1 00:02:03,260 --> 00:02:04,930 Бразилски сос! 2 00:02:06,850 --> 00:02:08,010 Само напред! 3 00:02:13,970 --> 00:02:16,090 Она је задовољна својим гиросом! 4 00:02:16,680 --> 00:02:19,260 - Мајкл Џексон. - Боотлег верзија! 5 00:02:22,470 --> 00:02:23,930 Погледај овог кловна! 6 00:02:23,970 --> 00:02:26,510 <и>Искључено за 10 мин. Вега? 7 00:02:26,550 --> 00:02:29,550 - Морам ићи! - И остави ме са овим губитницима? 8 00:02:29,600 --> 00:02:30,720 Није у томе? 9 00:02:31,930 --> 00:02:35,010 - Амината, променила си се! - Не као ти! 10 00:02:35,050 --> 00:02:37,640 На вољу си тог Арапа. 11 00:02:37,680 --> 00:02:39,300 Срање! 12 00:02:39,930 --> 00:02:40,930 Ја кротим белци. 13 00:02:41,430 --> 00:02:44,010 - Морјанин Арап. - Иста ствар! 14 00:02:44,050 --> 00:02:46,470 - Ерване! - Шта, душо? Да ли се померио? 15 00:02:46,510 --> 00:02:50,720 - Ти се помери. Скини се! - Тако сам луд за њом! 16 00:02:50,760 --> 00:02:51,840 Плус, он се смеје! 17 00:02:51,890 --> 00:02:52,930 Тотално припитомљена. 18 00:02:52,970 --> 00:02:56,890 Ако не желите да графите, можемо да стримујемо филм - 19 00:02:56,930 --> 00:02:58,390 само ти и ја. 20 00:02:58,430 --> 00:03:00,470 Пиво, молим. 21 00:03:00,510 --> 00:03:01,720 Морам да идем ускоро. 22 00:03:01,760 --> 00:03:04,800 Моја мама иде на посао у 4 ујутру. 23 00:03:04,850 --> 00:03:06,890 Морам да пазим на децу. 24 00:03:06,930 --> 00:03:08,970 Нису сви наши на помоћи! 25 00:03:09,010 --> 00:03:11,840 - Мука ми је од сиромаха. - Слушај га! 26 00:03:11,890 --> 00:03:14,590 да ли се шалиш, ти португалски пропалица? 27 00:03:14,640 --> 00:03:17,800 Има више масти у коси него на мом помфриту! 28 00:03:17,850 --> 00:03:20,300 кунем се, последњи пут је био сав напет. 29 00:03:20,350 --> 00:03:22,720 ја звоним, одговара његов ћелави старац. 30 00:03:23,390 --> 00:03:26,010 Он је као, „Погледајте Бенов 'Пурсан' тепих. 31 00:03:26,050 --> 00:03:29,760 Погледам доле и тамо је само овај груби стари линолеум. 32 00:03:29,800 --> 00:03:33,010 Он је као, "Не, Бен прави 'Пурсан' тепих." 33 00:03:33,050 --> 00:03:36,470 Онда видим маму пацовска стара торбица за тепихе. 34 00:03:38,680 --> 00:03:40,090 Хеј, Бинтоу! 35 00:03:40,720 --> 00:03:42,840 Хоћеш ли видети Морјану касније? 36 00:03:42,890 --> 00:03:44,390 Да, можда. 37 00:03:44,430 --> 00:03:46,140 Хоће ли Амели бити тамо? 38 00:03:46,180 --> 00:03:49,010 Нема шансе! Знате ме, момци. 39 00:03:49,050 --> 00:03:51,390 - Знам шта ће рећи. - Знаш ме! 40 00:03:51,430 --> 00:03:53,470 Ако, немој га повредити! 41 00:03:53,510 --> 00:03:55,090 Ти си мука у гузици! 42 00:03:55,140 --> 00:03:56,840 Мора му се рећи. 43 00:03:56,890 --> 00:03:58,760 Она те више не воли. 44 00:03:58,800 --> 00:03:59,970 Готово је! 45 00:04:00,010 --> 00:04:02,760 Прошло је 2 месеца. Преболите то! Једи нешто! 46 00:04:03,890 --> 00:04:05,300 То ће те орасположити. 47 00:04:05,890 --> 00:04:07,090 Она те не воли! 48 00:04:07,140 --> 00:04:09,300 Али имам нешто за тебе. 49 00:04:10,760 --> 00:04:14,840 Познајеш мог рођака? Она је слободна! Она је сва твоја. 50 00:04:14,890 --> 00:04:16,010 Заборавио је да помене 51 00:04:16,050 --> 00:04:19,760 да његов рођак изгледа као 50 Цент са ткањем. 52 00:04:19,800 --> 00:04:20,800 Нема шансе! 53 00:04:22,300 --> 00:04:25,720 Никада не би отишао са црном рибом. Плаши се да не добије СИДУ. 54 00:04:27,430 --> 00:04:28,760 То је твој проблем! 55 00:04:28,800 --> 00:04:29,800 Не, чекај! 56 00:04:29,850 --> 00:04:31,390 Не може да се игра. 57 00:04:31,430 --> 00:04:33,430 "Ваканда заувек!" Сећаш се? 58 00:04:33,470 --> 00:04:36,010 Зачепи своју замку, или ћемо имати великих проблема. 59 00:04:36,050 --> 00:04:40,470 А ти, почни тако што носиш мајице бендова које заиста слушате! 60 00:04:40,510 --> 00:04:42,390 Наведите једну Рамонесову мелодију! 61 00:04:43,470 --> 00:04:44,800 Само један наслов... 62 00:04:44,850 --> 00:04:46,890 онда ћу ти купити гирос целе године. 63 00:04:46,930 --> 00:04:48,840 Боље да узмеш кредит! 64 00:04:48,890 --> 00:04:51,140 Не знаш њен апетит! 65 00:04:51,180 --> 00:04:52,590 Касније, момци! 66 00:04:54,010 --> 00:04:55,720 Реци јој да ме назове, ок? 67 00:06:25,600 --> 00:06:27,220 Хеј, девојко! 68 00:06:31,260 --> 00:06:33,970 Знате ли колико вас то може коштати? 69 00:06:34,850 --> 00:06:36,220 Хајде, иди кући! 70 00:06:36,260 --> 00:06:39,470 Управо тамо идем. Извините... 71 00:06:41,510 --> 00:06:44,680 <и>ЗАГНИ ГЛАВУ, копиле 72 00:07:05,850 --> 00:07:08,220 - Здраво, Бинтоу! - Здраво, госпођо Цокуелин. 73 00:07:08,260 --> 00:07:09,340 Зови ме Ирене. 74 00:07:09,600 --> 00:07:12,090 - Нисмо странци! - У реду. 75 00:07:12,140 --> 00:07:14,090 Тражим Морјану. 76 00:07:14,140 --> 00:07:15,430 Она је на радиологији. 77 00:07:15,470 --> 00:07:17,470 Зашто не нађеш посао овде? 78 00:07:17,510 --> 00:07:20,260 - Зар не желиш летњи посао? - Не. 79 00:07:20,300 --> 00:07:21,800 Хеј, црна девојко! 80 00:07:26,140 --> 00:07:27,800 Хеј, Арапе! 81 00:07:29,850 --> 00:07:31,840 Шта је госпођица Госсип хтела да зна? 82 00:07:31,890 --> 00:07:33,930 Кад бих желео болнички посао. 83 00:07:33,970 --> 00:07:36,760 Падаш у несвест од призора вашег Тампака! 