1
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[طنين كهربائي]

2
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
[ الصراخ من الألم ]

3
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
[يتنفس بشدة]

4
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
[يواصل الصراخ]

5
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
[يتنفس بشدة]

6
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
[الصراخ يتأرجح]

7
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
[الصراخ البعيد، توقف الصراخ]

8
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
[يلهث بهدوء]

9
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[طنين كهربائي مكتوم]

10
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
[يستمر الطنين]

11
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
[من الطراز الأول]

12
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
[إيقاف التشغيل]

13
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
[الصراخ البعيد يتأرجح]

14
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
[القرع الكهربائي]

15
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
[يستمر الصراخ البعيد]

16
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
[صراخ متذبذب مكتوم]

17
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
-[يتوقف الصراخ] -[جلجل]

18
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
[الطنين الكهربائي]

19
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
[من الطراز الأول]

20
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
[توقف قعقعة]

21
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
[الصراخ البعيد]

22
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
[يستمر الصراخ المتذبذب البعيد]

23
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
[يتوقف الصراخ]

24
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
[كل الناخر في انسجام تام]

25
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
[الجميع يتنفسون بشدة]

26
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
[قعقعة ونبض]

27
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
[تتنفس بشكل مرتعش]

28
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[تكثف القعقعة]

29
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
[يلهث]

30
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
[الخفقان الكهربائي]

31
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
تنبيه الملكة.

32
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]

33
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
[أزيز]

34
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
[شخير الحصان]

35
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
هيه!

36
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية]

37
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
[يتنفس بشدة]

38
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
[رجل] بروس فاين.

39
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
بروس واين.

40
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
[يتحدث الأيسلندية]

41
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
[يتحدث الأيسلندية]

42
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
[باللغة الإنجليزية] الحديث.

43
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
أعتقد أن هناك شخص غريب.

44
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
يأتي إلى هذه القرية من البحر.

45
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
ويأتي في الشتاء عندما يكون الناس جائعين.

46
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
يجلب السمك.

47
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
انه يأتي على المد الملك.

48
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
كان ذلك الليلة الماضية.

49
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
[آرثر يتحدث الأيسلندية]

50
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
[باللغة الإنجليزية] إن لك عيونًا فانظر.

51
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
الجبال الجليدية في الميناء.

52
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
لقد مرت أربعة أشهر منذ وصول آخر سفينة.

53
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
حسنًا، هذا الغريب لا يأتي بالسفينة.

54
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
[يتحدث الأيسلندية]

55
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
[باللغة الإنجليزية] هناك أعداء قادمون من بعيد.

56
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
أحتاج إلى المحاربين.

57
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
هذا الغريب وآخرون مثله.

58
00:10:18,000 --> 00:10:23,000
أنا أقوم ببناء تحالف للدفاع عن أنفسنا.

59
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
من المهم جدًا أن أرى هذا الرجل.

60
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
إذا كان هذا الغريب موجودا،

61
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
سوف يعطيه رسالتك.

62
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
5000 دولار أمريكي.

63
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
انظر، سأعطيك 25 ألف دولار

64
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
للتحدث مع هذا الرجل الآن، في الخارج.

65
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
[يتحدث الأيسلندية]

66
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
[يضحك]

67
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
[يضحك القرويون]

68
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
[باللغة الإنجليزية] كيف يجرؤ هذا الكلب على التحدث إلينا مثل الأطفال.

69
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
أوه، رجل ساحر من البحر.

70
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
نحن فقراء ولسنا أغبياء.

71
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
اخرج.

72
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
أنا آسف.

73
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

74
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
سأغادر بعد أن تحدثنا.

75
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
قال: "اخرج".

76
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
[يتحدث الأيسلندية]

77
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
[كلاهما الناخر]

78
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
-[صرخ القرويون] -[آرثر يتنفس بشدة]

79
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
آرثر كاري.

80
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
يُعرف أيضًا باسم حامي المحيطات.

81
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
الرجل المائي.

82
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
[نداء الطيور]

83
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
[آرثر] لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

84
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
هل تفعل ذلك وأنت ترتدي مثل الخفافيش؟ مثل الخفافيش الفعلية؟

85
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
عملت لمدة 20 عاما في جوثام.

86
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
أوه، هذا القرف.

87
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
عندما يأتي القتال، سنحتاج إليك.

88
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
-لا تعتمد على ذلك، باتمان. -ولم لا؟

89
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
لأنني لا أحب مجيئك إلى هنا

90
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
حفر في عملي

91
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
والدخول في حياتي . أريد أن أترك وحدي.

92
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
هل هذا سبب قيامك بهذا؟

93
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
لماذا تساعد هؤلاء الناس هنا في مكان مجهول؟

94
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
لقد قرأت القصص.

95
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
حسناتك التي تظن أن لا أحد يراها.

96
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
سوف تنضم إلينا.

97
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
"الرجل القوي هو الأقوى وحده."

98
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
هل سمعت ذلك من قبل؟

99
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
[بروس] هل سمعت من قبل عن سوبرمان؟

100
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
لقد مات وهو يقاتل بجواري.

101
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
وجهة نظري بالضبط.

102
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
كان يعتقد أننا أقوى معًا.

