1 00:00:13,595 --> 00:00:15,984 AMOR DE LAPA 2 00:01:01,195 --> 00:01:03,231 Querido idiota, ¿Has abierto la caja fuerte? 3 00:01:04,035 --> 00:01:05,548 ¡Qué valiente de tu parte! 4 00:01:06,435 --> 00:01:09,313 - ¿Y la mercancía todavía está en la caja fuerte? - ¡Oh sí! 5 00:01:09,555 --> 00:01:12,547 No te preocupes, en todo caso Si sale mal, ¡lo haremos los bomberos! 6 00:01:28,275 --> 00:01:32,666 ¡No se te ocurran ideas raras, lixiviación! 7 00:01:59,035 --> 00:02:01,868 "Historia de:" 8 00:02:23,995 --> 00:02:26,634 ¿Ven, grupo de idiotas? 9 00:02:29,435 --> 00:02:31,391 ¡Oh, mierda! 10 00:02:57,355 --> 00:02:59,311 Cuéntame otra vez cómo ¿Sacar estas cosas? 11 00:02:59,555 --> 00:03:03,389 He puesto el equipaje Entrenador 15, compartimento 21! 12 00:03:03,515 --> 00:03:09,112 Y por primera vez en la historia, ¡Incluso el tren de Hungría llega puntual! 13 00:03:09,475 --> 00:03:12,148 Si tuviera ruedas, siempre llegaría a tiempo. 14 00:03:25,675 --> 00:03:28,587 ¡Hola copo de maíz! ¿Respiras por la noche? 15 00:03:28,755 --> 00:03:31,986 En Budapest esperábamos que todo Era mejor aquí, incluso dormir. 16 00:03:32,155 --> 00:03:34,191 ¿Es por eso que estás usando ¿tu mejor pijama? 17 00:03:34,435 --> 00:03:37,427 Esto es todo lo que tengo. No soy rico. 18 00:03:37,595 --> 00:03:39,825 Pero mi madre era francesa. 19 00:03:40,475 --> 00:03:42,193 ¿Es francés todo lo que hablas? 20 00:03:42,355 --> 00:03:45,305 Habla jerga con la boca, Yugoslavo con sus manos, 21 00:03:45,395 --> 00:03:48,425 Japonés con los pies, Árabe con las damas, 22 00:03:48,515 --> 00:03:50,153 y francés con su... 23 00:03:51,115 --> 00:03:53,026 ¡Joder! ¡Déjalo! 24 00:03:53,395 --> 00:03:54,748 ¿Dejar qué? 25 00:03:58,355 --> 00:04:02,064 Significa arrastrarse, como cuando pisas Algo espeluznante con tu zueco. ¿Te gustan los zuecos? 26 00:04:02,195 --> 00:04:03,594 ¡por supuesto! Zuecos, cavar... 27 00:04:04,235 --> 00:04:08,387 Yo... mi padre murió hace un año. Mi madre tres meses después, porque lo amaba. 28 00:04:08,515 --> 00:04:10,904 Necesitamos invitaciones extranjeras. abandonar Hungría. 29 00:04:11,035 --> 00:04:14,869 La hija de la hermana de mi madre. ¿Quién es una estrella de cine? ¿Se dice "estrella"? 30 00:04:15,075 --> 00:04:19,068 Yo, cuando voy al cine, es sólo por la música. Y estoy enamorado de la nena más bonita del mundo. 31 00:04:19,275 --> 00:04:21,470 Yo nunca he estado enamorado. Sólo he estado enfermo. 32 00:04:21,595 --> 00:04:22,584 ¿Cuál es la diferencia? 33 00:04:22,715 --> 00:04:27,145 Yo... estuve encerrado en un hospital psiquiátrico. yo estaba gritando en las calles, porque a mi padre, ¿ven?, lo metieron en la cárcel. 34 00:04:27,235 --> 00:04:29,590 - ¿Le dieron una paliza? - ¡Cinco años por dos! 35 00:04:29,715 --> 00:04:32,354 - En cuanto a mi padre: ¡Uno por siete! - ¡Mi nombre es L�o! 36 00:04:33,435 --> 00:04:36,225 ¡Estás bromeando, ese es mi nombre también! Pero mi padre era el mandamás... ¡un rey! 37 00:04:36,315 --> 00:04:40,786 - ¡El mío era sólo un Príncipe! - Lo mío era de la vieja escuela: ¡poeta, judío, escritor! 38 00:04:40,915 --> 00:04:43,304 Yo no... Hola, mi nombre es Mickey! 39 00:04:43,435 --> 00:04:44,629 Contento. 40 00:04:44,755 --> 00:04:46,746 Mis hermanos: Fran�ois, ¿Qué tan francés puedes llegar a ser? 41 00:04:46,875 --> 00:04:48,672 - Antonio, peor aún... - No lo fuerces demasiado. 42 00:04:48,795 --> 00:04:50,592 Fernando el Barón. 43 00:04:51,635 --> 00:04:53,591 Este tipo es simplemente un idiota, ¿no lo ves? 44 00:04:54,795 --> 00:04:56,433 ¿Quieres ver su cara? 45 00:04:57,235 --> 00:04:58,634 ¿Qué opinas de ella? 46 00:05:02,155 --> 00:05:04,510 Ella anhela calidez. Lo harás. 47 00:05:05,795 --> 00:05:10,505 Yo estaba allí, boquiabierto como el resto. Ella me miró, pero no me vio. 48 00:05:10,795 --> 00:05:12,626 - Pero esta noche... - ¿Esta noche? 49 00:05:13,115 --> 00:05:14,548 ¡Oye, la compro! 50 00:05:19,555 --> 00:05:21,830 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué opinas? 51 00:05:23,675 --> 00:05:25,666 Pasaportes, billetes, ¡cha cha cha! 52 00:05:34,675 --> 00:05:36,393 Duvigny. 53 00:05:38,755 --> 00:05:40,586 Defarge. 54 00:05:43,395 --> 00:05:45,067 Terón. 55 00:05:47,795 --> 00:05:49,385 Fuselli. Vendedor. 56 00:05:49,475 --> 00:05:51,352 ¿Diez días de niebla en Budapest? 57 00:05:51,675 --> 00:05:53,385 Acabo de empezar mi turno, detective. 58 00:05:53,475 --> 00:05:58,265 Estamos charlando con un amigo de Budapest. Estamos en primera clase, entrenador 15. 59 00:06:02,715 --> 00:06:04,433 Húngaro. 60 00:06:05,275 --> 00:06:06,585 Gracias. ¿Puedes mostrarme tu equipaje? 61 00:06:06,675 --> 00:06:10,588 ¡Por supuesto, con entusiasmo señor! ¡Ser entusiasta significa estar habitado por Dios! 62 00:06:11,595 --> 00:06:13,108 Brillante. 63 00:06:13,755 --> 00:06:15,188 Oye... 64 00:06:15,915 --> 00:06:18,270 Si la policía te asusta, ¿Cómo lo lograrás con las mujeres? 65 00:06:19,195 --> 00:06:22,631 Hermanos con diferentes nombres... y no soy un amigo de Buda. 66 00:06:24,435 --> 00:06:26,710 ¡Oye, Dumbo! 67 00:06:50,435 --> 00:06:53,825 ¡Mirar! ¿No es grandioso? 68 00:06:54,275 --> 00:06:57,392 La conocerás, la verás, ¡Pero nunca creerás lo que ves! 69 00:06:57,555 --> 00:07:00,225 ¿No es París más rico que tu mierda de Buda? 70 00:07:00,315 --> 00:07:02,704 - ¿Nadie te recogerá? - No, no me atrevería a echar a nadie. 71 00:07:02,795 --> 00:07:06,305 La ambulancia no llegará hasta dentro de dos horas. ¿Vamos a buscar algo de comida? 72 00:07:06,395 --> 00:07:08,545 ¡Aquí compras lo que quieras! 73 00:07:08,675 --> 00:07:10,552 Cigarrillos, dulces... 74 00:07:10,755 --> 00:07:13,189 Pero en Budapest no había niebla. 75 00:07:14,275 --> 00:07:16,785 ¿Cómo se llamaba tu hospital psiquiátrico otra vez? 76 00:07:16,875 --> 00:07:20,550 ¿Recordarás los nombres de mis hermanos? 77 00:07:20,795 --> 00:07:23,593 Lo siento mucho... es que me duele la cabeza... 78 00:07:24,635 --> 00:07:27,672 ¡Belleza, fitness, enfermedad, mujeres! 79 00:07:27,875 --> 00:07:29,831 Así se llama mi prima... 80 00:07:29,955 --> 00:07:32,423 Como sea, todas ellas putas. ¡Excepto uno! 81 00:07:32,515 --> 00:07:34,312 ¿Cavarlo? 82 00:07:34,475 --> 00:07:35,988 "Obstruir"! 83 00:07:52,235 --> 00:07:55,352 ¡Aquí tienes que comprar! ¡Y para comprar hay que pagar! 84 00:07:55,595 --> 00:07:56,914 ¿Disfrútala? 85 00:07:57,475 --> 00:08:00,831 ¡Chasque, corre, aterriza! 86 00:08:01,555 --> 00:08:03,745 Aquí lo blindan todo de la misma manera. 87 00:08:03,835 --> 00:08:06,865 Sus mujeres, sus sillones, su dinero, sus cuadros. 88 00:08:06,955 --> 00:08:09,469 Son muy cautelosos, y con razón. 89 00:08:12,355 --> 00:08:13,834 ¡Ahora estamos haciendo puños! 90 00:08:14,435 --> 00:08:16,995 - Ostentación y glamour... - ¡Vamos, Príncipe! 91 00:08:28,035 --> 00:08:30,265 ¿Te gusta algo de mierda? ¡Tómelo! 92 00:08:30,395 --> 00:08:31,589 ¡Ahogate con eso! 93 00:08:47,715 --> 00:08:49,945 ¡Mira eso! A puñetazos, ¿eh? 94 00:08:53,995 --> 00:08:58,591 ¿Crees que luzco lo suficientemente elegante? Mis despedidas, mis uñas... ¿mis pies? 95 00:09:04,435 --> 00:09:06,266 Mis pendientes. ¿No los estás usando? 96 00:09:06,395 --> 00:09:07,908 Difícil, considerando... ¿fuiste tú? 97 00:09:08,395 --> 00:09:10,863 ¿Pendientes? Punta del iceberg... 98 00:09:11,035 --> 00:09:11,825 ¿Por qué esta noche? 99 00:09:11,915 --> 00:09:16,670 Porque tener novio quien es 50% mierda es demasiado. 100 00:09:17,715 --> 00:09:18,864 ¿Por qué yo? 101 00:09:19,115 --> 00:09:20,753 Porque esta noche... 102 00:09:21,515 --> 00:09:23,346 ¡Estoy cargado! 103 00:09:28,435 --> 00:09:30,630 Y tu, ¿sabes? ¿Cómo pesar o medir el amor? 104 00:09:34,795 --> 00:09:36,308 ¿Qué estás mirando? 105 00:09:37,515 --> 00:09:40,029 Tus botones. Están todos... equivocados. 106 00:09:42,515 --> 00:09:45,075 Quiero decir, eres hermosa. 107 00:09:48,795 --> 00:09:50,467 Requiere mucho trabajo. 108 00:09:53,635 --> 00:09:55,910 ¡Cortesanas sí, criadas no! 109 00:10:16,075 --> 00:10:18,794 - ¿Le ha gustado? - ¿No hemos comido? 110 00:10:25,675 --> 00:10:28,109 - ¿Fuiste tú? - No, soy yo. 111 00:10:28,435 --> 00:10:29,550 Luego desnúdate. 112 00:10:33,475 --> 00:10:35,386 Entonces, ¿estás perturbando la paz? 113 00:10:35,515 --> 00:10:36,789 Es solo André. 114 00:10:41,475 --> 00:10:42,794 sobre la mesa! 115 00:10:45,835 --> 00:10:52,104 ¡Se acabó el tiempo, veterano! Nunca volverás a hacer otra tortilla ¡De los huevos podridos entonces delata como lo hiciste con mi padre! 116 00:10:52,475 --> 00:10:54,591 Estas sillas imperio, un poco de mala calidad, ¿no? 117 00:10:54,755 --> 00:10:58,705 ¡Como todos los imperios! Cualquiera se mueve y lo hace más profundo. 118 00:10:58,795 --> 00:11:01,628 ¡Pequeño punk! Te aplastaré como yo... 119 00:11:01,755 --> 00:11:06,545 Empezaste a vivir la buena vida. Demasiado pronto, Joseph Venom. 120 00:11:06,675 --> 00:11:10,588 Tus Picassos y Bacons y esos muchachos que pintan tus techos. Conozco a esos tipos. 121 00:11:15,595 --> 00:11:19,793 ¡Economía de donas! 50/50! ¡El pastel para ti, el agujero para todos los demás! 122 00:11:20,035 --> 00:11:21,514 Damas y caballeros, ¡hola! 123 00:11:23,715 --> 00:11:27,785 ¡El Medio Oriente! Empaquetado plano bombas atómicas! ¡Gas nervioso! 124 00:11:27,875 --> 00:11:31,834 Los soldados escolares picaban en los pantanos, 125 00:11:31,955 --> 00:11:34,469 ¡entre Irán y el otro! 126 00:11:35,755 --> 00:11:39,865 Nuestras cifras de exportación parecen tan buenas en el Informes de la Asamblea Nacional! ¡Y yo siendo un cero! 127 00:11:39,955 --> 00:11:41,866 - No, el otro. - Lo siento. 128 00:11:42,155 --> 00:11:46,546 - ¿Y ahora qué? ¿Ir directo al grano? 129 00:11:46,995 --> 00:11:49,429 Bien. ¡Estoy haciendo esto según los números! 130 00:11:49,555 --> 00:11:52,467 El precio de la Reina, como en Shake-a-spear. 131 00:11:52,595 --> 00:11:55,871 Debes haberte topado con un libro, ahora que ya no trabajas en las calles. 132 00:11:56,875 --> 00:11:59,833 Nadie entrega una Reina. 