1
00:00:03,128 --> 00:00:34,128


2
00:00:45,129 --> 00:00:46,737
.Смешно е

3
00:00:46,825 --> 00:00:48,716
...Не е важно колко просто е вашето участие

4
00:00:48,782 --> 00:00:51,043
Все още е там
... Вярно и невярно

5
00:00:51,129 --> 00:00:52,840
Вашият край винаги е резултат от вашия избор

6
00:00:52,917 --> 00:00:57,012
Можете да поемете по някакъв път към...
Можете да живеете със себе си

7
00:00:57,093 --> 00:01:00,529
Можете да поемете по друг път
...И тя продължава да се разхожда

8
00:01:00,613 --> 00:01:03,653
Но ти си мъртъв
И ти не знаеш това

9
00:02:25,454 --> 00:02:28,334
Минавах през Тексас
На път за Мексико

10
00:02:28,416 --> 00:02:30,586
Трябваше ми време да се скрия

11
00:02:30,669 --> 00:02:33,799
Прекарах по-голямата част от живота си
.в укриване

12
00:02:35,674 --> 00:02:37,803
Пиян или трезвен
...вече не се оплаквам

13
00:02:37,885 --> 00:02:41,473
Дори ръцете ми да се изцапат
На път

14
00:04:14,707 --> 00:04:16,125
...Греко

15
00:04:16,209 --> 00:04:20,295
Беше отдалечен район
Намира се на около 50 мили от границата

16
00:04:20,379 --> 00:04:22,589
Улиците му са мръсни
Сградите са пред срутване

17
00:04:22,673 --> 00:04:24,342
...Едно е сигурно

18
00:04:24,426 --> 00:04:26,804
Че не можете да го намерите
.навсякъде на картата

19
00:04:26,805 --> 00:04:27,801
Гробар

20
00:05:21,533 --> 00:05:24,203
За дълго време
.Аз бях големият човек на града

21
00:05:24,287 --> 00:05:25,914
...Обичам тротоар под краката си

22
00:05:25,996 --> 00:05:27,585
И ярки светлини
След като слънцето залезе

23
00:05:27,666 --> 00:05:29,544
Мислех, че това е укрепен град

24
00:05:29,629 --> 00:05:32,170
...Това беше само едно от местата, които
Осигурява гориво за автомобила

25
00:05:32,252 --> 00:05:33,464
... и вземете нещо за ядене

26
00:05:33,545 --> 00:05:36,424
И ако закъсате
Нощувате там

27
00:05:38,804 --> 00:05:41,560
...Тогава започнах да я гледам

28
00:05:41,641 --> 00:05:43,975
И тогава
.Цялото забавление започна

29
00:06:25,603 --> 00:06:28,155
Не е добра идея
...да погледна

30
00:06:28,239 --> 00:06:30,907
На момичето на г-н Дойл по този начин

31
00:06:30,992 --> 00:06:33,413
Спомням си, че някой ми каза
Че това е страна на свободата

32
00:06:33,491 --> 00:06:37,747
Гоку, този човек мисли
.Това е страна на свободата

33
00:06:39,415 --> 00:06:41,043
Сега сте свободни да си тръгнете

34
00:06:45,922 --> 00:06:47,885
Там е кабинетът на началника на полицията

35
00:06:47,966 --> 00:06:50,012
Ако искате да се оплачете

36
00:06:55,475 --> 00:06:57,018
Лампата ти е страхотна

37
00:07:42,949 --> 00:07:46,912
Видях го
.директно от прозореца

38
00:07:46,995 --> 00:07:50,039
Знаете ли какво ще направя?
За него?

39
00:07:50,124 --> 00:07:53,459
Нищо

40
00:07:53,544 --> 00:07:55,672
.Но знам какво трябва да направиш

41
00:07:55,756 --> 00:07:59,842
...Трябва да смените гардероба си с резервния

42
00:07:59,925 --> 00:08:02,552
И напускаш града

43
00:08:02,638 --> 00:08:04,559
Не е ли така, Боб?

44
00:08:04,640 --> 00:08:06,561
Ще трябва да извините Боб, той е стар

45
00:08:06,642 --> 00:08:10,020
Той не говори много

46
00:08:13,483 --> 00:08:15,696
Спрете

47
00:08:15,779 --> 00:08:17,282
Нека ти кажа нещо

48
00:08:17,364 --> 00:08:19,197
Ако сте решили
.остани тук

49
00:08:19,281 --> 00:08:22,201
.Не идвай при мен с молба за помощ

50
00:08:22,286 --> 00:08:23,829
Имате лична гаранция

51
00:08:23,913 --> 00:08:26,582
Вече имаме мъж
.В прозореца на Гробаря

52
00:08:26,667 --> 00:08:32,213
...Направи си услуга
.Първо, вземете огнестрелно оръжие

53
00:08:42,685 --> 00:08:45,229
Първият клиент, който виждам за цялата седмица

54
00:08:47,357 --> 00:08:48,943
Искаш ли уиски или бира?

55
00:08:49,025 --> 00:08:50,652
.нямам какво друго да предложа

56
00:08:50,734 --> 00:08:52,069
Уиски

57
00:08:52,153 --> 00:08:54,365
Под забрана ли сте?

58
00:08:54,446 --> 00:08:59,206
Тук не му обръщаме много внимание

59
00:08:59,290 --> 00:09:01,833
имаш ли телефон

60
00:09:01,912 --> 00:09:03,539
С кого искате да се свържете?

61
00:09:03,625 --> 00:09:05,671
Майка ми

62
00:09:10,634 --> 00:09:13,546
Имаме телефони
...но не става

63
00:09:13,633 --> 00:09:16,853
Защото ви трябва панелен оператор
.ключове, за да ги завъртите

64
00:09:16,939 --> 00:09:18,982
имаш ли ток

65
00:09:19,065 --> 00:09:20,681
.имам

66
00:09:20,769 --> 00:09:23,767
.работят на газови генератори

67
00:09:23,855 --> 00:09:25,898
.Надявам се да продължат да работят

68
00:09:25,984 --> 00:09:27,612
Вече няма кой да ги оправи

69
00:09:27,696 --> 00:09:28,985
.Ако избухнат

70
00:09:29,069 --> 00:09:30,241
...Честно казано

71
00:09:30,324 --> 00:09:32,740
Повечето мъже от т.нар
Уважаеми хора

72
00:09:32,825 --> 00:09:34,156
Те избягаха

73
00:09:34,242 --> 00:09:37,539
Честно казано, тук не е останало много
.Това е призрачен град

74
00:09:39,667 --> 00:09:40,958
...Проклет началник на полицията

75
00:09:41,043 --> 00:09:43,585
Той печели от стоене
... в средата

76
00:09:43,669 --> 00:09:44,962
Той изнудва и двете страни

77
00:09:45,046 --> 00:09:47,591
Мисля, че г-н Дойл
...първо го подкупи

78
00:09:47,675 --> 00:09:50,345
Или може би Строци е този, който го е започнал

79
00:09:50,429 --> 00:09:51,641
Кой е Строци?

80
00:09:51,724 --> 00:09:53,346
...О

81
00:09:53,430 --> 00:09:56,309
.Тук е другата банда

82
00:09:56,392 --> 00:09:58,354
Строци и италианските мъже

83
00:09:58,437 --> 00:10:00,691
И двете банди поеха контрола над този град

84
00:10:00,774 --> 00:10:02,569
И всички свестни хора избягаха

85
00:10:02,653 --> 00:10:04,276
...Идваха от един и същи голям град

86
00:10:04,360 --> 00:10:07,364
Но те не го правят
Много се обичат

87
00:10:07,447 --> 00:10:09,159
Контрабандистите

88
00:10:09,241 --> 00:10:11,243
Строци
...в Суитуотър

89
00:10:11,329 --> 00:10:13,704
И колекцията на Дойл в Аламо

90
00:10:13,787 --> 00:10:18,668
Оставиха ме да живея
Защото живея за себе си

91
00:10:18,754 --> 00:10:20,631
Мислят ме за луд

92
00:10:22,299 --> 00:10:24,423
какво по дяволите правиш

93
00:10:30,309 --> 00:10:34,270
Ще отида да видя човека, който...
...Той разби колата ми

94
00:10:34,351 --> 00:10:36,605
.Имам малък разговор с него

95
00:10:41,195 --> 00:10:43,450
Наистина се случи
...на топъл прием

96
00:10:43,533 --> 00:10:47,826
Но започвам да вярвам
Може би това беше моят щастлив ден

97
00:10:47,913 --> 00:10:49,331
...измама на полицията

98
00:10:49,412 --> 00:10:51,580
И двама контрабандисти, които се мразят

99
00:10:51,667 --> 00:10:53,085
...Ако го играете правилно

100
00:10:53,170 --> 00:10:56,379
Мога да получа
.Пари лесно и върви

101
00:11:03,472 --> 00:11:05,393
Майка ми

102
00:11:23,745 --> 00:11:25,958
...Мислех, че го изясних

103
00:11:26,040 --> 00:11:30,461
Който можеш или не можеш
.Вижте го тук

104
00:11:30,544 --> 00:11:33,548
Това принадлежи на г-н Дойл

105
00:11:33,631 --> 00:11:36,051
.Дойдох тук, за да те видя

106
00:11:36,135 --> 00:11:37,341
да

107
00:11:37,426 --> 00:11:39,137
да

108
00:11:39,220 --> 00:11:41,975
Ремонтирал ли си колата си?

109
00:11:43,643 --> 00:11:47,564
Не ми достигат малко пари

110
00:11:47,646 --> 00:11:51,444
Чудех се дали можеш
Помага при възстановяване на щетите

111
00:11:51,528 --> 00:11:54,824
.Мисля, че трябва да ме убиеш

112
00:11:56,407 --> 00:11:58,285
Ще ме боли, ако го направя

113
00:12:25,317 --> 00:12:28,319
Кажете на г-н Дойл Лоу
...Наемете по-умен човек

114
00:12:28,405 --> 00:12:30,155
.Нищо от това не се случи

115
00:12:39,665 --> 00:12:41,251
.Всичко е заради виното

116
00:12:41,333 --> 00:12:43,211
Той бяга от Мексико
.през тук

117
00:12:43,296 --> 00:12:45,506
Ние сме част от бизнеса
.семейство в Чикаго

118
00:12:45,590 --> 00:12:48,385
И така, това, което имаме тук е
...Близо до гражданска война

119
00:12:48,469 --> 00:12:50,012
Само дето сега сме в примирие

120
00:12:50,093 --> 00:12:52,639
...Това примирие няма да продължи

121
00:12:52,722 --> 00:12:54,684
.особено след завръщането на Хики

122
00:12:54,766 --> 00:12:56,227
Затова си тук

123
00:12:56,311 --> 00:12:59,190
Кой хики?

124
00:12:59,273 --> 00:13:00,940
Хики
Асистент Дойл

125
00:13:01,024 --> 00:13:03,193
Скъпата ми

126
00:13:03,275 --> 00:13:05,154
Звучи сякаш някой може
.Беше нарязано за неделна вечеря

127
00:13:05,238 --> 00:13:06,531
Той говори така

128
00:13:06,614 --> 00:13:08,242
забрави го

129
00:13:08,324 --> 00:13:11,534
ами ти
имаш ли име

130
00:13:14,499 --> 00:13:16,124
Смит

131
00:13:16,210 --> 00:13:17,670
Смит какво?

132
00:13:17,753 --> 00:13:18,714
Имате ли малко име?

133
00:13:18,795 --> 00:13:20,132
.Джон

134
00:13:20,215 --> 00:13:21,171
.Джон Смит

135
00:13:21,257 --> 00:13:22,257
.Джон Смит

136
00:13:22,337 --> 00:13:23,551
.Това е добро име

137
00:13:23,632 --> 00:13:26,347
Бягаш ли?

138
00:13:26,428 --> 00:13:28,430
ти откъде си

139
00:13:28,517 --> 00:13:30,310
Обратно на изток

140
00:13:30,394 --> 00:13:32,976
.Джон Смит от Задния Изток

141
00:13:33,059 --> 00:13:36,441
.Чух, че искаш да ме видиш

142
00:13:36,526 --> 00:13:38,109
това е вярно

143
00:13:38,193 --> 00:13:39,529
какво става

144
00:13:39,613 --> 00:13:41,237
Прекъсна ли нещо важно?

145
00:13:41,322 --> 00:13:45,408
Лакираше си ноктите

146
00:13:45,494 --> 00:13:46,870
Това е Люси

147
00:13:46,952 --> 00:13:48,746
Тя е хубаво момиче

148
00:13:48,831 --> 00:13:50,332
Тя е наистина красиво момиче

149
00:13:50,417 --> 00:13:53,419
Тя обаче има голяма уста
...Ще го държиш заключен

150
00:13:53,502 --> 00:13:55,002
Сега ще бъде хубаво, нали?

151
00:13:55,086 --> 00:13:58,550
Люси, можеш ли?
Да заведете г-н Смит в стаята му?

152
00:14:02,348 --> 00:14:05,433
Мисля, че Строци беше нает
За себе си поредният скитник

153
00:14:06,559 --> 00:14:08,353
Това е вашето впечатление, нали?