103
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
ونحن مدينون له.

104
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
أنا لا أدين لأحد بأي شيء.

105
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
يرتدي مثل الخفافيش.

106
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
أنت فقدت عقلك يا بروس واين.

107
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
[امرأة تغني أغنية شعبية باللغة الأيسلندية]

108
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
[نساء يغنين]

109
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
[تستمر النساء في الغناء]

110
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
[تستمر النساء في الغناء]

111
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
تحرك يا داستي.

112
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
[الزفير بحدة]

113
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
[أنين مغبر]

114
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
[يبدأ المحرك]

115
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
[ألفريد] يا إلهي، سيد واين، لكن هذا بارد.

116
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
ربما يمكننا اللحاق بالمد الكبير القادم في جامايكا؟

117
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
ربما يكون إنسانًا خارقًا أو اثنين في فيجي.

118
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
كوستاريكا لطيفة.

119
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
لقد وجدته.

120
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
قال لا.

121
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
إذن المشروع لا قيمة له بالنسبة لشخصين؟

122
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
ربما الرجل الذي يحضن في كهف من أجل لقمة العيش

123
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
لم يتم قطعه ليكون المجند. همم؟

124
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
هذه 10 دولارات من فضلك.

125
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
[تشغيل "السماء البعيدة"]

126
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
♪ دعنا نذهب الآن ♪

127
00:16:10,000 --> 00:16:17,000
♪ رفيقي العزيز ♪

128
00:16:24,000 --> 00:16:29,000
♪ انطلق إلى ♪

129
00:16:30,000 --> 00:16:37,000
♪ سماء بعيدة... ♪

130
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
صباح الخير يا آنسة لين.

131
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
جيري، مرحبا.

132
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
رائع.

133
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
أنت لا تفوت يوما، أليس كذلك؟

134
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
مثل ذلك هنا.

135
00:16:55,000 --> 00:17:02,000
♪ أخبرونا أن آلهتنا ستعمر بعدنا ♪

136
00:17:02,000 --> 00:17:08,000
♪ أخبرونا أن أحلامنا ستعيش بعدنا ♪

137
00:17:11,000 --> 00:17:17,000
♪ أخبرونا أن آلهتنا ستعمر بعدنا ♪

138
00:17:18,000 --> 00:17:24,000
♪ لكنهم كذبوا ♪

139
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية الخفيفة]

140
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
[الثرثرة غير واضحة]

141
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
-[صفير الماسح الضوئي] -[حارس] معذرة.

142
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
-[طلقات نارية] -[آهات الحارس]

143
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
-[تصرخ المرأة] -[الرجل 1] تحرك!

144
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
[صراخ غير واضح]

145
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
[الناس يصرخون، يهتفون]

146
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
[رجل 2] حركه! حركه!

147
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
-[رجل 3] لا يا صديقي، لا تطلق النار! -تحرك، تحرك!

148
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
[رجل 1] اذهب إلى هناك!

149
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
يتحرك! كلكم!

150
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
[يستمر الصراخ]

151
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
[الزعيم] اصطفهم على طول الجدار.

152
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
أبقهم هادئين.

153
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
-[رجل 4] اصمت! -[رجل 1] اصمت! اسكت!

154
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
اسكتهم أيضا!

155
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
[الزعيم] سنصدر بيانا قريبا.

156
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
حتى ذلك الحين، إذا رأيت أي حركة،

157
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
سيكون لديك الكثير من الأطفال الموتى بين يديك.

158
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
[تتنهد بهدوء]

159
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
[محادثة راديو الشرطة]

160
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
هل يجب أن آخذه؟

161
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
[قائد فرقة العمل] أوقفوا إطلاق النار.

162
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
لديهم أطفال هناك.

163
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
[نائب] نعم، إنه لا يخادع، أيها الرئيس.

164
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
لقد قامت سانت بريجيد برحلة مدرسية اليوم.

165
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

166
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
[صراخ الناس]

167
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
هادئ! اسكت!

168
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
[يتنفس بشدة]

169
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
يسقط العالم الحديث.

170
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
العودة إلى العصور المظلمة.

171
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
[كل اللحظات]

172
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
[رجل 1] هادئ!

173
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
[التصفير]

174
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
لقد قلت أغلق فمك اللعين

175
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
[الشخير]

176
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
-[الهمهمات] -من أنت؟

177
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
تجبرك لاسو هيستيا على الكشف عن الحقيقة.

178
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
الآن، من أنت؟

179
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
نحن مجموعة صغيرة من الإرهابيين الرجعيين

180
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
من يريد إعادة عقارب الساعة إلى الوراء في أوروبا

181
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
-ألف سنة. -ممل. لماذا الرهائن؟

182
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
ليس لدينا أي مطالب.

183
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
نحن فقط نماطل الشرطة أثناء قيامنا بذلك.

184
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
بينما تفعل ماذا؟

185
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
[يضحك] لقد فات الأوان. لقد بدأ العد التنازلي بالفعل.

186
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
في بضع دقائق، أربع بنايات في المدينة...

