1
00:00:04,221 --> 00:00:06,179
Ceza adaleti sisteminde
2
00:00:06,180 --> 00:00:07,484
cinsel temelli suçlar
3
00:00:07,485 --> 00:00:09,791
dikkate alınır
özellikle iğrenç.
4
00:00:09,792 --> 00:00:12,359
New York City'de,
özel dedektifler
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,143
bunları araştıran
acımasız suçlar
6
00:00:14,144 --> 00:00:15,623
seçkin bir takımın üyeleridir
7
00:00:15,624 --> 00:00:17,842
Özel olarak bilinir
Mağdurlar Birimi.
8
00:00:17,843 --> 00:00:19,802
Bunlar onların hikayeleri.
9
00:00:21,325 --> 00:00:23,935
[iyimser müzik çalıyor
10
00:00:23,936 --> 00:00:27,027
[İspanyolca belirsiz gevezelik]
11
00:00:28,202 --> 00:00:30,813
Şanslıyım. Son ikiniz, öyle mi?
12
00:00:33,990 --> 00:00:36,732
Teşekkürler. göreceğim
bir dahaki sefere sen.
13
00:00:38,647 --> 00:00:40,082
Burada açlıktan ölüyorum.
14
00:00:40,083 --> 00:00:41,170
Yayılım nerede?
15
00:00:41,171 --> 00:00:42,998
Sen ne istedin, büyükbaba.
16
00:00:42,999 --> 00:00:44,087
Akşam yemeği için kahvaltı.
17
00:00:46,002 --> 00:00:47,394
Yumurta istedim.
18
00:00:47,395 --> 00:00:50,049
Bunlar yumurta onlar. Beyazlar.
19
00:00:50,050 --> 00:00:51,354
Doktor senin dedi
kolesterol yüksektir.
20
00:00:51,355 --> 00:00:53,704
O doktordan nefret ediyorum.
21
00:00:53,705 --> 00:00:55,097
İş nasıl?
22
00:00:55,098 --> 00:00:56,751
- Sorun değil.
- Hmph.
23
00:00:56,752 --> 00:00:59,406
Daha sonra onlarla çıkacaksın
sorun çıkaran arkadaşların?
24
00:00:59,407 --> 00:01:00,711
Onlar baş belası değiller.
25
00:01:00,712 --> 00:01:01,843
Evet, doğru.
26
00:01:01,844 --> 00:01:03,105
Baş belası olan sensin.
27
00:01:03,106 --> 00:01:04,715
İşi olan bir baş belası.
28
00:01:04,716 --> 00:01:07,501
Bahsetmişken, ne zaman
bırakacaksın, uh,
29
00:01:07,502 --> 00:01:10,069
güvenlik görevlisi meselesi
ve gerçek bir polis mi olacaksın?
30
00:01:10,070 --> 00:01:11,374
Sana zaten söyledim.
31
00:01:11,375 --> 00:01:12,723
Beni istemiyorlar.
32
00:01:12,724 --> 00:01:15,813
Suçun bu şekilde olduğunu
son zamanlarda mahalle?
33
00:01:15,814 --> 00:01:17,511
Onların kaybı.
34
00:01:17,512 --> 00:01:20,035
Teste üç kez girdim.
Geri arama bile yapılmadı.
35
00:01:20,036 --> 00:01:23,431
Neredeyse unutuyordum. Bir paket
bugün senin için geldim.
36
00:01:24,954 --> 00:01:26,781
Ah.
37
00:01:26,782 --> 00:01:27,862
Bunu bekliyordum.
38
00:01:37,880 --> 00:01:39,794
Yeni konuşmacım.
39
00:01:39,795 --> 00:01:42,102
Sadece müziği kısın.
40
00:01:48,673 --> 00:01:50,719
[iç çeker]
41
00:01:55,550 --> 00:01:59,074
[heavy metal müzik çalıyor]
42
00:01:59,075 --> 00:02:04,123
♪
43
00:02:04,124 --> 00:02:06,125
[yarasa tavana vuruyor]
44
00:02:06,126 --> 00:02:13,263
♪
45
00:02:17,049 --> 00:02:19,660
[kapıya vurur]
46
00:02:19,661 --> 00:02:23,968
♪
47
00:02:23,969 --> 00:02:25,492
Senin DoorDash olduğunu sanıyordum.
48
00:02:25,493 --> 00:02:26,754
Hayır.
49
00:02:26,755 --> 00:02:28,147
Alt katta yaşıyorum.
50
00:02:28,148 --> 00:02:31,367
Evet, kim olduğunu biliyorum
öyle. Sen polissin, değil mi?
51
00:02:31,368 --> 00:02:33,108
Peki, senin
müziğin sesi çok yüksek.
52
00:02:33,109 --> 00:02:34,762
Sakin ol, tamam mı?
53
00:02:34,763 --> 00:02:36,198
Vay, tamam.
54
00:02:36,199 --> 00:02:37,808
Ağır metal hayranı değilim, görüyorum.
55
00:02:37,809 --> 00:02:41,683
♪
56
00:02:44,686 --> 00:02:46,469
Hala arıyorsun
Manhattan kayası için mi?
57
00:02:46,470 --> 00:02:47,601
Derse geç kalacağız.
58
00:02:47,602 --> 00:02:50,299
buna ihtiyacım var
Bir saat içinde jeoloji.
59
00:02:50,300 --> 00:02:52,040
Gitmeliydin
Central Park'a.
60
00:02:52,041 --> 00:02:53,302
Daha fazla kaya.
61
00:02:53,303 --> 00:02:54,825
Zamanım yoktu.
62
00:02:54,826 --> 00:02:56,262
Aramaya devam et.
63
00:02:56,263 --> 00:02:59,440
[kuşlar şarkı söylüyor]
64
00:03:04,053 --> 00:03:05,575
Bir tane bile şist adını söyleyebilir misin?
65
00:03:05,576 --> 00:03:08,317
Mika, klorit, talk.
66
00:03:08,318 --> 00:03:11,015
Hava atmak.
67
00:03:11,016 --> 00:03:12,583
İşte bir tane.
68
00:03:15,282 --> 00:03:18,240
[gergin müzik]
69
00:03:18,241 --> 00:03:19,502
♪
70
00:03:19,503 --> 00:03:22,462
[dal çıtırtısı]
71
00:03:22,463 --> 00:03:23,898
Geç bir gece mi Velasco?
72
00:03:23,899 --> 00:03:25,639
kendine benziyorsun
A treni ile çarpıştı.
73
00:03:25,640 --> 00:03:27,989
Komşum beni ayakta tuttu
bütün gece müziğiyle.
74
00:03:27,990 --> 00:03:29,382
Polisleri aramalıydık.
75
00:03:29,383 --> 00:03:31,210
[kahkahalar]
- Komik.
76
00:03:31,211 --> 00:03:33,429
Elbette. iyi,
hepiniz buradasınız.
77
00:03:33,430 --> 00:03:34,909
Yani şöyle bir durumumuz var.
78
00:03:34,910 --> 00:03:36,302
Ne haber Kaptan?
79
00:03:36,303 --> 00:03:39,043
Ah, iki genç vardı
bıçak zoruyla saldırıya uğradı
80
00:03:39,044 --> 00:03:40,349
kıza tecavüz edildi
81
00:03:40,350 --> 00:03:42,786
ve ikisi de oluyor
Saint Mark'ta tedavi görüyor.
82
00:03:42,787 --> 00:03:43,961
Nerede oldu?
83
00:03:43,962 --> 00:03:46,574
Highbridge Parkı
Washington Tepeleri.
84
00:03:47,749 --> 00:03:49,228
Bu birkaç blok
benim yerimden.
85
00:03:49,229 --> 00:03:51,142
Tamam, ben de seni ve Bruno'yu istiyorum
86
00:03:51,143 --> 00:03:52,274
suç mahalline gitmek için.
87
00:03:52,275 --> 00:03:53,972
Silva ve Finn
kurbanlarla konuş.
88
00:03:56,453 --> 00:03:58,193
Anna Beltran ve Musa Sanchez,
89
00:03:58,194 --> 00:04:00,848
17, PS 355'teki sınıf arkadaşları.
90
00:04:00,849 --> 00:04:02,284
Ne yapıyorlar?
buraya bu kadar erken mi geldin?
91
00:04:02,285 --> 00:04:03,590
Onlara göre,
92
00:04:03,591 --> 00:04:05,766
kaya avlıyorlardı
jeoloji dersi için.
93
00:04:05,767 --> 00:04:07,724
Tamam, yapabildiler mi?
ne olduğunu anlattın mı?
94
00:04:07,725 --> 00:04:10,205
Bir adamın saldırısına uğradılar
30'lu yaşlarda, bir çeşit bıçakla.
95
00:04:10,206 --> 00:04:11,989
Onları bağlayıp kıza tecavüz etti.
96
00:04:11,990 --> 00:04:14,383
Evsiz bir adam bulundu
Onları serbest bırakın.
97
00:04:14,384 --> 00:04:15,950
Faili gördü mü?
98
00:04:15,951 --> 00:04:17,386
HAYIR.
99
00:04:17,387 --> 00:04:19,345
Peki, bir direk var
yaklaşık 100 metre uzakta kamera
100
00:04:19,346 --> 00:04:21,434
basketbol sahasının yanında
çıkışa yakın.
101
00:04:21,435 --> 00:04:23,263
Görüntüleri çekmelerini sağlayın.
102
00:04:24,481 --> 00:04:25,699
Burası senin mahallen.
103
00:04:25,700 --> 00:04:27,744
Bunun gibi herhangi bir şey
yakın zamanda mı oldu?
104
00:04:27,745 --> 00:04:29,572
Birkaç saldırı,
silahlı soygunlar.
105
00:04:29,573 --> 00:04:31,748
Beni satan kadın
Tamales bundan şikayet ediyordu
106
00:04:31,749 --> 00:04:33,184
yerel bölge
hiçbir şey yapmıyor
107
00:04:33,185 --> 00:04:34,751
Buradaki suç hakkında.
108
00:04:34,752 --> 00:04:36,318
Evet.
109
00:04:36,319 --> 00:04:37,537
Her cinsiyeti işaretliyor
mahalledeki suçlular?
110
00:04:37,538 --> 00:04:39,103
Duyduğumdan değil, hayır.
111
00:04:39,104 --> 00:04:41,410
Dedektifler, bir şey buldum.
112
00:04:41,411 --> 00:04:42,716
Lamba kablosu mu?
113
00:04:42,717 --> 00:04:45,109
Evsiz bir adamda vardı.
Bir üniversiteye verdim.
114
00:04:45,110 --> 00:04:46,807
Yakınlarda ayak izi var mı?
115
00:04:46,808 --> 00:04:49,288
Kaç tane olduğu hakkında bir fikrin var mı?
İnsanlar bu parktan mı geçiyor?
116
00:04:49,289 --> 00:04:52,508
Tamam, al
laboratuvara kabloyla bağlanın.
117
00:04:52,509 --> 00:04:54,597
Belki alırız
DNA'ya dokunma konusunda şanslı.
118
00:04:54,598 --> 00:04:56,643
Evsiz adam dışında.
119
00:04:56,644 --> 00:04:58,340
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama
Onlara kim saldırdıysa,
120
00:04:58,341 --> 00:05:00,124
muhtemelen buranın yerlisidir.
121
00:05:00,125 --> 00:05:01,735
Nedenmiş?
122
00:05:01,736 --> 00:05:03,650
Bu park tam olarak öyle değil
turistik bir cazibe merkezi.
123
00:05:03,651 --> 00:05:05,434
[kalabalık bağırıyor]
- Çocuklarımız güvende değil!
124
00:05:05,435 --> 00:05:07,175
Kızım aldı
bıçak zoruyla soyuldu!
125
00:05:07,176 --> 00:05:09,003
Bu konuda ne yapıyorsunuz?
126
00:05:09,004 --> 00:05:10,396
Evet, hiçbir şey!
127
00:05:10,397 --> 00:05:12,006
Etraftaki insanlar dedin
polis olduğunu biliyor musun?
128
00:05:12,007 --> 00:05:13,355
Bazıları öyle. Neden?
129
00:05:13,356 --> 00:05:15,879
O zaman bu adamı yakalamalıyız.
130
00:05:15,880 --> 00:05:18,142
Onlar başlamadan önce
kapını çalıyor.
131
00:05:18,143 --> 00:05:23,845
♪
132
00:05:25,499 --> 00:05:28,457
[dramatik müzik]
133
00:05:28,458 --> 00:05:35,639
♪
134
00:06:13,329 --> 00:06:15,896
Peki Anna, bana söyledin
yanıt veren memurlar
135
00:06:15,897 --> 00:06:18,594
sen ve Musa'ydınız
Parkta taş mı topluyorsunuz?
136
00:06:18,595 --> 00:06:20,074
Evet.
137
00:06:20,075 --> 00:06:21,292
sana adım atmamanı söylemiştim
karanlık olduğunda orada!
138
00:06:21,293 --> 00:06:22,903
- Sabahtı.
- Andres, lütfen.
139
00:06:22,904 --> 00:06:24,992
Az önce saldırıya uğradı.
Onun ihtiyacı olan şey bu değil.
