1
00:00:04,091 --> 00:00:06,266
- Ceza adaletinde
sistem,
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,832
cinsel temelli suçlar
3
00:00:07,833 --> 00:00:10,183
dikkate alınır
özellikle iğrenç.
4
00:00:10,184 --> 00:00:12,359
New York City'de,
özel dedektifler
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,317
araştıran
bu vahşi suçlar
6
00:00:14,318 --> 00:00:16,058
seçkin bir takımın üyeleridir
7
00:00:16,059 --> 00:00:17,842
olarak bilinir
Özel Kurbanlar Birimi.
8
00:00:17,843 --> 00:00:20,802
Bunlar onların hikayeleri.
9
00:00:20,803 --> 00:00:23,892
- Ve hepimizin bildiği gibi,
herhangi bir cinsel saldırı
10
00:00:23,893 --> 00:00:27,504
paramparça edici bir ihlaldir
mağdurun güvenlik duygusu
11
00:00:27,505 --> 00:00:30,377
ve bir kurbanın duygusu
özerklik.
12
00:00:30,378 --> 00:00:33,902
Ama sıklıkla var
tanınmayan boyut
13
00:00:33,903 --> 00:00:35,512
cinsel saldırıdan,
14
00:00:35,513 --> 00:00:39,734
ve bu öngörülemezliktir.
15
00:00:39,735 --> 00:00:44,043
Ani bir suç,
kurbanlar her şeyi sorguluyor--
16
00:00:44,044 --> 00:00:47,133
onların seçimleri,
içgüdüleri,
17
00:00:47,134 --> 00:00:49,831
kendi anıları bile.
18
00:00:49,832 --> 00:00:53,574
- Hey, seni az önce görmedik mi?
matineden dönüyorum
19
00:00:53,575 --> 00:00:55,358
"Not Defteri"
geçen gün?
20
00:00:55,359 --> 00:00:57,230
Yaptık, değil mi?
- Evet Megan.
21
00:00:57,231 --> 00:00:59,275
Sen Iowa'lısın.
- İyi hafıza.
22
00:00:59,276 --> 00:01:00,363
[hepsi kıkırdar]
23
00:01:00,364 --> 00:01:02,104
- Başka bir gösteriye gitmek
zaten?
24
00:01:02,105 --> 00:01:04,106
- I have seen six shows
beş gün içinde.
25
00:01:04,107 --> 00:01:05,542
- Defol buradan.
- Ah.
26
00:01:05,543 --> 00:01:06,978
Kocan nerede?
Onu evde mi bıraktın?
27
00:01:06,979 --> 00:01:09,720
- New York'a tek başına gelmek,
ne macera.
28
00:01:09,721 --> 00:01:12,288
Bir çeşit olmalı
özel bir durum.
29
00:01:12,289 --> 00:01:14,856
- Hayır, sadece...
30
00:01:14,857 --> 00:01:16,118
hayat.
31
00:01:16,119 --> 00:01:18,338
[uğursuz müzik]
32
00:01:18,339 --> 00:01:20,122
[beceriksizce kıkırdar]
33
00:01:20,123 --> 00:01:25,823
♪
34
00:01:25,824 --> 00:01:29,653
[alkış]
35
00:01:29,654 --> 00:01:31,308
Vay.
36
00:01:37,140 --> 00:01:38,575
Merhaba tatlım.
37
00:01:38,576 --> 00:01:40,403
- Hey, beni arayacaktın
gösteriden sonra.
38
00:01:40,404 --> 00:01:43,363
Nasıldı?
- Mükemmel. Büyülü.
39
00:01:43,364 --> 00:01:45,539
- Şu anda neredesin?
40
00:01:45,540 --> 00:01:48,063
Ah, bir barda
Times Meydanı'ndan.
41
00:01:48,064 --> 00:01:49,238
- Tek başına mı?
42
00:01:49,239 --> 00:01:51,414
- Peki, kapıcı
otelde
43
00:01:51,415 --> 00:01:54,462
"Aslan Kral" oyuncu kadrosunun
bazen burada takılır.
44
00:01:57,465 --> 00:01:59,379
[fısıldayarak]
Ama onları tanımıyorum
45
00:01:59,380 --> 00:02:01,337
makyajları olmadan.
46
00:02:01,338 --> 00:02:03,513
- Beni özledin mi?
- Tabii ki seviyorum.
47
00:02:03,514 --> 00:02:05,863
görüşürüz
yarın gece.
48
00:02:05,864 --> 00:02:07,823
Tamam, mvah!
49
00:02:10,042 --> 00:02:13,132
- En zor kısım
sadece korku değil.
50
00:02:13,133 --> 00:02:14,437
Bu farkına varmadır
51
00:02:14,438 --> 00:02:17,005
dünya
yaşadıklarını sanıyorlardı
52
00:02:17,006 --> 00:02:19,399
başlangıçta hiçbir zaman gerçek olmadı.
53
00:02:19,400 --> 00:02:21,618
Dün güvenli olan neydi
54
00:02:21,619 --> 00:02:24,230
bugün kendimi güvende hissetmiyorum.
55
00:02:24,231 --> 00:02:25,666
[siren sesi]
56
00:02:25,667 --> 00:02:28,190
Turist tecavüze uğradı
Times Meydanı'nda mı?
57
00:02:28,191 --> 00:02:29,713
- Broadway için harika bir reklam.
58
00:02:29,714 --> 00:02:32,325
-Belediye başkanının ofisi
zaten bir açıklama hazırlıyor.
59
00:02:32,326 --> 00:02:34,327
- Tamam, ne biliyoruz?
kurban hakkında?
60
00:02:34,328 --> 00:02:36,067
- Ekipler onun çantasını buldu
birkaç adım ötede
61
00:02:36,068 --> 00:02:37,504
saldırıya uğradığı yerden.
62
00:02:37,505 --> 00:02:40,202
Kimliği onun adını söylüyor
Megan Wallace mı
63
00:02:40,203 --> 00:02:41,812
Council Bluffs, Iowa'dan.
64
00:02:41,813 --> 00:02:45,338
- Dolu cüzdanı, telefonu.
çantasında bir oyun kağıdı.
65
00:02:45,339 --> 00:02:47,340
- Oradaki tiyatro mübaşiri
found her dazed
66
00:02:47,341 --> 00:02:48,645
ve kıyafetler darmadağın.
67
00:02:48,646 --> 00:02:50,169
- O tek kişi
kim aradı.
68
00:02:50,170 --> 00:02:52,171
- Yani yalnız mıydı?
- Evet.
69
00:02:52,172 --> 00:02:53,911
- Tamam.
peki, araştırmaya devam et.
70
00:02:53,912 --> 00:02:55,435
Sokak kameralarını kontrol edin.
71
00:02:55,436 --> 00:02:57,307
İfadesini alacağım.
72
00:03:02,791 --> 00:03:06,315
MERHABA. Ben Kaptan Benson'ım
Özel Mağdurlar Birimi'nden.
73
00:03:06,316 --> 00:03:09,797
Nasılsın?
- Tamam aşkım.
74
00:03:09,798 --> 00:03:13,192
- Yani bunu anlıyorum
Eyalet dışındansın.
75
00:03:13,193 --> 00:03:15,977
- Eve dönüş uçuşum yarın.
76
00:03:15,978 --> 00:03:18,632
- Gerçekten faydalı olur.
77
00:03:18,633 --> 00:03:22,244
keşke şehirde kalabilseydin
birkaç günlüğüne.
78
00:03:22,245 --> 00:03:24,246
[endişeli müzik]
79
00:03:24,247 --> 00:03:27,207
- Şehre yeni geldim
bazı gösterileri görmek için.
80
00:03:31,385 --> 00:03:33,124
- Peki ya...nasıl?
eğer seninle birlikte gidersem
81
00:03:33,125 --> 00:03:35,866
hastaneye mi?
- Tamam aşkım.
82
00:03:35,867 --> 00:03:37,912
- Biliyor musun? ben bineceğim
onunla birlikte arkadaşlar.
83
00:03:37,913 --> 00:03:39,436
Teşekkürler.
84
00:03:41,525 --> 00:03:44,701
[dramatic music]
85
00:03:44,702 --> 00:03:51,666
♪
86
00:04:29,312 --> 00:04:32,880
[belirsiz gevezelik
hastane PA'sı üzerinden]
87
00:04:32,881 --> 00:04:34,838
- Selam. O nasıl?
88
00:04:34,839 --> 00:04:36,492
- Peki verdik
onun antibiyotikleri.
89
00:04:36,493 --> 00:04:37,885
Sakinleştiriciyi reddetti.
90
00:04:37,886 --> 00:04:39,321
- Peki, bitirdin
tecavüz seti zaten var mı?
91
00:04:39,322 --> 00:04:41,280
Çok hızlıydı.
- Çok organizedir.
92
00:04:41,281 --> 00:04:44,021
Her ayrıntıyı yazıyor
günlük planlayıcısında.
93
00:04:44,022 --> 00:04:46,241
- Mantıklı olmaya çalışıyor
başına gelenlerden.
94
00:04:46,242 --> 00:04:47,938
- Umarım bu yardımcı olur.
95
00:04:47,939 --> 00:04:49,984
Sıvıyı geri alabildim
saçları ve tırnaklarının altındaki derisi.
96
00:04:49,985 --> 00:04:51,377
- Bu çok fazla kanıt.
İyi.
97
00:04:51,378 --> 00:04:53,770
Bakalım o da
bana başka bir şey söyleyebilir.
98
00:04:53,771 --> 00:04:56,643
- Tamam, bir şey daha...
altta yatan bir hastalığı var.
99
00:04:56,644 --> 00:04:58,949
O gibi görünüyor
yeni teşhis konuldu.
100
00:04:58,950 --> 00:05:02,257
- Tamam, herhangi bir şey
bu olayı zorlaştırır mı?
101
00:05:02,258 --> 00:05:06,043
- Bence bunu duymalısın
ondan.
102
00:05:06,044 --> 00:05:07,307
- Tamam aşkım.
103
00:05:09,700 --> 00:05:11,092
Nasılsın Megan?
104
00:05:11,093 --> 00:05:14,008
- Bulmak için ne yapıyorsun?
bana tecavüz eden adam mı?
105
00:05:14,009 --> 00:05:15,879
- Bakıyoruz
tanıklar için.
106
00:05:15,880 --> 00:05:17,359
Güvenlik görüntülerini çekiyoruz.
- Üzgünüm.
107
00:05:17,360 --> 00:05:19,622
Ben--söylemek istemiyorum
işini nasıl yapacağını
108
00:05:19,623 --> 00:05:21,407
- Sorun değil.
Anlıyorum, inan bana.
109
00:05:21,408 --> 00:05:24,714
Peki kimse var mı?
senin için arayabileceğim biri var mı?
110
00:05:24,715 --> 00:05:26,890
- Kocam Iowa'da.
111
00:05:26,891 --> 00:05:29,806
- Henüz onunla konuşmadın mı?
- Henüz değil ama yapacağım.
112
00:05:29,807 --> 00:05:32,113
- SANE hemşiresi
senden bahsettim--
113
00:05:32,114 --> 00:05:34,463
senin yazdığın
günlük planlayıcınızda.
114
00:05:34,464 --> 00:05:35,551
- Evet.
115
00:05:35,552 --> 00:05:37,379
Bir liste yapmak istedim.
- Hı-hı.
116
00:05:37,380 --> 00:05:39,163
- Sırf bunu yapmayayım diyeydi
bütün gece bunu düşünmek.
117
00:05:39,164 --> 00:05:41,993
- Tamam, sakıncası var mı?
şuna bir bakmamın sakıncası var mı?
118
00:05:46,737 --> 00:05:50,000
Tamam, beyaz, 30'lu yaşlarda, kahverengi saçlı.
119
00:05:50,001 --> 00:05:53,656
Yani, oyundan sonra,
bir şeyler içmeye gittin.
120
00:05:53,657 --> 00:05:55,571
- Rum Evi'nde.
- Mm-hmm.
121
00:05:55,572 --> 00:05:57,530
kimseyi fark ettin mi
barda
122
00:05:57,531 --> 00:05:59,140
sana dikkat ediyorum?
123
00:05:59,141 --> 00:06:01,011
- [alay ediyor]
124
00:06:01,012 --> 00:06:04,406
Ben orta yaşlı bir kadınım
Orta Batı'dan, yani...
