1 00:02:52,861 --> 00:02:55,296 Daj no, Ricky! Izpusti vodilo, fant! 2 00:02:55,329 --> 00:02:57,298 Celo noč nimamo časa, veš 3 00:02:57,331 --> 00:02:58,867 hej hej hej Previdno, dobil sem pivo! 4 00:02:58,901 --> 00:03:01,502 Dobil sem pivo, fant. pridi no Pridi, gremo! 5 00:03:03,939 --> 00:03:06,407 Vau, vau, vau, vau, vau. ššš ššš ššš 6 00:03:06,441 --> 00:03:07,876 Tukaj, aligator, aligator. 7 00:03:07,910 --> 00:03:09,778 kje si 8 00:03:09,812 --> 00:03:11,647 Oh, poglej, pridi sem. 9 00:03:15,684 --> 00:03:18,554 O tem govorim. Poglej to, Ricky. 10 00:03:18,587 --> 00:03:19,855 Oh, ja! 11 00:03:19,888 --> 00:03:21,990 Nekdo bo prejel plačilo! 12 00:03:22,024 --> 00:03:23,625 Vau! 13 00:03:23,659 --> 00:03:25,961 Dicky in Ricky na luno! Gremo! pridi no 14 00:03:30,032 --> 00:03:31,934 Oh, oh, oh! 15 00:03:33,301 --> 00:03:35,269 Jezero je zaprto. 16 00:03:35,303 --> 00:03:36,839 Pusti me! 17 00:03:38,339 --> 00:03:40,441 Živjo, Ricky, "Ne hranite aligatorjev." 18 00:03:40,475 --> 00:03:42,845 Jebeš aligatorje. 19 00:03:42,878 --> 00:03:44,813 gremo! Ste pripravljeni? 20 00:03:44,847 --> 00:03:45,914 Mm! 21 00:03:47,916 --> 00:03:49,618 Umakni se mi s poti! 22 00:03:49,651 --> 00:03:51,452 Ricky in Dicky na luno, srček! 23 00:03:57,693 --> 00:04:00,328 boli! Vzemi pištolo, Ricky! 24 00:04:01,764 --> 00:04:02,931 Ustreli jih! 25 00:04:23,051 --> 00:04:25,087 In opustošenje se nadaljuje. 26 00:04:25,120 --> 00:04:27,756 Manj kot teden dni od tega Bonecrusherjevo izginotje 27 00:04:27,790 --> 00:04:29,725 od lokalnih znamenitosti Gator Galaxy, 28 00:04:29,758 --> 00:04:33,695 in več teles, no, pojavili so se deli trupel. 29 00:04:33,729 --> 00:04:36,865 Danes zgodaj zjutraj sta dva zelo sreča, da so živi bratje 30 00:04:36,899 --> 00:04:39,333 mislili, da se motijo som. 31 00:04:39,367 --> 00:04:40,836 To ni bila riba. 32 00:04:40,869 --> 00:04:43,105 Dva torza in razno drugi deli telesa 33 00:04:43,138 --> 00:04:46,542 so bili najdeni tukaj na Gator Pointu danes zjutraj, 34 00:04:46,575 --> 00:04:50,478 najverjetneje posmrtni ostanki dveh zaposlenih v podjetju Gator Galaxy 35 00:04:50,511 --> 00:04:53,381 streljajo ob močno razglašenem 36 00:04:53,414 --> 00:04:56,652 10.000 $ nagrade. 37 00:04:56,685 --> 00:04:58,687 Oblasti se zdijo preobremenjene 38 00:04:58,720 --> 00:05:00,556 in, odkrito povedano, zmeden 39 00:05:00,589 --> 00:05:03,391 pri številu primerov zdaj pred njimi. 40 00:05:03,424 --> 00:05:05,828 Je župan mesta Jesup Sam Neuhauser 41 00:05:05,861 --> 00:05:08,462 imeti strategijo, ki jo je treba obdržati njegovi državljani varni? 42 00:05:08,496 --> 00:05:11,465 v tem času, zdi se, da ne. 43 00:05:11,499 --> 00:05:14,536 Jaz sem Monica Logan, Action 12 News, New York. 44 00:05:21,043 --> 00:05:23,011 To se zdaj ne more dogajati. 45 00:05:23,045 --> 00:05:25,113 Ne, ne, ne, ne. Cynthia? 46 00:05:25,981 --> 00:05:27,883 -Cynthia? -Da, gospod. 47 00:05:27,916 --> 00:05:31,019 Pokliči Jima in mu reci, naj pride njegova rit zdaj tukaj. 48 00:05:31,053 --> 00:05:33,021 Sam, jezik? 49 00:05:33,055 --> 00:05:34,422 bom plačal. 50 00:05:35,657 --> 00:05:39,027 To je ušlo izpod nadzora, in Jim ni na vrhu tega. 51 00:05:39,928 --> 00:05:41,462 In prekliči moj čas za igranje. 52 00:05:41,495 --> 00:05:42,396 Prekleto! 53 00:05:44,900 --> 00:05:46,568 Kaj za vraga počne tam ves dan? 54 00:05:46,602 --> 00:05:48,604 Lahko kdo povej mi to, Cynthia? 55 00:05:48,637 --> 00:05:51,106 Moj bog, delal sem svoj rep za prebivalce tega mesta... 56 00:05:51,139 --> 00:05:52,841 Jim Fisher, prosim. 57 00:05:52,875 --> 00:05:55,010 ...in tako sem poplačan. 58 00:05:55,043 --> 00:05:56,612 Jim je na liniji. 59 00:05:56,645 --> 00:05:57,880 Hvala! 60 00:05:59,047 --> 00:06:01,415 Jim, kaj za vraga se dogaja tamle? 61 00:06:09,124 --> 00:06:10,424 v redu 62 00:06:10,458 --> 00:06:12,094 Dobil si mojo popolno pozornost. 63 00:06:15,731 --> 00:06:17,900 Ali veste, da je Bonecrusher's izginotje 64 00:06:17,933 --> 00:06:20,135 je postalo mednarodna zgodba? 65 00:06:20,168 --> 00:06:22,571 No, zdi se, da je. 66 00:06:23,504 --> 00:06:25,741 Zgradil sem čudovit posel tukaj. 67 00:06:25,774 --> 00:06:27,542 Veš, prejšnji dan Naredil sem intervju 68 00:06:27,576 --> 00:06:29,477 z italijansko tiskovno postajo. 69 00:06:29,510 --> 00:06:31,680 Niso mogli verjemite temu mestu. 70 00:06:31,713 --> 00:06:34,149 Naše ocene v New Yorku narasla, ko smo prvič poročali 71 00:06:34,182 --> 00:06:35,784 od tukaj leta '95. 72 00:06:35,817 --> 00:06:37,853 Oh, ja, '95. tega se spomnim. 73 00:06:37,886 --> 00:06:40,188 Pokrivam svoje aligatorje, predvsem Bonecrusher, 74 00:06:40,222 --> 00:06:42,824 je bil vrhunec v moji karieri. 75 00:06:42,858 --> 00:06:45,093 Kar imaš tukaj, G. Sullivan, je tako edinstven. 76 00:06:45,127 --> 00:06:48,664 Aligatorji so preprosto globalna fascinacija. 77 00:06:48,697 --> 00:06:50,632 No, veš, so najbližje 78 00:06:50,666 --> 00:06:52,768 imamo dinozavre, kajne? 79 00:06:52,801 --> 00:06:54,770 Poglej tega tipa prav tam. 80 00:06:58,240 --> 00:07:00,575 Prazgodovinsko v vseh pogledih. 81 00:07:01,843 --> 00:07:03,779 Nekako kot stari Turklin tam zadaj. 82 00:07:06,949 --> 00:07:08,583 Ste govorili z Jimom Fisherjem, 83 00:07:08,617 --> 00:07:10,619 Ribe in divje živali mesta Jesup Komisar? 84 00:07:10,652 --> 00:07:12,486 Izguba časa. 85 00:07:12,520 --> 00:07:13,655 Tip je klovn. 86 00:07:15,157 --> 00:07:16,692 Nič ne more narediti da to ustavim. 87 00:07:17,793 --> 00:07:19,962 Poglej, tukaj je dogovor. Svoje aligatorje treniram za ubijanje. 88 00:07:19,995 --> 00:07:22,264 To se prodaja v mojem poslu. 89 00:07:22,297 --> 00:07:24,733 Če je to delo Bonecrusherja, 90 00:07:24,766 --> 00:07:26,068 nihče ni varen. 91 00:07:27,035 --> 00:07:29,470 Bog nam vsem pomagaj. Resnično. 92 00:07:31,873 --> 00:07:32,908 Cut. 93 00:07:34,943 --> 00:07:37,746 -Kako mi je šlo? -Veš, kako ti je uspelo. 94 00:07:37,779 --> 00:07:39,648 Za to si rojen. 95 00:07:40,082 --> 00:07:42,751 Kaj praviš ti in jaz, gremo na pijačo, 96 00:07:42,784 --> 00:07:44,987 prevzeti te aligatorju jumperooju. 97 00:07:46,888 --> 00:07:48,156 Mogoče tam stari Nate 98 00:07:48,190 --> 00:07:50,659 lahko ostane nazaj in mu očistite leče. 99 00:07:51,727 --> 00:07:52,828 To bi mi bilo všeč. 100 00:07:52,861 --> 00:07:54,129 Mislil sem, da bi lahko. 101 00:07:59,101 --> 00:08:02,004 Tukaj imamo dober nastop, Jim. 102 00:08:02,037 --> 00:08:03,939 In poskušam biti ponovno izvoljen. 103 00:08:05,040 --> 00:08:08,010 Ampak ljudje umirajo na mojem jezeru. 104 00:08:08,043 --> 00:08:10,278 To bo zagotovo vas stane nekaj volivcev. 105 00:08:10,312 --> 00:08:12,647 Ja, bo. 106 00:08:14,182 --> 00:08:17,052 Jim, vse to se dogaja na vaši uri. 107 00:08:17,919 --> 00:08:20,055 Ti si moj človek za ribe in divje živali, 108 00:08:20,088 --> 00:08:22,624 in Sullivan je tam zunaj te kliče klovn. 109 00:08:22,657 --> 00:08:23,892 Ta kučji sin... 110 00:08:25,761 --> 00:08:30,766 Poglej, z vsem spoštovanjem, Sam, ampak to je njegov modus operandi. 111 00:08:30,799 --> 00:08:32,968 On prepira ljudi drug proti drugemu. 112 00:08:33,001 --> 00:08:34,669 To je dobro za njegov posel. 113 00:08:34,703 --> 00:08:36,638 No, ja, rekel bi, da je. 114 00:08:37,606 --> 00:08:40,809 Ima italijanska omrežja dela intervjuje tukaj. 115 00:08:41,376 --> 00:08:43,145 V mestu Jesup. 116 00:08:43,178 --> 00:08:47,249 Veste, vedno sem si želel da odpelje Sally v Firence. 117 00:08:47,282 --> 00:08:49,017 -To je... -Jim! 118 00:08:50,619 --> 00:08:51,987 To je slabo ... 119 00:08:52,020 --> 00:08:53,822 za naju oba. 120 00:08:53,855 --> 00:08:55,190 imaš prav prav. 121 00:08:55,223 --> 00:08:56,825 Telefoni zvonijo brez klica, 122 00:08:56,858 --> 00:08:58,260 in ne vem kaj jim povedati. 123 00:09:06,101 --> 00:09:07,269 Kaj? 124 00:09:09,104 --> 00:09:11,173 Mogoče imam idejo. 125 00:09:11,206 --> 00:09:12,774 kaj je 126 00:09:13,875 --> 00:09:16,678 Ni toliko pomembno, kaj je. 127 00:09:18,980 --> 00:09:21,049 To je kdo je ... 128 00:09:58,053 --> 00:10:00,388 V redu, nič ne gre. 129 00:10:13,168 --> 00:10:14,269 Dobro po-- 130 00:10:15,370 --> 00:10:16,972 dober dan 131 00:10:24,279 --> 00:10:25,714 Kdo za vraga si ti? 132 00:10:27,082 --> 00:10:28,450 Jim Fisher. 133 00:10:28,483 --> 00:10:30,318 Ribe in divje živali mesta Jesup. 134 00:10:31,286 --> 00:10:34,189 Imate minuto za pogovor kaj se dogaja na jezeru? 135 00:10:37,359 --> 00:10:38,860 Ja, seveda. 136 00:10:40,128 --> 00:10:44,933 Torej, um, potrebujemo pomoč nevtralizacijo situacije. 137 00:10:44,966 --> 00:10:46,968 Ne delam več tega posla. 138 00:10:47,002 --> 00:10:48,870 Rad imam vse svoje okončine. 139 00:10:50,505 --> 00:10:52,107 Hudičev spominek prišel si tja. 140 00:10:54,910 --> 00:10:56,378 Poglej, 141 00:10:56,411 --> 00:10:59,347 delali ste z Bonecrusherjem pri Gator Galaxy. 142 00:10:59,381 --> 00:11:01,249 Ti ga bolje poznaš kot kdorkoli. 143 00:11:01,283 --> 00:11:05,086 In razmišljam, veš Sullivan stoji za tem 144 00:11:05,120 --> 00:11:06,721 bi te razjezilo. 145 00:11:06,755 --> 00:11:08,089 To je bilo celo življenje nazaj. 146 00:11:10,025 --> 00:11:12,694 rekel sem ti, Ne delam več tega posla. 