154
00:14:08,437 --> 00:14:10,146
Да, аз съм врачка

155
00:14:10,232 --> 00:14:12,235
Работата за Strozzi има своите предимства

156
00:14:12,316 --> 00:14:13,691
Ще обикнете стаята си

157
00:14:13,773 --> 00:14:18,821
Момичето беше от
Извън Цицерон

158
00:14:18,907 --> 00:14:20,994
Строци каза, че той я е довел тук

159
00:14:21,077 --> 00:14:22,537
...за да поддържа морала си

160
00:14:22,622 --> 00:14:24,996
Но беше за първи път
.че го чух да казва това

161
00:14:25,081 --> 00:14:27,165
Опитай се да запазиш спокойствие, става ли?

162
00:14:27,251 --> 00:14:29,128
Стаята ми е точно под вас

163
00:14:29,211 --> 00:14:31,382
Ще се опитам да не актуализирам
...твърде много шум

164
00:14:31,464 --> 00:14:34,508
Когато скоча на леглото

165
00:14:34,589 --> 00:14:36,466
Неделната вечеря беше истинско събитие

166
00:14:36,552 --> 00:14:38,513
Строци можеше да бъде
...само малко покритие

167
00:14:38,594 --> 00:14:40,140
...Но той се опита да управлява нещата

168
00:14:40,223 --> 00:14:42,143
Сякаш беше важен човек
.се върна от Чикаго

169
00:14:42,227 --> 00:14:44,146
Той имаше армия от 20 въоръжени мъже

170
00:14:44,231 --> 00:14:47,857
Доколкото виждам
Повечето от тях бяха глупави

171
00:14:47,940 --> 00:14:51,027
Сякаш всички имаха
Излязоха от евтин роман

172
00:14:59,412 --> 00:15:00,498
Какво мислите за храната?

173
00:15:00,580 --> 00:15:01,915
.добре

174
00:15:02,000 --> 00:15:05,294
Донесе тези майки
.от Чикаго

175
00:15:05,376 --> 00:15:06,962
Яденето тук беше ужасно

176
00:15:07,044 --> 00:15:08,339
Добре, нали?

177
00:15:08,422 --> 00:15:09,967
.Да. Обичам чесън

178
00:15:10,050 --> 00:15:11,760
окей

179
00:15:23,607 --> 00:15:25,362
какво е това Никой ли не чака?

180
00:15:25,444 --> 00:15:27,694
.Закъсняваш

181
00:15:27,776 --> 00:15:29,780
.Имах важна работа

182
00:15:29,865 --> 00:15:32,324
Докато работите
...Вашата работа е важна

183
00:15:32,410 --> 00:15:33,745
.Нещата се случиха

184
00:15:33,828 --> 00:15:35,958
Вече имаме нов служител

185
00:15:36,039 --> 00:15:40,002
Г-н Смит
Това е Джорджо Кормон

186
00:15:40,084 --> 00:15:43,714
Той уби Фин. Беше по-добре
.Човек след хикито на Дойл

187
00:15:43,797 --> 00:15:44,758
не?

188
00:15:44,840 --> 00:15:46,509
.Знам всичко за него

189
00:15:46,593 --> 00:15:48,051
И го наемате

190
00:15:48,134 --> 00:15:49,553
да

191
00:15:49,637 --> 00:15:51,513
Как би изглеждало въздействието от това?
На Дойл

192
00:15:51,598 --> 00:15:52,557
В непрекъснатостта на примирието?

193
00:15:52,640 --> 00:15:54,142
Искаш ли да предупредиш Дойл?

194
00:15:54,228 --> 00:15:55,812
Освен това, кой, по дяволите, е той?

195
00:15:55,896 --> 00:15:57,562
Хората на Дойл се страхуват от него

196
00:15:57,644 --> 00:16:00,356
Той беше в града за 20 минути
.уби някого

197
00:16:00,441 --> 00:16:03,111
Дойл няма да направи нищо
.Той е извън града с Хики

198
00:16:03,196 --> 00:16:05,198
Единственото, което може
...да бъде съден от тази хлебарка

199
00:16:05,282 --> 00:16:07,408
.да наемат този човек

200
00:16:07,490 --> 00:16:08,868
да, добре
.Не го харесвам

201
00:16:08,951 --> 00:16:10,661
Не обичам промените
... в последния момент

202
00:16:10,745 --> 00:16:12,290
...и аз не харесвам нови лица

203
00:16:19,087 --> 00:16:21,132
Имаш проблем с мен

204
00:16:21,216 --> 00:16:23,425
Обсъдете го с шефа си

205
00:16:23,509 --> 00:16:24,971
.Аз просто работя тук

206
00:16:34,523 --> 00:16:39,112
Затова реших да доставя
Моята безплатна стая

207
00:16:39,194 --> 00:16:41,113
...Видях истината по въпроса

208
00:16:41,197 --> 00:16:43,282
И тези момчета
Те са много далеч от нея

209
00:16:46,789 --> 00:16:49,876
Не бях сигурен дали го е направил
...Дървен ковчег ми е готов

210
00:16:49,958 --> 00:16:52,921
Или просто искаше
Да ми кажеш благодаря за труда

211
00:17:01,595 --> 00:17:03,640
.Погледни от тук

212
00:17:05,391 --> 00:17:07,308
...последния път, когато те видях

213
00:17:07,393 --> 00:17:09,395
Щяхте да говорите
С някои мъже

214
00:17:09,481 --> 00:17:12,311
Тогава чух
Че някой е умрял

215
00:17:12,397 --> 00:17:15,031
Тип разговор
Наклон

216
00:17:17,827 --> 00:17:20,829
Не е ли така, Боб?

217
00:17:24,123 --> 00:17:28,129
Той не говори много
Но ушите му работят добре

218
00:17:30,172 --> 00:17:32,887
Имате ли стая можете
Бихте ли ми го дали под наем?

219
00:17:32,970 --> 00:17:35,851
Изненадан съм, че тя не остава
В Сладка вода

220
00:17:35,935 --> 00:17:40,263
Има една стая горе
Мога да използвам парите

221
00:17:40,334 --> 00:17:43,944
имаш ли име Казвам се Джо

222
00:17:45,238 --> 00:17:46,814
Добре, Джо

223
00:17:48,433 --> 00:17:50,331
уведомете ме
...когато свърши

224
00:17:50,409 --> 00:17:52,036
И ще ти дам още

225
00:17:52,121 --> 00:17:53,413
Да, сър

226
00:17:53,493 --> 00:17:55,375
Има ли момичета на заем?
В този град?

227
00:17:55,457 --> 00:17:57,079
.По дяволите, да

228
00:17:57,164 --> 00:17:59,864
.Вие сте в Западен Тексас

229
00:17:59,950 --> 00:18:03,334
На ъгъла
Третата врата вляво

230
00:18:04,756 --> 00:18:07,507
.Определено можете да се справите с тях

231
00:18:15,893 --> 00:18:18,897
Напомняш ми за този човек
...който иска да дойде да ме види

232
00:18:18,981 --> 00:18:20,356
Когато работех в Ню Орлиънс

233
00:18:20,438 --> 00:18:21,814
.Той много приличаше на теб

234
00:18:21,900 --> 00:18:23,728
Били ли сте някога в Ню Орлиънс?

235
00:18:23,813 --> 00:18:24,856
Той беше мил

236
00:18:24,942 --> 00:18:27,613
....Не беше толкова тихо като теб обаче

237
00:18:27,695 --> 00:18:30,157
Изглеждат почти като братя

238
00:18:30,241 --> 00:18:31,786
.освен че има татуировки

239
00:18:31,870 --> 00:18:34,620
Мисля, че беше
.във флота

240
00:18:34,704 --> 00:18:37,287
...но

241
00:18:37,372 --> 00:18:38,330
не

242
00:18:38,414 --> 00:18:40,923
Щеше да дойде да ме види

243
00:18:41,005 --> 00:18:42,673
Всеки петък или събота вечер

244
00:18:42,757 --> 00:18:44,381
Името му беше Кларънс

245
00:18:44,463 --> 00:18:47,342
Много се забавлявах
В Ню Орлиънс

246
00:18:47,427 --> 00:18:51,392
Съжалявам, че дойдох
В този скапан град

247
00:18:51,474 --> 00:18:53,353
Тук нищо не може да се направи

248
00:18:53,435 --> 00:18:57,019
Така че започнах да танцувам всички видове...
...може да си представим

249
00:18:57,103 --> 00:19:00,568
Защото исках
...да бъда танцьорка

250
00:19:00,652 --> 00:19:03,278
И така дойдох тук
...Защото е твърде късно

251
00:19:25,972 --> 00:19:29,184
Махайте се момичета!

252
00:19:29,267 --> 00:19:32,106
тръгвай!

253
00:19:47,912 --> 00:19:51,292
Аз нямам нищо общо с това

254
00:19:51,376 --> 00:19:52,336
какво?

255
00:19:52,420 --> 00:19:53,378
...Нямам нищо

256
00:19:53,463 --> 00:19:55,048
Кой ме уреди?

257
00:19:55,132 --> 00:19:57,716
Принудиха ме!
Казаха, че ще ме убият

258
00:19:57,799 --> 00:19:59,594
.нямах избор

259
00:19:59,676 --> 00:20:01,013
Дай ми име

260
00:20:01,096 --> 00:20:02,806
Дай ми име!

261
00:20:02,890 --> 00:20:05,227
.Мъж работи за Дойл

262
00:20:05,310 --> 00:20:06,354
.Беше групата на Дойл

263
00:20:06,438 --> 00:20:08,772
Моля те, не им казвай, че ти казах

264
00:20:08,856 --> 00:20:10,399
млъкни!

265
00:20:10,482 --> 00:20:12,778
.съжалявам

266
00:20:12,860 --> 00:20:16,700
Тя се казваше Ванда

267
00:20:16,782 --> 00:20:18,866
За мен не беше
Това е лично

268
00:20:18,950 --> 00:20:20,659
Тя се опитваше да си изкарва прехраната
...да живея

269
00:20:20,744 --> 00:20:22,704
В един свят
Големите риби ядат малки риби

270
00:20:22,788 --> 00:20:24,459
хайде

271
00:20:24,540 --> 00:20:29,505
По времето, когато се появи законът
...нямаше ме дълго време

272
00:20:29,584 --> 00:20:32,299
Но шефът на полицията
Той не ме подведе

273
00:20:32,384 --> 00:20:34,218
...разследване на всичко

274
00:20:34,303 --> 00:20:36,221
Тогава проститутката беше арестувана

275
00:20:39,431 --> 00:20:41,810
Слязох при Червената птица и попитах
...старецът

276
00:20:41,892 --> 00:20:44,772
Кой управлява мястото
Къде мога да те намеря?

277
00:20:44,857 --> 00:20:46,192
Накъде сме се запътили?

278
00:20:46,275 --> 00:20:48,279
Клуб Джубокс извън града

279
00:20:48,361 --> 00:20:50,986
Строци иска всички там

280
00:20:51,071 --> 00:20:53,074
Ще изнесе ли друга реч?

281
00:20:53,154 --> 00:20:56,454
Той не ме задържа
.напълно информиран

282
00:20:56,537 --> 00:20:58,623
Джорджо винаги
...твърди, че носи отговорност

283
00:20:58,706 --> 00:21:01,375
...Защото е син на важен човек

284
00:21:01,457 --> 00:21:02,500
Шефът на Строци в Чикаго

285
00:21:02,585 --> 00:21:04,754
Строци и Джорджо
.братовчеди

286
00:21:04,837 --> 00:21:07,091
Strozzi обаче не дава

287
00:21:07,174 --> 00:21:08,592
Не е семеен човек

288
00:21:08,676 --> 00:21:11,427
Къде стоиш с него във всичко това?

289
00:21:14,723 --> 00:21:16,976
Селена беше на 20 минути

290
00:21:17,061 --> 00:21:18,353
.през пустинята

291
00:21:18,438 --> 00:21:21,146
Двуетажна дървена сграда
На непознато място

292
00:21:21,229 --> 00:21:22,731
...е едно от онези места, които

293
00:21:22,816 --> 00:21:27,072
Изглежда, тя е специализирана в
Приготвяне на пържени пилешки лентички

294
00:21:27,992 --> 00:21:29,867
Строци ми каза, че Джорджо
...и другите момчета

295
00:21:29,951 --> 00:21:33,077
Недоволен от парите
.които получавате

296
00:21:33,161 --> 00:21:34,662
Джорджио не те харесва много

297
00:21:34,746 --> 00:21:36,207
.ако сте забелязали това

298
00:21:36,292 --> 00:21:38,918
Защо човек ще изпрати...
Приятелката му да ме търси?

299
00:21:39,004 --> 00:21:41,836
Строци го постави в сметката си
... че не съм достатъчно глупава

300
00:21:41,920 --> 00:21:45,467
Да правя нещо навън
.Съгласен, така че той ме изпрати

301
00:21:45,553 --> 00:21:48,764
Това ви кара да се чувствате истински горди

302
00:21:48,849 --> 00:21:50,809
.Не се дръж подло

303
00:21:50,893 --> 00:21:53,435
Вземете от Strozzi
Стига толкова, благодаря

304
00:21:53,517 --> 00:21:55,189
Сигурен съм, че не си достатъчно глупав

305
00:21:55,268 --> 00:21:58,357
Да правите нещо извън плана?

306
00:21:58,442 --> 00:22:00,154
Просто любопитен

307
00:22:00,238 --> 00:22:03,487
Вашият приятел има ли малко име?