133 00:12:00,075 --> 00:12:03,590 Tienes que llevarla, la compras, tienes que merecerla. 134 00:12:03,835 --> 00:12:05,473 ¡Vamos, todos juntos! 135 00:12:05,755 --> 00:12:10,704 "Oh árbol de Navidad, oh árbol de Navidad, 136 00:12:11,515 --> 00:12:14,545 "¡Cómo son tan verdes tus hojas!" 137 00:12:14,635 --> 00:12:16,591 ¿Estabas hablando de mí? 138 00:12:17,915 --> 00:12:19,553 Mi amor. 139 00:12:22,795 --> 00:12:24,194 ¡Pero no valgo nada! 140 00:12:30,595 --> 00:12:31,584 ¡Mi reina! 141 00:12:33,155 --> 00:12:36,943 ¡Perdón por mi tardanza, me estaba ahogando en trámites del Ministerio! ¿Y qué carajo estás haciendo aquí? 142 00:12:37,035 --> 00:12:39,788 ¡Y tú, tú, tú! ¿Con qué nombre trabaja usted en el Ministerio? 143 00:12:39,915 --> 00:12:41,865 ¡Delacroix, Delacunt, Delacock! 144 00:12:41,955 --> 00:12:44,150 Y luego, nombres judíos como Ben Asshole ¿Ese olor a pescado en el Ministerio? 145 00:12:44,275 --> 00:12:45,549 ¡Deja de tonterías! 146 00:12:47,675 --> 00:12:50,064 Suspender. Él es honesto. 147 00:12:51,195 --> 00:12:54,585 ¿Como honesto? ¡Sé honesto entonces! Mantenlo simple y directo. 148 00:12:54,995 --> 00:12:56,745 ¿La amas cuánto? 149 00:12:56,835 --> 00:13:00,032 No lo entiendes. Ella es muy cara. 150 00:13:11,635 --> 00:13:12,909 Lo siento... 151 00:13:13,955 --> 00:13:15,593 Gracias... 152 00:13:17,355 --> 00:13:19,232 No está bien quemar gente. 153 00:13:20,595 --> 00:13:22,108 Te daré todo. 154 00:13:23,075 --> 00:13:26,067 Mi nombre, mis recuerdos, mi vida. 155 00:13:26,195 --> 00:13:27,833 Mi pañuelo. 156 00:13:28,115 --> 00:13:33,030 Tírame cuando quieras, si es necesario. 157 00:13:42,995 --> 00:13:44,030 Estúpido. 158 00:13:45,035 --> 00:13:48,107 No te enganches, esa es mi mujer. ¿Quieres amarla también? 159 00:13:48,675 --> 00:13:50,950 - Sí, ese es mi pañuelo. - ¿Y yo? 160 00:13:51,675 --> 00:13:52,790 ¡Oh sí! 161 00:13:54,315 --> 00:13:55,714 ¿Y tú? 162 00:13:57,275 --> 00:13:58,151 Tal vez. 163 00:13:58,995 --> 00:14:00,189 Amantes... 164 00:14:00,755 --> 00:14:02,029 Amigos... 165 00:14:03,675 --> 00:14:04,869 Un encuentro de fines. 166 00:14:05,635 --> 00:14:09,150 me la llevo, ¡Ella es demasiado decente para ti! 167 00:14:09,355 --> 00:14:11,232 - Parece serio. - ¡Tienes razón! 168 00:14:11,675 --> 00:14:15,907 Dejar que tu padre se pudra en la cárcel, eso es grave. Cambiando tu nombre, ¡eso es napol�ónico! 169 00:14:16,075 --> 00:14:18,873 ¿Qué papel vas a jugar? ¿En tu nueva familia, tragón de mierda? 170 00:14:19,035 --> 00:14:21,071 ¡Mierda, ayúdame, Matalon! 171 00:14:21,355 --> 00:14:24,267 cuanto tiempo he estado ¿Diciendo que está loca, jefe? 172 00:14:24,675 --> 00:14:28,031 ¡Empieza a cavar tu tumba, imbécil! 173 00:14:28,275 --> 00:14:30,835 El tuyo sólo necesitará una tapa encima. 174 00:14:41,635 --> 00:14:44,069 ¡Música! ¡Rueda los créditos finales! 175 00:14:44,395 --> 00:14:46,192 - ¡Te amo! - Dios mío. 176 00:15:02,955 --> 00:15:06,231 ¿Puedes soportar esto? deberías He ido a una tienda de delicatessen elegante en Neuilly. 177 00:15:09,675 --> 00:15:11,666 - ¿Él la ama o algo así? - ¡Él la odia! 178 00:15:12,435 --> 00:15:14,312 ¿Quién diablos te preguntó? 179 00:15:14,675 --> 00:15:17,064 ¿Y quién eres tú? 180 00:15:17,435 --> 00:15:19,027 Lo siento, no quería hacerte daño. 181 00:15:19,155 --> 00:15:20,668 ¡Estúpido! 182 00:15:26,115 --> 00:15:28,151 Lo lamentarás mucho. 183 00:15:30,195 --> 00:15:34,108 ¡Entonces, L�o! ¿Qué opinas de las Noches Parisinas? 184 00:15:34,235 --> 00:15:37,145 ¡Esto no es nada, espera el plato principal! ¿No extrañas a los cerdos? 185 00:15:37,235 --> 00:15:38,429 - No lo harás, ¿verdad? - No. 186 00:15:38,755 --> 00:15:39,665 ¿Por qué? 187 00:15:39,915 --> 00:15:42,748 No juzgo a nadie. ¿Quién juzga a los jueces aquí? 188 00:15:42,995 --> 00:15:46,783 Hombres que tienen mujeres y amigos, son refugios de la justicia. 189 00:15:47,875 --> 00:15:50,264 ¿Puedes seguir recogiendo mis platos? 190 00:15:52,475 --> 00:15:55,785 Eso es clase, ¿eh? ¡Ni siquiera perdió el apetito! 191 00:15:55,875 --> 00:15:58,912 Lo mejor para ti, mi joya. 192 00:15:59,915 --> 00:16:02,065 Mi joya negra. 193 00:16:03,035 --> 00:16:04,912 No soy una joya negra. 194 00:16:07,155 --> 00:16:09,146 Vivo como lo hacía mi mamá. 195 00:16:09,355 --> 00:16:11,744 Con ropa cara 196 00:16:11,995 --> 00:16:15,146 en lujo, en carne, 197 00:16:15,995 --> 00:16:17,348 sin placer. 198 00:16:19,915 --> 00:16:24,830 Pero sería bueno encontrar a alguien. que me ama, un marido, como en la vida real. 199 00:16:26,395 --> 00:16:28,909 La familia Venom, ¿sabes? hay cuatro de ellos? 200 00:16:31,915 --> 00:16:35,908 Haré de ellos Antiguos Marineros. 201 00:16:36,315 --> 00:16:38,385 ¿Impresionado? ¡Yo no hay escuela secundaria! 202 00:16:39,275 --> 00:16:42,108 Una joya negra en el hueco de las dunas. 203 00:16:44,155 --> 00:16:46,464 Veneno frío para los buitres, 204 00:16:46,995 --> 00:16:50,783 y un palillo de oro para mi padre. ¡Esa es la alineación! 205 00:16:52,875 --> 00:16:55,425 ¡Ahora pinta la ciudad de rojo! 206 00:16:55,515 --> 00:16:58,029 ¡Cambie de culo! ¡Sacudan la cabeza! 207 00:16:58,195 --> 00:17:02,985 ¡Eh, tú! No te importa llegar tarde para mi compromiso, ¿hacer papel tapiz con mi hermano? 208 00:17:03,075 --> 00:17:04,474 ¡Claro Martine, lo estás presionando! 209 00:17:04,795 --> 00:17:07,184 ¡Escucha, me dolía! ¡Todos tienen mensualidades una vez al mes! 210 00:17:07,355 --> 00:17:11,314 - ¡Vamos, come, bebe! ¡Llegaste aquí a las 9 como todos los demás! - ¡Eres demasiado brusco al tratarla! 211 00:17:11,435 --> 00:17:14,108 Hola hermanito, los pies están demasiado ocupados. ¿girando en tu avena? 212 00:17:14,555 --> 00:17:18,025 Un polvo barato y patético. ¡Eso es lo mejor para ustedes! 213 00:17:18,275 --> 00:17:22,427 Princesas para príncipes y trailertrash para lacayos. ¡Nunca llegarás más allá de eso! 214 00:17:22,555 --> 00:17:24,227 Eso no se trata de ti, Príncipe. 215 00:17:24,475 --> 00:17:29,071 Si no hubiera usado mi cerebro para trabajar duro durante seis meses, nunca hubiésemos logrado el trabajo. 216 00:17:29,235 --> 00:17:32,352 No creíste en mí y todavía no lo haces. 217 00:17:33,475 --> 00:17:37,309 uno no debería estar gateando a cuatro patas como un gusano. 218 00:17:40,195 --> 00:17:41,787 ¡Mi estrella! 219 00:18:09,155 --> 00:18:12,227 Venom está un poco arrugado. ¡pero todavía vivo! 220 00:18:12,435 --> 00:18:15,427 ¡Fuentes confiables culpan a los armenios! Un poco asustadizos están ahora. 221 00:18:15,595 --> 00:18:17,505 ¡Venom probablemente estaba lidiando con algunos pavos grandes! 222 00:18:17,595 --> 00:18:22,350 ¡Eso es más honorable! Mickey Micheyan Cosió la mierda, ahora tiene que beberla. 223 00:18:25,075 --> 00:18:28,465 Son unos idiotas, esos niños. Es la luna, Mercurio. 224 00:18:28,635 --> 00:18:31,911 Mickey, es un hombre marcado. Las estrellas son lo mío. 225 00:18:32,235 --> 00:18:35,386 ¿Tienes nervios? ¿Quieres separarte? Hay una puerta detrás. 226 00:18:35,515 --> 00:18:36,345 No pude. 227 00:18:37,435 --> 00:18:38,026 - ¿Por ella? - Sí. 228 00:18:38,395 --> 00:18:40,863 ¿Qué tiene su trasero que el mío no tenga? 229 00:18:40,955 --> 00:18:42,229 Ella es frágil. 230 00:18:42,875 --> 00:18:46,311 Eso está todo en tu cabeza. Y tu cabeza está aquí. 231 00:18:46,915 --> 00:18:47,870 ¡Tú, la puta! 232 00:18:48,275 --> 00:18:49,867 Y tú, el misionero, ¡Esperas mucho antes de conseguirlo! 233 00:18:49,995 --> 00:18:50,984 ¡Aquí vienen! 234 00:18:53,315 --> 00:18:54,987 Mis camaradas... 235 00:18:55,115 --> 00:18:58,585 No es el mismo sindicato, comisario. Es privado aquí. 236 00:18:59,115 --> 00:19:01,151 No son ellos, detective. 237 00:19:01,395 --> 00:19:04,546 El propietario me aseguró Han estado aquí desde las 9. 238 00:19:05,155 --> 00:19:08,431 Oh, conozco a estos tipos. Ellos son... 239 00:19:09,555 --> 00:19:11,591 gente pequeña... niños pequeños. 240 00:19:12,395 --> 00:19:15,034 Su padre estaba en la Resistencia. 241 00:19:15,275 --> 00:19:17,470 Pequeños hábitos sucios... 242 00:19:17,915 --> 00:19:19,268 El tiddler dice... 243 00:19:22,195 --> 00:19:24,231 Buenas noches, señorita. 244 00:19:25,115 --> 00:19:29,108 Fuego y azufre en Del señor Venom, ¿eh? 245 00:19:29,955 --> 00:19:32,230 Hiciste un buen movimiento. 246 00:19:32,995 --> 00:19:35,145 Estoy haciendo otro: 247 00:19:36,195 --> 00:19:39,232 Tu regalo de compromiso. 248 00:19:56,155 --> 00:19:59,386 - Buen comportamiento: Siete años, menos diez días. - Mierda, ¿cómo podría saberlo? 249 00:20:00,355 --> 00:20:03,313 Me sacan de la cárcel sólo para decir que te estás cagando en las botas de Venom. 250 00:20:03,435 --> 00:20:05,551 Ya no es el 45 o el 68. 251 00:20:05,675 --> 00:20:06,994 En el 45, eras el rey de las calles. 252 00:20:07,115 --> 00:20:07,627 ¡Qué resultado! 253 00:20:07,755 --> 00:20:10,305 - Las calles todavía existen. - Yo también. Pero los carteles han cambiado. 254 00:20:10,395 --> 00:20:11,953 Bueno, no soy lo suficientemente tonto ¡Para poner mi cabeza en un cartel! 255 00:20:12,075 --> 00:20:14,145 Pero lo suficientemente tonto como para tener Tu padre limpia después de ti. 256 00:20:14,235 --> 00:20:16,945 Tu hermanastro tiene razón. Para sobrevivir es mejor olvidar. 257 00:20:17,035 --> 00:20:19,629 Entonces te golpearon, Te garanticé una pensión de soldado, ¿no es así? 258 00:20:20,075 --> 00:20:22,191 Lo que hice, lo hice en memoria de ti. 259 00:20:22,315 --> 00:20:23,505 Y para ella. 260 00:20:23,595 --> 00:20:25,313 Eso es demasiado, Mickey. 261 00:20:25,435 --> 00:20:27,505 ¡Para sobrevivir, debes olvidar! 262 00:20:30,275 --> 00:20:31,708 Lo hice por ti. 263 00:20:31,995 --> 00:20:34,265 ¡Toma, ten a tu amado hijo! 264 00:20:34,355 --> 00:20:36,505 ¡Tu favorito! 265 00:20:42,155 --> 00:20:43,588 ¡Te amo! 266 00:20:52,275 --> 00:20:54,743 ¡María! 267 00:20:57,355 --> 00:20:57,385 Mickey... Judas... 268 00:20:57,475 --> 00:21:01,354 Mickey... Judas... 