147 00:11:15,363 --> 00:11:18,900 Veste, župan Neuhauser in guverner, 148 00:11:18,934 --> 00:11:21,336 oba sta bila Kappa Sigs na UF. 149 00:11:23,071 --> 00:11:24,406 To je bratstvo. 150 00:11:25,675 --> 00:11:29,010 To je grška beseda za klub ali skupina podobno mislečih moških-- 151 00:11:29,044 --> 00:11:30,845 Vem, kakšen kurac bratstvo je, kreten. 152 00:11:30,879 --> 00:11:32,113 v redu v redu oprosti. 153 00:11:33,215 --> 00:11:35,217 Glej, takoj se bom lotil tega. 154 00:11:35,250 --> 00:11:37,419 Vsi južno od Ocale vedo 155 00:11:37,452 --> 00:11:40,322 da te je Sullivan zjebal, in tako tudi zvezna država Florida. 156 00:11:41,356 --> 00:11:43,091 Mislim, morda bi bodi svoboden in vse, 157 00:11:43,124 --> 00:11:44,993 a lahko res pokliči to brezplačno 158 00:11:45,026 --> 00:11:46,895 s temi pogoji so te zataknili? 159 00:11:47,429 --> 00:11:49,364 Guverner lahko vse to spremeni. 160 00:11:49,397 --> 00:11:50,498 kako 161 00:11:51,466 --> 00:11:52,734 Z odpustkom. 162 00:11:54,169 --> 00:11:56,504 Guverner lahko naredi ti pogoji gredo adijo, 163 00:11:56,539 --> 00:11:59,074 in lahko vidite spet tvoja hči. 164 00:12:12,921 --> 00:12:14,523 Moja neposredna številka je na zadnji strani. 165 00:12:15,290 --> 00:12:17,058 Upam, da se kmalu slišimo. 166 00:12:17,092 --> 00:12:18,527 Moraš priznati, 167 00:12:18,561 --> 00:12:21,129 edina zmagovalna oseba v vsem tem je Sullivan. 168 00:12:48,456 --> 00:12:51,293 Hunting Bonecrusher v zamenjava za mojo dejansko svobodo. 169 00:12:52,294 --> 00:12:54,262 Ne tega sranja. 170 00:12:54,296 --> 00:12:56,998 To je moja prva priložnost, da dam 22 let jeze do dela. 171 00:13:07,275 --> 00:13:10,312 Vedel sem, da sem v drugem Slišal sem, da za tem stoji Sullivan. 172 00:13:45,947 --> 00:13:47,082 Notri je. 173 00:13:48,950 --> 00:13:50,018 Kar tako? 174 00:13:50,051 --> 00:13:51,519 Želi pomilostitev. 175 00:13:51,554 --> 00:13:53,388 Dobro opravljeno, Jim. 176 00:13:55,290 --> 00:13:58,527 Morda bi lahko imeli dogodek ponovne izvolitve navsezadnje. 177 00:13:58,561 --> 00:14:00,428 Timsko delo uresničuje sanje. 178 00:14:00,462 --> 00:14:01,496 prav. 179 00:14:01,530 --> 00:14:03,064 Pravi, koliko časa bo trajalo? 180 00:14:03,098 --> 00:14:05,500 ne. Ampak lahko vprašajte ga sami. 181 00:14:05,534 --> 00:14:08,336 Nocoj te želi spoznati na jezeru ob 6.00. 182 00:14:08,370 --> 00:14:09,971 No, jaz ne grem na jezero. 183 00:14:11,206 --> 00:14:12,907 Zakaj za vraga bi šel na jezero? 184 00:14:12,941 --> 00:14:14,376 To je njegov edini pogoj. 185 00:14:14,409 --> 00:14:16,177 On hoče vedeti lahko dostaviš guvernerja, 186 00:14:16,211 --> 00:14:18,179 in hoče ga ob jezeru. 187 00:14:18,213 --> 00:14:21,082 No, Jim, jaz sem župan, 188 00:14:21,116 --> 00:14:23,184 in hočem da mu ga dam tukaj. 189 00:14:26,020 --> 00:14:27,656 Prekleto, Jim! 190 00:14:27,690 --> 00:14:30,125 On je velik kurbin sin, Sam. Ne vem kaj naj ti rečem! 191 00:14:30,158 --> 00:14:31,192 jaz... 192 00:15:07,095 --> 00:15:08,196 Jebiga! 193 00:15:42,163 --> 00:15:43,699 Oh, človek. 194 00:15:46,134 --> 00:15:48,002 Lahko razložim? 195 00:15:51,540 --> 00:15:53,241 Nisem mislil tako. 196 00:16:57,205 --> 00:16:58,674 Kurbin sin. 197 00:17:27,201 --> 00:17:28,604 Bubba Coggins. 198 00:17:29,572 --> 00:17:30,839 Lainy. 199 00:17:32,641 --> 00:17:35,343 Nisem vedel še vedno bi bil tukaj. 200 00:17:35,376 --> 00:17:36,779 Kam za vraga bi šel? 201 00:17:39,682 --> 00:17:41,149 Obala, morda? 202 00:17:43,251 --> 00:17:45,588 Nekje, kjer nisi moraš nositi pištolo? 203 00:17:45,621 --> 00:17:47,523 To je moj dom, Bubba. 204 00:17:47,556 --> 00:17:50,693 In poleg tega me je bolj strah morskih psov kot jaz aligatorjev. 205 00:17:51,627 --> 00:17:52,761 Ne bi smel biti tukaj. 206 00:17:54,697 --> 00:17:56,297 Jezero je zaprto. 207 00:17:57,298 --> 00:17:59,400 Ali ne vem? 208 00:17:59,434 --> 00:18:00,803 To ubija moj posel. 209 00:18:02,503 --> 00:18:04,305 Slišal sem, da je župan sklenil dogovor. 210 00:18:05,941 --> 00:18:07,442 Majhno mesto. 211 00:18:09,310 --> 00:18:10,813 Veste, tega ne bi smeli storiti ... 212 00:18:12,213 --> 00:18:13,381 iz kakršnega koli razloga. 213 00:18:15,183 --> 00:18:17,151 Počistil bi marsikaj če ga lahko dobim. 214 00:18:17,853 --> 00:18:20,355 Ampak bo naj te ubijejo, Bubba. 215 00:18:21,389 --> 00:18:23,391 Sullivan obrača te aligatorje v stroje za ubijanje. 216 00:18:23,424 --> 00:18:25,661 Veš to boljši kot kdorkoli. 217 00:18:25,694 --> 00:18:27,362 -Ja. - In te govorice ... 218 00:18:28,631 --> 00:18:30,164 O Bonecrusherju? 219 00:18:34,335 --> 00:18:35,904 Ne moreš si premisliti, kaj? 220 00:18:39,307 --> 00:18:40,576 Kdaj se odpravljaš ven? 221 00:18:41,810 --> 00:18:42,878 jutri 222 00:18:43,746 --> 00:18:44,847 Mrak. 223 00:18:46,849 --> 00:18:48,316 sama? 224 00:18:51,587 --> 00:18:52,855 sem ti napisal. 225 00:18:53,956 --> 00:18:55,423 Že leta. 226 00:19:00,796 --> 00:19:02,898 Lažje je delati čas 227 00:19:02,931 --> 00:19:05,233 če ne veš kaj se dogaja zunaj. 228 00:19:06,835 --> 00:19:08,904 Poleg tega ste... Ti si Maryin najboljši prijatelj. 229 00:19:09,838 --> 00:19:11,339 Kaj sem bil- 230 00:19:11,372 --> 00:19:12,641 Ne laskaj si, Bubba. 231 00:19:14,943 --> 00:19:16,545 Mary... 232 00:19:16,578 --> 00:19:19,380 obljubil sem, da ti bom pisal potem ko je umrla. 233 00:19:20,481 --> 00:19:22,450 Povedala je, da njena pisma vztrajal si, 234 00:19:22,483 --> 00:19:24,452 in pomislila je da bi lahko tudi moj. 235 00:19:25,621 --> 00:19:26,822 veš kaj 236 00:19:27,455 --> 00:19:28,957 Naredi mi uslugo. 237 00:19:28,991 --> 00:19:30,893 Ne dobi svoje riti jutri ubit. 238 00:19:56,552 --> 00:19:58,286 To je neverjetno. 239 00:19:58,319 --> 00:20:01,322 Edino mesto, ki ga ne želim biti je ob jezeru. 240 00:20:01,355 --> 00:20:02,891 Daj no, aligator. 241 00:20:02,925 --> 00:20:05,393 Ko bi le vedel kako slab čas si imel. 242 00:20:06,494 --> 00:20:08,262 Ti moraš biti župan. 243 00:20:11,867 --> 00:20:13,234 Vau! 244 00:20:13,936 --> 00:20:16,872 Jasno smo naredili prava izbira. 245 00:20:18,841 --> 00:20:20,341 Samostrel? 246 00:20:20,909 --> 00:20:23,612 Rad imam možnosti. 247 00:20:23,645 --> 00:20:25,279 Tukaj ni pritožb. 248 00:20:26,982 --> 00:20:28,249 Veš, uh, 249 00:20:29,317 --> 00:20:32,286 Sullivan je tam zunaj skuša vse zmesti, 250 00:20:33,622 --> 00:20:35,758 češ da je to delo drugega aligatorja. 251 00:20:37,059 --> 00:20:39,293 Tistega Bonecrusherja niti tukaj. 252 00:20:40,529 --> 00:20:42,030 Devet umorov v zadnjem tednu. 253 00:20:42,865 --> 00:20:46,602 Enajst, če štejemo ta dva nedavni jackasi. 254 00:20:53,809 --> 00:20:54,910 Tukaj je. 255 00:20:59,480 --> 00:21:01,482 Koliko časa si bil v zaporu, G. Coggins? 256 00:21:02,450 --> 00:21:04,887 Dvaindvajset let, tri mesece in 14 dni. 257 00:21:05,587 --> 00:21:06,622 Vau. 258 00:21:07,723 --> 00:21:09,792 No, moraš pomisliti veliko se je spremenilo tukaj-- 259 00:21:09,825 --> 00:21:11,292 Nič se ni spremenilo. 260 00:21:12,493 --> 00:21:13,929 Nisem prišel sem za kratek pogovor. 261 00:21:14,963 --> 00:21:16,031 Oh. 262 00:21:16,064 --> 00:21:17,733 Všeč mi je tvoj stil. 263 00:21:18,967 --> 00:21:20,836 Kaj torej potrebuješ od mene? 264 00:21:24,472 --> 00:21:25,641 Tvoja beseda. 265 00:21:26,909 --> 00:21:29,443 ubil bom Bonecusherja, Razumem oprostitev. 266 00:21:29,477 --> 00:21:30,913 G. Coggins, imate ga. 267 00:21:31,880 --> 00:21:33,081 Tisoč odstotkov. 268 00:21:33,782 --> 00:21:35,449 Sem že očistil z guvernerjem. 269 00:21:35,483 --> 00:21:36,819 Ubiješ tega aligatorja, 270 00:21:37,518 --> 00:21:38,687 ti si svoboden človek. 271 00:21:42,124 --> 00:21:43,491 Je to vse kar potrebuješ? 272 00:21:52,134 --> 00:21:53,869 Ja, to je bilo to. 273 00:21:56,738 --> 00:21:58,439 Potem je čas za delo. 274 00:22:03,444 --> 00:22:05,013 Oh, in gospod Coggins... 275 00:22:08,817 --> 00:22:10,853 Veliko se ukvarjam s tem. 276 00:22:10,886 --> 00:22:12,087 Tudi jaz. 277 00:22:15,090 --> 00:22:16,625 Srečen lov. 278 00:23:02,804 --> 00:23:04,206 hej 279 00:23:04,239 --> 00:23:05,807 oče? 280 00:23:07,508 --> 00:23:08,744 Živjo, mali. 281 00:23:09,811 --> 00:23:10,913 kje si 282 00:23:11,780 --> 00:23:13,749 park. 283 00:23:13,782 --> 00:23:15,483 Henry dela domačo nalogo iz matematike. 284 00:23:16,652 --> 00:23:17,719 matematika? 285 00:23:18,654 --> 00:23:19,821 Že? 286 00:23:19,855 --> 00:23:21,123 ja! 287 00:23:21,156 --> 00:23:22,958 Ne zdaj, srček. telefoniram. 288 00:23:24,927 --> 00:23:26,528 Si dober v matematiki, oče? 289 00:23:27,562 --> 00:23:29,564 Mama je bila. 290 00:23:29,598 --> 00:23:31,499 Bila je dobra v vsem, kaj? 291 00:23:32,734 --> 00:23:33,802 ja 292 00:23:36,872 --> 00:23:38,206 Poslušaj, uh, 293 00:23:38,240 --> 00:23:40,508 Hotel sem te slišati to od mene. 294 00:23:41,777 --> 00:23:43,211 Jutri grem na lov. 295 00:23:44,079 --> 00:23:45,580 oče... 296 00:23:47,616 --> 00:23:49,483 Poboji se morajo ustaviti. 297 00:23:49,517 --> 00:23:51,219 Bonecrusher ni tvoj problem. 298 00:23:51,253 --> 00:23:52,554 Zdaj je. 299 00:23:53,055 --> 00:23:54,156 kaj misliš 300 00:23:56,291 --> 00:23:57,960 Rekli so, če ga lahko dobim, 301 00:23:57,993 --> 00:23:59,761 moj zapis je čist. 302 00:24:00,929 --> 00:24:02,798 Pomilostili me bodo. Lahko sem z vami vsemi. 