1 00:00:55,320 --> 00:00:56,740 Μερικές φορές τρομάζει να σκεφτώ... 2 00:00:56,840 --> 00:00:59,420 που έρχεται από, ξέρεις; 3 00:00:59,520 --> 00:01:01,260 Όπως... 4 00:01:01,360 --> 00:01:04,091 υπάρχει κάποιος άλλος εκεί μέσα, όχι εγώ. 5 00:01:06,760 --> 00:01:08,980 Λοιπόν... 6 00:01:09,080 --> 00:01:12,260 κι αν εγώ... 7 00:01:12,360 --> 00:01:14,840 κι αν το χάσω και να μην το πάρεις ποτέ πίσω; 8 00:01:17,920 --> 00:01:19,968 Τι θα έκανα τότε; 9 00:01:26,680 --> 00:01:28,728 Ακούστε αυτό και πάλι θέλω να... 10 00:01:29,840 --> 00:01:31,740 κάνε κάτι με αυτό. 11 00:01:31,840 --> 00:01:36,084 Χμ... Έχω... Εγώ νομίζω ότι το έχω. 12 00:01:36,200 --> 00:01:38,771 Το μουσικό κομμάτι, λειτούργησε στο κεφάλι μου, αλλά... 13 00:01:40,640 --> 00:01:42,961 Δεν ξέρω τίποτα άλλο εκτός από το ότι θα έπρεπε... 14 00:01:44,800 --> 00:01:47,540 θα πρέπει να ακούγεται σαν, ξέρετε, ένα κλάμα, αλλά... 15 00:01:47,640 --> 00:01:50,340 κατά κάποιο τρόπο τρόπο ή κάτι τέτοιο. 16 00:01:50,440 --> 00:01:53,900 Θέλω αυτές τις φωνές στο τέλος μόνο για να... 17 00:01:54,000 --> 00:01:55,764 ήχος... 18 00:02:18,600 --> 00:02:20,660 Εντάξει, Τσακ, ας το έχουμε. 19 00:02:20,760 --> 00:02:23,331 Μακάρι να μπορούσαν όλοι να είσαι Καλιφόρνια... 20 00:02:26,480 --> 00:02:28,700 Δεν θέλουμε να πάρουμε 16... 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,610 Βοήθησέ με, βοήθησέ με, βοήθησέ με... 22 00:02:33,360 --> 00:02:35,860 Μωρό... 23 00:02:35,960 --> 00:02:37,291 Εκεί πάμε. 24 00:02:42,640 --> 00:02:45,166 το χάνω. Είμαι χάνοντας ολόκληρο το ρεκόρ. 25 00:02:52,640 --> 00:02:54,005 Θα ήταν υπέροχο. 26 00:02:56,680 --> 00:02:58,250 Κάτι πρόκειται να γίνει. 27 00:03:01,080 --> 00:03:02,260 Εντάξει, ορίστε. 28 00:03:02,360 --> 00:03:03,771 Είσαι γρασίδι και Είμαι ένα ηλεκτρικό χλοοκοπτικό. 29 00:03:28,040 --> 00:03:30,940 Αν όλοι είχαν έναν ωκεανό... 30 00:03:31,040 --> 00:03:33,820 Σε όλες τις ΗΠΑ... 31 00:03:33,920 --> 00:03:37,020 Τότε όλοι θα έκαναν σερφίν... 32 00:03:37,120 --> 00:03:39,540 Όπως το Καλιφόρνι-α... 33 00:03:39,640 --> 00:03:42,580 Τα βλέπεις να φοράνε τις τσάντες τους... 34 00:03:42,680 --> 00:03:45,580 Τα σανδάλια Huarache επίσης... 35 00:03:45,680 --> 00:03:48,780 Ένα θαμνώδες, θαμνώδες ξανθό χτένισμα... 36 00:03:48,880 --> 00:03:51,420 Ναι, όλοι μεγαλώσαμε μέσα Hawthorne, Καλιφόρνια. 37 00:03:51,520 --> 00:03:54,220 Τα αδέρφια εδώ, Ο Ντένις, ο Μπράιαν και ο Καρλ. 38 00:03:54,320 --> 00:03:54,900 Καρλ. 39 00:03:55,000 --> 00:03:56,340 Όλοι ζουν στο ίδιο σπίτι και μεγάλωσα... 40 00:03:56,440 --> 00:03:58,300 λίγα τετράγωνα πιο κάτω. Αλ... Αλ, που έμενες; 41 00:03:58,400 --> 00:04:01,260 Λοιπόν, χτίστηκε μέσα μου... 42 00:04:01,360 --> 00:04:05,380 γιατί, ω, δεν το κάνω να ξέρεις πόσο καιρό... 43 00:04:05,480 --> 00:04:09,140 Δεν ξέρω γιατί, αλλά Συνεχίζω να σκέφτομαι... 44 00:04:09,240 --> 00:04:13,100 κάτι θα πάει στραβά... 45 00:04:13,200 --> 00:04:17,500 - Ωχ - Αλλά αυτή με κοιτάζει στα μάτια... 46 00:04:17,600 --> 00:04:20,500 και με κάνει να καταλάβω... 47 00:04:20,600 --> 00:04:21,860 και λεει... 48 00:04:21,960 --> 00:04:23,980 σε έχω παρακολουθήσει... 49 00:04:24,080 --> 00:04:27,740 στην ακτή... 50 00:04:27,840 --> 00:04:34,460 στέκεται δίπλα στο βρυχηθμό του ωκεανού... 51 00:04:34,560 --> 00:04:37,180 με μια διαφορετική μελωδία, Είναι η ίδια εξέλιξη συγχορδίας... 52 00:04:37,280 --> 00:04:38,380 - με spin-off. - Μμ-μμ. 53 00:04:38,480 --> 00:04:41,260 Λοιπόν, η συμμετοχή μου στο ρεφρέν εναντίον της μπάντας... 54 00:04:41,360 --> 00:04:44,820 εναλλάσσεται με την εισαγωγή υποστηρίζοντας τη νέα μελωδία. 55 00:04:44,920 --> 00:04:45,980 Απλώς κυκλοφορεί. 56 00:04:46,080 --> 00:04:48,020 Κυκλοφορεί. Εξυπνος. 57 00:04:48,120 --> 00:04:49,900 Στρογγυλό, στρογγυλό, πάρε τριγύρω, κυκλοφορώ... 58 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 - Κυκλοφορώ - Ναι 59 00:04:51,600 --> 00:04:53,260 Γυρίστε γύρω, «στρογγυλό, στρογγυλό... 60 00:04:53,360 --> 00:04:55,580 - Κυκλοφορώ... - Εντάξει, κράτα το! 61 00:04:55,680 --> 00:04:57,980 «Στρογγυλό, στρογγυλό, «γύρω, κυκλοφορώ 62 00:04:58,080 --> 00:04:59,820 Γυρίστε γύρω, «γύρω, περιφέρομαι... 63 00:04:59,920 --> 00:05:02,580 Είμαι πολύ ψύχραιμος... 64 00:05:02,680 --> 00:05:06,420 - Φτιάχνω πολύ καλό ψωμί - Γύρνα, γύρο, γύρο... 65 00:05:06,520 --> 00:05:08,260 Λοιπόν, ήξερες από παλιά... 66 00:05:08,360 --> 00:05:10,180 που έπαιρνε ο μπαμπάς σου σοφός σου τώρα... 67 00:05:10,280 --> 00:05:12,740 Δεν έπρεπε να πεις ψέματα τώρα, δεν έπρεπε να πεις ψέματα... 68 00:05:12,840 --> 00:05:14,500 Και αφού πήρε το σετ κλειδιών σας... 69 00:05:14,600 --> 00:05:16,540 το σκέφτηκες η διασκέδαση σας έχει τελειώσει τώρα. 70 00:05:16,640 --> 00:05:18,860 Δεν έπρεπε να πεις ψέματα τώρα, δεν έπρεπε να πεις ψέματα. 71 00:05:18,960 --> 00:05:20,660 Αλλά μπορείς να έρθεις μαζί με εμένα... 72 00:05:20,760 --> 00:05:22,500 γιατί έχουμε πολλά πράγματα που πρέπει να κάνουμε τώρα. 73 00:05:22,600 --> 00:05:24,540 Δεν έπρεπε να πεις ψέματα τώρα, δεν έπρεπε να πεις ψέματα... 74 00:05:24,640 --> 00:05:27,020 Και θα διασκεδάσουμε, θα διασκεδάσουμε, θα διασκεδάσουμε... 75 00:05:27,120 --> 00:05:28,860 τώρα που πήρε ο μπαμπάς το T-bird μακριά. 76 00:05:28,960 --> 00:05:36,020 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση τώρα που ο μπαμπάς πήρε το T-bird μακριά... 77 00:05:38,120 --> 00:05:41,780 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση τώρα που ο μπαμπάς πήρε το T-bird μακριά... 78 00:05:41,880 --> 00:05:44,167 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση τώρα που ο μπαμπάς πήρε το T-bird μακριά... 79 00:05:44,280 --> 00:05:47,940 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση τώρα που ο μπαμπάς πήρε το T-bird μακριά... 80 00:05:48,040 --> 00:05:50,281 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση τώρα που ο μπαμπάς πήρε το T-bird μακριά... 81 00:06:19,920 --> 00:06:21,700 Με συγχωρείτε. 82 00:06:21,800 --> 00:06:23,245 Τι; 83 00:06:23,360 --> 00:06:25,260 Ω. 84 00:06:25,360 --> 00:06:26,660 Γεια, πώς είσαι; 85 00:06:26,760 --> 00:06:29,127 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Είναι αυτά τα παπούτσια σου; 86 00:06:29,240 --> 00:06:30,660 Τι; Ναι, ναι, είναι τα παπούτσια μου. 87 00:06:30,760 --> 00:06:32,700 Δεν ήθελα, εσύ Ξέρω, μπέρδεψε το αυτοκίνητο... 88 00:06:32,800 --> 00:06:34,140 γιατί κάνω τζόκινγκ. 89 00:06:34,240 --> 00:06:36,780 Βλέπετε, κάνω τζόκινγκ στο παραλία και... 90 00:06:36,880 --> 00:06:39,660 Παίρνω άμμο μέσα μου παπούτσια, ξέρεις; 91 00:06:39,760 --> 00:06:41,260 Έτσι... 92 00:06:41,360 --> 00:06:43,100 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ προσεκτικό. 93 00:06:43,200 --> 00:06:45,060 Αλλά εγώ... ξέρεις, κι εγώ βάλε άμμο στις κάλτσες μου. 94 00:06:45,160 --> 00:06:47,980 Έχω τρύπες στις κάλτσες μου, έτσι Εγώ πάντως έκανα χάος. 95 00:06:48,080 --> 00:06:49,605 Λοιπόν, λυπάμαι γι' αυτό. 96 00:06:49,720 --> 00:06:51,420 Τι θα κάνεις; 97 00:06:51,520 --> 00:06:53,488 Θα πας να πάρεις άμμος στο αυτοκίνητο. 98 00:06:53,600 --> 00:06:55,860 Δεν είναι πρόβλημα. 99 00:06:55,960 --> 00:06:57,340 Μπορώ να σε βοηθήσω σήμερα; 100 00:06:57,440 --> 00:06:59,940 Θα ήθελα να αγοράσω ένα αυτοκίνητο. 101 00:07:00,040 --> 00:07:01,500 Cadillac, ξέρεις; 102 00:07:01,600 --> 00:07:03,180 Μεγάλος. 103 00:07:03,280 --> 00:07:05,487 - Ήρθες στο σωστό μέρος. - Ναι. 104 00:07:09,080 --> 00:07:10,809 Αυτό είναι το Fleetwood. 105 00:07:11,800 --> 00:07:14,644 - Ουάου. - Το προσωπικό μου αγαπημένο. 106 00:07:21,400 --> 00:07:22,700 Τι πιστεύεις; 107 00:07:22,800 --> 00:07:24,211 Δεν ξέρω. 108 00:07:26,720 --> 00:07:28,802 Λοιπόν, πάρε το χρόνο σου, δεν υπάρχει πίεση. 109 00:07:30,080 --> 00:07:32,606 Το μπλε είναι ένα πολύ ήρεμο χρώμα. 110 00:07:42,080 --> 00:07:44,940 Είναι φίλος σου αυτός ο τύπος; Νιώθω σαν να μας παρακολουθεί. 111 00:07:45,040 --> 00:07:47,646 Όχι, δεν είναι φίλος μου. 112 00:07:49,880 --> 00:07:51,580 Είναι ο σωματοφύλακάς μου. 113 00:07:51,680 --> 00:07:53,380 Ερχομαι. 114 00:07:53,480 --> 00:07:56,260 Κάτι τέτοιο. 115 00:07:56,360 --> 00:07:59,260 Είναι μια αστεία λέξη, δεν είναι, σωματοφύλακας; 116 00:07:59,360 --> 00:08:01,044 -Ε... - Σωματοφύλακας. 117 00:08:03,280 --> 00:08:05,760 - Είμαστε στο "Candid Camera"; - Όχι. 118 00:08:05,880 --> 00:08:09,487 Όχι, όχι, όχι. Χρειάζομαι αυτοκίνητο. 119 00:08:14,160 --> 00:08:15,571 Μπορούμε απλά να καθίσουμε μέσα εδώ για ένα λεπτό; 120 00:08:17,080 --> 00:08:18,730 Σίγουρος. 121 00:08:28,520 --> 00:08:30,300 Λοιπόν, ο κύριος η λειτουργία κλειδώματος λειτουργεί. 122 00:08:30,400 --> 00:08:31,900 Ξέρουμε τόσα πολλά. 123 00:08:32,000 --> 00:08:33,604 Χμμ. 124 00:08:42,480 --> 00:08:44,482 Ο αδερφός μου πέθανε. 125 00:08:46,240 --> 00:08:48,527 Ω. Ω, είμαι... 126 00:08:49,720 --> 00:08:51,165 λυπάμαι πολύ. 127 00:08:54,600 --> 00:08:57,020 Πνίγηκε. 128 00:08:57,120 --> 00:08:59,060 Πριν από μερικά χρόνια. 129 00:08:59,160 --> 00:09:00,764 Δυο. 130 00:09:02,680 --> 00:09:05,940 Αλλά είμαι όλος... χωρισμένος για αυτό ακόμα, ξέρεις; 131 00:09:06,040 --> 00:09:08,486 Θέλω να πω, δεν ήταν καν 40. 132 00:09:09,560 --> 00:09:12,060 Δηλαδή... είναι τρομερό. 133 00:09:12,160 --> 00:09:14,860 - Τόσο λυπηρό. - Ναι. 134 00:09:14,960 --> 00:09:16,340 Αλλά απλά δεν το καταλαβαίνω. 135 00:09:16,440 --> 00:09:19,660 Το σκέφτομαι κάθε μέρα, και απλά δεν το καταλαβαίνω. 136 00:09:19,760 --> 00:09:21,580 Μάλλον είναι καλύτερα απλά όχι να το σκεφτώ, σωστά; 137 00:09:21,680 --> 00:09:23,180 Απλά... 138 00:09:23,280 --> 00:09:25,220 βγάλτε το από το μυαλό σας. 139 00:09:25,320 --> 00:09:28,688 Σίγουρος. Ναι, μπορώ καταλάβετε ότι. 140 00:09:36,240 --> 00:09:38,129 Δεν είμαι πια παντρεμένος. 141 00:09:43,520 --> 00:09:45,329 Καλά. 142 00:09:48,560 --> 00:09:50,722 Έχετε κάποιο στυλό που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 143 00:10:00,600 --> 00:10:03,060 Μάλλον χρειάζομαι λίγο ένα κομμάτι χαρτί επίσης. 144 00:10:03,160 --> 00:10:05,020 Α, σίγουρα. Απλώς... 145 00:10:05,120 --> 00:10:06,610 Ευχαριστώ. 146 00:10:12,880 --> 00:10:14,848 Μπράιαν, βγες από το αυτοκίνητο. 147 00:10:18,000 --> 00:10:19,570 - Είμαι ο Μπράιαν. - Μελίντα. 148 00:10:19,680 --> 00:10:20,329 - Γεια. - Γεια. 149 00:10:20,440 --> 00:10:22,300 - Έλα, Μπράιαν. - Θέλω αυτό το αυτοκίνητο. 150 00:10:22,400 --> 00:10:23,980 Το Φλίτγουντ; 151 00:10:24,080 --> 00:10:26,287 Όχι, όχι, ναι, αλλά θέλω αυτό το αυτοκίνητο. Καλά; 152 00:10:28,280 --> 00:10:30,940 Θέλω αυτό το αυτοκίνητο. Αυτό σε ένα που καθόμαστε. 153 00:10:31,040 --> 00:10:34,660 - Α, το μοντέλο δαπέδου; - Ναι, είναι το αγαπημένο σου, σωστά; 154 00:10:34,760 --> 00:10:37,740 -Θες... - Είναι ξεχωριστό. Καταλαβαίνεις; 155 00:10:37,840 --> 00:10:39,700 - Μπορώ να το έχω; - Σίγουρα. 156 00:10:39,800 --> 00:10:41,723 - Εντάξει. - Ναι. 157 00:10:45,080 --> 00:10:46,500 - Γεια σου. - Γεια σου. 158 00:10:46,600 --> 00:10:47,886 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; - Γεια, Τζιν. 159 00:10:48,000 --> 00:10:50,980 - Γεια, είμαι ο Δρ. Γιουτζίν Λάντυ. - Γεια. 160 00:10:51,080 --> 00:10:53,020 Τι κάνετε; 161 00:10:53,120 --> 00:10:55,860 Είμαι ο αδερφός του Μπράιαν από άλλη μητέρα. 162 00:10:55,960 --> 00:10:57,940 - Τι συμβαίνει; - Θέλω το μπλε Φλίτγουντ, Τζιν. 163 00:10:58,040 --> 00:11:00,380 - Αλήθεια; - Ναι. 164 00:11:00,480 --> 00:11:02,780 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες Maserati; 165 00:11:02,880 --> 00:11:04,860 - Χωρίς προσβολή. - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 166 00:11:04,960 --> 00:11:06,860 - Όχι, αυτό. - Αλήθεια; 167 00:11:06,960 --> 00:11:09,220 - Είναι το αγαπημένο της. - Εντάξει. 168 00:11:09,320 --> 00:11:12,900 Λοιπόν, θα περιμένω μια συμφωνία εδώ. Ξέρεις; 169 00:11:13,000 --> 00:11:14,380 Κάτι που αξίζει τον κόπο μας. 170 00:11:14,480 --> 00:11:17,051 Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Μπράιαν Γουίλσον. 171 00:11:18,640 --> 00:11:21,530 Brian Wilson των Beach Boys. 172 00:11:25,320 --> 00:11:28,340 - Δεν το ανέφερες. - Λοιπόν, γιατί αυτά τα πράγματα δεν έχουν σημασία. 173 00:11:28,440 --> 00:11:29,980 Αυτά είναι πράγματα εγωισμού. Ξέρεις; 174 00:11:30,080 --> 00:11:31,900 Πλάκα μου κάνεις; 175 00:11:32,000 --> 00:11:33,660 Λατρεύω τη μουσική σου. Μεγάλωσα πάνω σε αυτό. 176 00:11:33,760 --> 00:11:35,220 Λοιπόν, ευχαριστώ. 177 00:11:35,320 --> 00:11:37,620 Αυτό με κάνει να νιώθω πραγματικά καλά, Μελίντα Λέντμπεττερ. 178 00:11:37,720 --> 00:11:40,300 Καλά. 179 00:11:40,400 --> 00:11:42,860 - Μελίντα Λέντμπεττερ. - Σωστά; Είναι ωραίο όνομα. 180 00:11:42,960 --> 00:11:45,220 Α, γιατί δεν καταλαβαίνεις ξεκίνησε στα χαρτιά; 181 00:11:45,320 --> 00:11:47,580 - Εντάξει; - Θα κάνει. 182 00:11:47,680 --> 00:11:50,100 Μεγάλος. Και ευχαριστώ και πάλι για τη βοήθειά σας. 183 00:11:50,200 --> 00:11:51,645 Πάμε, Μπράιαν. 184 00:11:52,920 --> 00:11:54,540 Έλα ρε φίλε. 185 00:11:54,640 --> 00:11:55,900 Νομίζω ότι είναι μια καλή επιλογή. 186 00:11:56,000 --> 00:11:57,240 - Νιώθεις καλά με αυτό; - Ναι. 187 00:11:57,360 --> 00:11:58,620 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 188 00:11:58,720 --> 00:11:59,960 Καλά. 189 00:12:03,480 --> 00:12:05,642 Τι διάολο ήταν αυτό; 190 00:12:07,880 --> 00:12:09,803 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 191 00:12:11,400 --> 00:12:13,050 Είσαι καλά; 192 00:12:14,960 --> 00:12:18,248 Ναι. 193 00:12:38,400 --> 00:12:41,460 Κυρίες και κύριοι, είμαστε ετοιμαζόμαστε να ξεκινήσουμε την κάθοδό μας. 194 00:12:41,560 --> 00:12:43,580 Παρακαλούμε επιστρέψτε τις θέσεις σας σε όρθια θέση... 195 00:12:43,680 --> 00:12:45,489 και δέστε τις ζώνες σας. 196 00:12:57,400 --> 00:12:59,880 Είσαι καλά; 197 00:13:02,000 --> 00:13:03,445 Νομίζω ότι έχω καρδιακή προσβολή. 198 00:13:20,120 --> 00:13:21,485 Μπράιαν! Μπράιαν! 199 00:13:23,640 --> 00:13:25,180 - Μπράιαν! Μπράιαν! Μπράιαν! -Πάρε του κάτι! 200 00:13:25,280 --> 00:13:26,500 - Φέρτε μας ένα μαξιλάρι! - Ανάπνευσε! 201 00:13:26,600 --> 00:13:27,860 - Δώσε μου το μαξιλάρι! - Πού είναι το μαξιλάρι;! 202 00:13:27,960 --> 00:13:30,042 Δώσε μου το μαξιλάρι! 203 00:13:30,160 --> 00:13:31,220 - Μπράιαν! Μπράιαν! - Ανάπνευσε! 204 00:13:31,320 --> 00:13:32,820 Πνίγεσαι; Πνίγεσαι; 205 00:13:32,920 --> 00:13:34,500 - Δεν θέλω να πεθάνω! - Γεια! 206 00:13:34,600 --> 00:13:36,060 - Γεια, άι, γεια. - Δεν θέλω να πεθάνω! 207 00:13:36,160 --> 00:13:38,540 Μπράιαν, κοίτα με. Κοίτα με! Κοίτα με! 208 00:13:38,640 --> 00:13:40,580 Κοίτα με! Κοίτα με. Κοίτα με. 209 00:13:40,680 --> 00:13:42,250 Είναι εντάξει. 210 00:13:44,320 --> 00:13:45,940 Γεια. 211 00:13:46,040 --> 00:13:47,849 Είσαι καλά; 212 00:13:48,920 --> 00:13:51,740 Πουθενά να τρέξεις μωρό μου. 213 00:13:51,840 --> 00:13:53,100 Ήταν περίεργο. 214 00:13:53,200 --> 00:13:54,780 Ήταν σαν να ήμουν σε ένα ταινία ή κάτι τέτοιο. 215 00:13:54,880 --> 00:13:57,100 Υπήρχε μουσική όπως πάντα... 216 00:13:57,200 --> 00:13:59,580 αλλά μετά έγινε σκοτεινό και τρομακτικό. 217 00:13:59,680 --> 00:14:01,860 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 218 00:14:01,960 --> 00:14:03,860 Σαν να κρατούσε κάποιος το χέρι του πάνω από το στόμα μου. 219 00:14:03,960 --> 00:14:06,620 Γεια σου, Μπράιαν. Εσύ είσαι καλά μωρό μου; 220 00:14:06,720 --> 00:14:08,860 Ναι, είμαι καλά, Μάρε. 221 00:14:08,960 --> 00:14:11,361 Εντάξει, απλώς ελέγξτε. 222 00:14:12,960 --> 00:14:14,740 Ναι, μετά ξεκίνησα ακούγοντας πράγματα. 223 00:14:14,840 --> 00:14:16,580 Παράξενα πράγματα. 224 00:14:16,680 --> 00:14:19,300 - Οι άνθρωποι που μιλάνε. - Τι, σαν φωνές; 225 00:14:19,400 --> 00:14:21,620 Όπως, ε... 226 00:14:21,720 --> 00:14:23,540 σαν φωνές στο κεφάλι σου; 227 00:14:23,640 --> 00:14:25,130 Όχι! 228 00:14:26,600 --> 00:14:30,180 Λοιπόν, κάπως. Ναι. 229 00:14:30,280 --> 00:14:33,020 Ίσως είμαι κούκος για σφολιάτες κακάο! 230 00:14:33,120 --> 00:14:34,451 Κούκος για σφολιάτες κακάο! 231 00:14:34,560 --> 00:14:36,020 Ήταν κάπως τρομακτικό. 232 00:14:36,120 --> 00:14:39,580 Νομίζω ότι είναι απλά ο μπαμπάς. Ξέρεις; Μπέρδεμα με το κεφάλι σου. 233 00:14:39,680 --> 00:14:41,900 Είμαστε πολύ μεγάλοι για να τον πάρει η ζώνη σε μας πια... 234 00:14:42,000 --> 00:14:45,020 άρα πρέπει να χρησιμοποιήσει το μαύρο του μαγικά σκατά ή κάτι τέτοιο. 235 00:14:45,120 --> 00:14:46,420 Α, έλα. Δεν είναι μπαμπάς. 236 00:14:46,520 --> 00:14:48,380 - Ναι... - Κάτι δεν πάει καλά. 237 00:14:48,480 --> 00:14:50,500 Είναι στο δρόμο. 