187
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
[يحاكي الانفجار]

188
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
...بينما العالم يراقب. [يضحك]

189
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
[يستمر التصفير]

190
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
[يتنفس بشدة]

191
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
[ارتعاش التنفس]

192
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
[صراخ الناس]

193
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

194
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
[كل الشخير]

195
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
[يستمر التصفير]

196
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
[توقف الصافرة]

197
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
[طقطقة]

198
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
-[ضحكة مكتومة] -[الناس يتذمرون]

199
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
[صراخ الناس]

200
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
[الناس يتذمرون ويصرخون]

201
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
لا!

202
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
[الزعيم] مثل الحملان للذبح.

203
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
[رنين المعادن]

204
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

205
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
[رنين المعادن]

206
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
[الشخير]

207
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
[قعقعة الرصاص]

208
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
[ الناس يتذمرون ]

209
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
[يلهث] لا أصدق ذلك.

210
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
صدق ذلك.

211
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
[صراخ الناس]

212
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
[طنين معدني]

213
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
[يئن الضباط]

214
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
[صراخ الضباط]

215
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
[إنطلاق أجهزة إنذار السيارة]

216
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

217
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
هل الجميع بخير؟ هل أنت بخير؟

218
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
جيد. لا بأس.

219
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
لا بأس. انتهى. يمكنك الوقوف.

220
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
كل شيء جيد.

221
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
لقد انتهى الأمر الآن. هل أنت بخير؟

222
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
أنت بخير؟ جيد.

223
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
هل أنت بخير يا أميرة؟

224
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
هل يمكن أن أكون مثلك يوما ما؟

225
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
يمكنك أن تكون أي شيء تريد أن تكون.

226
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
تعال. دعنا نذهب.

227
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

228
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
[صهيل الحصان]

229
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
[نبض كهربائي]

230
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
[تنهدات]

231
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
هل هناك أي تغييرات اليوم؟

232
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
لا يا ملكة.

233
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
[ميناليب] لقد استيقظ الصندوق الأم،

234
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
ولكن لم يحدث شيء.

235
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
لقد نام منذ آلاف السنين

236
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
منذ العصر الأول.

237
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
لماذا استيقظت على الإطلاق؟

238
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
[يتوقف صندوق الأم عن العمل]

239
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
[ميناليبي تلهث بهدوء]

240
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
هذه هي المرة الأولى التي يهدأ فيها الأمر

241
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
منذ ظهور الكراك.

242
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
ربما هو العودة إلى النوم.

243
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
الشر لا ينام.

244
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
إنه ينتظر.

245
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
[طنين الصندوق الأم]

246
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
شيء قادم.

247
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
الاستعداد للمعركة!

248
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
[كل الناخر في انسجام تام]

249
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
[طنين الصندوق الأم]

250
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
[يشتد الطنين]

251
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
[كل الشخير]

252
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
[صراخ الأمازون]

253
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
[السراويل]

254
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
[ميناليبي] أيتها الأمازونيات، تحت تصرفكم!

255
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
مستعد!

256
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
[طنين كهربائي]

257
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
[الزقزقة الباراديمونية]

258
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
[زمجرة باراديمون]

259
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
المدافعون.

260
00:27:47,000 --> 00:27:52,000
لقد فشلوا في 100.000 عالم.

261
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
إنهم يفشلون دائمًا.

262
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
لقد جئت لأنيركم إلى الظلام العظيم.

263
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
سوف أستحم في خوفك.

264
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
بنات Themyscira,

265
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
أظهر له خوفك!

266
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
[أمازون] ليس لدينا خوف!

267
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
[آهات]

268
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
جمع الجحافل!

269
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
اذهب معها!

270
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
يجب عليك إغلاق القفص!

271
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
-يذهب! -فيليبوس!

272
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
[الأمازون يصرخون والشخير]

273
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
[صراخ]

274
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
[آهات]

275
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
[صراخ الأمازون]

276
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
[ستيبنولف] لا!

277
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
[الهدر]

278
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
[صرخات]

279
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
[ميناليبي] خلفك!

280
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
اه!

281
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
[ارتعاش التنفس]

282
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
إبيوني.

283
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
شرفونا. هذا صحيح.

284
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
ختمه.

285
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
جاهز المطارق!

286
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
[الأمازون الناخر في انسجام تام]

287
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
[صرخات]

288
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
ختمه الآن!

289
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
[الشخير]

290
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
[شخير الأمازون]

291
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
[كلاهما الناخر]

292
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
[يلهث]

293
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
[صراخ]

294
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
[تشغيل الموسيقى القديمة الناعمة]

295
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
احرسها بحياتك

296
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
-نعم يا ملكتي. -[هيبوليتا] إستمري بالتحرك.

297
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
[فينيليا] هيه! هيه!

298
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
[يلهث]

299
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

300
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
[صفير الرياح]

301
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
[يلهث]

302
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
[همهمات أمازون]

303
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
[كل الشخير]

304
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
-[صهيل الحصان] -[همهمات]

305
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
-[صهيل الحصان] -[هيبوليتا] هيا!