140
00:06:24,993 --> 00:06:26,123
Bay ve Bayan Beltran,
141
00:06:26,124 --> 00:06:28,169
nasıl olduğunu anlıyorum
zor bu,
142
00:06:28,170 --> 00:06:31,390
ama gerçekten almam gerekiyor
kızınızın beyanı
143
00:06:31,391 --> 00:06:33,174
Böylece ona saldıran kişiyi bulabiliriz.
144
00:06:33,175 --> 00:06:34,567
Tamam aşkım?
145
00:06:34,568 --> 00:06:36,699
Peki Anna, ne
bize söyleyebilir misin
146
00:06:36,700 --> 00:06:39,877
ne olduğu hakkında
sana mı, Musa'ya mı?
147
00:06:41,966 --> 00:06:44,577
Az önce bir kaya bulduk.
148
00:06:44,578 --> 00:06:45,534
Onu alıyordum.
149
00:06:45,535 --> 00:06:47,144
Mm-hmm?
150
00:06:47,145 --> 00:06:50,321
Bir ses, bir ayak sesi duydum.
151
00:06:50,322 --> 00:06:51,758
Bu çok faydalı.
152
00:06:51,759 --> 00:06:53,020
Peki sonra ne olacak?
153
00:06:53,021 --> 00:06:54,630
Sonra...
154
00:06:54,631 --> 00:06:56,980
o zaman bu adam, o sadece...
155
00:06:56,981 --> 00:06:59,113
birdenbire ortaya çıktı.
156
00:06:59,114 --> 00:07:00,462
Ve o sadece
tam yanımızda duran
157
00:07:00,463 --> 00:07:01,985
tam yüzümüzün önünde.
158
00:07:01,986 --> 00:07:04,466
Tamam, sen de söyledin,
memurlarımdan biri
159
00:07:04,467 --> 00:07:05,641
bıçağı olduğunu söyledi.
160
00:07:05,642 --> 00:07:07,383
Ne tür olduğu hakkında bir fikrin var mı?
161
00:07:10,473 --> 00:07:13,171
[İspanyolca konuşuyor]
162
00:07:14,738 --> 00:07:17,349
Bir çeşit var mı
Sorun mu var Bay Beltran?
163
00:07:18,873 --> 00:07:21,441
[İspanyolca konuşuyor]
164
00:07:27,447 --> 00:07:31,885
Sadece istiyoruz
kızına yardım et.
165
00:07:31,886 --> 00:07:34,627
Anna, her şey
bize özel olduğunu söylüyorsun.
166
00:07:34,628 --> 00:07:36,107
Tamam aşkım?
167
00:07:39,415 --> 00:07:42,635
Bir... kutu kesicisi vardı.
168
00:07:42,636 --> 00:07:44,724
Ve... ve o koydu
boğazıma kadar.
169
00:07:44,725 --> 00:07:46,943
Peki Musa neredeydi?
bu süre zarfında?
170
00:07:46,944 --> 00:07:49,903
Musa'nın ellerini bağladı.
171
00:07:49,904 --> 00:07:52,514
Ve benimkini bağladı.
172
00:07:52,515 --> 00:07:53,689
Sonra...
173
00:07:53,690 --> 00:07:57,563
[gerilimli müzik]
174
00:07:57,564 --> 00:07:58,912
Daha sonra bana tecavüz etti.
175
00:07:58,913 --> 00:08:00,261
Artık bunu duymak istemiyorum.
176
00:08:00,262 --> 00:08:02,002
Şimdi ne yapıyorsun?
Bu hayvanı yakalamak için mi?
177
00:08:02,003 --> 00:08:04,657
Bay Beltran, yapıyoruz
elimizden gelen her şey.
178
00:08:04,658 --> 00:08:06,136
Güvenlik kameralarını kontrol ediyoruz.
179
00:08:06,137 --> 00:08:08,182
parkı arıyoruz
tanık arıyoruz.
180
00:08:08,183 --> 00:08:10,489
Artık bunu dinleyemiyorum!
181
00:08:10,490 --> 00:08:12,142
[İspanyolca konuşuyor]
182
00:08:12,143 --> 00:08:13,840
Üzgünüm, o sadece sinirli
183
00:08:13,841 --> 00:08:15,406
koruyamadı
onun küçük kızı.
184
00:08:15,407 --> 00:08:18,453
Bu onun için zor
herhangi bir ebeveynin geçmesi.
185
00:08:18,454 --> 00:08:20,063
İnanın anlıyoruz.
186
00:08:20,064 --> 00:08:21,456
Başka bir şey var mı?
187
00:08:21,457 --> 00:08:23,980
Evet, sana ihtiyacımız var
kızına tecavüz seti hazırlayacak.
188
00:08:23,981 --> 00:08:25,373
Tecavüz seti mi?
189
00:08:25,374 --> 00:08:28,419
Yani bu... bu bir
kanıt toplama kiti
190
00:08:28,420 --> 00:08:32,119
saldırganın olup olmadığını görmek için
geride bir şey bıraktı.
191
00:08:32,120 --> 00:08:35,514
Eğer biraz DNA bırakmışsa ve eğer
DNA'nın sistemde olduğunu,
192
00:08:35,515 --> 00:08:36,906
o zaman onu teşhis edebiliriz.
193
00:08:36,907 --> 00:08:38,255
Acıtacak mı?
194
00:08:38,256 --> 00:08:39,561
Peki, sana yalan söylemeyeceğim.
195
00:08:39,562 --> 00:08:41,911
Biraz rahatsız edici.
196
00:08:41,912 --> 00:08:44,914
Ve öyle de oluyor
biraz zaman ayırın.
197
00:08:44,915 --> 00:08:46,568
Onunla kalmamın bir sakıncası var mı?
198
00:08:46,569 --> 00:08:49,006
Kesinlikle, tüm zaman boyunca.
199
00:08:52,619 --> 00:08:55,272
O zaman yapacağım.
200
00:08:55,273 --> 00:08:57,318
Teşekkür ederim.
201
00:08:57,319 --> 00:09:01,322
Ve söz veriyorum alacağız
mümkün olan en kısa sürede eve dönersin.
202
00:09:01,323 --> 00:09:06,370
♪
203
00:09:06,371 --> 00:09:08,024
Oğlum diyor ki
hiçbir şey görmedim.
204
00:09:08,025 --> 00:09:09,591
Bu doğru değil baba.
205
00:09:09,592 --> 00:09:11,114
Her şeyi gördüm.
206
00:09:11,115 --> 00:09:13,116
Ne yaptığını gördüm
Anna, onun yüzünü gördüm.
207
00:09:13,117 --> 00:09:15,379
Onu tarif edebilir misin?
208
00:09:15,380 --> 00:09:17,381
Koyu tenli, kahverengi saçlı.
209
00:09:17,382 --> 00:09:19,166
İspanyol mu? Siyah?
210
00:09:19,167 --> 00:09:20,210
Hayır.
211
00:09:20,211 --> 00:09:21,995
Daha çok Chino-Latin'e benziyordu.
212
00:09:21,996 --> 00:09:23,953
- Musa, bu kadar yeter.
- Bu çok faydalı.
213
00:09:23,954 --> 00:09:26,303
Demek istediğim, oğlunuz çok cesur.
Bize daha fazla yardım etmek ister misin?
214
00:09:26,304 --> 00:09:27,696
Evet.
215
00:09:27,697 --> 00:09:28,828
Sizden şunu yapmanızı istiyoruz:
istasyona gel
216
00:09:28,829 --> 00:09:31,004
ve bir eskiz sanatçısıyla oturun.
217
00:09:31,005 --> 00:09:32,048
Bunu yapabilirim.
218
00:09:32,049 --> 00:09:33,223
Failin buralı olduğunu düşünüyoruz.
219
00:09:33,224 --> 00:09:35,225
belki yayınlarsak
onun resimleri,
220
00:09:35,226 --> 00:09:36,966
mahalleden birisi
onu tanıyacaktır.
221
00:09:36,967 --> 00:09:38,402
Peki ya oğlum?
222
00:09:38,403 --> 00:09:39,839
Mahalle bulacak mı
işbirliği yaptığından mı?
223
00:09:39,840 --> 00:09:41,885
Hayır. Bu bir sır olurdu.
224
00:09:45,367 --> 00:09:46,802
Tamam aşkım.
225
00:09:46,803 --> 00:09:48,630
Ve saçını çok kısa bırak.
226
00:09:48,631 --> 00:09:49,979
Tek hatırladığım bir top şapkası.
227
00:09:49,980 --> 00:09:51,807
Üzerinde herhangi bir amblem var mıydı?
228
00:09:51,808 --> 00:09:53,809
Hayır.
229
00:09:53,810 --> 00:09:55,506
Başka hatırladığın bir şey var mı?
230
00:09:55,507 --> 00:09:58,509
Ah, burnu...
231
00:09:58,510 --> 00:10:00,337
[iç çeker]
232
00:10:00,338 --> 00:10:03,645
Bir nevi öyleydi
kırıldı ve sonra iyileşti.
233
00:10:03,646 --> 00:10:05,647
Tamam, güzel.
234
00:10:05,648 --> 00:10:07,301
Bunun gibi?
235
00:10:07,302 --> 00:10:08,171
Evet.
236
00:10:08,172 --> 00:10:09,520
Ve bir çarpmayla.
237
00:10:09,521 --> 00:10:12,088
Anladım.
238
00:10:12,089 --> 00:10:15,831
Gözleri biraz öyleydi
şeklinde...
239
00:10:15,832 --> 00:10:17,920
badem gibi.
240
00:10:17,921 --> 00:10:21,663
♪
241
00:10:21,664 --> 00:10:23,970
Bunun gibi mi?
242
00:10:23,971 --> 00:10:25,667
Evet.
243
00:10:25,668 --> 00:10:27,277
Tamam, seni bu işlerle baş başa bırakıyorum.
244
00:10:27,278 --> 00:10:31,020
Ne zaman bize bildirin
bir şey buldun.
245
00:10:31,021 --> 00:10:32,543
Eh, bu çok uzun sürmedi.
246
00:10:32,544 --> 00:10:34,502
Çocuk sağlam bir şey aldı
adamın yüzüne bakın.
247
00:10:34,503 --> 00:10:36,199
Anna nasıl? O katılıyor
tecavüz kitine mi?
248
00:10:36,200 --> 00:10:37,679
Peki, hadi sadece
daha kolay olduğunu söyle
249
00:10:37,680 --> 00:10:39,159
Bir kez baba odadan çıktı.
250
00:10:39,160 --> 00:10:40,682
Parktan bir şey var mı?
251
00:10:40,683 --> 00:10:41,901
Hala tanık yok.
252
00:10:41,902 --> 00:10:43,032
Çünkü kimse bir şey görmedi
253
00:10:43,033 --> 00:10:44,077
ya da çünkü onlar
bize yardım etmek istemiyor musun?
254
00:10:44,078 --> 00:10:45,382
Her ikisinden de biraz.
255
00:10:45,383 --> 00:10:47,080
Bu konuda pek çok insan
mahalle geliyor
256
00:10:47,081 --> 00:10:49,560
son insanların bulunduğu ülkeler
Polislere güvenmek istiyorsun.
257
00:10:49,561 --> 00:10:51,954
Bu çok sinir bozucu.
258
00:10:51,955 --> 00:10:53,390
Güvenlik kameraları
yardım da yok.
259
00:10:53,391 --> 00:10:55,001
Tamam aşkım. Peki ya
lamba kablosu mu?
260
00:10:55,002 --> 00:10:57,133
Laboratuar hala çekmeye çalışıyor
DNA'ya dokundum ama şu ana kadar hiçbir şey olmadı.
261
00:10:57,134 --> 00:10:58,700
Tamam aşkım. ViCAP'te bir şey var mı?
262
00:10:58,701 --> 00:11:00,223
MO'ya uyan hiçbir şey yok.
263
00:11:00,224 --> 00:11:01,572
tutacağız
Bakıyorum Kaptan.
264
00:11:01,573 --> 00:11:03,662
Hey, Anna bunu atlat
tecavüz seti tamam mı?
265
00:11:03,663 --> 00:11:05,359
Zor bir kaç saatti.
266
00:11:05,360 --> 00:11:06,708
Laboratuvardan acele etmesini istedim ama...
267
00:11:06,709 --> 00:11:07,753
Yüzbaşı mı? Çavuş mu?
268
00:11:07,754 --> 00:11:08,841
- Ah.
- Yeni bitirdim.
269
00:11:08,842 --> 00:11:11,279
- Harika.
- Bir bakalım.
270
00:11:12,454 --> 00:11:14,237
Çocuğun harika bir detay anlayışı vardı.
271
00:11:14,238 --> 00:11:15,761
- Evet.
- Umarım bu yardımcı olur.
272
00:11:15,762 --> 00:11:17,719
Evet, çok teşekkür ederim.
273
00:11:17,720 --> 00:11:18,981
Pekala, yani...
274
00:11:18,982 --> 00:11:20,853
bunun kopyalarını al
D şefine
275
00:11:20,854 --> 00:11:23,638
ve onu giymelerini sağla
sosyal medya beslemelerini,
276
00:11:23,639 --> 00:11:25,205
okullara götürün,
haber akışları.