238 00:14:50,600 --> 00:14:52,380 Ξέρεις, να είσαι εκεί πάνω. Είναι τρελό. 239 00:14:52,480 --> 00:14:53,900 Νευριάζομαι και στη σκηνή, Μπρι. 240 00:14:54,000 --> 00:14:56,700 - Θέλω να πω, όλοι μάλλον το κάνουμε. - Όχι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 241 00:14:56,800 --> 00:14:59,620 Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται εγω που στεκομαι εκει... 242 00:14:59,720 --> 00:15:01,940 μοιάζει με τράνταγμα. 243 00:15:02,040 --> 00:15:04,100 θα γίνω καλύτερα πίσω εδώ στο σπίτι. 244 00:15:04,200 --> 00:15:05,860 Κάνοντας μουσική. 245 00:15:05,960 --> 00:15:07,980 Θέλω απλώς να είμαι σπίτι. 246 00:15:08,080 --> 00:15:10,380 Πήρα κάθε είδους νέες ιδέες... 247 00:15:10,480 --> 00:15:12,060 νέοι ήχοι... 248 00:15:12,160 --> 00:15:13,780 νέες αρμονίες... 249 00:15:13,880 --> 00:15:16,060 νέα όργανα. 250 00:15:16,160 --> 00:15:17,446 Ακούς τους νέους Beatles; 251 00:15:17,560 --> 00:15:19,660 - Ναι. - Η «Λαστιχένια Ψυχή»; Ναι. 252 00:15:19,760 --> 00:15:22,420 Άκουσα ότι ήταν για τον Γιάννη Ο Λένον έχει σχέση. 253 00:15:22,520 --> 00:15:23,860 Είναι καταπληκτικό! 254 00:15:23,960 --> 00:15:25,700 Θέλω να πω, λειτουργεί σαν ένα σύνολο. 255 00:15:25,800 --> 00:15:28,020 Είναι σαν ολόκληρο άλμπουμ. 256 00:15:28,120 --> 00:15:29,940 Όλα ταιριάζουν μαζί, χωρίς λίπος. 257 00:15:30,040 --> 00:15:32,940 Σαν άλμπουμ με λαϊκά τραγούδια, αλλά οι ήχοι είναι πολύ έξω. 258 00:15:33,040 --> 00:15:35,220 - Πολλή υπερμεταγλώττιση. - Μας έκλεψαν τα δευτερεύοντα φωνητικά. 259 00:15:35,320 --> 00:15:37,971 Ξέρεις, πάμε, Λα, λα, λα, λα, λα, λα... 260 00:15:38,080 --> 00:15:39,700 Και μετά το άλλαξαν σε... 261 00:15:39,800 --> 00:15:42,140 Ντε, ντε, ντε, ντε, ντε, ντε, ντε, ντε, ντε... 262 00:15:42,240 --> 00:15:45,820 Νόμιζα ότι έλεγε, "Τιτ, βυζιά, βυζιά, βυζιά, βυζιά». 263 00:15:45,920 --> 00:15:47,300 - Όχι; - Ντένι. 264 00:15:47,400 --> 00:15:49,340 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε προλάβετε! 265 00:15:49,440 --> 00:15:50,540 J... 266 00:15:50,640 --> 00:15:52,420 Μπορώ να μας πάω παρακάτω. 267 00:15:52,520 --> 00:15:55,980 Αν με αφήσεις να μείνω σπίτι στο στούντιο. 268 00:15:56,080 --> 00:15:58,481 Είναι αυτό που πρέπει να κάνω. 269 00:15:58,600 --> 00:16:00,620 Και υπόσχομαι, πότε γυρνάς... 270 00:16:00,720 --> 00:16:04,406 Θα σου έχω πράγματα που θα σου ρίξει τα μυαλά. 271 00:16:07,200 --> 00:16:08,247 Μπρι! 272 00:16:08,360 --> 00:16:10,169 Ωραία, αλλά κρατήστε το κεφάλι σου στην ευθεία. 273 00:16:10,280 --> 00:16:11,340 - Εντάξει, Μπρι; - Θα το κάνω! 274 00:16:11,440 --> 00:16:13,340 - Γεια σου, Μπράιαν! - Θα το κάνω. 275 00:16:13,440 --> 00:16:15,820 Ευθεία σαν ζάρι. 276 00:16:15,920 --> 00:16:17,580 Γεια, κατευθείαν ως τι; 277 00:16:17,680 --> 00:16:18,820 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 278 00:16:18,920 --> 00:16:20,020 Θα πεθάνεις σε ευθεία γραμμή; 279 00:16:20,120 --> 00:16:21,780 Δεν έχω ιδέα. άκουσα Ο μπαμπάς το χρησιμοποίησε μια φορά. 280 00:16:21,880 --> 00:16:24,660 Ω, μην το χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά. 281 00:16:24,760 --> 00:16:27,540 Θα είναι περίεργο να είσαι στην Ιαπωνία χωρίς εσένα, αδερφέ. 282 00:16:27,640 --> 00:16:30,380 Ναι, ποιος θα το κάνει να διπλώσουμε τα ρούχα μας τώρα; 283 00:16:30,480 --> 00:16:32,540 Μπρι! 284 00:16:32,640 --> 00:16:34,780 Καρλ, Ντένις, έλα, παιδιά, ελάτε να καθίσετε μαζί μας. 285 00:16:34,880 --> 00:16:37,486 Εντάξει, θα έρθω αμέσως. 286 00:16:42,280 --> 00:16:44,442 Όλοι μέσα! 287 00:16:48,560 --> 00:16:50,340 Μια από αυτές τις μέρες, εσύ θα σπάσουν... 288 00:16:50,440 --> 00:16:53,340 το κρανίο σου ανοιχτό αν δεν προσέχεις, Μπρι. 289 00:16:53,440 --> 00:16:55,860 Θα κάνω το καλύτερο άλμπουμ που έγινε ποτέ, Mare! 290 00:16:55,960 --> 00:16:57,860 Ξέρω ότι είσαι, μωρό μου. 291 00:16:57,960 --> 00:16:59,660 Ξέρω ότι είσαι. 292 00:16:59,760 --> 00:17:02,340 Μπεν, άλλα δύο λεπτά, Είμαι σχεδόν έτοιμος. 293 00:17:02,440 --> 00:17:03,646 Μπορείτε να κλειδώσετε. 294 00:17:10,400 --> 00:17:13,140 - Αυτή είναι η Μελίντα. - Παρασκευή βράδυ. 295 00:17:13,240 --> 00:17:15,900 - 6:00; - Γεια; 296 00:17:16,000 --> 00:17:19,820 - Τι; Λάθος αυτί. - Βάλτο στο άλλο αυτί. 297 00:17:19,920 --> 00:17:23,447 - Γεια; Α, γεια. - Ιησούς. 298 00:17:23,560 --> 00:17:25,860 Αυτή είναι η Μελ... Μελίντα; 299 00:17:25,960 --> 00:17:27,700 Ναι, αυτή είναι η Μελίντα. 300 00:17:27,800 --> 00:17:29,060 Μελίντα Λέντμπεττερ; 301 00:17:29,160 --> 00:17:31,460 Ναί. 302 00:17:31,560 --> 00:17:33,380 Γεια. 303 00:17:33,480 --> 00:17:36,180 Είναι ο Brian Wilson από τους Beach Boys. 304 00:17:36,280 --> 00:17:40,205 Γεια σου, Brian Wilson από τους Beach Boys. 305 00:17:42,800 --> 00:17:44,529 Μελίντα! 306 00:17:45,520 --> 00:17:47,522 Μελίντα Λέντμπεττερ! 307 00:17:49,760 --> 00:17:51,728 Μελίντα Λέντμπεττερ! 308 00:17:54,600 --> 00:17:56,489 Μελίντα! 309 00:17:58,720 --> 00:18:00,131 Είσαι εκεί;! 310 00:18:01,600 --> 00:18:05,002 Γεια. 311 00:18:07,120 --> 00:18:08,884 - Γεια. - Γεια. 312 00:18:11,560 --> 00:18:13,100 -Πώς είσαι; - Είμαι υπέροχος! 313 00:18:13,200 --> 00:18:16,090 - Φαίνεσαι πραγματικά υπέροχη. - Ευχαριστώ. 314 00:18:18,800 --> 00:18:21,940 - Θέλεις να πάμε; - Α, έκανες... ναι. 315 00:18:22,040 --> 00:18:23,371 εγω... 316 00:18:25,400 --> 00:18:27,846 - Ξέχασα τον αριθμό του διαμερίσματός σας. - Αχ. Λοιπόν... 317 00:18:27,960 --> 00:18:29,380 Είναι καλό που λειτούργησε το μεγάφωνο. 318 00:18:29,480 --> 00:18:31,050 Ναι. 319 00:18:33,160 --> 00:18:36,100 Γιατί αισθάνεται σαν το χορός ξαφνικά; 320 00:18:36,200 --> 00:18:37,850 Δεν είμαι σίγουρος. 321 00:18:40,440 --> 00:18:41,521 Σας ευχαριστώ. 322 00:18:41,640 --> 00:18:43,780 - Γεια σου, Μελίντα. - Γεια. 323 00:18:43,880 --> 00:18:46,360 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Α, γεια! 324 00:18:56,440 --> 00:19:00,980 Κοιτάζοντας τους ανθρώπους... 325 00:19:01,080 --> 00:19:03,380 - Αυτό το τραγούδι είναι τόσο υπέροχο. - Μερικά χέρι με χέρι... 326 00:19:03,480 --> 00:19:04,970 Το λατρεύω. 327 00:19:05,080 --> 00:19:06,700 Τόσο όμορφο τραγούδι. 328 00:19:06,800 --> 00:19:08,500 - Τι είναι αυτό; - Με συγχωρείτε; 329 00:19:08,600 --> 00:19:09,780 Δεν μπορούσα να ακούσω τι είπες. 330 00:19:09,880 --> 00:19:11,620 Τι είπες στον Μπράιαν; 331 00:19:11,720 --> 00:19:13,900 Ε, εγώ... μόλις είπα ότι αυτό το τραγούδι είναι... 332 00:19:14,000 --> 00:19:15,340 είναι τόσο υπέροχο. Το λατρεύω. 333 00:19:15,440 --> 00:19:17,260 - Γιατί; Γιατί; - Όχι, είναι υπέροχο τραγούδι. 334 00:19:17,360 --> 00:19:20,940 Είναι φανταστικό. εχεις δικιο. Αιώνιος. 335 00:19:21,040 --> 00:19:24,203 Σκέψεις που δεν μπορούν να υπερασπιστούν... 336 00:19:26,600 --> 00:19:31,288 Ακριβώς αυτό που θέλεις να είσαι... 337 00:19:39,480 --> 00:19:41,403 Λοιπόν... 338 00:19:43,080 --> 00:19:45,128 Υποθέτω ότι είναι καληνύχτα. 339 00:19:50,120 --> 00:19:51,531 Καληνύχτα. 340 00:19:53,720 --> 00:19:56,326 - Εντάξει. -Θα ήθελες να σε ξαναπάρω τηλέφωνο; 341 00:19:59,560 --> 00:20:01,340 Θα θέλατε να με ξανακαλέσετε; 342 00:20:01,440 --> 00:20:04,808 Ή... απλά ρωτάς γιατί σου είπαν; 343 00:20:07,040 --> 00:20:09,202 Και τα δύο πράγματα. 344 00:20:11,640 --> 00:20:14,700 - Και τα δύο. - Εκτιμώ πολύ την ειλικρίνειά σου. 345 00:20:14,800 --> 00:20:17,849 Πραγματικά το κάνω. Δεν συναντώ α πολλοί έντιμοι άνθρωποι πια. 346 00:20:19,680 --> 00:20:20,780 Θα σου πω τι. 347 00:20:20,880 --> 00:20:24,043 Πάω να είμαι σπίτι το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας Κυριακή. 348 00:20:24,160 --> 00:20:25,860 Πάρε με ένα τηλέφωνο αν σου αρέσει. 349 00:20:25,960 --> 00:20:28,180 Αν όχι, είναι εντάξει, επίσης. Δεν υπάρχει πίεση. 350 00:20:28,280 --> 00:20:29,691 Πάω να σε πάρω τηλέφωνο. 351 00:20:31,440 --> 00:20:33,169 - Δροσερό. - Δροσερό. 352 00:20:39,360 --> 00:20:40,805 Καληνύχτα. 353 00:20:42,960 --> 00:20:44,291 Καληνύχτα. 354 00:21:06,680 --> 00:21:10,571 Μπορεί να μην σε αγαπώ πάντα... 355 00:21:12,320 --> 00:21:17,008 αλλά όσο υπάρχουν αστέρια από πάνω σου... 356 00:21:18,680 --> 00:21:23,049 δεν χρειάζεται ποτέ να το αμφισβητήσεις. 357 00:21:24,240 --> 00:21:29,041 Θα σε βεβαιώσω για αυτό. 358 00:21:30,400 --> 00:21:32,140 Και μόνο ο Θεός ξέρει... 359 00:21:32,240 --> 00:21:35,961 τι θα ήμουν χωρίς εσένα. 360 00:21:40,840 --> 00:21:45,980 Αν πρέπει ποτέ να με αφήσεις... 361 00:21:46,080 --> 00:21:51,300 Λοιπόν, η ζωή θα ήταν ακόμα συνεχίστε, πιστέψτε με. 362 00:21:51,400 --> 00:21:56,340 Ο κόσμος θα μπορούσε να δείξει τίποτα σε μένα... 363 00:21:56,440 --> 00:22:01,731 οπότε τι καλό θα ήταν ζω εμενα;... 364 00:22:01,840 --> 00:22:03,683 Και μόνο ο Θεός ξέρει... 365 00:22:03,800 --> 00:22:07,407 τι θα ήμουν χωρίς εσένα. 366 00:22:11,960 --> 00:22:13,700 Και μόνο ο Θεός ξέρει... 367 00:22:13,800 --> 00:22:18,442 τι θα ήμουν χωρίς εσένα. 368 00:22:22,400 --> 00:22:24,380 Και ο τελευταίος στίχος επαναλαμβάνεται άλλη μια φορά... 369 00:22:24,480 --> 00:22:27,006 και το ρεφρέν θα εναρμονιστεί ξανά και ξανά στο τέλος. 370 00:22:28,600 --> 00:22:30,740 Είναι ακόμα τραχύ, το ξέρω, αλλά φτάνει εκεί. 371 00:22:30,840 --> 00:22:32,900 Είναι σωστό για τη φωνή του Καρλ. 372 00:22:33,000 --> 00:22:34,820 Σου αρέσει μπαμπά; 373 00:22:34,920 --> 00:22:37,100 Δηλαδή, θα βελτιωθεί. Τα φωνητικά θα... 374 00:22:37,200 --> 00:22:39,540 αντίστιξη του ίχνους υποστήριξης. 375 00:22:39,640 --> 00:22:41,165 Πραγματική ψυχή. 376 00:22:43,480 --> 00:22:46,609 Α, δεν το θες συμβουλή ή παρέμβασή μου. 377 00:22:48,080 --> 00:22:50,060 Λοιπόν, πες μου τι νομίζεις. 378 00:22:50,160 --> 00:22:52,580 Δεν είναι πολύ χρήσιμο για μένα, υπάρχει; 379 00:22:52,680 --> 00:22:54,260 Με τη μαμά σου να ζει μόνη της. 380 00:22:54,360 --> 00:22:57,011 Έλα, είμαστε ακόμα οικογένεια. 381 00:22:58,320 --> 00:23:01,780 Οι οικογένειες δεν πυροβολούν τον ίδιο τους τον πατέρα. 382 00:23:01,880 --> 00:23:03,660 Δεν θέλω να ξεκινήσω πάλι αυτό το επιχείρημα. 383 00:23:03,760 --> 00:23:06,820 - Δεν μαλώνω. - Αν πω κάτι τώρα, θα μαλώσετε. 384 00:23:06,920 --> 00:23:08,763 Τότε μην πεις τίποτα. 385 00:23:09,760 --> 00:23:11,260 Ξεχάστε το! 386 00:23:11,360 --> 00:23:13,860 Ξέχνα τι; Ξέχνα τι; 387 00:23:13,960 --> 00:23:16,420 - Δεν σου αρέσει το τραγούδι. - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 388 00:23:16,520 --> 00:23:19,126 Μπορώ να πω. 389 00:23:20,520 --> 00:23:22,300 Απλά πες κάτι! 390 00:23:22,400 --> 00:23:24,420 Θα άλλαζα τον τίτλο. 391 00:23:24,520 --> 00:23:27,460 Οι Κάπρι είχαν μια μελωδία που ονομάζεται "Ο Θεός μόνο ξέρει"... 392 00:23:27,560 --> 00:23:30,980 - το '55, '54. - Μην το πειράζει αυτό. 393 00:23:31,080 --> 00:23:33,100 Έκλεισες τα μάτια σου όπως σου ζήτησα; 394 00:23:33,200 --> 00:23:35,260 Ο Τόνι και εγώ νομίζω... 395 00:23:35,360 --> 00:23:38,409 αν κλείσεις τα μάτια, μπορείτε να δείτε ένα μέρος... 396 00:23:38,520 --> 00:23:41,100 όπου κάτι συμβαίνει. 397 00:23:41,200 --> 00:23:43,660 Είναι σαν να είσαι τυφλός, αλλά επειδή είσαι τυφλός, μπορείς να δεις περισσότερα. 398 00:23:43,760 --> 00:23:45,780 Μη νομίζετε ότι είναι ένα πνευματικό πράγμα; 399 00:23:45,880 --> 00:23:49,168 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 400 00:23:49,280 --> 00:23:52,124 έκλεισα τα μάτια μου, δεν είδε τίποτα. 401 00:23:54,120 --> 00:23:56,740 Δεν ξέρω, ίσως μπορεί να είναι κάτι... 402 00:23:56,840 --> 00:23:58,500 με τη σωστή διάταξη. 403 00:23:58,600 --> 00:24:00,260 Λοιπόν, ναι, έχω Γαλλικά κέρατα πάνω του... 404 00:24:00,360 --> 00:24:03,060 και φλάουτα, ντέφι, κουδούνια έλκηθρου, πιάνο, μπάσο... 405 00:24:03,160 --> 00:24:05,003 πραγματικές πολύπλοκες αλλαγές πλήκτρων. 406 00:24:07,120 --> 00:24:08,780 Ειλικρινά, αν πραγματικά θελω να μαθω... 407 00:24:08,880 --> 00:24:10,540 Δεν με νοιάζει. 408 00:24:10,640 --> 00:24:12,220 Είναι πολύ ευχάριστο. 409 00:24:12,320 --> 00:24:14,820 Αν με αφήσεις, γιατί να με αφήσεις; 410 00:24:14,920 --> 00:24:17,820 Η ζωή θα συνεχιστεί, γιατί να συνεχίσω να ζεις; 411 00:24:17,920 --> 00:24:19,540 Δεν είναι σαν τραγούδι των Beach Boys. 412 00:24:19,640 --> 00:24:21,369 Τα αδέρφια σου είναι πρόκειται να το μισήσει. 413 00:24:21,480 --> 00:24:24,820 - Είναι ένα τραγούδι αγάπης. - Είναι ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 414 00:24:24,920 --> 00:24:27,180 Δεν είπες ότι μπορεί να είναι κάτι με τη σωστή διάταξη;! 415 00:24:27,280 --> 00:24:30,740 Λοιπόν, το έδωσα άλλο σκέφτηκε, εντάξει; 416 00:24:30,840 --> 00:24:32,660 Και αν δεν μπορείτε να κρατήσετε το δικό σας κάτω η φωνή στο σπίτι μου... 417 00:24:32,760 --> 00:24:34,091 βγες έξω! 418 00:24:53,720 --> 00:24:55,180 Γεια σου, Κάρολ. 419 00:24:55,280 --> 00:24:57,380 - Πώς πάει; - Καλά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 420 00:24:57,480 --> 00:24:58,860 Groovy αποχρώσεις. 421 00:24:58,960 --> 00:25:00,689 Λάιλ, πώς πάει; 422 00:25:03,040 --> 00:25:05,460 - Χαλ, γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου. Κι εσύ. 423 00:25:05,560 --> 00:25:06,780 Θέλω να γνωρίσεις τον Τόνι Άσερ. 424 00:25:06,880 --> 00:25:08,140 Tony Asher, αυτός είναι ο Hal Blaine. 425 00:25:08,240 --> 00:25:10,300 Ο μεγαλύτερος ντράμερ εργάζονται σήμερα. 426 00:25:10,400 --> 00:25:11,860 Και δεν άκουσες ποτέ από αυτόν, έχεις; 427 00:25:11,960 --> 00:25:13,166 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 428 00:25:13,280 --> 00:25:16,300 Αυτό είναι το μυστικό. Όλα αυτά παιδιά, Hal, Tommy, Carol, Earl... 429 00:25:16,400 --> 00:25:18,420 όλο το συγκρότημα. εννοώ, μάλλον είναι... 430 00:25:18,520 --> 00:25:21,420 το καλύτερο στην επιχείρηση, αλλά είναι μουσικοί στούντιο... 431 00:25:21,520 --> 00:25:23,700 οπότε κανείς δεν τους έχει ακούσει ποτέ. Είναι τρελό! 432 00:25:23,800 --> 00:25:25,340 - Ε; - Ναι, ω, ναι. 433 00:25:25,440 --> 00:25:27,329 Ναι. Ορίστε. 434 00:25:28,680 --> 00:25:31,286 Τύμπανα βραστήρα; σκεφτήκαμε έκαναν rock 'n' roll. 435 00:25:33,200 --> 00:25:35,340 Α, μια εντελώς νέα τσάντα. 436 00:25:35,440 --> 00:25:37,420 Τι έχουμε λοιπόν πας εδώ, Μπράιαν; 437 00:25:37,520 --> 00:25:40,620 Α, δεν ξέρω, Χαλ. Μόνο μερικές ιδέες. 438 00:25:40,720 --> 00:25:42,580 Δοκιμάστε κάτι. 439 00:25:42,680 --> 00:25:44,250 Ω, με συγχωρείτε. 440 00:25:48,280 --> 00:25:50,860 - Αλήτης, αλήτης, αλήτης. - Ναι. 441 00:25:50,960 --> 00:25:52,086 Ναι, ας το δοκιμάσουμε. 442 00:25:54,440 --> 00:25:55,680 Μμμ. 443 00:26:01,480 --> 00:26:03,528 Έτσι ακριβώς το θέλω. 444 00:26:04,680 --> 00:26:05,841 Ξέρεις τι θα κάνω; 445 00:26:05,960 --> 00:26:07,260 Ας προσθέσουμε λίγο δέστε εδώ. 446 00:26:07,360 --> 00:26:08,805 Νομίζω ότι αυτό θα γίνει ακούγεται καλύτερα... 447 00:26:08,920 --> 00:26:12,420 - λίγο πιο ομαλή εκεί. - Θέλετε να δέσετε το πρώτο; 448 00:26:12,520 --> 00:26:15,100 Εντάξει, αυτό είναι «Περιμένω Για την ημέρα», πάρτε έξι. 449 00:26:15,200 --> 00:26:18,921 Πάμε λοιπόν. Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία. 450 00:26:43,400 --> 00:26:45,460 Ω, γεια! Αυτό ήταν αόρατο. 451 00:26:45,560 --> 00:26:47,980 Δηλαδή, όντως ήταν, ο Αλ. Πώς το έπαιξες; 452 00:26:48,080 --> 00:26:50,500 - Δεν ξέρω. - Τι; 453 00:26:50,600 --> 00:26:52,125 Το, ε... 454 00:26:52,760 --> 00:26:54,125 Πώς το έπαιξες; 455 00:26:56,040 --> 00:26:58,500 - Ήταν λάθος. - Λοιπόν, αν επαναλάβεις ένα λάθος... 456 00:26:58,600 --> 00:27:00,740 κάθε τέσσερα μπαρ, είναι δεν είναι πια λάθος. 457 00:27:00,840 --> 00:27:02,460 - Βλέπεις τι εννοώ; - Το λατρεύω. 458 00:27:02,560 --> 00:27:03,482 Εντάξει. 459 00:27:04,920 --> 00:27:06,968 Αυτό ήταν υπέροχο. Εντάξει, ας το ξανακάνουμε. 460 00:27:39,600 --> 00:27:43,260 Θυμηθείτε, είναι η υψηλότερη οκτάβα στα αισιόδοξα και στη γέφυρα. 461 00:27:43,360 --> 00:27:45,580 Γεια σου, Μπράιαν; 462 00:27:45,680 --> 00:27:47,020 - Ναι, μου αρέσει αυτό. - Μπράιαν; 463 00:27:47,120 --> 00:27:49,700 - Ναι; - Νομίζω ότι μπορεί να έχεις μπλέξει εδώ. 464 00:27:49,800 --> 00:27:51,100 Πραγματικά; Άσε με να δω. 465 00:27:51,200 --> 00:27:53,100 Λοιπόν, έχεις Ο Lyle παίζει στο D... 466 00:27:53,200 --> 00:27:56,060 - και οι υπόλοιποι είμαστε σε Α μείζονα. - Ναι, έτσι είναι. 467 00:27:56,160 --> 00:27:59,380 Πώς λειτουργεί αυτό; Δύο μπάσα γραμμές σε δύο διαφορετικά πλήκτρα; 468 00:27:59,480 --> 00:28:01,540 Λοιπόν, λειτουργεί στο κεφάλι μου. 469 00:28:01,640 --> 00:28:02,860 Όλα παίζουν στο κεφάλι μου. 470 00:28:02,960 --> 00:28:04,928 Η ενορχήστρωση και τα πέντε φωνητικά μέρη. 471 00:28:06,680 --> 00:28:08,420 Νομίζω ότι θα λειτουργήσει. Ας το δοκιμάσουμε. 