269 00:21:15,595 --> 00:21:18,667 Para sobrevivir, es mejor sobrevivir... 270 00:21:23,755 --> 00:21:26,385 ¿Ves lo que queda? El viejo está muerto. Donald está muerto, mi mujer... 271 00:21:26,475 --> 00:21:29,433 Tu mujer era una idiota. ¡Estaciona esto! 272 00:21:30,235 --> 00:21:31,554 ¡No tienes que hablar mal de Martine! 273 00:21:31,675 --> 00:21:34,064 ¡Es un poco tarde para sutilezas! 274 00:21:35,275 --> 00:21:37,425 Tengo una mujer y una amiga. 275 00:21:38,235 --> 00:21:41,068 Estoy en casa y seco. Dijiste eso, ¿no? 276 00:21:41,835 --> 00:21:43,746 - No, fuiste tú. - Lo mismo. 277 00:21:44,075 --> 00:21:45,667 Apárcala por mí. 278 00:21:46,595 --> 00:21:48,187 Tenemos que hacer todo lo posible. 279 00:21:48,395 --> 00:21:51,785 Ya no son los Beatles, son Attilla y los Destructores... sin futuro. 280 00:21:56,435 --> 00:22:00,144 Si todavía hay un futuro, Es mañana, calle Nergal 15. 281 00:22:00,435 --> 00:22:01,709 Ahora agáchate. 282 00:22:02,075 --> 00:22:03,303 ¿Le confías a este imbécil las cosas calientes? 283 00:22:03,595 --> 00:22:05,585 - ¡Lo caliente y la reina de hielo! - ¡Mi virgen María! 284 00:22:05,675 --> 00:22:06,625 ¿Quieres algún medicamento? 285 00:22:06,715 --> 00:22:11,505 Claro, conozco una farmacia. antoine y yo Lo derribé varias veces, hace años. 286 00:22:11,635 --> 00:22:14,786 ¡Por miseria, caja chica o rapidez! ¿Recuerdas, Antonio? 287 00:22:15,315 --> 00:22:16,668 Nos quedaremos con el coche fúnebre. 288 00:22:19,195 --> 00:22:20,230 ¿Por qué no dejarlo aquí? 289 00:22:20,355 --> 00:22:21,549 ¿Para qué? 290 00:22:21,675 --> 00:22:25,224 ¿Debería tirar dos coronas y ¿Esperar a que abra el Père Lachaise? 291 00:22:25,315 --> 00:22:26,430 ¿Próximo? 292 00:22:27,675 --> 00:22:30,667 Sólo un segundo. Tiempo suficiente para desperdiciar a este imbécil primero. 293 00:22:32,155 --> 00:22:34,544 - ¿Eres retrasado o qué? - Tocó a Martine. 294 00:22:35,355 --> 00:22:36,834 ¡Esta rata está maldita! 295 00:22:44,755 --> 00:22:46,711 ¡Aquí vienen! 296 00:22:59,275 --> 00:23:00,833 Te lo advierto, mentir es mi especialidad. 297 00:23:01,195 --> 00:23:02,385 No eres tú quien miente. 298 00:23:02,475 --> 00:23:04,784 - ¿Qué es? - ¡Pobreza! 299 00:23:04,875 --> 00:23:06,354 Si uno miente es para conseguir... 300 00:23:06,475 --> 00:23:07,510 ¡uno nunca debería conseguirlo! 301 00:23:29,795 --> 00:23:31,433 Aquí está bien. 302 00:23:31,715 --> 00:23:33,307 ¡Dios, mi zueco! 303 00:23:36,435 --> 00:23:37,834 ¡No podemos quedarnos aquí! 304 00:23:38,635 --> 00:23:40,671 - ¿Tienes dinero? - ¡No! 305 00:23:43,875 --> 00:23:45,627 Está lleno de recuerdos este lugar. 306 00:23:51,755 --> 00:23:53,473 Empecé cuando tenía trece años. 307 00:23:57,435 --> 00:23:59,312 Nunca me duele. 308 00:24:00,915 --> 00:24:02,473 Los convertí en superhombres. 309 00:24:30,595 --> 00:24:33,314 No te preocupes, siempre tengo las puntas de los pies frías. 310 00:24:34,475 --> 00:24:36,545 La reina de hielo no quiere morir. 311 00:24:39,315 --> 00:24:40,464 Para dormir... 312 00:24:43,595 --> 00:24:44,744 morir... 313 00:24:47,715 --> 00:24:48,864 matar... 314 00:24:51,995 --> 00:24:53,348 para hacer el amor... 315 00:24:57,315 --> 00:24:58,953 La misma batalla. 316 00:25:19,315 --> 00:25:20,543 ¿Qué vas a? 317 00:25:20,795 --> 00:25:22,786 - ¿Hombre hacha? ¿Navaja? - ¿Indulto? 318 00:25:23,555 --> 00:25:25,944 ¿Amigo de un amigo? ¿Dónde te descubrió Mickey? 319 00:25:26,355 --> 00:25:27,549 En un tren. 320 00:25:27,835 --> 00:25:29,029 ¿Qué estabas traficando? 321 00:25:29,315 --> 00:25:30,430 Mí mismo. 322 00:25:33,315 --> 00:25:34,873 ¿Eres un tonto? 323 00:25:35,315 --> 00:25:37,431 ¿Puedes decir "virgen" para un hombre? 324 00:25:38,995 --> 00:25:40,508 No por mucho tiempo. 325 00:26:07,395 --> 00:26:08,748 Estoy sufriendo. 326 00:26:11,995 --> 00:26:13,587 ¡Estoy sangrando! 327 00:26:24,675 --> 00:26:26,631 No, ya vienes. 328 00:26:33,715 --> 00:26:35,671 Soy yo quien está sangrando. 329 00:26:56,995 --> 00:26:58,906 ¡Estás mojado, cuando te quiero! 330 00:27:16,555 --> 00:27:18,705 L�o, no me esperes. 331 00:27:19,195 --> 00:27:21,709 Olvídate de la dirección, olvídate de todo. Mickey está bien. 332 00:27:21,835 --> 00:27:24,872 De todos modos. Me gustaría... No puedo... ¿Sí? 333 00:28:09,115 --> 00:28:11,025 No damos limosnas. 334 00:28:11,115 --> 00:28:13,675 Autógrafos y postales vía correo exclusivamente. 335 00:28:15,715 --> 00:28:16,465 ¿Hambriento? 336 00:28:18,235 --> 00:28:21,545 Las damas están durmiendo. Sin ruidos por favor. 337 00:28:21,835 --> 00:28:23,712 Entra a la cocina. 338 00:28:29,915 --> 00:28:31,746 ¿Café, chocolate, té? 339 00:28:32,195 --> 00:28:34,545 De donde vengo, Nos alimentan a la fuerza con todos tus desastres. 340 00:28:34,635 --> 00:28:37,866 Inundaciones, guerras, hambrunas, ataques terroristas, niños soldados... 341 00:28:37,995 --> 00:28:39,508 Hacemos caso omiso de la propaganda, queremos pruebas; una vez que lo tenemos, ya no sabemos quiénes somos. 342 00:28:42,835 --> 00:28:44,632 Pero cariño... 343 00:28:44,875 --> 00:28:48,425 En el Reino de los Ciegos, el tuerto sufre. 344 00:28:48,515 --> 00:28:50,790 Así que no mires. 345 00:28:52,155 --> 00:28:54,589 ¡Chatea por la mañana! Muerte por la tarde. 346 00:28:54,755 --> 00:28:56,905 ¡Eres casi tan bonita como mi madre! 347 00:28:58,275 --> 00:28:59,594 Deberías haberme avisado. 348 00:28:59,715 --> 00:29:01,592 ¡Era más fácil tomar el tren! 349 00:29:01,715 --> 00:29:03,145 ¿En qué hoyo caíste? 350 00:29:03,235 --> 00:29:07,467 Era una mujer que estaba siendo cortejada. ¡por un gángster! Pasé la noche con ella. 351 00:29:07,635 --> 00:29:09,910 No sé dónde está ella. Yo vine aquí. 352 00:29:10,075 --> 00:29:11,190 ¿Has visto la Torre Eiffel? 353 00:29:11,515 --> 00:29:12,789 ¡Perdí mi equipaje! 354 00:29:12,955 --> 00:29:17,506 La foto de mi mamá, la última carta de mi padre, su corbata, ¡pañuelos también! 355 00:29:18,595 --> 00:29:21,029 ¡No sé dónde! "La amaba". Esa no es la verdad. 356 00:29:21,235 --> 00:29:24,113 Ella me tocó... me conmovió... 357 00:29:24,955 --> 00:29:27,105 Me recuerdas a tu padre. 358 00:29:27,795 --> 00:29:29,706 Era guapo, tu padre. 359 00:29:30,035 --> 00:29:32,947 Siempre te enamoras de la belleza, especialmente cuando no se dobla. 360 00:29:33,315 --> 00:29:35,112 ¿De qué sirven tus verdades? ¿Se lavan más blancos? 361 00:29:35,795 --> 00:29:40,232 Mi camisa. Fue el viaje. La noche. La lluvia... la lluvia... 362 00:29:41,155 --> 00:29:43,669 ¿Te divierte? ¿O es simplemente estupidez? 363 00:29:44,155 --> 00:29:46,908 ¿Pateo la estupidez? 364 00:29:48,595 --> 00:29:50,825 ¡Estupidez! 365 00:29:59,155 --> 00:30:02,830 Y cuando vino tu madre a París por última vez, 366 00:30:02,955 --> 00:30:05,230 Sabía que nunca la volvería a ver. 367 00:30:05,355 --> 00:30:09,553 Traté de convencerme a mí mismo de creyendo que era feliz. 368 00:30:09,675 --> 00:30:13,304 Dijeron que tu padre podría ser liberado. Comparamos nuestros destinos 369 00:30:13,595 --> 00:30:17,785 como niñas comparando vestidos. Ahora iba a reunirse con un santo. 370 00:30:17,875 --> 00:30:20,150 Una mártir, hermosa... noble. 371 00:30:20,275 --> 00:30:25,065 Su regalo fue vivir, y en su lugar consiguió teatro. 372 00:30:25,315 --> 00:30:31,754 Mi don fue el teatro. En lugar de eso, me quedé atrapado en la vida... Así es. 373 00:30:32,115 --> 00:30:33,264 Ella regresó. 374 00:30:33,715 --> 00:30:35,546 Ella murió de amor. 375 00:30:35,755 --> 00:30:40,909 Esperé aquí por una visa eso nunca se les da a las cuñadas de los disidentes. 376 00:30:42,355 --> 00:30:46,587 Y me volví tan malo actuando como lo soy en la vida. 377 00:30:46,835 --> 00:30:48,145 "Es como el cielo en el campo". 378 00:30:48,235 --> 00:30:52,786 Es el Atlántico, el viento del océano. ¿Sabes que tenemos gaviotas aquí en París? 379 00:30:52,955 --> 00:30:57,665 Eso es lo que estoy haciendo en este momento, La Gaviota. Bueno, la obra. Mi hija es la protagonista. 380 00:30:57,755 --> 00:31:01,191 Hoy en día, después de dos películas porno baratas, Incluso puedes convertirte en miembro de la Academia. 381 00:31:01,355 --> 00:31:04,074 Ella hizo arreglos para que yo tuviera un papel en la obra. ¿Lo sabes? 382 00:31:04,195 --> 00:31:06,914 No precisamente. Las aves marinas no vuelan a Hungría. 383 00:31:07,035 --> 00:31:09,344 ¿Y qué clase de pájaro eres? ¿Qué haces en Hungría? 384 00:31:09,755 --> 00:31:13,111 Me dijeron que trabajara con las manos. Todavía me duele la cabeza. 385 00:31:16,395 --> 00:31:18,989 Un pájaro de diferente plumaje. 386 00:31:22,035 --> 00:31:24,788 Lo siento, me haces sentir incómodo. 387 00:31:28,275 --> 00:31:29,071 ¿Néstor? 388 00:31:31,275 --> 00:31:33,072 ¡Al teatro! 389 00:31:34,035 --> 00:31:39,826 El pájaro posa en el barro, deja su huella, más bella que su vuelo, que su vida. 390 00:31:41,075 --> 00:31:44,192 Pienso en mi padre, en mi madre. 391 00:31:44,715 --> 00:31:47,673 Estoy buscando en el barro. 392 00:32:00,475 --> 00:32:03,148 - ¿No quieres mirarme? - Es difícil. 393 00:32:04,715 --> 00:32:07,265 ¿Día difícil? ¿Fue más fácil? ¿Con la mujer del gángster? 394 00:32:07,355 --> 00:32:09,391 Fue sólo un reflejo. Ella me amaba. 395 00:32:09,835 --> 00:32:12,065 ¿Entonces hay que estar enamorado para reflexionar? 396 00:32:12,235 --> 00:32:13,668 Es mejor para el otro. 397 00:32:13,915 --> 00:32:15,746 - ¿El vecino? - Arriba. 398 00:32:17,795 --> 00:32:19,706 ¿Quieres decir Dios? 399 00:32:21,235 --> 00:32:23,305 ¿Podríamos ser solo nosotros dos durante dos minutos? 400 00:32:23,755 --> 00:32:25,154 Sería demasiado triste. 401 00:32:25,275 --> 00:32:26,833 ¡Pero todo es triste, abre los ojos! 402 00:32:26,995 --> 00:32:30,067 No puedo ver. Puedo ver dentro, pero no... 403 00:32:30,195 --> 00:32:32,106 ¿Y a mí cómo me gusta? 404 00:32:32,395 --> 00:32:33,908 Joven. 405 00:32:34,875 --> 00:32:36,752 ¿Te gustaría visitar? 406 00:32:40,195 --> 00:32:42,265 Puedo ser una tarta igual de barata como tu vagabundo, ¿sabes? 