277
00:11:25,206 --> 00:11:26,293
Tatbikatı biliyorsun.
278
00:11:26,294 --> 00:11:27,686
Peki sonra ne olacak? Biz
sokaklara mı çıktınız?
279
00:11:27,687 --> 00:11:29,600
Peki Velasco, sence
280
00:11:29,601 --> 00:11:31,472
bu adamın nereli olduğunu
mahalle mi?
281
00:11:31,473 --> 00:11:33,604
Park ve lise
birbirine oldukça yakındır.
282
00:11:33,605 --> 00:11:36,433
Yani eğer bir tahminde bulunmam gerekirse,
bu yüzden oraya gitti.
283
00:11:36,434 --> 00:11:38,392
Hakaret etmek risklidir
nerede yaşıyor?
284
00:11:38,393 --> 00:11:39,828
Ama sokakları biliyor.
285
00:11:39,829 --> 00:11:41,308
Ve kaçış yollarını biliyor.
286
00:11:41,309 --> 00:11:42,744
hiç olmadı
yakın zamanda herhangi bir tecavüz olayı.
287
00:11:42,745 --> 00:11:43,919
Sadece birkaç saldırgan saldırı.
288
00:11:43,920 --> 00:11:45,181
Belki adam durumu tırmandırıyor.
289
00:11:45,182 --> 00:11:47,096
Peki, onun avlanma alanı
290
00:11:47,097 --> 00:11:50,273
artık sizin avlanma yeriniz.
291
00:11:50,274 --> 00:11:51,753
almanı istiyorum
bu konuda lider.
292
00:11:51,754 --> 00:11:53,364
Kopyala.
293
00:11:56,498 --> 00:11:57,454
buradasın çünkü
o kızdan
294
00:11:57,455 --> 00:11:59,935
Highbridge Park'ta tecavüze mi uğradın?
295
00:11:59,936 --> 00:12:02,764
O adamı tanıyor musun?
296
00:12:02,765 --> 00:12:05,811
Çöp gibi görünüyor.
297
00:12:05,812 --> 00:12:07,073
Hey adamım!
298
00:12:07,074 --> 00:12:08,683
- Merhaba Velasco.
- Hayır.
299
00:12:08,684 --> 00:12:09,858
Al şunu.
300
00:12:09,859 --> 00:12:10,903
Sorunun ne?
301
00:12:10,904 --> 00:12:12,034
Benim sorunum ne?
302
00:12:12,035 --> 00:12:13,296
Burada yaşıyorsun, değil mi?
- Evet.
303
00:12:13,297 --> 00:12:14,907
İki genç vardı
yakınınızda saldırıya uğradı...
304
00:12:14,908 --> 00:12:15,951
Yani?
305
00:12:15,952 --> 00:12:17,431
Polisle konuşmuyorum.
306
00:12:17,432 --> 00:12:18,519
Hı-hı.
307
00:12:18,520 --> 00:12:20,174
anlatıyor musun
umurunda değil mi?
308
00:12:24,395 --> 00:12:26,745
Bu adama inanıyor musun?
309
00:12:26,746 --> 00:12:28,964
onu aramalıyım
prensip olarak çöp atıyorum!
310
00:12:28,965 --> 00:12:30,574
Bu gerçekten yardımcı olacaktır.
311
00:12:30,575 --> 00:12:31,924
Biz nasılız?
bu adamı tutuklayacağım
312
00:12:31,925 --> 00:12:33,621
eğer kimse bize güvenmiyorsa
buralarda, öyle mi?
313
00:12:33,622 --> 00:12:35,144
Bu bir yakalama-22.
314
00:12:35,145 --> 00:12:37,538
onların parasını kazanmak zorundasın
onları yakalayarak güvenin,
315
00:12:37,539 --> 00:12:40,019
ama onları yakalayamayız
onların güvenini kazanana kadar.
316
00:12:40,020 --> 00:12:41,455
Yani mahvolduk yani?
317
00:12:41,456 --> 00:12:43,719
Bu nasıl farklı?
diğer günlerden daha mı?
318
00:12:48,942 --> 00:12:50,116
Tanıdık geliyor mu?
319
00:12:50,117 --> 00:12:52,161
Üzgünüm, onu tanımıyorum.
320
00:12:52,162 --> 00:12:53,773
Sorun değil. Aradığınız için teşekkürler.
321
00:12:55,122 --> 00:12:56,122
Yakalayacaksın
bu adam mı yoksa ne?
322
00:12:56,123 --> 00:12:58,385
Elimizden geleni yapıyoruz.
323
00:12:58,386 --> 00:12:59,995
Memurlar, sizi yakalayabilir miyim?
beyler bir fincan kahve?
324
00:12:59,996 --> 00:13:01,170
Evin üstünde.
325
00:13:01,171 --> 00:13:02,606
Dur tahmin edeyim. Şimdi kapatıyor musun?
326
00:13:02,607 --> 00:13:03,912
Nasıl bildin?
327
00:13:03,913 --> 00:13:05,348
Onu atacaktın
yine de kanalizasyona.
328
00:13:05,349 --> 00:13:07,524
Bakın, o şu 7 dolardan biri
kapuçino türü adamlar.
329
00:13:07,525 --> 00:13:09,700
Ama kullanabilirim
şu anda bedava kahve.
330
00:13:09,701 --> 00:13:11,964
[radyo çıtırtıları]
- SVU taşınabilir.
331
00:13:11,965 --> 00:13:15,358
34'ü devam ediyor, 171 ve Audubon.
332
00:13:15,359 --> 00:13:17,578
Bu iki blok
uzakta. Hadi gidelim.
333
00:13:17,579 --> 00:13:20,581
[gergin müzik]
334
00:13:20,582 --> 00:13:24,541
♪
335
00:13:24,542 --> 00:13:26,370
[lastikler gıcırdıyor]
- Dur!
336
00:13:28,111 --> 00:13:30,156
- NYPD!
- Hey! Hey!
337
00:13:30,157 --> 00:13:32,332
[homurdanıyor ve bağırıyor]
338
00:13:32,333 --> 00:13:34,029
Hey! Hey, hey, hey, hey!
339
00:13:34,030 --> 00:13:35,814
- NYPD! Durmak!
- Durmak.
340
00:13:35,815 --> 00:13:36,902
Bırak beni.
341
00:13:36,903 --> 00:13:37,946
Velasco, bu adamı tanıyor musun?
342
00:13:37,947 --> 00:13:39,078
Evet, o benim komşum.
343
00:13:39,079 --> 00:13:41,515
Evet, seni yakaladık.
serseri. Seni yakaladık!
344
00:13:41,516 --> 00:13:42,908
Bu hasta
eskizden.
345
00:13:42,909 --> 00:13:44,083
O kıza tecavüz etti.
346
00:13:44,084 --> 00:13:45,475
Ben kimseye tecavüz etmedim.
347
00:13:45,476 --> 00:13:47,042
- Onu yakaladık.
- Tamam aşkım.
348
00:13:47,043 --> 00:13:48,522
Benzerlik yakın
yeter. Onu kelepçeleyin.
349
00:13:48,523 --> 00:13:49,784
Onu ben yakaladım demek istiyorsun.
350
00:13:49,785 --> 00:13:51,177
- Başım kanıyor.
- Onu acil servise götürün.
351
00:13:51,178 --> 00:13:52,395
Anlaşıldı Çavuş.
352
00:13:52,396 --> 00:13:53,832
Bana teşekkür edecek misin yoksa ne olacak?
353
00:13:53,833 --> 00:13:55,094
Tam olarak değil.
354
00:13:55,095 --> 00:13:56,922
Tutuklusun.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
355
00:13:56,923 --> 00:13:59,098
Ne için?
- Saldırı.
356
00:13:59,099 --> 00:14:00,273
Aklını mı kaçırdın?
357
00:14:00,274 --> 00:14:03,451
♪
358
00:14:07,890 --> 00:14:11,632
Tamam. Bunu kopyala,
Şef. Evet, seni duyuyorum.
359
00:14:11,633 --> 00:14:14,243
Yani 1PP oluyor
çağrılarla dolu
360
00:14:14,244 --> 00:14:17,159
topluluk aktivistlerinden
senin mahallen Velasco.
361
00:14:17,160 --> 00:14:18,813
Ne yaptı
dün gece yaptın mı?
362
00:14:18,814 --> 00:14:20,467
Bir grubu tutukladık
kanunsuzların,
363
00:14:20,468 --> 00:14:21,903
üst kattaki komşum da dahil.
364
00:14:21,904 --> 00:14:23,383
Yapacaklarını düşündüler
tecavüzcüyü yakaladı.
365
00:14:23,384 --> 00:14:24,906
Peki yaptılar mı, yapmadılar mı?
366
00:14:24,907 --> 00:14:27,300
O çok yakında
taslakla eşleştirin.
367
00:14:27,301 --> 00:14:28,475
Adamın adı Eddie Soto.
368
00:14:28,476 --> 00:14:30,042
- Peki Soto şimdi nerede?
- Saint Mark's.
369
00:14:30,043 --> 00:14:31,782
Tedavi ediliyor
beyin sarsıntısı için.
370
00:14:31,783 --> 00:14:32,958
Velasco'nun komşusu
371
00:14:32,959 --> 00:14:34,698
biraz kapıldım
kaldırma ile.
372
00:14:34,699 --> 00:14:36,265
Ve Silva ve Bruno
hastanedeyiz
373
00:14:36,266 --> 00:14:37,484
Şimdi Soto'yu sorguluyorum.
374
00:14:37,485 --> 00:14:38,920
Ancak sabıkası var.
375
00:14:38,921 --> 00:14:40,661
Zorla dokunma.
İki yıl önce.
376
00:14:40,662 --> 00:14:42,706
Tamam, yani onun DNA'sı
sistemde.
377
00:14:42,707 --> 00:14:44,708
Peki Silva nerede?
Anna'nın tecavüz kitiyle mi?
378
00:14:44,709 --> 00:14:46,014
ona söyleyeceğim
Laboratuvarı tekrar arayın.
379
00:14:46,015 --> 00:14:47,842
Pekala, bu arada,
380
00:14:47,843 --> 00:14:48,974
Soto serbest bırakılır bırakılmaz,
381
00:14:48,975 --> 00:14:50,540
Musa'yı getir ve
Anna bir kadro için.
382
00:14:50,541 --> 00:14:52,412
Bunu kopyalayın Kaptan.
383
00:14:52,413 --> 00:14:53,935
Peki, bir komşunuz var.
384
00:14:53,936 --> 00:14:55,545
Evet, adam tam bir baş belası.
385
00:14:55,546 --> 00:14:58,940
Müziğini patlatmayı seviyor,
o bir tür polis özentisi.
386
00:14:58,941 --> 00:15:00,115
Hı-hı. Ve ne yaptı
onu suçluyorlar mı?
387
00:15:00,116 --> 00:15:02,030
İkinci saldırı. O
Merkezi Rezervasyon'da.
388
00:15:02,031 --> 00:15:03,379
Mahkemeye çıkarılacak
bu öğleden sonra.
389
00:15:03,380 --> 00:15:05,294
Şey, derin bağları var gibi görünüyor
390
00:15:05,295 --> 00:15:06,643
topluluğunuzda Velasco.
391
00:15:06,644 --> 00:15:08,428
Peki onu ne kadar iyi tanıyorsun?
392
00:15:08,429 --> 00:15:10,996
Kötü zevkinden başka
müzikte, hiç de değil.
393
00:15:10,997 --> 00:15:12,998
Peki, öneririm
onu tanıyacaksın
394
00:15:12,999 --> 00:15:14,869
ve neler oluyor
senin mahallende
395
00:15:14,870 --> 00:15:16,741
bir tane daha almadan önce
şeften çağrı.
396
00:15:18,918 --> 00:15:21,528
Sana yapmadığımı söyledim.
397
00:15:21,529 --> 00:15:23,269
Sen bile değilsin
DNA'mı mı alacaksın?
398
00:15:23,270 --> 00:15:25,314
Buna mecbur değiliz. sen
zaten sistemde.
399
00:15:25,315 --> 00:15:27,142
Zorla dokunma
iki yıl önceki ücret.
400
00:15:27,143 --> 00:15:28,274
Bunu hatırladın mı?
401
00:15:28,275 --> 00:15:30,189
O tutuklama geri döndü
o zaman? Ben boşa gitmiştim.
402
00:15:30,190 --> 00:15:31,407
Şu an kanındaki alkol nedir?
403
00:15:31,408 --> 00:15:32,843
İçmiyordum.
404
00:15:32,844 --> 00:15:34,019
O döven palyaçolar
canım cehennemeydi.
405
00:15:34,020 --> 00:15:35,542
Nerede... nerede
ne cehennem bunlar?
406
00:15:35,543 --> 00:15:36,891
İşleniyor.
407
00:15:36,892 --> 00:15:38,197
Eve ne zaman gideceğim?
408
00:15:38,198 --> 00:15:39,676
Seni temize çıkarana kadar olmaz.
409
00:15:39,677 --> 00:15:41,374
Ve sonuçları aldığımızda
kurbanın tecavüz setinden
410
00:15:41,375 --> 00:15:42,984
ve seni bir sıraya yerleştireceğim.