308
00:22:03,572 --> 00:22:05,782
...да

309
00:22:05,867 --> 00:22:08,495
.Само в спалнята

310
00:22:10,957 --> 00:22:13,499
Както обикновено
...Правеше се на жестока

311
00:22:13,585 --> 00:22:15,629
Но всеки може да види
.Това е просто хартиен тигър

312
00:22:15,710 --> 00:22:17,964
...дори със Строци

313
00:22:18,047 --> 00:22:20,302
.Той е на път да експлодира

314
00:22:35,067 --> 00:22:38,280
За бога
И двамата сте закъснели

315
00:22:38,362 --> 00:22:41,325
.целуни задника ми

316
00:22:42,451 --> 00:22:44,201
.Навън вали

317
00:22:44,285 --> 00:22:46,704
.Трудно се кара в дъжд

318
00:22:46,789 --> 00:22:49,585
Както той каза
Какво те забави?

319
00:22:49,668 --> 00:22:52,506
...Може би не си чул ясно
вали дъжд

320
00:22:53,797 --> 00:22:56,383
Всеки ден се доближавате до това

321
00:22:56,466 --> 00:22:58,177
...Бъдете като мъдрото полско магаре

322
00:22:58,262 --> 00:22:59,889
Това вече не е хубаво

323
00:22:59,971 --> 00:23:02,391
И знаете какво се случва
За мъдрия полски задник?

324
00:23:02,473 --> 00:23:04,936
Набиват им задниците!

325
00:23:07,690 --> 00:23:09,188
...когато бях в този публичен дом

326
00:23:09,275 --> 00:23:11,403
Дойл изпрати двама мъже
.да ме посетиш

327
00:23:14,073 --> 00:23:15,904
.Трябваше да ги убия

328
00:23:15,990 --> 00:23:17,572
Ти уби още двама от хората на Дойл?

329
00:23:17,658 --> 00:23:20,576
Това глупости ли са?
أو الصدق؟

330
00:23:20,662 --> 00:23:22,749
.Не обръщам внимание на Дойл

331
00:23:22,833 --> 00:23:25,878
Значи му липсват двама мъже тази вечер
Това е добра новина

332
00:23:25,959 --> 00:23:27,670
Дойл, опитвайки се да направи оферта

333
00:23:27,752 --> 00:23:29,418
На моите собствени доставчици

334
00:23:29,505 --> 00:23:32,969
Опитвам се да правя бартер с него
Това са глупости

335
00:23:33,052 --> 00:23:35,552
Пристига ни пратка

336
00:23:35,638 --> 00:23:37,345
Следващата седмица в Монтерей

337
00:23:37,430 --> 00:23:40,271
Г-н Дойл има пратка
Тя ще пристигне утре

338
00:23:40,350 --> 00:23:44,145
Това е, с което ще започнете
За да си вземете заплатите

339
00:23:54,619 --> 00:23:57,079
Това са пет камиона

340
00:23:57,163 --> 00:23:58,248
Може би 200 кутии

341
00:23:58,329 --> 00:24:00,375
Ние плащаме $200 на фонда

342
00:24:00,456 --> 00:24:03,379
Това означава 200 хиляди в нашата сметка

343
00:24:03,462 --> 00:24:05,672
Освен това, знаете ли?
Какво е наистина забавно?

344
00:24:05,758 --> 00:24:07,134
Получаваме камиони Doyle

345
00:24:07,218 --> 00:24:11,679
Познайте трудността при закупуване
Камион в Мексико?

346
00:24:19,648 --> 00:24:22,400
Минахме границата
Два часа преди зазоряване

347
00:24:22,484 --> 00:24:24,528
Строци беше подготвил план, помисли си той

348
00:24:24,610 --> 00:24:26,573
...Това ще го накара да изглежда добре

349
00:24:26,657 --> 00:24:29,239
На големия шеф
.в Чикаго

350
00:24:29,325 --> 00:24:33,329
Включително отвличане, убийство
...Корупцията в армията

351
00:24:33,413 --> 00:24:35,957
И това ме поставя в челните редици

352
00:24:41,881 --> 00:24:44,301
Кой си ти, по дяволите?

353
00:24:44,383 --> 00:24:47,263
Това може да е подходящо време
.да се предаде

354
00:24:47,347 --> 00:24:51,598
-

355
00:24:55,522 --> 00:24:56,732
Какво по дяволите е това?

356
00:24:56,815 --> 00:24:58,192
Казах ти, че не можем да се доверим
С тези мексиканци

357
00:24:58,276 --> 00:25:00,653
Ще изпратя Смит
...със Санто

358
00:25:00,734 --> 00:25:02,239
.да наблюдава Дойл

359
00:25:02,320 --> 00:25:05,074
Остани с камионите
Докато стигнат до Матаморос

360
00:25:07,495 --> 00:25:08,497
-

361
00:25:23,888 --> 00:25:25,973
.Беше клане

362
00:25:26,057 --> 00:25:28,059
не мога да кажа
... че съжалявам

363
00:25:28,145 --> 00:25:31,355
Но това беше брутален метод
.да изляза

364
00:25:35,402 --> 00:25:37,740
...не знам колко е надежден

365
00:25:37,823 --> 00:25:39,990
Като свидетел

366
00:25:40,074 --> 00:25:42,074
.Тя е скитник

367
00:25:42,158 --> 00:25:44,413
Може да е тук
За неморални цели

368
00:25:44,492 --> 00:25:46,292
Колко искате да вземете?

369
00:25:46,375 --> 00:25:49,041
.Веднага ще излязат сто

370
00:25:49,125 --> 00:25:50,628
Това, за което си мисля е
...Колко международни мъже са познавали

371
00:25:50,712 --> 00:25:52,503
.че съм бил в публичния дом

372
00:25:52,584 --> 00:25:56,589
Мисля, че вашият заместник ме чу
... снощи в Red Bird

373
00:25:56,676 --> 00:25:58,347
Той дойде тук
... и да ви разкажа за това

374
00:25:58,432 --> 00:26:00,637
И вие продадохте информацията
До Дойл

375
00:26:00,723 --> 00:26:02,223
Какво мислите за представянето ми досега, шефе на полицията?

376
00:26:02,309 --> 00:26:07,899
.Ти си заподозрян
Нали, Боб?

377
00:26:07,985 --> 00:26:11,404
Може да съм бил груб с теб
.малко вчера

378
00:26:11,489 --> 00:26:12,773
Може да съм бил небрежен в изчисленията ви

379
00:26:12,860 --> 00:26:15,362
Ако бях на твое място
.Бих се махнал от тук

380
00:26:15,449 --> 00:26:18,909
Хората на Дойл ще си помислят
Ти ме предупреди

381
00:26:18,993 --> 00:26:21,834
има ли автобус
Минаваш ли през този град?

382
00:26:21,913 --> 00:26:24,752
.Да, всеки следобед

383
00:26:29,213 --> 00:26:30,842
Не забравяйте да се присъедините към него

384
00:26:30,927 --> 00:26:33,469
Може да имам информация
Тя би искала да го продаде на г-н Дойл

385
00:26:33,555 --> 00:26:35,181
Той ще го открие
...скоро

386
00:26:35,263 --> 00:26:37,472
Но може ти да си този
Този, на когото го даваш

387
00:26:37,556 --> 00:26:40,272
Очаква се пратка с вино
...пристигайки от Мексико

388
00:26:40,356 --> 00:26:42,020
.Заловен от бандити

389
00:26:42,102 --> 00:26:45,773
Бахшиш такива новини трябва
.Не трябва да е по-малко от хиляда

390
00:26:45,857 --> 00:26:50,861
По-добре е да си честен, защото ако...
...Дойл изпрати Хики да ме убие

391
00:26:50,946 --> 00:26:53,869
.Ще дойде директно при вас

392
00:26:53,948 --> 00:26:55,868
Чувам много за хики

393
00:26:55,950 --> 00:26:57,955
.Изглежда наистина страшен човек

394
00:26:58,038 --> 00:26:59,624
.Нека само да ви кажа колко е страшно

395
00:26:59,704 --> 00:27:03,211
Това беше, когато той беше
...на десет години

396
00:27:03,295 --> 00:27:07,964
Взел касапски нож и прерязал гърлото му
Баща му, от ухо до ухо

397
00:27:08,048 --> 00:27:10,886
След това го сложиха
В сиропиталище

398
00:27:10,971 --> 00:27:13,558
На 15 години го изгаря
И стана пепел

399
00:27:13,641 --> 00:27:18,312
Просто се увери, че е мое
Половината от тази хиляда

400
00:27:26,069 --> 00:27:28,405
Мисля, че трябва
Да си говорят

401
00:27:28,491 --> 00:27:31,244
Не мисля така
..че тези хора те ценят

402
00:27:36,290 --> 00:27:37,958
Ще станеш ли мой герой?

403
00:27:38,042 --> 00:27:41,922
Мислех, че правиш всичко това
.Само за пари

404
00:27:42,005 --> 00:27:48,011
Аз съм просто мъж
Прави всичко за пари

405
00:27:48,094 --> 00:27:52,140
Някой видя ли те да идваш тук?

406
00:27:52,227 --> 00:27:53,768
не

407
00:27:57,939 --> 00:28:00,193
оценяваш ли ме
.Не знаете половин оценка

408
00:28:00,274 --> 00:28:01,527
Нека ти кажа

409
00:28:01,612 --> 00:28:03,657
Не е необходимо
Да го вземат от тези негодници

410
00:28:03,738 --> 00:28:05,742
Обратно в Чикаго

411
00:28:05,825 --> 00:28:07,162
Това е моят основен приоритет

412
00:28:08,284 --> 00:28:09,744
Какво е толкова смешно?

413
00:28:09,829 --> 00:28:13,083
Никъде няма да ходиш

414
00:28:13,167 --> 00:28:15,671
Изливаш гнева си
Не повече

415
00:28:15,755 --> 00:28:19,172
Чухте ли начина, по който
Строци ми разказва за това?

416
00:28:19,255 --> 00:28:20,632
Дебела топка?

417
00:28:20,718 --> 00:28:22,846
По дяволите с него

418
00:28:22,927 --> 00:28:25,849
Строци е извън града
.за днес

419
00:28:25,931 --> 00:28:27,184
И Джорджио също

420
00:28:27,266 --> 00:28:28,810
така че

421
00:28:28,891 --> 00:28:31,398
Строци каза ли ви, че...
Да ми платиш много пари?

422
00:28:31,480 --> 00:28:33,484
Може би има начин

423
00:28:33,564 --> 00:28:35,319
Да свалиш
Твоята ръка върху част от него

424
00:28:36,987 --> 00:28:41,200
Ще ми кажеш ли защо?
Искате ли да направите нещо хубаво като това?

425
00:28:41,280 --> 00:28:43,325
...Защото съм добър човек

426
00:28:43,410 --> 00:28:45,455
добър човек

427
00:28:45,540 --> 00:28:47,373
Да точно така

428
00:28:52,546 --> 00:28:54,256
... كما قلت

429
00:28:55,675 --> 00:28:58,221
Не мисля така
.че те ценят

430
00:28:58,306 --> 00:29:01,764
аз мисля
Че си много умно момиче

431
00:29:02,847 --> 00:29:07,399
Четете между думите

432
00:29:09,109 --> 00:29:12,153
Аз съм един от мъжете, които
... те обичат да вземат

433
00:29:12,235 --> 00:29:16,033
Цялата информация
...може да се получи

434
00:29:16,112 --> 00:29:21,121
...Ако ми кажете какво става

435
00:29:21,204 --> 00:29:24,667
Ще ти дам още сто
... всяка седмица

436
00:29:24,747 --> 00:29:26,919
Само между теб и мен

437
00:29:34,761 --> 00:29:38,140
Строци и Джорджо ще се върнат
... на следващия ден

438
00:29:38,225 --> 00:29:40,771
...Но помирисах истински пари

439
00:29:40,853 --> 00:29:43,896
.ще дойде от работата с Дойл

440
00:29:43,982 --> 00:29:46,191
Те направиха първата крачка

441
00:29:52,283 --> 00:29:55,702
Г-н Дойл те иска
Да работи с нас на пълен работен ден

442
00:29:55,786 --> 00:29:57,790
Не съм сигурен, че ще ме търпи

443
00:29:57,871 --> 00:29:59,165
Опитай ме

444
00:29:59,251 --> 00:30:01,502
.хиляда долара

445
00:30:01,586 --> 00:30:05,713
Седмично или ежедневно?

446
00:30:05,798 --> 00:30:09,345
Изненадан съм
Че не си луд заради мен

447
00:30:11,265 --> 00:30:14,014
...мислех, че ще ми го спестиш

448
00:30:14,099 --> 00:30:16,225
Убих трима от хората ти

449
00:30:16,308 --> 00:30:19,272
Това е единственото лекарство, което познавам
Да си глупав

450
00:30:20,522 --> 00:30:24,193
О, глупаво
Дайте ни най-доброто от себе си

451
00:30:24,278 --> 00:30:27,489
Веднага, сър

452
00:30:31,536 --> 00:30:35,707
Знам, че разбрахте
...работи за Строци

453
00:30:35,789 --> 00:30:40,798
Но мисля, че вие сте от типа мъже, които...
Те вървят с по-високата цена

454
00:30:40,881 --> 00:30:42,383
... като онези мексиканци

455
00:30:42,464 --> 00:30:44,968
Което се предполага
Да пазя виното си

456
00:30:48,306 --> 00:30:51,895
Строци стоеше зад това
не е ли

457
00:30:54,021 --> 00:31:00,110
Колко силно искаш да убиеш Строци?
А онзи малък злодей Джорджо?