472 00:28:08,520 --> 00:28:10,780 Χαλ; Χαλ; 473 00:28:10,880 --> 00:28:12,769 Να πώς θέλω να το κάνεις. Πάει... 474 00:28:19,120 --> 00:28:20,300 Δύο, τρία, τέσσερα. 475 00:28:20,400 --> 00:28:22,540 Έτσι είναι... 476 00:28:22,640 --> 00:28:24,420 το πρώτο χτύπημα στο τελευταία γραμμή της εισαγωγής. 477 00:28:24,520 --> 00:28:26,522 Κεραία! Δύο, τρία, τέσσερα. 478 00:28:39,120 --> 00:28:40,580 Εκεί είναι ο Βορράς Αστέρι εκεί. 479 00:28:40,680 --> 00:28:43,740 - Αυτό είναι το North Star; - Ναι, ναι. Το ήξερες αυτό. 480 00:28:43,840 --> 00:28:47,100 - Πραγματικά δεν το έκανα. - Έλα. 481 00:28:47,200 --> 00:28:49,060 - Θέλω να πω, είναι ένα φωτεινό αστέρι. - Έχεις ποτέ... 482 00:28:49,160 --> 00:28:50,460 το έχεις ξαναδεί αυτό; 483 00:28:50,560 --> 00:28:52,289 - Ποτέ σαν αυτό. - Ναι. 484 00:28:53,560 --> 00:28:55,900 Μου άρεσε να έρχομαι εδώ ως παιδί, ξέρεις; 485 00:28:56,000 --> 00:28:58,260 Λατρεύω την αίσθηση αυτού του τόπου. 486 00:28:58,360 --> 00:29:00,140 Ήθελα πολύ να σε πάω εδώ. 487 00:29:00,240 --> 00:29:02,083 - Το έκανες; - Ναι. 488 00:29:10,160 --> 00:29:13,180 Περίπτερα διαδηλώσεων. Τα θυμάστε αυτά; 489 00:29:13,280 --> 00:29:16,284 - Στο πολυκατάστημα; - Ναι, και τότε άκουσα για πρώτη φορά... 490 00:29:16,400 --> 00:29:18,140 Οι τέσσερις πρωτοετείς... 491 00:29:18,240 --> 00:29:21,005 και αμέσως το μυαλό μου... 492 00:29:22,200 --> 00:29:23,660 Θέλω να πω, είναι... σαν μαγικό. 493 00:29:23,760 --> 00:29:25,420 Κάτι έγινε και... 494 00:29:25,520 --> 00:29:28,620 έτσι άκουσα αυτές τις αρμονίες και να τα μελετήσει μετά το σχολείο, 495 00:29:28,720 --> 00:29:31,380 και θα δίδασκα τα στα αδέρφια μου. 496 00:29:31,480 --> 00:29:33,140 Και όλοι θα τραγουδούσαμε. 497 00:29:33,240 --> 00:29:34,700 Και μετά θα δίδασκα τους γονείς μου... 498 00:29:34,800 --> 00:29:36,060 και θα καθόμασταν όλοι γύρω από το τραγούδι. 499 00:29:36,160 --> 00:29:38,811 Τα αδέρφια μου και τα δικά μου γονείς και όλους. 500 00:29:38,920 --> 00:29:39,980 Ολοι. 501 00:29:40,080 --> 00:29:42,940 Εκπληκτική επιτυχία. Κάπως έτσι ακούγεται μια υπέροχη παιδική ηλικία. 502 00:29:43,040 --> 00:29:44,644 Ναι, ήταν πολύ ωραίο... 503 00:29:44,760 --> 00:29:46,980 εκτός από όταν ο μπαμπάς μου μας χτυπούσε... 504 00:29:47,080 --> 00:29:49,180 όλη την ώρα, ξέρεις; Όπως... 505 00:29:49,280 --> 00:29:53,140 Ήταν ένας πολύ σκληρός, σκληρός τύπος. 506 00:29:53,240 --> 00:29:55,049 Ξέρεις, χμ... 507 00:29:56,760 --> 00:29:59,780 Υπάρχει ένα χτύπημα. Ξέρεις αυτόν τον ήχο; 508 00:29:59,880 --> 00:30:01,380 Ξέρεις ένα συγκεκριμένο είδος ξυλοδαρμού... 509 00:30:01,480 --> 00:30:03,084 και ακούγεται σαν... ξέρεις, σαν... 510 00:30:05,440 --> 00:30:07,260 Αλλά έτσι όπως το είχαμε, ξέρεις; 511 00:30:07,360 --> 00:30:09,820 Όταν βγήκε από μέσα του, είναι... 512 00:30:09,920 --> 00:30:13,380 Ξέρεις; 513 00:30:13,480 --> 00:30:14,925 Πραγματικά δύσκολο. 514 00:30:15,040 --> 00:30:17,340 Έλα να τα δώσουμε αυτά παιδιά λίγη ιδιωτικότητα. 515 00:30:17,440 --> 00:30:19,060 - Ξέρεις, γελάμε με αυτό. - Μωρό μου, δεν μπορώ απλά... 516 00:30:19,160 --> 00:30:20,900 - Νταγκ, έλα. - Ξέρεις, εκείνες τις μέρες; 517 00:30:21,000 --> 00:30:23,180 Γελάμε με όλα αυτά, αλλά... 518 00:30:23,280 --> 00:30:26,329 ήταν αρκετά δύσκολη υπόθεση. 519 00:30:27,320 --> 00:30:28,731 Αρκετά δύσκολη επιχείρηση. 520 00:30:30,640 --> 00:30:32,220 Γεια σου. 521 00:30:32,320 --> 00:30:35,020 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι, τι; Σχετικά με τι; 522 00:30:35,120 --> 00:30:37,180 Είναι εντάξει. Έρχονται εδώ όλη την ώρα. 523 00:30:37,280 --> 00:30:40,740 - Είναι το αγαπημένο τους μέρος. - Όχι, Μπράιαν, για τον μπαμπά σου. 524 00:30:40,840 --> 00:30:42,808 Ω, ναι. 525 00:30:43,800 --> 00:30:45,540 Ξέρεις, ανταλλακτικά... φυλάξτε το καλάμι... 526 00:30:45,640 --> 00:30:47,324 κακομάθει το παιδί. 527 00:30:48,640 --> 00:30:50,700 Ξέρεις ότι είμαι κουφός κατά 96%. 528 00:30:50,800 --> 00:30:53,963 στο δεξί μου αυτί γιατί μου ο μπαμπάς με χτυπούσε συνέχεια; 529 00:30:54,960 --> 00:30:56,820 Ήταν πολύ σκληρός άνθρωπος... 530 00:30:56,920 --> 00:30:59,020 και δεν ήταν πολύ χαρούμενος άνθρωπος... 531 00:30:59,120 --> 00:31:01,100 αλλά, ε... 532 00:31:01,200 --> 00:31:03,500 κατά κάποιο τρόπο αγαπώ το δικό μου μπαμπά, ξέρεις, γιατί... 533 00:31:03,600 --> 00:31:05,220 με τρόμαξε και αυτός με τρόμαξε τόσο πολύ... 534 00:31:05,320 --> 00:31:07,740 Νομίζω ότι όντως τρόμαξε να κάνω καλούς δίσκους. 535 00:31:07,840 --> 00:31:09,220 Ξέρεις; Δηλαδή, αυτός είχε αυτό, σαν... 536 00:31:09,320 --> 00:31:12,820 αγωνιστικό πνεύμα που πραγματικά μου τράβηξε το μυαλό και... 537 00:31:12,920 --> 00:31:14,763 Τι γίνεται με τη μαμά σου; 538 00:31:16,840 --> 00:31:18,900 Έμεινε εκτός όλα, κυρίως. 539 00:31:19,000 --> 00:31:21,980 Νομίζω ότι ήπιε πολύ. Ξέρεις; 540 00:31:22,080 --> 00:31:24,526 Έτσι αυτή... το αντιμετώπισε. 541 00:31:26,520 --> 00:31:30,820 Δεν την έχω δει σε... τρία χρόνια; 542 00:31:30,920 --> 00:31:33,260 - Τι; - Ο Τζιν δεν πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα... 543 00:31:33,360 --> 00:31:35,328 για να είμαι σε επαφή με την οικογένειά μου αυτή τη στιγμή. 544 00:31:36,400 --> 00:31:39,060 Δεν έχω δει το δικό μου κόρες σε... 545 00:31:39,160 --> 00:31:40,810 δύο χρόνια. 546 00:31:43,040 --> 00:31:45,900 Έχεις δύο κόρες. 547 00:31:46,000 --> 00:31:49,129 Ναι. Ναι. 548 00:31:51,400 --> 00:31:53,260 Δεν ήμουν πολύ καλός πατέρας τους, ξέρεις; 549 00:31:53,360 --> 00:31:56,940 Γιατί έπινα και ναρκωτικά όταν έπρεπε να είμαι... 550 00:31:57,040 --> 00:31:58,780 ξέρεις, ένας γονιός. 551 00:31:58,880 --> 00:32:01,460 Και, ε... 552 00:32:01,560 --> 00:32:03,660 ξέρετε, έκανα ένα χάος της ζωής μου... 553 00:32:03,760 --> 00:32:05,900 έχασα τον έλεγχο της ζωής μου. 554 00:32:06,000 --> 00:32:07,740 Είναι ένα περίεργο ταξίδι... 555 00:32:07,840 --> 00:32:09,780 αλλά... 556 00:32:09,880 --> 00:32:12,406 ούτως ή άλλως μένουν μέσα Ο Ενσίνο με τη μαμά τους. 557 00:32:16,200 --> 00:32:17,860 Λοιπόν, σκατά. 558 00:32:17,960 --> 00:32:19,564 Ναι. 559 00:32:21,240 --> 00:32:23,660 Αλλά δεν είναι πια τόσο άσχημα. 560 00:32:23,760 --> 00:32:25,220 Ξέρεις; 561 00:32:25,320 --> 00:32:27,641 - Καλά. - Ωχ. 562 00:32:33,400 --> 00:32:34,526 Καλός. 563 00:32:34,640 --> 00:32:36,940 Κοίτα, άκουσέ με, είμαι απλά συνεχίζεται και συνεχίζεται. 564 00:32:37,040 --> 00:32:38,780 - Είναι η βαρετή μου ζωή... - Δεν είναι βαρετό. 565 00:32:38,880 --> 00:32:40,580 Είναι, αλλά τι για σένα, Μελίντα; 566 00:32:40,680 --> 00:32:43,660 Δηλαδή, Θεέ μου, είσαι τόσο... 567 00:32:43,760 --> 00:32:47,460 Είσαι τόσο καλή διασκέδαση και είσαι... είσαι τόσο... 568 00:32:47,560 --> 00:32:49,820 τόσο τρυφερό και τόσο γλυκό. 569 00:32:49,920 --> 00:32:51,081 εννοώ... 570 00:32:52,360 --> 00:32:54,966 γιατί δεν έχεις... φίλος; 571 00:32:58,080 --> 00:33:00,686 Α, καλά... 572 00:33:02,440 --> 00:33:04,124 Υπήρχε κάποιος. 573 00:33:05,960 --> 00:33:09,282 Δεν ήταν καλός. Αυτός ράγισε την καρδιά μου. 574 00:33:11,760 --> 00:33:14,380 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 575 00:33:14,480 --> 00:33:16,801 Λοιπόν, δεν έπρεπε να τον αφήσω. 576 00:33:23,480 --> 00:33:25,660 Αααα... 577 00:33:25,760 --> 00:33:27,540 Γαμώτο. Τόνι, κρατάς κάτω αυτά τα κλειδιά; 578 00:33:27,640 --> 00:33:28,740 - Ναι, ναι. - Εντάξει. 579 00:33:28,840 --> 00:33:31,320 Μπορώ να έχω άλλο μπόμπι καρφώστε, παρακαλώ, Χαλ; 580 00:33:33,760 --> 00:33:35,540 Εντάξει, κράτα τα κλειδιά κάτω, Τόνι. 581 00:33:35,640 --> 00:33:36,721 Πάμε λοιπόν. 582 00:33:59,640 --> 00:34:01,180 Ναι, λοιπόν, εδώ. 583 00:34:01,280 --> 00:34:03,700 Όχι, δώσε το... 584 00:34:03,800 --> 00:34:05,220 σαν... 585 00:34:05,320 --> 00:34:06,560 Υπάρχει σαν μια αναπνοή ενδιάμεσα. 586 00:34:13,800 --> 00:34:15,540 Τομή! Νομίζω ότι το καταλάβαμε. 587 00:34:15,640 --> 00:34:18,380 Τσακ, ανακατέψτε το, ε, με ο ήχος του τρένου... 588 00:34:18,480 --> 00:34:19,900 περνώντας στο τέλος του "Caroline, No." 589 00:34:20,000 --> 00:34:21,860 - Το κατάλαβες, Μπράιαν. - Γεια σου Τσακ... 590 00:34:21,960 --> 00:34:24,566 νομίζεις ότι μπορούσαμε να πάρεις ένα άλογο εδώ μέσα; 591 00:35:17,480 --> 00:35:19,005 Γεια, παιδί. 592 00:35:20,480 --> 00:35:22,380 Μπράιαν. 593 00:35:22,480 --> 00:35:24,300 Μπράιαν! 594 00:35:24,400 --> 00:35:26,820 Μπράιαν! Έχεις φως; 595 00:35:26,920 --> 00:35:29,571 Έριξα καφέ τους αγώνες μου εκεί μέσα. 596 00:35:43,920 --> 00:35:45,380 Δύσκολη μέρα στο γραφείο; 597 00:35:45,480 --> 00:35:47,820 Λοιπόν... 598 00:35:47,920 --> 00:35:50,300 έρχεται η οικογένειά μου στο αυριο... 599 00:35:50,400 --> 00:35:53,180 η μπάντα, είναι... 600 00:35:53,280 --> 00:35:55,965 Λοιπόν, μερικές φορές είναι σκληρός, ξέρεις; 601 00:36:07,560 --> 00:36:09,244 Να σου πω κάτι. 602 00:36:11,360 --> 00:36:13,860 Είμαστε όλοι επαγγελματίες, ξέρεις; 603 00:36:13,960 --> 00:36:16,900 Έχουμε παίξει με όλους. 604 00:36:17,000 --> 00:36:18,700 Τα άκουσε όλα. 605 00:36:18,800 --> 00:36:21,220 Ονομάστε τους, έχουμε έπαιξε μαζί τους. 606 00:36:21,320 --> 00:36:24,380 Σινάτρα, Ντιν Μάρτιν... 607 00:36:24,480 --> 00:36:27,460 Έλβις, Φιλ Σπέκτορ... 608 00:36:27,560 --> 00:36:31,380 Sam Cooke, όλοι! 609 00:36:31,480 --> 00:36:34,404 Και όλοι μελετήσαμε στο διάολο ωδεία, για χάρη του Χριστού. 610 00:36:38,200 --> 00:36:40,380 Όμως... 611 00:36:40,480 --> 00:36:43,180 αλλά εσύ... 612 00:36:43,280 --> 00:36:46,620 έμαθες... 613 00:36:46,720 --> 00:36:48,245 που σε άγγιξαν, παιδί μου. 614 00:36:50,680 --> 00:36:52,682 Μας πήρες τα μυαλά. 615 00:36:57,120 --> 00:36:59,805 - Περισσότερο από τον Phil Spector; - Α, ο Φιλ δεν έχει τίποτα μαζί σου. 616 00:37:03,080 --> 00:37:04,820 Ω, φίλε. 617 00:37:04,920 --> 00:37:07,500 Όχι, το συγκρότημα είναι θα το λατρέψω. 618 00:37:07,600 --> 00:37:09,250 Κάθε νότα του. 619 00:37:13,080 --> 00:37:14,844 Είσαι ένας ταλαντούχος νέος. 620 00:37:16,960 --> 00:37:19,167 Κάτσε εκεί φίλε. Θα σε δω. 621 00:37:25,080 --> 00:37:27,128 Θα σε δω αύριο, Χαλ. 622 00:37:36,560 --> 00:37:38,740 - Ουάου, ωραίο μέρος. - Ναι, έλα μέσα. 623 00:37:38,840 --> 00:37:40,171 Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 624 00:37:45,400 --> 00:37:47,780 - Α, ουάου. - Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 625 00:37:47,880 --> 00:37:49,325 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 626 00:37:51,320 --> 00:37:54,700 - Ωραία! - Ναι, πρέπει να το διαλέξω. 627 00:37:54,800 --> 00:37:56,900 Τι εννοείς; 628 00:37:57,000 --> 00:38:00,980 Λοιπόν, ξέρετε, πήρα ένα άλλο σπίτι α λίγο πάνω στην ακτή, ξέρεις; 629 00:38:01,080 --> 00:38:03,020 - Εσύ; - Μα ο Τζιν θέλει να ζήσω, ξέρεις... 630 00:38:03,120 --> 00:38:04,500 σε μια πιο ελεγχόμενη περιβάλλον. 631 00:38:04,600 --> 00:38:07,140 Άρα ζει σε αυτό ένα και μένω εδώ. 632 00:38:07,240 --> 00:38:09,700 Ξέρεις, όχι τόσοι πολλοί περισπασμούς και αναμνήσεις. 633 00:38:09,800 --> 00:38:11,580 Αλλά πρέπει να διαλέξω το δωμάτιο. 634 00:38:11,680 --> 00:38:13,125 - Ουάου. - Τσε... τσέκαρε αυτό. 635 00:38:15,640 --> 00:38:17,244 Δες αυτό. 636 00:38:56,560 --> 00:38:58,260 Αυτό είναι απολύτως όμορφο. 637 00:38:58,360 --> 00:38:59,860 Ευχαριστώ. 638 00:38:59,960 --> 00:39:01,460 Τι είναι αυτό; 639 00:39:01,560 --> 00:39:03,020 Α, αυτό ακριβώς κάτι που εγώ... 640 00:39:03,120 --> 00:39:04,963 κατάλαβα όταν σε είδα. 641 00:39:07,240 --> 00:39:09,020 τι πας να το κάνουμε με αυτό; 642 00:39:09,120 --> 00:39:11,340 Τίποτα, έφυγε. 643 00:39:11,440 --> 00:39:13,044 Αυτό ήταν μόνο για σένα. 644 00:39:17,840 --> 00:39:19,620 Είναι τόσο απίστευτο. Θεέ μου... 645 00:39:19,720 --> 00:39:21,660 ότι απλά, όπως, βγήκε από μέσα σου. 646 00:39:21,760 --> 00:39:23,900 Έτσι λειτουργεί; Ή απλά... 647 00:39:24,000 --> 00:39:26,002 Ναι. Μερικές φορές. 648 00:39:28,240 --> 00:39:31,780 Μερικές φορές η εσωτερική σου φωνή θέλει να εκφραστεί... 649 00:39:31,880 --> 00:39:33,740 και κάθε φορά σε ένα ενώ κάθε μπλε φεγγάρι... 650 00:39:33,840 --> 00:39:36,220 η ψυχή σου... βγαίνει να παίξει. 651 00:39:36,320 --> 00:39:37,700 - Ξέρεις; - Ουάου. 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,700 Δεν μπορεί να βιαστεί. 653 00:39:39,800 --> 00:39:41,700 Είναι σαν παιδί, είναι απλά η φύση... 654 00:39:41,800 --> 00:39:44,121 αλλά... ναι. 655 00:39:48,640 --> 00:39:51,420 Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό; 656 00:39:51,520 --> 00:39:55,180 - Προσωπικά; - Κάπως. 657 00:39:55,280 --> 00:39:57,203 Σίγουρα, είμαι ανοιχτό βιβλίο. 658 00:39:59,640 --> 00:40:02,450 Αλήθεια ξόδεψες δύο χρόνια στο κρεβάτι; 659 00:40:03,680 --> 00:40:05,540 Όχι... 660 00:40:05,640 --> 00:40:07,290 περισσότερο σαν τρεις. 661 00:40:08,680 --> 00:40:10,409 Τουλάχιστον, αυτό είναι αυτό που λέω στους ανθρώπους. 662 00:40:14,360 --> 00:40:18,001 Βγήκα το βράδυ μερικές φορές με το μπουρνούζι μου. 663 00:40:22,080 --> 00:40:24,082 Σας αρέσει η σούπα matzo ball; 664 00:40:25,880 --> 00:40:28,060 Δεν ξέρω. δεν νομιζω... 665 00:40:28,160 --> 00:40:31,340 - Έχω πιει ποτέ σούπα matzo ball. - Όχι; 666 00:40:31,440 --> 00:40:33,408 Είναι πραγματικά καλό. 667 00:40:35,400 --> 00:40:37,540 Η πρώην γυναίκα μου ήταν Εβραία, σου ειπα αυτο? 668 00:40:37,640 --> 00:40:39,180 - Όχι. - Τότε το είχα για πρώτη φορά. 669 00:40:39,280 --> 00:40:41,140 - Ω. - Στο σπίτι των γονιών της Μέριλιν. 670 00:40:41,240 --> 00:40:42,890 Είναι πολύ καλοί γονείς. 671 00:40:44,560 --> 00:40:46,540 Μου έσωσε τη ζωή. 672 00:40:46,640 --> 00:40:48,580 Μέριλιν; 673 00:40:48,680 --> 00:40:49,820 Φοράδα. 674 00:40:49,920 --> 00:40:52,380 Δεν ήμουν πολύ καλός σύζυγος σου είπα... 675 00:40:52,480 --> 00:40:54,420 αλλά... 676 00:40:54,520 --> 00:40:56,568 ήμασταν μόνο παιδιά όταν παντρευτήκαμε. 677 00:40:56,680 --> 00:40:59,809 - Ήταν 16. 16. - Αυτό είναι τρελό. 678 00:41:02,280 --> 00:41:04,780 Νομίζω ότι είναι επίκτητο γεύση, ξέρεις; 679 00:41:04,880 --> 00:41:08,123 - Γάμος; - Σούπα με μπάλα μάτζο. 680 00:41:09,880 --> 00:41:12,340 Πρέπει να πάμε μια μέρα, ξέρεις; 681 00:41:12,440 --> 00:41:13,780 - Πηγαίνετε στο Canter's και δοκιμάστε το. - Σίγουρα. 682 00:41:13,880 --> 00:41:16,180 - Θέλεις να το δοκιμάσεις; - Ναι, θα το έκανα. Γιατί όχι; 683 00:41:16,280 --> 00:41:18,420 - Δεν θέλω να σε αναγκάσω. - Δεν θα ήσουν. 684 00:41:18,520 --> 00:41:20,820 - Δεν πρόκειται να σε σκοτώσει ούτε τίποτα. - Θα ήλπιζα ότι όχι. 685 00:41:20,920 --> 00:41:22,540 Ξέρεις, εννοώ, απλά έχουν λίγο. 686 00:41:22,640 --> 00:41:24,180 - Είναι καλό να δοκιμάζεις νέα πράγματα στη ζωή. - Εντάξει. θα. 687 00:41:24,280 --> 00:41:26,060 Θα προσπαθήσω να έχω ανοιχτό μυαλό. 688 00:41:26,160 --> 00:41:28,180 - Είναι σημαντικό να δοκιμάζεις πράγματα. - Καλά. 689 00:41:28,280 --> 00:41:30,500 - Καινούργια πράγματα. - Καινούργια πράγματα. 690 00:41:30,600 --> 00:41:31,522 συμφωνώ. 691 00:41:33,240 --> 00:41:35,180 Ο Μπράιαν... 692 00:41:35,280 --> 00:41:36,850 ώρα για τα χάπια σου. 693 00:41:37,840 --> 00:41:39,330 Ερχομαι. 694 00:41:44,280 --> 00:41:47,329 - Ένα λεπτό. - Ω. 695 00:41:49,800 --> 00:41:51,420 Η Μελίντα... 696 00:41:51,520 --> 00:41:53,700 έχετε ακούσει ποτέ για το... 697 00:41:53,800 --> 00:41:56,300 «Υπόγειο Λεξικό»; Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 698 00:41:56,400 --> 00:41:58,900 - Ε, όχι. - Λοιπόν, το δημοσίευσα. 699 00:41:59,000 --> 00:42:01,500 - 1971. - Εεε. 700 00:42:01,600 --> 00:42:03,220 Είναι ένα καταπληκτικό βιβλίο. Είναι ένα... 701 00:42:03,320 --> 00:42:05,100 λεξικό για υποπολιτισμική ομιλία. 702 00:42:05,200 --> 00:42:08,860 Είναι ένα βιβλίο αναφοράς για επαγγελματίες... 703 00:42:08,960 --> 00:42:11,645 όλων των ειδών να μάθεις πώς να μιλήσω σε... 704 00:42:13,200 --> 00:42:15,140 τις υποκουλτούρες της εποχής. 705 00:42:15,240 --> 00:42:18,940 - Ποδηλάτες, πουγκάρες, σέρφερ... - Γεια σου. 706 00:42:19,040 --> 00:42:20,580 -Είσαι καλά; - ...τραγουδισμένοι, μαύροι... 707 00:42:20,680 --> 00:42:24,060 - Ναι. -Τι σε έχει; 708 00:42:24,160 --> 00:42:27,500 παθαίνω αλλεργίες. παίρνω αλλεργίες, λοιπόν... 709 00:42:27,600 --> 00:42:28,540 Νυστάζω λίγο. 710 00:42:28,640 --> 00:42:30,290 Είναι οι πιο σκληροί με αυτούς να μιλήσεις. 711 00:42:30,400 --> 00:42:32,209 Σωστά, Μπράιαν; 712 00:42:33,680 --> 00:42:36,260 Είμαι... είμαι... πεινάω, Τζιν. 713 00:42:36,360 --> 00:42:39,660 - ...