411
00:15:42,985 --> 00:15:45,421
Sana bunu yapmadığımı söylüyorum.
412
00:15:45,422 --> 00:15:46,596
O zaman neden bize nerede olduğunu söylemiyorsun?
413
00:15:46,597 --> 00:15:48,642
saat 7:00'deydin
dün sabah mı?
414
00:15:48,643 --> 00:15:50,818
Üzerimde bir yerde
işten eve gidip gelmek.
415
00:15:50,819 --> 00:15:52,037
Ne yapıyorsun?
416
00:15:52,038 --> 00:15:53,342
Freze makinesi operatörüyüm.
417
00:15:53,343 --> 00:15:54,604
Geceleyin?
418
00:15:54,605 --> 00:15:55,997
Evet.
419
00:15:55,998 --> 00:15:57,694
Geç vardiyada çalıştım
BQE'de yol çalışması yapıyorum.
420
00:15:57,695 --> 00:16:01,002
Birisi senin olduğunu doğrulayabilir mi?
saat 7:00'de eve mi dönüyordunuz?
421
00:16:01,003 --> 00:16:03,526
Kız arkadaş mı, eş mi?
422
00:16:03,527 --> 00:16:04,832
Hayır.
423
00:16:04,833 --> 00:16:06,225
Ben bekarım.
424
00:16:06,226 --> 00:16:09,663
en son ne zaman
Highbridge Park'ta mıydınız?
425
00:16:09,664 --> 00:16:11,056
Yıllardır oraya gitmemiştim.
426
00:16:11,057 --> 00:16:13,058
Yani telefonunuzun GPS'ini kontrol edersek,
427
00:16:13,059 --> 00:16:14,668
olmayacak
yalan söylerken mi yakalandın?
428
00:16:14,669 --> 00:16:15,712
HAYIR!
429
00:16:15,713 --> 00:16:16,975
Sende var.
430
00:16:16,976 --> 00:16:18,585
Neden şimdiden kontrol etmiyorsun?
431
00:16:18,586 --> 00:16:20,282
Bu adam tanıdık geliyor mu?
432
00:16:20,283 --> 00:16:23,111
[gerilimli müzik]
433
00:16:23,112 --> 00:16:25,896
bana şunu söylüyorsun
hiçbir benzerlik görmüyorum
434
00:16:25,897 --> 00:16:27,550
onunla senin aranda hiç mi var?
435
00:16:27,551 --> 00:16:30,727
Evet, bir nevi.
436
00:16:30,728 --> 00:16:32,338
O zaman bunu nasıl açıklayacaksın?
437
00:16:32,339 --> 00:16:34,427
Ben tecavüzcü değilim!
438
00:16:34,428 --> 00:16:38,213
♪
439
00:16:38,214 --> 00:16:41,869
Danny Rocha, suçlamalarla ilgili
İkincisinde saldırı,
440
00:16:41,870 --> 00:16:43,610
nasıl yalvarırsın?
- Suçlu değil Sayın Yargıç.
441
00:16:43,611 --> 00:16:44,828
Kefaletle serbest bırakılan insanlar mı?
442
00:16:44,829 --> 00:16:45,786
Vahşilik göz önüne alındığında
Bu suçun mahiyeti,
443
00:16:45,787 --> 00:16:46,961
insanlar tutukluluk talebinde bulunuyor.
444
00:16:46,962 --> 00:16:49,050
Vahşi? Benimle dalga mı geçiyorsun?
445
00:16:49,051 --> 00:16:50,791
Müvekkiliniz copla silahlanmış,
446
00:16:50,792 --> 00:16:52,836
bir kanunsuza liderlik etti
bir adamı dövmek için çete
447
00:16:52,837 --> 00:16:55,013
o kadar ciddi bir şekilde ihtiyacı vardı ki
hastaneye kaldırılmak.
448
00:16:55,014 --> 00:16:56,623
Onu suçlayabilirim
cinayete teşebbüsle.
449
00:16:56,624 --> 00:16:58,277
Müvekkilim bir şüpheliyi zapt etti
450
00:16:58,278 --> 00:17:00,714
saldırmakla suçlandı
17 yaşında iki genç.
451
00:17:00,715 --> 00:17:02,498
Birine tecavüz etti.
452
00:17:02,499 --> 00:17:03,847
Bu vahşettir.
453
00:17:03,848 --> 00:17:05,719
Tamam, yeter.
454
00:17:05,720 --> 00:17:08,461
Bayan Duffy, tutukluluk
aşırıya kaçmadır.
455
00:17:08,462 --> 00:17:10,811
Ama kefaleti 10.000 olarak belirliyorum.
456
00:17:10,812 --> 00:17:12,031
Sonraki durum.
457
00:17:27,263 --> 00:17:29,699
Dedektif Velasco mu?
458
00:17:29,700 --> 00:17:30,961
Melek Rocha.
459
00:17:30,962 --> 00:17:32,963
Danny'nin büyükbabası.
Üst katta mı yaşıyoruz?
460
00:17:32,964 --> 00:17:35,792
Evet, seni buralarda gördüm
ve asansörde.
461
00:17:35,793 --> 00:17:37,098
Size nasıl yardım edebilirim?
462
00:17:37,099 --> 00:17:38,709
Torunuma yardım edebilirsin.
463
00:17:39,928 --> 00:17:41,494
Yasayı çiğnedi Bay Rocha.
464
00:17:41,495 --> 00:17:44,018
[kıkırdar] O yapmaya çalışıyordu
doğru olduğunu düşündüğü şeyi yap.
465
00:17:44,019 --> 00:17:46,020
Birinin yakalanması...
bir tecavüz şüphelisi.
466
00:17:46,021 --> 00:17:48,501
Tek sorun şu ki
onun bir polis olmadığını.
467
00:17:48,502 --> 00:17:52,113
Tamam, yani o olabilir
o zamanlar biraz fazla hevesli.
468
00:17:52,114 --> 00:17:54,681
Bu onun anlamına mı geliyor?
hapiste kalmayı hak ediyor musun?
469
00:17:54,682 --> 00:17:56,683
Nasıl olmalıyım?
kefaletle kurtulmayı göze alabilir miyim?
470
00:17:56,684 --> 00:17:58,032
O kadar param yok.
471
00:17:58,033 --> 00:17:59,860
Köle adamlarının amacı budur.
472
00:17:59,861 --> 00:18:01,949
[kasvetli müzik]
473
00:18:01,950 --> 00:18:03,734
Bunun müzikle mi alakası var?
474
00:18:04,909 --> 00:18:06,085
Affedersin?
475
00:18:07,390 --> 00:18:09,435
Danny bana geldiğini söyledi
bizim daireye kadar
476
00:18:09,436 --> 00:18:12,047
geçen gece
bundan şikayetçi ol.
477
00:18:14,049 --> 00:18:17,617
Bak, bunun için üzgünüm
Danny seni uyanık tuttu.
478
00:18:17,618 --> 00:18:18,705
Ha?
479
00:18:18,706 --> 00:18:20,185
Ama o bunu hak etmiyor.
480
00:18:20,186 --> 00:18:22,187
Bay Rocha, bu
müzikle ilgisi yok.
481
00:18:22,188 --> 00:18:24,102
Tamam aşkım? Ama öyle
ellerimden.
482
00:18:24,103 --> 00:18:26,582
Ama sen o olansın
onu kim tutukladı?
483
00:18:26,583 --> 00:18:29,846
ADA'yla konuşabilirsin.
484
00:18:29,847 --> 00:18:31,893
biliyor gibisin
Polis işiyle ilgili çok şey var.
485
00:18:33,242 --> 00:18:36,549
20 yıldır bu işteydim.
486
00:18:36,550 --> 00:18:39,029
Transit.
487
00:18:39,030 --> 00:18:43,425
Biliyorsun, Danny her zaman istedi
benim adımlarımdan yürümek.
488
00:18:43,426 --> 00:18:45,427
Polis olmak istiyor.
489
00:18:45,428 --> 00:18:46,863
Artık değil.
490
00:18:46,864 --> 00:18:48,169
Hiç sınava girdi mi?
491
00:18:48,170 --> 00:18:51,390
Evet. Asla geri aranmadım.
492
00:18:51,391 --> 00:18:53,870
Bak, o hiç içeri girmedi
daha önce de buna benzer sorunlar yaşanmıştı.
493
00:18:53,871 --> 00:18:56,917
Lütfen onun geleceğini mahvetmeyin.
494
00:18:56,918 --> 00:18:58,919
İkinize de teşekkür ederim
Geldiğiniz için çok fazla.
495
00:18:58,920 --> 00:19:00,442
Adamı yakaladığını duydum?
496
00:19:00,443 --> 00:19:02,836
Oğlunuzun şunu yapmasını istiyoruz:
birkaç kişiye bir göz atın.
497
00:19:02,837 --> 00:19:04,620
Tanıdığınız biri var mı diye bakın.
498
00:19:04,621 --> 00:19:05,926
Bu tam olarak nasıl çalışıyor?
499
00:19:05,927 --> 00:19:07,580
Peki, o odanın içinde
altı adam olacak,
500
00:19:07,581 --> 00:19:08,929
ama seni göremiyorlar.
501
00:19:08,930 --> 00:19:11,018
Yani eğer tanırsanız
sana saldıran adam,
502
00:19:11,019 --> 00:19:13,934
o zaman tanımlayacaksın
onu numarasına göre.
503
00:19:13,935 --> 00:19:15,545
Başlayabilir miyiz?
504
00:19:17,939 --> 00:19:19,505
Acele etme Musa.
505
00:19:19,506 --> 00:19:22,464
[gerilimli müzik]
506
00:19:22,465 --> 00:19:25,511
♪
507
00:19:25,512 --> 00:19:27,818
İki numaraya çok benziyor.
508
00:19:32,040 --> 00:19:33,040
[pencereyi çalar]
509
00:19:33,041 --> 00:19:35,478
İki numara, öne çıkın.
510
00:19:37,828 --> 00:19:39,786
Hatırladığın adam bu mu?
511
00:19:39,787 --> 00:19:42,354
Ona çok benziyor.
512
00:19:42,355 --> 00:19:43,964
Ancak...
513
00:19:43,965 --> 00:19:46,054
İkinci adım, şapkanızı çıkarın.
514
00:19:49,492 --> 00:19:51,798
Ne, ne? Nedir?
515
00:19:51,799 --> 00:19:53,452
Emin değilim.
516
00:19:53,453 --> 00:19:55,758
Bir sorun var.
517
00:19:55,759 --> 00:19:56,977
Üzgünüm, bilmiyorum
o olduğunu düşünüyorum.
518
00:19:56,978 --> 00:19:58,283
Benzer cilt tonu,
519
00:19:58,284 --> 00:20:00,372
ama gördüğüm adam,
daha çok Asyalıya benziyordu.
520
00:20:00,373 --> 00:20:02,025
Daha fazla Asyalı mı?
521
00:20:02,026 --> 00:20:06,073
Sana söylediğim gibi, o
koyu tenli Çin-Latin.
522
00:20:06,074 --> 00:20:07,814
- Moving on?
- Bir saniye bekle. Sen...
523
00:20:07,815 --> 00:20:10,947
Musa, yapmadığına emin misin...
bir dakikaya daha ihtiyacın yok mu?
524
00:20:10,948 --> 00:20:12,993
Kendinize zaman ayırabilirsiniz.
525
00:20:12,994 --> 00:20:14,473
Hayır, buna ihtiyacım yok.
526
00:20:14,474 --> 00:20:15,822
O değil.
527
00:20:15,823 --> 00:20:21,480
♪
528
00:20:21,481 --> 00:20:22,785
Hayır.
529
00:20:22,786 --> 00:20:24,178
Hiçbiri benzemiyor
bana tecavüz eden adam.
530
00:20:24,179 --> 00:20:26,267
Sen... pozitif misin?
531
00:20:26,268 --> 00:20:27,573
%100 değil.
532
00:20:27,574 --> 00:20:30,010
Tamam, peki ya
vakit ayırır mısın?
533
00:20:30,011 --> 00:20:31,707
Hiç acelemiz yok, tamam mı?
534
00:20:31,708 --> 00:20:38,889
♪
535
00:20:40,717 --> 00:20:42,327
- Özür dilerim.
- Sorun değil.
536
00:20:42,328 --> 00:20:44,807
(Yavaşça iç çeker) Yüzünü gördüm.
537
00:20:44,808 --> 00:20:45,982
Bunlardan hiçbiri değil.
538
00:20:45,983 --> 00:20:47,157
Tamam aşkım.
539
00:20:47,158 --> 00:20:50,422
Müşterimle biraz zamana ihtiyacım var.
540
00:20:50,423 --> 00:20:51,640
Şimdi ne olacak?
541
00:20:51,641 --> 00:20:53,163
Kimliğini belirtmedi.
Öylece serbest mi kalacak?
542
00:20:53,164 --> 00:20:54,295
Hala DNA'yı bekliyoruz.
543
00:20:54,296 --> 00:20:55,470
Ve diğer bazı kanıtlar.