125
00:06:04,407 --> 00:06:05,581
- Tamam.
126
00:06:05,582 --> 00:06:07,409
Seni takip eden var mı?
127
00:06:07,410 --> 00:06:09,890
- Bildiğim kadarıyla değil.
128
00:06:09,891 --> 00:06:12,501
Şey, o adam...
129
00:06:12,502 --> 00:06:13,807
bana tecavüz etti...
130
00:06:13,808 --> 00:06:16,505
ah, çoktan öyle olmuş olmalı
girintide.
131
00:06:16,506 --> 00:06:18,115
Yanından geçtim. Beni yakaladı.
132
00:06:18,116 --> 00:06:21,292
O beni sürükledi
bazı iskelelerin yanından geçtim.
133
00:06:21,293 --> 00:06:22,816
- Mm-hmm.
134
00:06:22,817 --> 00:06:24,948
Burada yazıyor
bagajı olduğunu mu?
135
00:06:24,949 --> 00:06:29,039
- Evet, orta boy
tekerlekli siyah çanta.
136
00:06:29,040 --> 00:06:30,563
- Tamam aşkım.
137
00:06:30,564 --> 00:06:33,130
Söyle bana Megan, başka ne var...
başka ne hatırlıyorsun?
138
00:06:33,131 --> 00:06:35,916
- Ondan sonra...
139
00:06:35,917 --> 00:06:38,962
bitti, gitti.
140
00:06:38,963 --> 00:06:41,661
Ve sonra ben yukarı çekerken
eteğim, o...
141
00:06:41,662 --> 00:06:44,664
iki katına çıktı.
- Ne için?
142
00:06:44,665 --> 00:06:46,056
- Bir şey kapmak için
yerden.
143
00:06:46,057 --> 00:06:47,928
- Ne olduğunu biliyor musun?
144
00:06:47,929 --> 00:06:49,364
- Bir şişeye benziyordu.
145
00:06:49,365 --> 00:06:51,148
ama yani düşündüm ki
onunla bana vuracaktı.
146
00:06:51,149 --> 00:06:52,672
Ama hemen aldı
ve uzaklaştı.
147
00:06:52,673 --> 00:06:55,631
- Sarhoş mu görünüyordu?
148
00:06:55,632 --> 00:06:57,067
- Yani belki.
149
00:06:57,068 --> 00:06:58,721
Gerçekten çok iyi giyinmişti.
150
00:06:58,722 --> 00:07:00,157
- Bir iş adamı gibi mi?
151
00:07:00,158 --> 00:07:03,248
- Evet, güzel bir gömlek gibi.
ceket, kravat.
152
00:07:05,686 --> 00:07:07,338
Anlamıyorum.
153
00:07:07,339 --> 00:07:09,210
Ben...
154
00:07:09,211 --> 00:07:12,822
[gülüyor, ağlıyor]
Kalın bir ceket giyiyordum.
155
00:07:12,823 --> 00:07:14,824
Demek istediğim, öyle değil
sanki giyinmişim gibi
156
00:07:14,825 --> 00:07:17,348
çekmek
her türlü dikkat.
157
00:07:17,349 --> 00:07:19,829
- Megan, dinle beni.
Beni dinle.
158
00:07:19,830 --> 00:07:22,179
Bunu üstlenme, tamam mı?
Bunu üstlenme.
159
00:07:22,180 --> 00:07:24,181
bunu yapıyordum
uzun zaman oldu.
160
00:07:24,182 --> 00:07:26,662
Ve ne giyiyordun
ya da nasıl yürüyordun
161
00:07:26,663 --> 00:07:28,708
bununla hiçbir ilgisi yok.
162
00:07:28,709 --> 00:07:29,926
İnan bana.
163
00:07:29,927 --> 00:07:31,624
[endişeli müzik]
164
00:07:31,625 --> 00:07:33,843
Ayrıca...
165
00:07:33,844 --> 00:07:35,845
hemşire bahsetti
sahip olabileceğin
166
00:07:35,846 --> 00:07:37,586
altta yatan bir sağlık durumu.
167
00:07:37,587 --> 00:07:41,112
Bu... bu bir şey mi?
bunu bilmem mi gerekiyor?
168
00:07:42,853 --> 00:07:44,027
- Şey...
[burnunu çekiyor]
169
00:07:44,028 --> 00:07:46,682
Evet. Ben...
[burnunu çekiyor]
170
00:07:46,683 --> 00:07:49,250
Kocama söylemedim.
171
00:07:49,251 --> 00:07:52,775
Ama...
MS tanısı konuldu
172
00:07:52,776 --> 00:07:55,691
iki hafta önce.
173
00:07:55,692 --> 00:07:57,477
- Ben çok üzgünüm.
174
00:07:59,566 --> 00:08:01,828
Bak, bahsettiğimi biliyorum
kalmanı çok isterim
175
00:08:01,829 --> 00:08:03,133
birkaç günlüğüne şehirde.
176
00:08:03,134 --> 00:08:04,483
Ama eğer almanız gerekiyorsa
ailenizin evinde...
177
00:08:04,484 --> 00:08:07,573
- Hayır, hayır. Hayır.
178
00:08:07,574 --> 00:08:09,097
Sanırım burada kalmalıyım.
179
00:08:10,751 --> 00:08:13,709
- Tamam aşkım. Hemen döneceğim.
180
00:08:13,710 --> 00:08:15,886
- [burnunu çeker]
181
00:08:17,584 --> 00:08:19,976
- Selam.
- Kurbanımız nasıl?
182
00:08:19,977 --> 00:08:21,891
- Serbest bırakıldı
dün gece hastaneden
183
00:08:21,892 --> 00:08:23,240
bu yüzden oteline geri döndü.
184
00:08:23,241 --> 00:08:24,894
Bir şeyimiz var mı?
bu adamda mı?
185
00:08:24,895 --> 00:08:26,766
- Bugün cumartesi gecesi.
Times Meydanı,
186
00:08:26,767 --> 00:08:28,332
bu yüzden biraz zaman alacak.
- Tamam aşkım.
187
00:08:28,333 --> 00:08:30,421
- Hala bakıyorlar
Bölgedeki kameralar.
188
00:08:30,422 --> 00:08:33,729
- Tamam, dedi Megan
tecavüzcünün 30'lu yaşlarda beyaz olduğunu,
189
00:08:33,730 --> 00:08:36,253
ve tekerlekli bir bavulu vardı.
190
00:08:36,254 --> 00:08:38,342
- Turistlerin yarısı bu
Midtown'da.
191
00:08:38,343 --> 00:08:40,867
- Ayrıca gittiğini de söyledi.
back to the crime scene
192
00:08:40,868 --> 00:08:42,216
bir şişe almak için.
193
00:08:42,217 --> 00:08:44,000
- Bir kadına tecavüz etti
ve bunun için geri mi döndün?
194
00:08:44,001 --> 00:08:45,698
- Belki endişelidir
DNA hakkında.
195
00:08:45,699 --> 00:08:47,613
- Endişeli değildi.
ona tecavüz ettiğinde bununla ilgili.
196
00:08:47,614 --> 00:08:48,831
Prezervatif kullanmadı.
197
00:08:48,832 --> 00:08:50,224
- O zaman neden çift geri
şişe için mi?
198
00:08:50,225 --> 00:08:51,921
- Peki siz çocuklar
dedektiflerdir.
199
00:08:51,922 --> 00:08:54,620
Çöz onu
ve o şişeyi bul.
200
00:08:54,621 --> 00:08:56,839
- Yüzbaşı mı?
- Evet.
201
00:08:56,840 --> 00:08:58,232
MERHABA.
202
00:08:58,233 --> 00:09:00,234
Yüzbaşı Benson. Yardımcı olabilir miyim?
203
00:09:00,235 --> 00:09:02,453
- İnsanların hakkında konuştuğunu duydum
o kadın saldırıya uğruyor
204
00:09:02,454 --> 00:09:04,107
Dün gece Times Meydanı'nda.
[cep telefonu titriyor]
205
00:09:04,108 --> 00:09:06,370
Bir şey görmüş olabilirim.
- Tamam aşkım.
206
00:09:06,371 --> 00:09:09,591
Ah, ah, ver bana
bir dakika, tamam mı?
207
00:09:09,592 --> 00:09:11,114
Merhaba Finn.
208
00:09:11,115 --> 00:09:14,422
Az önce bir telefon aldım
1PP'de bir basın toplantısı.
209
00:09:14,423 --> 00:09:16,946
Ne bildiğini öğren.
210
00:09:16,947 --> 00:09:19,035
- Peki neden oradaydın?
ilk etapta?
211
00:09:19,036 --> 00:09:20,515
- "Çingene" korosundayım.
212
00:09:20,516 --> 00:09:22,691
İşten sonra bir içki içtim
Jimmy's Corner'da.
213
00:09:22,692 --> 00:09:24,171
Metroya doğru yürüyordum.
214
00:09:24,172 --> 00:09:27,130
- Tamam, ne gördün?
- Bir girintide iki kişi--
215
00:09:27,131 --> 00:09:29,480
yaşlı kadın, genç adam.
216
00:09:29,481 --> 00:09:33,136
- Kadın bu muydu?
- Evet. Bu o.
217
00:09:33,137 --> 00:09:35,008
- Peki ya genç adam?
218
00:09:35,009 --> 00:09:36,879
- Beyaz, 30'lu yaşlarda.
219
00:09:36,880 --> 00:09:38,620
Yanında bagajı vardı.
220
00:09:38,621 --> 00:09:41,014
Ama olay şu ki...
Bunun bir tecavüz olduğunu düşünmedim.
221
00:09:41,015 --> 00:09:43,146
Öyle olduğunu düşündüm
sadece iki kişi bağlanıyor.
222
00:09:43,147 --> 00:09:44,626
- Bunu sana düşündüren ne?
223
00:09:44,627 --> 00:09:46,628
- Sıkışmışlar
oyuğun köşesine
224
00:09:46,629 --> 00:09:48,195
sanki görünmek istemiyorlarmış gibi.
225
00:09:48,196 --> 00:09:50,414
Eteği yukarıdaydı.
Elleri onun her yerindeydi.
226
00:09:50,415 --> 00:09:52,852
Ama öyle değil
ağzını kapatmıştı.
227
00:09:52,853 --> 00:09:55,115
Çığlık atmıyordu.
228
00:09:55,116 --> 00:09:56,464
Burası Times Meydanı.
229
00:09:56,465 --> 00:09:58,161
İnsanlar sarhoş oluyor ve çıldırıyor
her zaman orada.
230
00:09:58,162 --> 00:10:01,512
[gerilimli müzik]
231
00:10:01,513 --> 00:10:03,079
- Trafik kameraları yalan söylemez.
232
00:10:03,080 --> 00:10:05,995
Beyaz adam, 30'lu yaşlarında,
güzel görünümlü bir paltoyla,
233
00:10:05,996 --> 00:10:07,518
ve tekerlekli bir çantayla.
234
00:10:07,519 --> 00:10:10,130
- Ve fırlattığı bir şişe
çadırın içine.
235
00:10:10,131 --> 00:10:12,611
- Tam orada.
236
00:10:12,612 --> 00:10:14,787
- Görünüşe göre ihtiyacın olacak
bir merdiven.
237
00:10:14,788 --> 00:10:16,484
CSU'yu arayacağım.
238
00:10:16,485 --> 00:10:23,448
♪
239
00:10:27,714 --> 00:10:29,802
- Bak ne buldum.
240
00:10:29,803 --> 00:10:36,809
♪
241
00:10:36,810 --> 00:10:38,811
- Şu etiketi göreyim mi?
242
00:10:38,812 --> 00:10:42,031
Emberdawn '95 Şiraz.
243
00:10:42,032 --> 00:10:44,425
Bu pahalı.
- Avustralyalı.
244
00:10:44,426 --> 00:10:46,383
Ben onların tanındığını sanıyordum
for that cheap stuff.
245
00:10:46,384 --> 00:10:49,386
- Aslında bu şişe
yaklaşık 1000 dolar.
246
00:10:49,387 --> 00:10:51,867
- Bu neden gittiğini açıklıyor
almak için olay yerine geri döndük.
247
00:10:51,868 --> 00:10:53,303
- Evet ama değil
neden bıraktı.