84 00:07:36,800 --> 00:07:38,050 То је било само једном! 85 00:07:38,100 --> 00:07:39,890 У сваком случају, не треба вам готовина. 86 00:07:39,930 --> 00:07:42,890 Немам маму и тату да плати кирију. 87 00:07:42,930 --> 00:07:44,390 Наравно, треба ми готовина! 88 00:07:44,430 --> 00:07:47,010 Сада тај Хоме Депот закључава боју у спреју. 89 00:07:48,010 --> 00:07:50,140 То је био мој последњи клијент. 90 00:07:50,180 --> 00:07:52,300 - Погоди шта се десило? - Реци ми. 91 00:07:52,350 --> 00:07:55,090 Момак на прљавом бициклу скочио са хаубе аутомобила 92 00:07:55,140 --> 00:07:57,090 - и сломио ногу. - Шта? 93 00:07:57,140 --> 00:07:58,890 Какви кретени, кунем се! 94 00:07:58,930 --> 00:08:02,390 Али то сада значи викенд је! 95 00:08:02,430 --> 00:08:04,180 Позовимо белу рибу. 96 00:08:24,890 --> 00:08:25,970 Да? 97 00:08:27,010 --> 00:08:28,550 Ок, на путу сам. 98 00:08:37,430 --> 00:08:40,050 <и>Ја сам Лоиц и волим да кувам... 99 00:08:46,390 --> 00:08:48,800 Амелие... Слушалице. 100 00:08:48,850 --> 00:08:50,680 Не када смо сви заједно. 101 00:08:50,720 --> 00:08:51,890 Па, ја одлазим. 102 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 Можете ли ми помоћи? 103 00:09:00,720 --> 00:09:03,220 <и>Пад Тхаи и облоге. 104 00:09:05,680 --> 00:09:07,970 - Могу ли са тобом? - Не. 105 00:09:09,680 --> 00:09:11,390 Помагање не значи радећи то за њега. 106 00:09:11,430 --> 00:09:12,760 Стварно? 107 00:09:13,930 --> 00:09:16,180 Ја сигурно желим ти би то урадио за мене. 108 00:09:16,220 --> 00:09:18,430 Хеј, одмори се сада! 109 00:09:19,010 --> 00:09:20,890 Слушај, Амели, 110 00:09:20,930 --> 00:09:23,390 можда се зајебаваш у школи, 111 00:09:23,430 --> 00:09:26,050 флунк цоурсес и никада неће дипломирати... 112 00:09:26,100 --> 00:09:27,840 Можда ти се то извуче! 113 00:09:27,890 --> 00:09:31,140 Можда те покупимо у станици у 4 ч. 114 00:09:31,180 --> 00:09:33,090 због твојих графита. 115 00:09:33,140 --> 00:09:35,090 Можда пушиш потајно 116 00:09:35,140 --> 00:09:37,720 - у твојој соби, као што си управо урадио. - Нема шансе. 117 00:09:37,760 --> 00:09:38,930 Осећам мирис. 118 00:09:39,640 --> 00:09:40,640 Ти си исцрпљујући. 119 00:09:40,720 --> 00:09:44,590 Стани, хоћеш ли? Тако ми је мука од твоје борбе. 120 00:09:44,640 --> 00:09:45,760 Смири се. 121 00:09:46,800 --> 00:09:48,800 јеси ли добро? Касно је, анђеле. 122 00:09:48,850 --> 00:09:51,840 - Где идеш? - Одмах поред, код Морјане. 123 00:09:51,890 --> 00:09:53,930 - Не плашим се. - Буди опрезан! 124 00:09:53,970 --> 00:09:55,010 Не брини. 125 00:09:55,050 --> 00:09:57,510 Нека узме своју тинејџерску кризу и оде. 126 00:09:57,550 --> 00:09:59,720 Не заборавите своје димове! 127 00:10:58,800 --> 00:10:59,970 <и>БЕЗ ДАМПАЊА 128 00:11:09,850 --> 00:11:11,800 <и>НАЛОГ ЗА РУШЕЊЕ 129 00:11:17,350 --> 00:11:19,220 <и>ЛИФТ Трајно ван функције 130 00:12:35,220 --> 00:12:37,220 - Бу! - Срање! Уплашио си ме. 131 00:12:37,260 --> 00:12:38,640 Требало ти је довољно дуго. 132 00:12:38,680 --> 00:12:41,010 Могао си оставити отворена врата! 133 00:12:41,680 --> 00:12:43,800 Нисам могао да донесем своје нове лименке. 134 00:12:43,850 --> 00:12:47,140 Кад би ме родитељи видели, знали би да долазим овамо. 135 00:12:47,760 --> 00:12:49,430 Разбијају ми јаја! 136 00:12:49,470 --> 00:12:51,180 Имаш среће што их имаш. 137 00:12:52,720 --> 00:12:54,180 - Спреман? - Да. 138 00:12:54,220 --> 00:12:57,260 Хајдемо пре Блекија једе сав чипс! 139 00:13:04,890 --> 00:13:07,930 Како умеш да играш док једу сво то срање? 140 00:13:07,970 --> 00:13:10,470 То је генетски. Као што крадеш аутомобиле. 141 00:13:12,050 --> 00:13:14,470 - Покушаваш да ме разбесниш? - Хоћеш да се бориш? 142 00:13:14,720 --> 00:13:16,180 Само напред! 143 00:13:47,930 --> 00:13:50,220 Успут, Амелие, видео сам Фарида. 144 00:13:50,260 --> 00:13:53,300 - Жели да га позовеш. - Кога брига? 145 00:13:53,350 --> 00:13:57,050 - То је само порука од твог бившег. - Забиј га у дупе! 146 00:14:00,010 --> 00:14:01,430 Где ти је брат? 147 00:14:01,470 --> 00:14:03,260 Могао бих да одем по траву. 148 00:14:03,300 --> 00:14:05,550 Немам појма. Мислиш да ми је нешто рекао? 149 00:14:05,600 --> 00:14:08,180 Не спавају у креветима на спрат, као у твојој кући. 150 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 Малограђанин! 151 00:14:10,800 --> 00:14:13,300 Дај ми паузу! То је глупо. 152 00:14:15,800 --> 00:14:19,090 - Волео бих џоинт! - Волео би да га видиш, тачка. 153 00:14:19,930 --> 00:14:20,930 Озбиљан си? 154 00:14:20,970 --> 00:14:23,140 Дугујеш му превише хлеба. 155 00:14:24,050 --> 00:14:26,090 Копиле није чак ни дилер! 156 00:14:26,140 --> 00:14:29,430 Не, он те само тера да платиш. 157 00:14:30,220 --> 00:14:33,220 - То није смешно. - Полако! ево... 158 00:14:35,930 --> 00:14:38,680 - Задржао сам то за касније. - Хвала. 159 00:14:45,300 --> 00:14:46,300 Јеси ли љут? 160 00:14:46,350 --> 00:14:47,800 Не зови ме буржујем. 161 00:14:47,850 --> 00:14:51,220 Душо, твоји су се преселили. Сада сте у другој категорији. 162 00:14:51,850 --> 00:14:54,890 - 200 метара даље? - Али у малој слаткој кући, 163 00:14:54,930 --> 00:14:56,680 лепо и мирно. 