306
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
[يلهث]

307
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
-[زمجر ذئاب السهوب] -[همهمات]

308
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
[الهدر]

309
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
[شخير الأمازون]

310
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
[يواصل الهدر]

311
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
[صياح الأمازون]

312
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
[الهمهمات]

313
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
[الهدر]

314
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
[صراخ الباراديمون]

315
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
[الشخير]

316
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
[الهمهمات]

317
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
[الهمهمات]

318
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
[هدير ذئب السهوب]

319
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
[الشخير]

320
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
حصلت عليه! يذهب!

321
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
هيه!

322
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
-[زمجر ذئاب السهوب] -[صرخ كلاهما]

323
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
[أنين يوبويا]

324
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
[يلهث]

325
00:34:49,000 --> 00:34:53,000
[Steppenwolf] أوه، الملكة النبيلة. لماذا تقاتل؟

326
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
لا يمكنك إنقاذها.

327
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
لا يمكنك حفظ أي منهم.

328
00:35:04,000 --> 00:35:08,000
يبدأ الظلام العظيم.

329
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
[ميناليبي على مسافة] الأمازونيات!

330
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
[صراخ الأمازون]

331
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
نعم، سوف نجد الآخرين.

332
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
-يرسم! -[الجميع يصرخون في انسجام تام]

333
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
فضفاض!

334
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
[كل الناخر في انسجام تام]

335
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
-[بوم] -[جميع الصرخة]

336
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
[صهيل الخيول]

337
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
[التنفس بصعوبة]

338
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

339
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
[أزيز ضعيف]

340
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
[الأمازون يحثون الخيول]

341
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
لقد عاد إلى عالمه.

342
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
[هيبوليتا] لا.

343
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
لقد ذهب إلى أراضي الرجال

344
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
للعثور على الصندوقين الآخرين.

345
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
علينا أن نشعل نار التحذير القديمة

346
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
النار لم تحترق منذ 5000 سنة.

347
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
الرجال لن يعرفوا ماذا يعني ذلك.

348
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
الرجال لن يفعلوا ذلك.

349
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
سوف تفعل.

350
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
[أزيز]

351
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
[الثرثرة الباراديمونية]

352
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
-[ازدهار] -[صرير المعدن]

353
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
إنها سامة.

354
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
هذا جيد.

355
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
[ازدهار]

356
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
اذهب!

357
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
اتبع رائحة الصناديق الأم.

358
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
العثور على الاثنين المفقودين.

359
00:37:55,000 --> 00:37:59,000
بمجرد العثور عليهم، سيتم تشكيل الوحدة.

360
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
هذا العالم سوف ينضم إلى الآخرين.

361
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
سيكون سعيدا.

362
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
سوف يرى قيمتي مرة أخرى.

363
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
[بروس] مهلا.

364
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
هل هناك أي شيء عن ذلك الطفل من متجر الخمور؟

365
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
[ألفريد] ربما.

366
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
"ربما."

367
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
لو كان لدي دولار مقابل كل "ربما".

368
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
نعم، من شأنه أن يجعلك أكثر لا يطاق.

369
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
ربما يكون مسح الوجه قد أصابه،

370
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
رجلنا المختفي.

371
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
السيد باري ألين من سنترال سيتي.

372
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
ربما تكون نتيجة إيجابية كاذبة أخرى،

373
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
سيكون عليك أن تمنحني القليل من الوقت

374
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
-للتأكيد. -ليس لدينا المزيد من الوقت.

375
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
استاذ واين

376
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
لقد كنت تعمل كما لو أنه لا يوجد غد

377
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
لبناء هذا الفريق

378
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
من الأشخاص الذين لا يمكنك حتى العثور عليهم.

379
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
لقد وجدت واحدة. لقد وجدت اثنين، بما في ذلك ديانا.

380
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
فقط لأن ليكس لوثر يقول

381
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
الكوكب في خطر الهجوم؟

382
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
هذا لا علاقة له بليكس لوثر.

383
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
له علاقة به.

384
00:39:04,000 --> 00:39:08,000
لقد وعدته على قبره.

385
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
قضيت الكثير من الوقت في محاولة لتقسيمنا.

386
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
أحتاج إلى جمعنا معًا وتصحيح هذا الأمر.

387
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
حسنًا، لقد مر بعض الوقت منذ تحذير لوثر.

388
00:39:18,000 --> 00:39:22,000
لا هجمات. لا يوجد برابرة عند البوابة.

389
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
ربما هؤلاء البرابرة لا يستخدمون البوابة.

390
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
ربما هم هنا بالفعل.

391
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
استمر في البحث. ماذا لديك؟

392
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
المختبر كله لك، هوارد.

393
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
[هوارد] 11:30.

394
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
في وقت مبكر من الليل بالنسبة لك، سيلاس.

395
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
نعم، في وقت مبكر من الليل.

396
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
أخبر عائلتك أنني ألقيت التحية.

397
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
[نغمة صفير هوارد]

398
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
[ حفيف ناعم ]

399
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
[هاوارد] ماذا...

400
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
يسوع.

401
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
[طقطقة الكهرباء]

402
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
[رنين مكتوم]

403
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
[الثرثرة]

404
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
[يتردد صدى صرخة هوارد]

405
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
[عزف موسيقى الطبل المتفائلة]

406
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

407
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
سهم أرتميس.

408
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
وسوف تصل إلى أراضي الرجال.

