෙන්ම අවධානය යොමු නොකරනු ඇත.)

250
00:15:51,430 --> 00:15:52,350
(මම ඔබව සොයාගත්තා,)

251
00:15:55,310 --> 00:15:56,380
(Duan Xu.)

252
00:16:05,350 --> 00:16:06,500
ඔබ වියදම් කළ බලවේගයකි.

253
00:16:07,380 --> 00:16:08,740
මැරෙන අරගලයක් විතරයි.

254
00:16:09,900 --> 00:16:11,950
මට ඔයාටම ගහන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

255
00:16:13,020 --> 00:16:14,900
මට ඔබ වෙනුවෙන් ගීතිකාවක් වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

256
00:16:58,500 --> 00:16:59,860
කොනක තිරිසනෙක් තවමත් සටන් කරයි.

257
00:17:04,020 --> 00:17:05,060
සිත්ගන්නා සුළුය.

258
00:17:05,990 --> 00:17:08,500
මට බලන්න දෙන්න ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් ඉන්න පුලුවන්ද කියලා.

259
00:17:21,770 --> 00:17:22,630
ජෙනරාල්!

260
00:17:22,630 --> 00:17:23,470
Xu!

261
00:18:46,950 --> 00:18:48,300
ඔබ මට සුළඟ කියවන්න කිව්වා.

262
00:18:48,580 --> 00:18:50,190
ඔබ ගඟ තරණය කරන්නේ නැද්ද?

263
00:18:50,390 --> 00:18:51,390
Shuozhou ට පහර දීමට?

264
00:18:51,740 --> 00:18:52,820
ඔබ යා යුතුද?

265
00:18:52,820 --> 00:18:54,100
සාමය සෙවීමෙන් පමණි

266
00:18:54,300 --> 00:18:55,390
සටන හරහා

267
00:18:55,390 --> 00:18:56,230
පුළුවන් Great Liang

268
00:18:56,240 --> 00:18:57,870
සහ උතුරු චොං තම ආයුධ බිම තැබුවේය

269
00:18:58,780 --> 00:18:59,630
සහ සාමය වැළඳ ගන්න.

270
00:19:01,390 --> 00:19:02,710
මෙය මගේ ගැඹුරු පැතුමයි.

271
00:19:03,230 --> 00:19:04,070
හැකි නම්,

272
00:19:05,430 --> 00:19:06,740
කරුණාකර මට එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උදව් කරන්න.

273
00:19:18,190 --> 00:19:19,190
දින හතරකින්,

274
00:19:19,580 --> 00:19:20,740
11 වන මාසයේ 8 වන දින,

275
00:19:23,630 --> 00:19:24,820
ඔබ පැයට නැගෙනහිර සුළඟ.

276
00:19:25,500 --> 00:19:27,420
(ලියාං)

277
00:20:00,950 --> 00:20:02,990
රතු කුරුල්ලන් සියලු ජීවීන් ගිනි තැබීමයි.

278
00:20:03,230 --> 00:20:05,820
රතු කුරුල්ලන් සියලු ජීවීන් ගිනි තැබීමයි.

279
00:20:08,020 --> 00:20:09,780
පහර දෙන්න!

280
00:20:11,710 --> 00:20:13,990
ගිනි ඊතල!

281
00:20:14,340 --> 00:20:15,630
ගිනි ඊතල!

282
00:20:51,990 --> 00:20:56,060
පහර දෙන්න!

283
00:20:56,060 --> 00:20:56,990
ශක්තිමත් කිරීම් මෙහි ඇත!

284
00:20:57,470 --> 00:20:59,190
අපගේ ශක්තිමත් කිරීම් මෙහි ඇත!

285
00:20:59,340 --> 00:21:00,910
ශක්තිමත් කිරීම් මෙහි ඇත!

286
00:21:01,190 --> 00:21:02,260
පහර දෙන්න!

287
00:21:02,500 --> 00:21:04,870
පහර දෙන්න! පහර දෙන්න!

288
00:21:04,870 --> 00:21:06,100
පහර දෙන්න!

289
00:21:06,260 --> 00:21:10,780
පහර දෙන්න! පහර දෙන්න!

290
00:21:11,190 --> 00:21:13,710
පහර දෙන්න! පහර දෙන්න!