458
00:31:00,196 --> 00:31:04,116
Доколкото чувам
...човек като теб

459
00:31:04,199 --> 00:31:06,660
Той се интересува само от парите, нали?

460
00:31:06,743 --> 00:31:08,829
Имам предвид като форма на признателност

461
00:31:08,914 --> 00:31:10,583
Затова всички сме тук

462
00:31:10,664 --> 00:31:12,499
Къде е Хики?

463
00:31:13,836 --> 00:31:17,049
Чували ли сте за хики?

464
00:31:17,130 --> 00:31:19,634
Чух, че говори смешно

465
00:31:19,716 --> 00:31:23,765
Изглеждаш така, когато
...Някой прави дисекция на лицето ти

466
00:31:23,846 --> 00:31:27,558
И нож за лед
В гърлото си

467
00:31:30,313 --> 00:31:33,193
Може да стане хики
.по-лошо от това

468
00:31:33,274 --> 00:31:36,317
Това трябва да е част от работата

469
00:31:36,400 --> 00:31:40,783
Трябва ни някой
.Сладък и елегантен, като теб

470
00:31:42,951 --> 00:31:45,873
ще си помисля

471
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
Вие правите грешка!

472
00:31:48,289 --> 00:31:52,338
Може би не си
С желаната интелигентност

473
00:31:52,422 --> 00:31:54,424
по дяволите
Какво те кара да се колебаеш?

474
00:31:54,507 --> 00:31:57,384
Мислиш, че е покорен
Ще наследи ли земята?

475
00:31:57,468 --> 00:32:00,724
Ако го е наследил
Няма да си там, за да се забавляваш

476
00:32:03,476 --> 00:32:06,063
...Може би имам пистолет под наем

477
00:32:06,148 --> 00:32:09,815
.Но аз не бях убиец

478
00:32:09,900 --> 00:32:12,405
Може би Дойл не е правил голяма разлика между тях

479
00:32:12,486 --> 00:32:15,283
Кажи на Хики, че съм
Казах му здравей

480
00:32:15,365 --> 00:32:18,325
Ако трябваше да вляза
...в портфейла на Дойл

481
00:32:18,409 --> 00:32:20,455
.Трябва да му продам нещо голямо

482
00:32:23,415 --> 00:32:28,211
.Няма да ме оставиш

483
00:32:28,294 --> 00:32:30,298
Никой не ме напуска
Какво има? Дойл?

484
00:32:30,382 --> 00:32:32,677
Дали е предложил повече пари?

485
00:32:32,760 --> 00:32:34,305
Задръж тези 500
... дължиш ми го

486
00:32:34,387 --> 00:32:38,101
Това, което ми е останало от работа
.в Мексико

487
00:32:38,182 --> 00:32:39,309
Пуснахте ли го?

488
00:32:39,393 --> 00:32:41,060
.Той няма да отиде. Никой не отива

489
00:32:41,144 --> 00:32:44,023
Върни се тук
Кучи сине

490
00:32:47,944 --> 00:32:49,069
Хвърлете оръжията!

491
00:32:49,152 --> 00:32:50,112
... Остави го

492
00:32:50,196 --> 00:32:52,533
!Смит

493
00:32:52,616 --> 00:32:57,165
искаш ли да ми кажеш нещо

494
00:33:02,671 --> 00:33:04,837
Ще те убия, копеле такова

495
00:33:10,218 --> 00:33:13,849
Не си виновен
Джорджо е идиот

496
00:33:13,930 --> 00:33:17,397
Наистина ли искаш да умреш?
За името на идиота?

497
00:33:23,152 --> 00:33:25,945
.пусни го. Остави го долу

498
00:33:43,385 --> 00:33:48,973
Кажете на г-н Дойл
.че напуснах Строци

499
00:34:03,198 --> 00:34:05,621
по дяволите
Каква е тази широка усмивка?

500
00:34:05,702 --> 00:34:07,374
.това беше прекрасно

501
00:34:07,457 --> 00:34:09,996
Мисля, че вече не си
Тя работи за Строци

502
00:34:15,298 --> 00:34:18,174
Никога не си ги прал?

503
00:34:27,609 --> 00:34:30,972
Работете за Strozzi
.Беше да се извади от играта

504
00:34:31,059 --> 00:34:35,234
Докато не се появи Хики
.Бях извън пътуването

505
00:34:35,319 --> 00:34:37,785
Реших да бъда малко по-консервативен

506
00:34:37,867 --> 00:34:42,107
Минаха два дни без питие

507
00:34:46,586 --> 00:34:48,758
За мен това беше добре

508
00:34:48,842 --> 00:34:50,502
Стойте тук на открито
...може да не е добра идея

509
00:34:50,589 --> 00:34:54,760
За човек, който има врагове
.Колкото имам

510
00:34:54,844 --> 00:34:57,415
Мислех, че всички ме обичат

511
00:34:57,503 --> 00:35:00,505
Аз съм много хубав човек

512
00:35:02,849 --> 00:35:06,234
Това е момичето на г-н Дойл

513
00:35:06,320 --> 00:35:08,721
връщам го
.от църквата

514
00:35:08,807 --> 00:35:12,025
Мисля да ходя на църква
... Кара я да се чувства добре

515
00:35:12,109 --> 00:35:14,368
За запазване на партньорството
С г-н Дойл

516
00:35:14,454 --> 00:35:17,110
Вярно ли е, скъпа?

517
00:35:20,959 --> 00:35:24,373
Не искате да бъдете лишени от
Големи пари

518
00:35:24,460 --> 00:35:27,923
Тази малка война със Строци
Скоро ще свърши

519
00:35:43,859 --> 00:35:45,943
Хики се върна

520
00:35:57,080 --> 00:35:59,500
.имаме проблеми

521
00:35:59,583 --> 00:36:01,297
Строци наруши примирието

522
00:36:01,379 --> 00:36:03,004
...Той удари нашите камиони в Мексико

523
00:36:03,088 --> 00:36:05,049
Убийте всички наши хора

524
00:36:05,133 --> 00:36:06,964
И той заграби целия товар

525
00:36:15,897 --> 00:36:18,437
Как е колата ми?

526
00:36:18,520 --> 00:36:22,236
Оправих вътрешната гума
И поправих горната лампа

527
00:36:22,319 --> 00:36:24,864
Като нов е
.с изключение на това предно стъкло

528
00:36:24,948 --> 00:36:26,075
Поръчах нова чаша

529
00:36:26,159 --> 00:36:27,908
Но ще отнеме известно време

530
00:36:30,077 --> 00:36:31,204
Това покрива ли вашите такси?

531
00:36:31,287 --> 00:36:33,456
Двайсет долара?
Това е много

532
00:36:33,543 --> 00:36:37,840
Но имам малко информация
... ще те разменя

533
00:36:37,922 --> 00:36:39,672
На останалите

534
00:36:39,756 --> 00:36:40,882
Тук дойде един човек
...Пита ме за твоята кола

535
00:36:40,966 --> 00:36:42,508
Той иска да се увери
...кой го е записал

536
00:36:42,592 --> 00:36:45,430
.и потвърдете името си

537
00:36:45,513 --> 00:36:46,472
Какво му каза?

538
00:36:46,556 --> 00:36:48,392
Нищо не му казах

539
00:36:48,476 --> 00:36:50,476
Той е отишъл до местоназначението си
.и погледна

540
00:36:50,560 --> 00:36:52,227
.но познайте какво

541
00:36:52,313 --> 00:36:55,190
Не намерих
Документи за регистрация, нали?

542
00:36:55,274 --> 00:36:56,401
това е вярно

543
00:36:56,485 --> 00:36:58,154
Можете да запазите останалото

544
00:36:58,236 --> 00:37:00,403
Какво казваше името на този човек?

545
00:37:00,488 --> 00:37:02,991
Не си каза името
Но аз знам кой е той

546
00:37:03,074 --> 00:37:10,959
Един италианец се мотае из града
Името му е Джорджо

547
00:37:11,043 --> 00:37:12,545
благодаря

548
00:37:30,148 --> 00:37:31,232
Боже мой!

549
00:37:31,314 --> 00:37:34,402
Някой да отговори на телефона!

550
00:37:34,486 --> 00:37:37,322
Може би Чикаго
Те намериха начин

551
00:37:37,409 --> 00:37:38,785
да

552
00:37:38,867 --> 00:37:41,201
Изглеждаш сякаш плуваш в пръст

553
00:37:41,286 --> 00:37:42,951
кой си ти Джорджо?

554
00:37:43,037 --> 00:37:44,415
да кой си ти

555
00:37:44,498 --> 00:37:48,921
помниш ли ме
Никой, на когото се плаща много

556
00:37:49,003 --> 00:37:50,883
Имам съобщение за Строци

557
00:37:50,965 --> 00:37:54,884
Нямаме нужда от никакви съобщения
От глупаци като теб

558
00:37:54,968 --> 00:37:57,264
не бъди глупава
...Не е защото не работя за теб

559
00:37:57,345 --> 00:37:59,350
Това означава, че не мога
Да бъда приятел

560
00:37:59,432 --> 00:38:01,643
.Не искам да видя шефа ти да бъде наранен

561
00:38:01,726 --> 00:38:04,980
...Кажи му, че Дойл е знаел

562
00:38:05,062 --> 00:38:07,273
Че той е този, който е бил отвлечен
...изпратих го

563
00:38:07,359 --> 00:38:09,403
Но може би имате
.по-голям проблем

564
00:38:09,487 --> 00:38:13,154
Има слухове, че Рамирес има...
.е отново на заплатата на Дойл

565
00:38:13,238 --> 00:38:15,492
кой знае
Може би всичко това са глупости

566
00:38:15,576 --> 00:38:17,245
разбираш ли

567
00:38:17,327 --> 00:38:20,915
Да разбирам
.Всичко това са глупости

568
00:38:21,000 --> 00:38:26,338
добро момче кажи
Братовчед ти трябва да му пази гърба

569
00:38:32,639 --> 00:38:35,763
Италианците печелеха
...в Ню Йорк и Чикаго

570
00:38:35,849 --> 00:38:38,686
Но не бяха добри
В "Греко".

571
00:38:42,025 --> 00:38:44,526
Малко след девет
... онази нощ

572
00:38:44,608 --> 00:38:46,108
Видях Джорджо
Той напуска града

573
00:38:46,194 --> 00:38:49,115
Почти можете да видите карта
Цените му висят на врата

574
00:38:57,039 --> 00:38:58,291
...само дойдох да ти кажа

575
00:38:58,374 --> 00:39:00,962
Че аз и Строци
Тази сутрин го направихме

576
00:39:01,045 --> 00:39:02,465
...Имам инвестиция там

577
00:39:02,548 --> 00:39:05,382
Така че можем да забравим
Онзи ден

578
00:39:05,465 --> 00:39:07,134
Все едно не се е случило, нали?

579
00:39:07,219 --> 00:39:11,017
.Някога беше за забавление

580
00:39:14,393 --> 00:39:16,020
.Работата си е работа

581
00:39:16,104 --> 00:39:19,524
Не искам да се виждам
.в средата на нищото тук

582
00:39:19,609 --> 00:39:22,654
Строци ще се погрижи за мен

583
00:39:26,907 --> 00:39:29,411
Видях злодея Георгиу
Той се измъква от града

584
00:39:29,496 --> 00:39:31,583
Накъде се е насочил?

585
00:39:31,663 --> 00:39:33,835
Той отиде в Ел Морадо

586
00:39:33,920 --> 00:39:36,084
Какво прави той в Мексико?

587
00:39:36,170 --> 00:39:39,756
...какво прави винаги
Напитки, бъркотия

588
00:39:39,842 --> 00:39:41,177
И отива в публичния дом

589
00:39:41,259 --> 00:39:42,968
.Изненадан съм, че Строци не отиде

590
00:39:43,052 --> 00:39:46,473
Сигурно е по неговия вкус
.добре в проститутките отсега нататък

591
00:39:46,556 --> 00:39:47,850
Проклет да си!

592
00:39:47,932 --> 00:39:50,228
какво?

593
00:39:52,981 --> 00:39:55,235
Мисля, че забравяш
Нашето споразумение

594
00:39:57,066 --> 00:40:01,698
Защо Джорджио отиде в Мексико?

595
00:40:06,041 --> 00:40:09,666
Отиде да свърши някаква работа
...с Рамирес

596
00:40:12,586 --> 00:40:16,553
Плаща на него и на полицая
.за защита

597
00:40:18,342 --> 00:40:20,678
.трябва да тръгвам

598
00:40:22,680 --> 00:40:26,897
Вече свършихме ангажимента, нали?

599
00:40:26,982 --> 00:40:29,853
Да, ангажиментът приключи

600
00:40:35,321 --> 00:40:37,494
Онзи приказлив братовчед
...Строци, Джорджо

601
00:40:37,576 --> 00:40:39,576
...сега е на път за Мексико

602
00:40:39,661 --> 00:40:41,827
Да видиш приятеля си, човече
Името му е Рамирез

603
00:40:41,913 --> 00:40:44,624
Познавате ли мъж на име Рамирес?