248
00:10:53,304 --> 00:10:55,741
- Geri dönemeyiz
Benson'a eli boş.
249
00:10:55,742 --> 00:10:57,873
- Birazcık nasıl olur?
eski tarz dedektiflik işi mi?
250
00:10:57,874 --> 00:10:59,701
- Ah evet?
Ne düşünüyorsun?
251
00:10:59,702 --> 00:11:01,921
- Her lükse ulaştık
Times Meydanı'ndaki içki dükkanı,
252
00:11:01,922 --> 00:11:04,925
bakalım kim satıyor
1000 dolarlık Şiraz şişesi.
253
00:11:09,277 --> 00:11:11,104
- Biz istiyoruz
halka güven verin
254
00:11:11,105 --> 00:11:15,717
NYPD'nin aldığı
mümkün olan her türlü önlem
255
00:11:15,718 --> 00:11:17,632
Sokaklarımızı korumak için.
256
00:11:17,633 --> 00:11:20,069
Şimdi, Broadway, ortalama olarak,
ziyaret edildi
257
00:11:20,070 --> 00:11:23,246
Günde 300.000 turist tarafından
258
00:11:23,247 --> 00:11:26,293
onu en iyilerden biri haline getiriyor
dünyadaki yerleri ziyaret etti.
259
00:11:26,294 --> 00:11:29,165
Ve biz kararlıyız
itibarını korumak konusunda
260
00:11:29,166 --> 00:11:30,471
aynı zamanda en güvenli olanlardan biri.
261
00:11:30,472 --> 00:11:31,559
- Nasıl arayabilirsin?
Times Meydanı kasası
262
00:11:31,560 --> 00:11:32,952
ne zaman böyle bir şey
bu olur mu?
263
00:11:32,953 --> 00:11:34,257
- Yüzbaşı Benson, nedir bu?
mağdurun durumu?
264
00:11:34,258 --> 00:11:36,651
- Biz almıyoruz
bu seferlik sorular.
265
00:11:36,652 --> 00:11:38,000
[gazeteciler bağırıyor]
266
00:11:38,001 --> 00:11:39,175
- Şimdi mutlu musun?
267
00:11:39,176 --> 00:11:40,220
Bu kapsar
tüm içki mağazaları
268
00:11:40,221 --> 00:11:41,700
yarım mil içinde
suçun.
269
00:11:41,701 --> 00:11:44,615
- Ama Emberdawn '95 yok.
- Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
270
00:11:44,616 --> 00:11:46,226
Şişeyi satın almadı
bu mahallede.
271
00:11:46,227 --> 00:11:48,489
- Belki de öyle olmalıyız
Yukarı Doğu Yakası'nı araştırıyor.
272
00:11:48,490 --> 00:11:50,056
- Peki neden
takım elbiseli bir adam
273
00:11:50,057 --> 00:11:51,927
pahalı bir şişe satın al
şehrin yukarısındaki şarap
274
00:11:51,928 --> 00:11:53,929
ve sonra sürükleyin
Times Meydanı'na doğru
275
00:11:53,930 --> 00:11:55,757
sadece sokakta içmek için mi?
276
00:11:55,758 --> 00:11:58,281
- Bir sürü bar var
bu mahallede.
277
00:11:58,282 --> 00:11:59,500
- Yeterince üst düzey bir şey
278
00:11:59,501 --> 00:12:01,676
1000 dolarlık bir şişe taşımak
Şiraz'dan mı?
279
00:12:01,677 --> 00:12:04,331
- Büyük bir pazar yok
lüks Avustralya şarapları için.
280
00:12:04,332 --> 00:12:06,899
Bulmak çok zor olmasa gerek.
281
00:12:06,900 --> 00:12:09,640
- Evet, üzgünüm. biz taşımıyoruz
buradaki şarap türü.
282
00:12:09,641 --> 00:12:10,946
- Tamam, teşekkürler.
283
00:12:10,947 --> 00:12:12,818
- Ama birini bulduk
dün burada
284
00:12:12,819 --> 00:12:15,211
bana bunun bir kasasını satmaya çalışıyor.
- Toptancı gibi mi?
285
00:12:15,212 --> 00:12:19,476
- Bir içki temsilcisi.
onun gibi ama bir erkek.
286
00:12:19,477 --> 00:12:20,651
- Kaç yaşında?
287
00:12:20,652 --> 00:12:22,088
- 30'lu yaşlarda.
288
00:12:22,089 --> 00:12:23,437
- Beyaz adam, kahverengi saçlı mı?
289
00:12:23,438 --> 00:12:24,743
- Evet.
290
00:12:24,744 --> 00:12:26,440
- Kart ya da isim bırakacak mısın?
291
00:12:26,441 --> 00:12:28,659
- Yani ona açıkça söyledim.
bunu burada satamam.
292
00:12:28,660 --> 00:12:31,358
Çoğunlukla turist alıyoruz
balmumu müzesinden.
293
00:12:31,359 --> 00:12:33,229
İnan bana, harcamıyorlar
bir şişe şarap için bir bin dolar.
294
00:12:33,230 --> 00:12:34,709
- Bu adamı yakala
güvenlik kameralarınızda mı?
295
00:12:34,710 --> 00:12:37,190
- Evet, tam oraya oturdu
barda,
296
00:12:37,191 --> 00:12:40,149
bana bir bardak döktü
açtığı şişeden.
297
00:12:40,150 --> 00:12:41,761
- İhtiyacımız olacak
çekimleriniz.
298
00:12:43,545 --> 00:12:45,328
- Yani arıyoruz
bir şarap temsilcisi için
299
00:12:45,329 --> 00:12:47,548
siyah bir bavulla
Şiraz'la dolu.
300
00:12:47,549 --> 00:12:49,593
- Etiketle iletişime geçebiliriz
ve temsilcilerin bir listesini alın.
301
00:12:49,594 --> 00:12:50,986
- Tamam aşkım.
302
00:12:50,987 --> 00:12:52,945
- Burada saldırıya uğradım
dün gece
303
00:12:52,946 --> 00:12:54,555
30'lu yaşlarındaki bir adam tarafından.
304
00:12:54,556 --> 00:12:57,558
- Kurbanımız bu mu?
- Evet.
305
00:12:57,559 --> 00:13:00,126
Ne yapıyor?
306
00:13:00,127 --> 00:13:02,781
Bayan Wallace.
- Evet?
307
00:13:02,782 --> 00:13:05,696
- Dün gece tanıştık.
Özel Kurbanlarla birlikteyiz.
308
00:13:05,697 --> 00:13:07,002
- Ve?
309
00:13:07,003 --> 00:13:09,396
- Sorabilir miyiz...
ne yapıyorsun?
310
00:13:09,397 --> 00:13:10,919
- Adamı bulmaya çalışıyorum
bana saldıran kişi.
311
00:13:10,920 --> 00:13:13,443
- Bunu takdir ediyoruz ama
muhtemelen iyi bir fikir değildir.
312
00:13:13,444 --> 00:13:14,880
- Bu konuda endişelenmiyorum.
313
00:13:14,881 --> 00:13:16,359
- Evet ama kaptanımız
olacak.
314
00:13:16,360 --> 00:13:18,318
- Saldırıya uğradım
dün gece burada.
315
00:13:18,319 --> 00:13:21,277
O beyazdı,
siyah bir çanta taşıyorum.
316
00:13:21,278 --> 00:13:23,062
Lütfen bana yardım edebilir misin?
317
00:13:23,063 --> 00:13:25,674
Bana tecavüz etti
ve o hala dışarıda.
318
00:13:31,201 --> 00:13:32,985
- Megan kampanya yürütüyor
Times Meydanı,
319
00:13:32,986 --> 00:13:35,335
kendi tecavüzcüsünü arıyor
320
00:13:35,336 --> 00:13:36,727
- Belki gidip konuşmalıyız
ona,
321
00:13:36,728 --> 00:13:38,468
Bakalım başka bir şey biliyor mu?
322
00:13:38,469 --> 00:13:39,774
- Çünkü çıkmazdayız.
323
00:13:39,775 --> 00:13:41,080
- Bir şey bulduk.
324
00:13:41,081 --> 00:13:42,472
- Şans var mı
bağ mı?
325
00:13:42,473 --> 00:13:44,823
- Hayır.
Avustralya'da saat sabahın 4'ü.
326
00:13:44,824 --> 00:13:46,172
Sattığı Şiraz...
327
00:13:46,173 --> 00:13:48,130
şirket yalnızca kullanıyor
ABD'de yaklaşık 20 temsilci
328
00:13:48,131 --> 00:13:49,784
- Peki New York'ta kaç tane var?
- Yedi.
329
00:13:49,785 --> 00:13:51,481
- Ve maalesef
çoğu beyaz adamlar
330
00:13:51,482 --> 00:13:53,135
30'lu yaşlarında.
331
00:13:53,136 --> 00:13:55,835
Ama hâlâ güvenliğimiz var
bölgede bunlardan biri.
332
00:13:57,793 --> 00:13:59,925
- Tamam, siz devam edin.
barları araştırıyorum.
333
00:13:59,926 --> 00:14:03,406
Times Meydanı'nda olduğunu biliyoruz
Megan'ın saldırısı sırasında.
334
00:14:03,407 --> 00:14:05,845
Bakalım kimlik çıkarabilecek mi?
335
00:14:07,977 --> 00:14:09,586
- Evet ona benziyor.
336
00:14:09,587 --> 00:14:11,371
Burası nerede?
337
00:14:11,372 --> 00:14:13,373
- Bir barda
Times Meydanı'nda.
338
00:14:13,374 --> 00:14:15,114
Yani dün gece oradaydı.
339
00:14:15,115 --> 00:14:17,681
Ve ortaya çıkıyor
onun bir şarap temsilcisi olduğunu.
340
00:14:17,682 --> 00:14:19,335
- Bu yüzden
bir bavulu vardı.
341
00:14:19,336 --> 00:14:20,902
Beklemek. Yani o bir turist değil.
342
00:14:20,903 --> 00:14:22,686
Bu onun hala olabileceği anlamına geliyor
şehirde.
343
00:14:22,687 --> 00:14:24,166
Gerçekten kolay olmalı
bulmak için.
344
00:14:24,167 --> 00:14:25,994
- Gerçek şu ki
bir ismimizin olmadığını
345
00:14:25,995 --> 00:14:28,040
veya başka bir şekilde
Onu hemen teşhis etmek için.
346
00:14:28,041 --> 00:14:29,868
- [iç çeker]
- Ama elimizde ipuçları var
347
00:14:29,869 --> 00:14:32,000
şirketten
onun için çalışıyor, yani...
348
00:14:32,001 --> 00:14:34,176
bu adamı yakalayacağız.
- Tamam aşkım.
349
00:14:34,177 --> 00:14:36,439
Sanırım gideceğim
şu bara.
350
00:14:36,440 --> 00:14:38,006
- Beklemek. Bekle, bekle, bekle.
351
00:14:38,007 --> 00:14:39,573
senin olduğunu söylediğini sanıyordum
Kocası buraya geliyordu.
352
00:14:39,574 --> 00:14:41,401
- Öyle. Ben sadece... bilirsin,
Onunla daha sonra buluşacağım.
353
00:14:41,402 --> 00:14:43,925
- Vay, vay, vay, vay, vay,
Megan, bekle bir saniye.
354
00:14:43,926 --> 00:14:48,016
Sadece... hadi sadece
burayı bir dövün.
355
00:14:48,017 --> 00:14:50,366
Bak anlıyorum
Bu adamı neden yakalamak istiyorsun?
356
00:14:50,367 --> 00:14:52,020
Gerçekten istiyorum. İnan bana.
357
00:14:52,021 --> 00:14:54,457
Ama biliyorsun,
ne yapıyorsun,
358
00:14:54,458 --> 00:14:56,155
buna yer değiştirme denir.
359
00:14:56,156 --> 00:14:58,679
Ve bunu koyduğun zaman
tüm duygusal enerjin
360
00:14:58,680 --> 00:15:01,551
bir soruna doğru...
361
00:15:01,552 --> 00:15:04,380
yapabileceğin
bununla ilgili bir şey...
362
00:15:04,381 --> 00:15:07,557
bunun yerine – bir yerine
yapamayacağın.
363
00:15:07,558 --> 00:15:09,559
- Sen düşünüyorsun
bu benim MS'imle mi ilgili?