164 00:14:56,720 --> 00:14:58,510 А који је твој проблем? 165 00:14:58,550 --> 00:15:01,220 Када смо позвани? Стиди нас се? 166 00:15:01,260 --> 00:15:04,590 Тако да може да запали рупе у зглобовима у софи мојих родитеља? 167 00:15:04,640 --> 00:15:06,300 Не, хвала! Да потпишемо? 168 00:15:17,050 --> 00:15:18,090 БАМ! 169 00:15:19,970 --> 00:15:21,090 Хвала, девојке. 170 00:15:41,890 --> 00:15:43,050 Шта је ово? 171 00:15:48,970 --> 00:15:49,970 Канди Крусх? 172 00:15:53,550 --> 00:15:54,550 Је ли то неки тип? 173 00:15:56,180 --> 00:15:58,010 Више као жена. 174 00:15:59,390 --> 00:16:02,390 - Шта? - Аицха Кандисха. 175 00:16:02,430 --> 00:16:03,390 Аицха шта? 176 00:16:03,430 --> 00:16:05,140 То је позната легенда у Мароку. 177 00:16:05,180 --> 00:16:06,970 Која је прича, укратко? 178 00:16:07,550 --> 00:16:08,930 Укратко? 179 00:16:08,970 --> 00:16:12,050 Она је дух прелепе жене који уништава људе. 180 00:16:13,010 --> 00:16:15,140 Ако је зову да ти се осветим 181 00:16:15,180 --> 00:16:17,220 или је пређеш ноћу, 182 00:16:17,260 --> 00:16:19,680 она ће те излудити и убити. 183 00:16:20,180 --> 00:16:22,430 - Како је зовеш? - Са пентаграмом. 184 00:16:22,470 --> 00:16:24,390 - Шта? - Сатанина звезда. 185 00:16:24,430 --> 00:16:27,260 - Или Оуија таблу. - Шта? 186 00:16:28,390 --> 00:16:31,800 Тако си густ. "А шта?" Оуија табла! 187 00:16:32,550 --> 00:16:34,590 Играли смо је на нашем излету. 188 00:16:37,100 --> 00:16:40,970 Мора да је била још једна црна риба. У сваком случају, сви личите. 189 00:16:41,010 --> 00:16:42,300 Прљави расиста. 190 00:16:42,350 --> 00:16:44,640 И позови је 5 пута, као у филмовима! 191 00:16:45,180 --> 00:16:46,760 то је страшно... 192 00:16:47,430 --> 00:16:48,470 Хоћеш да пробаш? 193 00:16:48,510 --> 00:16:50,720 Аицха Кандисха, Аицха Кандисха... 194 00:16:59,550 --> 00:17:01,260 Видиш? Ништа се није догодило! 195 00:17:01,300 --> 00:17:05,220 Требало је да зовемо Аичу Кончиту, дух чистачице. 196 00:17:05,260 --> 00:17:09,680 Аицха Цонцхита, остави свој гроб и дођи да очистиш моје срање! 197 00:17:12,970 --> 00:17:14,800 Она је тако глупа! 198 00:17:16,300 --> 00:17:19,550 Срање! Ти си таква мука! 199 00:17:19,600 --> 00:17:21,840 Ово ме плаши. Хајде да полетимо. 200 00:17:25,680 --> 00:17:27,260 Хоћеш да преспаваш вечерас? 201 00:17:27,300 --> 00:17:29,260 Не, мртав сам! 202 00:17:29,300 --> 00:17:31,300 Плус, твоја софа је лоша. 203 00:17:31,350 --> 00:17:33,090 И ја такође. Треба ми сан. 204 00:17:33,140 --> 00:17:36,590 Мама ме буди у зору ићи у куповину намирница. 205 00:17:36,640 --> 00:17:40,390 - Сви спавају код куће. - Абделе, уплашио си ме! 206 00:17:40,430 --> 00:17:43,140 - Где си био? - У теретани. 207 00:17:43,180 --> 00:17:46,010 Управо смо завршили нашу ствар за маму и тату. 208 00:17:46,600 --> 00:17:48,180 Свратићу да видим. 209 00:17:50,800 --> 00:17:53,640 не брини, Платићу ти следеће недеље. 210 00:17:53,680 --> 00:17:56,010 Имам посао чувања деце... 211 00:17:57,260 --> 00:17:59,720 - Шта је тако смешно? - Чување деце? 212 00:17:59,760 --> 00:18:01,970 Ко би вам веровао са својом децом? 213 00:18:02,010 --> 00:18:03,180 Твоја мајка! 214 00:18:03,220 --> 00:18:05,470 Сваке недеље, током њене оргије. 215 00:18:05,510 --> 00:18:07,970 Престани да будеш тако инфантилан! 216 00:18:08,600 --> 00:18:11,470 Не гњави моју сестру са твојим срањима о оргијама. 217 00:18:11,510 --> 00:18:12,970 Не буди тако кучка према њој. 218 00:18:13,930 --> 00:18:15,970 А пушење је лоше за ваше здравље. 219 00:18:16,010 --> 00:18:18,010 Хајде, полети, <и>Тотално шпијуни! 220 00:18:20,890 --> 00:18:23,340 - Престани да се смејеш. - "Престани да се смејеш!" 221 00:18:25,220 --> 00:18:27,260 Да сам знао да је Абдел тамо, 222 00:18:27,300 --> 00:18:29,890 Провео бих ноћ код Морјане. 223 00:18:33,470 --> 00:18:37,010 овде је лепо, са свим малим саксијама за цвеће. 224 00:18:37,970 --> 00:18:40,220 то је супер. Која је твоја кућа? 225 00:18:40,260 --> 00:18:41,720 19. 226 00:18:42,550 --> 00:18:46,340 - Овде је. - Тако је слатко. 227 00:18:46,390 --> 00:18:47,890 <и>Знам. 228 00:18:49,260 --> 00:18:52,140 - Да ми даш обилазак? - Наравно, у 2 ујутру? 229 00:18:52,180 --> 00:18:53,140 Наравно. 230 00:18:53,180 --> 00:18:56,470 „Ево собе мојих родитеља... Упс, зезају се." 231 00:18:56,510 --> 00:18:58,260 Идиоте! 232 00:18:59,050 --> 00:19:01,220 А ту је и мој стари. 233 00:19:01,260 --> 00:19:04,760 Долазећи кући из фабрике у свом елегантном службеном аутомобилу. 234 00:19:05,550 --> 00:19:09,760 - Није нам било лоше у том аутобусу. - Вау, убицо. 235 00:19:09,800 --> 00:19:11,340 Да је знао... 236 00:19:11,390 --> 00:19:12,470 - Не говори. - Не! 237 00:19:19,470 --> 00:19:22,220 Бинтоу, шта радиш напољу тако касно? 238 00:19:22,260 --> 00:19:24,090 Здраво, г. Бинтоу. 239 00:19:24,140 --> 00:19:25,390 Здраво, Амелие. 240 00:19:26,100 --> 00:19:27,550 Зашто још ниси у кревету? 241 00:19:28,260 --> 00:19:30,430 Не знам, на одмору смо. 242 00:19:30,470 --> 00:19:32,390 Не сви. 243 00:19:32,430 --> 00:19:35,260 Па, лаку ноћ, девојке. 244 00:19:37,970 --> 00:19:39,340 Лаку ноћ. 245 00:19:40,430 --> 00:19:44,300 Немој да касниш, душо. И пази да не пробудиш мајку. 