Ήταν ένα πραγματικό σκυλίσιο concept book. - Τζιν, πεινάω. 714 00:42:39,760 --> 00:42:41,900 Κάπως μπροστά από την εποχή του και τράβηξε πολλή προσοχή. 715 00:42:42,000 --> 00:42:43,460 - Ειλικρινά. - Τζιν, πεινάω. 716 00:42:43,560 --> 00:42:45,100 Έρχεται. 717 00:42:45,200 --> 00:42:48,260 Ε, πολύ έξω, σωστά επάνω, μακριά από τα μάτια... 718 00:42:48,360 --> 00:42:50,442 Ε, καπνιστά βυζιά, μποναρού. 719 00:42:51,680 --> 00:42:54,900 Ωχ, σούπερ κακός, τραχύς. 720 00:42:55,000 --> 00:42:58,100 Τι λέτε για αυτό; Εντάξει. 721 00:42:58,200 --> 00:43:00,168 Έχουμε ένα έτοιμο εδώ. 722 00:43:01,560 --> 00:43:03,340 Επίτιμος καλεσμένος πρώτος. 723 00:43:03,440 --> 00:43:04,580 - Ω. - Ορίστε, κυρία. 724 00:43:04,680 --> 00:43:07,300 - Όχι. - Ξέρεις, είμαι... 725 00:43:07,400 --> 00:43:09,620 - Εσύ... πρέπει να το έχεις. - Όχι, όχι. Δεν είναι τόσο πεινασμένος... 726 00:43:09,720 --> 00:43:11,529 - όπως νομίζει ότι είναι. - Είμαι... πεινάω. 727 00:43:11,840 --> 00:43:13,580 Όχι, δεν είσαι. Ξέρεις τι; 728 00:43:13,680 --> 00:43:15,460 Πρέπει να πίνετε περισσότερο νερό και θα ήσουν γεμάτος. 729 00:43:15,560 --> 00:43:18,166 - Νομίζω ότι πεινάει. - Προχώρα. Όχι, η υπομονή είναι αρετή. 730 00:43:18,280 --> 00:43:20,089 - Σοβαρά, μπορεί να περιμένει. - Νομίζω ότι θα έπρεπε... 731 00:43:20,200 --> 00:43:22,168 - Μπορώ να μοιραστώ. - Γευτείτε το. 732 00:43:30,240 --> 00:43:32,163 Καλός; Μακριά έξω. 733 00:43:33,440 --> 00:43:34,771 Μακριά έξω. 734 00:43:37,680 --> 00:43:38,980 - Γεια, Τζιν. - Ναι; 735 00:43:39,080 --> 00:43:41,700 Ακριβώς αυτό που κάνει οι αλλεργίες πάσχει από ούτως ή άλλως; 736 00:43:41,800 --> 00:43:43,928 Μην ανησυχείς για αυτό. 737 00:43:45,600 --> 00:43:48,540 Τα φάρμακα του Μπράιαν είναι πολύ χορηγείται προσεκτικά... 738 00:43:48,640 --> 00:43:51,060 αν πρέπει να ξέρεις. 739 00:43:51,160 --> 00:43:54,340 Ξέρεις τι; Όχι, στο διάολο! Χριστός! 740 00:43:54,440 --> 00:43:56,660 Σοβαρά;! Σοβαρά;! 741 00:43:56,760 --> 00:44:00,460 Πρέπει να μάθεις περίμενε τη σειρά σου! 742 00:44:00,560 --> 00:44:03,180 Χριστός! 743 00:44:03,280 --> 00:44:05,220 Τώρα αυτό συμβαίνει, εντάξει; 744 00:44:05,320 --> 00:44:06,820 -Πεινάω. - Όχι! 745 00:44:06,920 --> 00:44:10,220 Δεν πεινάς στο διάολο! Νομίζεις ότι πεινάς! 746 00:44:10,320 --> 00:44:13,180 Καταλαβαίνεις το καταραμένη διαφορά;! 747 00:44:13,280 --> 00:44:15,500 Περίμενε τη σειρά σου! 748 00:44:15,600 --> 00:44:17,602 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 749 00:44:20,240 --> 00:44:23,140 Δεν έχεις ιδέα για το συνέπειες από αυτό. 750 00:44:23,240 --> 00:44:25,020 - Εντάξει; - Όχι. 751 00:44:25,120 --> 00:44:28,488 Καμία ιδέα, φίλε! Ερχομαι! 752 00:44:28,600 --> 00:44:30,807 Χριστός! Ληστεύω; 753 00:44:48,320 --> 00:44:51,500 Καταρχήν θέλω να ζητήσω συγγνώμη για την άλλη νύχτα. 754 00:44:51,600 --> 00:44:55,260 Μερικές φορές μπορεί να με δουλέψουν όταν πρόκειται για τον Μπράιαν. 755 00:44:55,360 --> 00:44:57,580 Τώρα, έπρεπε να είχα συναντηθεί μαζί σου νωρίτερα... 756 00:44:57,680 --> 00:45:00,220 αλλά με όλα αυτά που λέγονται... 757 00:45:00,320 --> 00:45:02,180 Πραγματικά δεν θέλω να ανησυχείς... 758 00:45:02,280 --> 00:45:05,460 με τι, ε, θα πάω να σου μιλήσω για τώρα. 759 00:45:05,560 --> 00:45:08,660 Αλλά πρέπει να το ξέρετε αυτό έχεις να κάνεις με... 760 00:45:08,760 --> 00:45:12,300 ένας πολύ, πολύ... άρρωστος άνθρωπος. 761 00:45:12,400 --> 00:45:14,420 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το πεις. Συγνώμη. 762 00:45:14,520 --> 00:45:16,860 Λοιπόν, πόσο άρρωστος είναι; 763 00:45:16,960 --> 00:45:20,203 Ο Μπράιαν είναι ένας... παρανοϊκός σχιζοφρενής. 764 00:45:21,400 --> 00:45:23,900 Αλλά πραγματικά δεν το κάνετε πρέπει να ανησυχείτε... 765 00:45:24,000 --> 00:45:25,420 γιατί το έχω υπό έλεγχο. 766 00:45:25,520 --> 00:45:28,380 Είμαι ο έλεγχος... να το πω έτσι. 767 00:45:28,480 --> 00:45:30,340 Όταν άρχισα να δουλεύω με τον Μπράιαν... 768 00:45:30,440 --> 00:45:33,220 ζύγιζε, τι... 300 κιλά; 769 00:45:33,320 --> 00:45:35,580 Πέρασε όλη μέρα στο κρεβάτι... 770 00:45:35,680 --> 00:45:38,540 τρώγοντας αιματηρές μπριζόλες και πολύ πρόχειρο φαγητό. 771 00:45:38,640 --> 00:45:41,140 - Αυτοθεραπεία. - Ω. 772 00:45:41,240 --> 00:45:43,940 Ποτό, μεταξύ άλλων. 773 00:45:44,040 --> 00:45:47,660 Α, δεν ασχολούμαι, όχι μπορεί να με κοιτάξει στα μάτια. 774 00:45:47,760 --> 00:45:50,620 Δεν μπορώ να κοιτάξω κανένας στο μάτι. 775 00:45:50,720 --> 00:45:52,180 Ειλικρινά, αυτοκτονικό. 776 00:45:52,280 --> 00:45:54,260 - Λοιπόν... - Αλήθεια; 777 00:45:54,360 --> 00:45:56,620 Τον έβγαλα από τον τάφο... 778 00:45:56,720 --> 00:45:58,940 και τον σηκωσα... 779 00:45:59,040 --> 00:46:02,089 και του έμαθα πώς να αρχίσω να ζεις ξανά. 780 00:46:04,040 --> 00:46:07,940 Ήταν πολύ ανοιχτός, εννοώ... σκέφτηκα. 781 00:46:08,040 --> 00:46:09,100 Ξέρεις, μου είπε... 782 00:46:09,200 --> 00:46:10,964 έπαιρνε φάρμακα για το άγχος... 783 00:46:11,080 --> 00:46:13,700 - και λίγη κατάθλιψη. - Το πρώτο πράγμα, μην... 784 00:46:13,800 --> 00:46:15,980 πιστέψτε τα πάντα που σου λέει ο Μπράιαν. 785 00:46:16,080 --> 00:46:19,700 Είναι, ε...- είναι λίγος αγόρι στο σώμα ενός άνδρα. 786 00:46:19,800 --> 00:46:21,723 Θέλω να πω, υπάρχουν πολλά το playacting συνεχίζεται... 787 00:46:21,840 --> 00:46:23,922 στο Brian World. Είναι είσαι ερωτευμένος μαζί του; 788 00:46:28,240 --> 00:46:31,420 Παρακαλώ καταλάβετε κάτι. Ελπίζω να το κάνεις. 789 00:46:31,520 --> 00:46:33,740 Είναι η δουλειά μου, είναι καθήκον μου... 790 00:46:33,840 --> 00:46:36,940 να εγκρίνει οποιονδήποτε ότι ο Μπράιαν περνάει χρόνο με. 791 00:46:37,040 --> 00:46:39,042 Και εννοώ όλους. 792 00:46:40,520 --> 00:46:42,249 Ναι; Έτσι... 793 00:46:42,360 --> 00:46:43,940 Αν θέλετε να συνέχισε να τον βλέπεις... 794 00:46:44,040 --> 00:46:46,420 Λοιπόν, τότε πάει πρέπει να υπάρχουν κάποιοι κανόνες. 795 00:46:46,520 --> 00:46:48,180 Εμ, για παράδειγμα... 796 00:46:48,280 --> 00:46:50,780 αν σου τηλεφωνήσει ο Μπράιαν, σε ρωτάει βγαίνεις για ραντεβού... 797 00:46:50,880 --> 00:46:52,140 Λοιπόν, αυτό είναι φανταστικό... 798 00:46:52,240 --> 00:46:55,528 αλλά χρειάζομαι να μου τηλεφωνήσεις απευθείας... αμέσως. 799 00:46:56,920 --> 00:46:58,460 Και μετά, εγώ σκέψου ότι θα ήταν... 800 00:46:58,560 --> 00:47:00,180 θεραπευτικά χρήσιμο... 801 00:47:00,280 --> 00:47:03,180 αν μου αναφέρετε όλα όσα έγιναν. 802 00:47:03,280 --> 00:47:05,180 Οι σκέψεις σου, τα συναισθήματά σου. 803 00:47:05,280 --> 00:47:06,940 Οι σκέψεις του, τα συναισθήματά του. 804 00:47:07,040 --> 00:47:09,500 Και όσο μπορείτε να αναφέρετε σε αυτά αντικειμενικά... 805 00:47:09,600 --> 00:47:12,220 από τη δική σου οπτική γωνία. Με ακολουθείς; 806 00:47:12,320 --> 00:47:15,340 σου δίνω άνευ προηγουμένου πρόσβαση εδώ. 807 00:47:15,440 --> 00:47:19,180 Αλλά σε χρειάζομαι... 808 00:47:19,280 --> 00:47:21,500 να δουλέψεις μαζί μου. 809 00:47:21,600 --> 00:47:23,540 Εντάξει, εσύ θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 810 00:47:23,640 --> 00:47:25,620 Αλλά, ξέρεις, η υποψία σου... 811 00:47:25,720 --> 00:47:27,980 είναι ακριβώς όπως του Μπράιαν αρχική παράνοια. 812 00:47:28,080 --> 00:47:30,300 Η επιθυμία του να μην γίνει καλύτερος. 813 00:47:30,400 --> 00:47:31,820 Αλλά, ξέρετε, αυτό προήλθε από... 814 00:47:31,920 --> 00:47:33,540 καμία αίσθηση αυτοεκτίμησης... 815 00:47:33,640 --> 00:47:37,060 καμία πίστη στον εαυτό του, καμία ικανότητα εμπιστοσύνης. 816 00:47:37,160 --> 00:47:39,700 Έχεις την ικανότητα να εμπιστευτώ, Μελίντα; 817 00:47:39,800 --> 00:47:41,060 Ερχομαι. 818 00:47:41,160 --> 00:47:44,300 Βοηθάω έναν σπουδαίο άνθρωπο να μάθει πώς να ξαναζήσω. 819 00:47:44,400 --> 00:47:46,402 Γιατί να μην με εμπιστευτείς; 820 00:47:47,800 --> 00:47:49,740 Θα προσπαθήσω, Τζιν. Απλά δεν σε ξέρω. 821 00:47:49,840 --> 00:47:51,922 Αλλά σε ξέρω. 822 00:47:53,200 --> 00:47:56,010 Όπως σου είπα, είναι η δουλειά μου. 823 00:47:57,120 --> 00:47:59,260 Καλά; 824 00:47:59,360 --> 00:48:02,060 Σκέφτεσαι τον εαυτό σου ως ένα ανεξάρτητη γυναίκα, σωστά; 825 00:48:02,160 --> 00:48:04,420 Hagerty κορίτσι, σωστά; 826 00:48:04,520 --> 00:48:06,460 Επιτυχημένη καριέρα στο μόντελινγκ... 827 00:48:06,560 --> 00:48:08,900 μερικές μακροχρόνιες σχέσεις... 828 00:48:09,000 --> 00:48:11,020 απογοητεύσεις. 829 00:48:11,120 --> 00:48:13,540 Ο τελευταίος σου φίλος πήρε εσύ για λίγη βόλτα. 830 00:48:13,640 --> 00:48:16,689 Είχε ένα κορίτσι σε κάθε λιμάνι. 831 00:48:17,840 --> 00:48:19,580 Και τώρα εσύ... 832 00:48:19,680 --> 00:48:21,250 πουλάνε αυτοκίνητα. 833 00:48:22,200 --> 00:48:23,850 Λοιπόν, όλοι κάνουμε ό,τι μπορούμε. 834 00:48:23,960 --> 00:48:25,420 Το κάνουμε. 835 00:48:25,520 --> 00:48:27,140 Και η ζωή μπορεί να είναι επώδυνη. 836 00:48:27,240 --> 00:48:30,130 ξέρω. Μόνο αυτό λέω. 837 00:48:32,880 --> 00:48:35,100 Ξέρεις, δεν το πιστεύω σε συμπτώσεις. 838 00:48:35,200 --> 00:48:37,123 Υπάρχει λόγος που γνωριστήκαμε. 839 00:48:38,240 --> 00:48:41,767 Ολοι μας. Ας δουλέψουμε μαζί. 840 00:48:43,320 --> 00:48:46,740 Βοηθήστε με και αφήστε με σε βοηθώ... 841 00:48:46,840 --> 00:48:49,525 και βοήθησέ με να βοηθήσω τον Μπράιαν. Καλά; 842 00:48:50,640 --> 00:48:52,580 Ευχαριστώ, Gene. Σας ευχαριστώ. 843 00:48:52,680 --> 00:48:54,489 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 844 00:50:02,800 --> 00:50:04,740 Konnichiwa. 845 00:50:04,840 --> 00:50:06,780 - Πού είναι ο αγαπημένος μου μεγάλος αδερφός; - Ντένι! 846 00:50:06,880 --> 00:50:08,980 Πως τα πας; Ω, γεια. 847 00:50:09,080 --> 00:50:11,500 Ρε φίλε, ξέχασέ το Κορίτσια από την Καλιφόρνια. 848 00:50:11,600 --> 00:50:14,660 - Το Τόκιο είναι εκεί που είναι! - Κορίτσια του Τόκιο; Ντένι. 849 00:50:14,760 --> 00:50:17,081 - Μου έλειψες, Μπρι. - Α, χαίρομαι που σε βλέπω. 850 00:50:17,200 --> 00:50:18,860 Γεια, κοίτα, σου πήρα ένα αναμνηστικό. 851 00:50:18,960 --> 00:50:20,700 Γεια σου, ταιριάζει με το πουκάμισό σου. Είναι ωραίο. 852 00:50:20,800 --> 00:50:22,620 - Γεια σου, Αλ, χαίρομαι που σε βλέπω! - Χαίρομαι που σε βλέπω. 853 00:50:22,720 --> 00:50:25,380 - Μπρους, ευχαριστώ που είσαι εκεί για μένα. - Είναι τιμή, Μπράιαν. 854 00:50:25,480 --> 00:50:27,740 Δεν υπάρχει τρόπος να γεμίσεις παπούτσια, αλλά έκανα το καλύτερο δυνατό. 855 00:50:27,840 --> 00:50:28,980 - Ξαδέρφη. - Μάικ! 856 00:50:29,080 --> 00:50:30,764 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω! 857 00:50:30,880 --> 00:50:32,900 - Τι έγινε; Κοίτα αυτό το μούσι! - Ξέρω, ξέρω... 858 00:50:33,000 --> 00:50:35,220 μα τι έπαθες; Είσαι να παίρνω λίγο μπαμπά εδώ. 859 00:50:35,320 --> 00:50:37,020 Τι συνέβη; Θα έπρεπε κάνε μια νηστεία μαζί μου. 860 00:50:37,120 --> 00:50:38,860 Λοιπόν, τρώω ήδη όσο πιο γρήγορα μπορώ. 861 00:50:38,960 --> 00:50:41,780 Λοιπόν, λιπαρά, είμαστε έτοιμοι να κουνιέμαι στο ρολό σου, φίλε. 862 00:50:41,880 --> 00:50:43,820 - Ας... ακούσουμε μερικά κομμάτια. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 863 00:50:43,920 --> 00:50:45,251 - Εντάξει! - Τι μαγειρεύεις; 864 00:50:45,360 --> 00:50:48,060 Ξέρεις, Καρλ, ένας σαμουράι το σπαθί θα ήταν... 865 00:50:48,160 --> 00:50:49,500 Λοιπόν, ναι, αλλά εγώ απλά... 866 00:50:49,600 --> 00:50:51,284 - ήταν στο αεροδρόμιο. - Φαίνεται δροσερό; 867 00:50:51,400 --> 00:50:55,420 Προσπαθώ σκληρά να είμαι δυνατός... 868 00:50:55,520 --> 00:51:00,740 αλλά μερικές φορές αποτυγχάνω ο ίδιος... 869 00:51:00,840 --> 00:51:04,580 Και μετά από όλα έχω σου υποσχέθηκε... 870 00:51:04,680 --> 00:51:07,220 τόσο πιστά... 871 00:51:07,320 --> 00:51:09,380 εσύ ακόμα... 872 00:51:09,480 --> 00:51:11,940 πιστεψε... 873 00:51:12,040 --> 00:51:15,761 σε εμένα. 874 00:51:17,360 --> 00:51:22,048 θέλω να κλάψω... 875 00:51:50,720 --> 00:51:53,460 Γεια σου, Μπράιαν; Αυτή η χορωδία. 876 00:51:53,560 --> 00:51:56,300 Οι στίχοι. 877 00:51:56,400 --> 00:51:58,780 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο... 878 00:51:58,880 --> 00:52:00,980 Τι; 879 00:52:01,080 --> 00:52:03,321 «Κρέμασε στον εγωισμό σου», τι προσπαθείς να πεις; 880 00:52:04,520 --> 00:52:06,300 Ε... 881 00:52:06,400 --> 00:52:07,820 καλά... 882 00:52:07,920 --> 00:52:09,500 - «Κρέμασε τον εγωισμό σου». - Ναι, εγωισμό. 883 00:52:09,600 --> 00:52:11,860 Λες... 884 00:52:11,960 --> 00:52:13,820 Είναι ναρκωτικό τραγούδι; Είναι τραγούδι για ναρκωτικά; 885 00:52:13,920 --> 00:52:17,140 - Τραγούδι για ναρκωτικά; - Ναι, «κολλήστε τον εγωισμό σας». 886 00:52:17,240 --> 00:52:20,164 Α, «Περίμενε, αλλά το ξέρω θα χάσεις τον αγώνα». 887 00:52:20,280 --> 00:52:23,660 Δεν ξέρω. Εγώ... δεν κάνω σκέψου ότι είναι τραγούδι για ναρκωτικά... 888 00:52:23,760 --> 00:52:25,860 - ό,τι κι αν είναι αυτό. - "Έρχονται σαν να είναι ειρηνικοί..." 889 00:52:25,960 --> 00:52:27,660 αλλά μέσα είναι τόσο σφιχτά. 890 00:52:27,760 --> 00:52:31,500 «Τροπατούν τη μέρα και σπαταλούν όλες τις σκέψεις τους τη νύχτα». 891 00:52:31,600 --> 00:52:33,180 Ακούγεται σαν ναρκωτικό σε μένα, Μπράιαν. 892 00:52:33,280 --> 00:52:35,500 - Ναρκωτικό;! - Μην προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις... 893 00:52:35,600 --> 00:52:39,400 - τι λέω εδώ! - Εντάξει, πρόκειται για εγωισμό. Αυτό είναι όλο. 894 00:52:42,040 --> 00:52:43,565 Είναι για το εγώ; 895 00:52:43,680 --> 00:52:46,729 Αυτό είναι όλο; Καλά. 896 00:52:48,280 --> 00:52:50,940 Δεν προσπαθώ να είμαι α σκληρός τύπος εδώ, εντάξει; 897 00:52:51,040 --> 00:52:53,580 Απλώς κάνω μια ερώτηση. εγώ απλά θέλω να μάθω αν είναι τραγούδι για ναρκωτικά. 898 00:52:53,680 --> 00:52:55,020 Αν δεν είναι τραγούδι για ναρκωτικά, εγώ θέλετε να μάθετε περί τίνος πρόκειται. 899 00:52:55,120 --> 00:52:56,540 Ακούγεται σαν ναρκωτικό τραγούδι σε κανέναν άλλον; 900 00:52:56,640 --> 00:52:58,020 Εντάξει, δεν είναι ναρκωτικό τραγούδι, αλλά πρόκειται για... 901 00:52:58,120 --> 00:52:59,500 Δεν ξέρω, ακούγεται μια χαρά. 902 00:52:59,600 --> 00:53:01,460 Εντάξει, εντάξει, υπομονή λοιπόν... θα κολλήσουμε τον εγωισμό μας. 903 00:53:01,560 --> 00:53:03,700 Ας μείνουμε όλοι στα δικά μας εγωισμούς και ηχογραφήστε το τραγούδι. 904 00:53:03,800 --> 00:53:05,940 Με έκανε να νιώσω τόσο άσχημα. 905 00:53:06,040 --> 00:53:08,008 Έκανε την καρδιά μου να λυπηθεί. 906 00:53:08,120 --> 00:53:10,100 Έκανε τις μέρες μου να πάνε στραβά. 907 00:53:10,200 --> 00:53:12,060 Και μετά οι τόσες νύχτες μου. 908 00:53:12,160 --> 00:53:14,060 Πρέπει να έχετε υπόψη σας... 909 00:53:14,160 --> 00:53:17,260 η αγάπη είναι εδώ... 910 00:53:17,360 --> 00:53:21,020 σήμερα και έφυγε... 911 00:53:21,120 --> 00:53:26,843 αύριο. Είναι εδώ και έφυγε τόσο γρήγορα. 912 00:53:36,600 --> 00:53:39,020 Το έχεις συνδεδεμένο στο φλας; 913 00:53:39,120 --> 00:53:41,885 Μπράιαν, η φωνή σου είναι στην πίστα. 914 00:53:43,480 --> 00:53:45,020 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 915 00:53:45,120 --> 00:53:46,740 Ναι! 916 00:53:46,840 --> 00:53:48,126 Όχι. 917 00:53:49,680 --> 00:53:51,682 - Ναι. - Τι εννοείς «ναι»; 918 00:53:54,760 --> 00:53:57,020 Δηλαδή, ναι, τα άφησα μέσα. 919 00:53:57,120 --> 00:53:58,460 μου αρέσει. 920 00:53:58,560 --> 00:54:00,380 - Εδώ ακούμε. -Τους άφησες μέσα; 921 00:54:00,480 --> 00:54:02,100 Οι φωνές; Το μιλάς στο κεφάλι σου; 922 00:54:02,200 --> 00:54:04,060 Αυτό είναι μέρος του τραγουδιού; 923 00:54:04,160 --> 00:54:06,980 - Είναι μέρος της μουσικής. - Να θυμάστε ότι η αγάπη είναι εδώ. 924 00:54:07,080 --> 00:54:09,940 Είναι ακριβώς όπως όλα τα άλλα όργανα που χρησιμοποιούμε. 925 00:54:10,040 --> 00:54:12,780 - Παίξτε στο στούντιο. - Σήμερα, και έφυγε... 926 00:54:12,880 --> 00:54:15,540 - Παίξτε στο στούντιο; - ...αύριο, είναι εδώ... 927 00:54:15,640 --> 00:54:17,620 - Παίξτε στο στούντιο; - Μου αρέσει, Μπρι. 928 00:54:17,720 --> 00:54:19,380 Δεν πάνε να το ακούσω πάντως. 929 00:54:19,480 --> 00:54:21,420 Είναι θαμμένο εκεί κάτω. εγω... Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 930 00:54:21,520 --> 00:54:24,060 - Μπορούμε να το σταματήσουμε, παρακαλώ; - Ιησού, έλα, Μάικ. 931 00:54:24,160 --> 00:54:26,300 Όχι, όχι, όχι, είναι ερασιτεχνικό. Είναι ερασιτεχνικό. 932 00:54:26,400 --> 00:54:28,260 Είναι ισχίο, φίλε! Είναι διασκεδαστικό! 933 00:54:28,360 --> 00:54:30,340 Είναι τώρα! Εκεί είναι που συμβαίνουν πράγματα. 934 00:54:30,440 --> 00:54:31,780 - Μπράιαν, δεν είναι. - Τώρα! 935 00:54:31,880 --> 00:54:33,220 Όχι, αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 936 00:54:33,320 --> 00:54:35,180 - Όχι η μουσική, ούτε οι στίχοι. - Νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό. 937 00:54:35,280 --> 00:54:36,980 Τώρα, δεν είναι όλα άσχημα, μη με παρεξηγείς... 