604
00:40:44,709 --> 00:40:46,878
.Ще му бъде платено за отвличането

605
00:40:46,961 --> 00:40:49,419
Какво мислите за историята?
още?

606
00:40:49,504 --> 00:40:50,796
.добре. Продължавай да говориш

607
00:40:50,881 --> 00:40:53,386
И ще види и полицай

608
00:40:53,465 --> 00:40:54,636
... Отговорност на този полицай

609
00:40:54,720 --> 00:40:56,348
Охраната се занимаваше с това
...от страната на границата

610
00:40:56,431 --> 00:40:58,597
Така че мисля, че и на него ще му се плати

611
00:40:58,681 --> 00:41:00,347
Вероятно планират
...за следващата им пратка

612
00:41:00,432 --> 00:41:02,434
Той ще използва вашите камиони

613
00:41:02,519 --> 00:41:07,902
...не искам да бъда настойчив

614
00:41:07,986 --> 00:41:09,651
Но този вид
...на информация

615
00:41:09,733 --> 00:41:13,156
Малко скъпичко
Да изтече

616
00:41:13,241 --> 00:41:15,036
Джорджо е много важен
До Строци

617
00:41:15,119 --> 00:41:17,661
...Ако му се случи нещо

618
00:41:17,747 --> 00:41:23,210
Би било много лошо за него
За Строци, не мислите ли?

619
00:41:26,006 --> 00:41:27,675
.Вземете колкото искате

620
00:41:29,136 --> 00:41:30,927
.Сега работиш за мен

621
00:41:31,010 --> 00:41:34,097
Просто ще взема 2000
За което се разбрахме

622
00:41:34,182 --> 00:41:37,143
Работете с нас
.Работи с победители

623
00:41:37,228 --> 00:41:39,315
Всичко друго е глупаво

624
00:41:41,356 --> 00:41:43,274
ще си помисля

625
00:41:47,280 --> 00:41:50,537
Какво по дяволите е това?
Кара те да се колебаеш?

626
00:41:50,618 --> 00:41:57,208
Аз не играя така!

627
00:41:57,291 --> 00:42:01,839
Името му е Смит
Поне така казва той

628
00:42:05,969 --> 00:42:09,516
Това е хики
.Казах ти за него

629
00:42:09,597 --> 00:42:11,850
Кажи ми всеки чек за теб

630
00:42:11,934 --> 00:42:16,522
Всъщност чух за теб
.в целия град

631
00:42:16,605 --> 00:42:20,610
Особено го харесах
Историята на сиропиталището

632
00:42:20,695 --> 00:42:24,950
Те ви разказват за децата си
Да горят като свещи?

633
00:42:25,032 --> 00:42:26,911
Любимата ми част

634
00:42:26,995 --> 00:42:29,999
.Ти уби някои от нашите хора

635
00:42:31,459 --> 00:42:33,078
Мисля, че го направих

636
00:42:33,164 --> 00:42:36,125
Хората, които са го заслужили

637
00:42:36,210 --> 00:42:41,555
.Ти уби Фин
.Той беше най-добрият питчър на Дойл

638
00:42:42,931 --> 00:42:44,973
Мислех, че си най-добрият от тях

639
00:42:45,057 --> 00:42:47,977
Не. Само най-добре изглеждащите

640
00:42:48,061 --> 00:42:50,941
Стига с тези глупости!

641
00:42:51,024 --> 00:42:52,814
Тази игра свърши

642
00:42:52,900 --> 00:42:55,229
трябва да говорим

643
00:42:58,073 --> 00:42:59,907
Мисля, че е по-добре да отидете да поговорим

644
00:43:01,823 --> 00:43:03,368
да

645
00:43:08,541 --> 00:43:10,880
Не вярвайте на всичко, което чувате

646
00:43:23,604 --> 00:43:26,978
Ел Морадо е на около 30 мили.
От другата страна на Рио Гранде

647
00:43:31,397 --> 00:43:36,326
Целият град празнуваше Хелоуин
Което означава, че всички хора или са пияни, или се напиват

648
00:43:39,496 --> 00:43:43,416
Дойл глътна стръвта и изпрати кола
.към юг на следващата сутрин

649
00:43:43,502 --> 00:43:47,795
...Няма нужда да си умен
Да познаеш кой е пътникът

650
00:44:42,316 --> 00:44:45,862
-

651
00:44:45,945 --> 00:44:47,990
не благодаря

652
00:44:51,865 --> 00:44:53,578
-

653
00:45:22,279 --> 00:45:25,033
Приличаш ми на полицай

654
00:45:25,115 --> 00:45:27,036
Носиш пистолет, нали?

655
00:45:27,118 --> 00:45:28,826
Да, сър

656
00:45:28,912 --> 00:45:30,495
Това е добре

657
00:45:30,577 --> 00:45:34,043
...Може би сте един от мъжете, които...

658
00:45:34,125 --> 00:45:35,420
Те стрелят обратно
.невъоръжени мъже

659
00:45:41,800 --> 00:45:44,343
.Започнете играта си

660
00:45:56,903 --> 00:46:00,280
Ще те измъкнем от тук

661
00:46:00,366 --> 00:46:02,572
не ме убивай

662
00:46:02,657 --> 00:46:04,244
хайде

663
00:46:04,325 --> 00:46:07,289
Е, добре, добре

664
00:46:24,766 --> 00:46:27,313
Прилича на майка си

665
00:46:27,397 --> 00:46:30,693
Всичко е наред Той е заспал

666
00:46:30,777 --> 00:46:35,654
Спрях на около две мили
От тук дойдох пеша

667
00:46:35,736 --> 00:46:38,784
защо дойде тук

668
00:46:38,868 --> 00:46:42,330
Дойл ме оставя тук сам

669
00:46:43,953 --> 00:46:46,457
Това е единственото място
Където не ме гледат

670
00:46:48,004 --> 00:46:50,007
Защо оставаш с него?

671
00:46:50,091 --> 00:46:52,256
Хората не притежават други хора

672
00:46:52,341 --> 00:46:58,556
Преди година съпругът ми залагаше
С г-н Дойл

673
00:46:58,641 --> 00:46:59,767
След като ме загуби

674
00:46:59,851 --> 00:47:02,061
.Върна се през границата

675
00:47:02,146 --> 00:47:03,812
.Почувства се засрамен

676
00:47:05,940 --> 00:47:10,489
Когато Дойл ме взе
...от момиченцето ми

677
00:47:12,950 --> 00:47:15,491
.Отидох да спя

678
00:47:19,289 --> 00:47:23,921
Единственото, което ми остава, е да се моля

679
00:47:24,004 --> 00:47:26,755
-

680
00:47:30,761 --> 00:47:33,307
Моето проклятие е моят страх

681
00:47:35,266 --> 00:47:37,185
Какво е твоето проклятие?

682
00:47:40,273 --> 00:47:43,233
Роден съм без съвест

683
00:47:47,404 --> 00:47:51,743
Тук дойде един човек
.да те видя

684
00:47:51,829 --> 00:47:54,709
Джон Смит
Запознайте се с капитан Том Бекет

685
00:47:54,788 --> 00:47:58,668
Той е главният рейнджър
.в моя район

686
00:47:58,753 --> 00:48:00,629
... обикновено идва, когато

687
00:48:00,711 --> 00:48:01,796
Млъкни, Галт

688
00:48:01,881 --> 00:48:03,841
Седнете, г-н Смит

689
00:48:07,886 --> 00:48:11,600
Г-н Смит и аз
Ще пием малко

690
00:48:11,684 --> 00:48:15,437
Имаме много да говорим
За него тази вечер

691
00:48:15,525 --> 00:48:17,731
...Тук съм заради убит полицай

692
00:48:17,813 --> 00:48:20,236
...убит от другата страна на реката

693
00:48:20,317 --> 00:48:22,322
В мръсен мексикански град

694
00:48:22,404 --> 00:48:25,576
Някои граждани бяха убити
...Местните също

695
00:48:25,659 --> 00:48:29,119
А също и двоен лидер
Името му е Рамирез

696
00:48:31,248 --> 00:48:33,250
Но човекът, който
...тревожа се за него

697
00:48:33,335 --> 00:48:35,004
Той беше американец
.в граничния патрул

698
00:48:35,087 --> 00:48:38,129
Той има семейство. Прелестно
От брат си, офицера

699
00:48:38,214 --> 00:48:40,716
Мисля, че малко се изгуби
...в някои раздели

700
00:48:40,800 --> 00:48:43,348
Но той беше служител на закона
.по същия начин

701
00:48:43,428 --> 00:48:47,560
знаеш ли нещо
За смъртта му, синко?

702
00:48:47,642 --> 00:48:50,979
Не, не мисля така

703
00:48:51,061 --> 00:48:52,982
Странно

704
00:48:53,066 --> 00:48:55,443
Не мисля, че не знаеш

705
00:48:55,528 --> 00:48:58,030
казва г-н Галт
...че си добре информиран

706
00:48:58,116 --> 00:48:59,863
.с това, което се случва наоколо

707
00:48:59,946 --> 00:49:03,576
Искаш да кажеш, че аз го направих?

708
00:49:03,658 --> 00:49:07,334
Тя ме попита дали знам нещо
За това, не ако си го направил

709
00:49:07,416 --> 00:49:09,374
Престъплението е разкрито, синко

710
00:49:09,456 --> 00:49:12,046
Мексиканската полиция арестува двама
...Двама стрелци от Флорида

711
00:49:12,129 --> 00:49:13,380
They crossed the border

712
00:49:13,464 --> 00:49:15,176
Така той ни ги предаде

713
00:49:15,258 --> 00:49:18,512
Още не са си признали
But they will confess

714
00:49:18,594 --> 00:49:22,389
Но просто не мога да го подмина
...the idea that maybe

715
00:49:22,475 --> 00:49:26,479
Една от двете контрабандни банди
Има нещо общо с това

716
00:49:26,563 --> 00:49:29,691
Научих отдавна
To trust my instinct

717
00:49:29,773 --> 00:49:33,569
Слушайте внимателно, защото това
It is butter

718
00:49:33,653 --> 00:49:36,324
Нещата се случват в този град
.out of control

719
00:49:36,409 --> 00:49:41,038
Една банда е твърде много, какво от това
Mind you, two

720
00:49:41,120 --> 00:49:42,579
.I'm not perfect

721
00:49:42,663 --> 00:49:47,088
...Знам много неща
...Тези хора правят гнусни неща

722
00:49:47,171 --> 00:49:49,216
Но това е между тях и Бог

723
00:49:49,298 --> 00:49:52,134
вярваш ли в Бог

724
00:49:53,219 --> 00:49:55,221
.Вярвам в Бог

725
00:49:55,304 --> 00:49:57,431
Но това, което има значение за мен, е

726
00:49:57,514 --> 00:49:59,644
...за да запазим нещата покрити

727
00:49:59,728 --> 00:50:03,940
И какво имаме тук в Йерихон
...Само ръчният изход

728
00:50:04,024 --> 00:50:07,069
Шефът на полицията Галт не може
Това има много общо с това, нали?

729
00:50:07,154 --> 00:50:09,280
Всъщност е справедливо така
... казваме

730
00:50:09,363 --> 00:50:11,696
Че е част
Това е проблемът, нали?

731
00:50:11,780 --> 00:50:14,616
Движиш се напред-назад
...и играеш и от двете страни

732
00:50:14,701 --> 00:50:16,577
...и според г-н Галт

733
00:50:16,662 --> 00:50:19,540
Вие сте създали много за себе си
.на пари по този начин

734
00:50:19,625 --> 00:50:22,415
.Свърши се, сине

735
00:50:22,499 --> 00:50:25,132
Ще се върна след десет дни

736
00:50:25,214 --> 00:50:28,465
Ще донеса със себе си ок
Двадесет чувала

737
00:50:28,549 --> 00:50:32,974
Ще търпя една банда, защото...
Такова е естеството на нещата

738
00:50:33,057 --> 00:50:35,557
Известна доза корупция
... е неизбежно

739
00:50:35,641 --> 00:50:37,644
Но ако намерите две банди тук
...когато се върна

740
00:50:37,729 --> 00:50:41,945
След два часа няма да е така
.ето всяка банда

741
00:50:42,029 --> 00:50:45,030
Толкова просто

742
00:50:45,114 --> 00:50:47,825
Една от двете банди трябва да напусне

743
00:50:47,910 --> 00:50:51,661
Вие действате
.Не ме интересува с кой ще си тръгнеш

744
00:50:51,746 --> 00:50:57,368
Всеки път, когато някой го няма
Или загубих другия

745
00:50:57,453 --> 00:50:59,839
.това също би било добре

746
00:50:59,923 --> 00:51:02,095
...Убивайте каквото искате

747
00:51:02,180 --> 00:51:04,180
Но не убивайте хора
Невинни хора наоколо

748
00:51:04,262 --> 00:51:06,183
.Това не ми харесва

749
00:51:09,466 --> 00:51:13,109
За мен беше удоволствие да говоря с вас, капитане

750
00:51:13,194 --> 00:51:15,512
.И аз, сине

751
00:51:15,598 --> 00:51:17,514
.Едно нещо и нищо повече

752
00:51:19,732 --> 00:51:21,734
Когато се върна

753
00:51:21,820 --> 00:51:25,950
Ако бях на твое място, щях да си тръгна

754
00:51:42,306 --> 00:51:44,847
Кажи на Строци
.че нашият Джорджо

755
00:51:44,924 --> 00:51:47,096
Кажи му дали иска да си го върне
... че присъстват сто хиляди

756
00:51:47,182 --> 00:51:49,270
На кръстовището
По пътя на петата миля

757
00:51:49,355 --> 00:51:51,357
Кажете му, че часът е настъпил
Три следобед

758
00:51:52,612 --> 00:51:53,143
.камиони

759
00:51:53,229 --> 00:51:57,572
Ще ви дадем два дни, за да върнете нашите камиони

760
00:52:13,541 --> 00:52:16,053
Всички орли
Явиха се на размяна

761
00:52:16,139 --> 00:52:20,393
Ако съм честен, трябва да бъда включен
.Списък на присъстващите

762
00:52:20,478 --> 00:52:23,928
Ако има 100 хиляди доставки
...срещу Джорджо

763
00:52:24,014 --> 00:52:28,568
исках да взема
.поглед отблизо

764
00:52:28,652 --> 00:52:31,443
чакай

765
00:52:45,919 --> 00:52:48,672
Вземи чантата
Тя пуска въжето

766
00:53:05,861 --> 00:53:08,363
Не стреляй! Взеха Джорджо

767
00:53:13,327 --> 00:53:15,539
До сега!
Имате един избор!