291
00:21:13,990 --> 00:21:14,870
රතු කුරුල්ලන් පුළුස්සා දැමිය යුතුය

292
00:21:15,670 --> 00:21:16,710
සියලු ජීවීන්.

293
00:21:18,150 --> 00:21:19,020
රතු කුරුල්ලන් පුළුස්සා දැමිය යුතුය

294
00:21:19,820 --> 00:21:20,870
සියලු ජීවීන්.

295
00:21:22,190 --> 00:21:23,630
අව්‍යාජ චොං භාෂාව.

296
00:21:26,020 --> 00:21:26,910
රතු කුරුල්ලන් පුළුස්සා දැමිය යුතුය

297
00:21:27,710 --> 00:21:28,740
සියලු ජීවීන්.

298
00:21:30,060 --> 00:21:32,100
ඔහු නිසැකවම පැරණි Duan Xu නොවේ.

299
00:21:36,489 --> 00:21:38,059
(සිවිල් නිලධාරීන්ගේ පවුලක උපත,)

300
00:21:38,070 --> 00:21:39,540
(ඔබට විශිෂ්ට සටන් කලාවක් ඇත;)

301
00:21:40,150 --> 00:21:41,470
(ප්‍රධාන මන්ත්‍රීවරයෙකු වීමේ අරමුණින්,)

302
00:21:41,470 --> 00:21:43,100
(ඔබ චතුර ලෙස චොං භාෂාව කතා කරයි.)

303
00:21:43,470 --> 00:21:44,536
(ඔබ Duan Xu යැයි කියාගන්නවා,)

304
00:21:45,020 --> 00:21:46,670
(නමුත් ඒවා
ඔබේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද?

305
00:21:46,670 --> 00:21:48,230
(මැරී බොහෝ කල්.)

306
00:21:48,580 --> 00:21:50,820
(ඔබ රහස් කීයක් සඟවාගෙන සිටිනවාද?)

307
00:21:52,190 --> 00:21:53,580
සටන දිනයි.

308
00:21:56,820 --> 00:21:57,990
එය පෙනේ

309
00:21:57,990 --> 00:21:58,910
මට ඉන්න වෙනවා

310
00:21:59,230 --> 00:22:00,630
Foxy සඳහා dirge වාදනය කිරීමට.

311
00:22:05,990 --> 00:22:08,910
රතු කුරුල්ලන් සියලු ජීවීන් ගිනි තැබීමයි.

312
00:22:09,470 --> 00:22:10,990
රතු කුරුල්ලන් පුළුස්සා දැමිය යුතුය

313
00:22:11,670 --> 00:22:13,300
සියලු ජීවීන්.

314
00:22:19,780 --> 00:22:21,230
රතු කුරුල්ලන් පුළුස්සා දැමිය යුතුයි ...

315
00:22:26,820 --> 00:22:28,190
දේවල් රසවත් වෙමින් පවතී.

316
00:22:33,740 --> 00:22:36,100
සමහරවිට ඔබට මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි

317
00:22:37,300 --> 00:22:38,870
වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.

318
00:23:07,540 --> 00:23:08,820
Shuozhou හි විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්!

319
00:23:09,056 --> 00:23:10,605
Tabai හමුදාව Guanhe ගඟ තරණය කරයි

320
00:23:10,616 --> 00:23:11,820
වසර 30කට පසු පළමු වතාවට!

321
00:23:12,100 --> 00:23:13,430
Shuozhou හි විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්!

322
00:23:13,670 --> 00:23:15,230
Tabai හමුදාව Guanhe ගඟ තරණය කරයි

323
00:23:15,230 --> 00:23:16,470
වසර 30කට පසු පළමු වතාවට!

324
00:23:16,470 --> 00:23:17,670
අපි Guanhe ගඟ තරණය කළා!

325
00:23:17,670 --> 00:23:18,870
මහා ලියං හමුදාවට ජය!

326
00:23:19,260 --> 00:23:20,430
අපි දිනුවා! අපි දිනුවා!

327
00:23:20,789 --> 00:23:21,945
(වටිනා අයට ගෞරව කරන්න)
Xiaoxiao!

328
00:23:21,990 --> 00:23:23,150
ජෙනරාල්ට ජය!