303 00:24:02,831 --> 00:24:04,199 To je Bonecrusher, oče! 304 00:24:06,668 --> 00:24:08,236 To je edina stvar Dober sem, Cassidy. 305 00:24:10,238 --> 00:24:11,540 Dobil ga bom. 306 00:24:17,846 --> 00:24:19,548 Danes sem videl Lainy. 307 00:24:19,581 --> 00:24:20,716 res? 308 00:24:20,749 --> 00:24:22,084 kje 309 00:24:22,117 --> 00:24:23,484 V marini. 310 00:24:24,553 --> 00:24:25,854 Kako je ona? 311 00:24:31,960 --> 00:24:33,595 Samo bodi varen. 312 00:24:33,628 --> 00:24:35,263 Tudi tebe ne morem izgubiti. 313 00:24:37,833 --> 00:24:38,934 Moram iti. 314 00:24:55,884 --> 00:24:57,285 -Hej, kako gre? -Dobro. 315 00:25:16,872 --> 00:25:19,875 "Strip pri pouku geografije." 316 00:25:19,908 --> 00:25:21,710 Sedem črk. 317 00:25:22,978 --> 00:25:24,279 Isthmus. 318 00:25:26,815 --> 00:25:28,216 I-S 319 00:25:29,785 --> 00:25:31,820 -T-H -T-H 320 00:25:31,853 --> 00:25:32,854 M-U-S. 321 00:25:32,888 --> 00:25:36,224 M-U-S. 322 00:25:37,159 --> 00:25:38,627 hvala 323 00:25:39,628 --> 00:25:40,796 Vabljeni. 324 00:25:45,834 --> 00:25:48,336 Žlica za na cesto. Samo daj to na moj zavihek. 325 00:25:50,072 --> 00:25:51,807 Hej, človek. 326 00:25:53,842 --> 00:25:55,310 Ni šans. 327 00:25:55,944 --> 00:25:58,213 Hej, ti si to, uh, ti si tisti aligatorski prepir 328 00:25:58,246 --> 00:26:00,248 ki jih je župan najel najti Bonecrusherja? 329 00:26:00,982 --> 00:26:03,885 ja Hej, oče mi je pokazal tvoja slika v časopisu. 330 00:26:04,352 --> 00:26:05,887 Rekel je, da si uporabil delati zanj. 331 00:26:06,655 --> 00:26:07,923 Kdo je tvoj oče? 332 00:26:07,956 --> 00:26:10,325 Lastnik Gator Galaxy, 333 00:26:10,358 --> 00:26:13,762 ta bar in, kot, 99 % mesta Jesup. 334 00:26:14,329 --> 00:26:15,630 Ja, njega. 335 00:26:16,798 --> 00:26:18,133 Zapravljaš čas, stari. 336 00:26:18,934 --> 00:26:20,836 Oče pravi Bonecrusher's niti v Jesupu. 337 00:26:20,869 --> 00:26:22,237 Ja, no, tvoj oče se moti, 338 00:26:25,173 --> 00:26:26,842 Stari, bolje bi bilo preverite sami. 339 00:26:26,875 --> 00:26:29,945 Poglej, človek, Rad bi samo popil svoje pivo. 340 00:26:31,313 --> 00:26:32,380 prav. 341 00:26:35,684 --> 00:26:37,819 Kup B.S. teorije valjanje naokoli. 342 00:26:37,853 --> 00:26:40,122 Naredi ljudi vse nore in sranje. 343 00:26:40,155 --> 00:26:42,190 Oče je kot mojster lutkar 344 00:26:42,224 --> 00:26:44,359 z navdušenjem ljudi z aligatorji. 345 00:26:44,392 --> 00:26:46,228 Dusty, daj no. gremo 346 00:26:46,261 --> 00:26:47,829 ja Moram zaviti. 347 00:26:47,863 --> 00:26:49,231 Za razliko od tebe tukaj, 348 00:26:49,264 --> 00:26:51,733 Imam malo popoldansko soarejo 349 00:26:51,766 --> 00:26:52,901 načrtovano na mestu. 350 00:26:53,935 --> 00:26:55,237 Ne bi šel tja. 351 00:26:56,271 --> 00:26:58,974 Stari, ne pustim strahu narekovati, kam naj grem 352 00:26:59,007 --> 00:27:00,342 ali kam ne grem. 353 00:27:00,375 --> 00:27:01,810 Če bi, bi verjetno končal 354 00:27:01,843 --> 00:27:03,845 živi v prikolici kot ti. 355 00:27:03,879 --> 00:27:05,981 Saj živiš v prikolici, kajne? 356 00:27:07,149 --> 00:27:08,183 ja 357 00:27:11,953 --> 00:27:13,188 Ne porabite vsega na enem mestu. 358 00:27:15,223 --> 00:27:16,458 V redu, peljimo se. 359 00:27:24,065 --> 00:27:26,735 Ta tepec bo obžaloval, da bo to naredil. 360 00:27:28,336 --> 00:27:30,739 In ne mislim samo zaradi dežja. 361 00:27:32,507 --> 00:27:34,075 Zasluži si. 362 00:27:36,945 --> 00:27:39,080 Zagotovo je veliko kot njegov očka, kajne? 363 00:27:50,325 --> 00:27:51,693 Bi šel plavat? 364 00:27:53,261 --> 00:27:54,362 Misliš, da je varno? 365 00:27:54,396 --> 00:27:55,764 Oh, daj no. 366 00:27:55,797 --> 00:27:57,165 Imaš me, da te zaščitim. 367 00:27:58,466 --> 00:28:00,101 Potem vodite, gospod. 368 00:28:00,135 --> 00:28:01,303 Takoj naprej. 369 00:28:04,940 --> 00:28:05,840 Enkrat sek. 370 00:28:06,942 --> 00:28:09,010 kam greš Voda se počuti odlično. 371 00:28:09,044 --> 00:28:10,845 Potrpežljivost, padawan. 372 00:28:10,879 --> 00:28:12,280 Moram lulati. Takoj nazaj. 373 00:28:13,315 --> 00:28:14,783 V redu, pohiti. 374 00:28:20,922 --> 00:28:22,924 Hej, veš, vse to aligatorske stvari v novicah 375 00:28:22,958 --> 00:28:24,092 je sranje, kajne? 376 00:28:24,125 --> 00:28:25,493 Moj očka ima rad ljudi 377 00:28:25,528 --> 00:28:27,062 govorim o aligatorjih. 378 00:28:38,440 --> 00:28:39,841 Jebiga. 379 00:28:48,116 --> 00:28:50,819 ne! Ne, ne, ne, ne! 380 00:29:01,229 --> 00:29:03,798 Dusty? Dusty? 381 00:29:06,468 --> 00:29:07,802 Dusty! 382 00:29:30,492 --> 00:29:32,494 Enaindvajsetletnik Dusty Sullivan, 383 00:29:32,528 --> 00:29:36,164 najstarejši sin Gatorja Galaxyja lastnik Angus Sullivan, 384 00:29:36,197 --> 00:29:37,832 izginil sinoči 385 00:29:37,866 --> 00:29:39,868 v črne vode jezera Jesup. 386 00:29:39,901 --> 00:29:42,337 Dusty je imel sanje da bi postal aligator. 387 00:29:42,370 --> 00:29:45,574 Univerza na Floridi Fighting Gator, to je. 388 00:29:45,608 --> 00:29:49,010 Toda po krutem preobratu usode in zlomljene sanje, 389 00:29:49,044 --> 00:29:51,179 Dustyja je pojedel eden. 390 00:29:51,212 --> 00:29:54,182 Lokalni prebivalec mesta Jesup Crystal Jane 391 00:29:54,215 --> 00:29:57,252 opazili njegovo grozljivo zadnji trenutki. 392 00:29:58,253 --> 00:30:00,556 Odšel sem, kot, tri minute, 393 00:30:00,589 --> 00:30:02,991 in ko sem se vrnil, boril se je. 394 00:30:03,024 --> 00:30:05,460 In pogledal me je s tem videzom 395 00:30:05,493 --> 00:30:07,530 ni bil pripravljen umreti. 396 00:30:07,563 --> 00:30:09,565 Nič mu nisem mogla. 397 00:30:09,598 --> 00:30:12,334 Videl si ga v Bonecrusherjevem primežu? 398 00:30:13,034 --> 00:30:14,603 jaz mislim ne vem 399 00:30:14,637 --> 00:30:17,405 Slišalo se je pljuskanje. Vse je bilo tako zamegljeno. 400 00:30:18,206 --> 00:30:20,609 Ste bili zaskrbljeni zaradi lastne varnosti? 401 00:30:21,376 --> 00:30:22,477 Seveda sem bil. 402 00:30:23,178 --> 00:30:24,979 To je trajalo predolgo. 403 00:30:25,013 --> 00:30:26,481 Moj očka je že stopil v stik z odvetnikom. 404 00:30:26,514 --> 00:30:28,350 Zagotovo tožim Jesup City. 405 00:30:28,383 --> 00:30:31,086 Iskalne ekipe zdaj iščejo truplo. 406 00:30:31,119 --> 00:30:33,521 Če pa zadnjih deset dni nam lahko pove karkoli, 407 00:30:33,556 --> 00:30:35,924 to je tisti Bonecrusher prevzame trupla 408 00:30:35,957 --> 00:30:38,460 na lokacijo le njemu znana. 409 00:30:38,493 --> 00:30:42,130 Jaz sem Monica Logan. Action 12 News, New York. 410 00:30:55,210 --> 00:30:56,579 prav. 411 00:30:56,612 --> 00:30:58,647 Dajmo ta posnetek prenočil v New Yorku. 412 00:30:58,681 --> 00:31:00,148 Dobili ste, šef. 413 00:31:00,181 --> 00:31:02,250 Hej, omrežju bo to všeč. 414 00:31:02,283 --> 00:31:05,120 kaj praviš odpravimo se v Gator Galaxy 415 00:31:05,153 --> 00:31:07,989 in poglej, če Sullivan nam lahko da zvočni ugriz? 416 00:31:08,022 --> 00:31:09,290 Jaz sem igra. 417 00:31:09,324 --> 00:31:11,025 Moramo se lotiti tega, Nate. 418 00:31:11,059 --> 00:31:14,129 -To je bonitetno zlato. -Ja. 419 00:31:14,162 --> 00:31:15,564 Oh, pustil sem svoj zvezek. 420 00:31:15,598 --> 00:31:17,232 hočeš me grem nazaj s teboj? 421 00:31:17,265 --> 00:31:20,101 Ne, ne, ne. Že zdavnaj ga ni več. 422 00:31:20,135 --> 00:31:22,170 In poleg tega sem dekle iz Brooklyna. 423 00:31:22,203 --> 00:31:24,172 Ve, da se ne smeš zapletati z Newyorčani. 424 00:31:24,205 --> 00:31:26,040 Grem postavit vse to nazaj v tovornjak. 425 00:31:26,074 --> 00:31:27,208 v redu 426 00:31:39,254 --> 00:31:40,388 Monica? 427 00:31:41,524 --> 00:31:43,091 Monica? 428 00:31:43,124 --> 00:31:44,392 Oh, sranje! 429 00:31:49,230 --> 00:31:50,331 Kaj, Jim? 430 00:31:51,399 --> 00:31:52,467 Zgodil se je incident. 431 00:31:53,435 --> 00:31:54,603 Sullivanov fant. 432 00:31:54,637 --> 00:31:58,139 -Bonecrusher ga je dobil. -Oh. 433 00:31:58,173 --> 00:32:01,242 No, to je en Sullivan manj v mestu Jesup. 434 00:32:01,276 --> 00:32:02,977 Ja, imaš prav. 435 00:32:05,146 --> 00:32:06,448 Je pa še nekaj. 436 00:32:06,481 --> 00:32:07,550 Kaj? 437 00:32:08,216 --> 00:32:10,385 Newyorški novinar. 438 00:32:10,418 --> 00:32:11,554 Jo je tudi dobil? 439 00:32:11,587 --> 00:32:12,755 Ja. 440 00:32:12,788 --> 00:32:14,189 ne! 441 00:32:14,222 --> 00:32:15,423 ja 442 00:32:15,457 --> 00:32:17,760 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 443 00:32:17,793 --> 00:32:20,763 Snemalec je rekel nekaj je pozabila, 444 00:32:20,796 --> 00:32:23,431 vrnila se je, slišal je krike. 445 00:32:24,299 --> 00:32:26,968 Je kot Bonecrusher jo pretentala. 446 00:32:27,536 --> 00:32:30,004 Napadel jo je iz grmičevja. Ali ni to sranje? 447 00:32:30,673 --> 00:32:34,342 Jim, ne vem, koliko še Lahko vzamem od tega. 448 00:32:34,375 --> 00:32:36,110 Vem, Sam. vem 449 00:32:37,613 --> 00:32:39,180 Pokliči Cogginsa 450 00:32:39,214 --> 00:32:41,449 in prižgi ogenj v njegovi riti. 451 00:32:42,618 --> 00:32:45,520 Povej mu karkoli povedati mu moraš 452 00:32:45,554 --> 00:32:47,288 da temu naredim konec. 453 00:32:47,322 --> 00:32:49,525 Prekleto prav. Dobil si. 454 00:32:49,558 --> 00:32:50,992 razumem. 455 00:33:02,237 --> 00:33:04,038 Ne laskaj si, Bubba. 456 00:33:04,072 --> 00:33:07,576 Mary me je obljubila da ti pišem po njeni smrti. 