407 00:32:42,395 --> 00:32:43,987 No, no puedes. 408 00:32:47,475 --> 00:32:51,150 ¿Disfrutas eso? ¡Realmente estás jodido, amigo de un amigo! 409 00:33:03,035 --> 00:33:06,185 ¡Es Andrés! Andr�, te presento a mi amigo de un amigo, L�o. 410 00:33:06,275 --> 00:33:08,265 André es un hombre en movimiento. 411 00:33:08,355 --> 00:33:11,904 Se está mudando a mamá quién lo está ascendiendo. 412 00:33:11,995 --> 00:33:15,351 Olvídate de las dulces palabras, cuando se trata a prostituirse, soy su apuesta. 413 00:33:19,755 --> 00:33:22,747 "Pero una vez en América, ¿Qué haremos? 414 00:33:24,475 --> 00:33:27,467 "Señor de la Fayette ¡Le proporcionará instrucciones!" 415 00:33:52,355 --> 00:33:53,504 Agla�? 416 00:33:55,515 --> 00:33:58,109 - ¡Ya voy! - Ha llegado el señor Simón. 417 00:34:01,995 --> 00:34:04,031 Hay quienes Prefiero estar muerto que rojo. 418 00:34:04,195 --> 00:34:06,151 Y aquellos que prefieren estar rojo que muerto. 419 00:34:06,275 --> 00:34:10,185 En ese mismo momento, Glucksmann sacude su melena lujosamente peinada, 420 00:34:10,275 --> 00:34:14,154 y grita su mensaje: "¡No hay vendaval de neutrones en Bloomingsdale!" 421 00:34:15,195 --> 00:34:21,145 Al final llegamos al mismo punto: Orden, disciplina, progreso social. 422 00:34:22,915 --> 00:34:25,065 La brecha entre tus teóricos y el nuestro es más pequeño de lo que piensas. 423 00:34:25,275 --> 00:34:28,265 Espera y verás, mira Italia... 424 00:34:28,355 --> 00:34:31,267 A cada uno sus propias teorías, que funciona mejor en la práctica. 425 00:34:31,595 --> 00:34:36,544 No estoy siendo crítico, debe sentirse delicioso. financiar producciones teatrales para, por un lado, 426 00:34:36,875 --> 00:34:41,187 atrapar a la burguesía, y por el otro, colocar bombas debajo del piso de sus salas de estar. 427 00:34:41,395 --> 00:34:43,067 Pero seamos justos: todos tiene derecho a una porción del pastel. 428 00:34:43,475 --> 00:34:46,387 Somos los invitados de una dama. Este es un salón de primera clase. 429 00:34:46,595 --> 00:34:49,393 Tu vejiga no es lo suficientemente grande orinar en las cuatro esquinas. 430 00:34:52,395 --> 00:34:55,387 Dejad que los niños vengan a mí. 431 00:35:01,555 --> 00:35:04,115 Simon, volviste a destruir mi plan de mesa. 432 00:35:04,315 --> 00:35:07,273 Eres un verdadero rufián. Ni siquiera puedes mantener una conversación con un fascista. 433 00:35:07,435 --> 00:35:11,269 ¡Simón! Sólo un hombre de tu talla lo sabe ¡Que hay revolución en "La Gaviota"! 434 00:35:11,435 --> 00:35:15,189 En una gaviota hay verdad. Necesitamos un lago real en el escenario. 435 00:35:15,395 --> 00:35:17,067 Dame los medios. 436 00:35:17,195 --> 00:35:21,985 Al final del espectáculo, abrimos las compuertas, ¡Y disfrutad de los burgueses dando el paso! 437 00:35:23,675 --> 00:35:26,951 No obtengo nada de esto. Es un asunto difícil de resolver. 438 00:35:27,235 --> 00:35:28,634 Estoy azada. 439 00:35:29,115 --> 00:35:32,312 Engraso sus engranajes. Engraso mi pistón. ¿Y luego qué? 440 00:35:32,515 --> 00:35:34,506 El viejo bolso, digno de Ziegfeld Follies. 441 00:35:35,075 --> 00:35:35,945 ¡Agla�! 442 00:35:36,035 --> 00:35:39,266 Para mantenerla feliz debería haber sido equipado con el obelisco de Luxor. 443 00:35:39,395 --> 00:35:42,353 - María - ¡Estoy sin palabras! - ¿Qué estás haciendo? 444 00:35:45,155 --> 00:35:46,545 No te oí entrar. 445 00:35:46,635 --> 00:35:48,512 Este señor me dejó entrar. 446 00:35:51,035 --> 00:35:53,424 - ¿Te unirás a nosotros en el salón? - Me dirijo a la cocina. 447 00:35:55,555 --> 00:35:56,510 Estúpido. 448 00:35:57,275 --> 00:36:01,871 André tiene agallas. Él me ama. Estoy seguro de que me prefiere a su madre. 449 00:36:01,995 --> 00:36:05,385 Lo comparto para poder actuar mejor. en la obra. ¿Lo entiendes? 450 00:36:06,195 --> 00:36:08,231 ¡No tienes derecho a juzgarme! 451 00:36:08,515 --> 00:36:11,154 Tienes demasiada niebla en tu cabeza por eso! 452 00:36:12,315 --> 00:36:13,543 ¡Por fin! 453 00:36:55,715 --> 00:36:57,228 Está bien. Está limpio. 454 00:37:02,315 --> 00:37:05,193 Oye, St. Fruitcake, ¿tienes ¿Noticias de Mickey para Mary? 455 00:37:05,315 --> 00:37:06,464 - No sé dónde está. - Lo mismo que María... 456 00:37:06,595 --> 00:37:08,108 ¿Has venido para unirte al equipo ganador? 457 00:37:08,235 --> 00:37:12,353 Te he estado diciendo que me encontraría. Él es mi cachorro. 458 00:37:12,475 --> 00:37:14,989 ¡Como mi dulce hermanito! 459 00:37:15,715 --> 00:37:17,671 Él sabe sobre el mañana. 460 00:37:19,115 --> 00:37:21,145 Te daré tus mañanas, 461 00:37:21,235 --> 00:37:23,590 ¡Pero no me toques hoy! 462 00:37:24,795 --> 00:37:27,355 Mary recuperó su billete, pero por un precio. 463 00:37:27,515 --> 00:37:31,030 Su viaje me dejó boquiabierto. Y eso no tuvo precio. 464 00:37:31,235 --> 00:37:33,669 Deja de meter tu pito en lo que no es tuyo! 465 00:37:41,195 --> 00:37:43,425 ¿Conoces otras formas de demostrarlo? tu galerismo, ¿no? 466 00:37:48,755 --> 00:37:50,154 ¡Cállate! 467 00:37:52,515 --> 00:37:54,265 Cuidado, Alberto... 468 00:37:54,355 --> 00:37:58,314 El buen señor asoma su fea cabeza cuando un idiota intenta no entender. 469 00:37:59,435 --> 00:38:03,223 ¡Siempre y cuando me golpees, Albert! ¡Cuando me golpeas sé que estás vivo! 470 00:38:03,435 --> 00:38:06,472 Por fin tenemos la dirección. ¡Para el escondite de Mickey! 471 00:38:07,515 --> 00:38:09,665 Hemos estado al tanto durante una hora. ¿Comprensión? 472 00:38:10,555 --> 00:38:14,468 Lo entenderás. Lo siento por ahora. Perdón por lo de antes. Perdón por después. 473 00:38:14,595 --> 00:38:16,225 No sabía cómo localizarte. 474 00:38:16,315 --> 00:38:20,665 Cuando apagué la mecha, ya habías desaparecido. Volví a llamar. Miré. Le Baron te localizó. 475 00:38:20,755 --> 00:38:23,144 buscó el nombre de tu prima, gracias a su página central en esa revista de desnudos. 476 00:38:23,235 --> 00:38:26,466 Compró este apartamento, justo enfrente del tuyo, porque yo se lo pedí. ¡El mejor dólar! 477 00:38:26,595 --> 00:38:28,506 ¡Nunca entendieron mis caprichos! 478 00:38:28,755 --> 00:38:31,030 ¿Y Mickey? ¿Qué le hiciste? 479 00:38:31,155 --> 00:38:32,554 ¡Destruyo todo lo que amo! 480 00:38:33,235 --> 00:38:35,191 Te lo dije, soy un mentiroso. 481 00:38:35,435 --> 00:38:38,385 El veneno está aquí no erradicado del todo. 482 00:38:38,475 --> 00:38:44,152 Por cierto, ¿sabías que él usaba ¿Ser uno de los amantes de mi madre? 483 00:38:54,115 --> 00:38:57,391 Acaba de descubrir que no puedes poner un precio al amor, este hombre venenoso. 484 00:38:57,795 --> 00:39:00,545 Un punk de poca monta le demostró que no pudo mantener 485 00:39:00,635 --> 00:39:03,195 algo que el penso él podría desechar. 486 00:39:03,355 --> 00:39:06,506 Ahora no puede, no quiere, 487 00:39:06,635 --> 00:39:08,307 él no lo sabe. 488 00:39:10,435 --> 00:39:12,232 Gracias. Lo haré. 489 00:39:14,235 --> 00:39:17,113 aqui viene la sopa para mi primer Venom roto. 490 00:39:17,795 --> 00:39:21,834 Mickey es un motor y un agitador, pero este malvado Matalan, está pescando... 491 00:39:24,315 --> 00:39:27,546 Si esto todavía es un hombre, ¡Él no lo aceptaría, acostado! 492 00:39:27,915 --> 00:39:30,110 Lo que está en duda ahora es la virilidad. 493 00:39:30,875 --> 00:39:34,550 El feo asunto del hombre. Honor, poder... 494 00:39:35,515 --> 00:39:38,791 ¿Vas a empezar a gemir? ¿Mi mamá estaba gimiendo? 495 00:39:39,355 --> 00:39:41,505 ¿A mí? ¡Fingí los gritos! 496 00:39:43,235 --> 00:39:45,590 ¿Una cucharada, mi amor? 497 00:39:46,395 --> 00:39:49,228 El amor es un milagro ¿Quieres ver un milagro? 498 00:39:51,835 --> 00:39:53,826 Sólo estoy siguiendo tus leyes. 499 00:39:54,235 --> 00:39:57,147 Realmente eres el títere que hicieron de ti. Follada por una granada. 500 00:39:57,515 --> 00:40:02,145 ¡No puedes joder, ni siquiera joder! ¡Alguien! ¡Alguien! 501 00:40:04,355 --> 00:40:05,834 ¡Irse! 502 00:40:08,955 --> 00:40:11,230 ¿No puedes entender? 503 00:40:12,235 --> 00:40:13,588 ¡Ya iré! 504 00:40:13,835 --> 00:40:15,587 ¡Iré, lo juro! 505 00:40:46,475 --> 00:40:48,545 ¿Debo decorar con sus sesos también? 506 00:40:52,555 --> 00:40:53,908 No me avergüenzo. 507 00:40:54,635 --> 00:40:55,909 No me avergüenzo. 508 00:40:57,475 --> 00:40:58,464 No es mi culpa. 509 00:40:59,915 --> 00:41:00,665 Es mío. 510 00:41:02,475 --> 00:41:03,703 Estúpido. 511 00:41:09,675 --> 00:41:13,668 ¿Así que estás dentro? No te preocupes. La policía llegará en 3 minutos. 512 00:41:13,835 --> 00:41:17,350 Sólo déjame hablar. ¿La masacre de anoche? Yo no estaba allí. 513 00:41:17,555 --> 00:41:19,785 ¿Este señor? Nunca nos hemos conocido. 514 00:41:19,955 --> 00:41:24,426 Si haces esto por mí, nunca estuvo allí. una joven en este patio. 515 00:41:33,875 --> 00:41:35,308 ¡Silencio! ¿Qué eres? ¿Buscando a tientas ahí abajo? 516 00:41:35,435 --> 00:41:36,550 No sé. 517 00:41:37,435 --> 00:41:40,586 ¿Entonces no jugaremos al ping pong? 518 00:41:40,955 --> 00:41:44,630 Ciertamente debes tener algunos lema principesco, diga: 519 00:41:44,795 --> 00:41:48,788 Dondequiera que aparezco, la escoria desaparece. 520 00:41:48,995 --> 00:41:51,463 Los descalzos... 521 00:41:51,675 --> 00:41:55,748 "La condesa descalza", se podría decir. 522 00:41:56,795 --> 00:41:58,592 Mankiewicz. 523 00:41:59,555 --> 00:42:02,865 ella vio a su madre morir a manos de los Venoms. 524 00:42:03,275 --> 00:42:05,664 Los cuatro hermanos Venom. 525 00:42:05,955 --> 00:42:08,515 Como los cuatro dedos de Mickey. 526 00:42:11,435 --> 00:42:13,630 Sólo he querido lo que es bueno para Mary. 527 00:42:13,875 --> 00:42:16,753 Pero ella busca el destino de su madre. 528 00:42:17,875 --> 00:42:19,354 ¿Qué se puede hacer...? 529 00:42:20,515 --> 00:42:22,824 Dos días antes de jubilarse, 530 00:42:23,515 --> 00:42:28,873 Y todavía evaluando a los tipos que venden ambos. los cañones y el forraje, los eslóganes. 531 00:42:30,555 --> 00:42:32,307 Pero sigo intentándolo, 532 00:42:33,515 --> 00:42:35,631 con los caballos salvajes. 