329
00:23:23,300 --> 00:23:24,910
අපි Shuozhou නගරය ගත්තා!

330
00:23:25,540 --> 00:23:26,380
Xiaoxiao!

331
00:23:26,950 --> 00:23:27,870
Xiaoxiao!

332
00:23:28,020 --> 00:23:28,910
Xiaoxiao!

333
00:23:29,190 --> 00:23:30,390
ජෙනරාල්ට ජය!

334
00:23:30,950 --> 00:23:31,820
Xiaoxiao!

335
00:23:33,780 --> 00:23:34,670
Xiaoxiao!

336
00:23:36,740 --> 00:23:37,580
Xiaoxiao!

337
00:23:38,260 --> 00:23:39,190
ජෙනරාල්ට ජය!

338
00:23:39,470 --> 00:23:40,740
අපි Shuozhou නගරය ගත්තා!

339
00:23:41,150 --> 00:23:42,470
- Xiaoxiao!
- හරි, මට තේරෙනවා.

340
00:23:42,710 --> 00:23:43,630
එසේම, Xiaoxiao,

341
00:23:43,829 --> 00:23:45,378
ජෙනරාල් අපිව ගන්න කෙනෙක් එව්වා!

342
00:23:45,430 --> 00:23:46,270
අපි දැන් යමු.

343
00:24:00,870 --> 00:24:02,500
Tabai හමුදාවේ කපිතාන් Han Lingqiu

344
00:24:02,910 --> 00:24:04,020
මිස් එයාව බලන්න ඉල්ලනවා.

345
00:24:05,140 --> 00:24:10,850
(Liangzhou රජයේ කාර්යාලය)

346
00:24:10,870 --> 00:24:11,710
මිස් ඔහු,

347
00:24:12,430 --> 00:24:13,763
ජෙනරාල් ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.

348
00:24:14,190 --> 00:24:15,260
Shuozhou වැටී ඇත.

349
00:24:15,780 --> 00:24:17,660
සුළඟින් ඔබේ අවබෝධය
විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා.

350
00:24:18,100 --> 00:24:18,940
මේ අනුව,

351
00:24:19,150 --> 00:24:19,990
ඔහු නිහතමානීව ඔබෙන් අසයි

352
00:24:19,990 --> 00:24:21,230
අපි වෙනුවෙන් සුළඟ කියවීමට

353
00:24:21,430 --> 00:24:22,270
සහ Shuozhou වෙත යන්න.

354
00:24:24,540 --> 00:24:26,390
ඔබ සියුම් බව ජෙනරාල් දනී

355
00:24:26,670 --> 00:24:28,540
සහ ලේ වැගිරීම් වලට අකමැති
සහ ලෞකික කටයුතු.

356
00:24:29,230 --> 00:24:30,100
ඔහු පොරොන්දු වෙනවා

357
00:24:30,430 --> 00:24:31,476
ඔබව දුෂ්කරතාවයෙන් ගලවා ගැනීමට

358
00:24:31,710 --> 00:24:32,670
සහ ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.

359
00:24:32,670 --> 00:24:33,580
ඔහු ඔබට බල කරන්නේ නැත.

360
00:24:34,060 --> 00:24:34,990
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

361
00:24:36,540 --> 00:24:37,580
ෆොක්සි,

362
00:24:38,150 --> 00:24:39,390
ඔබ තරමක් දක්ෂයි

363
00:24:39,580 --> 00:24:40,740
මගේ රුචි අරුචිකම් දැනගන්න.

364
00:24:43,300 --> 00:24:44,630
ජෙනරාල් මට ආරාධනා කළ නිසා,

365
00:24:44,630 --> 00:24:45,870
මම පිළිගැනීමට ගෞරවයෙන් සලකමි.

366
00:24:46,500 --> 00:24:48,100
මම ගිහින් අපේ බෑග් ටික පැක් කරන්නම්.

367
00:24:51,990 --> 00:24:53,230
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නිසා,

368
00:24:53,670 --> 00:24:55,260
මම බැඳී සිටීම ගැන සතුටුයි.

369
00:24:57,860 --> 00:25:01,420
(Shuozhou City)

370
00:25:04,100 --> 00:25:05,340
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, ජෙනරාල්.