364
00:15:09,560 --> 00:15:12,562
[ciddi müzik]
365
00:15:12,563 --> 00:15:14,042
♪
366
00:15:14,043 --> 00:15:17,698
- Peki...
367
00:15:17,699 --> 00:15:20,354
my father was a rapist.
368
00:15:22,095 --> 00:15:24,836
Ve bak ne yapıyorum
yaşamak için.
369
00:15:26,273 --> 00:15:29,101
Yani yer değiştirmeyi anlıyorum
düşündüğünden daha fazla.
370
00:15:29,102 --> 00:15:32,278
- Hastalığımla ilgileneceğim
kendi zamanımda,
371
00:15:32,279 --> 00:15:36,935
kendi şartlarımla, ama şu anda
bana tecavüz eden adamı bulmak
372
00:15:36,936 --> 00:15:39,720
yapacağım tek yol bu
eve gidebilmek.
373
00:15:39,721 --> 00:15:41,243
- Tamam ama bu
neden buradayım?
374
00:15:41,244 --> 00:15:43,071
Yani bana izin verecek misin?
işimi mi yapacağım?
375
00:15:43,072 --> 00:15:46,162
- İyi. Bara gitmeyeceğim.
Üzgünüm.
376
00:15:48,295 --> 00:15:50,209
Bara gitmeyeceğim.
377
00:15:50,210 --> 00:15:54,387
Sadece yürüyüşe çıkacağım
kafamı boşaltmam için, tamam mı?
378
00:15:54,388 --> 00:15:56,737
Bu yasa dışı değil.
- Ama açık olmak gerekirse...
379
00:15:56,738 --> 00:16:00,784
müdahale eden
araştırmamızla...
380
00:16:00,785 --> 00:16:03,701
bu yasa dışıdır.
381
00:16:07,096 --> 00:16:08,270
- Tamam aşkım.
382
00:16:08,271 --> 00:16:15,147
♪
383
00:16:15,148 --> 00:16:16,323
[kapı kapanır]
384
00:16:19,891 --> 00:16:21,805
- Evet, yapmıyor
tanıdık geliyor.
385
00:16:21,806 --> 00:16:24,460
- Ama Şiraz'ı satın alıyorsun
bir içki temsilcisinden mi?
386
00:16:24,461 --> 00:16:26,941
- Evet, Harper.
- Harper'ı mı?
387
00:16:26,942 --> 00:16:29,813
- Evet, harika biri. Neden?
388
00:16:29,814 --> 00:16:31,946
- Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
389
00:16:31,947 --> 00:16:34,122
- Hayır, bu bizim temsilcimiz değil.
390
00:16:34,123 --> 00:16:36,690
Dürüst olmak gerekirse çoğunlukla iş yapıyoruz
bugünlerde içki markalarıyla.
391
00:16:36,691 --> 00:16:38,822
Şarabın raf ömrü vardır
votkadan farklı olarak.
392
00:16:38,823 --> 00:16:41,870
- Eğer onu görürsen,
bizi arayın.
393
00:16:44,960 --> 00:16:46,569
- Ne kadar zaman oldu--
beş saat mi?
394
00:16:46,570 --> 00:16:47,788
- Altı.
395
00:16:47,789 --> 00:16:49,007
- Ve şu ana kadar,
Tecavüzcümüzden iz yok.
396
00:16:49,008 --> 00:16:50,399
- Her ne satıyorsa,
kimse satın almıyor.
397
00:16:50,400 --> 00:16:52,140
- Nedenini açıklıyor
sarhoş ve kızgın duruyordu
398
00:16:52,141 --> 00:16:53,185
bir girintide.
399
00:16:53,186 --> 00:16:54,751
- O zaman buluşuruz
oradasın, Liv.
400
00:16:54,752 --> 00:16:57,754
Kurbanımız Megan Wallace.
birkaç blok ötede bir bardayım
401
00:16:57,755 --> 00:17:00,714
şüpheliyle birlikte.
402
00:17:00,715 --> 00:17:04,370
[gergin müzik]
403
00:17:04,371 --> 00:17:08,678
yola çıkıyoruz
Şimdi bara gir Liv.
404
00:17:08,679 --> 00:17:12,682
[belirsiz gevezelik]
405
00:17:12,683 --> 00:17:14,641
- Broadway şovlarını seviyorum.
406
00:17:14,642 --> 00:17:16,164
Öte yandan kocam
407
00:17:16,165 --> 00:17:19,211
hiçbir şey istemiyor
onlarla ilgili.
408
00:17:19,212 --> 00:17:21,865
- [fısıldayarak] Çavuş,
o ne yapıyor?
409
00:17:21,866 --> 00:17:23,824
- Flört ediyor gibi görünüyor
onunla.
410
00:17:23,825 --> 00:17:25,435
- Ya da sadece deniyor
onu orada tutmak için.
411
00:17:27,524 --> 00:17:30,091
- O. Bu o.
Adı Gerard Ridley.
412
00:17:30,092 --> 00:17:31,266
- Uyanmak.
- Ne oluyor be?
413
00:17:31,267 --> 00:17:33,138
- Bilmiyorsun bile
ben kimim, sen mi?
414
00:17:33,139 --> 00:17:34,704
-Gerard Ridley,
tutuklusun.
415
00:17:34,705 --> 00:17:35,836
- Ne için?
- İlkinde tecavüz.
416
00:17:35,837 --> 00:17:37,185
- Bu çok saçma.
417
00:17:37,186 --> 00:17:39,057
- Bana tecavüz ettin.
seni orospu çocuğu!
418
00:17:39,058 --> 00:17:40,580
- Hakkın var
sessiz kalmak.
419
00:17:40,581 --> 00:17:42,538
- Benimle flört ediyordu.
Bu kadın deli.
420
00:17:42,539 --> 00:17:44,062
- Vay Megan. Vay, vay.
421
00:17:44,063 --> 00:17:46,064
- Az önce bana saldırdı.
Bunu gördün.
422
00:17:46,065 --> 00:17:47,935
Onu tutuklamayacak mısın?
- [alay ediyor]
423
00:17:47,936 --> 00:17:50,198
- Bayan Wallace, eller
arkanızdan lütfen.
424
00:17:50,199 --> 00:17:52,026
- [kekelemeler]
Beni tutukluyor musun?
425
00:17:52,027 --> 00:17:53,419
- İstemiyorum.
426
00:17:53,420 --> 00:17:56,987
ama bize tam olarak vermedin
bir seçim.
427
00:17:56,988 --> 00:17:58,380
- Ben kimseye tecavüz etmedim.
428
00:17:58,381 --> 00:18:01,427
- Sakin olun Bayan Wallace.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
429
00:18:01,428 --> 00:18:03,429
- Neler oluyor?
430
00:18:03,430 --> 00:18:06,084
Siz... kurbanı tutukladınız mı?
431
00:18:06,085 --> 00:18:07,824
- Zorundaydık.
Şüpheliye saldırdı.
432
00:18:07,825 --> 00:18:09,348
- Oydu.
433
00:18:09,349 --> 00:18:11,741
Her şeyi inkar ediyordu.
Beni tanımadı bile.
434
00:18:11,742 --> 00:18:13,482
- Tamam, bırak bunu ben halledeyim.
Anladım.
435
00:18:13,483 --> 00:18:16,833
Tamam, Megan, Megan,
ne yapıyorsun?
436
00:18:16,834 --> 00:18:18,444
Müdahale ediyorsun
437
00:18:18,445 --> 00:18:20,750
polis soruşturmasıyla
tamam mı?
438
00:18:20,751 --> 00:18:23,753
Canın yanıyor...
davana zarar veriyorsun.
439
00:18:23,754 --> 00:18:27,583
Potansiyel bir şüpheliye saldırmak mı?
440
00:18:27,584 --> 00:18:29,455
- Bu en iyi kısmıydı.
441
00:18:29,456 --> 00:18:31,761
- Tamam aşkım. Elbette.
442
00:18:31,762 --> 00:18:33,763
Arkanı dönmene ihtiyacım var.
- Neden?
443
00:18:33,764 --> 00:18:35,939
- Çünkü yapacağım
kelepçeni çöz
444
00:18:35,940 --> 00:18:38,116
ve seni sürmek
otelinize geri dönün.
445
00:18:38,117 --> 00:18:40,509
[kelepçe sesi duyulur]
Ve Megan...
446
00:18:40,510 --> 00:18:44,818
eğer müdahale edersen
yine bu soruşturmayla
447
00:18:44,819 --> 00:18:47,603
Seni kendim tutuklayacağım, tamam mı?
- Tamam aşkım.
448
00:18:47,604 --> 00:18:49,171
- Anlaşıldı mı?
449
00:18:53,697 --> 00:18:55,568
- Iowa'dan gelen kurbanın
450
00:18:55,569 --> 00:18:57,178
gözaltına alındı, ardından saldırıya uğradı
kendi tecavüzcüsü mü?
451
00:18:57,179 --> 00:18:58,658
- Ona söyledikten sonra
karışmamak
452
00:18:58,659 --> 00:19:00,094
soruşturmayla.
453
00:19:00,095 --> 00:19:01,661
- Peki Silva onu tutukladı mı?
454
00:19:01,662 --> 00:19:04,142
- Tehlikedeydi.
tüm davayı mahvetmek.
455
00:19:04,143 --> 00:19:05,447
- Aslında beni beklemiyorsun
456
00:19:05,448 --> 00:19:07,275
onu suçlamak
herhangi bir şeyle, değil mi?
457
00:19:07,276 --> 00:19:08,668
- Hayır, tutuklamayı geçersiz kıldım.
458
00:19:08,669 --> 00:19:10,148
ve onu aldım
oteline geri döndü,
459
00:19:10,149 --> 00:19:11,801
ve orada kalmamı söyledim.
460
00:19:11,802 --> 00:19:13,629
- Peki şüpheli nerede?
- Avukatıyla birlikte.
461
00:19:13,630 --> 00:19:15,631
Finn ve Velasco
şimdi onu sorguluyorlar.
462
00:19:15,632 --> 00:19:17,416
- Başka ne biliyoruz?
bu adam hakkında mı?
463
00:19:17,417 --> 00:19:18,808
-Gerard Ridley, 32.
464
00:19:18,809 --> 00:19:20,941
Dublekste yaşıyor
Jersey City'de.
465
00:19:20,942 --> 00:19:22,116
- Kayıt yok.
466
00:19:22,117 --> 00:19:24,162
- Ama DNA'sı öyleydi
Megan'ın setinin her yerinde.
467
00:19:24,163 --> 00:19:25,989
- Peki, bunun gibi adamlar...
normalde uyanmazlar
468
00:19:25,990 --> 00:19:27,991
ve tecavüzcü olmaya karar verdim
32'de.
469
00:19:27,992 --> 00:19:29,819
- Peki kontrol et
çalışma kaydı,
470
00:19:29,820 --> 00:19:32,213
İK şikayetleri,
onun üniversite transkriptleri.
471
00:19:32,214 --> 00:19:34,912
Demek istediğim, olması lazım
onun geçmişinde bir şey var.
472
00:19:37,524 --> 00:19:40,743
- Bu sensin, değil mi?
- Ne olmuş? Çalışıyordum.
473
00:19:40,744 --> 00:19:45,183
- Ve işte buradasın, elden çıkarıyorsun
1000 dolarlık bir şişe şarap.
474
00:19:45,184 --> 00:19:47,359
- Ne yapmamı istiyorsun--
hepsini içtin mi?
475
00:19:47,360 --> 00:19:48,708
- Müvekkilim inkar etmiyor
476
00:19:48,709 --> 00:19:50,579
Times Meydanı'nda olduğunu
o gece çalışmak
477
00:19:50,580 --> 00:19:52,538
ya da elden çıkarıyordu
şaraptan.
478
00:19:52,539 --> 00:19:54,235
Onun işi satmaktı
bölgedeki restoranlara.
479
00:19:54,236 --> 00:19:57,020
- Bilmek istediğimiz şey şu
bu ikisinin arasında yaşandı.
480
00:19:57,021 --> 00:19:59,197
Orada bir yerde,
Megan Wallace sürüklendi
481
00:19:59,198 --> 00:20:01,024
bir oyuğa girip tecavüze uğradı.