768
00:53:15,622 --> 00:53:17,458
Изоставете целия си процес!

769
00:53:19,915 --> 00:53:21,334
какво не е наред

770
00:53:27,886 --> 00:53:30,012
Кучи син!

771
00:53:30,096 --> 00:53:33,766
Докато не върна Джорджо
Ще останеш с мен!

772
00:53:33,851 --> 00:53:38,359
Мисля, че знаете какво
Ще го направя с нея

773
00:53:38,440 --> 00:53:39,981
Донеси го!

774
00:53:45,987 --> 00:53:48,242
Не опитвай
Направи нещо глупаво, Дойл

775
00:53:48,324 --> 00:53:49,995
Стегнато и лесно, нали?

776
00:53:50,077 --> 00:53:52,622
Не искаш момичето да бъде убито, нали?

777
00:53:54,414 --> 00:53:56,250
Възстановете го сега!

778
00:53:56,334 --> 00:53:57,795
ти добре ли си

779
00:53:57,878 --> 00:54:00,342
Докоснаха ли ви?
Направиха ли нещо?

780
00:54:00,425 --> 00:54:01,672
Строци!

781
00:54:01,755 --> 00:54:03,592
Ще уредя нещата с теб
Строци!

782
00:54:03,675 --> 00:54:05,387
Обещавам ти, самохвалко копеле!

783
00:54:05,471 --> 00:54:07,972
обещавам! обещавам

784
00:54:57,448 --> 00:54:59,116
-

785
00:54:59,201 --> 00:55:01,370
Около три имах посетител
.на следващия следобед

786
00:55:01,453 --> 00:55:03,205
...Писна ми Джерико

787
00:55:03,288 --> 00:55:06,748
Но тя е разорена и не може
.Купете билет за излизане

788
00:55:08,710 --> 00:55:11,255
Дадох й 500 долара

789
00:55:11,340 --> 00:55:13,840
Обикновено
...не бях толкова глупав

790
00:55:13,926 --> 00:55:17,010
Но някой я удари
.добре

791
00:55:19,140 --> 00:55:22,561
.Беше в лошо настроение

792
00:55:22,645 --> 00:55:27,940
Тъй като той размени братовчед си обратно
С това момиче

793
00:55:28,025 --> 00:55:30,027
Той се кара с Джорджо

794
00:55:30,110 --> 00:55:33,448
...все едно е истински идиот

795
00:55:33,532 --> 00:55:36,409
Той крещи на всичко
.Приближава се към него

796
00:55:38,411 --> 00:55:41,917
...Никога преди не съм го виждал пиян

797
00:55:42,001 --> 00:55:45,169
Но наистина беше пиян
.миналата нощ

798
00:55:47,297 --> 00:55:48,965
какво направи

799
00:55:50,760 --> 00:55:53,721
.Нарекох го по името му

800
00:55:55,556 --> 00:55:59,351
И той ми удари шамар
Той ме удари два пъти

801
00:56:00,853 --> 00:56:04,277
Той изхвърли дрехите ми
...на улицата

802
00:56:04,359 --> 00:56:07,275
Затова реших, че имам достатъчно

803
00:56:07,363 --> 00:56:10,282
Затова му разказах за нашата връзка

804
00:56:13,830 --> 00:56:18,332
Мисля, че нещата ще се влошат

805
00:56:21,671 --> 00:56:23,966
Трябва да се върнеш към него
...Къде отиваш?

806
00:56:24,050 --> 00:56:25,718
Може би трябва да го намерите сами

807
00:56:25,802 --> 00:56:27,508
По-добър тип мъж от него

808
00:56:29,804 --> 00:56:34,519
Никой мъж не иска
За да се включиш отново в мен

809
00:56:36,398 --> 00:56:38,147
Лицето ви ще се възстанови

810
00:56:38,229 --> 00:56:39,983
Изглеждаш добре

811
00:56:52,998 --> 00:56:56,085
Как ще се възстанови това?

812
00:56:59,589 --> 00:57:03,594
.Както каза, имам голяма уста

813
00:57:12,394 --> 00:57:14,981
Той имаше трима мъже
Хвърлиха ме на земята

814
00:57:17,402 --> 00:57:20,362
Той помоли Джорджо да го отреже

815
00:57:34,924 --> 00:57:36,634
Бяха наистина пияни

816
00:57:41,594 --> 00:57:43,766
...Но всичко, което ми направи

817
00:57:43,849 --> 00:57:45,520
Направил си го нарочно, нали?

818
00:57:50,982 --> 00:57:52,692
не е ли

819
00:58:02,743 --> 00:58:05,416
свършихте ли
...Всичката ти работа е вътре

820
00:58:05,498 --> 00:58:07,207
С малката принцеса?

821
00:58:08,461 --> 00:58:11,549
Просто се уверете
.да вземе този автобус

822
00:58:11,630 --> 00:58:13,636
Знаеш ли нещо, приятелю?

823
00:58:13,716 --> 00:58:17,639
Мисля, че разбрах
.نقطة ضعفك

824
00:58:17,724 --> 00:58:20,227
...когато паднеш

825
00:58:20,307 --> 00:58:23,477
.Ще бъде върху пола

826
00:58:32,070 --> 00:58:35,450
През по-голямата част от живота ми
.Разработих собствени системи

827
00:58:35,533 --> 00:58:40,123
Не прави никакви услуги
И не искай никакви услуги

828
00:58:40,206 --> 00:58:41,877
Забележете съотношението

829
00:58:43,543 --> 00:58:47,215
Въпреки познанията ви за системите
Въпреки това, вие все още правите грешното нещо

830
00:58:47,298 --> 00:58:50,345
Единственото нещо
...в което бях сигурен

831
00:58:50,429 --> 00:58:54,598
Строци, Дойл и целият кучи син
...работи за тях

832
00:58:55,974 --> 00:58:58,727
Когато са мъртви
.Така ще е по-добре за тях

833
00:59:04,400 --> 00:59:08,323
Има някой там, който би искал да те види

834
00:59:13,787 --> 00:59:17,583
Замислих се по въпроса
.Аз ще се погрижа за работата

835
00:59:17,664 --> 00:59:20,548
.Сигурно сте надушили победител

836
00:59:20,628 --> 00:59:22,924
Хиляда долара предварително

837
00:59:23,009 --> 00:59:25,552
Никой не струва толкова много

838
00:59:25,632 --> 00:59:27,429
.Добре е

839
00:59:34,227 --> 00:59:35,852
По-добре от това?

840
00:59:35,937 --> 00:59:37,897
!Оставете това оръжие!

841
00:59:37,983 --> 00:59:40,487
!Оставете го настрана!
Запазете го за Strozzi!

842
00:59:40,571 --> 00:59:42,071
Както желаете

843
00:59:42,157 --> 00:59:44,990
.Плати му

844
00:59:49,247 --> 00:59:51,792
.Хиляда

845
00:59:51,874 --> 00:59:54,378
Допълнителна хиляда, когато спечелим

846
00:59:54,456 --> 00:59:56,084
.Арестуваха ме
Да пийнем за негова сметка

847
00:59:56,169 --> 00:59:57,500
Ами момичето?

848
00:59:57,585 --> 00:59:58,544
Кое момиче?

849
00:59:58,630 --> 00:59:59,715
.които пазите

850
00:59:59,800 --> 01:00:01,759
Ако Строци
...хвани я отново

851
01:00:01,844 --> 01:00:03,848
Той ще те изнудва
.от града

852
01:00:03,931 --> 01:00:04,891
не се притеснявай

853
01:00:04,975 --> 01:00:06,763
Осигурихме й безопасно място

854
01:00:06,849 --> 01:00:09,936
И осем мъже за защита

855
01:00:10,020 --> 01:00:11,687
Осем няма да са достатъчни

856
01:00:11,770 --> 01:00:13,357
Строци го разбра
...някои нови бойци

857
01:00:13,440 --> 01:00:15,400
Те идват в града тази вечер

858
01:00:15,486 --> 01:00:17,695
Къде чу всичко това?

859
01:00:19,281 --> 01:00:21,659
Може да е само слух

860
01:00:21,744 --> 01:00:24,746
Искаш ли да го проверя?

861
01:00:24,830 --> 01:00:28,705
Искам теб и Хики
Да си тук с мен тази вечер

862
01:00:28,792 --> 01:00:30,836
Ако се случи Строци
...на нова помощ

863
01:00:30,919 --> 01:00:34,339
Това ще бъде неговият шанс да ускори
До тук

864
01:00:34,424 --> 01:00:37,468
Отиваш извън града
За да я проверя

865
01:00:37,551 --> 01:00:40,264
.Това означава много за мен

866
01:00:40,344 --> 01:00:42,929
Маккол може да ти каже
Как да стигна до там

867
01:02:06,654 --> 01:02:08,738
Момичето от горния етаж?

868
01:02:52,579 --> 01:02:53,538
Не си длъжен

869
01:02:53,622 --> 01:02:54,582
Не се приближавай!

870
01:02:54,666 --> 01:02:55,625
Свърши се

871
01:02:55,711 --> 01:02:56,670
ще я убия!

872
01:02:56,752 --> 01:02:57,714
.Остави пистолета

873
01:02:57,795 --> 01:02:59,508
Кълна се в Бога, ще я убия

874
01:02:59,589 --> 01:03:00,593
...Не

875
01:03:06,304 --> 01:03:08,850
.Облечи се. Трябва да се махаме оттук

876
01:03:11,145 --> 01:03:13,689
.Ще те заведа в Мексико

877
01:03:13,770 --> 01:03:15,774
.Ела. Движи се

878
01:03:22,868 --> 01:03:24,200
хайде Вземете тези пари

879
01:03:24,284 --> 01:03:26,120
Вземете го. Взех го от Дойл

880
01:03:26,203 --> 01:03:27,830
.Искам да го използваш

881
01:03:27,912 --> 01:03:30,333
Преминете границата
И не се връщай

882
01:03:30,419 --> 01:03:32,421
Хайде тръгвай си

883
01:03:37,798 --> 01:03:38,800
върви

884
01:03:56,988 --> 01:03:58,867
върви

885
01:04:07,626 --> 01:04:10,962
Винаги съм обичал грешниците
.Много повече от светците

886
01:04:14,262 --> 01:04:17,846
...Беше прозрачно

887
01:04:17,930 --> 01:04:21,769
Но пожелах
За да не я видя никога повече

888
01:04:52,679 --> 01:04:54,016
Всички са мъртви отвътре

889
01:04:54,099 --> 01:04:56,517
.Намерих ги снощи

890
01:04:56,603 --> 01:04:57,978
къде е момичето

891
01:04:58,060 --> 01:04:59,100
.не знам

892
01:04:59,186 --> 01:05:01,773
Строци трябва да го е взел

893
01:05:19,751 --> 01:05:20,920
.всички

894
01:05:22,713 --> 01:05:26,302
Това е клане

895
01:05:26,385 --> 01:05:29,139
Ти беше прав
По отношение на допълнителните бойци

896
01:05:31,223 --> 01:05:34,269
Трябва да има 15-20 души

897
01:05:34,351 --> 01:05:36,021
.да направи това

898
01:05:36,106 --> 01:05:40,568
Нещата се връщат обратно
.на нас

899
01:05:43,570 --> 01:05:45,533
...когато ги открих

900
01:05:45,614 --> 01:05:47,579
...Защо не се върна в града и не ни каза?

901
01:05:47,662 --> 01:05:49,536
Вместо да чакате тук?