246 00:19:44,350 --> 00:19:46,260 Одмах долазим, тата. 247 00:19:47,510 --> 00:19:50,220 - Видимо се сутра. - Да. 248 00:19:50,760 --> 00:19:53,510 - Сутра поподне, на крову? - Наравно. 249 00:19:56,100 --> 00:19:59,220 Срање, потопићу се. 250 00:20:19,550 --> 00:20:21,890 - Фарид? - Зашто ме не позовеш? 251 00:20:21,930 --> 00:20:24,340 - Прошло је месец дана. - Има разлога! 252 00:20:24,390 --> 00:20:26,220 Не можеш тек тако отићи! 253 00:20:26,260 --> 00:20:28,720 Наравно да могу! Не волим те више. 254 00:20:28,760 --> 00:20:30,930 Ти си насилан. Плус, потрошени сте. 255 00:20:30,970 --> 00:20:33,640 - Прекасно је. Гадиш ми се. - Стани! 256 00:20:35,300 --> 00:20:38,010 - Волим те! - Шта то радиш? мрзим те! 257 00:20:38,050 --> 00:20:39,550 Разумем? 258 00:20:42,140 --> 00:20:43,390 Срање! 259 00:21:01,100 --> 00:21:03,260 Губи се! 260 00:21:04,180 --> 00:21:06,050 Скидај се са мене! 261 00:21:07,260 --> 00:21:10,430 Макни се од мене! шта то радиш? 262 00:21:10,470 --> 00:21:12,010 Фариде! 263 00:21:15,390 --> 00:21:16,390 Ти копиле! 264 00:21:23,260 --> 00:21:24,470 Дођи овамо! 265 00:23:26,470 --> 00:23:28,050 Кучкин син! 266 00:23:57,550 --> 00:23:59,470 Аича Кандиша... 267 00:24:03,050 --> 00:24:06,300 Аича Кандиша... 268 00:25:18,640 --> 00:25:20,930 <и>Где си дођавола? 269 00:25:20,970 --> 00:25:23,260 <и>Јесте ли чули за Фарида? 270 00:25:35,010 --> 00:25:36,640 Разговарао сам са Ирене. 271 00:25:37,510 --> 00:25:40,340 Рекла је да је умро одмах. Није патио. 272 00:25:41,890 --> 00:25:45,800 Мислим да Ако познаје типа ко зна момка који је возио. 273 00:25:46,430 --> 00:25:47,430 - Ако! - Стани. 274 00:25:47,800 --> 00:25:48,890 Зашто си тако чудан? 275 00:25:49,890 --> 00:25:51,470 ста се десава? 276 00:25:52,180 --> 00:25:55,180 Синоћ, када сам напустио Бинтоу... 277 00:25:55,220 --> 00:25:57,970 - Шта? - Шта си рекао за Фарида? 278 00:25:58,010 --> 00:26:00,300 Возач је рекао да Фарид трчи 279 00:26:00,350 --> 00:26:03,090 као да га јуре. Није било ничега 280 00:26:03,140 --> 00:26:04,140 момак би могао... 281 00:26:04,390 --> 00:26:06,340 Остало знамо. Иди играј сада. 282 00:26:08,140 --> 00:26:10,590 И бачен је преко улице. 283 00:26:11,470 --> 00:26:14,090 Знате зашто сам увек био голман? 284 00:26:17,550 --> 00:26:18,550 ударам као пакао. 285 00:26:20,600 --> 00:26:22,220 Трчи и донеси! 286 00:26:22,260 --> 00:26:24,590 Ја нисам пас. И дугујеш ми 20 долара! 287 00:26:24,640 --> 00:26:26,640 - Где је лопта? - У гузицу! 288 00:26:26,680 --> 00:26:28,640 Испод столића. 289 00:26:28,680 --> 00:26:31,220 Не, душо, ја сам у супермаркету. 290 00:26:31,260 --> 00:26:34,590 - Могу ли да пишем? - Наравно. 291 00:26:34,640 --> 00:26:36,390 Конзерве су у хладњаку. 292 00:26:38,720 --> 00:26:39,840 Хеј, девојке! 293 00:26:39,890 --> 00:26:41,639 Вечерас је забава на базену. 294 00:26:41,640 --> 00:26:43,389 Да, да. 295 00:26:43,390 --> 00:26:45,140 - Могу ли доћи? - Не. 296 00:26:45,640 --> 00:26:47,890 - Да. - Видећемо. 297 00:26:47,930 --> 00:26:49,760 Напиши мало даље. 298 00:26:52,930 --> 00:26:54,680 па? Шта синоћ? 299 00:26:56,970 --> 00:26:59,550 Синоћ, када сам те оставио, Бинтоу... 300 00:27:00,390 --> 00:27:02,180 Налетео сам на Фарида. 301 00:27:02,970 --> 00:27:06,220 Био је потпуно потрошен и покушао да ме силује. 302 00:27:06,260 --> 00:27:07,510 - Шта? - Тихо. 303 00:27:08,220 --> 00:27:10,590 Покушао је, ништа се није десило. 304 00:27:10,680 --> 00:27:12,390 Прљаво копиле. 305 00:27:13,100 --> 00:27:14,180 шта си урадио? 306 00:27:14,970 --> 00:27:17,970 Угризла сам га за усну. Мислим да сам одгризао комад. 307 00:27:18,430 --> 00:27:20,340 Нисам изненађен што је побегао. 308 00:27:20,390 --> 00:27:22,430 - Зашто ниси рекао? - СЗО? 309 00:27:22,470 --> 00:27:24,510 - Полиција! - Зато што се ништа није догодило! 310 00:27:26,260 --> 00:27:27,930 Шта би то користило? 311 00:27:28,510 --> 00:27:30,300 Ипак, заслужио је! 312 00:28:02,350 --> 00:28:07,970 <и>Не желим да будем сахрањен На гробљу кућних љубимаца 313 00:28:08,680 --> 00:28:12,890 <и>Не желим поново да живим свој живот 314 00:28:12,930 --> 00:28:14,140 Признајте да сте то урадили! 315 00:28:14,180 --> 00:28:16,470 Никада више нећу обући ту мајицу. 316 00:28:18,260 --> 00:28:20,970 Пусти то за Аминату. Сигуран сам да ће ископати! 317 00:28:21,010 --> 00:28:23,090 - У праву си. - Хајде. 318 00:28:37,930 --> 00:28:40,340 Озбиљно? Бинтоу је то стварно ископао? 319 00:28:40,390 --> 00:28:42,970 Да, не би врати слушалице. 320 00:28:43,600 --> 00:28:45,050 Чујеш то, друже? 321 00:28:45,100 --> 00:28:46,680 Твоја мама није фан рок. 322 00:28:46,720 --> 00:28:49,010 Срећом, ујак Бен ће те заштитити 323 00:28:49,050 --> 00:28:51,220 од најгорег РандБ срања. 324 00:28:51,260 --> 00:28:52,340 Да! 325 00:28:52,390 --> 00:28:55,390 Скини се, Сатано! Тераш га да ме шутне. 326 00:28:55,430 --> 00:28:56,890 Он га копа. 327 00:28:56,930 --> 00:28:59,640 Остави мог сина на миру, говно! 328 00:29:00,300 --> 00:29:02,930 Антоине? Зар ти Амелие није рекла да не долазиш? 329 00:29:02,970 --> 00:29:06,180 - Рекла је, "Видећемо." - Дај ми залогај или ћу ти рећи. 330 00:29:06,220 --> 00:29:08,180 СЗО? Моји родитељи? 