371
00:25:05,340 --> 00:25:06,540
සතුරා ඉතිරි කළ සැපයුම්

372
00:25:06,540 --> 00:25:07,580
සියල්ල රාජසන්තක කර ඇත.

373
00:25:07,910 --> 00:25:09,363
ඉන්වෙන්ටරි සහ ඒවා අවි ගබඩාවට එකතු කරන්න.

374
00:25:10,100 --> 00:25:10,990
සහ කොටසක් වෙන් කරන්න

375
00:25:11,430 --> 00:25:12,340
පුරවැසියන් සඳහා.

376
00:25:13,263 --> 00:25:14,699
ග්‍රේට් ලියාංගේ වහල් පුරවැසියන්

377
00:25:14,710 --> 00:25:15,670
ලියාපදිංචි විය යුතුය

378
00:25:16,150 --> 00:25:16,990
සහ නිසි ලෙස පදිංචි කර ඇත.

379
00:25:17,340 --> 00:25:18,180
ඔව්.

380
00:25:24,010 --> 00:25:24,850
වේගය අඩු කරන්න.

381
00:25:26,060 --> 00:25:26,900
Xu,

382
00:25:27,390 --> 00:25:28,430
මේ වන විට,

383
00:25:28,560 --> 00:25:29,156
කැප්ටන් හැන්

384
00:25:29,167 --> 00:25:30,260
Liangzhou වෙත ළඟා විය යුතුය

385
00:25:30,260 --> 00:25:31,150
හා මිස් හේ උස්සලා.

386
00:25:34,060 --> 00:25:35,100
ඔවුන් මේ වන විට හමුවිය යුතුව තිබුණි.

387
00:25:35,470 --> 00:25:36,910
කැප්ටන් හැන් සැක සහිත ලෙස ක්‍රියා කරයි.

388
00:25:37,340 --> 00:25:38,950
ඔහු ඇත්තටම ඔත්තුකාරයෙක් නම්,

389
00:25:39,230 --> 00:25:40,430
මිස් ඔහු අනතුරේ නොවේද?

390
00:25:52,670 --> 00:25:53,540
Xiaoxiao,

391
00:25:53,700 --> 00:25:54,689
අපි ළඟා වී ඇති බව පෙනේ

392
00:25:54,700 --> 00:25:56,230
උතුරු චොංගේ අත්පත් කරගත් භූමිය.

393
00:25:59,910 --> 00:26:00,750
Xiaoxiao,

394
00:26:01,060 --> 00:26:02,470
එම රටාව කුමක්ද?

395
00:26:03,910 --> 00:26:05,150
ගිනිදැල් රටාව.

396
00:26:05,430 --> 00:26:06,820
උතුරු චොං හි සංකේතය.

397
00:26:12,190 --> 00:26:13,030
මොකක් ද වැරැද්ද?

398
00:26:13,430 --> 00:26:14,270
අසනීපයක් දැනෙනවාද?

399
00:26:16,540 --> 00:26:17,670
Xiaoxiao,

400
00:26:18,020 --> 00:26:18,990
මගේ සීයා කිව්වා

401
00:26:19,710 --> 00:26:22,060
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවස තිබුණේ ෂුඕෂෝහි ය.

402
00:26:23,260 --> 00:26:25,100
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී,

403
00:26:25,710 --> 00:26:27,150
උතුරු චොං අපට පහර දුන්නා.

404
00:26:28,230 --> 00:26:29,910
ඔහු අපේ මුළු පවුලම රැගෙන ගියා

405
00:26:30,150 --> 00:26:31,580
දකුණට Liangzhou වෙත පලා ගියේය.

406
00:26:32,910 --> 00:26:34,340
ඒ කාලේ අපිට තිබුණා

407
00:26:35,230 --> 00:26:36,340
නිවසක් හෝ ආහාරයක් නැත.

408
00:26:37,190 --> 00:26:38,390
මගේ සීයා කිව්වා

409
00:26:38,870 --> 00:26:40,260
එය ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ,

410
00:26:40,630 --> 00:26:41,990
සහ මගේ තුළ පවා,

411
00:26:42,820 --> 00:26:44,500
අපි කවදාවත් Shuozhou වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.