533 00:42:36,075 --> 00:42:40,466 Mickey, tú, la lapa. 534 00:42:40,875 --> 00:42:43,309 1000 a 1. 535 00:42:44,715 --> 00:42:48,424 El lujo de los jugadores desesperados. 536 00:42:50,075 --> 00:42:55,308 Podría devolverte a tu Hungría, pero prefiero liberarte en nuestra naturaleza. 537 00:42:57,395 --> 00:43:01,866 Tomaré declaración al señor André. democráticamente, como el edicto del Papa. 538 00:43:02,435 --> 00:43:05,313 Y seguiré oliendo tu aroma. 539 00:43:09,355 --> 00:43:10,788 Y el de María. 540 00:43:13,435 --> 00:43:17,064 Afilando mis masticadores y esperando maravillas. 541 00:43:18,955 --> 00:43:23,983 Enviaré tu avaro, exiguo ataúd de vuelta. 542 00:43:27,555 --> 00:43:29,113 No me gustas 543 00:43:30,395 --> 00:43:33,467 Es por ella. 544 00:43:37,955 --> 00:43:41,834 Está trastornada, siente el frío. ¿Qué te está comiendo...? 545 00:43:42,035 --> 00:43:43,865 ¡Cierre la boca, señor Inocente! 546 00:43:43,955 --> 00:43:46,913 No olvides que soy siendo generoso contigo! 547 00:43:48,555 --> 00:43:50,113 ¡Como la policía en casa! 548 00:43:52,115 --> 00:43:53,787 ¿Quieres sentir mi manita? 549 00:43:53,955 --> 00:43:58,824 ¿Una gran ración de manitas de cerdo parisinas? 550 00:43:59,795 --> 00:44:01,786 ¿Estofado también? 551 00:44:02,395 --> 00:44:06,786 ¡Dale una paliza! ¡Su estúpida maleta también! 552 00:44:09,435 --> 00:44:11,153 En caso de que se caiga aún más. 553 00:44:20,755 --> 00:44:22,552 ¿Aún estás de una pieza? 554 00:44:22,955 --> 00:44:25,913 Es mi culpa, no debería Te he dejado solo. 555 00:44:27,195 --> 00:44:29,106 Me gusta crudo. 556 00:44:29,995 --> 00:44:32,384 Pero me gustaría que me quedara crudo. 557 00:44:45,155 --> 00:44:48,704 Maldito seas. María, llena de hielo, 558 00:44:48,875 --> 00:44:51,992 El Señor está contra ti, 559 00:44:52,155 --> 00:44:55,105 Castigada eres entre las mujeres, 560 00:44:55,195 --> 00:45:00,144 y castigado será el fruto de tu vientre. 561 00:45:00,555 --> 00:45:01,067 ¡Nergal! 562 00:45:02,155 --> 00:45:03,952 15 calle Nergal! 563 00:45:17,115 --> 00:45:19,185 ¡Sigue la guía, mi príncipe! 564 00:45:19,475 --> 00:45:21,750 Sin mí, nunca encontrarás el camino a la pasión. 565 00:45:21,915 --> 00:45:25,430 ¿No es lo que quieres? Mickey tiene asuntos pendientes contigo. 566 00:45:25,555 --> 00:45:28,023 El hueso, me encanta. El hueso y la médula... 567 00:45:28,115 --> 00:45:30,675 Sin el faisán, nada es agradable. 568 00:45:31,515 --> 00:45:34,507 Sin especias, nada es bueno. 569 00:45:36,195 --> 00:45:37,469 La salsa está hirviendo... 570 00:45:38,715 --> 00:45:40,706 Mickey sin María: Sin religión. 571 00:45:40,995 --> 00:45:42,872 María sin Mickey: De ninguna manera. 572 00:45:43,115 --> 00:45:46,790 "Lagarto y Necesidad". Premio Nobel, ¿te suena? 573 00:45:47,675 --> 00:45:49,950 "OPORTUNIDAD Y NECESIDAD" 574 00:45:51,235 --> 00:45:54,784 Eso es todo, un breve curso de supervivencia. para los inocentes que van a juicio. 575 00:45:54,915 --> 00:45:59,227 Podría sorprenderte con un poco de historia francesa. Inútil, sigue siendo el Sur contra el Norte, 576 00:45:59,555 --> 00:46:02,149 lo sombrío contra lo sucio, Los parisinos contra los árabes. 577 00:46:02,995 --> 00:46:04,110 Segunda puerta a la derecha. 578 00:46:04,315 --> 00:46:06,590 Pero querida, ten cuidado. 579 00:46:07,035 --> 00:46:11,074 Pelea de gallos en Chicago, 1930... y sin ascensor. 580 00:46:13,155 --> 00:46:14,827 Es el amigo de Mickey. 581 00:46:26,675 --> 00:46:30,588 ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! Está casi ardiendo. Se acabó el tiempo. 582 00:46:37,915 --> 00:46:40,793 Un encuentro europeo del Tercer Tipo. 583 00:46:43,075 --> 00:46:45,066 Tengo un trabajo para ti. 584 00:46:48,635 --> 00:46:51,911 Mickey no se encuentra bien. Ha perdido su encanto. 585 00:46:52,195 --> 00:46:54,948 Él perderá su vida si se queda con esa mujer. 586 00:46:55,635 --> 00:46:58,308 Llévatela, hazlo por mí. 587 00:47:00,075 --> 00:47:03,067 Si Mickey no está alegre, él no es bueno. 588 00:47:24,835 --> 00:47:26,951 ¡No lo quiero! 589 00:47:27,355 --> 00:47:30,347 ¡Quiero que se vaya! 590 00:47:48,075 --> 00:47:49,793 La hiciste y ahora has venido. para ver lo que me hizo? 591 00:47:49,955 --> 00:47:52,913 - La amo por lástima, Mickey. - ¿Por casualidad no te compadeces un poco de mí? 592 00:47:53,635 --> 00:47:55,985 - La amo por pena. - ¡Yo, la amo desde el principio! 593 00:47:56,075 --> 00:47:58,873 - Ella te respeta. -Como se respetan los cementerios. 594 00:47:59,035 --> 00:48:00,707 Nunca te la dejaré. 595 00:48:00,955 --> 00:48:03,708 Es tenerte en su mano lo que ella tomó Ese loco apartamento justo enfrente del tuyo. 596 00:48:03,875 --> 00:48:07,345 Sí, pusiste tu granito de arena para desperdiciar el Venom. pero hay Todavía faltan tres para su noble causa. ¿Estás dispuesto a ello? 597 00:48:07,675 --> 00:48:09,631 Ahora es de ti de quien huirá. 598 00:48:16,995 --> 00:48:18,747 Mickey no es el bruto que crees que es. 599 00:48:20,355 --> 00:48:21,708 No tengo creencias. 600 00:48:23,155 --> 00:48:24,986 Es... 601 00:48:27,795 --> 00:48:29,387 Es difícil hacerte daño. 602 00:48:42,755 --> 00:48:45,110 Para poder matarte, necesitas ser mujer. 603 00:48:46,715 --> 00:48:49,707 Envolvería la espada en seda. No sentirías nada. 604 00:48:50,035 --> 00:48:51,024 No. 605 00:48:53,875 --> 00:48:55,103 Ella lo haría. 606 00:48:58,155 --> 00:48:58,951 ¡Largarse! 607 00:48:59,395 --> 00:49:00,908 ¡Oh, no! 608 00:49:11,875 --> 00:49:13,991 Somos unos niños así, príncipe. 609 00:49:38,755 --> 00:49:39,346 María... 610 00:49:48,315 --> 00:49:49,794 ¿Ves? 611 00:49:56,275 --> 00:49:58,152 - ¿Sufres? - ¿Tú? 612 00:50:09,195 --> 00:50:10,469 ¡Nuestros clientes! 613 00:50:12,355 --> 00:50:13,825 ¡Justo a tiempo, como para la iglesia! 614 00:50:13,915 --> 00:50:16,793 Oye degenerado, tienes ¿Mezquitas góticas en casa? 615 00:50:29,915 --> 00:50:31,746 Supongo que el doctor Gilbert Venin. 616 00:50:31,915 --> 00:50:33,746 ¿Mierda Livingstone, imbécil? 617 00:50:33,875 --> 00:50:36,025 Tu dedo está en el pulso. Mickey el Árabe quiere hablar contigo. 618 00:50:36,155 --> 00:50:37,508 Soy muy caro. 619 00:50:38,035 --> 00:50:41,744 - ¿Estás jugando para siempre o te dan escalofríos? - No te preocupes. Estamos en un área controlada de plagas. 620 00:50:42,275 --> 00:50:43,865 ¿Qué hay en la agenda de Mickey? 621 00:50:43,955 --> 00:50:45,388 ¡Disneylandia! 622 00:50:45,835 --> 00:50:48,945 - Eso va a ser difícil. - No, una división directa. Mañana a medianoche, donde quieras, 623 00:50:49,035 --> 00:50:52,027 damas como testigos, cara a cara, todas las retenciones están prohibidas. Ya es hora. 624 00:50:52,235 --> 00:50:54,191 Vuela, sigue dando vueltas alrededor de Mickey. 625 00:50:59,235 --> 00:51:02,227 Si alguna vez sale de la Casbah, se arrepentirá de su loca paja. 626 00:51:02,435 --> 00:51:04,107 ¡No está enojado, está aquí! 627 00:51:23,235 --> 00:51:24,509 ¡Salir pitando! 628 00:52:15,675 --> 00:52:18,348 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 629 00:52:18,675 --> 00:52:21,143 ¿Tu qué? ¿Tienes una aspirina? 630 00:52:21,475 --> 00:52:24,547 Tus queridos hermanos. Simón y Edgar, por ejemplo. 631 00:52:24,675 --> 00:52:27,189 fuera de tu alcance. Olvídalo. 632 00:52:27,435 --> 00:52:30,385 Édgar. 5 am. Golpe de trato. Calle Lenine. En Charenteuil. 633 00:52:30,475 --> 00:52:32,625 Ése es nuestro territorio. 634 00:52:33,515 --> 00:52:35,983 ¿Seguro que no tienes aspirina? 635 00:52:37,275 --> 00:52:41,029 Oficina..."Futuro y Bienestar". Apartamento... 12. 636 00:52:50,395 --> 00:52:53,105 No te preocupes. No sangrará por mucho tiempo. 637 00:52:53,195 --> 00:52:56,107 ¡Ahora es un hábito! 638 00:53:03,435 --> 00:53:05,471 Bueno, ¡patéalo! 639 00:53:22,955 --> 00:53:24,665 "Futuro y Bienestar". 640 00:53:24,755 --> 00:53:28,509 Con lo que obtendrán de nosotros, calificarán. por una nueva placa: "¡Cancros pasados y flácidos"! 641 00:54:31,595 --> 00:54:33,028 Golpéalo. A lo grande. 642 00:54:33,555 --> 00:54:35,386 Mi medio hermano, L�o, Mickey. Edgardo Veneno. 643 00:54:35,675 --> 00:54:37,552 ¿Qué envenena ese Venom? 644 00:54:37,715 --> 00:54:42,027 Él es el coño gordo con un pequeño... No puedo ver su librea completa. 645 00:54:42,155 --> 00:54:45,386 Dirige la Oficina de Construcciones e Inversiones. Él está invirtiendo en mí. 646 00:54:45,635 --> 00:54:48,593 Está bombeando mierda en tus venas. 647 00:54:49,355 --> 00:54:51,425 Todos te joden Porque crees en el sistema. 648 00:54:51,515 --> 00:54:54,109 Todo eso es en vano Porque no tienes gusto. 649 00:54:55,635 --> 00:54:57,671 ¿Te gustan los asuntos familiares? 650 00:54:58,835 --> 00:55:01,349 Eres un paranoico enfermizo. 651 00:55:04,555 --> 00:55:06,227 ¡Quiero la receta! 652 00:55:06,355 --> 00:55:09,188 Es demasiado complejo. No entenderías eso. 653 00:55:09,355 --> 00:55:13,792 ¿Alrededor de qué? Que tú y tus hermanos Venom ¿Cambiar misiles guiados por droga afgana? 654 00:55:14,195 --> 00:55:15,585 ¿Droga que explotas en la calle? 655 00:55:15,675 --> 00:55:19,185 Las consecuencias del blanqueo a través de ¿Edificios e inversiones para conseguir libros limpios? 656 00:55:19,275 --> 00:55:23,507 En cuanto a sellos oficiales, tenemos al señor André en el Ministerio. ¿Y dónde está Simon Venom en todo esto? 657 00:55:23,715 --> 00:55:27,674 Simon es intocable. ¡Él no se mezcla con árabes sucios como tú! 658 00:55:28,515 --> 00:55:30,073 ¿Árabes sucios? 659 00:55:30,875 --> 00:55:34,345 Me recuerda al submarino. ¿Tienes una bañera aquí? 660 00:55:44,595 --> 00:55:48,745 Operan Edificios e Inversiones a través del Banco Pole Pot. 661 00:55:48,835 --> 00:55:51,508 ¡Olvídate del banco, quiero al banquero! 662 00:55:51,675 --> 00:55:57,625 Además de realizar operaciones bancarias, ¿qué hace el banquero? ¿Pasear a su perro salchicha por el parque? 663 00:56:08,235 --> 00:56:11,272 ¿Extraño? ¿Medio? ¿Bien hecho? 664 00:56:11,515 --> 00:56:12,504 ¿Exagerado? 665 00:56:12,715 --> 00:56:16,310 El teatro. tomó un brillo a alguna actriz de orina. 