938 00:54:37,080 --> 00:54:38,980 αλλά δεν είναι διασκέδαση των Beach Boys. 939 00:54:39,080 --> 00:54:41,460 - Διασκεδάσαμε το Beach Boys. - Και είχαμε χτυπήματα, είχαμε πολλά χτυπήματα! 940 00:54:41,560 --> 00:54:43,180 - Γιατί μαλώνουμε αυτή τη στιγμή, Μάικ; - Δεν υπάρχει ούτε ένα χτύπημα... 941 00:54:43,280 --> 00:54:44,540 σε αυτό το άλμπουμ, παιδιά! 942 00:54:44,640 --> 00:54:46,860 Δεν με νοιάζει πόσα αυτοκίνητα κόρνες και κουδούνια ποδηλάτου... 943 00:54:46,960 --> 00:54:48,780 και jingle-jangle ή ό,τι βάλεις εκεί μέσα. 944 00:54:48,880 --> 00:54:51,300 Δεν πρόκειται να αγοράσουν κάτι τέτοιο καταθλιπτικό! 945 00:54:51,400 --> 00:54:54,140 - Καταθλιπτικό; - Ακόμα και τα χαρούμενα τραγούδια είναι λυπημένα. 946 00:54:54,240 --> 00:54:56,460 Πρέπει να γράψουμε μερικά από τα παλιά πράγματα πάλι, παιδιά. 947 00:54:56,560 --> 00:54:58,324 - Μόνο αυτό λέω. - Τα παλιά είναι παλιά! 948 00:54:58,440 --> 00:55:01,100 - Οπότε θα το κάνουμε καινούργιο ξανά! - Δεν μπορώ να γυρίσω τον χρόνο πίσω! 949 00:55:01,200 --> 00:55:02,660 Δεν είμαστε σέρφερ, εμείς δεν υπήρξαν ποτέ... 950 00:55:02,760 --> 00:55:04,660 και οι πραγματικοί σέρφερ όχι σκάψτε τη μουσική μας πάντως. 951 00:55:04,760 --> 00:55:07,127 - Δεν το κάνουν. - Εντάξει, δεν μπορώ να γράψω για το καλοκαίρι... 952 00:55:07,240 --> 00:55:10,340 και διασκέδαση και καλοκαίρι και καλοκαίρι και διασκέδαση και αυτοκίνητα! 953 00:55:10,440 --> 00:55:12,460 Έχω διάφορα μέσα μου. 954 00:55:12,560 --> 00:55:13,860 Πρέπει να το βγάλω. 955 00:55:13,960 --> 00:55:15,340 Ω, ρε, θα ήθελες ακούστε τον εαυτό σας; 956 00:55:15,440 --> 00:55:17,660 Πρέπει "να το βγάλεις"; 957 00:55:17,760 --> 00:55:19,842 - Ποιος είσαι; Μότσαρτ;! - Σωπάστε όλοι! 958 00:55:19,960 --> 00:55:21,860 Καρλ, παίξε ξανά. 959 00:55:21,960 --> 00:55:23,980 Είναι μια νέα δημιουργική τσάντα. 960 00:55:24,080 --> 00:55:27,820 - Πρέπει να συνεχίσουμε να μεγαλώνουμε! - Ω, τζίζ. 961 00:55:27,920 --> 00:55:30,740 Κανένας από αυτούς τους τύπους δεν έχει παίξει ένα μοναδική νότα σε ολόκληρο το άλμπουμ. 962 00:55:30,840 --> 00:55:33,420 Είναι σαν να φτιάχνεις το δικό σου ηχογραφήστε με τις φωνές μας, Μπράιαν. 963 00:55:33,520 --> 00:55:35,260 Ο Ντένις έπαιξε. 964 00:55:35,360 --> 00:55:36,940 - Λίγο. Ο Καρλ επίσης. - «Λίγο». 965 00:55:37,040 --> 00:55:39,088 Για το κλάμα δυνατά, θα ακούς τον εαυτό σου; 966 00:55:40,080 --> 00:55:41,620 Πρώτα ήθελες σταματήστε να περιηγείστε μαζί μας... 967 00:55:41,720 --> 00:55:43,620 και το δεχθήκαμε, δεν πειράζει. Ο Μπρους τα πάει περίφημα. 968 00:55:43,720 --> 00:55:45,500 Αλλά τώρα είναι σαν να είμαστε μόλις ένα μέρος... 969 00:55:45,600 --> 00:55:47,489 του Brian Wilson Band! 970 00:55:49,120 --> 00:55:51,441 Δεν μπορείς να κάνεις οτιδήποτε στο διάολο που θέλεις, Μπράιαν! 971 00:55:57,120 --> 00:55:59,327 Τα άλλα παιδιά μπορεί μην το λες αυτο... 972 00:56:01,080 --> 00:56:02,684 αλλά μας απογοητεύετε. 973 00:56:05,520 --> 00:56:07,740 Αν σταματήσεις να σκέφτεσαι τον εαυτό σου για δύο δευτερόλεπτα... 974 00:56:07,840 --> 00:56:09,490 μπορεί να το καταλάβεις. 975 00:56:30,920 --> 00:56:33,260 Ράψε την καρδιά μου. 976 00:56:33,360 --> 00:56:37,540 Θέλω να πάω να κλάψω. 977 00:56:37,640 --> 00:56:40,220 Είναι τόσο λυπηρό... 978 00:56:40,320 --> 00:56:44,220 να δεις ένα γλυκό να πεθαίνει. 979 00:56:44,320 --> 00:56:49,380 Ω, Caroline, γιατί; 980 00:56:49,480 --> 00:56:56,100 Θα μπορούσα ποτέ να βρω πάλι μέσα σου... 981 00:56:56,200 --> 00:57:02,700 τα πράγματα που με έκαναν τότε σε αγαπώ τόσο πολύ; 982 00:57:02,800 --> 00:57:06,580 Θα μπορούσαμε ποτέ να τα φέρουμε πίσω... 983 00:57:06,680 --> 00:57:11,083 αφού έχουν φύγει; 984 00:57:14,680 --> 00:57:19,720 Ω, Καρολάιν, όχι. 985 00:57:22,720 --> 00:57:24,940 Συγγνώμη, συγγνώμη, Μπράιαν, αλλά προφανώς ο μπαμπάς σου... 986 00:57:25,040 --> 00:57:26,700 μόλις οδήγησε. σκέφτηκα θα ήθελες να μάθεις. 987 00:57:26,800 --> 00:57:29,167 - Σκατά! - Κρύψτε την κατσαρόλα! 988 00:57:31,400 --> 00:57:32,845 Γαμώ! 989 00:57:41,760 --> 00:57:43,820 -Θείος Μάρεϊ! - Αγόρια; 990 00:57:43,920 --> 00:57:45,900 - Γεια, γεια. - Μάικ, Αλ. 991 00:57:46,000 --> 00:57:48,700 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 992 00:57:48,800 --> 00:57:50,211 Μπαμπά, χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 993 00:57:50,320 --> 00:57:51,660 Πού είναι ο Μπράιαν; 994 00:57:51,760 --> 00:57:53,220 Εδώ είσαι. Πως τα πας; 995 00:57:53,320 --> 00:57:54,660 Καλό, καλό. 996 00:57:54,760 --> 00:57:58,140 Ακούστε αυτό. Χαϊδεύω, αν θα ήσουν τόσο ευγενικός. 997 00:57:58,240 --> 00:57:59,401 Το νέο μου συγκρότημα. 998 00:58:07,800 --> 00:58:10,180 Εδώ είναι που ρε παιδιά πρέπει να επιστρέψουμε. 999 00:58:10,280 --> 00:58:11,930 Αυτό είναι ένα χτύπημα. 1000 00:58:13,440 --> 00:58:15,100 Δείτε τις αρμονίες. 1001 00:58:15,200 --> 00:58:17,020 - Ζω... - Και η ρύθμιση; 1002 00:58:17,120 --> 00:58:20,700 -Για τον ήλιο... - Αυτός ο τύπος δεν ακούγεται σαν τον Μπράιαν; 1003 00:58:20,800 --> 00:58:22,860 Σου λέω, είμαι παίρνοντας αυτούς τους τύπους... 1004 00:58:22,960 --> 00:58:24,530 μέχρι την κορυφή! 1005 00:58:26,360 --> 00:58:29,330 Είναι υπέροχο, μπαμπά. Είσαι κάνοντας το δικό σου. 1006 00:58:29,440 --> 00:58:31,700 - Τόσο τυχερός... - Τσακ, πες με όταν είμαστε έτοιμοι... 1007 00:58:31,800 --> 00:58:33,900 - για την επόμενη λήψη. - Σίγουρα, Μπράιαν. 1008 00:58:34,000 --> 00:58:37,020 Μπράιαν, έλα πίσω εδώ. Ακούστε πώς ακούγεται ένας χρυσός δίσκος. 1009 00:58:37,120 --> 00:58:38,929 Ήλιος, ήλιος, ήλιος... 1010 00:59:40,360 --> 00:59:42,980 Δεν ακούγεται αυτός ο τύπος όπως ο Μπράιαν; 1011 00:59:43,080 --> 00:59:46,050 Δεν σκέφτομαι, Μπράιαν! 1012 00:59:49,800 --> 00:59:51,404 Δεν χαρίζω! 1013 01:00:06,480 --> 01:00:09,460 Θέλω απλώς να πω, φίλε. Άκου φίλε, εσύ είσαι ο καλλιτέχνης. 1014 01:00:09,560 --> 01:00:12,260 Δικαίωμα; Θέλεις τον Θεό. Πρέπει να έχεις τον Θεό. 1015 01:00:12,360 --> 01:00:15,180 Δεν θέλεις να είσαι έξω εκεί κουνάει το σκάφος; 1016 01:00:15,280 --> 01:00:17,820 Τι είναι αυτό; 1939; Λέει ο Μάικ; 1017 01:00:17,920 --> 01:00:19,649 Ποιος νοιάζεται τι λέει ο Μάικ; 1018 01:00:19,760 --> 01:00:21,940 Τραγούδα αυτό που έχεις στην ψυχή σου, φίλε. 1019 01:00:22,040 --> 01:00:24,220 Αφήστε τον κόσμο να σταθεί στο κεφάλι του. 1020 01:00:24,320 --> 01:00:26,140 Μην ακούτε το κοστούμια δισκογραφικής εταιρείας. 1021 01:00:26,240 --> 01:00:27,860 Μην ακούς κανέναν. 1022 01:00:27,960 --> 01:00:29,620 Ακούστε σας. 1023 01:00:29,720 --> 01:00:31,660 Είσαι η ιδιοφυΐα. 1024 01:00:31,760 --> 01:00:34,140 Είμαστε το συγκρότημα όσο κανένας εν γνώσει αφορά. 1025 01:00:34,240 --> 01:00:35,980 - Σωστά;! - Συγγνώμη, φίλε. Είναι αλήθεια. 1026 01:00:36,080 --> 01:00:38,060 Άκου Μπράιαν, κατάλαβα κάτι για σένα φίλε. 1027 01:00:38,160 --> 01:00:39,700 Κάτι για σένα φίλε. 1028 01:00:39,800 --> 01:00:42,963 Θα χρειαστούν όλα αυτά τα χάλια έξω από το μυαλό σου, φίλε. 1029 01:01:55,520 --> 01:01:57,249 Πού ήσουν; 1030 01:02:03,160 --> 01:02:05,208 Έκανα LSD. 1031 01:02:09,200 --> 01:02:10,486 Πραγματικά; 1032 01:02:11,840 --> 01:02:13,444 Πραγματικά; 1033 01:02:15,040 --> 01:02:17,060 Πώς ήταν; 1034 01:02:17,160 --> 01:02:19,260 Λοιπόν... 1035 01:02:19,360 --> 01:02:22,220 στην αρχή δεν ήταν τίποτα... 1036 01:02:22,320 --> 01:02:25,369 μετά τα πάντα. 1037 01:02:27,360 --> 01:02:29,442 Και μετά το έκανα ξανά. 1038 01:02:30,840 --> 01:02:32,820 Πάλι; 1039 01:02:32,920 --> 01:02:35,002 Α, άκουσα τα περισσότερα... 1040 01:02:37,000 --> 01:02:39,780 ένα εντελώς άλλο είδος μουσικής. 1041 01:02:39,880 --> 01:02:42,580 Είδα πράγματα... 1042 01:02:42,680 --> 01:02:44,762 που δεν μπορείς να δεις. 1043 01:02:47,320 --> 01:02:48,731 Σαν τι; 1044 01:02:50,560 --> 01:02:52,780 Ποια πράγματα δεν μπορείτε να δείτε; 1045 01:02:52,880 --> 01:02:55,260 Όπως... 1046 01:02:55,360 --> 01:02:56,885 περίεργα πράγματα; 1047 01:02:59,640 --> 01:03:01,768 Πράγματα σαν τον Θεό. 1048 01:03:04,920 --> 01:03:07,460 - Τι; - Είδα τον Θεό και... 1049 01:03:07,560 --> 01:03:10,006 μου τα έδειξε όλα. 1050 01:03:11,600 --> 01:03:13,967 Α, μου έδειξε το μέλλον, Μάρε. 1051 01:03:15,440 --> 01:03:17,329 Ω, λυπάμαι πολύ. 1052 01:03:18,920 --> 01:03:20,660 Μπράιαν; 1053 01:03:20,760 --> 01:03:24,660 - Λυπάμαι πολύ. - Μπράιαν, τι λες; 1054 01:03:24,760 --> 01:03:27,300 Μπρι; 1055 01:03:27,400 --> 01:03:29,940 Τι συμβαίνει; Γεια σου... 1056 01:03:30,040 --> 01:03:32,700 Γεια, γειά, γεια, ρε, άι, άι. 1057 01:03:32,800 --> 01:03:35,420 Όχι, ρε, γεια... 1058 01:03:35,520 --> 01:03:38,660 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, Μπρι. 1059 01:03:38,760 --> 01:03:40,420 Ορίστε, έλα εδώ. Έλα εδώ. 1060 01:03:40,520 --> 01:03:42,500 - Κοίτα με. Έλα, Μπράιαν. - Ο παππούς μου κι εγώ... 1061 01:03:42,600 --> 01:03:45,460 - Κοίτα με. - ...γύρω από την πόλη Nassau... 1062 01:03:45,560 --> 01:03:49,260 περιπλανηθήκαμε... 1063 01:03:49,360 --> 01:03:52,820 πίνοντας όλη τη νύχτα. 1064 01:03:52,920 --> 01:03:57,580 τσακώθηκε. 1065 01:03:57,680 --> 01:04:00,365 Λοιπόν, νιώθω τόσο χωρισμένος... 1066 01:04:00,480 --> 01:04:03,165 Θέλω να πάω σπίτι. 1067 01:04:05,760 --> 01:04:09,380 Ανυψώστε λοιπόν το πανί του John B. 1068 01:04:09,480 --> 01:04:13,340 Δείτε πώς πήζει το πανί. 1069 01:04:13,440 --> 01:04:16,180 Κάλεσε τον καπετάνιο στη στεριά. 1070 01:04:16,280 --> 01:04:18,487 Άσε με να πάω σπίτι. 1071 01:04:20,000 --> 01:04:22,162 Άσε με να πάω σπίτι. 1072 01:04:23,440 --> 01:04:25,900 Θέλω να πάω σπίτι. 1073 01:04:26,000 --> 01:04:27,980 Ναι, ναι. 1074 01:04:28,080 --> 01:04:30,860 Λοιπόν, νιώθω τόσο χωρισμένος... 1075 01:04:30,960 --> 01:04:33,486 Θέλω να πάω σπίτι. 1076 01:04:36,240 --> 01:04:39,740 Ο πρώτος σύντροφος, μέθυσε. 1077 01:04:39,840 --> 01:04:42,650 Έσπασε στο πορτμπαγκάζ του καπετάνιου. 1078 01:04:43,840 --> 01:04:46,420 Έπρεπε να έρθει ο αστυφύλακας... 1079 01:04:46,520 --> 01:04:49,126 και πάρε τον. 1080 01:04:50,560 --> 01:04:53,740 Ο σερίφης Τζον Στόουν... 1081 01:04:53,840 --> 01:04:55,580 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 1082 01:04:55,680 --> 01:04:57,460 Γεια σου, Έβαν! 1083 01:04:57,560 --> 01:05:00,100 - Έβαν, μπορείς να το απενεργοποιήσεις; - Νιώθω τόσο χωρισμένη. 1084 01:05:00,200 --> 01:05:02,660 Τι; Είναι ένας φόρος τιμής σε σένα, Μπράιαν! 1085 01:05:02,760 --> 01:05:04,340 Είμαστε ενθουσιασμένοι που σε έχουμε, φίλε. 1086 01:05:04,440 --> 01:05:06,580 Καλά. Θα μπορούσατε να γυρίσετε τέλος πάντων... 1087 01:05:06,680 --> 01:05:08,921 γιατί κάπως καταστρέφει τον εγκέφαλό μου. 1088 01:05:10,760 --> 01:05:12,420 Το κάνει. 1089 01:05:12,520 --> 01:05:14,820 Μπορώ μόνο να φανταστώ. 1090 01:05:14,920 --> 01:05:17,940 - Διασκεδάζεις; - Διασκεδάζω τόσο πολύ. 1091 01:05:18,040 --> 01:05:19,620 Μου αρέσει να είμαι μαζί σου. 1092 01:05:19,720 --> 01:05:23,220 Και όχι με τον Gene και το όλη η συμμορία μας παρακολουθεί. 1093 01:05:23,320 --> 01:05:25,288 Α, ε, είπε ο Τζιν να σου πω... 1094 01:05:25,400 --> 01:05:27,780 ότι λυπόταν για το άλλη μέρα με το μπάρμπεκιου. 1095 01:05:27,880 --> 01:05:30,540 Αυτός ο Νταγκ μου έδωσε το λάθος δοσολογία και... 1096 01:05:30,640 --> 01:05:32,300 γι' αυτό και αυτός έχασε την ψυχραιμία του... 1097 01:05:32,400 --> 01:05:34,380 και αυτό... λυπάται πραγματικά... 1098 01:05:34,480 --> 01:05:36,300 αλλά μας ήθελε να περάσεις καλά. 1099 01:05:36,400 --> 01:05:39,340 Και γι' αυτό ήταν καλά που ήταν εδώ ο Έβαν. 1100 01:05:39,440 --> 01:05:42,020 - Λοιπόν, ξέρεις; - Ναι, πώς ξέρεις τον Έβαν; 1101 01:05:42,120 --> 01:05:43,610 Ο Έβαν είναι ο γιος του Τζιν. 1102 01:05:45,040 --> 01:05:49,204 Α, είμαστε ακόμα παρακολουθείται. 1103 01:05:54,400 --> 01:05:55,765 Ναι. 1104 01:06:00,480 --> 01:06:02,448 Μπορούμε όμως να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 1105 01:06:02,560 --> 01:06:04,801 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ό,τι θέλουμε κι εμείς. 1106 01:06:06,240 --> 01:06:07,580 Τι θέλεις να κάνεις; 1107 01:06:07,680 --> 01:06:09,340 Evan, θα το πάρεις... 1108 01:06:09,440 --> 01:06:11,966 - Μπορείς να κολυμπήσεις; - Ναι. 1109 01:06:13,600 --> 01:06:15,380 Έβαν, θα πάρεις τη βάρκα πολύ κοντά στην ακτή; 1110 01:06:15,480 --> 01:06:17,620 Θέλω να δείξω στη Μελίντα το σπίτι μου. 1111 01:06:17,720 --> 01:06:19,180 Πηγαίνετε στο παρελθόν τα φύκια. 1112 01:06:19,280 --> 01:06:22,045 Σίγουρο πράγμα! Οτιδήποτε σε κάνει ευτυχισμένο, Μπράιαν. 1113 01:06:25,200 --> 01:06:27,806 Εντάξει, κατ' εκτίμηση τρεις, θέλω να σηκωθείς... 1114 01:06:27,920 --> 01:06:30,844 Θέλω να πηδήξεις στο νερό και εγώ θέλω να έρθεις στο σπίτι μου. 1115 01:06:32,040 --> 01:06:34,100 -Αυτή τη στιγμή. Είστε έτοιμοι; Ερχομαι. - Τι;! Σοβαρά μιλάς; 1116 01:06:34,200 --> 01:06:35,380 Ναι, ας το κάνουμε. 1117 01:06:35,480 --> 01:06:38,165 Ας αφήσουμε αυτή τη σκηνή και ξεχωρίζουν σαν έφηβοι. 1118 01:06:38,800 --> 01:06:40,620 Μέσα ή έξω; Ερχομαι. 1119 01:06:40,720 --> 01:06:42,848 - Μέσα. - Ένα, δύο, τρία! 1120 01:06:48,520 --> 01:06:51,444 Δεν είναι ωραίο, Μπράιαν! Ο μπαμπάς μου θα με τρελάνει! 1121 01:07:11,480 --> 01:07:12,940 Ουου! 1122 01:07:13,040 --> 01:07:15,380 Κρύο; Κρυώνεις; 1123 01:07:15,480 --> 01:07:18,100 έχω εξαντληθεί. Αυτό ήταν τρελό! 1124 01:07:18,200 --> 01:07:23,047 Έλα, έλα, έλα. 1125 01:08:00,200 --> 01:08:02,740 - Θέλεις να ακούσεις κάτι αστείο; - Φυσικά. 1126 01:08:02,840 --> 01:08:05,620 Ο Τζιν με έχει πιάσει σε αυτό το θέμα... 1127 01:08:05,720 --> 01:08:08,020 Πρέπει να πω στον εαυτό μου πέντε φορές την ημέρα... 1128 01:08:08,120 --> 01:08:09,690 «Σ’ αγαπώ». 1129 01:08:11,920 --> 01:08:14,241 Αυτό λέγεται αυτοθρέψη. 1130 01:08:15,800 --> 01:08:17,980 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 1131 01:08:18,080 --> 01:08:20,765 - Λειτουργεί; - Δεν ξέρω. 1132 01:08:23,080 --> 01:08:25,845 Μερικές φορές εύχομαι να είχα σε κάποιον άλλο να το πει. 1133 01:08:43,560 --> 01:08:47,485 Ερχομός! 1134 01:08:47,600 --> 01:08:50,649 - Αγάπη μου... -Κουδούνι. Κάποιος είναι εδώ. 1135 01:08:51,640 --> 01:08:52,900 Δεν άκουσα τίποτα. 1136 01:08:53,000 --> 01:08:54,780 Πρέπει να κρυφτείς από κάτω τις σκάλες, ξέρεις; 1137 01:08:54,880 --> 01:08:56,882 - Τι; - Κρύψου κάτω από τις σκάλες. 1138 01:08:57,880 --> 01:08:59,291 Κρύψου κάτω από τις σκάλες. 1139 01:09:01,280 --> 01:09:02,645 Μπράιαν. 1140 01:09:04,000 --> 01:09:05,620 -Πρέπει να πας. Πρέπει να πας. - Τι; 1141 01:09:05,720 --> 01:09:07,620 - Πρέπει να φύγεις τώρα. -Τι συμβαίνει; 1142 01:09:07,720 --> 01:09:09,340 Εμείς κοιμηθήκαμε, αυτοί θα επιστρέψω... 1143 01:09:09,440 --> 01:09:11,260 - ανά πάσα στιγμή. Πρέπει να πας. - Εντάξει, σσσ. 1144 01:09:11,360 --> 01:09:13,020 Πρέπει να πας. Εσύ πρέπει να φύγω τώρα. 1145 01:09:13,120 --> 01:09:14,500 - Πρέπει να πας. - Έκανα κάτι λάθος; 1146 01:09:14,600 --> 01:09:16,762 Όχι, αλλά επιστρέφουν. Καταλαβαίνετε; 1147 01:09:16,880 --> 01:09:18,540 Και όταν επιστρέψουν, είναι δεν θα είναι καλή σκηνή. 1148 01:09:18,640 --> 01:09:20,020 - Εντάξει, άκου. - Δεν θα είναι καλή σκηνή. 1149 01:09:20,120 --> 01:09:21,260 - Γεια σου. - Τι; 1150 01:09:21,360 --> 01:09:22,700 Είσαι μεγάλος άντρας... 1151 01:09:22,800 --> 01:09:25,100 και αν θες να μείνω, μπορείς απλά να του το πεις. 1152 01:09:25,200 --> 01:09:27,740 - Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι. Αυτό είναι το σπίτι σου. 1153 01:09:27,840 --> 01:09:30,684 - Όχι, όχι, όχι. - Θέλεις να μείνω; 1154 01:09:32,560 --> 01:09:34,420 Είναι ο νόμιμος κηδεμόνας μου. Καταλαβαίνετε; 1155 01:09:34,520 --> 01:09:36,460 Μπορεί να μου κάνει πράγματα. Εντάξει; 1156 01:09:36,560 --> 01:09:38,100 - Δεν έχω επιλογή. - Ξέρεις τι; Στάση. 1157 01:09:38,200 --> 01:09:40,500 - Σε παρακαλώ, Μελίντα, πήγαινε. - Μπορείς να του σταθείς. 1158 01:09:40,600 --> 01:09:42,420 Εσύ... άκου, έχεις... 1159 01:09:42,520 --> 01:09:44,940 έχεις φίλους και οικογένεια και κόρες... 1160 01:09:45,040 --> 01:09:46,540 ότι δεν είσαι επιτρέπεται να δούμε... 1161 01:09:46,640 --> 01:09:48,540 και δεν είναι φυσιολογικό και σου αξίζει το κανονικό. 1162 01:09:48,640 --> 01:09:50,340 - Σταμάτα. - Θα μπορούσε... θα μπορούσε να με διώξει... 1163 01:09:50,440 --> 01:09:52,220 - και πετάξτε το κλειδί. - Σε χειραγωγεί. 1164 01:09:52,320 --> 01:09:53,500 - Όχι, δεν είναι. - Ναι. 1165 01:09:53,600 --> 01:09:54,980 Με προστατεύει. Με προστατεύει. 