544
00:20:55,471 --> 00:20:58,038
Ama ikinize de çok teşekkür ederim
Geldiğiniz için çok fazla.
545
00:20:58,039 --> 00:21:00,823
Tamam, ben... ben
Carisi'yi aramam lazım.
546
00:21:00,824 --> 00:21:02,956
Şu ana kadar elimizde
gerçek kanıt yok
547
00:21:02,957 --> 00:21:04,914
Eddie Soto'yu bağlamak
bu saldırıya.
548
00:21:04,915 --> 00:21:07,221
Sadece bir taslak,
kabul edilebilir değildir.
549
00:21:07,222 --> 00:21:08,875
Ve bedensel kimlik yok.
550
00:21:08,876 --> 00:21:10,572
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
551
00:21:10,573 --> 00:21:11,965
Ve DNA yok.
552
00:21:11,966 --> 00:21:14,315
Burası laboratuvardı ve
tecavüz kiti geri geldi.
553
00:21:14,316 --> 00:21:16,056
Bu Eddie'ye uygun bir maç değil.
554
00:21:16,057 --> 00:21:18,058
Yani benim baş belam
komşu hapiste
555
00:21:18,059 --> 00:21:19,364
Yanlış adamın peşinden gittiğin için.
556
00:21:19,365 --> 00:21:20,713
Peki buradaki hareket ne, Liv?
557
00:21:20,714 --> 00:21:21,888
Neyse elimiz kolumuz bağlı.
558
00:21:21,889 --> 00:21:23,237
Tutuklanmasını geçersiz kılmalıyız.
559
00:21:23,238 --> 00:21:25,065
Meydana geri döndük
bir. Hiçbir şüphelimiz yok.
560
00:21:25,066 --> 00:21:29,025
Kurbanlara haber vereceğim.
561
00:21:29,026 --> 00:21:30,940
- Kaptan.
- TARU'dan bir şey aldın mı?
562
00:21:30,941 --> 00:21:33,116
Park görüntüleri... yapmadılar
Önemli herhangi bir şeyi yakalayın.
563
00:21:33,117 --> 00:21:34,640
Peki ya eskiz?
564
00:21:34,641 --> 00:21:37,469
Bunun üzerine Musa şunu söyledi:
Asyalı olabilir.
565
00:21:37,470 --> 00:21:39,558
İçindeki herhangi bir şey
sistem? Yüz kaydı mı?
566
00:21:39,559 --> 00:21:40,820
İsabet yok.
567
00:21:40,821 --> 00:21:42,561
Çapraz kontrol bile yaptık
Interpol'e karşı.
568
00:21:42,562 --> 00:21:43,475
Orada da hiçbir şey yok.
569
00:21:43,476 --> 00:21:44,911
Peki ya dokunma DNA'sı?
570
00:21:44,912 --> 00:21:47,000
Lamba kablosundan
olay yerinde kurtarıldı mı?
571
00:21:47,001 --> 00:21:48,393
Laboratuar hâlâ çalışıyor.
572
00:21:48,394 --> 00:21:49,655
yani anlatıyorsun
hiçbir şeyimiz yok mu?
573
00:21:49,656 --> 00:21:52,266
Kaptan, yapmalıyım
sana bir şey göstereyim.
574
00:21:52,267 --> 00:21:53,702
[üst üste binen bağırışlar]
575
00:21:53,703 --> 00:21:56,270
Pekala, bu nedir?
Neye bakıyoruz?
576
00:21:56,271 --> 00:21:58,881
Nasıl oluyor da kimse şarkı söylemiyor?
Artık "Kumbaya" mı var?
577
00:21:58,882 --> 00:22:02,276
Bu ülkenin olduğunu düşünmüyorum
oraya geri dönecek mi?
578
00:22:02,277 --> 00:22:05,758
Sadece bunu almamız gerekiyor
toplum bizim tarafımızda.
579
00:22:05,759 --> 00:22:06,933
Nasıl yardımcı olabilirim?
580
00:22:06,934 --> 00:22:09,631
Peki senin mahallen
yanıyor.
581
00:22:09,632 --> 00:22:13,243
Bir yol bul
... onu söndürmek için.
582
00:22:13,244 --> 00:22:16,203
[gergin müzik]
583
00:22:16,204 --> 00:22:19,120
♪
584
00:22:23,167 --> 00:22:25,473
- Demek Benson'ı duydun.
- Evet, onu duydum.
585
00:22:25,474 --> 00:22:27,432
Düzeltmemi istiyor
her ne oluyor
586
00:22:27,433 --> 00:22:28,520
çünkü o bunu düşünüyor
benim mahallem.
587
00:22:28,521 --> 00:22:29,564
Öyle değil mi?
588
00:22:29,565 --> 00:22:31,392
Hayır, pek değil.
589
00:22:31,393 --> 00:22:32,698
Peki sana şunu sorayım.
590
00:22:32,699 --> 00:22:34,395
Ne kadar zamandır yaşadın
Washington Heights'ta mı?
591
00:22:34,396 --> 00:22:36,397
Dört yıl.
592
00:22:36,398 --> 00:22:38,399
Kimseyle konuştuğum söylenemez.
593
00:22:38,400 --> 00:22:39,574
yani anlatıyorsun
ben buraya taşındın
594
00:22:39,575 --> 00:22:41,402
Juarez'den buraya kadar
sadece yapabilesin diye
595
00:22:41,403 --> 00:22:45,101
konuşmaktan kaçınmak
komşularınız burada mı?
596
00:22:45,102 --> 00:22:46,407
Bak, taşındım
bu mahalle
597
00:22:46,408 --> 00:22:48,409
çünkü kira
ucuz, tamam mı?
598
00:22:48,410 --> 00:22:50,498
Yakında taşınmayı mı planlıyorsun?
599
00:22:50,499 --> 00:22:52,195
Hayır.
600
00:22:52,196 --> 00:22:55,764
Peki o zaman sana şunu öneriyorum
Burada bazı kökler oluştur.
601
00:22:55,765 --> 00:22:57,723
Peki ben nasılım?
bunu yapmak zorunda mısın?
602
00:22:57,724 --> 00:22:59,681
Bu senin kararın Velasco.
603
00:22:59,682 --> 00:23:02,902
Bildiğim şey şu ki
Tecavüzcü hâlâ burada.
604
00:23:02,903 --> 00:23:04,382
Ve eğer bir yol bulamazsan
605
00:23:04,383 --> 00:23:06,209
kendinizi harekete geçirmek
mahalleye git ve bu adamı yakala
606
00:23:06,210 --> 00:23:10,780
tekrar saldırmadan önce,
Benson kıçını ateşleyecek.
607
00:23:15,611 --> 00:23:17,873
Yani yendiğimiz o adam
Tecavüzcü yukarıda değil miydi?
608
00:23:17,874 --> 00:23:19,571
- Hayır.
- Ama sabıkası var.
609
00:23:19,572 --> 00:23:22,095
Kesin olarak bildiğimiz tek şey
Anna'ya tecavüz etmemiş olmasıdır.
610
00:23:22,096 --> 00:23:24,097
Tam olarak ona benziyordu
polis krokisindeki adam.
611
00:23:24,098 --> 00:23:26,099
Sizde olmalı
bunu mahvetti.
612
00:23:26,100 --> 00:23:27,579
Şimdi bu bizim hatamız mı oldu?
613
00:23:27,580 --> 00:23:29,102
Danny, Danny, sakin olun.
614
00:23:29,103 --> 00:23:30,886
Yani gerçek tecavüzcü
hala orada.
615
00:23:30,887 --> 00:23:33,106
Bana bunu mu söylüyorsun?
616
00:23:33,107 --> 00:23:34,194
Oldukça evet.
617
00:23:34,195 --> 00:23:35,325
Peki sen nesin?
bu konuda ne yapıyorsun?
618
00:23:35,326 --> 00:23:36,631
Ne yapıyorum?
619
00:23:36,632 --> 00:23:39,634
Buradayım. bu
ne yapıyorum.
620
00:23:39,635 --> 00:23:41,723
Şimdi almak ister misin?
buradan mı yoksa değil mi?
621
00:23:41,724 --> 00:23:43,290
Ne düşünüyorsun?
622
00:23:43,291 --> 00:23:44,639
Hiç uyuyamadım.
623
00:23:44,640 --> 00:23:46,641
Tanıdık geliyor mu?
624
00:23:46,642 --> 00:23:47,947
Evet. Ne istiyorsun?
625
00:23:47,948 --> 00:23:50,471
İster inanın ister inanmayın,
Sana yardım etmek için buradayım.
626
00:23:50,472 --> 00:23:52,255
Şimdi nasılsın?
bunu yapmayı öneriyor musun?
627
00:23:52,256 --> 00:23:53,431
Seni mahkemeye çıkaran ADA...
628
00:23:53,432 --> 00:23:54,736
Benden nefret eden kadın mı?
629
00:23:54,737 --> 00:23:56,303
Zor bir oyundan bahsediyor
ama biliyorum
630
00:23:56,304 --> 00:23:58,348
onun istemediğini
bunu duruşmaya taşıyın.
631
00:23:58,349 --> 00:24:00,307
Müvekkilim yalvarmıyor
ikisine saldırmaktan suçlu.
632
00:24:00,308 --> 00:24:04,442
Oranı azaltmayı kabul etti
üçüne saldırmakla suçlanıyor.
633
00:24:04,443 --> 00:24:05,878
Bu bir kabahat, değil mi?
634
00:24:05,879 --> 00:24:06,922
Evet.
635
00:24:06,923 --> 00:24:08,489
Toplum hizmeti yapacaksın.
636
00:24:08,490 --> 00:24:11,710
O da serbest bırakılmayı kabul etti
sen, ROR ve bir ACD teklif et.
637
00:24:11,711 --> 00:24:14,800
erteleme
işten çıkarılma düşüncesi.
638
00:24:14,801 --> 00:24:16,410
Oldukça iyi.
639
00:24:16,411 --> 00:24:17,977
Başka ne iyidir biliyor musun?
640
00:24:17,978 --> 00:24:19,108
Bu anlaşma.
641
00:24:19,109 --> 00:24:21,155
Onun üzerinde hiçbir şey yok
rekor mu? Alacağız.
642
00:24:22,852 --> 00:24:25,158
Bunu benim için neden yapıyorsun?
643
00:24:25,159 --> 00:24:28,335
Çünkü sanırım anladık
yanlış adımla yola çıktık.
644
00:24:28,336 --> 00:24:30,686
Büyükbaban bana söyledi
Polis sınavına girdin.
645
00:24:32,383 --> 00:24:33,471
Beni asla geri aramadılar.
646
00:24:33,472 --> 00:24:34,820
Hâlâ bir yol olabilir
647
00:24:34,821 --> 00:24:36,256
topluluğuna yardım edebilirsin.
648
00:24:36,257 --> 00:24:39,520
Çünkü gerçek tecavüzcü
hâlâ orada, tamam mı?
649
00:24:39,521 --> 00:24:41,043
Ve içindeki insanlar
bu mahalle,
650
00:24:41,044 --> 00:24:43,002
bizim hakkımızda nasıl hissettiklerini,
kimse işbirliği yapmak istemiyor.
651
00:24:43,003 --> 00:24:44,351
Ve o insanlar
sokakta yürüyen,
652
00:24:44,352 --> 00:24:45,613
arkanı kolluyorlar.
653
00:24:45,614 --> 00:24:46,833
Sana güveniyorlar gibi görünüyor.
654
00:24:48,791 --> 00:24:50,140
Peki benden ne istiyorsun?
655
00:24:52,534 --> 00:24:53,621
Yardımınıza ihtiyaçım var.
656
00:24:53,622 --> 00:24:56,232
[yumuşak, neşeli müzik]
657
00:24:56,233 --> 00:24:59,149
[örtüşen gevezelik]
658
00:25:00,890 --> 00:25:03,370
Sizi tekrar görmek güzel, Çavuş.
659
00:25:03,371 --> 00:25:04,414
Tanıştığımıza memnun oldum Danny.
660
00:25:04,415 --> 00:25:05,677
İşte daha fazla el ilanı.
661
00:25:05,678 --> 00:25:07,853
Teşekkürler. bu
çok yardımcı olacak.
662
00:25:07,854 --> 00:25:09,724
Lütfen dikkat edin.
663
00:25:09,725 --> 00:25:11,509
Çocuk iyi.
664
00:25:11,510 --> 00:25:14,250
Hey çocuklar, sanırım şunu yapmak istiyorum
birkaç blok güneyi araştırın.
665
00:25:14,251 --> 00:25:15,469
Sen ne diyorsun?
666
00:25:15,470 --> 00:25:17,819
Evet, iyi çocuk kimdir?
667
00:25:17,820 --> 00:25:18,864
Herhangi birini görüyorsun
kim ona benziyor
668
00:25:18,865 --> 00:25:19,995
veya herhangi bir söylenti duyarsanız bize bildirin.
669
00:25:19,996 --> 00:25:21,214
İsimsiz bir ihbar hattı var
670
00:25:21,215 --> 00:25:22,694
eğer istemiyorsan
ismini ver.
671
00:25:22,695 --> 00:25:24,086
Haberi yayın.