666 00:56:16,515 --> 00:56:18,312 ¿Le importaría impartir su seudónimo? 667 00:56:18,555 --> 00:56:21,388 Agla�. ¡Gla, Gla! 668 00:56:24,875 --> 00:56:29,187 Ese consejo te habría salvado el pellejo. Lamentablemente, tengo un beso de María. 669 00:56:39,835 --> 00:56:42,429 - ¿Qué puedo hacer por ti? - ¡Nada! 670 00:56:48,195 --> 00:56:50,663 ¿Por qué hago alarde de ello? 671 00:56:50,795 --> 00:56:53,753 Porque... eres mi amigo. 672 00:56:56,635 --> 00:57:00,264 ¿Sabes lo que siento, ahora mismo, aquí? Te lo diré. Voy a vomitar. 673 00:57:00,395 --> 00:57:03,705 ¿Para qué sirvo? Nada cede. Hace un vacío en el interior. 674 00:57:06,555 --> 00:57:08,910 ¿Tienes religión? 675 00:57:10,715 --> 00:57:12,307 ¡No! 676 00:57:18,675 --> 00:57:19,903 Aquí. 677 00:57:20,435 --> 00:57:21,754 Eso es para ti. 678 00:57:22,475 --> 00:57:24,147 Tú, al menos no matas. 679 00:57:24,395 --> 00:57:27,831 Mi mujer. Mi cruz. Mi piel. ¿Algo más que quieras? 680 00:57:28,235 --> 00:57:30,908 Shoo, ¿o también quieres un lazo encima? 681 00:57:31,275 --> 00:57:33,550 ¡No, iré con ella! 682 00:57:33,755 --> 00:57:34,824 ¡No te preocupes, ella está aquí! 683 00:57:39,675 --> 00:57:40,869 ¡Ya está! 684 00:57:45,915 --> 00:57:48,713 Sostenme contra ti, 685 00:57:49,355 --> 00:57:51,505 contra él, contra mí. 686 00:57:53,995 --> 00:57:55,951 Evita que me acabe, 687 00:57:57,395 --> 00:57:58,794 de ahogarse. 688 00:58:01,635 --> 00:58:02,909 Conéctame. 689 00:58:51,795 --> 00:58:55,344 Lo que sea que haga flotar su bote... La vida es buena. 690 00:58:57,355 --> 00:58:58,788 ¿Puedes olerlo? 691 00:58:59,515 --> 00:59:00,834 ¡Respira! 692 00:59:04,995 --> 00:59:07,304 Regaron la calle, 693 00:59:07,635 --> 00:59:10,024 para hacernos crecer sobre el pavimento. 694 00:59:36,635 --> 00:59:38,387 Sí, te amo. 695 00:59:43,555 --> 00:59:45,034 ¡Tenemos todo! 696 00:59:45,395 --> 00:59:46,794 Nuestras debilidades, 697 00:59:46,995 --> 00:59:48,428 ideas, 698 00:59:48,635 --> 00:59:49,863 ¡Historia! 699 00:59:51,475 --> 00:59:55,024 Pero, ¿qué nos mantiene quietos? ¿Esperando que ataquen los cosacos? 700 00:59:55,835 --> 00:59:57,473 ¿La carga del dinero? 701 00:59:57,595 --> 00:59:59,426 ¿Los fantasmas de la Cultura? 702 01:00:01,355 --> 01:00:02,947 ¿La solución definitiva? 703 01:00:09,635 --> 01:00:14,584 Si no nos volvemos hacia los cosacos, Puede que te duela un poco, ¿me entiendes? 704 01:00:32,395 --> 01:00:35,592 En el 44 ganamos el Batalla de los rieles. 705 01:00:37,555 --> 01:00:40,672 ¿La solución definitiva? Pedos rancios de la burguesía. 706 01:00:41,435 --> 01:00:44,427 Necesitamos tomar un punto medio, el poder de las personas vivas, los trabajadores. 707 01:00:44,555 --> 01:00:47,513 Los fundadores de la sociedad, los héroes del futuro. 708 01:00:48,035 --> 01:00:51,072 El futuro pertenece a los anónimos fuerzas de la gente común, una vez organizadas. 709 01:00:51,715 --> 01:00:55,025 ¡Disolución final en champagne! 710 01:01:13,795 --> 01:01:20,428 No puedo decir... ¡nada bien! 711 01:01:20,835 --> 01:01:23,713 Pero... sobre todo... no hay que matar... con todos y cada uno de los pensamientos! 712 01:01:23,835 --> 01:01:25,826 ¡Con cada bocado! 713 01:01:26,075 --> 01:01:29,863 Quizás los dientes sean para trepar a los árboles. 714 01:01:30,035 --> 01:01:32,151 ¿Te gustan los dedos gordos del pie? 715 01:01:32,475 --> 01:01:35,512 ¿Existe otro mundo, sin crueldad, 716 01:01:35,715 --> 01:01:38,070 o estaría aún más deformado, ¿Y más feo? 717 01:01:38,235 --> 01:01:41,944 Cuando tengo hambre y sed, 718 01:01:42,155 --> 01:01:45,545 quien me obliga a pensar en la sangre, 719 01:01:45,835 --> 01:01:50,465 ¿Y la carne que mi vecino se come con los ojos? 720 01:01:52,715 --> 01:01:56,503 de los cuales matadero ¿Somos los niños los herederos? 721 01:01:57,515 --> 01:01:59,107 Cuidado con el jarrón, prima. 722 01:02:00,075 --> 01:02:01,508 ¿Por qué? 723 01:02:08,035 --> 01:02:09,673 No eres bueno con la realidad. 724 01:02:09,875 --> 01:02:12,469 Esta ropa, estos muebles, las prisiones. 725 01:02:12,675 --> 01:02:14,154 Yo soy el mismo. 726 01:02:14,675 --> 01:02:16,472 Encontré una salida: el teatro. 727 01:02:16,755 --> 01:02:19,588 Ya verás. No es ese lugar donde los viejos rebaño, y donde mi madre es un fracaso total. 728 01:02:19,835 --> 01:02:23,828 Realmente puede dejarte boquiabierto, hacerte morir mejor y más rápido. 729 01:02:24,075 --> 01:02:27,590 No te hace feliz pero te destroza. 730 01:02:28,235 --> 01:02:30,191 Mejor que nada. 731 01:02:40,915 --> 01:02:42,667 Me gustaría quedarme aquí. 732 01:02:48,275 --> 01:02:50,186 Se puede arreglar. 733 01:02:51,795 --> 01:02:53,945 Tengo muslos asesinos. 734 01:02:54,955 --> 01:02:57,753 el cadáver de simón Ya no puedes decirme que no. 735 01:02:59,595 --> 01:03:01,028 Eso sí sé cómo hacerlo. 736 01:03:09,235 --> 01:03:12,068 Todos somos almas perdidas, almas perdidas en nuestra carne. 737 01:03:12,195 --> 01:03:14,709 Estás perdido en tu carne, Agla�. ¿Lo entiendes? 738 01:03:15,555 --> 01:03:16,988 Todo está frío, frío, frío. 739 01:03:17,275 --> 01:03:20,665 ...sólo puede destruirse a sí mismo, con medios burgueses, conjuntos burgueses, 740 01:03:20,795 --> 01:03:23,912 trajes burgueses, actuación burguesa, 741 01:03:24,035 --> 01:03:26,913 la burguesía en la licitación de la Revolución, 742 01:03:27,195 --> 01:03:30,187 en nombre de la humanidad destrozada. 743 01:03:31,995 --> 01:03:35,874 Sus almas se fundieron en una... el alma universal, soy yo. 744 01:03:36,035 --> 01:03:39,266 En mí la conciencia humana se mezcla en el instinto animal. 745 01:03:39,795 --> 01:03:43,913 Y puedo vivir todos y cada uno existencia a través de mí. 746 01:03:44,675 --> 01:03:45,824 Esto suena decadente. 747 01:03:45,915 --> 01:03:47,746 Solo en el universo, mi espíritu permanece... 748 01:03:48,075 --> 01:03:50,908 Ella está fresca. El jamón de Simon... ella te lo conseguirá. 749 01:03:51,035 --> 01:03:53,185 Es hermoso lo que ella dice. Quiero el libro. 750 01:03:53,355 --> 01:03:54,549 ¡Déjalo ir! 751 01:03:56,915 --> 01:03:57,950 ¿Ella te atrapó? 752 01:03:58,715 --> 01:04:00,546 ¿Quién me atrapó? ¿Quién te atrapó? 753 01:04:00,675 --> 01:04:01,710 Lo hiciste. 754 01:04:02,115 --> 01:04:03,230 Te amo. 755 01:04:10,035 --> 01:04:12,026 Tú. Te amo. 756 01:04:12,875 --> 01:04:14,627 Tú. Te amo. 757 01:04:15,995 --> 01:04:17,792 Tú, te amo. 758 01:04:38,275 --> 01:04:42,188 Tal vez sería útil eliminar tus pantalones si quieres ver la luz. 759 01:04:43,155 --> 01:04:44,747 ¿Quieres que lo haga? 760 01:04:49,795 --> 01:04:50,671 ¿Por qué? 761 01:04:51,275 --> 01:04:54,108 Porque la gente normalmente lo hace por mí. 762 01:04:55,155 --> 01:04:56,793 También puedo atar tus pies. 763 01:04:58,795 --> 01:05:03,152 ¿Por qué? Porque normalmente soy yo a quien atan. 764 01:05:18,715 --> 01:05:19,989 ¿Y por qué eso? 765 01:05:20,955 --> 01:05:23,423 Porque normalmente soy yo el ridículo. 766 01:06:04,515 --> 01:06:06,710 Así nos olvidaremos unos de otros. 767 01:06:19,395 --> 01:06:21,306 Lo aceptaré cuando quiera. 768 01:06:25,795 --> 01:06:28,355 ¡No te vayas! Tengo que ir tras ella. 769 01:06:28,875 --> 01:06:30,831 ¿Necesitas lidiar con el dolor? para poder sobrevivir? 770 01:06:31,195 --> 01:06:31,985 ¿Incluso para un niño así? 771 01:06:32,075 --> 01:06:33,030 Ella no es una niña, es peor. 772 01:06:33,235 --> 01:06:34,463 ¡El peor debo ser yo! 773 01:06:35,515 --> 01:06:36,709 ¿Quieres apostar? 774 01:06:37,355 --> 01:06:40,233 Una señorita adecuada que querría lo peor, ¿puede sufrir entonces? 775 01:06:40,515 --> 01:06:43,825 ¿Está intentando sufrir? ¿Se sufre realmente en el teatro? 776 01:06:44,155 --> 01:06:46,032 Lo probarás. Sentir. Yo te ayudaré. 777 01:06:51,515 --> 01:06:52,789 Venir. 778 01:06:53,435 --> 01:06:54,754 ¿Estás dudando? 779 01:06:55,915 --> 01:06:57,473 Si te retiras de mí, ya terminaste. 780 01:07:00,475 --> 01:07:01,510 ¿Por eso? 781 01:07:01,955 --> 01:07:03,070 ¿Eso? 782 01:07:29,835 --> 01:07:31,427 Estación de Lyon. Te lo debo por esto. 783 01:07:35,835 --> 01:07:40,113 ¡Oh, qué feliz será Mickey! Para mí esto es un placer, una visión del Apocalipsis, 784 01:07:40,235 --> 01:07:43,910 la Ramera en su trono de sangre, el cuarto jinete, 785 01:07:44,035 --> 01:07:48,347 el cordero del séptimo sello, ¡Kafka y sus peces de colores! 786 01:07:53,995 --> 01:07:56,953 Kafka y sus peces de colores. 787 01:08:52,915 --> 01:08:53,904 Bien. 788 01:08:59,675 --> 01:09:00,949 Bien. 789 01:09:34,955 --> 01:09:36,308 Ahí no puedo. 790 01:09:43,435 --> 01:09:46,632 Pasé mis vacaciones aquí con mi padre y mi madre. 791 01:09:51,355 --> 01:09:54,267 Mi padre murió en esa habitación. 792 01:09:56,515 --> 01:09:58,267 Una bala al ático. 793 01:10:02,555 --> 01:10:04,591 Estoy mintiendo de nuevo. 794 01:10:06,995 --> 01:10:08,428 ¿Se ahorcó? 795 01:10:18,475 --> 01:10:21,228 No... cometió un error. 796 01:10:22,275 --> 01:10:23,469 Él... 797 01:10:38,435 --> 01:10:40,426 La lluvia. 798 01:11:03,515 --> 01:11:06,985 ¿Qué te pasa? ¿Suave de cabeza? 799 01:11:20,075 --> 01:11:21,428 ¿Te perdiste? 800 01:11:22,275 --> 01:11:23,310 Sí. 801 01:11:27,595 --> 01:11:29,267 Aquí, contigo. 802 01:11:30,635 --> 01:11:33,274 No es como en las películas o en los libros, 803 01:11:34,155 --> 01:11:36,032 donde todo es preciso, 804 01:11:36,315 --> 01:11:37,714 pensado, 805 01:11:38,555 --> 01:11:40,068 organizado... 806 01:11:42,515 --> 01:11:44,665 con un objetivo claro. 807 01:11:47,835 --> 01:11:49,234 Todo es caos, 808 01:11:51,595 --> 01:11:53,028 oportunidad... 809 01:11:53,715 --> 01:11:55,114 dolor... 810 01:11:56,435 --> 01:11:57,663 desorden... 811 01:12:01,475 --> 01:12:05,229 Aún así, mi forma de poner las cosas en orden. es conseguirlos, uno a uno, los amantes de mi madre. 812 01:12:06,835 --> 01:12:08,314 Queda uno. 813 01:12:11,555 --> 01:12:12,670 ¿Quieres que te lo diga? 814 01:12:13,235 --> 01:12:15,191 No. ¿Para qué? 815 01:12:17,715 --> 01:12:19,353 Para conocer mi vida. 816 01:12:20,875 --> 01:12:22,547 No hay vida. 817 01:12:25,515 --> 01:12:27,346 Sólo hay una guerra. 