457 00:33:21,590 --> 00:33:24,092 Ne bo lahko ko prideš ven. 458 00:33:24,125 --> 00:33:25,728 Kaznivo dejanje bo otežilo. 459 00:33:26,595 --> 00:33:28,564 Ampak moram, da mi obljubiš boš naredil 460 00:33:28,597 --> 00:33:31,634 karkoli moraš narediti, da boš tam za Cassidyja in Henryja. 461 00:33:31,667 --> 00:33:34,537 Nimajo nikogar drugega z menoj ni več. 462 00:33:53,521 --> 00:33:54,590 oče. 463 00:33:55,323 --> 00:33:56,625 hej 464 00:33:56,659 --> 00:33:58,259 Pravkar so me poklicali. 465 00:33:58,293 --> 00:33:59,193 Irak. 466 00:33:59,795 --> 00:34:02,096 -Kaj? -V vojno bomo z Irakom, 467 00:34:02,130 --> 00:34:04,065 in moram poročati čez dva tedna. 468 00:34:05,466 --> 00:34:06,735 v redu ja 469 00:34:06,769 --> 00:34:08,303 v redu 470 00:34:08,336 --> 00:34:10,471 Očka, kaj naj naredim s Henryjem? 471 00:34:10,505 --> 00:34:12,307 Sistem ga bo postavil v rejništvu. 472 00:34:12,340 --> 00:34:13,474 Izgubil ga bom. 473 00:34:13,508 --> 00:34:14,677 Kaj, lahko... 474 00:34:14,710 --> 00:34:16,311 Lahko samo to storijo? 475 00:34:16,779 --> 00:34:18,313 Ga lahko kar vzamejo? 476 00:34:18,346 --> 00:34:20,549 Ne, če ga zakonito podpišem 477 00:34:20,583 --> 00:34:21,850 družinskemu članu. 478 00:34:22,785 --> 00:34:25,186 Rekel si, če ubiješ ta pošast, 479 00:34:25,219 --> 00:34:27,188 nimajo nič proti tebi, kajne? 480 00:34:27,623 --> 00:34:30,091 -Ja. -Potem ga ubij. 481 00:34:31,794 --> 00:34:33,261 Ti si moje edino upanje. 482 00:34:35,229 --> 00:34:37,165 Henryjevo edino upanje. 483 00:34:37,733 --> 00:34:39,735 Henry ne bo pojdi v rejništvo. 484 00:34:41,202 --> 00:34:42,571 Me slišiš, Cassidy? 485 00:34:42,605 --> 00:34:44,105 Ne bo. 486 00:34:44,940 --> 00:34:46,407 obljubim 487 00:34:47,342 --> 00:34:48,544 Hvala, očka. 488 00:34:49,243 --> 00:34:50,311 Moram iti. 489 00:35:58,614 --> 00:36:00,348 Slišal sem za Sullivanovega sina. 490 00:36:01,717 --> 00:36:04,887 Ni velike izgube. Bil je punk bogat otrok. 491 00:36:04,920 --> 00:36:06,622 Ja, bil je to. 492 00:36:08,524 --> 00:36:10,425 Ni si zaslužil vendarle umreti. 493 00:36:10,458 --> 00:36:12,561 Dober človek si, Bubba. 494 00:36:13,829 --> 00:36:15,396 Lainy, poglej ... 495 00:36:17,465 --> 00:36:18,767 -približno drugi dan-- -V redu je. 496 00:36:20,002 --> 00:36:21,570 Ne bi smel. 497 00:36:21,603 --> 00:36:22,838 Pustimo to, v redu? 498 00:36:25,741 --> 00:36:27,676 Kaj se bo zgodilo tej nevihti? 499 00:36:27,710 --> 00:36:28,777 Pogrešalo nas bo. 500 00:36:30,012 --> 00:36:32,513 Zunaj bo še vedno vlažno. Vsi bodo zunaj. 501 00:36:32,548 --> 00:36:33,782 Potrebujem samo, da je zunaj. 502 00:36:36,350 --> 00:36:37,518 Bodi previden, prav? 503 00:36:39,555 --> 00:36:40,823 Zavoljo Marije. 504 00:36:45,060 --> 00:36:47,395 Vem kaj delam tam zunaj, Lainy. 505 00:36:48,964 --> 00:36:50,264 je... 506 00:36:52,935 --> 00:36:54,837 Povsod drugje je da se borim. 507 00:37:07,883 --> 00:37:09,383 Jaz tudi, Bubba. 508 00:37:10,085 --> 00:37:11,419 jaz tudi 509 00:38:56,558 --> 00:38:59,561 Kje za vraga si, ti velika baraba? 510 00:39:34,196 --> 00:39:35,898 Naredi, kar moraš 511 00:39:35,931 --> 00:39:37,866 biti tam za Cassidyja in Henryja. 512 00:40:03,525 --> 00:40:04,860 Dusty? 513 00:40:08,096 --> 00:40:10,532 Počakaj sekundo, prav? prihajam 514 00:40:16,872 --> 00:40:18,774 Tam je, kajne? 515 00:40:18,807 --> 00:40:20,042 Bodi pri miru. 516 00:40:20,842 --> 00:40:21,910 Ne premikajte se. 517 00:40:22,978 --> 00:40:24,746 Dusty! boj! 518 00:40:24,780 --> 00:40:27,983 - Boj! boj! - Ima mojo nogo! 519 00:40:28,016 --> 00:40:29,051 Dusty! 520 00:40:45,067 --> 00:40:47,202 Ti jebec! 521 00:40:54,710 --> 00:40:55,911 Naš sin... 522 00:40:57,145 --> 00:40:59,648 No, del našega sina našli zjutraj, 523 00:40:59,681 --> 00:41:02,684 žrtev strašnega napad aligatorja na Jesupa. 524 00:41:04,019 --> 00:41:05,787 Kot si vsak starš lahko predstavlja... 525 00:41:06,989 --> 00:41:09,758 najslabša možna novica. 526 00:41:09,791 --> 00:41:11,927 Kot začnemo naš proces žalovanja, 527 00:41:11,960 --> 00:41:13,895 prosimo vas, da spoštljivo 528 00:41:13,929 --> 00:41:16,631 daj nam malo zasebnosti tokrat hvala. 529 00:41:17,299 --> 00:41:19,601 Kar zadeva Gator Galaxy, smo se odločili 530 00:41:19,634 --> 00:41:22,237 za podaljšanje obratovalnega časa parka do 20.00 ure, 531 00:41:22,270 --> 00:41:24,806 in tudi mi smo odprtje v nedeljo 532 00:41:24,840 --> 00:41:26,241 prilagoditi blaznosti. 533 00:41:27,275 --> 00:41:28,944 Predstava se mora nadaljevati, kajne? 534 00:41:30,345 --> 00:41:32,247 Dusty bi to želel. 535 00:41:33,115 --> 00:41:35,017 G. Sullivan, ali je res? 536 00:41:35,050 --> 00:41:37,586 nekdanji zaposleni Bubba Coggins, človeka, ki si ga imela precej 537 00:41:37,619 --> 00:41:38,920 karirasto preteklost z, 538 00:41:38,954 --> 00:41:40,756 je bila oseba kdo je našel nogo tvojega sina? 539 00:41:40,789 --> 00:41:43,558 Obstaja več zgodb prihaja na dan, ampak... 540 00:41:44,826 --> 00:41:46,628 ja, to sem slišal. 541 00:41:46,661 --> 00:41:48,163 Gospod, ali mislite to bi lahko bilo maščevanje 542 00:41:48,196 --> 00:41:49,831 za to, kar se je zgodilo pred 20 leti, 543 00:41:49,865 --> 00:41:51,900 da gospod Coggins je nekako odgovoren 544 00:41:51,933 --> 00:41:53,168 za smrt vašega sina? 545 00:41:53,201 --> 00:41:55,837 No, zagotovo ga ni rešil, ali je? 546 00:41:55,871 --> 00:41:59,808 Prepričan sem, da policija pokriva so-- Vsi koti v tem trenutku. 547 00:41:59,841 --> 00:42:01,676 Povedal bom to o Bubba Coggins. 548 00:42:01,710 --> 00:42:03,278 Je obsojeni zločinec. 549 00:42:03,311 --> 00:42:07,149 In nekoč zločinec, vedno zločinec. 550 00:42:07,916 --> 00:42:10,285 Nimamo več vprašanj tokrat hvala. 551 00:42:10,318 --> 00:42:12,788 G. Sullivan, ali boste več pogovorov s policijo 552 00:42:12,821 --> 00:42:14,156 kot dnevi minevajo? 553 00:42:14,189 --> 00:42:15,624 Ali so delili kakšne informacije 554 00:42:15,657 --> 00:42:16,892 o preiskavi s tabo? 555 00:42:16,925 --> 00:42:18,727 -hvala. -Kaj sta si delila? 556 00:42:19,294 --> 00:42:21,830 Ali so rekli, da želijo da se kasneje spet pogovorim s tabo? 557 00:42:26,234 --> 00:42:30,172 Torej ste slišali za to ko si bil v zaporu? 558 00:42:31,673 --> 00:42:32,841 Pred približno enim letom. 559 00:42:33,842 --> 00:42:35,377 Tip je bil premeščen v A-blok. 560 00:42:35,410 --> 00:42:37,079 Dve celici nižje od mene. 561 00:42:37,913 --> 00:42:39,781 Rekel je, da ima bratranca delal za Sullivana, 562 00:42:39,815 --> 00:42:41,249 prevoz človeških trupel 563 00:42:41,283 --> 00:42:43,718 dvakrat do trikrat na teden, 564 00:42:43,752 --> 00:42:45,954 iz mrtvašnice v Gator Galaxy. 565 00:42:47,089 --> 00:42:48,590 za kaj? 566 00:42:49,257 --> 00:42:51,193 Nahraniti Bonecrusherja. 567 00:42:51,226 --> 00:42:52,661 Sveti Had. 568 00:42:52,694 --> 00:42:53,862 Govorice so resnične. 569 00:42:54,362 --> 00:42:55,730 Ja. 570 00:42:55,764 --> 00:42:58,667 Njegovo ime je notranja šala ... 571 00:42:58,700 --> 00:42:59,835 samo Sullivan sodeluje. 572 00:43:00,936 --> 00:43:03,138 Drobilec kosti. 573 00:43:04,072 --> 00:43:05,140 seveda 574 00:43:06,274 --> 00:43:08,743 Čakaj, kaj? Zakaj bi Sullivan to naredil? 575 00:43:08,777 --> 00:43:09,711 denar. 576 00:43:10,712 --> 00:43:12,714 Vedel je, da izpustite pošast zunaj v svetu 577 00:43:12,747 --> 00:43:15,217 ki je bil vzgojen na človeškem mesu bi povzročil kaos. 578 00:43:17,219 --> 00:43:19,654 Globalna reklama za Gator Galaxy. 579 00:43:19,688 --> 00:43:21,389 Bubba, to je noro. 580 00:43:21,423 --> 00:43:24,693 In vse to utemeljuješ na kaj ti je povedal obsojenec? 581 00:43:24,726 --> 00:43:25,861 To je resnica. 582 00:43:27,796 --> 00:43:29,297 In še več je. 583 00:43:30,298 --> 00:43:32,400 Osebno ne želim slišati več. 584 00:43:32,434 --> 00:43:34,035 Cilja. 585 00:43:34,069 --> 00:43:35,704 Ciljanje? 586 00:43:35,737 --> 00:43:36,938 Vsaka žrtev doslej je bila 587 00:43:36,972 --> 00:43:39,141 nekako povezani v Gator Galaxy. 588 00:43:39,174 --> 00:43:42,010 Torej praviš ta aligator izbere 589 00:43:42,043 --> 00:43:44,279 koga ubiti in koga ne ubiti? 590 00:43:44,312 --> 00:43:47,082 Pravim, da mislim, da je aligatorjev po tem, kdo mu je to naredil. 591 00:43:47,115 --> 00:43:49,384 v redu v redu 592 00:43:49,417 --> 00:43:52,187 Zdaj gremo v noro mesto. Izklopite snemalnik. 593 00:43:53,221 --> 00:43:55,957 Potrebujem datoteke o vsaki osebi ki je doslej pogrešan. 594 00:43:55,991 --> 00:43:59,027 Čakaj, čakaj, čakaj. TV novinar iz New Yorka. 595 00:43:59,761 --> 00:44:01,730 -To ne gre. -Točno tako. 596 00:44:02,364 --> 00:44:05,100 Monica Logan je pokrivala Bonecrusher že leta. 597 00:44:05,133 --> 00:44:06,835 Po njem si je ustvarila ime. 598 00:44:06,868 --> 00:44:09,171 Tudi ona je del tega kot je kdo drug. 599 00:44:11,840 --> 00:44:13,408 Potrebujem te datoteke. 600 00:44:14,876 --> 00:44:16,344 Spodaj bom pri Gatorju. 601 00:44:16,378 --> 00:44:17,812 Potrebujem pivo. 602 00:44:18,413 --> 00:44:20,015 In za to boš plačal. 603 00:44:25,053 --> 00:44:26,388 Slišal si človeka. 604 00:44:26,421 --> 00:44:27,923 Pridobite preklete datoteke. 605 00:45:00,388 --> 00:45:01,723 Ta sedež zaseden? 