1166 01:09:55,080 --> 01:09:56,220 Όχι, τον προστατεύεις. 1167 01:09:56,320 --> 01:09:58,300 Άκου, παίρνει πλεονέκτημά σας. 1168 01:09:58,400 --> 01:10:00,220 Σε υπερφαρμακεύει. 1169 01:10:00,320 --> 01:10:02,220 Είμαι πραγματικά... νομίζω... 1170 01:10:02,320 --> 01:10:04,641 Νομίζω ότι το ξέρεις και εσύ. 1171 01:10:04,760 --> 01:10:07,780 Παρακαλώ φύγετε. Παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1172 01:10:07,880 --> 01:10:09,580 Φύγε, φύγε. 1173 01:10:09,680 --> 01:10:12,900 Απλώς φύγε, σε παρακαλώ. 1174 01:10:13,000 --> 01:10:15,100 - Εντάξει. - Μη με αφήνεις. 1175 01:10:15,200 --> 01:10:18,700 - Πήγαινε τώρα. - Θέλεις να πάω ή όχι; 1176 01:10:18,800 --> 01:10:21,140 Θέλω να φύγεις τώρα, Δεν θέλω να με αφήσεις. 1177 01:10:21,240 --> 01:10:23,300 - Εντάξει, δεν πρόκειται να σε αφήσω. - Εντάξει; Παρακαλώ. 1178 01:10:23,400 --> 01:10:25,820 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. -Μα πάω. Ηρεμώ. 1179 01:10:25,920 --> 01:10:28,730 - Παρακαλώ. - Ηρέμησε. πάω. 1180 01:10:46,960 --> 01:10:49,740 Το τελευταίο πράγμα που θέλω πες ότι τώρα είναι... 1181 01:10:49,840 --> 01:10:54,220 Σας το είπα, έτσι είμαι δεν πρόκειται να το πω. 1182 01:10:54,320 --> 01:10:57,130 Αυτά είναι πολλά λόγια για κάτι που δεν λες. 1183 01:10:58,960 --> 01:11:00,580 Το "Pet Sounds" δεν πούλησε. 1184 01:11:00,680 --> 01:11:03,020 Εκεί, το είπα. Απέτυχε. 1185 01:11:03,120 --> 01:11:05,660 - Αλλά οι κριτικοί το λάτρεψαν. - Οι κριτικοί δεν αγοράζουν άλμπουμ. 1186 01:11:05,760 --> 01:11:07,860 Λοιπόν, Μάικ... 1187 01:11:07,960 --> 01:11:10,300 αγοράζουν οι Βρετανοί άλμπουμ, ξέρεις; 1188 01:11:10,400 --> 01:11:14,200 - Και τρελάθηκαν γι' αυτό. - Δεν πρόκειται να γίνει ούτε χρυσός. 1189 01:11:15,280 --> 01:11:17,060 Πότε είναι η τελευταία φορά αυτό μας συνέβη; 1190 01:11:17,160 --> 01:11:20,020 Κοίτα, ξέρεις τι λέω; 1191 01:11:20,120 --> 01:11:23,140 Καλός. Καλός. Πήραμε είναι πίσω μας τώρα. 1192 01:11:23,240 --> 01:11:24,540 Μπορούμε να επιστρέψουμε στη μουσική μας. 1193 01:11:24,640 --> 01:11:26,580 Η απόδειξη βρίσκεται στον τύπο. 1194 01:11:26,680 --> 01:11:28,569 Όπως η Coca-Cola; 1195 01:11:28,680 --> 01:11:30,220 Και η γεωμετρία; 1196 01:11:30,320 --> 01:11:33,140 Πενικιλλίνη και νεοσσοί. 1197 01:11:33,240 --> 01:11:35,180 Γη στον Μπράιαν. 1198 01:11:35,280 --> 01:11:38,060 - Η κοκαΐνη είναι... - Μπράιαν. 1199 01:11:38,160 --> 01:11:41,380 Ξέρεις, είπε ο Paul McCartney ότι «Μόνο ο Θεός ξέρει»... 1200 01:11:41,480 --> 01:11:43,580 είναι το σπουδαιότερο τραγούδι γραμμένο ποτέ, σαν... 1201 01:11:43,680 --> 01:11:46,100 Αυτό γιατί ήταν μια φόρμουλα. 1202 01:11:46,200 --> 01:11:51,286 Δεν θα σε δέσω ποτέ. 1203 01:11:52,600 --> 01:11:58,740 Έμεινε μόνος με μια ανάμνηση... 1204 01:11:58,840 --> 01:12:05,500 η ζωή μοιάζει νεκρή και τόσο εξωπραγματική... 1205 01:12:05,600 --> 01:12:10,561 Το μόνο που μένει είναι η μοναξιά. 1206 01:12:10,680 --> 01:12:16,740 Δεν μένει τίποτα να νιώσεις. 1207 01:12:16,840 --> 01:12:20,367 Δεν χρειάζεται πες ότι με αγαπάς... 1208 01:12:20,480 --> 01:12:23,211 απλά να είσαι κοντά σου. 1209 01:13:15,320 --> 01:13:16,970 Γιατι... 1210 01:13:24,120 --> 01:13:25,140 Ακούστε για... 1211 01:13:25,240 --> 01:13:27,180 Έχω αυτό το τραγούδι να παίζει ξανά και ξανά στο κεφάλι μου. 1212 01:13:27,280 --> 01:13:29,851 Απλώς δεν το έχω λέξεις ή τη μελωδία. 1213 01:13:31,680 --> 01:13:33,921 Έχετε τίποτα; 1214 01:13:50,720 --> 01:13:52,245 Αυτό είναι καλό. 1215 01:13:57,960 --> 01:13:59,380 Λοιπόν, τσουράκι πάνω σου, Μπανάνα. 1216 01:13:59,480 --> 01:14:01,244 Μου αρέσει. 1217 01:14:02,480 --> 01:14:05,460 Ξέρεις, μου είπε μια φορά η μαμά όταν ήμασταν παιδιά που... 1218 01:14:05,560 --> 01:14:08,940 τα σκυλιά μπορούν να πάρουν δονήσεις από ανθρώπους σαν... 1219 01:14:09,040 --> 01:14:11,140 σαν να ξέρουν πότε χαιρόμαστε... 1220 01:14:11,240 --> 01:14:14,100 ή λυπημένος ή φοβισμένος. 1221 01:14:14,200 --> 01:14:16,300 Ναι, καλά... 1222 01:14:16,400 --> 01:14:19,722 είναι κρίμα που δεν είμαστε σκυλιά. Δικαίωμα; 1223 01:14:22,320 --> 01:14:24,660 Παίξτε το ξανά για μένα. Υπάρχει κάτι εκεί. 1224 01:14:24,760 --> 01:14:25,966 Πραγματικά. 1225 01:15:03,720 --> 01:15:05,500 Κλείσε τα μάτια μου. 1226 01:15:05,600 --> 01:15:09,580 Είναι κάπως πιο κοντά τώρα. 1227 01:15:09,680 --> 01:15:14,641 Χαμογέλα απαλά, το ξέρω πρέπει να είναι ευγενική. 1228 01:15:15,800 --> 01:15:18,380 Είναι περίεργο... 1229 01:15:18,480 --> 01:15:21,620 πώς μπαίνει τόσο δυνατή. 1230 01:15:21,720 --> 01:15:27,540 Και αναρωτιέμαι τι είναι μαζεύοντας από μένα. 1231 01:15:27,640 --> 01:15:32,060 - Ελπίζω να είναι... - Παίρνω καλούς κραδασμούς... 1232 01:15:32,160 --> 01:15:35,100 Μου προκαλεί ενθουσιασμό... 1233 01:15:35,200 --> 01:15:37,260 μαζεύω καλές δονήσεις... 1234 01:15:37,360 --> 01:15:41,460 - Καλές δονήσεις - Αυτή είναι μου δίνει ενθουσιασμό... 1235 01:15:41,560 --> 01:15:45,340 Καλό, καλό, καλό, καλές δονήσεις... 1236 01:15:45,440 --> 01:15:47,620 Μου προκαλεί συγκινήσεις. 1237 01:15:47,720 --> 01:15:52,540 Καλό, καλό, καλό, καλές δονήσεις... 1238 01:15:52,640 --> 01:15:54,060 Καλό! Ωραία, έχουμε αυτό το κομμάτι. 1239 01:15:54,160 --> 01:15:56,700 Κόψτε το. Θέλω να μετακομίσω στο Goldstar για το επόμενο μέρος. 1240 01:15:56,800 --> 01:15:58,370 Α, όχι ξανά. 1241 01:16:00,400 --> 01:16:01,940 Εντάξει, ας κόψουμε, παρακαλώ. Καλά. 1242 01:16:02,040 --> 01:16:03,620 Προσπάθησε λοιπόν... 1243 01:16:03,720 --> 01:16:06,460 περισσότερο στακάτο, εντάξει; Εσύ παιδιά είναι ο ρυθμός τώρα. 1244 01:16:06,560 --> 01:16:08,780 Ε, λοιπόν, είναι σαν κινητήρας κάτω από το τραγούδι... 1245 01:16:08,880 --> 01:16:11,660 Ντένις, μπορείς να είσαι ήσυχος, σε παρακαλώ, ενώ βρίσκουμε τον ήχο; Ευχαριστώ. 1246 01:16:11,760 --> 01:16:13,808 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. Πιο χωρισμένοι. 1247 01:16:13,920 --> 01:16:15,649 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1248 01:16:24,720 --> 01:16:26,484 Εντάξει, Σκοτ, αυτό ακούγεται υπέροχο. 1249 01:16:26,600 --> 01:16:28,443 Για να δούμε αν μπορούμε... 1250 01:16:28,560 --> 01:16:29,940 πάρε το ακόμα παραπέρα τώρα. 1251 01:16:30,040 --> 01:16:32,100 Λοιπόν, σαν να μην είσαι ακόμα και παίζοντας βιολοντσέλο. 1252 01:16:32,200 --> 01:16:35,363 Απλώς, σαν προπέλα. 1253 01:16:38,320 --> 01:16:39,810 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1254 01:16:47,400 --> 01:16:49,420 Ναί! Ομορφος! Το λατρεύω! 1255 01:16:49,520 --> 01:16:52,060 Εντάξει, σταμάτα. Αλλη μιά φορά. Εντάξει, και όταν διαμορφώνουμε εκεί... 1256 01:16:52,160 --> 01:16:54,260 είναι σαν να αλλάζεις ταχύτητες, οπότε πάρε... δώσε μου... 1257 01:16:54,360 --> 01:16:56,420 Απλά θυμηθείτε να κρατήσετε σε αυτήν την αλλαγή. 1258 01:16:56,520 --> 01:16:58,284 Καλά; Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1259 01:17:05,240 --> 01:17:06,980 Πρέπει να τα κρατήσω... 1260 01:17:07,080 --> 01:17:09,660 αγαπώντας τις καλές δονήσεις... 1261 01:17:09,760 --> 01:17:11,820 α-συμβαίνει μαζί της. 1262 01:17:11,920 --> 01:17:14,321 Πρέπει να τα κρατήσω... 1263 01:17:14,440 --> 01:17:16,900 αγαπώντας τις καλές δονήσεις... 1264 01:17:17,000 --> 01:17:19,020 α-συμβαίνει μαζί της. 1265 01:17:19,120 --> 01:17:21,540 Πρέπει να τα κρατήσω... 1266 01:17:21,640 --> 01:17:26,140 αγαπώντας τις καλές δονήσεις α-συμβαίνει μαζί της. 1267 01:17:26,240 --> 01:17:27,660 Εντάξει, Τσακ, ας κόψουμε για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 1268 01:17:27,760 --> 01:17:30,060 Εντάξει, πάμε ξανά, σε παρακαλώ. 1269 01:17:30,160 --> 01:17:32,060 Ας σκεφτούμε αυτό το συναίσθημα λίγο πιο δύσκολο. Καλά; 1270 01:17:32,160 --> 01:17:34,700 Λίγο πιο δυνατό. Ας Πραγματικά χτυπήστε το τώρα, εντάξει; 1271 01:17:34,800 --> 01:17:36,131 Πάμε λοιπόν! 1272 01:17:41,040 --> 01:17:42,724 Εντάξει, άλλη μια φορά, παρακαλώ. 1273 01:17:44,480 --> 01:17:45,447 Γνωρίζουν τα... 1274 01:17:47,600 --> 01:17:49,220 Το κάνουν! Μπράιαν. 1275 01:17:49,320 --> 01:17:51,620 Το έκαναν για τις τελευταίες τρεις ώρες! 1276 01:17:51,720 --> 01:17:53,700 - Εντάξει, Μάικ... - Ω, Θεέ μου! 1277 01:17:53,800 --> 01:17:55,180 Μπορείς να φύγεις αν δεν θέλω να είμαι εδώ. 1278 01:17:55,280 --> 01:17:56,860 Σας ευχαριστώ. εργάζομαι με τους παίκτες του βιολοντσέλου. 1279 01:17:56,960 --> 01:17:59,020 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά, παρακαλώ. Αλλη μιά φορά. 1280 01:17:59,120 --> 01:18:01,361 Πάρτε 32, ορίστε. 1281 01:18:17,680 --> 01:18:19,900 Εμ, θα ήθελα να φτιάξω ένα τοστ... 1282 01:18:20,000 --> 01:18:22,420 χμ, στο "Good Vibrations",... 1283 01:18:22,520 --> 01:18:25,820 Η συμφωνία τσέπης του Μπράιαν προς τον Θεό. 1284 01:18:25,920 --> 01:18:29,060 Και το σινγκλ με τις περισσότερες πωλήσεις οι Beach Boys είχαν ποτέ... 1285 01:18:29,160 --> 01:18:31,925 ποτέ. 1286 01:18:36,520 --> 01:18:39,380 Μπράιαν, τα κοστούμια στο Το Καπιτώλιο πρέπει να είναι χαρούμενο. 1287 01:18:39,480 --> 01:18:43,405 Ναι, υποθέτω ότι μπορείς να πεις τον δίσκο εταιρεία να πάνε να βιδώσουν οι ίδιοι. 1288 01:18:44,520 --> 01:18:47,700 Εννοώ, μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλεις, Μπράιαν. 1289 01:18:47,800 --> 01:18:48,940 Δικαίωμα; 1290 01:18:49,040 --> 01:18:52,965 Τώρα τι θα κάνετε να κάνω με όλη αυτή την ελευθερία; 1291 01:18:53,080 --> 01:18:56,020 - Τηλεφώνησε ο μπαμπάς μου; - Όχι. 1292 01:18:56,120 --> 01:18:58,300 Δεν έχει. Εσείς θελεις να τον παρω? 1293 01:18:58,400 --> 01:19:02,380 Γεια, Βαν, τι κάνεις και ο Μπράιαν μαγειρεύουν; 1294 01:19:02,480 --> 01:19:06,100 Ξέρεις, απλά ο βασικός σου... Αμερικανός τραγουδι, νεοκλασικα διττες. 1295 01:19:06,200 --> 01:19:08,380 Basic Copland, Gershwin, Ο Χανκ Γουίλιαμς... 1296 01:19:08,480 --> 01:19:11,220 λίγο ο Ίρβινγκ Βερολίνο και Κουρτ Βάιλ. 1297 01:19:11,320 --> 01:19:13,940 Μόνο ένα πασπαλάκι Μπετόβεν και τους Beach Boys. 1298 01:19:14,040 --> 01:19:15,980 Άρα τίποτα πολύ φιλόδοξο. 1299 01:19:16,080 --> 01:19:18,660 Ο Μπράιαν θέλει να το αποκαλέσει... 1300 01:19:18,760 --> 01:19:20,330 «Χαμογέλα». 1301 01:19:48,640 --> 01:19:52,964 Στάση! Στάση! 1302 01:19:53,960 --> 01:19:56,281 Στάση. 1303 01:19:59,200 --> 01:20:00,361 Εμ... 1304 01:20:14,880 --> 01:20:19,140 Γεια, έπρεπε να είχα καλέσει. Ι έφερε σούπα matzo ball. Τι; 1305 01:20:19,240 --> 01:20:22,540 Πώς λέγεται το θεό τραγούδι; "Heaven Is A Car"! 1306 01:20:22,640 --> 01:20:25,180 Χρήσιμη, θεραπευτική μουσική! 1307 01:20:25,280 --> 01:20:27,203 - Περίμενε. - Πρέπει απλώς να παράγεις κάτι! 1308 01:20:28,800 --> 01:20:30,540 - Έλα. - Βάλε τα χέρια σου στο πληκτρολόγιο... 1309 01:20:30,640 --> 01:20:33,180 -Μην πεις τίποτα. Ο γιατρός είναι εκεί μέσα. - ...και κάντε λίγο θόρυβο... 1310 01:20:33,280 --> 01:20:36,740 - κάποιου είδους! Δεν με νοιάζει τι... -Τι συμβαίνει;! 1311 01:20:36,840 --> 01:20:39,161 Σε αυτό το σημείο! 1312 01:20:39,480 --> 01:20:43,007 Έλα εδώ. Εδώ, εσύ κάτσε, κάτσε. 1313 01:20:47,440 --> 01:20:49,620 Είναι πάρα πολλά. Είναι πάρα πολλά. 1314 01:20:49,720 --> 01:20:52,540 Το αφαιρώ γιατί τον κάνει πιο τρελό. 1315 01:20:52,640 --> 01:20:54,900 Ο Δρ Ευγένιος δώσε του πάρα πολλά. 1316 01:20:55,000 --> 01:20:57,140 Είναι πιο loco από τον κύριο Μπράιαν. 1317 01:20:57,240 --> 01:20:58,620 Είναι πάρα πολλά χάπια... 1318 01:20:58,720 --> 01:21:00,420 - και τον τρελαίνει. - Γράψε το τραγούδι! 1319 01:21:00,520 --> 01:21:02,380 Εντάξει, εντάξει. 1320 01:21:02,480 --> 01:21:05,100 Γκλόρια;! 1321 01:21:05,200 --> 01:21:06,690 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1322 01:21:07,680 --> 01:21:09,045 Γκλόρια! 1323 01:21:16,800 --> 01:21:19,660 Ω. Γεια σου, Μελίντα. 1324 01:21:19,760 --> 01:21:22,700 - Γεια, Τζιν. - Πω πω, τι κάνεις εδώ; 1325 01:21:22,800 --> 01:21:24,980 Ξέρεις, έφερα Μπράιαν λίγη σούπα. 1326 01:21:25,080 --> 01:21:27,580 Μπάλα μάτζο. 1327 01:21:27,680 --> 01:21:29,091 Χριστός. 1328 01:21:31,120 --> 01:21:32,540 Αυτό είναι σαν μια βόμβα νατρίου. 1329 01:21:32,640 --> 01:21:35,246 Ο Μπράιαν δεν μπορεί να το φάει αυτό. Συγνώμη. 1330 01:21:36,680 --> 01:21:38,500 Είναι... είναι καλά; 1331 01:21:38,600 --> 01:21:41,420 Είναι υπέροχος. Δεν είναι ποτέ ήταν καλύτερα, στην πραγματικότητα. 1332 01:21:41,520 --> 01:21:44,740 Γκλόρια, μπορείς να μου κάνεις ένα... να με κάνεις Άρνολντ Πάλμερ; 1333 01:21:44,840 --> 01:21:46,260 Ευχαριστώ. 1334 01:21:46,360 --> 01:21:48,420 Έτσι... 1335 01:21:48,520 --> 01:21:51,780 ε... άκου, στην πραγματικότητα, είμαι πολύ χαίρομαι που είσαι εδώ. 1336 01:21:51,880 --> 01:21:55,420 Εμ... επιτέλους είμαστε ηχογραφώντας το νέο άλμπουμ... 1337 01:21:55,520 --> 01:21:56,780 και ε... 1338 01:21:56,880 --> 01:21:59,100 Ο Μπράιαν δουλεύει την αυτοβιογραφία του. 1339 01:21:59,200 --> 01:22:00,900 Άρα είναι πολύ απασχολημένος... 1340 01:22:01,000 --> 01:22:03,810 και δεν θα μπορέσει για να σε δω πια. 1341 01:22:07,720 --> 01:22:09,700 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Τζιν. 1342 01:22:09,800 --> 01:22:12,540 Ναι, μπορώ. 1343 01:22:12,640 --> 01:22:16,220 Μελίντα, τίμια στον Θεό... 1344 01:22:16,320 --> 01:22:18,140 ποιος είσαι πραγματικά σκέφτεσαι εδώ; 1345 01:22:18,240 --> 01:22:20,780 Μπράιαν ή τον εαυτό σου; 1346 01:22:20,880 --> 01:22:22,245 Σας ευχαριστώ. 1347 01:22:23,480 --> 01:22:25,260 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να τον αποχαιρετήσει. 1348 01:22:25,360 --> 01:22:27,300 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή ξεκουράζεται. 1349 01:22:27,400 --> 01:22:29,500 Λοιπόν, μπορώ να περιμένω. 1350 01:22:29,600 --> 01:22:32,860 Οι κανόνες μου, Μελίντα, και είναι για το καλό του. 1351 01:22:32,960 --> 01:22:34,540 Και το δικό σου, ειλικρινά. 1352 01:22:34,640 --> 01:22:35,980 Μπορείτε να μου κάνετε ένα Άρνολντ Πάλμερ, παρακαλώ; 1353 01:22:36,080 --> 01:22:37,860 Τι στο διάολο είναι λάθος μαζί σου σήμερα; 1354 01:22:37,960 --> 01:22:39,700 Απλώς κάνε με διάολο Άρνολντ Πάλμερ. 1355 01:22:39,800 --> 01:22:41,131 Σίγουρος. 1356 01:22:50,000 --> 01:22:51,445 Όχι. 1357 01:22:54,320 --> 01:22:55,924 Έχετε τη συμπάθειά μου. 1358 01:23:05,560 --> 01:23:07,900 Αυτή είναι η Audree Wilson; 1359 01:23:08,000 --> 01:23:10,180 Δεν με ξέρεις, αλλά είμαι φίλος... 1360 01:23:10,280 --> 01:23:12,340 του γιου σου, Μπράιαν. 1361 01:23:12,440 --> 01:23:14,681 Λοιπόν, εγώ... 1362 01:23:14,800 --> 01:23:18,140 Λυπάμαι, αυτό είναι άβολο σε καλεί από το μπλε... 1363 01:23:18,240 --> 01:23:20,460 αλλά, ε, είμαι απλά ανησυχεί... 1364 01:23:20,560 --> 01:23:24,100 ότι δεν παίρνει την καλύτερη φροντίδα. 1365 01:23:24,200 --> 01:23:26,660 Λοιπόν, τον γνώρισα πριν από λίγους μήνες. 1366 01:23:26,760 --> 01:23:29,889 Ήρθε... Είμαι... Πουλάω Cadillac. 1367 01:23:31,280 --> 01:23:33,860 Καρλ, γεια. Το όνομά μου είναι Η Melinda Ledbetter... 1368 01:23:33,960 --> 01:23:36,380 και ο Δρ Λάντυ είναι... 1369 01:23:36,480 --> 01:23:40,660 Εγώ... καταλαβαίνω ότι υπάρχουν κάποιες νομικές περιπλοκές... 1370 01:23:40,760 --> 01:23:43,540 οπότε εγώ... καλά... 1371 01:23:43,640 --> 01:23:46,166 ξέρεις ότι απλά... εγώ ήθελα να... 1372 01:23:51,080 --> 01:23:53,420 Μια ασφυξία θλίψης... 1373 01:23:53,520 --> 01:23:55,620 Η καρδιά σκλήρυνε, εγώ... 1374 01:23:55,720 --> 01:23:57,900 Πέρα από την πεποίθηση... 1375 01:23:58,000 --> 01:24:04,540 Ένας σπασμένος άντρας πολύ σκληρός για να κλάψει... 1376 01:24:04,640 --> 01:24:06,881 Το σερφάρει... 1377 01:24:10,480 --> 01:24:15,460 Πάνω σε παλιρροϊκό κύμα... 1378 01:24:15,560 --> 01:24:17,900 Έλα δύσκολα... 1379 01:24:18,000 --> 01:24:20,460 και μπείτε στους νέους... 1380 01:24:20,560 --> 01:24:23,860 και συχνά άνοιξη έδωσες. 1381 01:24:23,960 --> 01:24:26,260 Άκουσα τη λέξη... 1382 01:24:26,360 --> 01:24:28,740 Υπέροχο πράγμα... 1383 01:24:28,840 --> 01:24:33,243 Ένα παιδικό τραγούδι... 1384 01:26:02,040 --> 01:26:03,644 Τι λες, Μπράιαν; 1385 01:26:03,760 --> 01:26:05,444 Έχουν περάσει πάνω από δύο ώρες. 1386 01:26:07,400 --> 01:26:09,209 Δεν είμαι σίγουρος. 1387 01:26:10,960 --> 01:26:13,260 Είναι απλώς εχθρικό εδώ μέσα τώρα. 1388 01:26:13,360 --> 01:26:15,089 Οι δονήσεις δεν είναι σωστές. 1389 01:26:28,400 --> 01:26:30,971 Εντάξει, ας ακυρώσουμε τη συνεδρία. 1390 01:26:31,080 --> 01:26:31,649 Είσαι σίγουρος; 1391 01:26:31,840 --> 01:26:34,260 Θα κοστίσει περίπου $5.000, με όλους εδώ. 1392 01:26:34,360 --> 01:26:35,691 Ας το ακυρώσουμε. 1393 01:26:37,200 --> 01:26:38,531 Δεν μπορώ να δουλέψω. 1394 01:26:40,360 --> 01:26:43,523 Δεν ξέρω, οι δονήσεις απλά όλοι κάνουν λάθος απόψε. 