331 00:29:14,010 --> 00:29:15,180 Идем на ужину. 332 00:29:15,220 --> 00:29:17,510 Тај патуљак ме је стварно огладнео. 333 00:29:17,550 --> 00:29:20,760 - Хоћеш нешто? - Да, пиће. 334 00:29:20,800 --> 00:29:22,550 Као дијетална кола. 335 00:29:22,600 --> 00:29:24,930 Да, господарице. Нема проблема, господарице. 336 00:29:24,970 --> 00:29:27,680 А твој брат је управо стигао. 337 00:29:37,260 --> 00:29:38,930 Па, како је Амелие? 338 00:29:41,470 --> 00:29:44,550 Није да ћемо пропустити тај сероња, Фарид. 339 00:29:45,680 --> 00:29:47,720 Био је кретен, као његов велики брат. 340 00:29:48,640 --> 00:29:50,220 Да ли се држи? 341 00:29:50,260 --> 00:29:53,010 Не брини за њу, она је добро. 342 00:29:53,050 --> 00:29:54,890 веруј ми. 343 00:30:29,300 --> 00:30:33,180 Мислим да долази. Боли, боли! 344 00:30:33,220 --> 00:30:36,970 Позовите ватрогасце! Пожури, она има трудове! 345 00:30:37,010 --> 00:30:39,010 - Који је број? - Нагази! 346 00:30:40,470 --> 00:30:42,470 Тако боли! 347 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 Амелие! 348 00:30:45,100 --> 00:30:46,100 Позовите! 349 00:30:46,430 --> 00:30:48,550 Амелие! 350 00:30:49,180 --> 00:30:51,760 Јеси ли добро или шта? 351 00:30:51,800 --> 00:30:53,010 Јеси ли пијан? 352 00:30:54,010 --> 00:30:55,050 Амелие? 353 00:31:32,180 --> 00:31:35,180 Шта је дошло Бена да то уради? 354 00:31:35,930 --> 00:31:37,390 Не знам. 355 00:31:38,050 --> 00:31:40,840 Неки људи су рекли скочио је у ватру. 356 00:31:40,890 --> 00:31:42,590 Је ли то истина, Амелие? 357 00:31:49,430 --> 00:31:50,890 Амелие, где идеш? 358 00:31:51,260 --> 00:31:52,430 Амелие! 359 00:31:52,470 --> 00:31:54,050 Она ће се вратити. 360 00:32:10,180 --> 00:32:12,430 „Можда је лепа и заводљива, 361 00:32:12,470 --> 00:32:15,260 „или гигантски и монструозни“. 362 00:32:15,300 --> 00:32:19,140 Видите, последњи сајт каже исту ствар. Или скоро. 363 00:32:19,180 --> 00:32:20,510 Све до детаља. 364 00:32:20,550 --> 00:32:23,550 Неки кажу да јесте копита камиле, козе... 365 00:32:23,600 --> 00:32:26,220 Али сви кажу да током њеног живота, 366 00:32:26,260 --> 00:32:29,640 борила се против португалске окупације у 16. веку. 367 00:32:29,680 --> 00:32:34,760 Да је њена лепота мамила војнике а онда... она их је убила. 368 00:32:36,260 --> 00:32:39,510 Као нека врста патриотског серијског убице? 369 00:32:39,550 --> 00:32:42,430 Која је веза између дух и Бенова смрт? 370 00:32:42,470 --> 00:32:45,430 Како објашњавате њена стална моћ? 371 00:32:45,470 --> 00:32:47,930 Да када позовеш, њен дух се појављује? 372 00:32:47,970 --> 00:32:50,430 На пустим местима. ноћу. 373 00:32:50,470 --> 00:32:52,220 Као што сам рекао прошли пут. 374 00:32:52,260 --> 00:32:54,470 Хајде! Сигуран сам да има 400 форума 375 00:32:54,510 --> 00:32:57,390 где идиоти кажу да су је видели. 376 00:32:57,430 --> 00:32:58,430 Искрено, Амелие, 377 00:32:59,600 --> 00:33:02,640 зар стварно мислиш да си призвао дух из твог купатила? 378 00:33:02,680 --> 00:33:05,680 немам појма! Али стварно сам то мислио. 379 00:33:05,720 --> 00:33:08,010 Не као кад смо се зезали. 380 00:33:08,050 --> 00:33:10,680 ипак, то не може натерати духа да дође. 381 00:33:10,720 --> 00:33:13,970 И ако стварно одгризеш пола Фаридове усне... 382 00:33:14,010 --> 00:33:17,140 трчао је као луд и ударио га ауто. 383 00:33:17,180 --> 00:33:20,260 - То је била несрећа. - Да ли је и Бен био несрећан? 384 00:33:20,300 --> 00:33:22,430 Да. Не знам, случајност. 385 00:33:23,180 --> 00:33:25,050 Лоша срећа увек долази у троје! 386 00:33:27,260 --> 00:33:29,220 - Имао сам то. - Где идеш? 387 00:33:29,260 --> 00:33:30,680 Хоме. 388 00:33:30,720 --> 00:33:32,470 И ти би такође требао. 389 00:33:32,890 --> 00:33:35,760 Ако само за њега. Биће му боље у кревету. 390 00:33:38,680 --> 00:33:40,720 Чекај, долазим. 391 00:34:00,140 --> 00:34:01,550 ја сам гладан. 392 00:34:01,600 --> 00:34:03,050 Иди право у кревет. 393 00:34:03,100 --> 00:34:04,930 Донећу ти нешто за јело. 394 00:34:06,050 --> 00:34:09,010 Не дај тати да нас види долазећи у овај час. 395 00:34:09,050 --> 00:34:11,590 Поготово када сазнаје шта се догодило. 396 00:34:26,930 --> 00:34:29,590 - Ко је то? - Не гледај. 397 00:34:36,470 --> 00:34:38,090 <и>Селам алејкум? 398 00:35:45,050 --> 00:35:48,220 Иди у кревет. Не испуштај звук. Остани у својој соби, ок? 399 00:35:48,260 --> 00:35:49,970 - У реду. - Хајде. 400 00:36:02,100 --> 00:36:03,470 Срање! 401 00:36:20,260 --> 00:36:24,140 <и>Види мојим очима... 402 00:36:25,100 --> 00:36:27,390 <и>Види... 403 00:36:27,430 --> 00:36:29,180 <и>Види шта сам урадио за тебе... 404 00:38:13,390 --> 00:38:15,140 Шта је то дођавола? 405 00:38:46,050 --> 00:38:47,590 Ако! 406 00:38:55,050 --> 00:38:56,720 Отвори врата! 407 00:39:45,140 --> 00:39:46,680 Ако је мртав. 408 00:39:50,470 --> 00:39:52,180 Видео сам је како то ради. 409 00:39:53,510 --> 00:39:55,760 Видео сам то, као да сам био тамо. 410 00:39:59,430 --> 00:40:01,090 Јурила је Фарида. 411 00:40:07,050 --> 00:40:09,430 Гурнула је Бена у ватру. 412 00:40:11,720 --> 00:40:13,260 Она је бацила Ако са платформе. 