672
00:25:24,087 --> 00:25:26,306
[köpek nefes nefese]
673
00:25:26,307 --> 00:25:27,568
Nasılım, Dedektif?
674
00:25:27,569 --> 00:25:28,917
Şu ana kadar hiçbir şikayet yok.
675
00:25:28,918 --> 00:25:31,224
Vay. İlk kez
seninle tanıştığımdan beri.
676
00:25:31,225 --> 00:25:32,399
Tamam, hadi.
677
00:25:32,400 --> 00:25:34,706
Hala çok şeyimiz var
kaplayacak kadar yer var.
678
00:25:34,707 --> 00:25:36,403
İpucu satırı
kancayı çalıyor,
679
00:25:36,404 --> 00:25:37,883
ama şu ana kadar sağlam bir ipucu yok.
680
00:25:37,884 --> 00:25:39,580
En azından
insanlar arıyor.
681
00:25:39,581 --> 00:25:40,799
Peki ya tuval?
682
00:25:40,800 --> 00:25:41,756
Nihayet mahalle
683
00:25:41,757 --> 00:25:43,497
tüm Kumbaya'yı bu konuda anlıyorum.
684
00:25:43,498 --> 00:25:44,716
[telefon çalar]
- Güzel.
685
00:25:44,717 --> 00:25:46,065
Bu ne anlama geliyor
Velasco işe yarıyor.
686
00:25:46,066 --> 00:25:48,415
Biraz bağışlama
uzun bir yol kat edebilir.
687
00:25:48,416 --> 00:25:49,851
Tamam aşkım.
688
00:25:49,852 --> 00:25:51,984
Laboratuvar dokunuşla geri döndü
O lamba kablosundaki DNA.
689
00:25:51,985 --> 00:25:55,335
İki kurban dışında,
evsiz adam, iki erkek.
690
00:25:55,336 --> 00:25:56,554
Tamam aşkım. Sistemdeler mi?
691
00:25:56,555 --> 00:25:58,730
Biri. Ömer Aziz, 52.
692
00:25:58,731 --> 00:26:00,166
Peki rekoru nedir?
693
00:26:00,167 --> 00:26:01,036
Bir tane yok.
694
00:26:01,037 --> 00:26:02,429
Ama o eski bir asker.
695
00:26:02,430 --> 00:26:05,388
Tamam ama onun DNA'sı
Anna'nın tecavüz setinde yok.
696
00:26:05,389 --> 00:26:06,694
Hayır, sadece kablo.
697
00:26:06,695 --> 00:26:07,869
Peki nasıl
bunu açıklar mısın?
698
00:26:07,870 --> 00:26:09,610
Yönetici olduğunu söylüyor
bir dolarlık mağazada
699
00:26:09,611 --> 00:26:10,959
Washington Heights'ta.
700
00:26:10,960 --> 00:26:12,874
Pekala, öğren bakalım
lamba kabloları satarlarsa
701
00:26:12,875 --> 00:26:15,398
ve bakalım hatırlıyor mu
kime sattılar.
702
00:26:15,399 --> 00:26:17,793
[iç çeker]
703
00:26:19,795 --> 00:26:22,144
Hey. NYPD.
704
00:26:22,145 --> 00:26:24,582
- Neler oluyor?
- Omar Aziz'i arıyoruz.
705
00:26:24,583 --> 00:26:25,713
Menajerim mi?
706
00:26:25,714 --> 00:26:27,274
Muhtemelen oradadır
ofisine geri döndü.
707
00:26:38,814 --> 00:26:40,641
Size yardımcı olabilir miyim memurlar?
708
00:26:40,642 --> 00:26:41,773
Ömer Aziz.
709
00:26:41,774 --> 00:26:42,948
Bu neyle ilgili?
710
00:26:42,949 --> 00:26:44,297
Bir saldırıyı araştırıyoruz
711
00:26:44,298 --> 00:26:47,343
Highbridge'deki iki genç hakkında
İki gün önce park ettim.
712
00:26:47,344 --> 00:26:49,650
Evet, duydum.
713
00:26:49,651 --> 00:26:53,698
Yo, senin DNA'n bir lambanın üzerindeydi
olay yerinde kordon bulundu.
714
00:26:53,699 --> 00:26:56,439
Kurbanları bağlamak için kullanıldı.
715
00:26:56,440 --> 00:26:58,050
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.
716
00:26:58,051 --> 00:26:59,181
Hmm.
717
00:26:59,182 --> 00:27:01,619
Belki biliyorsundur
yapan birisi.
718
00:27:01,620 --> 00:27:03,316
Burada lamba kablosu satıyor musunuz?
719
00:27:03,317 --> 00:27:04,665
Sana göstereceğim.
720
00:27:04,666 --> 00:27:07,625
[gerilimli müzik]
721
00:27:07,626 --> 00:27:14,196
♪
722
00:27:14,197 --> 00:27:16,111
İşte bu.
723
00:27:16,112 --> 00:27:18,244
herhangi birini satıyorsun
son zamanlarda bu kablolar?
724
00:27:18,245 --> 00:27:19,767
Kontrol etmem gerekirdi.
725
00:27:19,768 --> 00:27:22,770
Elbette. Bekleyeceğiz.
726
00:27:22,771 --> 00:27:24,642
Ve bir listeye ihtiyacımız var
tüm çalışanlarınız.
727
00:27:24,643 --> 00:27:31,257
♪
728
00:27:31,258 --> 00:27:33,520
Yani Ömer Aziz bizim tecavüzcümüz değil.
729
00:27:33,521 --> 00:27:34,913
Peki ya çalışanları?
730
00:27:34,914 --> 00:27:36,305
Kasiyerlerin çoğu kadın
731
00:27:36,306 --> 00:27:38,656
ve sadece iki erkek
stok oğlanların mazeretleri vardı
732
00:27:38,657 --> 00:27:39,700
ve DNA örnekleri verdim.
733
00:27:39,701 --> 00:27:41,659
Ama Omar'a taslağı gösterdik.
734
00:27:41,660 --> 00:27:42,703
Ve?
735
00:27:42,704 --> 00:27:44,226
Belli belirsiz hatırladı
736
00:27:44,227 --> 00:27:45,924
böyle görünen bir adam
bir hafta önce bir lamba kablosu satın aldım.
737
00:27:45,925 --> 00:27:47,621
Ama adam nakit ödedi.
738
00:27:47,622 --> 00:27:49,492
Yani orada yardım yok. Kamera var mı?
739
00:27:49,493 --> 00:27:51,016
Mağazanın içinde değil.
740
00:27:51,017 --> 00:27:52,670
Karşı tarafta birkaç tane var
kontrol ettiğimiz cadde.
741
00:27:52,671 --> 00:27:54,106
Ve başka rapor yok
742
00:27:54,107 --> 00:27:56,369
alan herhangi birinin
lamba kablosuyla mı saldırıya uğradı?
743
00:27:56,370 --> 00:27:58,023
- Bulabileceğimizden değil.
- Tamam aşkım.
744
00:27:58,024 --> 00:27:59,851
O bir olabilir
ilk kez suçlu olan.
745
00:27:59,852 --> 00:28:01,940
Eğer öyleyse, buldu
MO'su oldukça hızlı.
746
00:28:01,941 --> 00:28:04,333
Kamu güvenliğini sağladık
tüm mağazaların dışındaki ekip
747
00:28:04,334 --> 00:28:06,727
lamba kablosu satan yerler
çevredeki alan.
748
00:28:06,728 --> 00:28:07,728
Ve tek bir kişiyi bulamadık
749
00:28:07,729 --> 00:28:09,338
taslağı kim tanıyor?
750
00:28:09,339 --> 00:28:11,863
Hayır ama ne sonra
Eddie Soto'nun başına geldi,
751
00:28:11,864 --> 00:28:13,734
Bence insanlar korkuyor
752
00:28:13,735 --> 00:28:15,388
parmakla işaret etmekten
yanlış adama.
753
00:28:15,389 --> 00:28:16,302
Peki ne biliyor musun?
754
00:28:16,303 --> 00:28:18,652
Devam ediyoruz, etmeye devam ediyoruz.
755
00:28:18,653 --> 00:28:21,611
[bildirimler çalıyor]
756
00:28:21,612 --> 00:28:24,876
Tecavüz girişimi, 167.
Cadde ve Riverside Drive.
757
00:28:24,877 --> 00:28:26,704
Vic'in bir lamba kablosu vardı
bileğine sarıldı.
758
00:28:26,705 --> 00:28:28,836
Görgü tanıkları zanlıyı fark etti
olay yerinden kaçıyor.
759
00:28:28,837 --> 00:28:30,055
Hepimiz oraya gidiyoruz.
760
00:28:30,056 --> 00:28:31,230
Desteğe sesleniyorum.
761
00:28:31,231 --> 00:28:33,232
Buna izin vermemek
adam yine uzaklaşsın.
762
00:28:33,233 --> 00:28:34,363
Şef.
763
00:28:34,364 --> 00:28:36,278
Şef, bir şeye ihtiyacım var
Taktik devriye birimi.
764
00:28:36,279 --> 00:28:40,761
Kaçan bir tecavüz şüphelim var
167 ve Riverside'da yürüyerek.
765
00:28:40,762 --> 00:28:43,286
[gergin müzik]
766
00:28:47,987 --> 00:28:50,510
Kaptan! Elimizde ne var?
767
00:28:50,511 --> 00:28:52,468
Talep ettiğiniz gibi kurduk
dört blokluk bir çevre
768
00:28:52,469 --> 00:28:54,340
158'den 165'e.
769
00:28:54,341 --> 00:28:56,429
Tamam aşkım. Sen kurdun
Broadway'deki barikatlar mı?
770
00:28:56,430 --> 00:28:57,865
Herkesi kontrol ediyorum.
Arabalar, kamyonlar.
771
00:28:57,866 --> 00:29:00,346
Birliklerimiz var, görev
zorla propaganda yapmak.
772
00:29:00,347 --> 00:29:01,913
Yakalama ekipleri ne olacak?
773
00:29:01,914 --> 00:29:03,392
Arama ekipleri?
- Kapı kapı gidiyorlar.
774
00:29:03,393 --> 00:29:05,220
- Fail hakkında bir gelişme var mı?
- Aynı.
775
00:29:05,221 --> 00:29:06,308
Tanık onu Riverside'a doğru koşarken gördü
776
00:29:06,309 --> 00:29:07,396
yırtık bir gömlek giyiyor.
777
00:29:07,397 --> 00:29:08,789
Harika, tamam. teşekkür ederim
sen, Kaptan.
778
00:29:08,790 --> 00:29:09,834
Peki kurbanımız nerede?
779
00:29:09,835 --> 00:29:10,878
Otobüsün köşesinde.
780
00:29:10,879 --> 00:29:12,358
Tamam, harika.
781
00:29:12,359 --> 00:29:14,099
- İyi misin Velasco?
- Evet, her şey yolunda.
782
00:29:14,100 --> 00:29:16,536
Tamam arkadaşlar, gidiyorum
mağdurun ifadesini alın.
783
00:29:16,537 --> 00:29:19,060
Aramaya devam edin, tanık bulun.
784
00:29:19,061 --> 00:29:21,323
Bu konuda Liv.
785
00:29:21,324 --> 00:29:22,977
[gerilimli müzik]
786
00:29:22,978 --> 00:29:25,980
Benson'ın tam bir NYPD'si var
müfreze yerde.
787
00:29:25,981 --> 00:29:27,548
Evet, oynamıyor.
788
00:29:28,941 --> 00:29:30,768
Dedektif Velasco!
789
00:29:30,769 --> 00:29:32,857
Danny, senin burada ne işin var?
790
00:29:32,858 --> 00:29:34,424
Yardım etmek istiyorum!
791
00:29:35,686 --> 00:29:37,340
Seninle orada buluşuruz.
792
00:29:40,430 --> 00:29:42,388
Tam seferberlik yaşadık
zaten burada, tamam mı?
793
00:29:42,389 --> 00:29:44,216
Biz iyiyiz.
794
00:29:44,217 --> 00:29:45,217
Ben de olabilirdim, biliyorsun.
795
00:29:45,218 --> 00:29:46,522
Hala yapabilir.
796
00:29:46,523 --> 00:29:48,263
- Testte başarısız olduktan sonra...
- Başarısız olmadın.
797
00:29:48,264 --> 00:29:49,569
Sadece geri çağrılmadın.
798
00:29:49,570 --> 00:29:51,223
- En azından yardım edebilir miyim?
- Hayır.
799
00:29:51,224 --> 00:29:53,399
Eğer bu yapman gerektiği anlamına geliyorsa hayır
Rikers'ta bir gece daha geçireceğim.
800
00:29:53,400 --> 00:29:54,835
hiçbir şey yapmayacağım
aptal, söz veriyorum...
801
00:29:54,836 --> 00:29:56,228
Danny.
802
00:29:56,229 --> 00:29:58,883
Yeterince şey yaptın.
803
00:29:58,884 --> 00:30:01,755
Ama yapmadık
bu adamı henüz yakalamayın.
804
00:30:01,756 --> 00:30:04,802
Bütün bir topluluğu harekete geçirdiniz.