412
00:26:46,300 --> 00:26:47,820
ඒත් අද මම ආපහු ආවා.

413
00:26:55,780 --> 00:26:57,710
මට තව දුර ගමනක් යන්න ඕන.

414
00:27:01,470 --> 00:27:03,300
(මනුෂ්‍යයන් කෙතරම් දුක්ඛිතද.)

415
00:27:03,633 --> 00:27:05,190
(ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගමන)

416
00:27:05,190 --> 00:27:06,240
(එය පියවර කිහිපයක් පමණි.)

417
00:27:15,390 --> 00:27:16,230
ලින් මහතා,

418
00:27:16,630 --> 00:27:17,856
මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි

419
00:27:17,990 --> 00:27:19,020
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

420
00:27:20,300 --> 00:27:21,430
එතරම් ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත.

421
00:27:22,500 --> 00:27:23,563
අපි, ෂුඕෂෝහි ජනතාව,

422
00:27:23,574 --> 00:27:24,958
මහා ලියන්ග්ගේ හමුදාවට ආශා කර ඇත

423
00:27:24,969 --> 00:27:25,870
වසර 30 ක් සඳහා.

424
00:27:26,580 --> 00:27:28,660
(Lin Jun, Shuozhou වෙළෙන්දා)
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා

425
00:27:28,670 --> 00:27:30,500
නැවතත් මහා ලියං පුරවැසියන් වීමට.

426
00:27:30,706 --> 00:27:31,952
- ජෙනරාල් ඩුවාන්.
- ජෙනරාල් ඩුවාන්.

427
00:27:33,670 --> 00:27:34,510
මේ මහත්වරු දෙන්නා

428
00:27:34,670 --> 00:27:36,230
Shuozhou guild හි සාමාජිකයින් වේ.

429
00:27:36,820 --> 00:27:37,660
ඔවුන් අද ආවා

430
00:27:38,390 --> 00:27:39,740
සංසදය නියෝජනය කිරීමට

431
00:27:40,340 --> 00:27:41,780
සහ නගරයේ ජනතාව

432
00:27:42,100 --> 00:27:43,340
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට.

433
00:27:43,710 --> 00:27:44,910
කරුණාකර නිදහසේ කතා කරන්න.

434
00:27:45,470 --> 00:27:46,310
එවිට,

435
00:27:46,630 --> 00:27:47,650
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්නෙමි.

436
00:27:48,630 --> 00:27:50,710
ඔබ මෙවර Shuozhou භාර ගත්තා

437
00:27:51,100 --> 00:27:52,390
හදිසි ප්‍රහාරයක් හරහා.

438
00:27:52,990 --> 00:27:54,370
දැන් ඔබ සතුරන් විසින් වට කර ඇත.

439
00:27:54,990 --> 00:27:57,100
පුරවැසියන් දැන් ඔබව පිළිගන්නවා නම්

440
00:27:57,670 --> 00:27:59,710
නැවතත් නෝර්ත් චොං ගේ වහලෙක් වන්න,

441
00:28:00,150 --> 00:28:01,950
ඔවුන් නිසැකවම මරා දමනු ඇත
කෝපයෙන්.

442
00:28:02,820 --> 00:28:05,020
Liangzhou ගේ ඛේදවාචකය නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත.

443
00:28:06,150 --> 00:28:07,500
ඉතින්, මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි:

444
00:28:08,230 --> 00:28:09,340
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරනවාද?

445
00:28:10,230 --> 00:28:11,340
මේ වෙලාවේ ඉන්නද?

446
00:28:13,190 --> 00:28:15,580
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි ජනතාව ආරක්ෂා කරයිද?

447
00:28:22,540 --> 00:28:23,500
සහතික වෙන්න, හැමෝම.

448
00:28:24,100 --> 00:28:24,940
වසර 30ක් තිස්සේ,

449
00:28:25,496 --> 00:28:27,209
මහා ලියාං කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ
Shuozhou ගේ ජනතාව.

450
00:28:27,670 --> 00:28:29,740
Tabai හමුදාව ගඟ තරණය කර ඇත,

451
00:28:30,283 --> 00:28:31,740
අපි එක අඩියක්වත් පස්සට ගන්නේ නැහැ.