413 00:40:14,720 --> 00:40:17,590 Три смрти за 2 дана. То није случајно! 414 00:40:17,640 --> 00:40:19,050 И опет ће убити. 415 00:40:20,510 --> 00:40:23,510 - Морамо да позовемо полицију. - И шта рећи? 416 00:40:23,550 --> 00:40:27,260 Да је Амелие призвала демона а сада је фестивал самоубистава? 417 00:40:30,300 --> 00:40:33,260 - Да ли стварно верујете у то? - Зар не? 418 00:40:36,300 --> 00:40:39,970 Према легенди, она напада само мушкарце. 419 00:40:40,010 --> 00:40:43,140 Цоол! Онда нисмо у опасности. 420 00:40:43,180 --> 00:40:44,800 Људи које волимо јесу. 421 00:40:45,890 --> 00:40:47,800 Пре него што сте видели његову злу линију, 422 00:40:47,850 --> 00:40:49,970 ти си био луд за Фаридом! 423 00:40:50,010 --> 00:40:52,470 И увек си имао мало заљубљен у Бена. 424 00:40:53,760 --> 00:40:56,220 А Ако је био као наш мали брат. 425 00:40:58,100 --> 00:40:59,890 Морамо упозорити остале. 426 00:41:02,930 --> 00:41:04,470 чекај... 427 00:41:37,050 --> 00:41:40,430 жао ми је. Имам не жели да разговара са вама. 428 00:41:40,470 --> 00:41:41,720 Зашто не? 429 00:41:42,260 --> 00:41:44,300 Није дао разлог. Само је рекао не. 430 00:41:44,350 --> 00:41:46,090 Рекао си да на телефону. 431 00:41:46,720 --> 00:41:48,390 Морамо разговарати с њим. 432 00:41:48,430 --> 00:41:49,590 Имамо проблем. 433 00:41:50,300 --> 00:41:53,260 Моји родитељи увек дошли овде са својим проблемима. 434 00:41:53,300 --> 00:41:55,300 Сећам се твојих родитеља. 435 00:41:55,350 --> 00:41:56,930 Били су добри људи. 436 00:41:57,640 --> 00:41:58,840 Али морате разумети. 437 00:41:59,550 --> 00:42:01,390 Ви сте ректор. Уради нешто. 438 00:42:02,180 --> 00:42:04,180 Извините, али сада морате да одете. 439 00:42:04,220 --> 00:42:05,720 ста јеботе? 440 00:42:05,760 --> 00:42:09,140 Ако још једна особа умре, за све си ти крив, сероњо! 441 00:42:10,260 --> 00:42:12,390 Требали смо да одемо у полицију. 442 00:42:13,680 --> 00:42:15,340 Хајде, идемо. 443 00:42:37,010 --> 00:42:39,720 Чак и на северној Африци веб странице илумината, 444 00:42:39,760 --> 00:42:42,010 нико не каже да Кандиша убија мушкарце 445 00:42:42,050 --> 00:42:44,050 који се друже са оним који ју је позвао. 446 00:42:44,100 --> 00:42:45,840 Хајде да прекинемо са срањем, а? 447 00:42:45,890 --> 00:42:48,010 - Назад у стварност! - Стварно, момци? 448 00:42:48,050 --> 00:42:50,300 Три смрти нису довољно убедљиви? 449 00:42:50,350 --> 00:42:52,800 Бинтоу, људи умиру сваки дан. 450 00:42:53,640 --> 00:42:55,640 И заборави Амелине визије. 451 00:42:55,680 --> 00:42:58,090 Ако си попушио сва срања која она има, 452 00:42:58,140 --> 00:43:00,390 видели бисте и козја копита. 453 00:43:01,050 --> 00:43:02,590 Сећаш се шта је тата говорио? 454 00:43:02,640 --> 00:43:04,590 Да је Кандиша била у подруму? 455 00:43:04,640 --> 00:43:07,090 То је било само па не бисмо играли тамо. 456 00:43:07,140 --> 00:43:08,140 кажем ти, 457 00:43:08,470 --> 00:43:10,640 то је само срање из старе земље. 458 00:43:10,680 --> 00:43:12,640 Француска има Даму у белом. 459 00:43:12,680 --> 00:43:15,050 Имамо Аицха Кандисха. Период. 460 00:43:15,100 --> 00:43:17,550 Зато престани да ме разбијаш са овим срањем. 461 00:43:18,600 --> 00:43:22,180 Рећи ћу ти једну ствар, онда је овај разговор завршен. 462 00:43:22,220 --> 00:43:24,800 Наши родитељи су умрли право испред нас. ОК? 463 00:43:24,850 --> 00:43:26,800 Молио сам се од срца 464 00:43:26,850 --> 00:43:28,800 али их никад нисам вратио. 465 00:43:28,850 --> 00:43:32,300 Од тада не верујем у Бога или џини или Деда Мраз! 466 00:43:33,140 --> 00:43:35,300 Сачекај! Ако верујете у Покемоне... 467 00:43:35,930 --> 00:43:39,550 Кажу, ако си одржао церемонију да призовем духа, 468 00:43:39,600 --> 00:43:41,430 урадите потпуно исту ствар уназад 469 00:43:41,680 --> 00:43:42,680 и реци полети. 470 00:43:43,100 --> 00:43:45,010 - Углавном. - Опозив? 471 00:43:45,050 --> 00:43:47,430 Шта год... немам појма. 472 00:43:47,930 --> 00:43:50,640 Савршено. Сада сте спремни. 473 00:43:50,680 --> 00:43:51,970 Урадио си то у купатилу? 474 00:43:52,510 --> 00:43:54,890 Уради то поново, па ћеш знати. 475 00:43:55,300 --> 00:43:56,800 - Забави се. - Одлазиш? 476 00:43:56,850 --> 00:44:00,470 Морам да видим своју рибу, мог сина. Шта кажеш, Абдел? 477 00:44:00,510 --> 00:44:02,720 - Да ли је Моурад још увек отворен? - Да. 478 00:44:02,760 --> 00:44:04,090 Идем по такосе. 479 00:44:04,140 --> 00:44:05,390 Излазиш? 480 00:44:05,430 --> 00:44:07,340 Проводим живот у теретани. 481 00:44:07,390 --> 00:44:09,970 да ли мислите нека стара арапска дама ме плаши? 482 00:44:10,010 --> 00:44:11,760 Ако ме удари копито, 483 00:44:11,800 --> 00:44:14,010 измицање, кука за браду... 484 00:44:15,220 --> 00:44:16,640 и игра је готова. 485 00:44:21,550 --> 00:44:24,300 Пусти их. Ово је између нас. 486 00:44:52,600 --> 00:44:54,640 Морате поново да направите пентаграм. 487 00:44:55,640 --> 00:44:57,510 Али урадио сам то у крви. 488 00:44:57,550 --> 00:45:00,010 То је одвратно. Зашто си то урадио? 489 00:45:00,720 --> 00:45:03,090 не знам. Био је то рефлекс. 490 00:45:03,140 --> 00:45:05,220 Шта ћете сада користити? 491 00:45:06,720 --> 00:45:09,010 Знам тачно шта ћу користити. 