482
00:20:01,025 --> 00:20:02,243
- Beklemek. Bu onun hikayesi mi?
483
00:20:02,244 --> 00:20:04,245
- Senin DNA'n onun tecavüz setindeydi.
484
00:20:04,246 --> 00:20:06,160
- Seks yaptığımızı inkar etmiyorum.
485
00:20:06,161 --> 00:20:07,422
- Tamam aşkım.
486
00:20:07,423 --> 00:20:08,990
Dinliyoruz.
487
00:20:10,513 --> 00:20:12,079
- Üzerime geldi.
488
00:20:12,080 --> 00:20:14,473
- Kendini zorladığında
duvara karşı,
489
00:20:14,474 --> 00:20:15,735
bu onun fikri miydi?
490
00:20:15,736 --> 00:20:17,824
- İtiraf edeyim ki öyleydi
biraz aşağı ve kirli,
491
00:20:17,825 --> 00:20:19,478
ama onun istediği buydu.
492
00:20:19,479 --> 00:20:21,610
- Eğer bu onun fikriyse neden?
bize saldırıya uğradığını mı söyledi?
493
00:20:21,611 --> 00:20:24,309
- Başkasının ardından
911'i aradı.
494
00:20:24,310 --> 00:20:25,875
- Açıkça görülüyor ki
ikinci düşünceler.
495
00:20:25,876 --> 00:20:27,573
Kocasından korkuyor
öğrenirdim
496
00:20:27,574 --> 00:20:28,878
bir yabancıyla takıldı.
497
00:20:28,879 --> 00:20:30,576
- Hastane
kontrol etmiş olmalı
498
00:20:30,577 --> 00:20:32,273
bu iddia edilen kurbanın
kan alkolü.
499
00:20:32,274 --> 00:20:34,928
- Evet, yaptılar.
- Ve?
500
00:20:34,929 --> 00:20:39,193
[alay ediyor] Bak, daha yaşlı biri
Iowa'lı evli kadın
501
00:20:39,194 --> 00:20:40,890
New York'a tek başına geldi
502
00:20:40,891 --> 00:20:42,762
ışıklardan gözleri kamaştı
Broadway'den...
503
00:20:42,763 --> 00:20:44,851
birkaç içkiden bahsetmiyorum bile.
- Heyecan istiyordu.
504
00:20:44,852 --> 00:20:46,722
- Müvekkilim sağladı.
505
00:20:46,723 --> 00:20:48,898
- Yani, bana bak
ve ona bak.
506
00:20:48,899 --> 00:20:50,726
- Bu ne anlama geliyor?
507
00:20:50,727 --> 00:20:53,120
- Müvekkilimi gizlice takip etti.
onu bir barda takip ettim
508
00:20:53,121 --> 00:20:56,036
ilk buluşmalarının ardından
onunla flört etti.
509
00:20:56,037 --> 00:20:57,603
- Sonra hatırlamadığım zaman
ona, bana yumruk attı.
510
00:20:57,604 --> 00:21:00,214
- [alay ediyor]
Sanırım burada işimiz bitti.
511
00:21:00,215 --> 00:21:02,434
[gerilimli müzik]
512
00:21:02,435 --> 00:21:04,218
- Bu bir hikaye, değil mi?
513
00:21:04,219 --> 00:21:06,438
- Ama bana söylemedin mi?
kilometrelerce yürüdüğünü
514
00:21:06,439 --> 00:21:08,788
bu adamı arıyorum hatta
yapmamasını istedikten sonra mı?
515
00:21:08,789 --> 00:21:11,573
- Adalet istiyordu.
- Ve 911'i aramadı.
516
00:21:11,574 --> 00:21:13,140
A-ayrıca bir tanık yok mu
517
00:21:13,141 --> 00:21:15,185
bu şunu söylüyor
hemfikir görünüyordu?
518
00:21:15,186 --> 00:21:17,231
- Peki, davranışı
mükemmel değil.
519
00:21:17,232 --> 00:21:19,451
Ama hangi kurban?
520
00:21:19,452 --> 00:21:21,279
Ve şunu da bilmelisin
521
00:21:21,280 --> 00:21:26,066
kendisine MS tanısı konduğunu
birkaç hafta önce.
522
00:21:26,067 --> 00:21:27,459
- Bunu duyduğuma üzüldüm.
523
00:21:27,460 --> 00:21:29,809
- Evet ve henüz söylemedi
kocası.
524
00:21:29,810 --> 00:21:32,420
Ve eminim... eminim
onun bunu istemediğini
525
00:21:32,421 --> 00:21:33,900
mahkemeye çıkarıldı.
526
00:21:33,901 --> 00:21:35,902
- Öyle olmasına gerek yok.
Bu onun davasıyla alakalı değil.
527
00:21:35,903 --> 00:21:37,164
Ama neyin alakalı olduğunu biliyor musun?
528
00:21:37,165 --> 00:21:39,819
Hikaye mi
Bu şüpheli şunu söylüyor:
529
00:21:39,820 --> 00:21:41,690
çünkü tam olarak bu
avukatı ne
530
00:21:41,691 --> 00:21:43,213
jüriye satacak.
531
00:21:43,214 --> 00:21:45,694
- Tamam, öyleydim
ambulansta onunla birlikte
532
00:21:45,695 --> 00:21:48,828
ve ben hastanedeydim
onunla birlikte tecavüze uğradı.
533
00:21:48,829 --> 00:21:52,048
- Şu andan itibaren onu mahkemeye verebilirim.
birinde tecavüz var.
534
00:21:52,049 --> 00:21:53,136
- Tamam aşkım.
535
00:21:53,137 --> 00:21:55,051
- Ama emin ol
Megan'ın bildiği
536
00:21:55,052 --> 00:21:57,227
onu canlandıracaklar
sıkılmış bir ev kadını olarak
537
00:21:57,228 --> 00:21:59,491
Broadway Rumspringa'da.
538
00:21:59,492 --> 00:22:01,668
- [alay ediyor]
539
00:22:05,149 --> 00:22:06,411
- Celia Fowler mı?
540
00:22:06,412 --> 00:22:07,977
- Evet.
541
00:22:07,978 --> 00:22:10,546
- Yüksek lisansa gittin mi?
Gerard Ridley'le mi?
542
00:22:13,419 --> 00:22:15,724
- Gerard ve ben bu işin içindeydik.
543
00:22:15,725 --> 00:22:17,857
- "Dahil olmuş"?
Erkek arkadaş-kız arkadaş gibi mi?
544
00:22:17,858 --> 00:22:20,425
- Öyle olduğunu düşündüm
ilk başta istediğim şeydi.
545
00:22:20,426 --> 00:22:23,384
- Şikayette bulundunuz
üniversiteyle ona karşı.
546
00:22:23,385 --> 00:22:25,386
- Cinsel taciz kurulu.
547
00:22:25,387 --> 00:22:27,214
- Bize söyleyebilir misin?
ne oldu?
548
00:22:27,215 --> 00:22:29,477
- Bak, gerçekten almam lazım
işe geri dönelim.
549
00:22:29,478 --> 00:22:31,827
- Celia, Gerard bir şüpheli
550
00:22:31,828 --> 00:22:34,526
olduğumuz bir durumda
şu anda araştırıyor.
551
00:22:34,527 --> 00:22:37,659
- Ne için?
- Bir turiste saldırmak.
552
00:22:37,660 --> 00:22:39,661
- Haberlerdeki dava mı?
Iowa'lı kadın mı?
553
00:22:39,662 --> 00:22:41,010
Ona ne yaptı?
554
00:22:41,011 --> 00:22:43,186
- Aslında gidemeyiz
ayrıntılara inmek,
555
00:22:43,187 --> 00:22:46,321
ama bize söyleyeceğin her şey
gerçekten yardımcı olabilir.
556
00:22:49,019 --> 00:22:50,846
- Ah...
557
00:22:50,847 --> 00:22:54,589
bir gece,
Yurttaydım, ders çalışıyordum.
558
00:22:54,590 --> 00:22:57,679
Gerard geldi. Üzgündü.
559
00:22:57,680 --> 00:23:00,726
Ben...onu neşelendirmeye çalıştım.
560
00:23:00,727 --> 00:23:02,815
Biraz içtik, esrar içtik.
561
00:23:02,816 --> 00:23:05,121
[yumuşak dramatik müzik]
562
00:23:05,122 --> 00:23:08,690
dalga geçmeye başladık
ve...
563
00:23:08,691 --> 00:23:10,866
Ona regl dönemimde olduğumu söyledim.
564
00:23:10,867 --> 00:23:13,956
Daha ileri gitmek istemedim.
565
00:23:13,957 --> 00:23:15,219
- Ve?
566
00:23:17,265 --> 00:23:20,441
- Ve dinlemedi.
567
00:23:20,442 --> 00:23:22,878
Kurul açıldı
bir soruşturma,
568
00:23:22,879 --> 00:23:24,706
ama Gerard her şeyi yalanladı.
569
00:23:24,707 --> 00:23:28,493
Beni suçladı,
yani hiçbir yere gitmedi.
570
00:23:28,494 --> 00:23:30,233
Ortak bir sınıfımız vardı.
571
00:23:30,234 --> 00:23:33,280
Katılmayı bıraktı,
Ah, beni her şeyden engelledi.
572
00:23:33,281 --> 00:23:35,370
Onu bir daha hiç görmedim.
573
00:23:38,765 --> 00:23:40,983
- Celia hiç başvurmadı
polis raporu mu?
574
00:23:40,984 --> 00:23:42,507
- Hayır.
575
00:23:42,508 --> 00:23:44,117
- Onun sadece
her şeyi unutmaya çalıştım
576
00:23:44,118 --> 00:23:46,206
üniversite soruşturması bittiğinde
çıkmaz sokak.
577
00:23:46,207 --> 00:23:48,469
- Tamam, teşekkürler.
578
00:23:48,470 --> 00:23:50,253
Pekala, Danışman, yani...?
579
00:23:50,254 --> 00:23:52,299
- Farklı bir model.
Farklı bir MO.
580
00:23:52,300 --> 00:23:54,257
yapamayacağım
onu kabul ettirmek için
581
00:23:54,258 --> 00:23:55,607
Molineux tanığı olarak.
582
00:23:55,608 --> 00:23:57,913
- Şu andan itibaren,
bunların hepsi Megan'da.
583
00:23:57,914 --> 00:24:00,133
- Yüzbaşı Benson.
-Megan.
584
00:24:00,134 --> 00:24:02,396
Bu senin kocan olmalı.
- Richard.
585
00:24:02,397 --> 00:24:05,791
- Tanıştığıma memnun oldum.
- MERHABA. Ben ADA Carisi.
586
00:24:05,792 --> 00:24:08,054
- Sen karımın savcısı mısın?
- Olacağım, evet.
587
00:24:08,055 --> 00:24:09,664
- Bu adamı çivileyeceksin.
588
00:24:09,665 --> 00:24:12,972
- Kesinlikle deneyeceğim.
- Pek emin görünmüyor.
589
00:24:12,973 --> 00:24:15,801
-Richard,
ellerinden geleni yapıyorlar.
590
00:24:15,802 --> 00:24:18,281
- Sorun değil
hüsrana uğramak Bay Wallace.
591
00:24:18,282 --> 00:24:20,501
Tamam olmayan şey vermektir
Gerard Ridley gibi bir adam
592
00:24:20,502 --> 00:24:21,807
onu görmenin zevki.
593
00:24:21,808 --> 00:24:23,112
- Sadece güçlü olmamız gerekiyor
Megan için,
594
00:24:23,113 --> 00:24:25,550
çünkü o...
buradaki asıl kurban o.
595
00:24:25,551 --> 00:24:27,770
- [iç çeker]
596
00:24:30,469 --> 00:24:31,861
- Tamam.
597
00:24:35,952 --> 00:24:39,128
- Gerard Ridley, görevde
ilk etapta tecavüz
598
00:24:39,129 --> 00:24:41,479
nasıl yalvarırsın?
- Suçlu değil Sayın Yargıç.
599
00:24:41,480 --> 00:24:42,784
- Kefaletle serbest bırakılanlar mı?
600
00:24:42,785 --> 00:24:44,525
- İnsanlar 50.000 talep ediyor,
Sayın Yargıç.
601
00:24:44,526 --> 00:24:46,353
- Müvekkilimin sabıkası yok.