818 01:12:27,875 --> 01:12:29,149 Escuchar. 819 01:12:30,475 --> 01:12:31,669 No puedo oír nada. 820 01:12:34,395 --> 01:12:35,669 Cierra los ojos. 821 01:12:52,155 --> 01:12:53,588 ¿María? 822 01:13:09,875 --> 01:13:11,627 Estás planeando demasiado alto, amigo. 823 01:13:12,475 --> 01:13:15,865 Vas a arrastrarte hacia atrás. No amortiguaré tu descenso. 824 01:13:19,595 --> 01:13:21,313 Estás sufriendo una sobredosis. 825 01:13:22,155 --> 01:13:25,830 Si fuera humano, te desperdiciaría aquí y ahora. 826 01:13:27,275 --> 01:13:28,628 No voy a ser humano. 827 01:13:32,195 --> 01:13:33,264 No faltaré a mi palabra. 828 01:13:45,915 --> 01:13:49,794 No quisiera apurarte, pero los teatros funcionan con horarios precisos. 829 01:13:50,275 --> 01:13:51,788 Vaya entremedio también. 830 01:13:53,435 --> 01:13:54,788 Para noticias empaquetadas, 831 01:13:56,635 --> 01:13:58,353 soy el unico, 832 01:13:59,555 --> 01:14:01,511 para entregas oportunas. 833 01:14:01,995 --> 01:14:03,713 Soy yo. 834 01:14:04,715 --> 01:14:06,307 Para la dirección correcta, 835 01:14:06,995 --> 01:14:09,190 sigo siendo yo. 836 01:14:16,515 --> 01:14:18,551 un último soplo de aire fresco... 837 01:14:20,395 --> 01:14:22,226 y es hora de irse ahora. 838 01:14:24,235 --> 01:14:25,748 No te alarmes, L�o, 839 01:14:25,955 --> 01:14:30,904 El comisario está aquí sólo para asegurarse Todo está tranquilo en el frente alpino. 840 01:14:31,555 --> 01:14:33,944 Mejor lleva un trozo. 841 01:14:34,395 --> 01:14:36,351 Yo, nunca. 842 01:14:37,795 --> 01:14:40,593 Mary, ella es lo más preciado. 843 01:14:42,235 --> 01:14:46,274 Él está quemando esos pelos de punta. que se divirtió interrogando a su esposa. 844 01:14:47,355 --> 01:14:49,744 Un héroe, el comisario, en la línea del sufrimiento. 845 01:15:02,835 --> 01:15:05,986 Aviva los dados. 846 01:15:06,515 --> 01:15:10,394 ¡Carga el fuego! 847 01:15:10,915 --> 01:15:10,945 El carruaje me espera en las puertas. No me veas en la puerta, iré solo. 848 01:15:11,035 --> 01:15:14,385 El carruaje me espera en las puertas. No me veas en la puerta, iré solo. 849 01:15:14,475 --> 01:15:15,465 ¿Puedo tomar una copa? 850 01:15:15,555 --> 01:15:16,704 ¿Adónde vas ahora? 851 01:15:16,795 --> 01:15:19,434 A la ciudad. ¿Está aquí Nina Nicolaevna? 852 01:15:20,915 --> 01:15:24,624 Sí. El jueves pasado, mi tío estaba sentirse mal. Le enviamos un telegrama. 853 01:15:24,715 --> 01:15:28,344 ¿Por qué me dijiste que te besaste? ¿La tierra que pisé? 854 01:15:28,595 --> 01:15:31,865 me deberían matar, para ser puesto a descansar, 855 01:15:31,955 --> 01:15:33,513 para ser puesto a descansar, 856 01:15:34,635 --> 01:15:36,432 ¡Soy una gaviota! 857 01:15:37,315 --> 01:15:39,909 Te lo advertí: mentiras, embotamiento. 858 01:15:40,315 --> 01:15:40,906 No te quiero. 859 01:15:41,035 --> 01:15:42,787 - ¡Soy actriz! 860 01:15:45,995 --> 01:15:49,510 No creía en el teatro. siempre se burlaba de mis sueños, 861 01:15:49,715 --> 01:15:52,912 y terminé por no creer en ellos tampoco. ¡Perdí el coraje! 862 01:15:54,435 --> 01:15:55,914 Y luego las turbulencias del amor, 863 01:15:56,075 --> 01:15:57,588 los celos, 864 01:15:58,075 --> 01:16:00,509 El miedo constante por mi pequeño. 865 01:16:01,875 --> 01:16:04,025 Me estaba volviendo mezquino insignificante, 866 01:16:04,395 --> 01:16:08,513 Mi actuación fue estúpida No sabía qué hacer con mis manos. 867 01:16:10,395 --> 01:16:12,750 No podía controlar mi voz. 868 01:16:21,715 --> 01:16:23,831 No sabes lo que se siente, 869 01:16:28,755 --> 01:16:31,428 sabiendo que actúas atrozmente. 870 01:16:37,035 --> 01:16:38,548 Soy una gaviota. 871 01:16:38,995 --> 01:16:41,350 Desde que llegué aquí he caminado mucho, 872 01:16:41,555 --> 01:16:43,989 Camino y pienso intensamente, 873 01:16:45,075 --> 01:16:47,794 y puedo sentir mi alma fortaleciéndose. 874 01:16:48,995 --> 01:16:50,713 Lo sé ahora, 875 01:16:51,595 --> 01:16:53,745 Entiendo, Kostia, 876 01:16:54,115 --> 01:16:56,788 Que en nuestro oficio, artista o escritor, 877 01:16:58,115 --> 01:17:01,710 lo esencial no es ni la gloria, ni los destellos, todo lo que soñé. 878 01:17:02,755 --> 01:17:05,474 Lo esencial es saber aguantar. 879 01:17:06,635 --> 01:17:10,833 Aprende a llevar tu cruz y mantén tu fe. 880 01:17:35,675 --> 01:17:36,824 Aquí está el artículo. 881 01:17:37,075 --> 01:17:38,474 Está intacto. 882 01:17:40,035 --> 01:17:41,673 Ahora, hablemos de los detalles. 883 01:17:55,795 --> 01:17:57,626 Aborrecible, ¿no? 884 01:17:58,155 --> 01:17:59,668 ¿Están conspirando o qué? 885 01:18:00,635 --> 01:18:01,954 Nuestras novias. 886 01:18:02,795 --> 01:18:05,468 Aquí hay una muñeca. Aquí está la cabeza, aquí están los pies. 887 01:18:06,435 --> 01:18:07,629 La pongo boca abajo. 888 01:18:08,075 --> 01:18:10,065 Cierra los ojos, cierra los ojos. 889 01:18:10,155 --> 01:18:10,871 ¡Allá! 890 01:18:11,035 --> 01:18:12,468 Muéstrame dónde está la cabeza. 891 01:18:14,595 --> 01:18:15,471 Ahora, sus pies. 892 01:18:16,555 --> 01:18:17,624 Y ahora su sexo. 893 01:18:22,115 --> 01:18:24,549 Esa es buena, ¿eh? ¿No es así? 894 01:18:30,195 --> 01:18:33,426 ¿Haznos un favor, por favor? ¿Podrías volver a encender las luces del escenario? 895 01:18:35,115 --> 01:18:35,991 Es el sueño de un niño. 896 01:18:36,195 --> 01:18:37,674 ¡Enciende las luces, ahora! 897 01:18:38,115 --> 01:18:39,150 Haz lo que ella dice. 898 01:18:39,675 --> 01:18:40,710 ¡No volveremos a hacerlo! 899 01:18:40,875 --> 01:18:43,628 Tú no. Actuaste... viniste. Conseguí lo que pude para ti. 900 01:18:46,075 --> 01:18:47,713 ¿Te gustó mi actuación? 901 01:18:49,035 --> 01:18:50,468 Podría aplastar... 902 01:19:14,875 --> 01:19:17,833 ¿Por qué me dijiste? ¿Besaste la tierra sobre la que camino? 903 01:19:18,875 --> 01:19:20,467 ¡Tienes que matarme! 904 01:19:25,115 --> 01:19:27,504 Estoy tan cansado, 905 01:19:29,715 --> 01:19:32,548 ¡descansar, descansar! 906 01:19:35,155 --> 01:19:37,146 ¡Soy una gaviota! 907 01:19:51,035 --> 01:19:52,832 No, no es eso. 908 01:19:54,555 --> 01:19:55,908 Soy actriz. 909 01:19:56,995 --> 01:19:57,552 ¡Eso es todo! 910 01:20:04,555 --> 01:20:05,783 Él también está allí. 911 01:20:07,795 --> 01:20:08,830 Sí. 912 01:20:11,235 --> 01:20:12,270 Pero eso no es nada. 913 01:20:12,995 --> 01:20:14,667 No creía en el teatro. 914 01:20:15,235 --> 01:20:19,706 él siempre se burlaba de mis sueños, y terminé ¡Al no creer en ellos tampoco, perdí el coraje! 915 01:20:19,835 --> 01:20:24,113 Y luego las turbulencias del amor, los celos, El miedo constante por mi pequeño. 916 01:20:24,715 --> 01:20:29,072 Me estaba volviendo mezquino ¡Insignificante, mi actuación fue estúpida! 917 01:20:29,875 --> 01:20:34,153 No sabía que hacer con mis manos ¡No sabía cómo pararse! 918 01:20:34,355 --> 01:20:37,153 ¡No podía controlar mi voz! 919 01:20:38,875 --> 01:20:41,309 ¡No sabes lo que se siente! 920 01:20:42,995 --> 01:20:44,223 Ella es mejor que yo. 921 01:20:45,795 --> 01:20:50,027 Aprende a llevar tu cruz y mantén tu fe. 922 01:20:50,395 --> 01:20:53,225 Tengo la fe y sufro. 923 01:20:53,315 --> 01:20:54,794 Es ridículo. 924 01:20:55,835 --> 01:20:56,950 Chicas como ésta... 925 01:20:57,075 --> 01:20:59,145 Cuando pienso en mi vocación, 926 01:21:00,675 --> 01:21:01,312 Dilo: "putas". 927 01:21:01,675 --> 01:21:02,346 uno debería... 928 01:21:02,755 --> 01:21:04,711 La vida ya no me asusta. 929 01:21:05,195 --> 01:21:06,310 ¿Bajarlos? 930 01:21:07,315 --> 01:21:11,274 Aquí está el único Venom que sigue vivo, el intocable. el único que nunca me tocó. 931 01:21:11,395 --> 01:21:12,953 ¡El que enciende la cerilla! 932 01:21:25,035 --> 01:21:26,946 No quiero que los pingüinos salpiquen ketchup. 933 01:21:28,435 --> 01:21:30,346 Especialmente no frente a la pelusa. 934 01:21:35,835 --> 01:21:39,225 ¡Disfruten de su comida, caballeros! 935 01:21:39,475 --> 01:21:43,707 ¡"Ministros de Integridad"! 936 01:21:52,275 --> 01:21:54,311 Gracias, se acabó el espectáculo. 937 01:21:57,155 --> 01:21:58,873 Para mí esto no ha terminado. 938 01:21:59,275 --> 01:22:02,870 Me diste un teatro como pago por un rapidito. Estaba resentido contigo y me volví loco por ese inocente. 939 01:22:02,995 --> 01:22:06,624 Salió de su mierda húngara, se volvió loco, Luego empezó a joder las cosas para todos. 940 01:22:06,795 --> 01:22:10,424 El inocente es un perro. Se lo compré a esta ramera, estaba equivocado. 941 01:22:10,715 --> 01:22:11,431 ¿Todavía me quieres? 942 01:22:11,875 --> 01:22:12,785 Lo quiero todo. 943 01:22:13,155 --> 01:22:15,225 Donde quieras, cuando quieras. Mientras sea ahora. 944 01:22:16,955 --> 01:22:18,354 Y quiero que él lo vea, ¿vale? 945 01:22:23,035 --> 01:22:24,024 Búscalo. 946 01:22:26,395 --> 01:22:29,751 La cera del séptimo sello. Gotea en los dedos del carnicero. 947 01:22:29,915 --> 01:22:31,951 El cordero está listo. 948 01:22:44,915 --> 01:22:46,712 Aquí, por favor, igual que ellos. 949 01:22:47,915 --> 01:22:49,109 ¿Te estoy asustando? 950 01:23:03,355 --> 01:23:05,789 Más bajo. Donde es real. Donde huele. 951 01:23:21,235 --> 01:23:22,270 ¡Piérdase! 952 01:23:45,275 --> 01:23:48,745 ¡Piérdase! ¡La puerta detrás de ti! 953 01:24:26,835 --> 01:24:27,950 A mí. 954 01:24:31,195 --> 01:24:33,550 ¡Déjamelo a mí! 955 01:24:35,195 --> 01:24:36,344 ¡Pequeño cabrón! 956 01:24:37,515 --> 01:24:39,426 Entonces, sobre ese video asesino... 957 01:24:45,435 --> 01:24:47,551 "Lo que el viento se llevó". 958 01:24:48,635 --> 01:24:50,512 Es... 959 01:24:51,315 --> 01:24:53,033 agujero. 960 01:25:17,195 --> 01:25:19,709 No te preocupes no me volverá a ver. 961 01:25:20,235 --> 01:25:22,954 Solo quiero que me entienda, y perdonar. 962 01:25:23,355 --> 01:25:24,868 Si a Mickey le parece bien. 963 01:25:27,315 --> 01:25:28,270 ¿Estás herido? 964 01:25:29,675 --> 01:25:30,664 ¿Dónde? 