492 00:45:09,640 --> 00:45:11,590 Увек смо били у истом циклусу. 493 00:45:15,140 --> 00:45:16,840 Хајде, окрени се. 494 00:45:42,430 --> 00:45:44,260 Ово је када ствари постану напете. 495 00:45:44,300 --> 00:45:46,800 Нећемо убити зец твог брата? 496 00:45:46,850 --> 00:45:49,010 Жртвовање животиња је обавезно. 497 00:45:49,050 --> 00:45:51,800 - Немој га убити. - Хајде да нађемо други начин. 498 00:45:53,550 --> 00:45:57,260 Нешто мекше, као гушење. Молим те, немој! 499 00:46:25,260 --> 00:46:27,510 Сада вода мора све да прочисти. 500 00:46:42,470 --> 00:46:44,220 Аича Кандиша, 501 00:46:45,800 --> 00:46:49,140 Звао сам те. Хвала вам што сте ми одговорили. 502 00:46:49,180 --> 00:46:50,430 Сада те ослобађам. 503 00:46:53,390 --> 00:46:55,050 Аича Кандиша, 504 00:46:55,100 --> 00:46:57,550 Звао сам те. Хвала вам што сте ми одговорили. 505 00:46:57,600 --> 00:46:59,430 Сада те ослобађам. 506 00:47:00,300 --> 00:47:02,050 Звао сам те. Хвала вам што сте ми одговорили. 507 00:47:02,100 --> 00:47:03,800 Сада те ослобађам. 508 00:47:18,510 --> 00:47:20,180 Звао сам те, ја... 509 00:47:23,970 --> 00:47:24,970 <и>Види... 510 00:47:36,300 --> 00:47:38,300 Како стоје ствари код куће овог лета? 511 00:47:54,300 --> 00:47:55,680 Добро га исецкати. 512 00:49:25,260 --> 00:49:27,390 Па сад нам верујете? 513 00:49:28,680 --> 00:49:32,090 ако радим ово, то је само у знак сећања на твоје родитеље. 514 00:49:34,180 --> 00:49:35,390 Где идеш? 515 00:49:35,430 --> 00:49:37,050 Не пре 14 часова. 516 00:49:55,850 --> 00:49:59,050 - Да ли је ово твоје место? - Не, уђи. 517 00:50:29,550 --> 00:50:31,140 Седи. 518 00:50:32,260 --> 00:50:33,260 Схеикх. 519 00:50:46,760 --> 00:50:49,800 Нећете наћи шта је унутра на интернету. 520 00:50:50,300 --> 00:50:52,640 Ахмед Ибн Фахлан не говори француски. 521 00:50:53,600 --> 00:50:55,390 Па ћу превести. 522 00:51:08,140 --> 00:51:11,590 У близини извора, у светилишту братства Хмадча, 523 00:51:11,640 --> 00:51:12,720 у пећини Зерхоун, 524 00:51:13,510 --> 00:51:14,760 лежи тело... 525 00:51:18,890 --> 00:51:20,140 Тело Аицха Кандисха. 526 00:51:23,470 --> 00:51:27,430 Лепа жена чији муж убили су га Португалци. 527 00:51:27,890 --> 00:51:30,550 у освети, убила је много војника 528 00:51:31,390 --> 00:51:33,340 Једном заробљено, шест помоћника 529 00:51:33,390 --> 00:51:36,430 мучио је све до њеног последњег даха. 530 00:51:36,890 --> 00:51:39,470 Њена мученичка душа везан за џина... 531 00:51:39,510 --> 00:51:40,970 демон. 532 00:51:41,010 --> 00:51:43,970 Одржавајући њену освету иза смрти. 533 00:51:45,300 --> 00:51:49,340 Када се позове, она захтева животе шесторо мушкараца. 534 00:51:49,390 --> 00:51:51,010 Под маском понуде. 535 00:51:53,100 --> 00:51:57,300 Призивач види њене гадости својим очима. 536 00:52:03,550 --> 00:52:05,930 Постоје два начина да зауставите њено проклетство. 537 00:52:13,390 --> 00:52:14,800 Први 538 00:52:14,850 --> 00:52:18,340 је призвати демона и да је истера. 539 00:52:18,390 --> 00:52:19,550 Други је... 540 00:52:34,510 --> 00:52:35,970 Али шта је друго? 541 00:52:36,010 --> 00:52:37,760 Не постоји други начин. 542 00:52:37,800 --> 00:52:39,890 - Рекао си... - Први ће радити! 543 00:52:41,140 --> 00:52:42,140 Устани. 544 00:53:07,550 --> 00:53:09,140 <и>Кхатем Соулеиман. 545 00:53:09,890 --> 00:53:11,590 Да ли сте то инстинктивно нацртали? 546 00:53:12,510 --> 00:53:14,220 Печат Соломон. 547 00:53:14,260 --> 00:53:15,510 ко је он? 548 00:53:16,890 --> 00:53:20,140 Ахмед Ибн Фахлан је бивши <и>Ракуи, имам егзорциста. 549 00:53:20,720 --> 00:53:23,430 Протеран је, екскомунициран. 550 00:53:24,510 --> 00:53:25,760 За велики грех. 551 00:53:27,470 --> 00:53:28,760 вештичарење. 552 00:53:30,180 --> 00:53:31,180 Седи. 553 00:54:03,720 --> 00:54:05,010 Слушај ме! 554 00:54:06,100 --> 00:54:07,220 Држи се чврсто. 555 00:54:09,390 --> 00:54:12,470 Никад не прекидајте круг. 556 00:54:12,510 --> 00:54:15,180 Под било којим околностима. Разумем? 557 00:54:29,640 --> 00:54:31,680 Понављај за мном. 558 00:54:31,720 --> 00:54:32,720 <и>Ох, Лалла Аицха. 559 00:54:34,140 --> 00:54:38,680 Бог је мој и ваш господар. 560 00:54:43,390 --> 00:54:49,010 Бог је господар џина и људи. 561 00:54:52,600 --> 00:54:57,640 Заувек боравити у Соулеимановом печату. 562 00:55:04,600 --> 00:55:09,140 Моћ и сила су само у Богу. 563 00:55:10,720 --> 00:55:12,760 И послушај свог господара. 564 00:55:14,010 --> 00:55:16,510 Заувек боравити у кругу Соулеиман! 565 00:55:17,140 --> 00:55:20,640 Заувек боравити у кругу Соулеиман. 566 00:55:20,680 --> 00:55:22,220 Моћ и сила су само у Богу. 567 00:55:23,260 --> 00:55:24,550 И послушај свог господара. 568 00:55:26,260 --> 00:55:27,640 И послушај свог господара. 569 00:56:33,510 --> 00:56:34,760 Не прекидајте круг! 570 00:56:35,760 --> 00:56:36,840 Држи се чврсто! 571 00:56:46,800 --> 00:56:48,090 Сачекај! 572 00:56:49,510 --> 00:56:54,340 Заувек боравити у кругу Соулеиман. 573 00:56:56,850 --> 00:56:57,890 Понављај за мном. 574 00:57:31,100 --> 00:57:32,100 шеик... 575 00:57:38,470 --> 00:57:39,640 Треба да се одмори. 576 00:57:40,350 --> 00:57:41,890 Ви радите исто. 577 00:57:42,390 --> 00:57:44,010 Сад је готово. 