606 00:45:05,160 --> 00:45:07,462 Ker sem lastnik mesta, ni pomembno, če je. 607 00:45:08,363 --> 00:45:09,497 Pivo. 608 00:45:13,468 --> 00:45:15,937 Prekleto pogumen imaš, človek. 609 00:45:18,206 --> 00:45:19,808 Dusty sploh še ni mrzel 610 00:45:19,841 --> 00:45:21,409 in ti si tukaj ob prekletem pivu. 611 00:45:21,443 --> 00:45:23,178 No, Dusty je bil idiot. 612 00:45:24,813 --> 00:45:26,214 Na srečo imam še enega. 613 00:45:26,248 --> 00:45:28,149 Žena, na drugi strani, ona bi lahko... 614 00:45:28,183 --> 00:45:29,985 Morda bo cenila nekaj rož. 615 00:45:30,018 --> 00:45:31,920 Bog ti si tak kos sranja. 616 00:45:35,558 --> 00:45:37,459 Vsi predelujemo žalost drugače. 617 00:45:41,096 --> 00:45:42,764 Kaj imaš tam, Bubba? 618 00:45:45,500 --> 00:45:47,202 kaj hočeš 619 00:45:50,171 --> 00:45:51,306 Rad bi samo povedal... 620 00:45:52,374 --> 00:45:54,309 ne ujemite Bonecrusherja prehitro. 621 00:45:56,278 --> 00:45:58,380 Najprej si mi pustil, da obogatim, sin. 622 00:45:59,014 --> 00:46:01,816 Zakaj za vraga bi naredil ti kaj pomaga? 623 00:46:01,850 --> 00:46:04,352 Oh, daj no, Bubba. Moral bi se mi zahvaliti. 624 00:46:04,386 --> 00:46:07,322 Mali ptiček mi je povedal to je morda vaša vstopnica. 625 00:46:08,490 --> 00:46:10,258 Kill Bonecrusher, 626 00:46:10,292 --> 00:46:11,960 dobiti popolno pomilostitev? 627 00:46:13,295 --> 00:46:14,996 In od koder sedim, to se zdi kot 628 00:46:15,030 --> 00:46:17,232 win-win za oba. 629 00:46:17,265 --> 00:46:18,933 Izgubil si sina, človek. 630 00:46:19,901 --> 00:46:21,903 Pojedel je tvojega sina. 631 00:46:21,936 --> 00:46:24,873 In to ni idealno. 632 00:46:26,241 --> 00:46:28,043 Določena guba. 633 00:46:28,076 --> 00:46:29,244 Ste videli te? 634 00:46:30,145 --> 00:46:31,212 Ni potrebe. 635 00:46:32,480 --> 00:46:35,450 Poznam Bonecrusherjeve talente. On je najboljši, kar sem jih kdaj treniral. 636 00:46:36,284 --> 00:46:37,553 Končujem s tem. 637 00:46:39,054 --> 00:46:41,189 Ja, bilo me je strah to bi rekel. 638 00:46:43,325 --> 00:46:44,993 Zdaj bodi previden, Bubba. 639 00:46:46,595 --> 00:46:48,129 Malo zabavno dejstvo: 640 00:46:48,163 --> 00:46:50,533 Ste poznali župana in guverner... 641 00:46:51,600 --> 00:46:53,034 in jaz... 642 00:46:54,637 --> 00:46:57,606 Vsi smo bili Kappa Sigs skupaj na UF. 643 00:46:59,542 --> 00:47:01,176 To je bratstvo. 644 00:47:01,209 --> 00:47:03,345 To je skupina enako mislečih moških. Je kot klub... 645 00:47:03,378 --> 00:47:05,280 Vem, kakšen kurac bratstvo je, kreten. 646 00:47:06,649 --> 00:47:09,217 Ja, seveda. Seveda. 647 00:47:12,354 --> 00:47:14,489 Veš, pride mi na misel ni osebe 648 00:47:14,522 --> 00:47:16,291 na površju te zemlje 649 00:47:16,324 --> 00:47:18,561 Bonecrusher ima več govedine s kot ti. 650 00:47:18,594 --> 00:47:20,428 Ne, ne. To si se zmotil. 651 00:47:21,129 --> 00:47:22,330 On in jaz sva čista. 652 00:47:23,398 --> 00:47:25,668 Vidiš, zdravil sem ga leta kot kralj. 653 00:47:25,701 --> 00:47:27,435 Štiri kvadrate na dan. 654 00:47:27,469 --> 00:47:30,573 Najbolj svež puran, jelen, piščanec. 655 00:47:31,406 --> 00:47:33,274 -Samo najboljše za stare... -Ti in jaz oba veva 656 00:47:33,308 --> 00:47:35,043 to ni res. 657 00:47:37,946 --> 00:47:39,414 Preprosti ljudje, kot si ti, 658 00:47:39,447 --> 00:47:42,150 Bojim se, da ne razumeš občutljivo ravnotežje 659 00:47:42,183 --> 00:47:44,653 med etiko in moralo v poslu. 660 00:47:46,221 --> 00:47:47,656 To je velik posel. 661 00:47:49,424 --> 00:47:52,127 Eh, če išče maščevanje, Rekel bi, da ga je dobil. 662 00:47:52,994 --> 00:47:54,129 Dobil je mojega sina. 663 00:47:56,732 --> 00:47:58,400 To si kar naprej govoriš. 664 00:48:00,502 --> 00:48:01,570 Ampak če imam prav, 665 00:48:02,805 --> 00:48:05,608 Bonecrusher se ne bo ustavil dokler ne dobi, kar hoče. 666 00:48:08,176 --> 00:48:09,210 Ti. 667 00:48:12,046 --> 00:48:14,282 Torej uživajte v svojem prekletem pivu. 668 00:48:19,020 --> 00:48:21,222 Nikoli ne veš ko bo morda tvoja zadnja. 669 00:48:28,564 --> 00:48:30,965 Rad bi streljal tekile, prosim, Kitty. 670 00:48:32,133 --> 00:48:33,569 To ni moje ime. 671 00:49:31,760 --> 00:49:34,329 Oh, moj bog. 672 00:49:40,636 --> 00:49:42,270 To je Turklin Chambers. 673 00:49:43,672 --> 00:49:45,473 Kapitan čolna pri Gator Galaxy? 674 00:49:46,642 --> 00:49:48,243 ne vem kaj naj ti rečem, Coggins, 675 00:49:48,276 --> 00:49:50,378 vendar bi moral vedeti županu zmanjkuje 676 00:49:50,411 --> 00:49:52,581 potrpljenja in časa. 677 00:49:52,615 --> 00:49:54,583 Minil je teden dni odkar smo dali ponudbo, 678 00:49:54,617 --> 00:49:56,317 in stvari so samo postaja slabše. 679 00:49:56,351 --> 00:49:58,486 Si mu povedal mojo teorijo? -Tvoja teorija? 680 00:49:58,520 --> 00:50:00,689 Pred njim so volitve. 681 00:50:00,723 --> 00:50:02,457 Ne morem iti v javnost s tem. 682 00:50:03,859 --> 00:50:06,294 Župan bo našel nekdo drug. 683 00:50:06,327 --> 00:50:07,663 In če to stori, 684 00:50:07,696 --> 00:50:09,665 nikoli ne boš videl spet tvoja hči. 685 00:51:22,170 --> 00:51:23,237 Coggins ... 686 00:51:23,906 --> 00:51:25,206 Poskušam tukaj, 687 00:51:26,341 --> 00:51:29,578 ampak moja politična kariera gre v pekel v košari. 688 00:51:29,612 --> 00:51:31,847 Zdaj pa tega ne vemo za dejstvo. 689 00:51:31,880 --> 00:51:33,214 Jim... 690 00:51:34,583 --> 00:51:36,719 Proti sebi sem dobil štiri tožbe. 691 00:51:37,385 --> 00:51:39,688 In pravkar je prišel peti iz tiste male motike 692 00:51:39,722 --> 00:51:42,758 ki je bil s Sullivanovim fantom spodaj pri Gator Pointu. 693 00:51:43,759 --> 00:51:46,361 Zdaj vem če moram koga pripeljati gor 694 00:51:46,394 --> 00:51:47,563 iz Okeechobeeja, da končam s tem. 695 00:51:47,596 --> 00:51:48,831 ti ne. 696 00:51:49,531 --> 00:51:51,834 Bodimo iskreni, hmm? 697 00:51:52,668 --> 00:51:54,637 Vstavite vse naše karte na mizi. 698 00:51:55,804 --> 00:51:59,474 Izginili ste lovska igra že 22 let, 699 00:52:00,308 --> 00:52:01,644 in ti si zarjavel. 700 00:52:03,612 --> 00:52:05,213 To je tisto, kar počnem. 701 00:52:05,781 --> 00:52:07,248 In ni nikogar boljšega. 702 00:52:07,850 --> 00:52:08,917 In zdaj... 703 00:52:09,652 --> 00:52:10,919 Imam teorijo. 704 00:52:13,354 --> 00:52:14,455 Ja, Jim, 705 00:52:14,890 --> 00:52:17,392 no, mi je rekel vse o tej teoriji. 706 00:52:17,926 --> 00:52:20,461 Če bi šel na novice s to teorijo, 707 00:52:20,495 --> 00:52:22,965 moja politična kariera res bi bilo konec. 708 00:52:22,998 --> 00:52:25,734 Res mi je vseeno o vaši politični karieri. 709 00:52:25,768 --> 00:52:27,435 Ampak res je. 710 00:52:27,468 --> 00:52:28,771 Cilja. 711 00:52:30,505 --> 00:52:32,473 Slišiš se noro. 712 00:52:32,507 --> 00:52:33,809 Se slišiš? 713 00:52:34,576 --> 00:52:36,344 Se ti zdim tako neumen? 714 00:52:39,548 --> 00:52:41,382 Spraviti ta nasmešek z obraza? 715 00:52:45,386 --> 00:52:47,756 Dustyja sem našel na severni strani jezera Jesup. 716 00:52:48,624 --> 00:52:50,626 Ne, Coggins. 717 00:52:50,659 --> 00:52:51,794 To ni točno. 718 00:52:52,528 --> 00:52:53,896 Tam si našel njegovo nogo. 719 00:52:54,663 --> 00:52:57,331 Ta dva torza ti otroci lovili ribe, 720 00:52:57,365 --> 00:52:59,568 tudi na severni strani jezera Jesup. 721 00:52:59,601 --> 00:53:01,637 Kaj hočeš reči? 722 00:53:01,670 --> 00:53:04,673 Več kot tisoč aligatorjev Jezero Jesup imenoval dom. 723 00:53:04,707 --> 00:53:07,408 Zdaj je to prekleto mesto duhov. 724 00:53:07,442 --> 00:53:09,243 In zakaj mislite, da je tako? 725 00:53:09,277 --> 00:53:10,813 Komisar za ribe in divje živali. 726 00:53:11,580 --> 00:53:12,715 vem 727 00:53:14,750 --> 00:53:17,218 Ker Bonecrusher je zahteval, da je njegov. 728 00:53:18,887 --> 00:53:21,255 Moje lovišče je pravkar odpadlo z več kot 16.000 hektarjev 729 00:53:21,289 --> 00:53:22,758 pod tisoč. 730 00:53:22,791 --> 00:53:24,492 -Tam je. -Pa kaj zdaj? 731 00:53:25,828 --> 00:53:29,732 Zdaj, ko smo končali s prekleto predstavo psov in ponijev, 732 00:53:29,765 --> 00:53:32,601 vse moje pasti, vsi moji viri, 733 00:53:32,634 --> 00:53:34,435 vsa moja pozornost gre tja. 734 00:53:34,469 --> 00:53:37,039 Ker vem kje spi je pol uspeha. 735 00:53:37,072 --> 00:53:39,373 Coggins? Kaj je druga polovica? 736 00:53:39,407 --> 00:53:40,676 Vedeti, s čim ga hraniti. 737 00:53:41,577 --> 00:53:43,444 Bubba ne reci več besede. 738 00:53:43,478 --> 00:53:46,014 ali kaj? hočeš me ubiti tega aligatorja ali ne? 739 00:53:52,087 --> 00:53:53,354 No? 740 00:53:55,456 --> 00:53:56,558 Imate dva dni. 741 00:54:00,062 --> 00:54:03,966 Če ne ubiješ tega aligatorja čez dva dni dogovor odpade. 742 00:54:05,634 --> 00:54:07,536 Zdaj pa pojdi k hudiču iz moje pisarne. 743 00:54:13,008 --> 00:54:14,308 Sam? 744 00:54:25,453 --> 00:54:26,454 V redu, počakaj, Bubba. 745 00:54:27,556 --> 00:54:29,825 Prekleto, Bubba, Ne morem te loviti. 746 00:54:29,858 --> 00:54:31,760 Prekleta kolena. Bubba! 747 00:54:31,794 --> 00:54:33,294 Vem, da si me slišal. 748 00:54:34,428 --> 00:54:36,497 Zdaj, kaj za vraga zgodilo tam zgoraj? 749 00:54:36,532 --> 00:54:38,432 Bil si tam. Župan podpisal. 750 00:54:40,536 --> 00:54:42,470 To ni ravno kako sem slišal. 751 00:54:42,503 --> 00:54:44,505 Ste dobro premislili o tem do konca? 