409
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
شعلة السماء,

410
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
منارة البطل,

411
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
مبعثر الظلام.

412
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
احترق كما احترقت في الأيام السابقة.

413
00:42:41,000 --> 00:42:45,000
أظهر لها الظلام الذي يسبق ضوء التاريخ.

414
00:42:45,000 --> 00:42:49,000
حذر ابنتي من أن الحرب قد جاءت

415
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
وحمايتها.

416
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

417
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
ارجعي إليّ يا ديانا.

418
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
[رجل] ماذا فعلت في نهاية هذا الأسبوع، ديانا؟

419
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
لا شيء مثير للاهتمام للغاية.

420
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
[رجل يضحك] هذا كل ما أخبرتنا به.

421
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
[ضحكة مكتومة] ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا لست بهذه الإثارة.

422
00:44:09,000 --> 00:44:14,000
قد تختفي أيضًا عندما تخرج من هنا.

423
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
[رجل 2 يتحدث الفرنسية]

424
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
[باللغة الإنجليزية] مرة أخرى؟

425
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
-ما هذا؟ -الآن ماذا؟

426
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
تخفيضات الميزانية، غزاة المقابر.

427
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
أضف الآن إلى القائمة "الحرق العمد".

428
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
[مراسل على شاشة التلفزيون] نعم، صباح الخير

429
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
-من جزيرة كريت. - [الرجل 2 يشتكي بالفرنسية]

430
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
[المراسل باللغة الإنجليزية] كما ترون خلفي،

431
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
نار هائلة مشتعلة.

432
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
كانت هذه النار مشتعلة طوال الليل.

433
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
نحن الآن في الصباح

434
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
ونحن على بعد خمسة أميال على الأقل.

435
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
ولا يزال بإمكاننا رؤيته وهو يحترق بينما نتحدث.

436
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
وقد حير هذا السكان المحليين والسلطات الحكومية على حد سواء

437
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
هنا في هذا الموقع التاريخي

438
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
لما يسمى بضريح الأمازون.

439
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
والآن، يشعر السكان المحليون والمسؤولون الحكوميون بالحيرة حيال ذلك

440
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
-ما الذي قد يكون سببا في ذلك. -غزو.

441
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
[الثرثرة غير واضحة]

442
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
ريان.

443
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
-هيا يا دكتورة. -[سيلاس] هل...

444
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
لا ضرر على الليزر الإلكتروني.

445
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
- اه دكتور سيلاس ستون؟ -نعم.

446
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
-ريان تشوي؟ -[ريان] هذا نحن.

447
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
أم، من فعل هذا؟ هل سرقوا شيئا؟

448
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
لقد أخذوا كل ما كان هنا.

449
00:45:20,000 --> 00:45:24,000
الذي - التي؟ أوه، هذا لم يكن مسروقا. هل كان كذلك يا دكتور ستون؟

450
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
لا، لقد كان هذا في غير محله منذ فترة.

451
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
الكائن 6-1-9-8-2. أرشيف وزارة الدفاع.

452
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
-[سيلاس] مممممم. -ماذا كان؟

453
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
لا أعرف.

454
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
[المحقق] ألا تعلم؟

455
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
لا أعلم، ولهذا السبب كنت أدرسها.

456
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
ما هي رتبتك يا دكتور؟

457
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
رايان، هل يمكنك اه القيام بالتكريم؟

458
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
-بالتأكيد. تمام. -شكرًا.

459
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
مدني. STARLABS هي شركة مقاولات خاصة.

460
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
نحن نعمل لصالح وزارة الدفاع.

461
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
نحن ننصحهم بعلم الزينو.

462
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
"علم زينو"؟

463
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
التكنولوجيا الغريبة.

464
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
[طنين الأبواب]

465
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
على سبيل المثال،

466
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
سفينة سوبرمان.

467
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
[المحقق] ثمانية أشخاص

468
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
لم أسجل الخروج من المختبر الليلة الماضية يا دكتور.

469
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
عمال نظافة، حراس،

470
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
عدد قليل من علماء البحوث الخاصة بك.

471
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
لقد تم اختطافهم.

472
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
هل أنت متأكد؟

473
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
رأى الشاهد كل شيء. لقد هرب.

474
00:46:26,000 --> 00:46:30,000
إنه هنا في الحجر الصحي الآن، يعمل على رسم الهوية.

475
00:46:32,000 --> 00:46:37,000
هل لديك أي فكرة عمن أو ماذا قد يكون؟

476
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
[صافرة تخطيط كهربية القلب]

477
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
[يضع المفاتيح جانباً]

478
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
[سيلاس] الصندوق ليس آمنًا هنا.

479
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
فيكتور,

480
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
جاؤوا للبحث عنه في المختبر.

481
00:47:05,000 --> 00:47:10,000
تم أخذ الناس من قبل نوع من الوحش أو شيء من هذا.

482
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
أنت تعرف الكثير عن الوحوش،

483
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
أليس كذلك؟

484
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
وخاصة كيفية صنعها.