452
00:28:32,150 --> 00:28:33,856
අපි ජීවත් වෙලා මැරෙමු
Shuozhou ගේ ජනතාව සමඟ.

453
00:28:35,390 --> 00:28:36,910
නගරය ආරක්ෂා කිරීම දුෂ්කර බව අපි දනිමු.

454
00:28:37,500 --> 00:28:38,580
ඔබ තීරණය කර ඇති බැවින්

455
00:28:38,580 --> 00:28:40,430
මෙම නගරයේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට,

456
00:28:41,580 --> 00:28:44,100
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අපේ උපරිමය කරන්නෙමු

457
00:28:44,580 --> 00:28:45,740
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.

458
00:28:46,740 --> 00:28:48,470
අපිත් අපේ උපරිමය කරන්නම්

459
00:28:48,670 --> 00:28:49,630
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.

460
00:28:52,060 --> 00:28:52,900
වසර 30 ක් ගතවී ඇත.

461
00:28:53,990 --> 00:28:55,870
අවසානයේ අපි නැවතත් ගඟ තරණය කළෙමු.

462
00:28:56,447 --> 00:28:58,000
නෝර්ත් චොං ෂුඕෂෝ අල්ලා ගත්තේය
වසර 30 ක් සඳහා.

463
00:28:58,540 --> 00:28:59,390
අපි එය හදිසියේම ගත්තා,

464
00:28:59,390 --> 00:29:00,580
ඒ නිසා ඔවුන් නිකම්ම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

465
00:29:01,046 --> 00:29:02,260
උන්ගේ Fenglai බලකාය බලාගෙන ඉන්නවා

466
00:29:02,260 --> 00:29:03,253
දකුණේ Yuzhou සිට.

467
00:29:03,500 --> 00:29:04,430
Awo'erqi පෙරමුණ ගෙන සිටී

468
00:29:04,430 --> 00:29:05,500
සොල්දාදුවන් 200,000 ක්

469
00:29:05,500 --> 00:29:06,630
අපි දෙසට හරි.

470
00:29:06,780 --> 00:29:08,060
අපේ හමුදාව දැන් වෙහෙසට පත් වී ඇත;

471
00:29:08,430 --> 00:29:09,390
අපිට සලාක හිඟයි.

472
00:29:09,670 --> 00:29:11,163
නගරයේ ජනතාව සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරති.

473
00:29:11,670 --> 00:29:12,780
අපට තවමත් නගරය අල්ලා ගත හැකිද?

474
00:29:16,910 --> 00:29:17,750
අපි කළ යුතුයි.

475
00:29:18,820 --> 00:29:19,660
වසර 30ක් තිස්සේ,

476
00:29:20,190 --> 00:29:21,185
මහා ලියැංගේ ජනතාව

477
00:29:21,196 --> 00:29:22,630
වහල්භාවයට පත් කර මරා දමන ලදී

478
00:29:23,430 --> 00:29:24,270
උතුරු චොං විසිනි.

479
00:29:24,740 --> 00:29:26,213
ඔවුන් අපේ ගැලවීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නොවේ.

480
00:29:27,020 --> 00:29:27,950
ඔවුන් හුදෙක් බියට පත් වී ඇත.

481
00:29:28,470 --> 00:29:29,710
ඔවුන් මෙම සිහින් බලාපොරොත්තුවට බිය වෙති

482
00:29:29,710 --> 00:29:30,710
නිකම්ම ක්ෂිතිමය වේ.

483
00:29:31,910 --> 00:29:32,750
ඉතින්, අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි

484
00:29:34,260 --> 00:29:35,740
ඔවුන් සඳහා මෙම බලාපොරොත්තුව.

485
00:30:07,820 --> 00:30:09,950
සැඟවී සිටින්න! සැඟවී සිටින්න!

486
00:30:09,950 --> 00:30:10,790
ආරක්ෂාකාරී!

487
00:30:31,540 --> 00:30:32,380
ඒවා නවත්වන්න!

488
00:30:49,060 --> 00:30:50,910
Xiaoxiao!

489
00:30:52,210 --> 00:30:53,060
අපි තාම එතනද?

490
00:30:53,060 --> 00:30:54,470
නෝර්ත් චොංගේ සැඟවී සිටීමකි.