752 00:54:44,540 --> 00:54:46,642 No, ni veliko pomembno kako si slišal, kajne? 753 00:54:46,675 --> 00:54:48,744 Vaš šef je podpisal. 754 00:54:49,645 --> 00:54:51,547 Zdaj stopi stran, Aligatorja moram ubiti. 755 00:54:52,948 --> 00:54:54,415 Stopi stran. 756 00:54:57,619 --> 00:54:58,921 v redu 757 00:54:58,954 --> 00:55:01,322 Če gre slabo, tokrat je na tebi. 758 00:55:02,157 --> 00:55:03,692 Zgodba mojega življenja. 759 00:55:50,739 --> 00:55:52,708 Pravzaprav je ni tako enostavno, kot je videti. 760 00:55:52,741 --> 00:55:54,910 Torej vzemite, na primer, ta pisala tukaj. 761 00:55:54,943 --> 00:55:56,545 To sta moja štiriletna fantka. 762 00:55:56,578 --> 00:55:58,580 In ne igrajo dobro z drugimi, kajne? 763 00:55:58,614 --> 00:56:00,481 Ker veš kako so lahko fantje. 764 00:56:00,514 --> 00:56:02,951 Oh, ja, seveda. 765 00:56:02,985 --> 00:56:05,687 No, to je vse tvoje? 766 00:56:05,721 --> 00:56:07,455 Vsak delček. 767 00:56:07,488 --> 00:56:09,091 -Vse? -Vse. 768 00:56:09,124 --> 00:56:11,059 No, no, no. 769 00:56:11,093 --> 00:56:13,862 kaj moram narediti če hočem biti ves tvoj? 770 00:56:13,896 --> 00:56:15,831 Oh, draga, 771 00:56:15,864 --> 00:56:17,900 Mislim, da bi morda lahko pomisliti na nekaj. 772 00:56:17,933 --> 00:56:19,134 v redu 773 00:56:19,167 --> 00:56:20,434 Kakšne pametne ideje? 774 00:56:20,468 --> 00:56:22,104 Bi radi videli inkubacijsko sobo? 775 00:56:22,137 --> 00:56:23,538 Oh, z veseljem. 776 00:56:23,572 --> 00:56:24,606 Če boš vodil pot. 777 00:56:24,640 --> 00:56:25,941 Imenuj to zmenek. 778 00:56:25,974 --> 00:56:27,441 Mm-mm-mm. 779 00:56:37,219 --> 00:56:39,922 sranje Obsojenec v hiši. 780 00:56:39,955 --> 00:56:41,522 Hej, brat! 781 00:56:41,556 --> 00:56:42,991 Oh, stari! 782 00:56:43,025 --> 00:56:44,993 -Oh, lepo te je videti. -Dobro izgledaš, brat. 783 00:56:45,027 --> 00:56:46,828 - Imaš nekaj barve. -Ja, to se zgodi 784 00:56:46,862 --> 00:56:48,730 ko ti dovoli pojdi ven za spremembo. 785 00:56:48,764 --> 00:56:50,032 -Precej dobro, kajne? -Ja. 786 00:56:52,834 --> 00:56:54,870 - Zdravo. - Hej, jaz bom imel kokakolo. 787 00:56:56,138 --> 00:56:57,806 Ne, praznujemo. 788 00:56:57,839 --> 00:56:59,741 Prinesi temu človeku pivo in nekaj viskija. 789 00:57:00,242 --> 00:57:01,576 Jaz bom imel kokakolo. 790 00:57:05,013 --> 00:57:06,214 Naredi me, da sam pijem? 791 00:57:07,249 --> 00:57:08,650 Sranje se spreminja, brat. 792 00:57:11,653 --> 00:57:13,922 Torej je tam zunaj, kaj? Drobilec kosti? 793 00:57:13,956 --> 00:57:15,791 Ja. 794 00:57:15,824 --> 00:57:17,559 Sliši se kot ime zapora. 795 00:57:21,863 --> 00:57:23,832 Torej, kaj je, brat? Zakaj sem tukaj? 796 00:57:25,634 --> 00:57:27,002 Kaj? 797 00:57:27,035 --> 00:57:29,638 Kaj, brat? Poklical sem te, ko si prišel ven. 798 00:57:29,671 --> 00:57:31,673 Nič nisem slišal, torej zakaj zdaj? 799 00:57:31,707 --> 00:57:32,841 Kaj delam tukaj? 800 00:57:42,217 --> 00:57:44,219 Sem v veliki jebeni gneči, Luiz. 801 00:57:45,220 --> 00:57:47,723 Cassie me potrebuje. Če tega aligatorja ne ujamem ... 802 00:57:48,724 --> 00:57:50,025 oba sva zajebana. 803 00:57:50,058 --> 00:57:52,894 Brat, če te ta aligator ubije, kaj potem? 804 00:57:53,628 --> 00:57:55,897 Potem je vsega konec. Kaj potem ima? 805 00:57:55,931 --> 00:57:57,265 -Umrla je... -Prekleto! 806 00:57:57,299 --> 00:57:59,201 Ne bom je razočaral, prav? 807 00:57:59,234 --> 00:58:00,969 ne morem 808 00:58:01,003 --> 00:58:03,572 Za Marijo. Naredil bom to. 809 00:58:03,605 --> 00:58:05,974 V redu, brat. Ubij aligatorja. 810 00:58:06,008 --> 00:58:07,508 Kul. Ohladite se. 811 00:58:08,910 --> 00:58:10,946 Boš samo na pivo z mano, stari? 812 00:58:12,280 --> 00:58:14,549 Dobro sem, brat. Kasneje sem dobil službo za skupno vožnjo. 813 00:58:16,651 --> 00:58:17,753 Družinski človek. 814 00:58:18,253 --> 00:58:19,721 Ja, skrajni čas je bil. 815 00:58:20,288 --> 00:58:21,723 Dobro ti izgleda. 816 00:58:28,764 --> 00:58:30,298 Še delate v Fresh Startu? 817 00:58:30,332 --> 00:58:31,767 Ja. 818 00:58:31,800 --> 00:58:33,769 Edino prekleto mesto to me bo zaposlilo. 819 00:58:33,802 --> 00:58:36,938 Vsakič, ko se oglasim, me naredi želim si, da bi bil nazaj v oboru. 820 00:58:38,707 --> 00:58:40,108 Kdaj imaš naslednjo izmeno? 821 00:58:40,142 --> 00:58:41,176 Nocoj. 822 00:58:44,246 --> 00:58:45,714 -Hej. -Hej. 823 00:58:46,381 --> 00:58:47,749 Res si srčkan. 824 00:58:47,783 --> 00:58:50,218 Res sem poročen. 825 00:58:50,252 --> 00:58:51,586 Oh... 826 00:58:51,620 --> 00:58:53,121 No, samo pomisli na to. 827 00:58:53,155 --> 00:58:54,856 Nihče ne mora vedeti. 828 00:58:57,025 --> 00:58:58,627 Prekleto, brat. 829 00:58:58,660 --> 00:58:59,961 Še vedno ga imam. 830 00:58:59,995 --> 00:59:02,130 Naj prevzamem tvojo izmeno nocoj. 831 00:59:02,164 --> 00:59:03,698 Še vedno na pogojnem izpustu, kajne? 832 00:59:06,701 --> 00:59:07,836 Ne zdaj. 833 00:59:08,837 --> 00:59:10,005 V redu, brat. 834 00:59:11,873 --> 00:59:15,343 Želite čistiti stranišča? Vesel sem, da imam prosto noč. 835 00:59:16,945 --> 00:59:18,346 Ne naredi ničesar, česar jaz ne bi naredil. 836 00:59:19,648 --> 00:59:20,849 Za to je prepozno. 837 00:59:21,383 --> 00:59:23,151 Ja, mislil sem. 838 00:59:34,362 --> 00:59:36,131 Po tebi. 839 00:59:36,164 --> 00:59:38,066 Oh, hvala. 840 00:59:39,434 --> 00:59:42,137 Mislil sem, da se šališ, ko rekel si, da ti je všeč grobo. 841 00:59:42,170 --> 00:59:44,773 Mm. Tako prijazen si do mene. 842 00:59:45,307 --> 00:59:46,908 kako se počutiš glede srede? 843 00:59:46,942 --> 00:59:48,410 V sredo popoldne sem prost. 844 00:59:48,443 --> 00:59:50,946 Lahko imaš vse moje srede, če hočeš. 845 00:59:50,979 --> 00:59:52,347 Oh, to je tako dober odgovor. 846 00:59:52,380 --> 00:59:55,083 Samo diskretni moramo biti, v redu 847 00:59:55,117 --> 00:59:56,852 Želim si, da bi ostal dlje. 848 00:59:56,885 --> 00:59:58,120 To je v redu. 849 00:59:58,153 --> 00:59:59,955 Vedno obstaja naslednjič z Angusom. 850 00:59:59,988 --> 01:00:02,357 - Hvala bogu. - Dobro je biti šef. 851 01:00:02,390 --> 01:00:03,758 Veš kaj mislim? 852 01:00:08,263 --> 01:00:09,698 Presenečenje, jebec. 853 01:00:09,731 --> 01:00:11,032 Oprostite! 854 01:00:12,968 --> 01:00:14,436 Nisem tukaj zaradi tebe. 855 01:00:14,469 --> 01:00:16,972 -Odjebi od sem. -Grem! jaz grem! 856 01:00:20,909 --> 01:00:22,010 Pokliči me! 857 01:00:22,844 --> 01:00:23,945 Oh, bom, Kitty. 858 01:00:23,979 --> 01:00:25,747 Ne, ne boš. 859 01:00:27,048 --> 01:00:29,217 Vau! Pijan si, Bubba. 860 01:00:30,285 --> 01:00:31,419 Povem ti kaj. 861 01:00:32,020 --> 01:00:33,955 Pusti me takoj, 862 01:00:34,890 --> 01:00:37,459 in ne bom vložil tožbe-- -To se ne bo zgodilo. 863 01:00:37,492 --> 01:00:40,328 Oh, tako velik si naredil napaka, da sem prišel sem, fant. 864 01:00:40,362 --> 01:00:41,897 Mislim, da nisem. 865 01:00:42,998 --> 01:00:44,099 Zdaj pa se premakni. 866 01:00:45,734 --> 01:00:48,336 Uporabi svojo glavo, Bubba. Dobro premisli! 867 01:00:48,370 --> 01:00:50,906 O tem sem razmišljal že 22 prekletih let. 868 01:00:50,939 --> 01:00:52,974 Utihni in se premakni. 869 01:00:55,043 --> 01:00:56,912 Sistem ga bo dal v rejništvo. 870 01:00:56,945 --> 01:00:59,014 Izgubil ga bom! Ti si moje edino upanje. 871 01:00:59,047 --> 01:01:02,083 Delaš kar imaš narediti za Cassidyja in Henryja. 872 01:01:02,117 --> 01:01:04,753 Nimajo nikogar drugega z menoj ni več. 873 01:02:19,528 --> 01:02:21,863 Oh, odhajaš za življenje, Bubba. 874 01:02:24,099 --> 01:02:25,534 Za življenje! 875 01:02:41,584 --> 01:02:44,352 Če končamo do devetih, recimo enajst, 876 01:02:44,386 --> 01:02:46,421 imajo fantastičen bazen. 877 01:02:46,454 --> 01:02:48,123 Kosilo bomo imeli ob bazenu 878 01:02:48,156 --> 01:02:51,560 in potem bi morali bodite na povezavah do 2:00 in-- 879 01:02:51,594 --> 01:02:53,562 Vau, joj, joj. Takoj te pokličem. 880 01:02:53,596 --> 01:02:54,896 Coggins? 881 01:02:55,564 --> 01:02:57,232 Smo imeli dogovorjen sestanek? 882 01:02:57,265 --> 01:02:59,267 -Zdaj imamo. -Si ga dobil? 883 01:03:00,035 --> 01:03:01,136 ne. 884 01:03:02,237 --> 01:03:05,173 Zakaj za vraga si potem tukaj in ne na lov? 885 01:03:05,206 --> 01:03:06,542 Nocoj je noč. 886 01:03:06,575 --> 01:03:07,909 Zagotovljeno. 887 01:03:09,944 --> 01:03:11,046 Oh. 888 01:03:12,247 --> 01:03:13,515 v redu 889 01:03:15,283 --> 01:03:17,852 Kako veš nocoj? 890 01:03:17,886 --> 01:03:19,120 Samo vem. 891 01:03:20,255 --> 01:03:21,323 Zdaj pa opravi svoje delo. 892 01:03:22,424 --> 01:03:24,426 Ja, seveda. 893 01:03:24,459 --> 01:03:26,294 Jutro bom pospravil 894 01:03:27,028 --> 01:03:28,963 in dobili bomo papirologija pripravljena. 895 01:03:29,532 --> 01:03:30,599 osem zjutraj 896 01:03:34,069 --> 01:03:35,170 To je zmenek. 897 01:03:43,278 --> 01:03:45,013 To je v redu. 898 01:03:46,314 --> 01:03:47,849 Oh, to je dobro. 899 01:03:48,651 --> 01:03:50,553 Spet smo v igri. 900 01:03:51,554 --> 01:03:53,021 Da, gospod. 901 01:03:55,658 --> 01:03:56,958 Mm. 902 01:04:06,000 --> 01:04:07,536 Nikar ne pomisli na tek. 903 01:04:07,570 --> 01:04:09,437 Smo deset prekletih milj od kjer koli. 904 01:04:14,409 --> 01:04:15,644 Sedi. 905 01:04:17,412 --> 01:04:18,547 uh... 906 01:04:21,082 --> 01:04:23,017 To je lepo mesto prišel si, Bubba. 