485
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
[الثرثرة غير واضحة]

486
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
-[نداء الطيور] -[أحاديث لاسلكية غير واضحة]

487
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

488
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

489
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
-[تحطم الأمواج] -[الشخير]

490
00:50:26,000 --> 00:50:30,000
استغاثة! ماي داي، ماي داي!

491
00:50:31,000 --> 00:50:35,000
تم اختراق بدن بلدي. انا ذاهب للأسفل.

492
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
[الشخير]

493
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
[صرخات]

494
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
استغاثة!

495
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
هل هناك أي شخص هناك؟

496
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
[الشخير]

497
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
اه!

498
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
[الشخير والتوتر]

499
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية الخفيفة]

500
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
[محادثة غير واضحة]

501
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
[يصرخ الرعاة]

502
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
ويسكي.

503
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
[أغنية روك مستقلة بطيئة يتم تشغيلها بصوت خافت على مكبر الصوت]

504
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
أخبره أن يحترم العاصفة في المرة القادمة.

505
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
عليه.

506
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
[عزف "هناك مملكة"]

507
00:52:10,000 --> 00:52:14,000
♪ السماء المرصعة بالنجوم فوقي ♪

508
00:52:16,000 --> 00:52:20,000
♪ القانون الأخلاقي في الداخل ♪

509
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
♪ هكذا يظهر العالم ♪

510
00:52:28,000 --> 00:52:32,000
♪ من خلال ضباب الدموع ♪

511
00:52:35,000 --> 00:52:38,000
♪ هناك مملكة ♪

512
00:52:38,000 --> 00:52:41,000
♪ هناك ملك ♪

513
00:52:41,000 --> 00:52:44,000
♪ ويعيش بدون ♪

514
00:52:44,000 --> 00:52:47,000
♪ وهو يعيش في ♪

515
00:52:47,000 --> 00:52:50,000
♪ هناك مملكة ♪

516
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
♪ هناك ملك ♪

517
00:52:53,000 --> 00:52:56,000
♪ هناك ملك ♪

518
00:52:56,000 --> 00:53:00,000
♪ وهو كل شيء ♪

519
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
[فقاعة الماء]

520
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
[ازدهار مكتوم]

521
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
[فولكو] الملك الذي سيكون رجلاً.

522
00:54:18,000 --> 00:54:21,000
ابن لأب بشري وملكة البحار.

523
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
كل الوقت الذي أهدرته

524
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
أحاول أن أفي بالوعد الذي قطعته لأمك.

525
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
[آرثر] هل انتهيت أيها الرجل العجوز؟

526
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
[فولكو] أنت لا تنام في نفس المكان مرتين أبدًا،

527
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
ومع ذلك فإنك تستمر في العودة إلى هنا.

528
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
أحبها. إنه هادئ.

529
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
إنه ميراثك.

530
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
أنت الملك الشرعي لأتلانتس.

531
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
شعبنا يعاني.

532
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
شعبك.

533
00:54:48,000 --> 00:54:52,000
جنس وحشي، تافه، خرافي.

534
00:54:52,000 --> 00:54:54,000
هل السطح مختلف؟

535
00:54:54,000 --> 00:54:57,000
لا أحد يناديني بملك السطح.

536
00:54:58,000 --> 00:55:00,000
ماذا تريد يا فولكو؟

537
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
[فولكو] الحراس بالقرب من المعقل

538
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
لقد اختفوا.

539
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
الخاطفون من فوق.

540
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
[آرثر] تحدث إلى الملك أورم.

541
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
-[فولكو] أخوك؟ -نصف أخ.

542
00:55:07,000 --> 00:55:11,000
إنه يحاول تأجيج نيران الحرب بالسطح.

543
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
إنه يكذب.

544
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
لقد جاء الخاطفون من المكان المظلم.

545
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
إنهم يبحثون عنه.

546
00:55:18,000 --> 00:55:23,000
الصندوق الأم الذي يحرسه شعبنا ليس آمنًا.

547
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
اذهب إلى معقل أتلانتس.

548
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
حماية الصندوق.

549
00:55:28,000 --> 00:55:29,000
لقد حان الوقت.

550
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
خذ ترايدنت والدتك.

551
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
[قعقعة]

552
00:55:44,000 --> 00:55:48,000
لا يمكنك أن تدير ظهرك للعالم إلى الأبد يا آرثر.

553
00:55:49,000 --> 00:55:52,000
فوق أو تحت.

554
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
[قرقرة الماء]

555
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
[صراخ باراديمون]

556
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
[ستيبنولف] دسعد.

557
00:56:23,000 --> 00:56:27,000
ديسعد! أنا أدعو لك.

558
00:56:36,000 --> 00:56:41,000
ستيبنوولف، هل بدأت الغزو؟

559
00:56:41,000 --> 00:56:44,000
[Steppenwolf] هذا العالم منقسم.

560
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
هم أنواع بدائية.

561
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
غير متطورة وفي حالة حرب مع بعضها البعض.

562
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
منفصل جدًا ليكون واحدًا.

563
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
ويجب انتزاع إرادتهم الحرة منهم،

564
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
مثل العوالم الأخرى.

565
00:56:56,000 --> 00:57:00,000
ونظرا للغفران في اعتقاد واحد مجيد،

566
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
لخدمته.