902
01:05:49,622 --> 01:05:52,373
Мислех, че момичето е избягало
Когато започнаха боевете

903
01:05:52,456 --> 01:05:55,251
Чаках, надявайки се тя да се върне

904
01:05:56,796 --> 01:05:58,719
Но тя не се върна

905
01:06:08,602 --> 01:06:11,729
Това не беше пуснато

906
01:06:11,812 --> 01:06:14,441
Сигурно е бил убит
.преди да бъде пуснат

907
01:06:19,447 --> 01:06:22,867
Строци ме ревнува
Защото му давам шанс

908
01:06:24,410 --> 01:06:27,957
Израснах в малко, мръсно село

909
01:06:29,627 --> 01:06:33,796
Тя ми каза, че майка й
.от индианците яки

910
01:06:35,882 --> 01:06:38,761
...Тя не знаеше много за баща си

911
01:06:38,846 --> 01:06:41,515
.освен че е бял

912
01:06:43,014 --> 01:06:45,770
Омъжих се за декадентски мексиканец

913
01:06:45,852 --> 01:06:49,609
Единственото нещо
...който й даде

914
01:06:49,693 --> 01:06:51,737
Тя беше дете

915
01:06:55,322 --> 01:06:59,538
Исус Христос, той беше там
Само една рокля, докато не ме срещна

916
01:06:59,620 --> 01:07:02,373
...когато погледнах

917
01:07:05,123 --> 01:07:07,795
...начина, по който изглежда

918
01:07:09,918 --> 01:07:13,217
Не можах да се сдържа
За да се измъкна от всичко това

919
01:07:17,641 --> 01:07:20,604
Трябва бързо да ударим Строци

920
01:07:20,688 --> 01:07:24,398
.Вземи го обратно

921
01:07:24,482 --> 01:07:27,444
Трябва да сложим край на това

922
01:07:27,528 --> 01:07:29,532
...Ще се върна в града

923
01:07:29,614 --> 01:07:31,280
И виждам какво можем да разберем

924
01:07:31,366 --> 01:07:33,944
Може би Строци не знае
Че сега работя за теб

925
01:07:39,119 --> 01:07:41,996
Трябва да сложим край на това

926
01:07:46,801 --> 01:07:48,804
...Хики беше подозрителен

927
01:07:48,884 --> 01:07:51,345
Дойл беше идиот
...и Маккол беше глупав

928
01:07:51,431 --> 01:07:53,812
Освен мен
.Аз бях единственият глупак

929
01:07:53,892 --> 01:07:55,562
...Ако имах мозък

930
01:07:55,645 --> 01:07:59,097
Просто бих продължил да шофирам веднага
До южно Мексико

931
01:08:16,753 --> 01:08:18,881
Напълнете го с гориво и го направете
Готов за тръгване

932
01:08:18,964 --> 01:08:20,416
Да сър
.Ще го направя

933
01:08:20,503 --> 01:08:22,676
Скоро ще го приготвя
И ще бъдете гарантирани

934
01:08:22,760 --> 01:08:25,056
.Елате следващата седмица

935
01:08:25,138 --> 01:08:26,721
.Няма работа тук

936
01:08:26,804 --> 01:08:29,851
Този град свърши

937
01:08:38,942 --> 01:08:41,448
Както обикновено, беше адски горещо

938
01:08:41,528 --> 01:08:44,906
Вятърът носи много прах
.Можете да го вкусите

939
01:08:44,991 --> 01:08:47,538
Уискито помогна, но аз не
...искам да се напия

940
01:08:47,618 --> 01:08:49,995
Затова го замених с бира

941
01:08:58,592 --> 01:09:02,681
Някак си имах чувството
Че стените се движеха към мен

942
01:09:02,765 --> 01:09:05,478
Смешно нещо
как вървят нещата

943
01:09:05,560 --> 01:09:06,938
...за секунда

944
01:09:07,018 --> 01:09:10,434
Мислиш, че си тръгваш
.Навън, свободен и чист

945
01:09:12,564 --> 01:09:15,991
Но ти си в крайна сметка
.вие плащате цената

946
01:09:16,073 --> 01:09:17,696
Без изключения

947
01:09:17,781 --> 01:09:20,823
...Всеки плаща цената

948
01:09:20,909 --> 01:09:23,038
.дори скитник като мен

949
01:09:30,956 --> 01:09:33,384
.Вземете оръжията

950
01:09:37,088 --> 01:09:38,642
Какво има?

951
01:09:43,099 --> 01:09:46,108
Хибридното момиче не е на Строци

952
01:09:46,190 --> 01:09:48,945
Маккол премина границата
В търсене на нея

953
01:09:49,029 --> 01:09:51,519
...в Ел Морадо

954
01:09:51,606 --> 01:09:53,520
Той срещна човек, който имаше
Приятен роман

955
01:09:53,607 --> 01:09:55,991
.И сега той вижда края му

956
01:09:56,076 --> 01:09:59,077
...тя продаде колата ни за двеста долара

957
01:09:59,162 --> 01:10:01,624
И взех автобус на юг

958
01:10:01,705 --> 01:10:04,914
Така Строци не го взе

959
01:10:04,995 --> 01:10:09,006
Може би, ако вярваш
Разказът на този човек

960
01:10:09,085 --> 01:10:10,718
Защо човек ще лъже?

961
01:10:10,801 --> 01:10:13,176
Което оставя объркващ въпрос
Така момичето успя да избяга

962
01:10:13,255 --> 01:10:16,808
Страхотен въпрос

963
01:10:16,891 --> 01:10:18,893
.Не това ни интересува

964
01:10:18,978 --> 01:10:20,599
Индийското момиче, което познаваш

965
01:10:20,683 --> 01:10:23,563
Не е това, което изглежда
Света Богородица, нали?

966
01:10:26,361 --> 01:10:28,026
...там в града

967
01:10:28,111 --> 01:10:29,781
Един хубав стрелец

968
01:10:29,863 --> 01:10:33,449
Той може всичко
сама

969
01:10:33,533 --> 01:10:35,199
Но вие работите за нас

970
01:10:35,285 --> 01:10:37,204
Защо би го направил?

971
01:10:39,836 --> 01:10:42,003
.Може би не работи за нас

972
01:10:42,087 --> 01:10:46,672
Може би вземете парите
Да правиш каквото искаш

973
01:10:46,756 --> 01:10:50,514
.Ти си един от тях
.Вие сте независими

974
01:10:50,596 --> 01:10:52,473
от кого бягаш

975
01:10:52,557 --> 01:10:55,809
Йерихон е добро място за спиране.
...на път за Мексико

976
01:10:55,893 --> 01:10:57,564
Бягайки от федералните следователи

977
01:10:57,646 --> 01:11:00,148
всички
Бягай от нещо

978
01:11:00,231 --> 01:11:04,651
Работа за хора като мен и Дойл
... работа за

979
01:11:04,737 --> 01:11:06,696
Има полза

980
01:11:06,782 --> 01:11:09,118
Списък за заплати
Покрива много земя

981
01:11:19,003 --> 01:11:21,424
.Страх те е

982
01:11:23,467 --> 01:11:26,345
Водата става студена

983
01:11:47,955 --> 01:11:49,997
къде е тя

984
01:12:32,214 --> 01:12:34,593
.Няма нищо без оръжия

985
01:13:22,853 --> 01:13:25,401
След известно време
...спираш да чуваш

986
01:13:25,485 --> 01:13:27,488
Костите ти се чупят
И зъбите ви тракат

987
01:13:27,570 --> 01:13:30,196
И просто бъдете съсредоточени
...да се задържа

988
01:13:30,279 --> 01:13:33,200
С тази малка част
.в средата

989
01:13:33,285 --> 01:13:34,954
Останалото няма значение

990
01:13:35,037 --> 01:13:37,622
Те така или иначе ще отидат
Да си почина

991
01:14:17,085 --> 01:14:19,546
.Сигурно е пропълзяло

992
01:15:01,513 --> 01:15:03,682
Затворете улиците
И го заобиколиха

993
01:15:03,765 --> 01:15:07,685
Намерете ми го!

994
01:15:07,769 --> 01:15:09,396
Претърсете целия този глупав град

995
01:15:09,480 --> 01:15:12,815
Проверете там!

996
01:15:12,901 --> 01:15:15,319
Претърсете всеки сантиметър от това място!

997
01:15:15,404 --> 01:15:16,362
Намерете го!

998
01:15:16,445 --> 01:15:18,948
Ела с мен

999
01:15:22,580 --> 01:15:24,245
Докарайте тези коли!

1000
01:15:24,330 --> 01:15:27,001
Оградете тези улици!

1001
01:15:27,083 --> 01:15:29,088
Намерете го!

1002
01:15:29,171 --> 01:15:30,254
Намерете го!

1003
01:15:49,612 --> 01:15:51,029
Сега!

1004
01:15:51,112 --> 01:15:52,658
Нищо!

1005
01:15:52,739 --> 01:15:54,407
Оттук! да вървим

1006
01:15:54,491 --> 01:15:56,576
хайде де!

1007
01:16:02,792 --> 01:16:06,421
Намерете го!

1008
01:16:06,506 --> 01:16:09,883
Той е тук!
Той трябва да е тук!

1009
01:16:13,260 --> 01:16:16,724
Търсете това място!
!Горе! Зад бара

1010
01:16:16,804 --> 01:16:17,934
Намерете го!

1011
01:16:18,019 --> 01:16:19,687
Вие. къде е той
Знам, че е тук!

1012
01:16:19,771 --> 01:16:20,980
СЗО?

1013
01:16:21,064 --> 01:16:24,236
Смит! Не крий нищо от мен
Ти нисък!

1014
01:16:24,317 --> 01:16:27,861
Ще ти забия нож в гърлото!

1015
01:16:31,534 --> 01:16:32,992
Претърсете шкафовете!

1016
01:16:38,038 --> 01:16:40,584
...казвам ти
Не се забърквай с мен!

1017
01:16:40,669 --> 01:16:43,424
Това не е игра!
Не играй!

1018
01:16:43,506 --> 01:16:44,884
Не искаш да говориш с мен?

1019
01:16:44,967 --> 01:16:46,674
Няма да говориш
Никога на никой друг!

1020
01:16:46,759 --> 01:16:49,389
мислиш ли че се шегувам

1021
01:16:49,471 --> 01:16:50,637
къде е той

1022
01:16:52,892 --> 01:16:56,312
Малко мъжественост
Той не иска да говори с нас!

1023
01:17:01,985 --> 01:17:04,532
Той дойде тук, нали?

1024
01:17:06,490 --> 01:17:08,490
Спри!

1025
01:17:08,575 --> 01:17:09,746
Спри, Джон Лоу

1026
01:17:09,828 --> 01:17:11,120
Вашето време мина!

1027
01:17:11,206 --> 01:17:12,874
Нещата със Строци приключиха!

1028
01:17:12,956 --> 01:17:14,583
Знаете ли къде е той сега?

1029
01:17:14,666 --> 01:17:16,337
Той е приютен
...с останалата част от бандата му

1030
01:17:16,421 --> 01:17:17,797
...В очакване на нови бойци

1031
01:17:17,882 --> 01:17:19,297
И тези, които идват отзад на изток
.да му помогна

1032
01:17:19,381 --> 01:17:20,508
Къде е Смит?

1033
01:17:20,590 --> 01:17:24,346
Той е в Roadhouse Inn

1034
01:17:24,429 --> 01:17:28,348
Проверихме навсякъде
.Не е горе

1035
01:17:28,431 --> 01:17:29,685
Ела! Изтеглете го

1036
01:17:29,768 --> 01:17:31,434
Отиваме в Road House

1037
01:17:31,518 --> 01:17:32,690
По-добре да си прав!

1038
01:18:05,060 --> 01:18:06,688
Какво те забави?

1039
01:18:06,770 --> 01:18:08,982
.Трябваше да ги накарам да повярват

1040
01:18:24,873 --> 01:18:27,420
... ще ти помогна

1041
01:18:27,501 --> 01:18:29,129
Не започвайте много ад
...на чувства

1042
01:18:29,215 --> 01:18:32,924
Но залагам на мобилния телефон

1043
01:18:33,008 --> 01:18:35,886
Знам, че това са дните на големите пари
...Почти свърши

1044
01:18:35,968 --> 01:18:37,638
Но не се шегувай, синко

1045
01:18:37,724 --> 01:18:40,770
Може би все още ни очаква нещо по-лошо

1046
01:18:40,854 --> 01:18:43,979
Г-н Смит
...Ще помогна да те скрия

1047
01:18:44,061 --> 01:18:45,729
...Но бих предпочел да си невъоръжен

1048
01:18:45,816 --> 01:18:49,360
И по твоя начин
Адът ще избухне от този град

1049
01:18:49,444 --> 01:18:52,362
Тази стъпка, която направих
...за момичето на Дойл

1050
01:18:52,445 --> 01:18:55,243
В тази банда

1051
01:18:55,325 --> 01:18:57,911
Направих те счупени кости и мъртъв

1052
01:18:57,993 --> 01:19:00,248
Съкрушен и мъртъв едновременно

1053
01:19:33,034 --> 01:19:35,367
Докато се приближихме
...от Roadhouse Inn

1054
01:19:35,454 --> 01:19:38,250
Хората на Строци бяха обкръжени
Вътре в горящата сграда

1055
01:19:38,331 --> 01:19:41,712
Хора, избягали от
Огън, куршуми ги хващат

1056
01:19:41,795 --> 01:19:45,046
Що се отнася до тези, които останаха вътре
Те бяха сготвени

1057
01:19:45,130 --> 01:19:48,386
Никой от тях няма да се върне
В родния си град Чикаго

1058
01:19:54,392 --> 01:19:56,060
Не стреляй!