Kaçma riski yok.
602
00:24:46,354 --> 00:24:47,963
ROR talep ediyoruz.
603
00:24:47,964 --> 00:24:50,183
- Kefaleti 25.000 olarak belirliyorum.
604
00:24:50,184 --> 00:24:54,143
ve davalı
pasaportunu teslim edecek
605
00:24:54,144 --> 00:24:56,537
- Bu kadar mı?
Yargıç ona kefalet mi verdi?
606
00:24:56,538 --> 00:24:58,974
- Bu alışılmadık bir durum değil
ilk kez suç işleyen biri için.
607
00:24:58,975 --> 00:25:00,889
- Dinle.
pasaportunu aldılar.
608
00:25:00,890 --> 00:25:02,325
Hiçbir yere gitmiyor.
609
00:25:02,326 --> 00:25:04,980
- Şimdi ne olacak? Eve gidebilir miyiz?
- HAYIR! Tanıklık etmem gerekiyor!
610
00:25:04,981 --> 00:25:07,069
- Yani karımın alması gerekiyor
standda
611
00:25:07,070 --> 00:25:09,463
herkesin önünde
ve tüm bunları yeniden yaşamak mı?
612
00:25:09,464 --> 00:25:11,639
- Mahkumiyet istiyorsak evet.
613
00:25:11,640 --> 00:25:14,033
- İşte gördün mü? Sana söyledim.
614
00:25:14,034 --> 00:25:16,122
gelmeni istemedim
tek başına New York'a
615
00:25:16,123 --> 00:25:17,732
ve bu yüzden.
616
00:25:17,733 --> 00:25:19,429
Sadece alırsak ne olur?
uçakta
617
00:25:19,430 --> 00:25:21,170
ve Council Bluffs'a geri mi döneceğiz?
618
00:25:21,171 --> 00:25:24,783
- Maalesef,
bu sadece senin kararın değil.
619
00:25:24,784 --> 00:25:26,611
Aynı zamanda Megan'ın da.
620
00:25:26,612 --> 00:25:29,614
Megan, konuşabilir miyim?
bir dakikalığına yalnız mı kalacaksın?
621
00:25:29,615 --> 00:25:31,224
- Evet.
622
00:25:31,225 --> 00:25:33,661
- Seni geri bırakabiliriz
Otelinize, Bay Wallace.
623
00:25:33,662 --> 00:25:36,926
- O da mı alacak?
- Evet. Ben onunla ilgileneceğim.
624
00:25:43,629 --> 00:25:47,588
Yine mi bana kızdın?
- Hayır.
625
00:25:47,589 --> 00:25:48,894
[iç çeker]
626
00:25:48,895 --> 00:25:52,593
Yani Gerard Ridley
iddia edecek
627
00:25:52,594 --> 00:25:54,943
olan her şey
ikiniz arasında
628
00:25:54,944 --> 00:25:56,554
rızaya dayalıydı.
629
00:25:56,555 --> 00:25:57,946
- Ne?
- Evet.
630
00:25:57,947 --> 00:26:00,253
Ve avukatı şunu söyleyecektir
sarhoş olduğunu
631
00:26:00,254 --> 00:26:02,908
ve sen bakıyordun
şehir dışında bir bağlantı için
632
00:26:02,909 --> 00:26:05,867
ve onu takip ettiğini
birkaç gün daha
633
00:26:05,868 --> 00:26:08,217
yani, biliyorsun,
onu tekrar görebilirdin.
634
00:26:08,218 --> 00:26:10,829
- Bu bir yalan.
- Öyle olduğunu biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum.
635
00:26:10,830 --> 00:26:12,439
Ama bilmene ihtiyacım var
636
00:26:12,440 --> 00:26:15,616
ne diyecekler
açık mahkemede.
637
00:26:15,617 --> 00:26:17,444
- [iç çeker]
638
00:26:17,445 --> 00:26:20,839
Richard'a söyleyeceğim
bu gece her şey.
639
00:26:20,840 --> 00:26:23,493
- Ona söyledin mi?
tanı hakkında?
640
00:26:23,494 --> 00:26:25,713
- Hayır.
[iç çeker]
641
00:26:25,714 --> 00:26:27,846
[endişeli müzik]
642
00:26:27,847 --> 00:26:29,195
- Tamam.
643
00:26:29,196 --> 00:26:31,458
Peki Megan...
644
00:26:31,459 --> 00:26:36,464
şunu bilmelisin,
Bay Carisi farkında.
645
00:26:38,248 --> 00:26:39,466
- Ve?
646
00:26:39,467 --> 00:26:41,424
- Bu konuyu açmayacak
standda.
647
00:26:41,425 --> 00:26:44,514
Ama söylemen gerek
kocan.
648
00:26:44,515 --> 00:26:45,777
- Yapamam.
649
00:26:45,778 --> 00:26:47,735
- Yapamaz mısın, yapmayacaksın mı?
650
00:26:47,736 --> 00:26:49,607
- Tanıklık etmek istiyorum!
651
00:26:49,608 --> 00:26:52,044
[fısıldayarak] Olmak istemiyorum
hasta biri olarak görülüyor
652
00:26:52,045 --> 00:26:54,742
ya da zayıf ya da eve gitmek zorunda.
653
00:26:54,743 --> 00:26:56,439
- Seni tanıyorum
çok kısa bir süreliğine,
654
00:26:56,440 --> 00:26:58,485
ve seni temin ederim
hiç kimse--
655
00:26:58,486 --> 00:27:02,184
kimse bunu düşünmüyor
uzaktan bile zayıfsın.
656
00:27:02,185 --> 00:27:05,231
- Dinle, savaşmaya hazırım.
- Tamam, güzel.
657
00:27:05,232 --> 00:27:07,146
O halde bu tavrınızı sürdürün,
658
00:27:07,147 --> 00:27:10,062
çünkü buna ihtiyacın olacak
duruşmayı atlatmak için
659
00:27:10,063 --> 00:27:13,370
ve sonrasında ne olursa olsun.
660
00:27:15,634 --> 00:27:17,548
- [iç çeker]
661
00:27:22,771 --> 00:27:24,598
- İlk ifadeyi aldım.
662
00:27:24,599 --> 00:27:26,426
kurbandan,
Megan Wallace.
663
00:27:26,427 --> 00:27:27,906
Travma geçirdi,
664
00:27:27,907 --> 00:27:30,517
ve bana şunu açıkladı...
tecavüze uğradığını söyledi.
665
00:27:30,518 --> 00:27:32,650
- Sana ayrıntıları verdi mi?
- Öyle yaptı.
666
00:27:32,651 --> 00:27:35,304
dedi ki
onun beyaz bir erkek olduğunu,
667
00:27:35,305 --> 00:27:37,524
30'lu yaşların başında, kahverengi saçlı,
668
00:27:37,525 --> 00:27:40,919
ve onun yakalandığını
ve bir girintiye çekildi
669
00:27:40,920 --> 00:27:42,355
45. Cadde'nin dışında.
670
00:27:42,356 --> 00:27:44,313
- Peki bunu yapabildi mi?
sanığın kimliğini tespit etmek için mi?
671
00:27:44,314 --> 00:27:45,619
- O idi.
672
00:27:45,620 --> 00:27:48,361
Ve araştırmamız
ayrıca şu sonuca vardık
673
00:27:48,362 --> 00:27:51,451
sanığın DNA'sı
gerçekten bir maçtı
674
00:27:51,452 --> 00:27:53,496
tecavüz setindeki sperme.
675
00:27:53,497 --> 00:27:56,325
- Teşekkür ederim Kaptan.
676
00:27:56,326 --> 00:27:57,849
- Yüzbaşı Benson,
677
00:27:57,850 --> 00:28:00,765
Dedektiflerinizden biri bunu yaptı
Megan Wallace'ı tutuklayın
678
00:28:00,766 --> 00:28:02,767
müdahale ettiğin için
polis soruşturmasında mı?
679
00:28:02,768 --> 00:28:04,072
- Evet ama...
680
00:28:04,073 --> 00:28:05,987
- Sahip olduğundan bahsetmiyorum bile.
sanığa saldırdı.
681
00:28:05,988 --> 00:28:08,903
- Megan öfkeyle tepki gösterdi
tecavüzcüsüne.
682
00:28:08,904 --> 00:28:10,818
Ama o zamandan beri iptal ettim
tutuklama.
683
00:28:10,819 --> 00:28:12,646
- Mümkün mü?
başka bir sebep daha var
684
00:28:12,647 --> 00:28:13,778
ona saldırdı,
685
00:28:13,779 --> 00:28:15,693
bu karşılaşma
rızaya dayalıydı
686
00:28:15,694 --> 00:28:17,738
ve o kızgındı
sanık
687
00:28:17,739 --> 00:28:19,653
onu hatırlamadın mı?
- İtiraz.
688
00:28:19,654 --> 00:28:21,961
- Geri çekildi. Başka bir şey yok.
689
00:28:23,527 --> 00:28:26,704
- Otelime yürüyordum
bir bardan
690
00:28:26,705 --> 00:28:29,141
gördükten sonra
bir Broadway müzikali.
691
00:28:29,142 --> 00:28:32,361
- Jüriye söyleyebilir misin?
dönüş yolunda ne oldu?
692
00:28:32,362 --> 00:28:35,713
- Yakalandım
yandan
693
00:28:35,714 --> 00:28:39,542
ve, ımm, çektim
bir girintiye...
694
00:28:39,543 --> 00:28:41,588
ve bir duvara doğru itildi.
695
00:28:41,589 --> 00:28:44,722
Ve sonra ben hissettim
eteğim yukarı çekilmişti
696
00:28:44,723 --> 00:28:47,159
ve onun bana doğru itildiğini hissettim.
697
00:28:47,160 --> 00:28:48,638
- Buna nasıl tepki verdin?
698
00:28:48,639 --> 00:28:51,032
- Ben-ben kavga ederdim.
ama her şey çok hızlı oldu.
699
00:28:51,033 --> 00:28:53,687
şoktaydım,
ve o...o sadece...
700
00:28:53,688 --> 00:28:56,211
bitti, fermuarı çekildi, sola.
701
00:28:56,212 --> 00:28:58,083
- Peki sonra ne oldu?
702
00:28:58,084 --> 00:29:01,086
- Ben de çekmeye çalışırken
ben birlikteyken geri döndü,
703
00:29:01,087 --> 00:29:03,566
ve bir şişe aldı
yerden.
704
00:29:03,567 --> 00:29:06,308
- Halk Sergisi Üç,
Sayın Yargıç...
705
00:29:06,309 --> 00:29:09,659
duyduğun bu şişe
daha önceki ifadede,
706
00:29:09,660 --> 00:29:11,879
sanığın var
üzerinde parmak izi var.
707
00:29:11,880 --> 00:29:14,839
Bayan Wallace, yapabildiniz mi?
Saldırganın yüzünü görmek için mi?
708
00:29:14,840 --> 00:29:16,623
- Evet, hızlıca baktım
709
00:29:16,624 --> 00:29:18,799
o-ayrılırken
ikinci kez.
710
00:29:18,800 --> 00:29:21,236
- Onu teşhis edebilir misin?
jüri için mi?
711
00:29:21,237 --> 00:29:23,586
- Evet, bana saldıran adam
712
00:29:23,587 --> 00:29:27,025
Gerard Ridley,
davalı.
713
00:29:27,026 --> 00:29:30,463
- Peki ne oldu?
saldırıya uğradıktan sonra mı?
714
00:29:30,464 --> 00:29:32,334
- Şaşkındım, şoktaydım.
715
00:29:32,335 --> 00:29:36,686
Ve, uh, bir mübaşir... kimdi
İşten ayrılırken beni gördü ve 911'i aradı.
716
00:29:36,687 --> 00:29:39,820
Ve sonra SVU geldiğinde,
717
00:29:39,821 --> 00:29:43,215
Yüzbaşı Benson'a söyledim.
bana ne olmuştu.
718
00:29:43,216 --> 00:29:46,566
- Bayan Wallace, daha sonra şunu buldunuz:
sanık bir barda.
719
00:29:46,567 --> 00:29:48,133
bunu açıklayabilir misin
jüriye mi?
720
00:29:48,134 --> 00:29:51,658
- Onu hemen tanıdım.
ve polise mesaj attım.