567
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
صناديق الأم؟

568
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
لقد وجدت واحدة من الثلاثة.

569
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
الذي استيقظ ودعا لي.

570
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
والاثنان الآخران ما زالا نائمين

571
00:57:13,000 --> 00:57:17,000
لكن الباراديمونات تشعر بوجودها.

572
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
إنهم يطيرون،

573
00:57:18,000 --> 00:57:22,000
يفتشون، ويأخذون سجناء يحملون الرائحة،

574
00:57:22,000 --> 00:57:27,000
بينما أبني معقلاً باسم مجده.

575
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
نعم.

576
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
ستيبنوولف العظيم,

577
00:57:35,000 --> 00:57:39,000
الذي ربما جلس هنا بجانب العظيم.

578
00:57:41,000 --> 00:57:46,000
ولكن التراجع عن كبريائه الذاتي.

579
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
دسعد...

580
00:57:49,000 --> 00:57:52,000
أسقط أمامك.

581
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
اسمحوا لي أن أقدم نداء له

582
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
لكي أتمكن من العودة إلى المنزل

583
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
بعد أن آخذ هذا العالم باسمه.

584
00:57:59,000 --> 00:58:02,000
لقد خنته.

585
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
عائلتك الخاصة.

586
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
رأيت خطأي.

587
00:58:07,000 --> 00:58:10,000
لقد ذبحت أولئك الذين سعوا إلى عرشه.

588
00:58:10,000 --> 00:58:15,000
مازلت مدينًا لهذا العظيم بخمسين ألف عالم آخر.

589
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
سوف يسمع نداءك

590
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
عندما تسدد ديونك.

591
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
سيتم العثور على الصناديق الأم وتوحيدها.

592
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
لا يوجد حماة هنا.

593
00:58:30,000 --> 00:58:33,000
لا فوانيس ولا كريبتون.

594
00:58:33,000 --> 00:58:37,000
هذا العالم سوف يسقط، مثل كل الآخرين.

595
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
لدارك سايد.

596
00:58:43,000 --> 00:58:46,000
لدارك سايد.

597
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
كما تعلمون، لقد دفعت ملايين الدولارات

598
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
لأمن هذا المبنى.

599
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
[ديانا] لقد حصلت على قيمة أموالك.

600
00:59:12,000 --> 00:59:15,000
استغرق مني ما يقرب من دقيقة لتعطيله.

601
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
أهلاً.

602
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
لعبة جديدة؟

603
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
نموذج أولي لناقلة جنود.

604
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
[تنهدات] لقد عرفت رجلاً ذات مرة

605
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
من كان يحب أن يطير بها.

606
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
أفضل العقول في واين ايروسبيس

607
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
لا يمكن أن تجعلها تطير.

608
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
ولكن هل تستطيع؟

609
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
ليس لدي خيار.

610
00:59:37,000 --> 00:59:40,000
أحتاج إلى نطاق أكبر وأحتاج إلى المزيد من البضائع.

611
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
أعتقد أن هناك هجوم قادم.

612
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
لن يأتي، بروس.

613
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
انها بالفعل هنا.

614
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
مما تعلمته،

615
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
إنها أشياء من عالم آخر.

616
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
إنهم يخدمون قوة مظلمة.

617
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
قوة قديمة.

618
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
[بروس] ماذا يريدون؟

619
00:59:58,000 --> 01:00:02,000
[تتنهد ديانا] للغزو. للتغلب.

620
01:00:02,000 --> 01:00:06,000
لقد جاؤوا إلى هنا مرة من قبل، منذ فترة طويلة.

621
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
ظهر أسطول ضخم في السماء

622
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
وإهدار كل من عارضه.

623
01:00:16,000 --> 01:00:21,000
كان زعيم الغزاة كائنًا يُدعى Darkseid.

624
01:00:21,000 --> 01:00:26,000
اسم ملعون ومخيف في كل كون.

625
01:00:26,000 --> 01:00:30,000
تمت مواجهة Darkseid في المعركة من قبل المدافعين عن الأرض.

626
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
الآلهة القديمة يا رجال...

627
01:00:33,000 --> 01:00:36,000
الأطلنطيون قبل نزولهم إلى البحر..

628
01:00:38,000 --> 01:00:43,000
الأمازون قبل خيانتهم واستعبادهم

629
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
والأوصياء من النجوم.

630
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
لقد علمهم تاريخهم

631
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
أن لا نثق ببعضنا البعض،

632
01:00:49,000 --> 01:00:51,000
لا نأمل في التحالف.

633
01:00:51,000 --> 01:00:54,000
للقتال بعيدا.

634
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
[هسهسة الباب]

635
01:01:05,000 --> 01:01:08,000
[يتنفس Darkseid بشدة]

636
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
[يصرخ]

637
01:01:42,000 --> 01:01:45,000
[ديانا] عندما شن Darkseid حربًا على الأرض،

638
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
وجد سرا هناك.

639
01:01:47,000 --> 01:01:51,000
قوة مخبأة في لا نهاية الفضاء.

640
01:01:51,000 --> 01:01:52,000
ودعا الصوفيين

641
01:01:52,000 --> 01:01:56,000
الذي يعبد ويتحكم في ثلاثة أشياء...