1395 01:26:52,640 --> 01:26:54,130 Δύο, τρία, πήγαινε. 1396 01:27:12,200 --> 01:27:14,260 Αυτό ήταν. Αυτό ήταν το ένα. Κόψτε το, εκτυπώστε το. 1397 01:27:14,360 --> 01:27:16,681 Είναι περίπου τόσο καλή δουλειά όσο θα φτάσει, ακριβώς εκεί. 1398 01:27:18,960 --> 01:27:24,180 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 1399 01:27:24,280 --> 01:27:25,691 Δεν φταίω εγώ. 1400 01:27:25,800 --> 01:27:28,260 Εντάξει, είναι αργά. Ι ξέρετε, πάμε τότε. 1401 01:27:28,360 --> 01:27:30,249 Περιμένουμε, σε περιμένει. 1402 01:27:33,760 --> 01:27:36,820 Μπράιαν, έχουμε πάει σε περιμένει φίλε. 1403 01:27:36,920 --> 01:27:38,763 Μπράιαν! 1404 01:27:40,480 --> 01:27:42,740 Μπράιαν, έλα. 1405 01:27:42,840 --> 01:27:46,060 Μπράιαν, νόμιζα ότι πηγαίναμε να κάνουμε μια σοβαρή συνάντηση. 1406 01:27:46,160 --> 01:27:48,540 Συνάντηση μπάντας. 1407 01:27:48,640 --> 01:27:51,086 Ρε παιδιά δεν πρέπει μιλήστε εκεί. 1408 01:27:51,200 --> 01:27:54,460 Ας έρθουν όλοι μέχρι το βαθύ τέλος. 1409 01:27:54,560 --> 01:27:56,881 Δεν μπορούμε να σταθούμε στο βαθύ τέλος, Μπράιαν. 1410 01:27:57,000 --> 01:27:58,620 Είμαστε πολύ ρηχοί για το βαθύ τέλος. 1411 01:27:58,720 --> 01:28:01,020 Άκου, ξαδέρφη, δεν είμαστε... 1412 01:28:01,120 --> 01:28:03,009 δεν πρόκειται να σε αφήσουμε κάνε μας αυτό πια. 1413 01:28:04,120 --> 01:28:07,647 Οι στίχοι αυτού του άλμπουμ δεν βγάζει κανένα νόημα. 1414 01:28:07,760 --> 01:28:10,380 «Να καβαλάω στα τραχιά και ηλιόλουστο ταμπάκο»; 1415 01:28:10,480 --> 01:28:12,300 Τι είναι αυτό; 1416 01:28:12,400 --> 01:28:13,940 Είναι ένα γοτθικό ταξίδι καουμπόη. 1417 01:28:14,040 --> 01:28:17,180 Μπράιαν, πες τους. Οι στίχοι δεν πειράζει, εντάξει; 1418 01:28:17,280 --> 01:28:18,980 Είναι για τη μουσική. Πέτα τους στίχους έξω. 1419 01:28:19,080 --> 01:28:19,900 Είναι απλά λόγια. 1420 01:28:20,000 --> 01:28:22,180 Πρέπει να σε πετάξουμε έξω. 1421 01:28:22,280 --> 01:28:24,500 Σου λέω, Μπράιαν, εμείς πρέπει να καταστρέψουμε αυτό το μπάχαλο... 1422 01:28:24,600 --> 01:28:26,580 - πριν μας καταστρέψει. - Γεια... 1423 01:28:26,680 --> 01:28:29,660 όλοι σας παρακαλώ ψιθυρίστε. Ας... ας έρθουμε στην άλλη πλευρά. 1424 01:28:29,760 --> 01:28:32,580 Έχω γράψει στίχους επαγγελματικά από τα 14 μου. 1425 01:28:32,680 --> 01:28:36,180 - Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ. - Ωραία, τότε πήγαινε! Παρακαλώ. 1426 01:28:36,280 --> 01:28:39,060 Είναι πιο ασφαλές για όλους στο βαθύ άκρο! 1427 01:28:39,160 --> 01:28:41,900 Πρέπει να τελειώσουμε αυτό το άλμπουμ και δεν πρόκειται να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 1428 01:28:42,000 --> 01:28:43,420 Όχι σε αυτά τα θραύσματα! 1429 01:28:43,520 --> 01:28:45,020 διαλύοντας το και μετακινώντας μας παντού. 1430 01:28:45,120 --> 01:28:47,180 Το σπίτι έχει παραβιαστεί. 1431 01:28:47,280 --> 01:28:49,420 Εντάξει, ο Phil Spector έχει το σπίτι τσακίστηκε. 1432 01:28:49,520 --> 01:28:52,020 Είναι ένας βίαιος γκάνγκστερ και είναι θυμωμένος μαζί μου. 1433 01:28:52,120 --> 01:28:55,340 Ο μπαμπάς ακούει σε όλη την ώρα! 1434 01:28:55,440 --> 01:28:58,180 Απλά ψιθύρισε, εντάξει;! 1435 01:28:58,280 --> 01:29:01,363 - Ξέρω τι λέω! - Δεν πρόκειται να ψιθυρίσουμε, Μπράιαν! 1436 01:29:01,480 --> 01:29:03,130 Jeez. 1437 01:29:06,080 --> 01:29:08,367 Πες του ότι τελείωσε. 1438 01:29:10,680 --> 01:29:12,380 Εσύ και εγώ πρόκειται να ξαναγράψε αυτά τα τραγούδια... 1439 01:29:12,480 --> 01:29:15,324 βάλτε τα μαζί σε ένα κανονικό άλμπουμ και συνεχίστε με αυτό. 1440 01:29:16,480 --> 01:29:18,660 Μόνο εμείς! 1441 01:29:18,760 --> 01:29:20,762 Πρώτα η οικογένεια, σωστά; 1442 01:29:27,840 --> 01:29:29,842 Εντάξει, σωστά... 1443 01:29:37,080 --> 01:29:39,660 Τώρα, μπορούμε να έχουμε ένα σοβαρή συνάντηση τώρα; 1444 01:29:39,760 --> 01:29:42,411 Θέλω να κάνω ένα ψαλτικό άλμπουμ. 1445 01:29:42,520 --> 01:29:45,285 Καλά; Χωρίς λόγια. Όλα Χαβανέζικο τραγούδι. 1446 01:29:45,400 --> 01:29:48,340 Και μπορούμε να το μετατρέψουμε σε α παιδική εκπομπή για την τηλεόραση. 1447 01:29:48,440 --> 01:29:51,700 Και θα είναι εντελώς αδόμητο... 1448 01:29:51,800 --> 01:29:55,600 και θα είναι για ζώα και τρώει σωστά. 1449 01:29:56,600 --> 01:29:58,500 Μα χα λε λου λέι... 1450 01:29:58,600 --> 01:30:01,260 Μα χα λε λου λαι... 1451 01:30:01,360 --> 01:30:02,930 Keene wakapulah... 1452 01:30:03,040 --> 01:30:04,580 Όλοι. 1453 01:30:04,680 --> 01:30:06,460 Μα χα λε λου λέι... 1454 01:30:06,560 --> 01:30:08,483 Μα χα λε λου λαι... 1455 01:30:18,040 --> 01:30:20,042 Ανησυχώ για σένα αδερφέ. 1456 01:30:31,200 --> 01:30:33,567 Νομίζω ότι μπορεί να το χάσω. 1457 01:30:35,600 --> 01:30:36,840 Δεν σε κατηγορώ. 1458 01:30:39,880 --> 01:30:41,928 Υπάρχουν πολλά να χάσεις εκεί έξω. 1459 01:30:49,880 --> 01:30:52,281 Είναι πολύ πιο δύσκολο από Νόμιζα ότι θα ήταν. 1460 01:30:54,360 --> 01:30:55,964 Ναι, είναι. 1461 01:30:57,400 --> 01:30:59,926 Απλώς πρέπει να κολλήσουμε μαζί αδέρφια. 1462 01:31:05,200 --> 01:31:08,090 Απλώς πρέπει να μείνουμε μαζί. Όλα θα πάνε καλά. 1463 01:31:34,800 --> 01:31:36,860 Πού είναι όλοι; 1464 01:31:36,960 --> 01:31:39,008 Τους απέλυσες κι εσύ; 1465 01:31:40,440 --> 01:31:42,488 Δουλεύουν στο νέο άλμπουμ. 1466 01:31:44,280 --> 01:31:48,020 Νομίζουν ότι μπορούν να απλοποιήσουν αυτό που έκανα και απελευθέρωσέ το. 1467 01:31:48,120 --> 01:31:50,964 Έτσι, για να ικανοποιήσω η δισκογραφική εταιρεία. 1468 01:31:52,200 --> 01:31:53,884 «Χαμογελαστό χαμόγελο». 1469 01:31:56,080 --> 01:31:57,969 Το αριστούργημά σου. 1470 01:31:59,840 --> 01:32:02,220 Ευθυμία, έχω καλά νέα. 1471 01:32:02,320 --> 01:32:05,220 Πούλησα την έκδοση δικαιώματα στην AandM Records. 1472 01:32:05,320 --> 01:32:08,085 750.000 $. 1473 01:32:12,040 --> 01:32:13,620 Τι; 1474 01:32:13,720 --> 01:32:16,860 Πούλησα τα δικαιώματα του η μουσική των Beach Boys. 1475 01:32:16,960 --> 01:32:19,645 Πήρα ό,τι περισσότερο μπορούσα για αυτό, οχι οσο ηθελα... 1476 01:32:19,760 --> 01:32:21,700 αλλά κάτι. 1477 01:32:21,800 --> 01:32:24,700 Είναι... 1478 01:32:24,800 --> 01:32:26,900 τα τραγούδια μας. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1479 01:32:27,000 --> 01:32:27,808 το έκανα. 1480 01:32:28,400 --> 01:32:30,607 Τέλος πάντων, τι είσαι ανησυχείτε για αυτό; 1481 01:32:31,920 --> 01:32:35,242 Δεν πρόκειται ποτέ ισοδυναμούν με οτιδήποτε. 1482 01:32:35,360 --> 01:32:37,860 Έχεις κορυφωθεί, Μπράιαν. Κοιτάξτε γύρω σας. 1483 01:32:37,960 --> 01:32:40,580 Σε πέντε χρόνια από τώρα κανείς θα σε θυμάται... 1484 01:32:40,680 --> 01:32:41,841 ή τους Beach Boys. 1485 01:32:55,720 --> 01:32:58,580 Τι έπρεπε να κάνω; 1486 01:32:58,680 --> 01:33:01,524 Μόνο αυτό πήρα. Με απέλυσες! 1487 01:33:02,520 --> 01:33:03,885 Ο δικός σου πατέρας. 1488 01:33:10,360 --> 01:33:12,860 Τώρα... 1489 01:33:12,960 --> 01:33:15,770 ίσως ξαναγίνουμε οικογένεια. 1490 01:33:32,240 --> 01:33:33,420 Οπότε στην πραγματικότητα λες... 1491 01:33:33,520 --> 01:33:35,020 ότι θα έπρεπε να υπάρχει ένας κώδικας δεοντολογίας... 1492 01:33:35,120 --> 01:33:37,140 που τηρούμε. Σωστός; 1493 01:33:37,240 --> 01:33:39,980 Απολύτως, και αυτό είναι όλο το επιχείρημα είναι περίπου. 1494 01:33:40,080 --> 01:33:41,860 Ο Dan Rather απλώς ήθελε για να φτάσω στον πάτο... 1495 01:33:41,960 --> 01:33:44,406 της κατάστασης Ιράν-Κόντρα... 1496 01:33:53,920 --> 01:33:54,860 Τι θέλεις; 1497 01:33:54,960 --> 01:33:57,580 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά θέλει να σε δει. 1498 01:33:57,680 --> 01:34:00,160 Τώρα. 1499 01:34:00,280 --> 01:34:03,420 δεν εχω τιποτα πες σε αυτόν τον άνθρωπο. 1500 01:34:03,520 --> 01:34:06,500 Δεν μιλάω για τον Δρ Λάντυ. 1501 01:34:06,600 --> 01:34:08,409 Μιλάω για τον Μπράιαν. 1502 01:34:10,200 --> 01:34:12,441 Ο Τζιν δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. Ο Μπράιαν με έστειλε. 1503 01:34:14,600 --> 01:34:16,443 Σε χρειάζεται, Μελίντα. 1504 01:34:18,960 --> 01:34:20,644 Μπορώ να σε πάω κοντά του; 1505 01:34:30,600 --> 01:34:33,080 - Γεια σου. - Γεια σου. 1506 01:34:34,760 --> 01:34:36,489 Χαίρομαι που ήρθες. 1507 01:34:38,640 --> 01:34:41,380 - Πάει καιρός. - Ναι. 1508 01:34:41,480 --> 01:34:43,403 - Γεια σου. - Γεια. 1509 01:34:44,640 --> 01:34:46,420 - Γεια. - Γεια. 1510 01:34:46,520 --> 01:34:49,364 - Γεια. - Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να έρθω να σε δω. 1511 01:34:51,440 --> 01:34:53,580 Ήταν ένα... 1512 01:34:53,680 --> 01:34:55,842 Ο Gene έπρεπε να μου δώσει ένα ρεπό, ξέρεις; 1513 01:34:56,840 --> 01:35:00,340 Ήταν πραγματικά, πολύ απασχολημένο. 1514 01:35:00,440 --> 01:35:02,010 Δεν με άφηνε να βγω. 1515 01:35:04,640 --> 01:35:06,051 Λοιπόν... 1516 01:35:07,480 --> 01:35:09,642 Είναι πραγματικά δύσκολο κάνοντας δίσκο. 1517 01:35:12,040 --> 01:35:15,123 - Ξέρεις; - Δεν... δεν φαίνεσαι καλά. 1518 01:35:16,680 --> 01:35:19,420 -Είσαι καλά; - Όχι. 1519 01:35:19,520 --> 01:35:23,340 Νιώθω απαίσια. 1520 01:35:23,440 --> 01:35:26,020 Με παίρνει ο ύπνος όπου κι αν πάω. 1521 01:35:26,120 --> 01:35:29,488 Έχω ναυτία όλη την ώρα. 1522 01:35:32,360 --> 01:35:34,700 Το γονίδιο είναι πραγματικά σκληρό παραγωγός, ξέρεις; 1523 01:35:34,800 --> 01:35:36,660 Δηλαδή, δεν το κάνω... 1524 01:35:36,760 --> 01:35:38,620 ξέρει τι θέλει. Είναι πραγματικά απαιτητικός. 1525 01:35:38,720 --> 01:35:39,926 Και, ε... 1526 01:35:41,560 --> 01:35:44,180 Είμαι, ε... είμαι... 1527 01:35:44,280 --> 01:35:47,020 Υπογράφω συμβόλαια όλα ο χρόνος και τα έγγραφα. 1528 01:35:47,120 --> 01:35:49,600 Κάνοντας δισκογραφικές συμφωνίες και δεν ξερω... 1529 01:35:49,720 --> 01:35:52,180 Δεν ξέρω τι είναι... Εγώ δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1530 01:35:52,280 --> 01:35:54,780 - Ξέρεις τι εννοώ; - Μπράιαν, χρειάζεσαι... 1531 01:35:54,880 --> 01:35:57,660 - χρειάζεσαι πραγματική φροντίδα. - Μου λείπεις. Μου λείπει η οικογένειά μου. 1532 01:35:57,760 --> 01:36:01,100 μου λείπεις. Θέλω να είμαι μαζί σου. Καταλαβαίνεις; 1533 01:36:01,200 --> 01:36:02,580 - Θέλω να είμαι μαζί σου. - Εντάξει. 1534 01:36:02,680 --> 01:36:03,740 - Εντάξει; - Εντάξει. 1535 01:36:03,840 --> 01:36:05,460 Αλλά, εγώ... 1536 01:36:05,560 --> 01:36:07,164 ακούω φωνές. 1537 01:36:08,880 --> 01:36:10,260 ακούω φωνές. 1538 01:36:10,360 --> 01:36:12,840 - Από πότε; - 1963. 1539 01:36:14,960 --> 01:36:17,500 - Πλάκα κάνεις; - Χωρίς πλάκα. 1540 01:36:17,600 --> 01:36:20,410 Απλώς δεν σου είπα γιατί εγώ δεν ήθελα να σε τρομάξει. 1541 01:36:23,560 --> 01:36:25,380 Είμαι ακριβώς εδώ. 1542 01:36:25,480 --> 01:36:28,140 - Είμαι εδώ. - Δεν μπορώ πια να ζήσω αυτή τη ζωή. 1543 01:36:28,240 --> 01:36:31,020 - Εντάξει. - Είναι μια κόλαση. 1544 01:36:31,120 --> 01:36:32,780 - Παρακαλώ. - Τότε πάμε. 1545 01:36:32,880 --> 01:36:34,660 Δεν... πώς; 1546 01:36:34,760 --> 01:36:36,540 Εσύ και εγώ... 1547 01:36:36,640 --> 01:36:38,780 θα βγούμε έξω από εδώ τώρα. 1548 01:36:38,880 --> 01:36:41,420 Και όλα θα αλλάξουν. Καλά; 1549 01:36:41,520 --> 01:36:43,660 - Ναι, αυτό θέλω. - Τέλεια. 1550 01:36:43,760 --> 01:36:45,060 Αν είσαι έτοιμος, είμαι έτοιμος. 1551 01:36:45,160 --> 01:36:46,700 - Ναι, θέλω να είμαι μαζί σου. - Είμαι έτοιμος. 1552 01:36:46,800 --> 01:36:48,860 - Εντάξει. - Πάμε... πάμε. 1553 01:36:48,960 --> 01:36:50,371 Εντάξει. 1554 01:36:52,040 --> 01:36:54,486 Γεια, παιδιά. 1555 01:36:55,880 --> 01:36:58,929 Ουάου, μου ακούγεται πραγματικά έλειψε κάτι εδώ. Ε; 1556 01:37:01,400 --> 01:37:03,900 Γεια σου, Μπράιαν; 1557 01:37:04,000 --> 01:37:05,660 - Μπράιαν. - Άκουσέ με, φίλε. 1558 01:37:05,760 --> 01:37:07,780 - Όχι. - Λυπάμαι πραγματικά που νιώθεις ότι... 1559 01:37:07,880 --> 01:37:09,405 ζεις σε μια κόλαση. 1560 01:37:11,160 --> 01:37:12,900 Δεν είχα ιδέα. 1561 01:37:13,000 --> 01:37:15,060 Ξέρεις, το έχω προσπαθήσει πραγματικά σε κάνει να νιώθεις άνετα, φίλε. 1562 01:37:15,160 --> 01:37:16,940 Γιατί δεν μπορώ να είμαι μαζί της, Τζιν;! 1563 01:37:17,040 --> 01:37:20,860 Για τον ίδιο λόγο, φίλε, αυτός δεν μπορείς να είσαι με κανέναν. 1564 01:37:20,960 --> 01:37:22,580 Είσαι άρρωστος. 1565 01:37:22,680 --> 01:37:24,820 Κοίτα σε φίλε. Είσαι άρρωστος... 1566 01:37:24,920 --> 01:37:26,380 αλλά θα γίνεις καλύτερος. 1567 01:37:26,480 --> 01:37:28,820 Έλα στον έλεγχο δωμάτιο, παρακαλώ. 1568 01:37:28,920 --> 01:37:31,780 - Ας φύγουμε από εδώ. - Γεια, τι θα πάρει, Μελίντα; 1569 01:37:31,880 --> 01:37:34,260 Δικαστική απόφαση; Εσύ πραγματικά θες να το ωθήσεις τόσο μακριά; 1570 01:37:34,360 --> 01:37:36,260 Σου είπα να μείνεις μακριά. 1571 01:37:36,360 --> 01:37:39,180 - Έλα, πάμε. - Αν ξεφύγεις από το πρόγραμμα, χάνεις. 1572 01:37:39,280 --> 01:37:41,140 Όλα θα αλλάξουν. Θα φύγουμε από εδώ. 1573 01:37:41,240 --> 01:37:43,140 - Δεν μπορώ να είμαι εδώ. - Μπορείς να δεις τους φίλους σου... 1574 01:37:43,240 --> 01:37:45,060 και την οικογένειά σου και εσύ μπορεί να πάρει πίσω τη ζωή σου. 1575 01:37:45,160 --> 01:37:47,180 - Μπράιαν, σε παρακαλώ. - Καταλαβαίνεις; 1576 01:37:47,280 --> 01:37:48,820 - Με ρώτησες εδώ. -Αν σε αφήσω να φύγεις... 1577 01:37:48,920 --> 01:37:50,940 - θα κατεβείτε. - Λοιπόν, είμαι εδώ! 1578 01:37:51,040 --> 01:37:53,260 ήρθα! Θα έρθεις μαζί μου. 1579 01:37:53,360 --> 01:37:55,060 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 1580 01:37:55,160 --> 01:37:58,340 - Και θα πεθάνεις εδώ. - Θα πρέπει να σε βάλω σε ένα ίδρυμα. 1581 01:37:58,440 --> 01:38:00,660 Μπράιαν, κοίτα με. 1582 01:38:00,760 --> 01:38:03,060 Κοίτα με, μείνε μαζί μου. Άκου... 1583 01:38:03,160 --> 01:38:05,860 πρέπει να πάρετε πίσω στη ζωή σου. 1584 01:38:05,960 --> 01:38:07,700 Πρέπει να πάρετε πίσω στον εαυτό σου. 1585 01:38:07,800 --> 01:38:09,700 Ποιος είσαι μέσα. 1586 01:38:09,800 --> 01:38:12,260 Σε παρακαλώ μωρό μου, σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 1587 01:38:12,360 --> 01:38:14,700 Δεν υπάρχει διέξοδος. 1588 01:38:14,800 --> 01:38:16,564 Καμία διέξοδος. 1589 01:38:20,280 --> 01:38:23,260 Ξέρεις ότι αγαπώ τον Μπράιαν. 1590 01:38:23,360 --> 01:38:25,647 Τον αγαπώ πολύ... 1591 01:38:27,560 --> 01:38:30,131 αλλά με όλα αυτά έχει περάσει... 1592 01:38:31,920 --> 01:38:34,924 αισθάνεται λίγο εγωιστική επιθυμία να είμαι μαζί του αυτή τη στιγμή. 1593 01:38:37,200 --> 01:38:39,620 Δεν θέλω να είμαι ένας περισσότερος άνθρωπος στη ζωή του... 1594 01:38:39,720 --> 01:38:41,449 που θέλει κάτι από αυτόν. 1595 01:38:44,000 --> 01:38:46,002 Οπότε θα φύγω. 1596 01:38:49,560 --> 01:38:53,406 Αλλά δεν μπορώ να τον αφήσω σε εκείνο το σπίτι με τον Τζιν. 1597 01:38:56,120 --> 01:38:58,180 Δεν μπορώ. 1598 01:38:58,280 --> 01:39:00,442 Δεν μπορώ καν να τον σκεφτώ εκεί. 1599 01:39:02,560 --> 01:39:05,460 Ο Τζιν σκοτώνει τον Μπράιαν. 1600 01:39:05,560 --> 01:39:06,740 Γκλόρια, ξέρω ότι ξέρεις. 1601 01:39:06,840 --> 01:39:08,620 Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 1602 01:39:08,720 --> 01:39:10,820 Το βλέπεις κάθε μέρα. 1603 01:39:10,920 --> 01:39:12,729 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1604 01:39:18,120 --> 01:39:20,580 Ο Δρ Ευγένιος είπε ότι θα πάει για να καλέσετε τη μετανάστευση... 1605 01:39:20,680 --> 01:39:22,660 γιατί με ξέρει δεν έχω χαρτιά... 1606 01:39:22,760 --> 01:39:26,260 - αλλά δεν με νοιάζει. - Τι σου κάνει... 1607 01:39:26,360 --> 01:39:29,762 για τον Μπράιαν, είναι ένα τέρας. 1608 01:39:31,280 --> 01:39:34,500 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό να συνεχιστεί. 1609 01:39:34,600 --> 01:39:36,220 Απλώς χρειάζομαι κάτι. 1610 01:39:36,320 --> 01:39:38,540 Κάτι να φέρεις στην οικογένεια του Μπράιαν. 1611 01:39:38,640 --> 01:39:42,008 Κάτι που μπορούμε χρήση κατά του Gene. 1612 01:39:43,520 --> 01:39:45,363 Βοηθήστε με. 1613 01:40:10,720 --> 01:40:12,740 Μπράιαν! Έλα εδώ μέσα! 1614 01:40:12,840 --> 01:40:16,020 Νομίζω ότι απλά χαμογέλασε! 1615 01:40:16,120 --> 01:40:19,124 Ω, φίλε. Έλα... έλα να δεις. 1616 01:40:19,240 --> 01:40:23,100 Είναι το πρώτο της χαμόγελο! 1617 01:40:23,200 --> 01:40:25,806 Έχει το χαμόγελό σου. 1618 01:40:52,640 --> 01:40:54,140 Ω, ναι. 1619 01:40:54,240 --> 01:40:56,380 Ω, ναι, αυτό είναι. 1620 01:40:56,480 --> 01:40:58,060 Το βρίσκουν στον εκτυπωτή. 1621 01:40:58,160 --> 01:41:00,340 Είναι πολύ τυχερό. Πολύ, πολύ τυχερός. 1622 01:41:00,440 --> 01:41:02,540 - Ναι. - Ω. 1623 01:41:02,640 --> 01:41:04,580 Α, αυτό είναι. 1624 01:41:04,680 --> 01:41:06,682 Καρλ Γουίλσον, παρακαλώ. 1625 01:41:08,520 --> 01:41:10,620 Καρλ, γεια. 1626 01:41:10,720 --> 01:41:12,740 Είναι η Melinda Ledbetter. 