721
00:29:51,659 --> 00:29:53,834
- Onunla flört mü ediyordun?
- Hayır.
722
00:29:53,835 --> 00:29:55,140
Ben...
723
00:29:55,141 --> 00:29:57,403
kesinlikle yapmazdım
bunu böyle karakterize edin.
724
00:29:57,404 --> 00:29:59,274
sadece deniyordum
onu orada tutmak için
725
00:29:59,275 --> 00:30:00,623
tutuklanabilene kadar.
726
00:30:00,624 --> 00:30:03,409
- Ama ona vurdun öyle mi?
- Evet.
727
00:30:03,410 --> 00:30:05,759
Ve bu yanlıştı.
728
00:30:05,760 --> 00:30:08,588
Ama ben sadece...
hala çok kızgındım
729
00:30:08,589 --> 00:30:11,069
onun tarafından ihlal edilmekten.
730
00:30:11,070 --> 00:30:13,288
- Anlaşılabilir.
731
00:30:13,289 --> 00:30:15,030
Teşekkür ederim.
732
00:30:17,337 --> 00:30:20,818
- Bayan Wallace, dediniz ki
bir bara gitmiştin
733
00:30:20,819 --> 00:30:22,994
karşılaşmadan önce
müşterim.
734
00:30:22,995 --> 00:30:24,082
- Evet.
735
00:30:24,083 --> 00:30:25,866
- Peki birkaç içki içtin mi?
- Evet.
736
00:30:25,867 --> 00:30:28,826
- Barmene göre,
iki martini içtin.
737
00:30:28,827 --> 00:30:30,131
- Kulağa doğru geliyor.
738
00:30:30,132 --> 00:30:31,785
- Genelde içki içer misin?
bu kadar mı?
739
00:30:31,786 --> 00:30:33,134
- İtiraz, alaka.
740
00:30:33,135 --> 00:30:35,223
- İzin vereceğim.
ama devam edin, Danışman.
741
00:30:35,224 --> 00:30:37,617
- Genelde sadece içerim
özel günlerde.
742
00:30:37,618 --> 00:30:41,447
- Etkilendiğini hissettin mi?
alkolden mi?
743
00:30:41,448 --> 00:30:42,840
- Belki biraz.
744
00:30:42,841 --> 00:30:45,407
- Dürüstlüğün için teşekkür ederim.
745
00:30:45,408 --> 00:30:48,193
Şehirde yalnızdın
kocan olmadan mı?
746
00:30:48,194 --> 00:30:49,542
- Evet.
747
00:30:49,543 --> 00:30:51,631
- Genellikle seyahat eder misin?
kocan olmadan mı?
748
00:30:51,632 --> 00:30:54,895
- Hayır ama vergi mevsimiydi.
ve meşguldü.
749
00:30:54,896 --> 00:30:56,679
Ve...
Broadway şovları vardı
750
00:30:56,680 --> 00:30:57,985
görmek istediğim
bunlar...
751
00:30:57,986 --> 00:30:59,769
kaybediyorlardı
orijinal kadroları yakında.
752
00:30:59,770 --> 00:31:02,163
- Demek şehirdeydin
kocan olmadan,
753
00:31:02,164 --> 00:31:03,730
birkaç içki içtim.
754
00:31:03,731 --> 00:31:06,515
Belki bu biriydi
bu özel günlerden mi?
755
00:31:06,516 --> 00:31:07,647
- Hayır.
756
00:31:07,648 --> 00:31:08,909
- Ama bunu kendin söyledin.
757
00:31:08,910 --> 00:31:11,172
Bu değildi
her zamanki davranışınız.
758
00:31:11,173 --> 00:31:13,566
- Anlamıyorum.
759
00:31:13,567 --> 00:31:15,960
- Bayan Wallace, bu doğru değil mi?
760
00:31:15,961 --> 00:31:18,179
birkaç hafta önce
bu gezi için aldığınız
761
00:31:18,180 --> 00:31:20,182
ne olmalıydı
yıkıcı bir haber mi?
762
00:31:22,489 --> 00:31:24,707
- Ne demek istiyorsun?
763
00:31:24,708 --> 00:31:26,884
- kastettiğim
senin teşhisine
764
00:31:26,885 --> 00:31:29,538
ikincil ilerici
multipl skleroz.
765
00:31:29,539 --> 00:31:31,236
- İtiraz ediyorum Sayın Yargıç, konuyla ilgi.
766
00:31:31,237 --> 00:31:33,542
- İlgililik göstermeyi amaçlıyorum,
Sayın Yargıç.
767
00:31:33,543 --> 00:31:35,240
- Danışmanlar, yaklaşın.
768
00:31:35,241 --> 00:31:36,676
- Richard, çok üzgünüm.
769
00:31:36,677 --> 00:31:39,070
[gergin müzik]
770
00:31:39,071 --> 00:31:41,463
- Sayın Yargıç, tanığın
özel tıbbi geçmiş
771
00:31:41,464 --> 00:31:42,943
bu davayla ilgisi yok
772
00:31:42,944 --> 00:31:44,989
brüt bir şeyden bahsetmiyorum bile
mahremiyetinin ihlali.
773
00:31:44,990 --> 00:31:47,382
- Savunmamla alakalı.
Bu onun ruh haline gidiyor.
774
00:31:47,383 --> 00:31:49,732
Eğer arıyor olsaydı
sarhoş bir son yaşasın için,
775
00:31:49,733 --> 00:31:51,560
bu konuya giriyor
rıza.
776
00:31:51,561 --> 00:31:52,910
Jürinin bunu duyması gerekiyor.
777
00:31:52,911 --> 00:31:55,390
-Tamam izin vereceğim
bu sorgulama hattı
778
00:31:55,391 --> 00:31:56,739
ancak kapsamı sınırlıdır.
779
00:31:56,740 --> 00:31:58,132
Dikkatlice ilerleyin.
780
00:31:58,133 --> 00:31:59,960
- Sayın Yargıç, bir dakikaya ihtiyacım var
şahidim ile.
781
00:31:59,961 --> 00:32:01,614
- Sayın Yargıç, hazırım
haçıma devam etmek için.
782
00:32:01,615 --> 00:32:02,920
Jürinin bunu duyması gerekiyor
783
00:32:02,921 --> 00:32:04,530
tazeyken
akıllarında.
784
00:32:04,531 --> 00:32:05,923
- İzin vereceğim.
785
00:32:05,924 --> 00:32:08,055
Bayan Wallace,
Devam etmeye hazır mısın?
786
00:32:08,056 --> 00:32:10,840
yoksa ara vermeye mi ihtiyacın var?
- Hayır, iyiyim.
787
00:32:10,841 --> 00:32:12,713
Devam edebilirim.
788
00:32:15,542 --> 00:32:17,195
- Geri çekilin.
789
00:32:17,196 --> 00:32:20,763
♪
790
00:32:20,764 --> 00:32:23,331
Jüriye talimat veriyorum
bu senin kararın
791
00:32:23,332 --> 00:32:26,030
etkilenmemek lazım
bu tanığa sempati duyarak
792
00:32:26,031 --> 00:32:28,380
ama sadece kanıtlarla
sunuldu.
793
00:32:28,381 --> 00:32:32,471
- Bayan Wallace, aldınız mı?
MS tanısı
794
00:32:32,472 --> 00:32:34,603
bu yolculuktan önce.
- Evet.
795
00:32:34,604 --> 00:32:37,302
- Bu mümkün mü?
karakter dışı davranışlarınız
796
00:32:37,303 --> 00:32:40,305
senin tepkinden kaynaklandı
tanıya mı?
797
00:32:40,306 --> 00:32:43,438
- İhtiyacım vardı
bir süre yalnız, evet
798
00:32:43,439 --> 00:32:45,092
eğer... eğer demek istediğin buysa.
799
00:32:45,093 --> 00:32:46,702
- Yalnız zaman.
800
00:32:46,703 --> 00:32:49,270
Ne için?
801
00:32:49,271 --> 00:32:53,318
- Broadway'i seviyorum.
Ben hiç gitmemiştim.
802
00:32:53,319 --> 00:32:55,189
Öyleydi... her zaman öyleydi
yapılacaklar listemde.
803
00:32:55,190 --> 00:32:56,843
- O da mıydı?
yapılacaklar listenizde
804
00:32:56,844 --> 00:32:58,584
seks yapmak
yakışıklı bir yabancıyla mı?
805
00:32:58,585 --> 00:32:59,977
- İtiraz.
- Sürdürüldü.
806
00:32:59,978 --> 00:33:01,456
Devam edin, Danışman.
807
00:33:01,457 --> 00:33:02,762
- Tecavüze uğradım!
808
00:33:02,763 --> 00:33:05,199
[bağırarak]
809
00:33:05,200 --> 00:33:07,288
- Ama 911'i aramadın
hemen öyle mi yaptın?
810
00:33:07,289 --> 00:33:08,681
- Hayır.
811
00:33:08,682 --> 00:33:10,900
- Aslında
911'i hiç aramadın.
812
00:33:10,901 --> 00:33:13,164
Polis sadece cevap verdi
izinli bir mübaşir olduğunda
813
00:33:13,165 --> 00:33:15,819
seni yeniden düzenlerken kim gördü
kıyafetlerin aradı.
814
00:33:18,083 --> 00:33:20,998
- Kafam karıştı.
İşlememeye çalışıyordum...
815
00:33:20,999 --> 00:33:23,304
- Ne olduğunu işle
kocana söyleyecek misin?
816
00:33:23,305 --> 00:33:24,827
- Ne? Hayır.
817
00:33:24,828 --> 00:33:26,960
- Bayan Wallace, bu mümkün mü?
hiç planlamamıştın
818
00:33:26,961 --> 00:33:29,397
polisi aradığında mı?
819
00:33:29,398 --> 00:33:31,182
Ve sadece
SVU ortaya çıktığında
820
00:33:31,183 --> 00:33:33,836
onlara tecavüze uğradığını söyledin
itiraf etmek zorunda kalmamak için
821
00:33:33,837 --> 00:33:36,013
gündelik seks yaptığını
sanıkla mı?
822
00:33:36,014 --> 00:33:37,362
- İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
- Sürdürüldü.
823
00:33:37,363 --> 00:33:39,451
- Gündelik, rızaya dayalı seks.
- Sayın Yargıç.
824
00:33:39,452 --> 00:33:41,496
- Danışman, sizi uyardım.
825
00:33:41,497 --> 00:33:43,281
- Geri çekildi. Başka bir şey yok.
826
00:33:43,282 --> 00:33:45,065
- Bay Carisi mi?
827
00:33:45,066 --> 00:33:48,025
- Sayın Yargıç, tamamen niyetliyim
Bu tanığı yönlendirmek için.
828
00:33:48,026 --> 00:33:49,678
Biraz zamana ihtiyacım var.
829
00:33:49,679 --> 00:33:51,158
- Bugünlük ara verdik.
830
00:33:51,159 --> 00:33:54,031
Yarın sabaha kadar vaktin var.
Danışman.
831
00:33:54,032 --> 00:33:56,642
Geri çekilebilirsin
Bayan Wallace.
832
00:33:56,643 --> 00:34:03,737
♪
833
00:34:08,872 --> 00:34:10,309
[duyulmuyor]
834
00:34:18,099 --> 00:34:19,752
- MS hastasıysanız,
ve bana söylemedin mi?
835
00:34:19,753 --> 00:34:21,188
- Sana söyleyecektim.
836
00:34:21,189 --> 00:34:22,885
- Başka ne var
benden mi saklanıyordun?
837
00:34:22,886 --> 00:34:24,409
- Hiç bir şey.
- Avukat haklı mıydı?
838
00:34:24,410 --> 00:34:26,802
O adamla seks yaptın mı?
- Hayır.
839
00:34:26,803 --> 00:34:28,413
[iç çeker]
Yemin ederim.
840
00:34:28,414 --> 00:34:30,502
- Bay Wallace...
841
00:34:30,503 --> 00:34:32,112
bir nedeni var
842
00:34:32,113 --> 00:34:34,071
karınızın size söylemediğini
teşhis hakkında.
843
00:34:34,072 --> 00:34:35,420
- Bunu ondan duymak istiyorum.
844
00:34:35,421 --> 00:34:37,683
Gerçek sebep neydi
bu yolculuk için--
845
00:34:37,684 --> 00:34:39,380
neden şimdi gitmek zorundaydın?