805
00:30:04,803 --> 00:30:09,241
Birisi aradı ve girişimde bulundu
yaptığın şey yüzünden tecavüze uğradın.
806
00:30:09,242 --> 00:30:11,243
Burası benim mahallem.
807
00:30:11,244 --> 00:30:12,984
Burada büyüdüm.
808
00:30:12,985 --> 00:30:15,377
sadece yapmanı istemiyorum
get into any more trouble.
809
00:30:15,378 --> 00:30:16,988
Tamam aşkım?
810
00:30:16,989 --> 00:30:21,906
♪
811
00:30:21,907 --> 00:30:24,560
Peki Lina, nasıl
duruyor musun?
812
00:30:24,561 --> 00:30:26,171
- İyiyim.
- Evet?
813
00:30:26,172 --> 00:30:28,347
Birkaç soruya hazır mısın?
814
00:30:28,348 --> 00:30:30,218
Evet, bu adamı yakalamak istiyorum.
815
00:30:30,219 --> 00:30:33,569
Tamam aşkım. Yapabilir miyim?
onu tarif eder misin?
816
00:30:33,570 --> 00:30:35,310
6 feet'in altında,
817
00:30:35,311 --> 00:30:37,486
onun bir yerinde
30'lu yaşlarda ve Filipinli.
818
00:30:37,487 --> 00:30:39,401
Bu çok faydalı oldu.
819
00:30:39,402 --> 00:30:41,664
Sana bir şey gösterebilir miyim?
820
00:30:41,665 --> 00:30:42,665
Evet.
821
00:30:42,666 --> 00:30:44,580
Tamam aşkım.
822
00:30:44,581 --> 00:30:46,453
Böyle mi görünüyordu?
823
00:30:48,107 --> 00:30:49,542
Evet, oydu.
824
00:30:49,543 --> 00:30:50,804
Tamam, çok iyi.
825
00:30:50,805 --> 00:30:53,633
Lina, söyle bana...
bana ne olduğunu anlat.
826
00:30:53,634 --> 00:30:55,678
arabamı park ediyordum
Citi Bisiklet ve...
827
00:30:55,679 --> 00:30:57,898
ve o geldi
arkamdan gelip beni tuttu
828
00:30:57,899 --> 00:30:59,857
ve işte o zaman
kutu kesiciyi gördüm.
829
00:30:59,858 --> 00:31:01,946
Hı-hı. Ve yaptım
bir şey söyledi mi?
830
00:31:01,947 --> 00:31:03,512
Sadece "sessiz ol" dedi.
831
00:31:03,513 --> 00:31:05,994
and... and he forced me
çalıların içine ve...
832
00:31:07,953 --> 00:31:10,128
Tamam, al...
acele etme.
833
00:31:10,129 --> 00:31:11,129
Sorun değil.
834
00:31:12,958 --> 00:31:15,002
Ve... ve attı
ben yerde
835
00:31:15,003 --> 00:31:17,700
ve üstüme çıktı
836
00:31:17,701 --> 00:31:21,139
ve bileklerimi bağlamaya çalıştı
bir elektrik kablosuyla bağlayın.
837
00:31:21,140 --> 00:31:22,531
Peki sonra ne oldu?
838
00:31:22,532 --> 00:31:24,011
Peki, kutu
kesici, beni korkuttu.
839
00:31:24,012 --> 00:31:26,405
Ama... kablo, o
beni gerçekten korkuttu.
840
00:31:26,406 --> 00:31:29,669
Klostrofobik oldum ve öyleydim
Beni bağlamasına izin vermeyeceğim.
841
00:31:29,670 --> 00:31:32,977
Bu yüzden ona sert bir tekme attım
tam fındıkta.
842
00:31:32,978 --> 00:31:34,282
Tamam, senin için iyi.
843
00:31:34,283 --> 00:31:35,849
İyi düşünme.
844
00:31:35,850 --> 00:31:37,372
Ben sadece... gömleğini yırttım
ve onun altından çıktım
845
00:31:37,373 --> 00:31:39,287
ve ben... cehennemden kaçtım.
846
00:31:39,288 --> 00:31:40,810
Elbette.
847
00:31:40,811 --> 00:31:42,769
Başka bir şey var mı?
onun hakkında başka herhangi bir ayrıntı
848
00:31:42,770 --> 00:31:44,075
Yapabilirsin...
849
00:31:44,076 --> 00:31:45,032
-Lina.
- Anne.
850
00:31:45,033 --> 00:31:46,207
Bebek.
851
00:31:46,208 --> 00:31:48,079
- İyiyim, iyiyim.
- Elbette.
852
00:31:48,080 --> 00:31:50,559
Kızınız çok dayanıklı.
853
00:31:50,560 --> 00:31:53,954
Biliyorum. Onu öyle yetiştirdim.
854
00:31:53,955 --> 00:31:54,781
Tamam aşkım.
855
00:31:54,782 --> 00:31:56,087
Beklemek. Bir şey daha.
856
00:31:56,088 --> 00:31:58,219
Bence bu adam olabilir
Nisan ayında doğmuşuz.
857
00:31:58,220 --> 00:31:59,568
Bunu sana söyleten ne?
858
00:31:59,569 --> 00:32:02,528
Bir dövmesi vardı
koç, Zodyak gibi.
859
00:32:02,529 --> 00:32:03,659
Boynundaydı.
860
00:32:03,660 --> 00:32:04,965
bunu gördüğümde gördüm
gömleğini yırttı.
861
00:32:04,966 --> 00:32:07,882
Teşekkürler Lina. Bu,
oldukça faydalı.
862
00:32:10,145 --> 00:32:11,102
Sen kendine iyi bak.
863
00:32:11,103 --> 00:32:18,066
♪
864
00:32:19,720 --> 00:32:22,766
[belirsiz radyo sohbeti]
865
00:32:25,073 --> 00:32:26,030
O nasıl?
866
00:32:26,031 --> 00:32:27,248
Onu teşhis edebilir.
867
00:32:27,249 --> 00:32:28,467
Bir dövmesi var.
868
00:32:28,468 --> 00:32:29,685
Bu bir Koç burcu
boynundaki sembol.
869
00:32:29,686 --> 00:32:31,470
- Ekibi uyaracağım.
- Harika.
870
00:32:31,471 --> 00:32:32,645
Storm toplanıyor.
871
00:32:32,646 --> 00:32:34,038
Kesinlikle öyle görünüyor.
872
00:32:34,039 --> 00:32:35,822
Evet, öyle görünüyor
misilleme komitesi
873
00:32:35,823 --> 00:32:38,346
Bunu bulmalıyız
adam onlardan önce.
874
00:32:38,347 --> 00:32:40,044
Bir raporum var.
875
00:32:40,045 --> 00:32:41,349
Bir adamın peşinde bir grup
876
00:32:41,350 --> 00:32:43,090
suçluya kim uyuyor
Açıklama 164'e yakın.
877
00:32:43,091 --> 00:32:46,702
Üç blok ötede.
Hareket edelim, hareket edelim!
878
00:32:46,703 --> 00:32:49,096
Tamam, beni takip edin!
879
00:32:49,097 --> 00:32:52,143
[siren bağırıyor]
880
00:32:52,144 --> 00:32:55,015
[gergin müzik]
881
00:32:55,016 --> 00:32:56,408
♪
882
00:32:56,409 --> 00:32:58,541
- Tecavüzcüyü yakaladılar!
- Kaçmasına izin vermeyin!
883
00:33:01,283 --> 00:33:03,241
Geri çekilin, geri dönün, geri dönün!
884
00:33:03,242 --> 00:33:04,590
- Hey!
- Danny!
885
00:33:04,591 --> 00:33:06,766
- NYPD!
-Danny, hadi!
886
00:33:06,767 --> 00:33:08,550
- Geri çekilin!
- İnsanları geri çekin!
887
00:33:08,551 --> 00:33:09,595
Adamı duydun!
Herkes geri çekilsin!
888
00:33:09,596 --> 00:33:12,554
Geri çekilin!
- Geri çekilin!
889
00:33:12,555 --> 00:33:14,600
- Yedekle!
- Hey, yapma bunu!
890
00:33:14,601 --> 00:33:16,036
Polise izin ver
işlerini yap!
891
00:33:16,037 --> 00:33:17,733
Yeterince şey yaptın!
892
00:33:17,734 --> 00:33:19,213
ne olduğunu bilmiyorum
bunların hepsi bununla ilgili.
893
00:33:19,214 --> 00:33:20,562
HAYIR?
894
00:33:20,563 --> 00:33:22,564
Her zaman duydum
Koç inatçıydı.
895
00:33:22,565 --> 00:33:23,609
Onu kelepçeleyin.
896
00:33:23,610 --> 00:33:24,697
Ve onu hastaneye götürün.
897
00:33:24,698 --> 00:33:29,832
♪
898
00:33:29,833 --> 00:33:33,011
SVU kaptanından merkeze.
Altında bir tane var.
899
00:33:38,407 --> 00:33:40,495
Yani onayladık
şu James Aquino
900
00:33:40,496 --> 00:33:41,496
Highbridge Park'taki tecavüzcü.
901
00:33:41,497 --> 00:33:43,063
DNA'sı eşleşti
902
00:33:43,064 --> 00:33:45,413
şurada bulunan lamba kablosu için
sahne ve Anna'nın tecavüz seti.
903
00:33:45,414 --> 00:33:47,372
Ve o yaşıyor
parktan bloke edin.
904
00:33:47,373 --> 00:33:50,679
Yepyeni bir tane daha bulduk
dairesinde lamba kablosu.
905
00:33:50,680 --> 00:33:54,248
Ve her ikisinin de Lina'nın kimliğiyle birlikte
his face and his tattoo,
906
00:33:54,249 --> 00:33:55,771
Sanırım Carisi var
onu almak için yeterli
907
00:33:55,772 --> 00:33:57,382
yırtıcı cinsellik hakkında
saldırı, tecavüz,
908
00:33:57,383 --> 00:33:59,123
ve ilkinde tecavüze teşebbüs etti.
909
00:33:59,124 --> 00:34:01,647
Pekala, siz ikiniz istiyorsunuz
Anna ve Moses'a haber verelim mi?
910
00:34:01,648 --> 00:34:04,258
- Başlıyoruz Kaptan.
- Tamam aşkım. O halde git.
911
00:34:04,259 --> 00:34:07,740
Ayrıca hepiniz şunu alın...
gecenin geri kalanında izin al.
912
00:34:07,741 --> 00:34:09,525
- Kulağa iyi geliyor.
- Evet.
913
00:34:11,875 --> 00:34:14,139
Saatinizi ayarlamadan önce
ofisimin dışında.
914
00:34:16,837 --> 00:34:17,750
Ters giden birşey mi var?
915
00:34:17,751 --> 00:34:18,794
Yanlış?
916
00:34:18,795 --> 00:34:21,406
Hayır Velasco, ben...
917
00:34:21,407 --> 00:34:23,799
seni buraya çağırdım
çünkü istedim
918
00:34:23,800 --> 00:34:27,629
sana iltifat etmek için
bu davayı nasıl ele aldınız?
919
00:34:27,630 --> 00:34:28,849
Ah.
920
00:34:29,893 --> 00:34:32,025
Teşekkürler.
921
00:34:32,026 --> 00:34:33,983
Biliyor musun, hâlâ
yine de derinlemesine araştırıyorum.
922
00:34:33,984 --> 00:34:35,463
Ne demek istiyorsun?
923
00:34:35,464 --> 00:34:38,292
Neyse kontrol etmeye başladım
Bronx'taki çözülmemiş vakalar,
924
00:34:38,293 --> 00:34:40,642
Brooklyn, Queens, herhangi bir şey
benzer bir MO ile.
925
00:34:40,643 --> 00:34:43,298
Tamam, bana haber ver
eğer bir şey bulursan.
926
00:34:47,041 --> 00:34:49,477
Sadece ben değildim.
927
00:34:49,478 --> 00:34:52,176
Bilirsin, mahalle
gerçekten bir araya geldi.
928
00:34:52,177 --> 00:34:55,570
Peki, sana nedenini söyleyebilirim.
929
00:34:55,571 --> 00:34:57,094
İki kelime.
930
00:34:57,095 --> 00:34:59,792
[yumuşak müzik]
931
00:34:59,793 --> 00:35:03,491
Komuta varlığı.
932
00:35:03,492 --> 00:35:07,756
Gerçek olduğunu gösterdin
liderlik, Velasco.
933
00:35:07,757 --> 00:35:09,758
- Teşekkürler Kaptan.
- Evet.
934
00:35:09,759 --> 00:35:11,412
Eve git.
935
00:35:11,413 --> 00:35:13,371
Biraz uyu, olur mu?
936
00:35:13,372 --> 00:35:14,763
[iç çeker]
937
00:35:14,764 --> 00:35:16,939
Deneyeceğim.
- [kıkırdar]
938
00:35:16,940 --> 00:35:22,858
♪
939
00:35:22,859 --> 00:35:24,991
Bay Rocha?
940
00:35:24,992 --> 00:35:26,427
Hey. için teşekkürler
benimle buluşacak mısın?
941
00:35:26,428 --> 00:35:27,733
Danny'yle her şey yolunda mı?