907 01:04:27,122 --> 01:04:28,256 ooh 908 01:04:28,289 --> 01:04:30,325 Res si me uglasil, fant. 909 01:04:39,535 --> 01:04:41,336 ne mislim imaš jajca 910 01:04:41,369 --> 01:04:43,405 narediti, kar misliš mi boš naredil. 911 01:04:43,438 --> 01:04:45,340 Včasih sem mislil isto 912 01:04:46,307 --> 01:04:49,144 Dokler se nisi pojavil v baru drugo noč in potem... 913 01:04:49,177 --> 01:04:52,247 Spoznal sem, da zadeva sam s pravili... 914 01:04:53,481 --> 01:04:55,684 Ne nekaj Moral sem skrbeti, da še kdaj. 915 01:04:56,552 --> 01:04:58,019 Hvala tebi. 916 01:04:58,052 --> 01:05:00,021 Integriteta je prasica, kajne? 917 01:05:00,054 --> 01:05:02,424 Misliš, da imam integriteto? 918 01:05:03,692 --> 01:05:05,326 Oh, vem, da imaš, Bubba. 919 01:05:05,360 --> 01:05:07,328 Zato sem te izbral. 920 01:05:07,362 --> 01:05:09,931 Ker sem vedel nikoli se ne bi navalil na mene. 921 01:05:10,766 --> 01:05:13,134 Integriteta ni tisto, kar imam. 922 01:05:14,302 --> 01:05:18,373 Dvaindvajset let, trije meseci in štirinajst prekletih dni. 923 01:05:18,406 --> 01:05:20,475 Dobil sem bes! 924 01:05:20,508 --> 01:05:22,210 To je tvoj problem, Bubba. 925 01:05:23,445 --> 01:05:25,447 Jeza je šibko čustvo, sin. 926 01:05:26,514 --> 01:05:28,551 To je tvoja Ahilova peta. 927 01:05:28,584 --> 01:05:31,085 Je kot kriptonit. 928 01:05:31,119 --> 01:05:33,288 Ne počuti se šibko od koder sedim. 929 01:05:34,790 --> 01:05:36,524 Kaj je, trupla, sin? 930 01:05:42,130 --> 01:05:43,231 Kaj, si tarnajoč? 931 01:05:46,501 --> 01:05:48,436 Prekleto mrtvi so bili, Bubba. 932 01:05:48,470 --> 01:05:51,039 Ti ljudje so imeli družine, ti drek! 933 01:05:51,072 --> 01:05:52,273 Vstani! 934 01:05:55,109 --> 01:05:56,612 Je bila Mary ena izmed njih? 935 01:05:56,645 --> 01:05:59,047 Povej mi takoj, prekleto. 936 01:05:59,080 --> 01:06:02,517 Si nahranil mojo ženo svojemu aligatorju? 937 01:06:06,822 --> 01:06:08,389 Kaj boš naredil, Bubba? 938 01:06:09,224 --> 01:06:11,594 Točno bom naredil kaj bi naredil na mojem mestu. 939 01:06:12,761 --> 01:06:15,163 Nocoj bom končal s tem. 940 01:06:16,364 --> 01:06:17,566 Vse to. 941 01:06:17,600 --> 01:06:19,267 Nazaj v svojo prekleto luknjo. 942 01:06:34,516 --> 01:06:35,751 hej 943 01:06:37,285 --> 01:06:38,319 hej 944 01:06:38,353 --> 01:06:40,188 Se odpravljaš ven? 945 01:06:41,256 --> 01:06:42,323 ja 946 01:06:42,825 --> 01:06:44,092 Kasneje. 947 01:06:46,695 --> 01:06:48,129 Vem, kje je. 948 01:06:48,162 --> 01:06:49,497 Je na severni strani. 949 01:06:51,199 --> 01:06:53,101 Kaj je to, Bubba? 950 01:06:53,134 --> 01:06:54,369 to je ... 951 01:06:55,470 --> 01:06:57,205 To je sistem vab. 952 01:06:57,238 --> 01:06:58,707 To je nekaj novega v Louisiani-- 953 01:06:58,741 --> 01:07:00,809 Ne govori z mano kot da sem neumen. 954 01:07:00,843 --> 01:07:02,443 kaj nameravaš 955 01:07:02,477 --> 01:07:03,712 Najbolje je, da ne veš. 956 01:07:04,613 --> 01:07:06,549 Če delaš kar mislim, da počneš, 957 01:07:06,582 --> 01:07:09,384 tvoja rit bo končala nazaj v zaporu, veš to? 958 01:07:15,290 --> 01:07:17,693 Jezus, jezen si! 959 01:07:17,726 --> 01:07:18,761 Potrebujete plin? 960 01:07:20,863 --> 01:07:22,130 št. 961 01:07:23,832 --> 01:07:26,367 ne vem kako te je Mary prenašala. 962 01:07:27,502 --> 01:07:28,637 Veš kaj? 963 01:07:30,839 --> 01:07:31,774 Jaz tudi ne. 964 01:07:32,641 --> 01:07:34,543 Ampak tega ti ni treba vedeti, kajne, Lainy? 965 01:07:34,577 --> 01:07:36,612 Ker te nisem vprašal prenašati z mano. 966 01:07:36,645 --> 01:07:38,714 Nič te nisem prosil, ker ti nisi Mary! 967 01:07:38,747 --> 01:07:40,081 Razumeš? 968 01:07:42,618 --> 01:07:44,185 Ja, Bubba, 969 01:07:45,588 --> 01:07:46,855 razumem 970 01:08:14,415 --> 01:08:17,251 prekleto 971 01:08:17,285 --> 01:08:19,387 Veš, nekako sem upal on bi samo 972 01:08:19,420 --> 01:08:20,823 vstati in umreti sam. 973 01:08:20,856 --> 01:08:23,191 Reši me, da bi te ubil na moji vesti. 974 01:08:24,359 --> 01:08:25,794 Toda dobra novica je ... 975 01:08:28,597 --> 01:08:30,799 - čas je za igro. -Hej, hej, hej. Daj no, stari. 976 01:08:30,833 --> 01:08:33,602 Potreboval bom nekaj svežih kosov. 977 01:08:33,636 --> 01:08:36,304 -To je stvar vonja. plus... -Daj no, daj no. 978 01:08:36,337 --> 01:08:38,574 ... to nekako rad počnem. 979 01:08:38,607 --> 01:08:40,643 Ni ti treba storiti tega, človek. 980 01:08:41,910 --> 01:08:44,145 Oh, Jezus! 981 01:08:44,580 --> 01:08:46,314 Oh, utihni, ti veliki dojenček. 982 01:08:47,616 --> 01:08:49,183 Bubba, poslušaj, 983 01:08:50,218 --> 01:08:51,954 Dal ti bom svoje delnice družbe. 984 01:08:51,987 --> 01:08:54,590 Lahko kupite hišo in jo dobite ven iz te usrane luknje, Bubba. 985 01:08:54,623 --> 01:08:55,891 Daj no, stari. 986 01:08:55,924 --> 01:08:58,627 -Pomisli! -Hočem samo svojo družino nazaj. 987 01:08:59,862 --> 01:09:01,864 Vaš denar in vaše delnice 988 01:09:01,897 --> 01:09:03,464 ne vrni mi tega, 989 01:09:03,498 --> 01:09:06,401 ampak vem kaj počne. 990 01:09:06,434 --> 01:09:08,971 Ne, Bubba. Bubba, ne počni tega. Bubba, ne! nehaj! 991 01:09:09,004 --> 01:09:10,471 pridi no 992 01:09:10,505 --> 01:09:11,540 Joj! 993 01:09:14,977 --> 01:09:16,277 Jebiga! 994 01:09:21,382 --> 01:09:22,517 Bubba. 995 01:09:26,421 --> 01:09:27,723 Prost si, Bubba. 996 01:09:27,756 --> 01:09:29,323 ne razumem 997 01:09:30,258 --> 01:09:31,960 Zakaj bi tvegal nazaj v zapor? 998 01:09:31,994 --> 01:09:33,762 -Kaj si mi rekel? -Rekel sem ti... 999 01:09:34,763 --> 01:09:35,931 svoboden si. 1000 01:09:36,765 --> 01:09:38,901 Poglej okoli. Se vam zdim svoboden? 1001 01:09:39,835 --> 01:09:40,969 Nisem svoboden. 1002 01:09:41,003 --> 01:09:42,437 To ni svoboda. 1003 01:09:45,607 --> 01:09:47,275 22 let sem preživel zaprt, 1004 01:09:47,308 --> 01:09:48,977 in moja žena je umrla ko sem bil notri. 1005 01:09:49,011 --> 01:09:51,345 In z njo si hranil aligatorja za prekleti denar. 1006 01:09:51,379 --> 01:09:52,748 In žal mi je zaradi tega! 1007 01:09:52,781 --> 01:09:54,883 ne! ne! ne! 1008 01:09:54,917 --> 01:09:56,552 Tega mi ne smeš reči! 1009 01:09:56,585 --> 01:09:59,387 Tega mi ne moreš reči prekleto kdaj! 1010 01:10:02,356 --> 01:10:04,292 Bubba. Bubba. 1011 01:10:04,325 --> 01:10:05,527 poslušaj me 1012 01:10:05,561 --> 01:10:06,628 Ne pozabite ... 1013 01:10:07,029 --> 01:10:09,330 ti nisi slab človek. 1014 01:10:09,363 --> 01:10:10,799 Jaz sem slab fant, Bubba. 1015 01:10:12,534 --> 01:10:15,838 Karkoli že sem, si me potisnil. Zapomni si to. 1016 01:10:15,871 --> 01:10:17,005 Ne počni tega, Bubba... 1017 01:10:17,039 --> 01:10:18,974 Ah! 1018 01:10:20,542 --> 01:10:21,777 Oh! 1019 01:10:26,414 --> 01:10:27,448 počakaj ... 1020 01:10:37,626 --> 01:10:38,827 se bom vrnil. 1021 01:10:45,801 --> 01:10:47,401 To je morda zadnja priložnost 1022 01:10:47,435 --> 01:10:49,470 da se kdo pojavi in te rešim, Angus. 1023 01:10:51,673 --> 01:10:53,575 huh To je čudno. 1024 01:10:53,609 --> 01:10:55,744 Ne slišim nikogar prihaja, da te reši. 1025 01:10:56,578 --> 01:10:58,547 Slišiš koga te prihaja rešit? 1026 01:10:58,580 --> 01:11:00,549 Jebec. Prekleto prav. 1027 01:11:10,926 --> 01:11:12,694 Oh, za božjo voljo. 1028 01:11:12,728 --> 01:11:13,996 Daj no, Bubba. 1029 01:11:16,765 --> 01:11:19,001 -Vsemogočni. -Caesar Moreno. 1030 01:11:19,968 --> 01:11:21,870 -Kaj? -Notri sem srečal svojega bratranca. 1031 01:11:21,904 --> 01:11:23,437 Vse mi je povedal. 1032 01:11:23,471 --> 01:11:26,374 Izgubili ste tvoj prekleti um, fant! 1033 01:11:26,407 --> 01:11:27,943 Rad razmišljam o tem bolj v skladu z 1034 01:11:27,976 --> 01:11:30,112 Odkril sem svoj namen v tem svetu. 1035 01:11:30,145 --> 01:11:31,980 -Bubba-- - Da te ubijem. 1036 01:11:34,583 --> 01:11:36,051 Izpustil si me iz tega! 1037 01:11:36,084 --> 01:11:38,587 Kaj pa način, da ta dan se je odigral 1038 01:11:38,620 --> 01:11:39,888 ti pravi, da te bom izpustil? 1039 01:11:39,922 --> 01:11:42,124 Daj no, Bubba. pridi no 1040 01:11:42,157 --> 01:11:44,425 -Zdaj jokati? -Daj me nazaj v čoln, Bubba. 1041 01:11:44,458 --> 01:11:45,794 Bodi prekleti moški! 1042 01:11:47,963 --> 01:11:49,363 Bubba. 1043 01:11:49,397 --> 01:11:50,999 Počakaj. kam greš 1044 01:11:51,033 --> 01:11:52,568 Bubba. Pridi nazaj sem. 1045 01:11:53,168 --> 01:11:54,837 Oh, to je zagotovo on. 1046 01:11:54,870 --> 01:11:57,072 Ima tvoj vonj. Prihaja prav zate. 1047 01:11:59,007 --> 01:12:00,408 Nočem ... 1048 01:12:01,743 --> 01:12:02,945 Bubba. 1049 01:12:18,994 --> 01:12:20,428 Imam te, jebec. 1050 01:12:26,168 --> 01:12:28,003 Oh. Hvala, Cynthia. Moji lasje? 1051 01:12:28,036 --> 01:12:29,638 Oh, pusti me. 1052 01:12:29,671 --> 01:12:31,607 Popoln. Razumem super hvala v redu 1053 01:12:31,640 --> 01:12:33,742 Reci sir. 1054 01:12:34,508 --> 01:12:35,711 sir. 1055 01:12:35,744 --> 01:12:37,079 Še štiri leta. 1056 01:12:40,448 --> 01:12:41,717 - Dobiš? v redu - Popolno! 1057 01:12:41,750 --> 01:12:43,785 Konec je, župan. 1058 01:12:43,819 --> 01:12:45,687 - Ah. - Vsega je konec. 1059 01:12:45,721 --> 01:12:47,421 Hvala bogu. 1060 01:12:47,455 --> 01:12:50,792 To je bilo norih 13 dni, kaj? 1061 01:12:50,826 --> 01:12:52,426 Vau! 1062 01:12:53,996 --> 01:12:55,697 Jesup City se ti zahvaljuje, Bubba. 