1627 01:41:12,840 --> 01:41:14,540 Είμαι καλά. Ευχαριστώ. 1628 01:41:14,640 --> 01:41:16,768 Άκου, έχω μερικά σημαντικές πληροφορίες... 1629 01:41:16,880 --> 01:41:18,780 που πρέπει να μοιραστώ μαζί σας. 1630 01:41:18,880 --> 01:41:23,180 Πρόκειται για τον αδελφό σου και τον Δρ. Landy. 1631 01:41:23,280 --> 01:41:25,487 Ναί. Ναί. 1632 01:41:27,680 --> 01:41:29,125 Είναι έτσι. 1633 01:41:31,200 --> 01:41:33,700 Α, αλήθεια; Ω, ουάου. 1634 01:41:33,800 --> 01:41:36,860 Το δικό της μικρό γραφείο, ε; 1635 01:41:36,960 --> 01:41:39,660 Ιδιωτικό γραφείο. Εκπληκτική επιτυχία. 1636 01:41:39,760 --> 01:41:42,366 Το κοριτσάκι μας είναι πραγματικά ανεβαίνοντας στον κόσμο, ε; 1637 01:41:43,680 --> 01:41:45,740 Α, για όνομα του Χριστού! 1638 01:41:45,840 --> 01:41:47,780 Μη μου πεις ότι δεν είναι εδώ. 1639 01:41:47,880 --> 01:41:50,724 - Δόκτωρ Eugene Landy; - Ναι, τι; 1640 01:41:51,720 --> 01:41:53,131 Σας έχουν εξυπηρετήσει. 1641 01:41:59,320 --> 01:42:00,685 Ω, ουάου. 1642 01:42:00,800 --> 01:42:03,860 Ω, σκύλα. 1643 01:42:03,960 --> 01:42:07,282 Χμ, το νομίζεις αυτό Κέρδισες, Μελίντα; 1644 01:42:07,960 --> 01:42:08,620 Ξέρεις τι; 1645 01:42:08,720 --> 01:42:13,780 Πάω να νικήσω αυτό και Θα σε νικήσω! 1646 01:42:13,880 --> 01:42:15,325 Ω, Θεέ μου. 1647 01:42:15,440 --> 01:42:18,580 Ξέρεις, αυτού του είδους η συμπεριφορά είναι τόσο διαφανής. 1648 01:42:18,680 --> 01:42:21,980 Είναι τόσο άρρωστο και χειριστικό! 1649 01:42:22,080 --> 01:42:24,820 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό είσαι τόσο διαφορετικός; 1650 01:42:24,920 --> 01:42:26,780 Ω, Θεέ μου. Εσύ... 1651 01:42:26,880 --> 01:42:28,689 τσούλα! 1652 01:42:29,680 --> 01:42:31,409 Πόρνη! 1653 01:42:32,440 --> 01:42:34,020 Και τι είναι αυτό; Τι θα κάνεις; 1654 01:42:34,120 --> 01:42:36,620 Θα φτιάξεις τον εαυτό σου πιστεύεις ότι τον αγαπάς; 1655 01:42:36,720 --> 01:42:38,900 Είναι αυτό; 1656 01:42:39,000 --> 01:42:42,500 Και αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα για τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 1657 01:42:42,600 --> 01:42:45,500 Και θα σας καθησυχάσει βρώμικη μικρή συνείδηση... 1658 01:42:45,600 --> 01:42:47,740 ενώ τον ρουφάς στεγνά! 1659 01:42:47,840 --> 01:42:50,820 Τον κλέβεις τυφλά! Λοιπόν, μπες στη σειρά... 1660 01:42:50,920 --> 01:42:53,321 μικρούλα σου! 1661 01:42:54,600 --> 01:42:57,126 Άνοιξε την πόρτα! ξέρω είσαι εκεί μέσα! 1662 01:43:27,320 --> 01:43:29,322 Είστε εντάξει; 1663 01:43:31,200 --> 01:43:33,726 Είμαι καλά. Ναι, είμαι καλά. 1664 01:43:35,920 --> 01:43:37,684 Λοιπόν, τι είσαι θα κανω τωρα? 1665 01:43:42,320 --> 01:43:44,322 Πάω να πουλήσω μερικά αυτοκίνητα. 1666 01:44:18,000 --> 01:44:22,244 -Με αηδιάζεις. - Σε λένε ιδιοφυΐα. 1667 01:44:22,360 --> 01:44:26,300 - Λοιπόν, είμαι και ιδιοφυΐα. - Πρώτα η οικογένεια. 1668 01:44:26,400 --> 01:44:28,660 - Δεν είσαι τίποτα. - Μου έκλεψες τα πάντα. 1669 01:44:28,760 --> 01:44:31,340 -Είσαι καταπληκτική. - Θέλω να δεις τον εαυτό σου νεκρό. 1670 01:44:31,440 --> 01:44:34,700 - Δεν είσαι τίποτα. - Άκουσέ με. 1671 01:44:34,800 --> 01:44:37,460 Είμαι η διέξοδος. 1672 01:44:37,560 --> 01:44:40,803 - Πρέπει να επιστρέψεις στην οικογένειά σου. - Θα σε σκοτώσω. 1673 01:44:40,920 --> 01:44:42,940 - Ένας νικητής δεν τα παρατά ποτέ... - Πρέπει να επιστρέψεις στον εαυτό σου. 1674 01:44:43,040 --> 01:44:44,769 - Μπαμπά; Μπαμπάς; - ...και ο παραιτούμενος δεν κερδίζει ποτέ. 1675 01:44:44,880 --> 01:44:47,540 -Πρέπει να επιστρέψεις σε σένα. - ...τόση απογοήτευση... Μπράιαν. 1676 01:44:47,640 --> 01:44:49,300 - Ποιος είσαι. -Με αηδιάζεις. 1677 01:44:49,400 --> 01:44:52,131 - Τι σου συμβαίνει; -Πρέπει να επιστρέψεις σε σένα. 1678 01:45:00,760 --> 01:45:06,340 Υπάρχει ένας κόσμος που μπορώ να πάω... 1679 01:45:06,440 --> 01:45:13,340 και να πω τα μυστικά μου. 1680 01:45:13,440 --> 01:45:14,940 Στο δωμάτιό μου. 1681 01:45:15,040 --> 01:45:17,340 Μπράιαν. 1682 01:45:17,440 --> 01:45:18,646 Ο μπαμπάς σου... 1683 01:45:20,040 --> 01:45:23,980 Στο δωμάτιό μου... 1684 01:45:24,080 --> 01:45:26,447 Το δωμάτιό μου. 1685 01:45:30,440 --> 01:45:32,966 Πόσες φορές έχω να σου το πω αυτό, Μπράιαν; 1686 01:46:14,960 --> 01:46:17,486 Δεν τα κάνεις όλα μόνος σου, Μπράιαν. 1687 01:46:17,600 --> 01:46:20,171 Μας χρειάζεσαι τόσο πολύ όπως σε χρειαζόμαστε. 1688 01:46:23,000 --> 01:46:26,100 Μπράιαν, σε αγαπώ! Ξυπνώ! 1689 01:46:26,200 --> 01:46:29,060 Δεν θα σε εγκαταλείψω, Μπράιαν. 1690 01:46:29,160 --> 01:46:30,730 Μην ανησυχείς. 1691 01:46:34,280 --> 01:46:36,420 Μπράιαν, μίλησα με τον Καρλ. 1692 01:46:36,520 --> 01:46:37,931 Πάει να πάρει εσύ από εδώ. 1693 01:46:39,720 --> 01:46:42,405 Λένε ότι δεν βλέπω εσύ πια, Μπράιαν. 1694 01:46:44,520 --> 01:46:50,607 Μέχρι πότε θα φυσάει ο άνεμος; 1695 01:46:53,560 --> 01:46:56,980 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο για να επιστρέψεις στον εαυτό σου. 1696 01:46:57,080 --> 01:46:58,900 Μέχρι να πεθάνω... 1697 01:46:59,000 --> 01:47:01,100 Μέχρι να πεθάνω... 1698 01:47:01,200 --> 01:47:06,200 Αυτά τα πράγματα θα τα κάνω να είμαι μέχρι να πεθάνω. 1699 01:47:12,400 --> 01:47:15,060 Έλα να με βρεις, Μπράιαν. 1700 01:47:15,160 --> 01:47:17,460 Μέχρι να πεθάνω... 1701 01:47:17,560 --> 01:47:22,700 Αυτά τα πράγματα θα τα κάνω να είμαι μέχρι να πεθάνω. 1702 01:47:22,800 --> 01:47:28,980 Αυτά τα πράγματα θα τα κάνω να είμαι μέχρι να πεθάνω. 1703 01:47:29,080 --> 01:47:32,220 Αυτά τα πράγματα θα γίνω... 1704 01:47:32,320 --> 01:47:34,460 μέχρι να πεθάνω. 1705 01:47:34,560 --> 01:47:40,100 Αυτά τα πράγματα θα τα κάνω να είμαι μέχρι να πεθάνω. 1706 01:47:40,200 --> 01:47:42,362 Αυτά τα πράγματα θα γίνω... 1707 01:49:44,000 --> 01:49:45,570 Γεια σου. 1708 01:49:47,040 --> 01:49:49,441 - Γεια! -Πώς είσαι; 1709 01:49:49,560 --> 01:49:51,940 Λοιπόν, ρε, εσύ απλά με τρόμαξε μισο θάνατο. 1710 01:49:52,040 --> 01:49:54,168 λυπάμαι. λυπάμαι. Λυπάμαι γι' αυτό. 1711 01:49:56,600 --> 01:49:57,860 Τι κάνεις εδώ; 1712 01:49:57,960 --> 01:49:59,689 Ψάχνω για εσάς. 1713 01:50:04,920 --> 01:50:06,660 Λοιπόν, φαίνεσαι καλά. 1714 01:50:06,760 --> 01:50:08,420 Φαίνεσαι πολύ καλός επίσης. 1715 01:50:08,520 --> 01:50:10,060 Πιστεύεις ότι είναι σημάδι; 1716 01:50:10,160 --> 01:50:13,260 - Τι; - Παραλίγο να με σκοτώσεις; 1717 01:50:13,360 --> 01:50:15,500 Δεν σε σκότωσα σχεδόν. Εσύ πήδηξε μπροστά από το αυτοκίνητό μου. 1718 01:50:15,600 --> 01:50:16,980 -Τι κάνεις εδώ; - Ω, όχι, όχι. 1719 01:50:17,080 --> 01:50:19,100 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να βγούμε ξανά ραντεβού; 1720 01:50:19,200 --> 01:50:21,020 Τι; 1721 01:50:21,120 --> 01:50:22,980 Μπορούμε... εγώ και εσύ... βγαίνω ραντεβού; 1722 01:50:23,080 --> 01:50:25,460 Το γονίδιο έφυγε. Κοίτα, είμαι μόνος. 1723 01:50:25,560 --> 01:50:26,740 Πραγματικά. 1724 01:50:26,840 --> 01:50:28,380 Έχω διοριστεί από το κράτος κάποιος ή άλλος... 1725 01:50:28,480 --> 01:50:30,369 διαχειρίζομαι όλα μου τα πράγματα και... 1726 01:50:32,520 --> 01:50:34,010 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να με οδηγήσει στο σπίτι; 1727 01:50:36,600 --> 01:50:38,900 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι, ναι. 1728 01:50:39,000 --> 01:50:40,580 Μπράιαν, εγώ... 1729 01:50:40,680 --> 01:50:42,260 Ξέρεις, έχω ραντεβού. 1730 01:50:42,360 --> 01:50:44,540 Είμαι στο δρόμο μου κάπου. Δεν το κάνω νομιζω οτι μπορω να τα καταφερω... 1731 01:50:44,640 --> 01:50:46,660 - στο Μαλιμπού τώρα. - Δεν μένω πια στο Μαλιμπού. 1732 01:50:46,760 --> 01:50:48,220 Είμαι για τα καλά εκτός παραλίας. 1733 01:50:48,320 --> 01:50:50,460 - Αλήθεια; - Απλά... άσε με να μπω μέσα. Μόλις πέντε λεπτά. 1734 01:50:50,560 --> 01:50:53,620 Θέλω να σου δείξω κάτι. Καλά; 1735 01:50:53,720 --> 01:50:55,780 - Άσε με να σου δείξω κάτι. - Εντάξει, μπες στο αμάξι μου. 1736 01:50:55,880 --> 01:50:57,020 Δεν θα πάρει πολύ. 1737 01:50:57,120 --> 01:50:59,100 - Εντάξει, πού πάμε; - Α, πάρε δεξιά. 1738 01:50:59,200 --> 01:51:01,601 Στρίψτε εδώ για να ανεβείτε. Ναι, εντάξει, έτσι. 1739 01:51:03,480 --> 01:51:05,340 Δηλαδή μένεις εδώ τώρα; 1740 01:51:05,440 --> 01:51:07,780 Δεν είπα ότι σε θέλω να με πάει εκεί που μένω. 1741 01:51:07,880 --> 01:51:10,220 Είπα ότι σε ήθελα να με πάει σπίτι. 1742 01:51:10,320 --> 01:51:11,900 Εδώ μεγάλωσα. 1743 01:51:12,000 --> 01:51:13,445 Ήθελα να σου δείξω. 1744 01:51:13,560 --> 01:51:15,780 Εντάξει, βλέπεις αυτόν τον δρόμο; Οδός 119; 1745 01:51:15,880 --> 01:51:17,020 - Ναι. - Βλέπεις αυτόν τον δρόμο; Το βλέπεις; 1746 01:51:17,120 --> 01:51:18,485 Στρίψτε αριστερά εδώ. 1747 01:51:24,320 --> 01:51:25,810 Ωχ. 1748 01:51:31,920 --> 01:51:33,809 Καλώς ήρθες σπίτι. 1749 01:52:28,400 --> 01:52:30,243 Δεν το ήξερες; 1750 01:52:37,720 --> 01:52:40,020 Πεινάς; θέλεις κάτι να φάμε; 1751 01:52:40,120 --> 01:52:41,620 Θέλεις, ίσως, να πάω μια βόλτα; 1752 01:52:41,720 --> 01:52:44,610 Ή, ίσως μπορούσαμε να βρούμε κάπου να οδηγείτε μαζί; 1753 01:52:50,280 --> 01:52:51,964 Και μετά τι; 1754 01:53:09,400 --> 01:53:13,140 Δεν θα ήταν ωραίο αν ήμασταν μεγαλύτεροι;... 1755 01:53:13,240 --> 01:53:16,940 Τότε δεν θα είχαμε να περιμενω τοσο πολυ... 1756 01:53:17,040 --> 01:53:20,820 Και δεν θα ήταν ωραίο να ζήσουμε μαζί... 1757 01:53:20,920 --> 01:53:24,561 Στο είδος του κόσμου που ανήκουμε;... 1758 01:53:26,480 --> 01:53:29,820 Ξέρεις, θα κάνει είναι πολύ καλύτερο... 1759 01:53:29,920 --> 01:53:36,180 Όταν μπορούμε να πούμε καληνύχτα και να μείνετε μαζί... 1760 01:53:36,280 --> 01:53:40,020 Δεν θα ήταν ωραίο αν θα μπορούσαμε να ξυπνήσουμε... 1761 01:53:40,120 --> 01:53:43,841 Το πρωί όταν η μέρα είναι καινούργια;... 1762 01:53:43,960 --> 01:53:47,660 Και αφού ξόδεψε η μέρα μαζί... 1763 01:53:47,760 --> 01:53:52,820 Κρατήστε ο ένας τον άλλον κοντά όλη τη νύχτα μέσα από... 1764 01:53:52,920 --> 01:53:56,700 Ευτυχισμένες στιγμές μαζί ξοδεύαμε... 1765 01:53:56,800 --> 01:54:03,020 Το εύχομαι σε κάθε φιλί δεν τελείωνε ποτέ... 1766 01:54:03,120 --> 01:54:06,522 Λοιπόν, δεν θα ήταν ωραίο;... 1767 01:54:08,720 --> 01:54:11,121 Ίσως αν σκεφτούμε και επιθυμούμε... 1768 01:54:11,240 --> 01:54:14,700 Και ελπίδα και προσευχή, αυτό μπορεί να γίνει πραγματικότητα... 1769 01:54:14,800 --> 01:54:16,580 Τρέξε, τρέξε... 1770 01:54:16,680 --> 01:54:19,060 Μωρό μου, τότε δεν θα υπήρχε... 1771 01:54:19,160 --> 01:54:22,700 Ένα μόνο πράγμα που δεν μπορούσαμε να κάνουμε... 1772 01:54:22,800 --> 01:54:26,805 - Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε - Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε... 1773 01:54:26,920 --> 01:54:30,003 Και τότε θα ήμασταν χαρούμενοι... 1774 01:54:42,200 --> 01:54:45,363 Καθόμουν σε ένα πεντανόστιμη ταινία... 1775 01:54:45,480 --> 01:54:48,980 Με τα χέρια στο πιγούνι... 1776 01:54:49,080 --> 01:54:51,162 Ευχαριστώ. 1777 01:54:51,280 --> 01:54:54,220 Ω, η βία που συμβαίνει... 1778 01:54:54,320 --> 01:54:57,324 Φαίνεται ότι δεν κερδίζουμε ποτέ... 1779 01:55:00,880 --> 01:55:06,922 Αγάπη και έλεος, αυτό είναι ότι χρειάζεσαι απόψε... 1780 01:55:09,280 --> 01:55:16,482 Λοιπόν, αγάπη και έλεος σε σας και οι φίλοι σου απόψε... 1781 01:55:18,960 --> 01:55:23,980 Καθόμουν στο δωμάτιό μου, και η είδηση βγήκε στην τηλεόραση... 1782 01:55:24,080 --> 01:55:28,460 Να, να, να, να... 1783 01:55:28,560 --> 01:55:31,245 Πολύς κόσμος έξω εκεί πονάει... 1784 01:55:31,360 --> 01:55:34,020 Και πραγματικά με τρομάζει... 1785 01:55:34,120 --> 01:55:37,220 Να, να, να, να... 1786 01:55:37,320 --> 01:55:43,566 Αγάπη και έλεος, αυτό είναι ότι χρειάζεσαι απόψε... 1787 01:55:45,800 --> 01:55:52,570 Λοιπόν, αγάπη και έλεος σε σας και οι φίλοι σου απόψε... 1788 01:55:55,080 --> 01:56:00,020 Στεκόμουν σε ένα μπαρ και παρακολουθώντας όλους τους ανθρώπους εκεί... 1789 01:56:00,120 --> 01:56:04,020 Να, να, να, να... 1790 01:56:04,120 --> 01:56:07,220 Αχ η μοναξιά σε αυτόν τον κόσμο... 1791 01:56:07,320 --> 01:56:09,140 Λοιπόν, δεν είναι δίκαιο... 1792 01:56:09,240 --> 01:56:12,780 Να, να, να, να... 1793 01:56:12,880 --> 01:56:19,445 Έι, αγάπη και έλεος, αυτό είναι ότι χρειάζεσαι απόψε... 1794 01:56:21,600 --> 01:56:28,404 Λοιπόν, αγάπη και έλεος σε σας και οι φίλοι σου απόψε... 1795 01:56:29,680 --> 01:56:33,969 Αγάπη και έλεος απόψε... 1796 01:56:59,120 --> 01:57:01,441 Καληνύχτα σε όλους. Οδηγήστε με ασφάλεια. 1797 01:57:20,200 --> 01:57:23,940 Μόνο driftwood επιπλέει στη θάλασσα... 1798 01:57:24,040 --> 01:57:25,980 Ψάχνοντας για εμένα... 1799 01:57:26,080 --> 01:57:29,820 Και όλα αυτά που έχω γνωστό ότι είναι... 1800 01:57:29,920 --> 01:57:32,700 Δόξα τω Θεώ που με πρόσεξες... 1801 01:57:32,800 --> 01:57:34,900 Και επανέφερε την αρμονία... 1802 01:57:35,000 --> 01:57:39,260 Σε αυτή τη μοναχική ψυχή... 1803 01:57:39,360 --> 01:57:43,740 Α, είναι αποκάλυψη... 1804 01:57:43,840 --> 01:57:48,260 Νιώθω ξανά ζωντανός... 1805 01:57:48,360 --> 01:57:54,208 Δεν υπάρχουν περιορισμοί με αγάπη... 1806 01:57:56,760 --> 01:57:59,980 Την ημέρα που το είπες θα ήσουν δικός μου... 1807 01:58:00,080 --> 01:58:02,180 Μπορώ να δω το Cloud Nine... 1808 01:58:02,280 --> 01:58:06,340 Γιατί πετούσα από πάνω του... 1809 01:58:06,440 --> 01:58:10,980 έχασα πολύ χρόνο... 1810 01:58:11,080 --> 01:58:15,460 Τρέχω σε κύκλους στο μυαλό μου... 1811 01:58:15,560 --> 01:58:19,140 Δεν άκουγα την καρδιά μου... 1812 01:58:19,240 --> 01:58:24,087 Σε φωνάζουν... 1813 01:58:24,200 --> 01:58:26,300 Υπάρχει μόνο ένα είδος αγάπης... 1814 01:58:26,400 --> 01:58:28,900 Το είδος που έχω ονειρευόμουν... 1815 01:58:29,000 --> 01:58:33,380 Δεν ξέρεις ότι είναι άνευ όρων;... 1816 01:58:33,480 --> 01:58:35,660 Και όταν κρατάς αγάπη στα χέρια σου... 1817 01:58:35,760 --> 01:58:38,020 Μόνο τότε θα καταλάβεις... 1818 01:58:38,120 --> 01:58:42,205 Είναι όλα αυτά ευχήθηκες... 1819 01:58:51,120 --> 01:58:54,300 Μερικές φορές από έξω του μπλε... 1820 01:58:54,400 --> 01:58:56,368 Ένας άγγελος έρχεται κοντά σου... 1821 01:58:56,480 --> 01:58:59,900 Αλλά πρέπει να έχεις ανοιχτή καρδιά... 1822 01:59:00,000 --> 01:59:03,340 Σχεδόν απέτυχα δοκιμασία χρόνου... 1823 01:59:03,440 --> 01:59:05,740 Αλλά τώρα που είσαι δικός μου... 1824 01:59:05,840 --> 01:59:09,780 Κορίτσι, είμαι εδώ για να μείνω... 1825 01:59:09,880 --> 01:59:14,340 Α, είναι αποκάλυψη... 1826 01:59:14,440 --> 01:59:18,900 Νιώθω ξανά ζωντανός... 1827 01:59:19,000 --> 01:59:25,007 Δεν υπάρχουν περιορισμοί με αγάπη... 1828 01:59:27,600 --> 01:59:29,620 Υπάρχει μόνο ένα είδος αγάπης... 1829 01:59:29,720 --> 01:59:32,220 Το είδος που έχω ονειρευόμουν... 1830 01:59:32,320 --> 01:59:36,740 Δεν ξέρεις ότι είναι άνευ όρων;... 1831 01:59:36,840 --> 01:59:38,860 Και όταν κρατάς αγάπη στα χέρια σου... 1832 01:59:38,960 --> 01:59:41,100 Μόνο τότε θα καταλάβεις... 1833 01:59:41,200 --> 01:59:45,728 Είναι όλα αυτά ευχήθηκες... 1834 01:59:52,760 --> 01:59:55,180 Ντα, ντα, ντα... 1835 01:59:55,280 --> 01:59:57,420 Ντου-Ντου, Ντου-Ντου... 1836 01:59:57,520 --> 01:59:59,700 Ντα, ντα, ντα... 1837 01:59:59,800 --> 02:00:02,220 Ντου-Ντου, Ντου-Ντου... 1838 02:00:02,320 --> 02:00:05,220 Ντα, ντα, ντα... 1839 02:00:05,320 --> 02:00:07,607 Ντά-ντα... 1840 02:00:07,720 --> 02:00:10,740 Ντά-ντα... 1841 02:00:10,840 --> 02:00:13,020 Υπάρχει μόνο ένα είδος αγάπης... 1842 02:00:13,120 --> 02:00:15,441 Το είδος που έχω ονειρευόμουν... 1843 02:00:15,560 --> 02:00:19,620 Δεν ξέρεις ότι είναι άνευ όρων;... 1844 02:00:19,720 --> 02:00:21,980 Και όταν κρατάς αγάπη στα χέρια σου... 1845 02:00:22,080 --> 02:00:24,140 Μόνο τότε θα καταλάβεις... 1846 02:00:24,240 --> 02:00:28,609 Είναι όλα αυτά ευχήθηκες... 1847 02:00:45,320 --> 02:00:47,140 Εντάξει, θα είναι σε αυτό το ρυθμό. 1848 02:00:47,240 --> 02:00:48,980 Ένα, δύο... 1849 02:00:49,080 --> 02:00:51,060 ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1850 02:00:51,160 --> 02:00:52,900 Ένα, δύο... 1851 02:00:53,000 --> 02:00:54,300 Πόσο μακριά πάμε, Μπράιαν; 1852 02:00:54,400 --> 02:00:56,540 Εκεί που ήμασταν αρχικά. 1853 02:00:56,640 --> 02:00:58,620 Μόλις... για να δούμε... 1854 02:00:58,720 --> 02:01:01,460 -Πρέπει να κρατήσω... - Νέο κομμάτι. Πάρτε ένα. 1855 02:01:01,560 --> 02:01:06,088 - Μετρήστε το, παρακαλώ. - Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία. 1856 02:01:29,680 --> 02:01:31,420 Εντάξει, κρατήστε το ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 1857 02:01:31,520 --> 02:01:33,522 Απλά ξεκουραστείτε για ένα δευτερόλεπτο. Θα βγω αμέσως.