1059
01:19:56,144 --> 01:19:58,856
Знам къде са парите!
Не стреляй!

1060
01:19:58,940 --> 01:20:02,028
Ами той, Строци?
Какво ще бъде?

1061
01:20:02,110 --> 01:20:04,363
.Откажи се, можеш да го вземеш

1062
01:20:04,444 --> 01:20:07,531
.Можеш да вземеш всичко
Вземете всичко!

1063
01:20:09,660 --> 01:20:12,580
не!

1064
01:20:12,664 --> 01:20:15,374
не!

1065
01:20:16,751 --> 01:20:18,673
не!

1066
01:20:25,429 --> 01:20:27,386
.Убий го

1067
01:20:43,869 --> 01:20:45,369
да вървим

1068
01:21:08,562 --> 01:21:11,106
След като огънят изгасне
.Влез вътре

1069
01:21:11,187 --> 01:21:14,571
Плъзнете тялото на Смит
.ако можете да го намерите

1070
01:21:16,027 --> 01:21:17,695
Сигурно е мъртъв

1071
01:21:17,780 --> 01:21:19,741
Защото не излезе

1072
01:21:19,822 --> 01:21:22,703
Всички са там
.трябва да е мъртъв

1073
01:21:47,149 --> 01:21:48,776
...Малко след зазоряване

1074
01:21:48,859 --> 01:21:51,695
Джо и Галт
Заведоха ме в една изоставена църква

1075
01:21:54,157 --> 01:21:56,285
фактура
...Помогнете на индийското момиче

1076
01:21:56,369 --> 01:21:58,870
Ставаше въпрос за ритане в ребрата
...и счупен нос

1077
01:21:58,953 --> 01:22:01,957
Едното око беше смачкано
...много добре

1078
01:22:02,041 --> 01:22:06,714
Но всичко, което ми трябваше, беше оръжие
И известно време за излекуване

1079
01:22:34,411 --> 01:22:36,539
Джо

1080
01:22:39,087 --> 01:22:40,087
-

1081
01:23:07,201 --> 01:23:09,077
Дай му още едно питие!

1082
01:23:09,162 --> 01:23:10,619
не!

1083
01:23:12,248 --> 01:23:13,663
не!

1084
01:23:15,792 --> 01:23:17,797
Знаем, че той още не е мъртъв

1085
01:23:17,880 --> 01:23:19,882
Преброихме телата там

1086
01:23:19,967 --> 01:23:22,510
...Може би трябва да си свалиш обувките

1087
01:23:22,591 --> 01:23:25,222
И погледнете пръстите на краката си

1088
01:23:25,305 --> 01:23:29,517
Хики ще се върне и ще ги отреже
.един след друг

1089
01:23:41,033 --> 01:23:44,119
Разбрах от звука на колата
.че следващият не е Джо

1090
01:23:50,538 --> 01:23:54,174
Това е смешна работа
.за хората

1091
01:23:54,255 --> 01:23:55,883
... един път от сто пъти

1092
01:23:55,964 --> 01:23:57,968
Появяват се
.По-добре, отколкото очаквате

1093
01:23:59,261 --> 01:24:01,637
.Това е твоят стар приятел

1094
01:24:02,934 --> 01:24:06,470
Хвани Джо
Той подготвя вашите ежедневни доставки

1095
01:24:06,556 --> 01:24:11,439
...Храна, превръзки
.Просто го взеха

1096
01:24:11,521 --> 01:24:12,691
Хики?

1097
01:24:12,777 --> 01:24:17,117
.не Маккол и още двама мъже

1098
01:24:17,200 --> 01:24:20,078
Хики и Дойл в Мексико

1099
01:24:20,163 --> 01:24:25,704
Дойл все още търси
За мелеза, индийското момиче

1100
01:24:25,791 --> 01:24:29,341
Това ли е упоритостта на негодника?
или какво?

1101
01:24:29,422 --> 01:24:32,385
Къде отведоха Джо?

1102
01:24:32,466 --> 01:24:34,096
.Всички в хотел Strozzi

1103
01:24:34,182 --> 01:24:37,225
Дойл ги заведе всички там
След като спечели войната

1104
01:24:46,563 --> 01:24:49,644
Мислиш ли, че ще се бориш?
Някой с това?

1105
01:24:49,730 --> 01:24:52,862
Мога да взема пистолет
.от нея

1106
01:25:04,043 --> 01:25:06,715
Това е единствената помощ
.че ще получите

1107
01:25:32,195 --> 01:25:35,283
Мразя да бъда
.дължащ на някого

1108
01:25:41,092 --> 01:25:45,097
Но понякога се налага
За да се отървете от лошия късмет

1109
01:26:14,545 --> 01:26:16,207
...ще има

1110
01:26:16,293 --> 01:26:19,803
Много дървени ковчези
.в прозореца на усмивката

1111
01:26:19,888 --> 01:26:25,223
.но какво по дяволите
Краят на всичко е смъртта

1112
01:26:25,300 --> 01:26:27,513
.Въпрос на кога

1113
01:28:33,819 --> 01:28:36,322
добре благодаря

1114
01:28:55,136 --> 01:28:57,177
по дяволите!

1115
01:28:59,723 --> 01:29:01,895
„Назад към“, отговори Бърд

1116
01:29:01,978 --> 01:29:06,314
Донеси чантата ми
И донеси още една бутилка уиски

1117
01:29:06,396 --> 01:29:09,150
Да сър
Веднага, сър

1118
01:29:19,788 --> 01:29:21,875
.по дяволите

1119
01:29:23,711 --> 01:29:25,379
какво е това

1120
01:29:27,174 --> 01:29:30,510
.Съобщение до Хики

1121
01:29:30,591 --> 01:29:32,261
...Хики и Дойл, когато се върнат

1122
01:29:32,344 --> 01:29:34,347
Кажи им, че съм вътре
Road House Inn

1123
01:29:34,431 --> 01:29:37,724
Хостел Roadhouse?
.Беше напълно изгорял

1124
01:29:37,810 --> 01:29:40,939
Изгорял е
.цялото място

1125
01:29:41,020 --> 01:29:42,313
ти добре ли си

1126
01:29:42,399 --> 01:29:44,067
Кога трябва да се върне?
Мобилен?

1127
01:29:44,150 --> 01:29:47,447
Вдругиден

1128
01:29:49,113 --> 01:29:52,494
Това ще ви даде достатъчно време
За да го почистите

1129
01:29:52,578 --> 01:29:55,123
просто тръгвам
...да извадя тела отвътре

1130
01:29:55,207 --> 01:29:56,833
...Изведете ги в пустинята

1131
01:29:56,918 --> 01:29:58,918
И оставям койотите
Известно време се храни с тях

1132
01:29:59,000 --> 01:30:00,667
След това се отправям към Хюстън

1133
01:30:00,751 --> 01:30:02,922
Дори Франк, Гробаря
.Той ще напусне града

1134
01:30:03,007 --> 01:30:05,008
Какъв град би бил това?
Без гробар?

1135
01:30:05,090 --> 01:30:08,386
А ти, Джо?
Оставаш, нали?

1136
01:30:08,472 --> 01:30:10,974
Не, сър. Сега
.Ще отида с него

1137
01:30:11,053 --> 01:30:13,183
.Ти си като ада

1138
01:30:13,269 --> 01:30:15,434
искам да видя
Този въпрос приключи

1139
01:30:15,522 --> 01:30:17,272
.Заслужавам го

1140
01:30:35,250 --> 01:30:37,380
Седях цяла нощ

1141
01:30:37,464 --> 01:30:40,384
В очакване на Хики и Дойл

1142
01:30:40,467 --> 01:30:42,134
...когато започна това

1143
01:30:42,218 --> 01:30:45,220
Всичко, което исках беше той
Да събера малко пари

1144
01:30:45,305 --> 01:30:48,558
Някъде и междувременно
.Стана лично

1145
01:30:55,481 --> 01:30:58,526
...за човек без принципи

1146
01:30:58,614 --> 01:31:02,074
.Понякога си непознат

1147
01:31:02,156 --> 01:31:05,035
Не бъди мек към мен

1148
01:31:05,119 --> 01:31:07,624
.Опитвах се да ти благодаря

1149
01:31:07,705 --> 01:31:09,372
Когато чуя хората да ми благодарят

1150
01:31:09,458 --> 01:31:12,502
Обикновено започвам да бягам

1151
01:31:12,586 --> 01:31:14,588
Какво става с раната ти?

1152
01:31:14,673 --> 01:31:16,507
.адски боли

1153
01:31:16,590 --> 01:31:19,805
...най-близкият лекар е тук

1154
01:31:19,886 --> 01:31:21,889
От другата страна на реката
.в Мексико

1155
01:31:21,971 --> 01:31:24,184
.Мога да ти покажа пътя

1156
01:31:30,398 --> 01:31:32,068
Върнете се там
И той изчезна

1157
01:31:32,150 --> 01:31:33,818
.Иди си намери място
.отивай

1158
01:31:33,900 --> 01:31:36,115
.останете скрити

1159
01:32:11,198 --> 01:32:12,324
Тя ме измами

1160
01:32:12,406 --> 01:32:14,075
Мислех, че си изгорял

1161
01:32:14,156 --> 01:32:15,824
С останалите

1162
01:32:15,908 --> 01:32:17,997
Не, знаех

1163
01:32:18,080 --> 01:32:20,874
Обикновено го прави
.с нещо подобно

1164
01:32:20,958 --> 01:32:24,171
Искам да мислиш за мен
Когато умреш

1165
01:32:24,255 --> 01:32:25,836
Погледни ме така, сякаш съм...
.Аз съм този, който кърви

1166
01:32:25,921 --> 01:32:28,467
.Спрете сега

1167
01:32:28,549 --> 01:32:30,844
Можем да ви намерим лекар, който да ви лекува

1168
01:32:30,927 --> 01:32:34,100
.Ще управляваш този град с нас
.Имам нужда от теб

1169
01:32:34,185 --> 01:32:37,060
Дайте ми честна битка
Няма да има нужда от лекар

1170
01:32:37,142 --> 01:32:38,809
Чакай, не ни трябват оръжия!

1171
01:32:38,892 --> 01:32:42,859
Ти, аз и Хики спечелихме
Още сме живи

1172
01:32:42,941 --> 01:32:46,444
ние спечелихме! Ние победихме

1173
01:32:52,286 --> 01:32:54,289
Още не съм намерил момичето

1174
01:32:54,371 --> 01:32:56,414
Познаваш момичето

1175
01:32:59,958 --> 01:33:03,048
.Ти трябва да знаеш къде е тя

1176
01:33:03,132 --> 01:33:06,177
Мислите ли, че той все още е?
Можем ли да го намерим?

1177
01:33:06,261 --> 01:33:07,925
Можем да отидем в Мексико

1178
01:33:08,012 --> 01:33:10,682
Това е горе
...в планината

1179
01:33:10,766 --> 01:33:12,558
В малко село

1180
01:33:12,644 --> 01:33:16,859
Тя има момиченце

1181
01:33:18,356 --> 01:33:20,694
Трябва да го върна

1182
01:33:31,290 --> 01:33:33,962
Казвам ви, че можем
Да бъдем партньори

1183
01:33:37,212 --> 01:33:41,593
Това е за какво
Той го направи в моя град!

1184
01:33:41,677 --> 01:33:44,473
И мен ли ще убиеш?

1185
01:33:44,557 --> 01:33:48,018
.не не се притеснявай стига ми

1186
01:33:48,102 --> 01:33:50,020
.само ще гледам

1187
01:34:10,875 --> 01:34:14,005
Не искам да умра в Тексас

1188
01:34:14,091 --> 01:34:15,297
Чикаго, може би.

1189
01:34:15,381 --> 01:34:17,720
Можеш да се срещнеш там
...ако искаш

1190
01:34:17,803 --> 01:34:21,555
...Опитва се да ме убие

1191
01:34:32,609 --> 01:34:35,114
...Може би си такъв тип мъже

1192
01:34:35,195 --> 01:34:37,950
Който стреля по
Появиха се невъоръжените

1193
01:34:38,037 --> 01:34:39,870
.Направих по-лошо от това

1194
01:34:58,058 --> 01:35:01,812
Не мога да кажа това
...Всичко мина по план

1195
01:35:01,891 --> 01:35:05,106
Но бях прав
.в една поръчка

1196
01:35:07,026 --> 01:35:09,491
.че е по-добре да са мъртви

1197
01:35:17,868 --> 01:35:19,710
Не бях сигурен в това

1198
01:35:19,794 --> 01:35:22,211
Тази стара пушка все още работи

1199
01:35:24,541 --> 01:35:27,843
Изглежда, че имате такъв
.на нова кола

1200
01:35:48,947 --> 01:35:50,949
.и така беше

1201
01:35:51,034 --> 01:35:54,078
Свърши на същото място
...където започна

1202
01:35:54,161 --> 01:35:58,043
В пустинята
На път за Мексико

1203
01:35:58,127 --> 01:36:00,675
...и съм толкова разорен, колкото имам

1204
01:36:00,754 --> 01:36:04,091
Но нещо ще се случи

1205
01:36:04,175 --> 01:36:05,886
.и винаги работи

1206
01:36:21,000 --> 01:36:46,887
<цвят на шрифта="
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
designer_pc@hotmail.com