1063 01:12:57,933 --> 01:13:01,502 In, um, tako boleče kot se reče... 1064 01:13:02,738 --> 01:13:04,106 zahvaljujem se ti. 1065 01:13:04,139 --> 01:13:05,707 In jaz tudi. 1066 01:13:05,741 --> 01:13:09,510 Zdaj pa vse, kar potrebujemo je tvoj podpis. 1067 01:13:30,799 --> 01:13:32,134 Kako je videti, Cynthia? 1068 01:13:34,703 --> 01:13:35,837 zgleda dobro. 1069 01:13:36,972 --> 01:13:39,507 Cynthia bo dobila te dokumente vložena pri državi, 1070 01:13:40,175 --> 01:13:42,577 in vse vaše pravice bodo obnovljeni. 1071 01:13:42,611 --> 01:13:44,146 bo? 1072 01:13:44,179 --> 01:13:46,048 "Are" obnovljena. 1073 01:13:47,683 --> 01:13:50,052 Samo bodo uradno vložena 1074 01:13:50,085 --> 01:13:51,820 pozneje danes v Tallahasseeju. 1075 01:13:53,755 --> 01:13:54,923 Konec je. 1076 01:13:55,757 --> 01:13:58,593 Tvoj zapis je čist, Bubba Coggins. 1077 01:14:00,195 --> 01:14:03,966 In Jim, ki je, no, mehkužen je, 1078 01:14:04,866 --> 01:14:06,802 poklical je v tvojem imenu. 1079 01:14:06,835 --> 01:14:08,236 Kakšen klic? 1080 01:14:09,004 --> 01:14:10,739 No, tak klic da mislim 1081 01:14:10,772 --> 01:14:12,541 zelo ti bo všeč. 1082 01:14:22,751 --> 01:14:24,286 oče! 1083 01:14:34,796 --> 01:14:36,064 Moj Bog. 1084 01:14:36,932 --> 01:14:38,033 Tako visok si postal. 1085 01:14:45,340 --> 01:14:46,575 Živjo, Henry. 1086 01:14:46,608 --> 01:14:48,844 Živjo, ampak kako veš moje ime? 1087 01:14:51,113 --> 01:14:54,216 Ker je tvoja mama moja hči. 1088 01:14:58,587 --> 01:15:00,155 ne razumem 1089 01:15:01,757 --> 01:15:02,791 vem 1090 01:15:03,625 --> 01:15:05,093 Ampak boš. 1091 01:15:18,673 --> 01:15:21,243 Torej, kaj misliš o Bubba Coggins zdaj? 1092 01:15:22,277 --> 01:15:24,713 No, če ne bi bilo za Bubba Coggins 1093 01:15:24,746 --> 01:15:26,014 rešuje moje življenje... 1094 01:15:27,649 --> 01:15:30,719 Jaz bi bil mrtev in Bonecrusher bi bil še vedno tam zunaj. 1095 01:15:34,356 --> 01:15:37,292 Glej, zahteval sem ta sestanek opravičiti se. 1096 01:15:44,132 --> 01:15:47,069 Rad bi se opravičil občanom mesta Jesup... 1097 01:15:48,003 --> 01:15:51,973 za nesrečo, ki jo povzročajo moja dejanja povzročil v zadnjih 13 dneh. 1098 01:15:53,642 --> 01:15:55,243 Rad bi se osredotočil na svoje opravičilo 1099 01:15:55,277 --> 01:15:58,280 predvsem na te družine ki so izgubili ljubljene. 1100 01:16:00,248 --> 01:16:03,685 Vaše izgube so bile neposredna posledica mojega slabega vodenja 1101 01:16:03,718 --> 01:16:06,822 pri Gator Galaxy že leta. 1102 01:16:08,857 --> 01:16:11,693 vzamem polno in popolno odgovornost. 1103 01:16:12,828 --> 01:16:15,363 Je še kaj bi rad povedal? 1104 01:16:15,397 --> 01:16:18,233 Da, obstaja, Paul. 1105 01:16:18,266 --> 01:16:20,402 Učinkuje takoj, Odstopam 1106 01:16:20,435 --> 01:16:23,638 kot izvršni direktor Gator Galaxy 1107 01:16:23,672 --> 01:16:26,641 in imenujem Bubba Coggins ... 1108 01:16:26,675 --> 01:16:28,677 ... kot mojo zamenjavo. 1109 01:16:30,679 --> 01:16:33,348 G. Coggins bo glavni vsakodnevnih operacij. 1110 01:16:34,249 --> 01:16:37,752 Naši lepi aligatorji zaslužijo boljše. 1111 01:16:39,054 --> 01:16:40,789 Zaslužili so si boljše leta. 1112 01:16:41,723 --> 01:16:44,793 In verjamem Bubba Cogginsu je pravi človek za to delo. 1113 01:16:47,162 --> 01:16:48,930 G. Angus Sullivan, 1114 01:16:48,964 --> 01:16:52,234 človek, ki se je končno naučil končno njegova lekcija. 1115 01:16:53,068 --> 01:16:54,703 Zdaj pa nazaj k tebi v studio. 1116 01:16:57,139 --> 01:16:58,773 No, to je bilo ponižujoče. 1117 01:17:21,329 --> 01:17:23,231 Čoln številka tri prav tam. 1118 01:17:23,265 --> 01:17:25,133 Uživajte v popoldnevu. - Hvala. 1119 01:17:25,167 --> 01:17:26,434 Adijo vsi. 1120 01:17:36,878 --> 01:17:38,180 Človek ure. 1121 01:17:38,213 --> 01:17:40,081 ne vem o vsem tem, ampak... 1122 01:17:42,951 --> 01:17:44,186 Vesel, da je konec. 1123 01:17:45,387 --> 01:17:49,057 Vprašal bi te, kako ti je uspelo, ampak mislim, da že vem. 1124 01:17:49,090 --> 01:17:52,260 Ja, približno bi naredil karkoli, da dobim svojo družino nazaj. 1125 01:17:52,294 --> 01:17:53,428 Nekako ste. 1126 01:17:56,364 --> 01:17:58,333 Imel sem nekoga pazi zame. 1127 01:18:00,168 --> 01:18:01,937 Ja, mislim, da je bila. 1128 01:18:04,506 --> 01:18:06,041 Velika zabava nocoj. 1129 01:18:06,975 --> 01:18:08,143 Jezero je odprto. 1130 01:18:08,176 --> 01:18:09,177 ja 1131 01:18:09,211 --> 01:18:10,478 Skrajni čas, kajne? 1132 01:18:12,113 --> 01:18:13,915 Bubba Coggins. 1133 01:18:13,949 --> 01:18:15,917 Pojdi na nas. 1134 01:18:15,951 --> 01:18:17,385 Kaj? jaz sem... 1135 01:18:19,054 --> 01:18:20,388 Zaslužiš si to. 1136 01:18:23,425 --> 01:18:24,726 Hm... 1137 01:18:26,428 --> 01:18:28,263 Ali greš-- greš nocoj? 1138 01:18:28,296 --> 01:18:29,831 Oh, ne vem. 1139 01:18:30,832 --> 01:18:31,967 Odvisno je. 1140 01:18:32,000 --> 01:18:33,168 ja 1141 01:18:35,203 --> 01:18:37,372 Razumem. uh... 1142 01:18:39,140 --> 01:18:43,845 Oh, hm, tole sem prinesel zate. 1143 01:18:44,512 --> 01:18:46,348 Ja, jaz sem... 1144 01:18:46,381 --> 01:18:48,250 res žal približno prejšnji dan. 1145 01:18:48,283 --> 01:18:50,385 Počutim se, kot da bi lahko te že videl. 1146 01:18:51,286 --> 01:18:53,855 Ne, ne, ne. To so-- Te so drugačne. 1147 01:18:53,888 --> 01:18:56,858 Te sploh niso kot tiste tamle. 1148 01:18:56,891 --> 01:18:58,927 Te sem dobil nekje posebej. 1149 01:18:58,960 --> 01:19:00,028 ja 1150 01:19:00,996 --> 01:19:03,431 Te tukaj prihajajo iz Tajske. 1151 01:19:03,465 --> 01:19:05,100 Simbolizirajo opravičilo. 1152 01:19:05,834 --> 01:19:08,003 Zelo so lepe, hvala. 1153 01:19:10,438 --> 01:19:12,073 Mislim, da ste imeli prav. 1154 01:19:13,008 --> 01:19:14,142 O čem? 1155 01:19:16,144 --> 01:19:17,912 Mary bi želela, da bi bil srečen. 1156 01:19:22,417 --> 01:19:23,451 Hm... 1157 01:19:27,055 --> 01:19:30,358 Če mislite, da morda, um... 1158 01:19:31,560 --> 01:19:34,296 Ne vem, ti... Morda bi želeli iti ... 1159 01:19:35,397 --> 01:19:37,399 uh, z mano nocoj. 1160 01:19:39,401 --> 01:19:41,403 Uh, če hočeš. jaz... 1161 01:19:43,371 --> 01:19:44,839 -Nocoj? -No ... 1162 01:19:46,441 --> 01:19:48,209 Mislim, če nisi zaposlen. 1163 01:19:48,243 --> 01:19:49,811 predvidevam 1164 01:19:55,584 --> 01:19:57,285 Da, Bubba. 1165 01:19:57,319 --> 01:19:59,154 grem s teboj. 1166 01:19:59,187 --> 01:20:01,289 Gospod, je bilo to tako težko? 1167 01:20:02,123 --> 01:20:04,125 ja! Moj Bog. 1168 01:20:04,993 --> 01:20:06,861 Bonecrusher je bolj grozljiv kot si. 1169 01:20:06,895 --> 01:20:08,597 -Pojdi stran! - Na dober način. 1170 01:20:10,165 --> 01:20:11,366 oprosti. 1171 01:20:15,403 --> 01:20:18,406 Poznate njegove potomce 1172 01:20:18,440 --> 01:20:20,008 še vedno pogrešajo. 1173 01:20:24,680 --> 01:20:26,114 Ja, vem. 1174 01:20:27,449 --> 01:20:29,951 Jezero pa izgleda lepo. 1175 01:20:29,984 --> 01:20:31,219 kajne? 1176 01:20:34,022 --> 01:20:35,624 ja 1177 01:20:35,658 --> 01:20:38,259 Res je. 1178 01:20:38,293 --> 01:20:40,228 Ne glej me s temi očmi. 1179 01:21:06,354 --> 01:21:08,022 Lepo poletje bo. 1180 01:21:37,118 --> 01:21:39,187 Povsod drugje, kjer se borim! 1181 01:21:40,522 --> 01:21:42,957 Človek ne more odvezati preklete vrvi. 1182 01:21:42,991 --> 01:21:45,528 -Kako bo ubil aligatorja? -Ah! 1183 01:21:45,561 --> 01:21:47,228 Te rože so ... 1184 01:21:47,262 --> 01:21:51,099 Simbolizirajo opravičilo v šrilanški kulturi. 1185 01:21:51,767 --> 01:21:53,468 - Ali res? - Ja. 1186 01:21:53,501 --> 01:21:56,070 Te rože ji prav, uh, 1187 01:21:56,104 --> 01:21:58,574 simbolizira opravičilo v burmanski kulturi. 1188 01:22:00,609 --> 01:22:03,244 Te tukaj prihajajo iz Tajske. 1189 01:22:03,278 --> 01:22:04,747 Simbolizirajo opravičilo. 1190 01:22:04,780 --> 01:22:06,281 -Oh. -Ja. 1191 01:22:07,048 --> 01:22:09,150 Naredili bomo še enega za varnost... 1192 01:22:11,587 --> 01:22:13,756 - Smo v redu? - Opomba uredniku. Uporabite... 1193 01:22:13,789 --> 01:22:15,658 - Rezi. V redu, rez. - Kaj za vraga... 1194 01:22:15,691 --> 01:22:19,093 Ali lahko napišem "sex mix 1980" na enem od teh kasetofonov? 1195 01:22:19,127 --> 01:22:20,295 Kako je s tem okvirjem? 1196 01:22:24,399 --> 01:22:26,635 v redu Sporoči mi, ko boš pripravljen. 1197 01:22:27,502 --> 01:22:29,170 Kaj je to? Oh, ja ... 1198 01:22:29,204 --> 01:22:31,540 Če bi lahko nagnil hrbet glave bolj navzdol. 1199 01:22:31,574 --> 01:22:33,542 Ali držimo za Orlando Street Racing? 1200 01:22:33,576 --> 01:22:35,043 Ja, verjetno. prav. 1201 01:22:36,377 --> 01:22:37,979 Bubba bi to želel. 1202 01:22:39,214 --> 01:22:40,683 G. Sullivan, ali je res? 1203 01:22:40,716 --> 01:22:42,551 bivši zaposleni Bubba Coggins ... 1204 01:22:43,485 --> 01:22:45,688 - Si pravkar rekel Bubba? - Sem. Pojdimo nazaj. 1205 01:22:45,721 --> 01:22:47,556 Nič več vprašanj v tem času. 1206 01:22:47,590 --> 01:22:48,691 Hvala. 1207 01:22:48,724 --> 01:22:50,191 No, gospod Sullivan... 1208 01:22:50,826 --> 01:22:52,494 hvala lepa 1209 01:22:53,394 --> 01:22:54,462 Oh... 1210 01:22:54,496 --> 01:22:56,197 Kaj boš naredil, Bubba? 1211 01:22:57,633 --> 01:22:59,200 Počakal bom za ta avto. 1212 01:23:01,469 --> 01:23:02,705 Imam te, jebec. 1213 01:23:04,640 --> 01:23:06,642 V redu, to je rez. 1214 01:23:06,675 --> 01:23:08,109 Zvočna fraza!