578 00:57:44,430 --> 00:57:45,470 Готово је. 579 00:58:36,640 --> 00:58:37,640 ста? 580 00:58:38,220 --> 00:58:39,260 Хоћеш ли спавати са мном? 581 00:58:40,220 --> 00:58:41,220 Зашто? 582 00:58:43,220 --> 00:58:44,390 Требаш ми. 583 00:58:56,180 --> 00:58:57,970 Где је мој зец? 584 00:58:58,100 --> 00:59:00,050 Не брини, наћи ћемо га. 585 00:59:01,800 --> 00:59:04,720 Ако се не врати, Купићу ти другу. 586 00:59:17,760 --> 00:59:19,300 Зашто још ниси у кревету? 587 00:59:22,680 --> 00:59:24,470 Зар не једеш помфрит? 588 00:59:24,510 --> 00:59:26,430 Не, послужи се. 589 00:59:27,140 --> 00:59:28,390 Хвала. 590 00:59:29,350 --> 00:59:31,340 У сваком случају, ускоро идем у кревет. 591 00:59:31,390 --> 00:59:33,050 Исцрпљен сам. 592 00:59:36,890 --> 00:59:40,220 Нађи добар посао то ти не ломи леђа. 593 00:59:40,930 --> 00:59:43,010 И наћи добар посао 594 00:59:43,050 --> 00:59:46,390 почиње тако што не гледам ово срање. 595 00:59:54,470 --> 00:59:55,550 Лаку ноћ. 596 01:00:20,260 --> 01:00:21,590 Абдел... 597 01:00:38,890 --> 01:00:40,300 Абдел... 598 01:00:56,720 --> 01:00:57,800 Срање! 599 01:00:59,140 --> 01:01:00,680 Покупи! 600 01:01:04,350 --> 01:01:06,180 <и>Види... 601 01:03:43,890 --> 01:03:46,720 Полиција жели да вас пита неколико питања, душо. 602 01:03:46,760 --> 01:03:48,430 Највише десет минута. 603 01:03:49,350 --> 01:03:50,840 Чекај ме овде. 604 01:03:51,640 --> 01:03:53,220 Одмах се враћам. 605 01:04:03,470 --> 01:04:05,340 Твоји пријатељи су овде. 606 01:05:02,300 --> 01:05:03,680 Није успело. 607 01:05:04,850 --> 01:05:06,090 Мој брат је мртав. 608 01:05:07,680 --> 01:05:09,550 Морамо да видимо чаробњака. 609 01:05:11,550 --> 01:05:13,010 Молим те! 610 01:05:14,550 --> 01:05:17,510 - То није могуће. - Зашто не? 611 01:05:20,350 --> 01:05:22,300 Ахмед Ибн Фахлан је умро вечерас. 612 01:05:24,350 --> 01:05:26,550 Та церемонија му је узела сву снагу. 613 01:05:29,260 --> 01:05:30,720 И ни за шта. 614 01:05:36,510 --> 01:05:38,340 Реците нам други начин. 615 01:05:40,760 --> 01:05:41,800 бр. 616 01:05:41,850 --> 01:05:43,640 Како то мислиш, не? 617 01:05:43,680 --> 01:05:45,720 Она ће се вратити, знаш то. 618 01:05:45,760 --> 01:05:48,510 Да убијемо још двоје наших најмилијих. 619 01:05:48,550 --> 01:05:49,550 Мораш умрети. 620 01:05:52,680 --> 01:05:53,800 ста? 621 01:05:55,430 --> 01:05:58,930 Онај ко ју је призвао мора да умре да прекине клетву. 622 01:06:00,220 --> 01:06:04,800 Она ће умрети да спасе душе да Кандиша прижељкује... 623 01:06:05,350 --> 01:06:06,840 и бити реинкарниран као она. 624 01:06:14,890 --> 01:06:16,840 <и>Тата... 625 01:07:25,300 --> 01:07:28,260 - Шта то радиш? - Пусти ме! 626 01:07:28,300 --> 01:07:29,840 То је једини начин да се то заустави! 627 01:07:44,390 --> 01:07:45,550 Дођи овамо. 628 01:07:50,350 --> 01:07:52,220 жао ми је. 629 01:07:56,470 --> 01:07:58,470 Она се креће ка теби, Амелие. 630 01:08:00,390 --> 01:08:02,340 Доћи ће по твог оца. 631 01:08:04,050 --> 01:08:05,680 Или мој брат. 632 01:08:06,600 --> 01:08:08,260 Али пре тога... 633 01:08:35,760 --> 01:08:36,760 Девојке! 634 01:08:37,350 --> 01:08:39,470 Чему дугујем ову добродошлицу? 635 01:08:39,510 --> 01:08:42,390 - Ништа, све је у реду. - У реду. 636 01:08:46,550 --> 01:08:48,300 Угодно вече, девојке. 637 01:08:56,890 --> 01:09:00,340 Па... да ли још увек желиш обилазак? 638 01:09:07,390 --> 01:09:09,010 жедан сам. Хоћеш пиће? 639 01:09:09,050 --> 01:09:10,300 Не, добро сам. 640 01:09:20,930 --> 01:09:22,340 тата! 641 01:09:24,930 --> 01:09:26,390 тата! 642 01:10:32,850 --> 01:10:34,720 Побегли смо довољно дуго. 643 01:10:36,470 --> 01:10:38,590 Сада ћемо се суочити са њом. 644 01:10:40,510 --> 01:10:42,180 Пробуди се! 645 01:10:43,890 --> 01:10:45,590 Обуци се и пођи са мном. 646 01:10:46,220 --> 01:10:47,510 Зашто? 647 01:11:08,550 --> 01:11:10,720 Тако сам уплашена. 648 01:11:12,010 --> 01:11:13,010 Сви смо уплашени. 649 01:11:15,550 --> 01:11:17,140 не плашим се. 650 01:11:18,600 --> 01:11:20,010 Ни ја. 651 01:11:20,050 --> 01:11:21,640 Хајде, идемо, девојке. 652 01:12:12,800 --> 01:12:14,800 Умирем од цигарете. 653 01:13:01,890 --> 01:13:03,340 Она је овде. 654 01:14:02,430 --> 01:14:03,590 Одмах! 655 01:14:06,970 --> 01:14:08,140 Хајде, уради то! 656 01:14:08,180 --> 01:14:09,840 Никад не прекидајте круг! 657 01:14:09,890 --> 01:14:10,890 Ох, Аицха Кандисха! 658 01:14:12,220 --> 01:14:13,550 Покори се своме господару. 659 01:14:15,180 --> 01:14:16,720 Препустите се Аллаховој моћи. 660 01:14:18,680 --> 01:14:20,800 И живети заувек у Соломоновом печату. 661 01:14:22,300 --> 01:14:23,470 <и>Да Кандиша. 662 01:14:26,970 --> 01:14:29,680 Станите и служите Аллаху! 663 01:14:32,220 --> 01:14:33,390 Затвори очи! 664 01:14:34,550 --> 01:14:35,550 Затвори очи! 665 01:14:41,100 --> 01:14:42,100 Иди! 666 01:15:06,510 --> 01:15:07,760 Узми ме, демоне! 667 01:15:34,970 --> 01:15:35,970 Не! 668 01:15:58,390 --> 01:15:59,640 Иди! 669 01:21:03,010 --> 01:21:04,340 Аицха Кандисха. 670 01:21:05,180 --> 01:21:08,890 Аича Кандиша... 671 01:24:27,720 --> 01:24:30,300 Титлови Росемари Риццхио 672 01:24:30,350 --> 01:24:32,470 Титл: ЕЦЛАИР