965 01:26:19,475 --> 01:26:21,511 Ba-ku-nin... Camarada Vit-a-min... 966 01:26:21,715 --> 01:26:23,545 Che Guevara, "Los Diarios de Bolivia". 967 01:26:23,635 --> 01:26:28,026 Maurice Thorez... obras completas, atemporales. "El joven Marx: La miseria de la filosofía", esto lo sé. 968 01:26:30,395 --> 01:26:31,430 Fred Astaire. 969 01:26:33,715 --> 01:26:35,353 Woody Allen. ¿Quién es ese? 970 01:26:37,075 --> 01:26:39,635 "Lo que el viento se llevó". ¡Mickey, ya lo tengo! 971 01:29:06,755 --> 01:29:07,744 ¡Vamos! 972 01:29:08,235 --> 01:29:09,384 ¡Quemalo! 973 01:29:16,275 --> 01:29:18,709 Yo estaba allí en el árbol. Once años. 974 01:29:19,115 --> 01:29:21,185 Haciendo novillos desde el internado. 975 01:29:21,835 --> 01:29:23,632 ¡Necesitaba verla! 976 01:29:23,755 --> 01:29:26,872 ¡Un domingo de vez en cuando no era suficiente! 977 01:29:27,435 --> 01:29:29,505 ¡Ni siquiera se molestó en hacer las maletas! 978 01:29:29,755 --> 01:29:33,304 ¡Cómo estaba harta de mi pobre padre policía! 979 01:29:33,635 --> 01:29:36,388 Y él con ella. La mató. 980 01:29:38,195 --> 01:29:39,787 Ella se revolvió con esos cerdos. 981 01:29:40,195 --> 01:29:42,834 ¡En su dinero, sus drogas, su mierda! 982 01:29:43,235 --> 01:29:47,387 ¡Mami, mami, mi mami! 983 01:29:48,315 --> 01:29:52,194 Lo seguí. Me alimentaron me vistieron, me golpearon, 984 01:29:52,635 --> 01:29:54,273 pero nunca me mancillaron. 985 01:29:54,435 --> 01:29:56,710 Soy como ella, soy como ella. 986 01:29:57,235 --> 01:30:00,272 Soy como ella, como ella... como ella...yo soy como ella... 987 01:30:00,435 --> 01:30:03,666 Mami, mami... ¡mami! Mi mami... 988 01:30:06,795 --> 01:30:08,672 Ahora que soy Rey... 989 01:30:12,715 --> 01:30:16,151 y que la Reina es Reina... 990 01:30:23,395 --> 01:30:27,752 "Imposible" es una palabra francesa. Nunca me casaré contigo. 991 01:30:49,235 --> 01:30:50,588 Déjame el final a mí. 992 01:30:51,755 --> 01:30:53,950 ¡Necesito este dinero! 993 01:30:56,715 --> 01:30:58,307 Necesito este dinero... 994 01:31:04,755 --> 01:31:05,790 Es demasiado bueno. 995 01:31:06,315 --> 01:31:07,634 ¡Expatriación! 996 01:31:07,875 --> 01:31:08,864 ¿Qué es eso? 997 01:31:09,235 --> 01:31:13,194 Ah sí, se me olvidaba contaros, ¡la gran sorpresa! El corsé de tu madre explotó. 998 01:31:13,355 --> 01:31:16,313 Ambulancia, bomberos, cuatro enfermeras, dos obstetras. 999 01:31:16,555 --> 01:31:21,265 Nueve libras y media a la llegada, ¡de incógnito durante siete meses! ¡Un triunfo! 1000 01:31:21,435 --> 01:31:23,665 Todo es obra tuya... La señora tiene mi edad. 1001 01:31:25,635 --> 01:31:27,751 "De cada uno según sus facultades; 1002 01:31:29,475 --> 01:31:31,431 "A cada uno según sus necesidades". 1003 01:31:34,835 --> 01:31:36,587 Mi pobrecita. 1004 01:31:37,355 --> 01:31:38,674 ¿Es amor? 1005 01:31:40,915 --> 01:31:41,904 Mi cachorro... 1006 01:31:43,355 --> 01:31:45,744 Amor. Te lo mostraré. 1007 01:31:47,355 --> 01:31:48,470 ¡Mami! 1008 01:32:02,555 --> 01:32:04,386 El olor es la prueba. 1009 01:32:04,795 --> 01:32:08,674 No dejas herido a un amigo en las trincheras de la vejez. 1010 01:32:09,315 --> 01:32:11,465 Especialmente cuando son incontinentes. 1011 01:32:13,755 --> 01:32:14,824 Aquí estoy, amigo mío. 1012 01:32:35,475 --> 01:32:38,706 Vamos, baja aquí, idiota. 1013 01:32:38,955 --> 01:32:42,948 ¿Quieres que te agarre de las pelotas? ¡Salta! 1014 01:32:43,715 --> 01:32:44,830 ¡Y no te inquietes! 1015 01:32:46,475 --> 01:32:47,954 ¿Recuerdas cuando me dijiste eso? 1016 01:32:49,115 --> 01:32:51,913 Todo esto lo hago por María. 1017 01:32:53,635 --> 01:32:55,307 Tenías razón. 1018 01:32:55,595 --> 01:32:59,634 ¿Sabes qué ¿Qué significa "niña perdida" en francés? 1019 01:33:00,115 --> 01:33:01,946 Ya nadie lo sabe. 1020 01:33:03,035 --> 01:33:07,950 Es una mujer que sigue caminando hasta desmoronarse. 1021 01:33:09,475 --> 01:33:12,990 Nunca podrás ayudarla. Alguna vez. 1022 01:33:14,035 --> 01:33:18,472 Puedes intentar suicidarte. Eso es todo. 1023 01:33:19,515 --> 01:33:24,464 Sí, lo sé. Podrías decirme que podría haber Atrapé a Munch Bunch en el estacionamiento, o en la villa... 1024 01:33:24,715 --> 01:33:26,387 No soy Dios. 1025 01:33:26,835 --> 01:33:28,905 Sólo estoy sosteniendo su crayón. Eso es todo. 1026 01:33:30,395 --> 01:33:33,705 Un punto más, no soy como esos. has tratado en casa. 1027 01:33:34,555 --> 01:33:35,704 Vamos. 1028 01:33:36,035 --> 01:33:37,946 Te llevaré, dondequiera que vayas. 1029 01:33:46,075 --> 01:33:48,714 Dile a tu maldito Ministro, 1030 01:33:48,915 --> 01:33:51,668 Limpio esta ciudad yo solo. 1031 01:33:51,875 --> 01:33:54,708 Que defiendo la ley a pesar de las leyes. 1032 01:33:55,515 --> 01:33:58,109 Levantando a las ratas unas contra otras. 1033 01:33:59,035 --> 01:34:00,514 es un arte 1034 01:34:02,995 --> 01:34:04,713 raramente apreciado. 1035 01:34:05,435 --> 01:34:07,505 ¿Me vas a dar mi medalla? 1036 01:34:13,035 --> 01:34:14,468 ¡Te lo contaré todo! 1037 01:34:18,995 --> 01:34:20,826 No puedo seguir más. 1038 01:34:23,515 --> 01:34:24,630 ¿Dulce? 1039 01:34:26,035 --> 01:34:27,912 No te tragues el hoyo. 1040 01:34:49,075 --> 01:34:51,031 Un último detalle que te has perdido. 1041 01:34:51,555 --> 01:34:55,628 Mary... la localicé hace menos de un año. 1042 01:34:57,035 --> 01:34:58,787 Soy su padre. 1043 01:35:26,675 --> 01:35:31,066 ¡Honduras, El Salvador, Nicaragua, Pakistán, Libia! 1044 01:35:31,515 --> 01:35:36,191 Albania, Egipto, Nicaragua: "Guerra". 1045 01:36:08,195 --> 01:36:12,029 "A menudo tengo esta extraña y Sueño penetrante de una mujer desconocida... 1046 01:36:12,315 --> 01:36:14,783 "A quien amo y quien me ama..." 1047 01:36:22,035 --> 01:36:26,665 "No estropees este tierno acto de ser o no ser. 1048 01:36:26,955 --> 01:36:30,789 "Porque he cumplido nuestro pacto, esperando el corazón es todo lo que tengo." 1049 01:36:30,955 --> 01:36:33,628 "Entiéndete, Dolor, y quédate quieto. 1050 01:36:34,115 --> 01:36:36,754 "¿Estabas exigiendo la noche? Está bajando, a voluntad". 1051 01:36:36,955 --> 01:36:41,073 "Aire negro, envuelve la ciudad, trae paz a algunos, y a otros la piedad." 1052 01:36:41,315 --> 01:36:43,875 Ha estado allí durante horas con esa perra suya. 1053 01:36:44,955 --> 01:36:46,946 ¿Quieres desatarlo? 1054 01:36:47,795 --> 01:36:49,911 Mantiene la puerta cerrada y no dice nada. 1055 01:36:50,675 --> 01:36:52,666 Intenta sacudirlo, por el amor de Dios. 1056 01:36:53,235 --> 01:36:56,307 O nos perderemos la gran barbacoa en la ciudad blanca. 1057 01:37:04,715 --> 01:37:06,228 Eres el único. 1058 01:37:07,635 --> 01:37:09,068 Y no hiciste nada. 1059 01:37:15,315 --> 01:37:18,227 L�o, es el Príncipe de los Idiotas. 1060 01:37:25,195 --> 01:37:28,073 Lo estaba haciendo mientras dormía. pero la despertaste. 1061 01:37:28,355 --> 01:37:31,791 Envolví la hoja en seda. No le duele demasiado. ¡Venir! 1062 01:37:38,195 --> 01:37:39,787 ¿Quieres terminar el trabajo? 1063 01:37:40,075 --> 01:37:40,985 María... la amo. 1064 01:37:41,115 --> 01:37:41,991 Y yo. 1065 01:37:42,755 --> 01:37:44,632 - ¿Me amas? - ¡Lo, sí! 1066 01:37:44,835 --> 01:37:48,145 Hablando de eso, ella me dijo otra vez. que le hice el amor como nadie. 1067 01:37:48,235 --> 01:37:50,146 Luego me dijo que no era importante. 1068 01:37:54,155 --> 01:37:58,114 Mi padre, mi madre, tú. 1069 01:37:59,635 --> 01:38:00,704 Amar. 1070 01:38:01,715 --> 01:38:02,864 Los mismos pies 1071 01:38:03,795 --> 01:38:05,023 los mismos dedos de los pies, 1072 01:38:07,315 --> 01:38:09,146 las mismas huellas. 1073 01:38:10,875 --> 01:38:13,230 Las huellas cambian con la suela de tus zapatos. 1074 01:38:15,315 --> 01:38:17,670 El barro sin marcas, 1075 01:38:18,435 --> 01:38:19,311 ese soy yo. 1076 01:38:23,355 --> 01:38:24,788 Tienes frío. 1077 01:38:26,395 --> 01:38:27,874 Estás caliente. 1078 01:38:29,675 --> 01:38:30,994 Estás caliente. 1079 01:38:32,795 --> 01:38:34,148 Te quemas. 1080 01:38:36,435 --> 01:38:37,993 Tu matas. 1081 01:38:44,435 --> 01:38:46,232 ¿Quieres acabar conmigo? 1082 01:38:50,715 --> 01:38:52,114 ¡No te molestes! 1083 01:38:52,315 --> 01:38:55,751 Quítate las zapatillas, Entonces piensan que no estamos aquí. 1084 01:39:08,195 --> 01:39:10,186 No se la entregaré a nadie. 1085 01:39:15,275 --> 01:39:17,391 No. Ella me pertenece. 1086 01:39:18,355 --> 01:39:22,712 Si Dios nos hubiera hecho, nos habría hecho diferentes. 1087 01:40:00,115 --> 01:40:01,833 Las ratas se han fugado. 1088 01:40:02,075 --> 01:40:03,793 ¡Les ofrezco tranquilidad en el frente occidental! 1089 01:40:04,075 --> 01:40:07,385 Vamos, ¿qué vas a hacer? ¿Solamente en esta alcantarilla? 1090 01:40:07,835 --> 01:40:08,950 ¡Conmigo tienes una oportunidad! 1091 01:40:09,315 --> 01:40:11,306 ¡Todos podéis pudriros con ella! 1092 01:41:06,035 --> 01:41:07,229 Esta mirada, no para mí. 1093 01:41:08,075 --> 01:41:09,349 ¡Tengo que verlo! 1094 01:41:10,115 --> 01:41:10,991 Ahora no puedo ver nada. 1095 01:41:11,435 --> 01:41:12,948 Ahora puedes verlo de verdad. 1096 01:41:15,195 --> 01:41:18,426 Al final de una película normal, Yo también iría a matar. 1097 01:41:18,995 --> 01:41:20,394 Yo sería el héroe. 1098 01:41:20,875 --> 01:41:22,024 Pero ya no hay héroes. 1099 01:41:22,635 --> 01:41:23,829 Sólo los humillados. 1100 01:41:24,195 --> 01:41:25,469 Deja tus tonterías. 1101 01:41:30,075 --> 01:41:32,464 Salgamos de aquí... descalzos. 1102 01:41:54,075 --> 01:41:57,385 ¡Fueron las ratas, el bienestar! 1103 01:42:10,435 --> 01:42:13,871 Este es el final, mi único amigo. No quiero el lago. 1104 01:42:14,515 --> 01:42:16,233 No habrá ninguna revolución real. 1105 01:42:18,235 --> 01:42:20,112 ¡A partir de ahora no te muevas! ¿Escucharme? 1106 01:42:21,675 --> 01:42:23,233 Míralo. 1107 01:42:42,075 --> 01:42:43,303 Sálvame. 1108 01:42:45,315 --> 01:42:46,907 Llévame. 1109 01:42:48,635 --> 01:42:50,466 Cualquier lugar que quieras. 1110 01:42:56,635 --> 01:42:59,245 Esta película fue inspirada por ''El idiota'' de Fedor Dostoievski. 1111 01:42:59,335 --> 01:43:01,707 pretende ser un homenaje a este gran escritor.