491
00:31:03,300 --> 00:31:04,540
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් මිනිසුන් 200 ක් සිටී.

492
00:31:04,910 --> 00:31:06,060
අපට ඇත්තේ දුසිම් කිහිපයක් පමණි.

493
00:31:06,580 --> 00:31:07,950
අපි මේ වතාවේ විනාශයි.

494
00:31:09,150 --> 00:31:11,020
ජෙනරාල් අපිව බේරගන්න එයිද?

495
00:31:12,470 --> 00:31:13,950
අපි තවම ඉන්නේ Shuozhou වලින් ගොඩක් දුරින්.

496
00:31:14,390 --> 00:31:16,060
ඔහු උදව් කිරීමට බොහෝ දුරයි.

497
00:31:16,870 --> 00:31:18,340
අපි අහුවුනොත්,

498
00:31:18,800 --> 00:31:20,100
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සුළඟ කියවමි.

499
00:31:20,340 --> 00:31:21,390
මම කොහොමත් ඒක කියවනවා..

500
00:31:21,390 --> 00:31:22,330
එය කාට වුවත් කමක් නැත.

501
00:31:22,540 --> 00:31:23,380
හරිද?

502
00:31:26,580 --> 00:31:28,300
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරනවාද?

503
00:31:29,340 --> 00:31:30,462
ඔවුන් මගේ සීයාව එළෙව්වා

504
00:31:30,473 --> 00:31:31,710
Shuozhou සිට Liangzhou දක්වා

505
00:31:31,990 --> 00:31:33,470
ඒ වගේම ලියංෂෝ වලදී මගේ තාත්තා මැරුවා.

506
00:31:33,910 --> 00:31:34,750
ඇයි ඒ හැම විටම ඔවුන්

507
00:31:34,760 --> 00:31:35,740
අපිට හිරිහැර කරනවාද?

508
00:31:36,060 --> 00:31:37,820
සහ ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරනවාද?

509
00:31:38,060 --> 00:31:39,670
මම ඔවුන්ට උදව් කරනවාට වඩා මැරෙනවා!

510
00:31:45,060 --> 00:31:46,710
මේ වගේ දුරස්ථ මාර්ගයක්

511
00:31:46,710 --> 00:31:48,100
මෙතරම් සැඟවී සිටින්නන් නොසිටිය යුතුය.

512
00:31:51,060 --> 00:31:52,300
ෆොක්සි,

513
00:31:54,150 --> 00:31:55,780
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගෙ කරත්තයට නැග්ගා කියලා

514
00:31:55,780 --> 00:31:56,990
කරදර අදහස් වනු ඇත.

515
00:32:06,400 --> 00:32:07,260
මිස් ඔහු!

516
00:32:07,260 --> 00:32:08,710
එය භයානකයි! කරුණාකර ඇතුලට යන්න!

517
00:32:08,710 --> 00:32:09,550
ආරක්ෂාකාරී!

518
00:32:12,540 --> 00:32:13,380
ආරක්ෂාකාරී!

519
00:32:34,240 --> 00:32:39,570
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

520
00:32:39,900 --> 00:32:44,150
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

521
00:32:45,510 --> 00:32:50,880
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

522
00:32:51,180 --> 00:32:55,780
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

523
00:32:56,870 --> 00:32:58,710
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

524
00:33:10,920 --> 00:33:16,360
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

525
00:33:16,540 --> 00:33:20,870
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

526
00:33:22,240 --> 00:33:27,630
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

527
00:33:27,860 --> 00:33:31,800
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

528
00:33:33,570 --> 00:33:35,460
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

529
00:33:38,120 --> 00:33:41,280
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

530
00:33:41,280 --> 00:33:43,810
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

531
00:33:43,810 --> 00:33:49,330
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

532
00:33:49,330 --> 00:33:52,570
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

533
00:33:52,570 --> 00:33:57,430
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

534
00:33:57,770 --> 00:34:00,790
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

535
00:34:00,790 --> 00:34:03,610
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

536
00:34:03,870 --> 00:34:06,400
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

537
00:34:06,400 --> 00:34:11,820
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

538
00:34:11,990 --> 00:34:15,060
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

539
00:34:15,220 --> 00:34:20,120
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

540
00:34:20,330 --> 00:34:23,800
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