846
00:34:39,381 --> 00:34:41,817
Bunun nedeni Broadway değildi
gösteriler kapanıyordu.
847
00:34:41,818 --> 00:34:43,210
- Üzgündüm.
848
00:34:43,211 --> 00:34:45,212
Belki de bununla yüzleşmek istemedim.
849
00:34:45,213 --> 00:34:48,563
Kafamı boşaltmam gerekiyordu
ve bir plan bul.
850
00:34:48,564 --> 00:34:49,782
- Kocan olmadan.
851
00:34:49,783 --> 00:34:51,827
- seni istemedim
beni öyle görmek.
852
00:34:51,828 --> 00:34:53,220
- Hangi yoldan?
853
00:34:53,221 --> 00:34:55,397
- Bir nevi
geçersiz olmasından korktum.
854
00:35:00,750 --> 00:35:06,799
♪
855
00:35:06,800 --> 00:35:09,323
Nereye gidiyorsun?
856
00:35:09,324 --> 00:35:11,021
- Ev.
857
00:35:15,809 --> 00:35:17,505
- Şimdi ne yapmam gerekiyor?
858
00:35:17,506 --> 00:35:19,507
Bu davayı kaybedeceğim.
Kocamı kaybedeceğim.
859
00:35:19,508 --> 00:35:21,161
- Hey, Megan, dinle beni.
860
00:35:21,162 --> 00:35:25,296
Senin için bir yol olabilir
O avukatın itibarını sarsmak için, tamam mı?
861
00:35:25,297 --> 00:35:28,560
Bay Carisi sizi yönlendirebilir
standda,
862
00:35:28,561 --> 00:35:30,518
ve kendi tarafını söyleyebilirsin.
863
00:35:30,519 --> 00:35:32,999
- Hayır, hayır yapamam.
864
00:35:33,000 --> 00:35:35,262
- Yapamaz mısın?
865
00:35:35,263 --> 00:35:38,265
Peki ya Gerard Ridley?
866
00:35:38,266 --> 00:35:39,875
- Ah!
867
00:35:39,876 --> 00:35:41,399
Bitirdim!
868
00:35:41,400 --> 00:35:45,143
♪
869
00:35:49,712 --> 00:35:51,104
- Peki?
870
00:35:51,105 --> 00:35:52,714
- Kavga etmek istemiyor
artık bu.
871
00:35:52,715 --> 00:35:54,499
- [alay ediyor] Çok hastayım
ve bu tartışmadan yoruldum
872
00:35:54,500 --> 00:35:56,501
bir kadının sadece tecavüz diye bağırdığını
çünkü o istemiyor
873
00:35:56,502 --> 00:35:57,850
gerçekte ne olduğunu kabul etmek.
874
00:35:57,851 --> 00:35:59,721
- Bu değil
burada neler oluyor?
875
00:35:59,722 --> 00:36:01,506
- Evet, bunu biliyorum.
ve bunu biliyorsun.
876
00:36:01,507 --> 00:36:03,900
Ama jüri
bunu ondan duyması gerekiyor.
877
00:36:08,688 --> 00:36:10,819
- Hey.
- Hey.
878
00:36:10,820 --> 00:36:13,300
- gördüğüme sevindim
hala buradasın.
879
00:36:13,301 --> 00:36:15,607
- Evet.
Şu an için evet.
880
00:36:15,608 --> 00:36:17,391
- Peki ya Richard?
881
00:36:17,392 --> 00:36:19,785
- Gitmeyecek
ben olmadan.
882
00:36:19,786 --> 00:36:22,222
- Bu iyi bir haber.
- Evet.
883
00:36:22,223 --> 00:36:24,181
O...
884
00:36:24,182 --> 00:36:26,966
yapmadığım için beni affetti
ona MS'ten bahsediyorum.
885
00:36:26,967 --> 00:36:29,055
Ve...ve o gelecek
benimle birlikte doktora
886
00:36:29,056 --> 00:36:30,883
geri döner dönmez
Council Bluffs'a.
887
00:36:30,884 --> 00:36:34,408
- Bunu duyduğuma çok sevindim.
- Evet.
888
00:36:34,409 --> 00:36:36,845
Peki siz ikiniz iyi olacak mısınız?
889
00:36:36,846 --> 00:36:39,587
- Evet, yani
bütün gece ayaktaydık...
890
00:36:39,588 --> 00:36:42,721
o avukatın ne olduğunu tartışıyoruz
kürsüde dedi ki...
891
00:36:42,722 --> 00:36:44,940
tecavüze ağladığımı
sadakatsizliği örtbas etmek için.
892
00:36:44,941 --> 00:36:46,464
- Ve?
893
00:36:46,465 --> 00:36:48,379
- Ve bunun doğru olmadığını biliyor.
894
00:36:48,380 --> 00:36:52,034
ama zaten gazetelerde var
eve dön.
895
00:36:52,035 --> 00:36:54,515
Beni boyuyorlar
bir tür sürtük gibi.
896
00:36:54,516 --> 00:36:57,736
- İhtiyacın var gibi görünüyor
onları düzeltmek için.
897
00:36:57,737 --> 00:36:59,695
- Nasıl?
898
00:37:02,611 --> 00:37:04,046
- Kürsüde.
899
00:37:04,047 --> 00:37:05,657
- Ah.
900
00:37:05,658 --> 00:37:09,138
-Megan,
evliliğiniz için savaşın.
901
00:37:09,139 --> 00:37:12,403
Gerçek için savaşın.
902
00:37:12,404 --> 00:37:15,014
Ve her şey bittiğinde...
ve olacak...
903
00:37:15,015 --> 00:37:19,671
kavga etmeni istiyorum
hayatını yaşamak için...
904
00:37:19,672 --> 00:37:22,978
çünkü dünya
daha fazlasını kullanabilirim...
905
00:37:22,979 --> 00:37:25,154
senin gibi kadınların sayısı artıyor.
906
00:37:25,155 --> 00:37:28,114
[gergin müzik]
907
00:37:28,115 --> 00:37:34,033
♪
908
00:37:34,034 --> 00:37:37,993
- Kocama söylemedim
MS teşhisim hakkında.
909
00:37:37,994 --> 00:37:39,430
- Neden?
910
00:37:39,431 --> 00:37:42,911
- Şoktaydım.
hatta belki inkar ediyor.
911
00:37:42,912 --> 00:37:45,653
Bunu ondan sakladığıma pişman oldum.
912
00:37:45,654 --> 00:37:47,960
- Neden geldin?
New York'a yalnız mı?
913
00:37:47,961 --> 00:37:51,180
- Daha önce de belirttiğim gibi
her zaman yapılacaklar listemde.
914
00:37:51,181 --> 00:37:52,573
- Ama söz konusu gece...
915
00:37:52,574 --> 00:37:54,749
was having sex
sanıkla
916
00:37:54,750 --> 00:37:56,621
yapılacaklar listenizde mi?
- Hayır.
917
00:37:56,622 --> 00:37:58,405
- Ve Bay Ridley
seni yakaladım
918
00:37:58,406 --> 00:38:00,015
ve seni çektim
o oyuğun içine,
919
00:38:00,016 --> 00:38:02,061
o kısım mıydı
New York planının?
920
00:38:02,062 --> 00:38:03,845
- Hayır. Bana tecavüz etti.
921
00:38:03,846 --> 00:38:06,413
Hiçbir şekilde rızaya dayalı değildi.
922
00:38:06,414 --> 00:38:07,980
[iç çeker]
923
00:38:07,981 --> 00:38:10,287
Gerçeği söylemediğimi biliyorum
teşhisim hakkında
924
00:38:10,288 --> 00:38:11,592
ama şimdi doğruyu söylüyorum.
925
00:38:11,593 --> 00:38:13,594
kocamı seviyorum
tüm kalbimle.
926
00:38:13,595 --> 00:38:15,770
Hiç seks yapmadım
başka bir adamla.
927
00:38:15,771 --> 00:38:18,991
Onu asla aldatmam.
928
00:38:18,992 --> 00:38:25,215
♪
929
00:38:27,000 --> 00:38:30,350
- Megan Wallace geldi
bir çabayla şehrimize
930
00:38:30,351 --> 00:38:33,484
dikkatini dağıtmak
yıkıcı bir teşhisten
931
00:38:33,485 --> 00:38:35,747
görmeye giderek
bazı Broadway gösterileri.
932
00:38:35,748 --> 00:38:38,010
Şimdi o muydu?
gelecek olandan daha az
933
00:38:38,011 --> 00:38:40,142
kocasına
yolculuğunun nedeni hakkında?
934
00:38:40,143 --> 00:38:41,492
Evet.
935
00:38:41,493 --> 00:38:43,407
Ama anlatıyor
artık gerçek.
936
00:38:43,408 --> 00:38:47,889
Bayan Wallace kaçırıldı
bir yırtıcının avantajı.
937
00:38:47,890 --> 00:38:50,065
Ama tanık oldun
ikinci ihlal
938
00:38:50,066 --> 00:38:52,981
tam burada, bu mahkeme salonunda,
when his defense attorney
939
00:38:52,982 --> 00:38:55,984
Hastalığını ortaya çıkardı
onun isteklerine karşı.
940
00:38:55,985 --> 00:38:58,770
Ama Bayan Wallace
asla pes etmedim--
941
00:38:58,771 --> 00:39:01,947
saldırıya uğradıktan sonra değil,
942
00:39:01,948 --> 00:39:05,907
onun mahremiyetinin peşinde değil
yok edildi.
943
00:39:05,908 --> 00:39:09,215
O, hiç şüphesiz, biri
en kararlı kurbanlardan
944
00:39:09,216 --> 00:39:10,825
şimdiye kadar karşılaştığım şey.
945
00:39:10,826 --> 00:39:12,698
Ve Bayan Wallace,
Vazgeçmiyorum.
946
00:39:14,352 --> 00:39:17,484
And neither should you.
947
00:39:17,485 --> 00:39:19,225
Temel taşlarından biri
adaletin
948
00:39:19,226 --> 00:39:21,967
kararlılık mı
gerçeğe ulaşmak için.
949
00:39:21,968 --> 00:39:24,970
Ve umarım bunu duyduktan sonra
tüm deliller,
950
00:39:24,971 --> 00:39:27,842
siz, iyi bayanlar ve baylar
jürinin,
951
00:39:27,843 --> 00:39:29,802
tanıyabilir
neye benziyor?
952
00:39:32,631 --> 00:39:39,768
♪
953
00:39:48,516 --> 00:39:51,692
-Jüri üyeleri,
bir karara varabildin mi?
954
00:39:51,693 --> 00:39:53,912
- Evet, bulduk Sayın Yargıç.
- Ne diyorsun?
955
00:39:53,913 --> 00:39:56,044
- Tecavüz suçlamasıyla
birinci derecede,
956
00:39:56,045 --> 00:39:58,352
sanığı suçlu buluyoruz.
957
00:40:00,267 --> 00:40:02,356
- Sanık
gözaltına alınarak tutuklanacak.
958
00:40:04,489 --> 00:40:06,098
[duyulmuyor]
959
00:40:06,099 --> 00:40:13,062
♪
960
00:40:17,893 --> 00:40:19,720
- Bilirsin, her şeyle
burada başıma gelen olay
961
00:40:19,721 --> 00:40:22,593
bu şehir hala büyülü.
962
00:40:22,594 --> 00:40:25,291
- [alay ediyor]
Bunu duyduğuma sevindim.
963
00:40:25,292 --> 00:40:28,599
- Evet ama şimdilik
Eve gitmeye hazırım.
964
00:40:28,600 --> 00:40:30,862
- Eğer olursan
geri gelmek istiyorum
965
00:40:30,863 --> 00:40:33,734
Broadway burada bekliyor olacak.
966
00:40:33,735 --> 00:40:36,433
- Teşekkür ederim.
- Kendine iyi bak.
967
00:40:36,434 --> 00:40:39,436
[yumuşak dramatik müzik]
968
00:40:39,437 --> 00:40:40,828
♪
969
00:40:40,829 --> 00:40:45,051
[derin nefes alır]
970
00:40:52,232 --> 00:40:55,147
[dramatik müzik]
971
00:40:55,148 --> 00:41:02,155
♪
972
00:41:22,175 --> 00:41:25,134
[kurt uluyor]