942
00:35:27,734 --> 00:35:28,864
Ah evet.
943
00:35:28,865 --> 00:35:30,257
Sadece seninle konuşmak istedim.
944
00:35:30,258 --> 00:35:31,345
Hakkında?
945
00:35:31,346 --> 00:35:32,955
Ne için yaptın
o. [kıkırdar]
946
00:35:32,956 --> 00:35:36,045
Sen ayakta duran bir adamsın.
947
00:35:36,046 --> 00:35:37,396
Sana bir bira ısmarlayabilir miyim?
948
00:35:39,398 --> 00:35:41,095
Elbette.
949
00:35:42,618 --> 00:35:44,445
Bay Rocha, nasılsınız?
950
00:35:44,446 --> 00:35:46,969
Hey, yapmanı istiyorum
arkadaşımla burada buluşalım.
951
00:35:46,970 --> 00:35:49,102
Seni biliyorum. sen
şu polis, değil mi?
952
00:35:49,103 --> 00:35:50,886
- Joe.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
953
00:35:50,887 --> 00:35:52,888
Ben Rudy'yim.
- Bir masa alabilir miyiz?
954
00:35:52,889 --> 00:35:54,890
Müdavimlerimden biri mi? Herhangi bir şey.
955
00:35:54,891 --> 00:35:57,502
Hector, şu masayı otobüse bindir.
956
00:35:57,503 --> 00:36:00,374
[iyimser Puerto
Rika müziği çalıyor]
957
00:36:00,375 --> 00:36:01,942
İki bira.
958
00:36:05,206 --> 00:36:07,599
Görev dışındasın, değil mi?
959
00:36:07,600 --> 00:36:08,948
Artık öyleyim.
960
00:36:08,949 --> 00:36:11,907
Ah.
961
00:36:11,908 --> 00:36:13,648
Ne?
962
00:36:13,649 --> 00:36:15,041
Daha önce buraya hiç gelmedin mi?
963
00:36:15,042 --> 00:36:16,564
Hayır.
964
00:36:16,565 --> 00:36:18,087
Hemen yakınında
Binamızın köşesinde.
965
00:36:18,088 --> 00:36:19,219
Evet, çok çalışıyorum.
966
00:36:19,220 --> 00:36:21,613
Evet, o günleri hatırlıyorum.
967
00:36:21,614 --> 00:36:23,223
Biliyor musun, ben bir
senden biraz büyük,
968
00:36:23,224 --> 00:36:26,313
ama sen ve ben, biz
o kadar da farklı değil.
969
00:36:26,314 --> 00:36:27,227
Nasıl yani?
970
00:36:27,228 --> 00:36:29,055
New York'ta doğmadım.
971
00:36:29,056 --> 00:36:30,796
Porto Riko'dan geldim.
972
00:36:30,797 --> 00:36:33,146
[belirsiz gevezelik]
973
00:36:33,147 --> 00:36:34,713
Ne...
974
00:36:34,714 --> 00:36:37,106
seni seçen ne oldu
Washington Heights mı?
975
00:36:37,107 --> 00:36:38,673
O zamanlar,
976
00:36:38,674 --> 00:36:42,024
insanları istemediler
96. Cadde'nin altındaki bizim gibi.
977
00:36:42,025 --> 00:36:43,765
Sağ.
978
00:36:43,766 --> 00:36:47,378
♪
979
00:36:47,379 --> 00:36:49,945
Peki neye kadeh kaldırıyoruz?
980
00:36:49,946 --> 00:36:51,251
Polis olmak.
981
00:36:51,252 --> 00:36:52,557
[şişeler tıngırdar] Mm?
982
00:36:52,558 --> 00:36:56,300
Kariyerim bitti ama
seninki daha yeni başlıyor.
983
00:36:56,301 --> 00:36:58,867
İtibarınız da öyle.
984
00:36:58,868 --> 00:37:02,567
En azından buralarda.
985
00:37:02,568 --> 00:37:03,829
Evet, bunu bilmiyorum.
986
00:37:03,830 --> 00:37:05,961
Evet, öyleyim.
987
00:37:05,962 --> 00:37:07,615
[kıkırdar]
988
00:37:07,616 --> 00:37:08,660
Bana güven.
989
00:37:08,661 --> 00:37:10,270
Şu andan itibaren
990
00:37:10,271 --> 00:37:13,578
buradaki insanlar
adını hatırlayacağım.
991
00:37:13,579 --> 00:37:16,189
♪
992
00:37:16,190 --> 00:37:18,278
Bayan Beltran, biz
caught the guy
993
00:37:18,279 --> 00:37:20,280
ve o istasyonda
biz konuşurken rezervasyon yapılıyor.
994
00:37:20,281 --> 00:37:22,369
Bu iyi bir haber.
995
00:37:22,370 --> 00:37:23,892
Bu çok iyi bir haber.
996
00:37:23,893 --> 00:37:27,026
Ve yakaladığımız adam
bu gece, Aquino, peki,
997
00:37:27,027 --> 00:37:28,723
bunu doğruladık
bu aynı adam
998
00:37:28,724 --> 00:37:30,247
kızınıza kim saldırdı?
999
00:37:30,248 --> 00:37:32,553
O da tecavüz etmeye çalıştı
bu gece erken saatlerde başka bir kız.
1000
00:37:32,554 --> 00:37:35,817
Kaçmayı başardı.
Onu teşhis etmemize yardım etti.
1001
00:37:35,818 --> 00:37:37,297
Bitti mi?
1002
00:37:37,298 --> 00:37:38,559
Şimdi ne olacak?
1003
00:37:38,560 --> 00:37:40,300
Çocuklarımız tanıklık yapmak zorunda kalacak mı?
1004
00:37:40,301 --> 00:37:41,519
Hiçbir garanti yok,
1005
00:37:41,520 --> 00:37:43,956
ama ADA'mız hissediyor
oldukça kendinden emin
1006
00:37:43,957 --> 00:37:47,655
tüm delillerle birlikte Aquino
muhtemelen bir savunma alacaktır.
1007
00:37:47,656 --> 00:37:49,528
Çalışmayı takdir ediyoruz
başardınız dedektifler.
1008
00:37:51,704 --> 00:37:54,009
Teşekkür ederim.
1009
00:37:54,010 --> 00:37:55,663
İtiraf etmeliyim ki biraz kıskanıyorum.
1010
00:37:55,664 --> 00:37:57,056
Neyden?
1011
00:37:57,057 --> 00:37:58,710
herhangi birini biliyorsun
komşular, Silva?
1012
00:37:58,711 --> 00:38:00,102
Hayır, burası New York.
1013
00:38:00,103 --> 00:38:01,016
yapmamız gerektiğini sanıyordum
komşularımızı görmezden gelmek.
1014
00:38:01,017 --> 00:38:02,366
Evet, ben de öyle düşündüm.
1015
00:38:02,367 --> 00:38:04,150
Belki biz
bunu değiştirmeli.
1016
00:38:04,151 --> 00:38:05,369
Önce sen.
1017
00:38:05,370 --> 00:38:07,197
Bunun nasıl olacağını bana bildirin.
1018
00:38:12,899 --> 00:38:14,074
[motor dönüyor]
1019
00:38:15,641 --> 00:38:17,032
Velasco.
1020
00:38:17,033 --> 00:38:18,686
Aramanı aldım. İyi misin?
1021
00:38:18,687 --> 00:38:20,079
Evet.
1022
00:38:20,080 --> 00:38:21,994
Sadece konuşmak istedim
bir şey hakkındasın.
1023
00:38:21,995 --> 00:38:25,345
- Nedir? Liv mi?
- Hayır, biz iyiyiz.
1024
00:38:25,346 --> 00:38:27,695
İster inanın ister inanmayın, o
aslında bana iltifat etti.
1025
00:38:27,696 --> 00:38:30,655
Bana şunu söyledi
komuta varlığına sahip olmak.
1026
00:38:30,656 --> 00:38:32,309
Komutanın varlığı, ha?
1027
00:38:32,310 --> 00:38:34,136
Demek ki düşünüyor
sen iyi bir polissin.
1028
00:38:34,137 --> 00:38:36,878
Well, speaking of
hangisi, Danny Rocha,
1029
00:38:36,879 --> 00:38:38,532
biri olmak istiyor.
1030
00:38:38,533 --> 00:38:40,273
Belki düşünüyordum
ona yardım edebiliriz
1031
00:38:40,274 --> 00:38:42,449
ona biraz daha vererek
uygulamalı deneyim.
1032
00:38:42,450 --> 00:38:44,016
- Biz mi?
- Evet.
1033
00:38:44,017 --> 00:38:46,845
Bir arkadaşın var
Toplumsal İlişkiler Bürosu, değil mi?
1034
00:38:46,846 --> 00:38:48,716
Evet, Yardımcı Polis.
1035
00:38:48,717 --> 00:38:52,894
Yani belki yapabilirsin
onu benim için ara.
1036
00:38:52,895 --> 00:38:54,113
Peki biliyor musun Velasco?
1037
00:38:54,114 --> 00:38:55,941
Komuta mevcudiyetine sahip olduğunuz için,
1038
00:38:55,942 --> 00:38:59,118
sana onunkini vermeme ne dersin?
numara ve aramayı sen mi yapıyorsun?
1039
00:38:59,119 --> 00:39:00,337
Burada iyi misin Joe?
1040
00:39:00,338 --> 00:39:01,686
Evet iyiyiz kardeşim.
1041
00:39:01,687 --> 00:39:03,383
Sana bir şey getirebilir miyim?
Bira evde.
1042
00:39:03,384 --> 00:39:04,819
Evde mi?
1043
00:39:04,820 --> 00:39:06,605
ben de bundan bahsediyorum
hakkında. Hadi gidelim.
1044
00:39:09,956 --> 00:39:12,044
Seni buralarda tanıyorlar, değil mi?
1045
00:39:12,045 --> 00:39:13,959
Ne söyleyebilirim?
1046
00:39:13,960 --> 00:39:15,875
Burası benim mahallem.
1047
00:39:17,137 --> 00:39:18,268
[tıklamaları kilitle]
1048
00:39:32,718 --> 00:39:34,633
[iç çeker]
1049
00:39:39,202 --> 00:39:42,074
[yukarıda neşeli müzik çalıyor]
1050
00:39:42,075 --> 00:39:49,212
♪
1051
00:40:05,881 --> 00:40:07,882
[kapıya vurmak]
1052
00:40:07,883 --> 00:40:12,234
♪
1053
00:40:12,235 --> 00:40:14,236
Ah, özür dilerim. Bu mu
müzik hakkında?
1054
00:40:14,237 --> 00:40:15,499
Hayır.
1055
00:40:15,500 --> 00:40:17,239
Sana bir şey vermek istedim.
1056
00:40:17,240 --> 00:40:18,458
Bu ne?
1057
00:40:18,459 --> 00:40:20,068
Senden beri
geri arama alamadım
1058
00:40:20,069 --> 00:40:21,287
polislik sınavından sonra
1059
00:40:21,288 --> 00:40:23,551
Bir NYPD buldum
Yardımcı Polis programı.
1060
00:40:25,684 --> 00:40:27,294
Yardımcı, değil mi?
1061
00:40:29,035 --> 00:40:30,862
Aynı olmadığını biliyorum ama
1062
00:40:30,863 --> 00:40:32,820
binebilirsin
bir polis arabasının etrafında
1063
00:40:32,821 --> 00:40:35,693
ve yardım et
icra dışı polis sorunları
1064
00:40:35,694 --> 00:40:37,608
Kalabalık kontrolü ve trafik gibi.
1065
00:40:37,609 --> 00:40:39,261
Evet, dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum
Artık biliyorum dostum.
1066
00:40:39,262 --> 00:40:40,393
Asla bilemezsin.
1067
00:40:40,394 --> 00:40:42,439
Bu yol açabilir
başka bir şeye.
1068
00:40:42,440 --> 00:40:44,266
Artı, zaten koydum
in a call for you.
1069
00:40:44,267 --> 00:40:46,181
seni görevlendirdim
bir mahalleye
1070
00:40:46,182 --> 00:40:48,836
bu işe yarayabilir
senin gibi biri.
1071
00:40:48,837 --> 00:40:50,055
Hangisi?
1072
00:40:50,056 --> 00:40:52,492
Bu.
1073
00:40:52,493 --> 00:40:54,929
Üniforma giyme şansım var mı?
1074
00:40:54,930 --> 00:40:57,758
Evet, öyle.
1075
00:40:57,759 --> 00:40:59,281
O halde beni bu numaradan ara
1076
00:40:59,282 --> 00:41:01,482
ve seninle iletişime geçeceğim
doğru adamla, tamam mı?
1077
00:41:03,373 --> 00:41:04,765
Peki ya Danny?
1078
00:41:04,766 --> 00:41:05,767
Ha?
1079
00:41:07,856 --> 00:41:09,030
Müziği kısın.
1080
00:41:09,031 --> 00:41:15,951
♪
1081
00:41:23,959 --> 00:41:26,874
[dramatik müzik]
1082
00:41:26,875 --> 00:41:33,882
♪
1083
00:41:53,946 --> 00:41:56,905
[kurt uluyor]