642
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
الصناديق الأم.

643
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
انتظر، انتظر، انتظر.

644
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
"صناديق الأم"؟

645
01:02:00,000 --> 01:02:03,000
آلات حية غير قابلة للتدمير

646
01:02:03,000 --> 01:02:06,000
مصنوعة من علم متقدم جدا،

647
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
يبدو مثل السحر.

648
01:02:08,000 --> 01:02:11,000
للتغلب عليها، يجب مزامنة ثلاثة صناديق

649
01:02:11,000 --> 01:02:14,000
والانضمام معًا إلى الوحدة.

650
01:02:14,000 --> 01:02:17,000
الوحدة تطهر الكوكب بالنار،

651
01:02:17,000 --> 01:02:21,000
وتحويله إلى نسخة من عالم العدو.

652
01:02:21,000 --> 01:02:25,000
كل من يعيش يصبح خادمًا لـ Darkseid.

653
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
حي ولكن منهك من الحياة.

654
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
Parademons.

655
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
[صهيل الحصان]

656
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
-أمازون! -[صياح الأمازون]

657
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
[صراخ الأطلنطيين]

658
01:02:39,000 --> 01:02:41,000
معي!

659
01:02:41,000 --> 01:02:43,000
[كل الصراخ]

660
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
[زيوس الهدر]

661
01:02:59,000 --> 01:03:00,000
[صراخ الباراديمون]

662
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
[صراخ الأمازون]

663
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
[ديانا] ولكن قبل أن تتمكن الوحدة من المزامنة،

664
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
هاجم المدافعون عن الأرض

665
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
وقاتلوا كواحد.

666
01:03:16,000 --> 01:03:19,000
الأمازون إلى جانب الأطلنطيين.

667
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
زيوس وابنه آريس

668
01:03:21,000 --> 01:03:25,000
جنبا إلى جنب مع الأوصياء من السماء.

669
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
العصر الذهبي للأبطال الذين يقاتلون معًا

670
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
للدفاع عن الحياة على الأرض.

671
01:03:33,000 --> 01:03:34,000
[صراخ الرجال]

672
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
[رجل يئن]

673
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
[شخير Darkseid]

674
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
[شخير Darkseid]

675
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
[آهات]

676
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
[يصرخ الملك الأطلنطي]

677
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
[هدير]

678
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
[يصرخ]

679
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
[همهمات Darkseid]

680
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
[اجهاد]

681
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
[كلاهما الهدر]

682
01:04:22,000 --> 01:04:25,000
[يصرخ]

683
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
[أنين داركسيد]

684
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
[الشخير]

685
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
[يصرخ الملك الأطلنطي]

686
01:04:52,000 --> 01:04:54,000
[شخير الأمازون]

687
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
[يصرخ]

688
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
[صراخ]

689
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
[صراخ باراديم]

690
01:05:26,000 --> 01:05:29,000
[ديانا] لقد فعلوا ما لم يفعله أي عالم من قبل.

691
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
أرسل الأعداء مرة أخرى إلى النجوم.

692
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
[يصرخ]

693
01:05:34,000 --> 01:05:38,000
لم تتم مزامنة الصناديق الأم الثلاثة أبدًا.

694
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
- الوحدة لم تتم. -[الجميع يصرخون]

695
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
لكن في انسحابهم،

696
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
تم ترك الصناديق على الأرض.

697
01:05:47,000 --> 01:05:51,000
لقد أصبحوا ضعفاء. كلاب بلا أسياد

698
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
النوم,

699
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
في انتظار عودتهم.

700
01:05:57,000 --> 01:06:00,000
يختفي عن أعين العدو،

701
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
مجهول بين تريليون العوالم.

702
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
[صناديق الأم تنبض]

703
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
لقد تعهد المدافعون عن الأرض.

704
01:06:23,000 --> 01:06:27,000
الرجال والأطلنطيون والأمازون.

705
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
كل واحد من شأنه أن يقدس ويحرس

706
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
أحد صناديق الأم الثلاثة النائمة

707
01:06:31,000 --> 01:06:34,000
حسب طقوس وطقوس ثقافتهم

708
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
في حالة استيقاظ الصندوق مرة أخرى

709
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
لنداء إلى كوكب أبوكوليبس

710
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
للعودة والقهر

711
01:06:41,000 --> 01:06:45,000
العالم الوحيد الذي خسره Darkseid على الإطلاق.

712
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
شيء ما أيقظ الصندوق الذي يحرسه شعبي.

713
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
نادى إلى المكان المظلم..

714
01:08:06,000 --> 01:08:09,000
إلى أحد غزاة Darkseid.

715
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
العدو هنا.

716
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
إذا كان هنا، أين هو؟

717
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
سوف يبحث عن الصندوقين الآخرين.

718
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
يختبئ حتى يحصل على الثلاثة. حتى يصبح جاهزا.

719
01:08:19,000 --> 01:08:24,000
ثم علينا أن نكون مستعدين. أنت وأنا والآخرون.

720
01:08:24,000 --> 01:08:27,000
لقد قالوا أن عصر الأبطال لن يأتي مرة أخرى.

721
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
لا، سوف.

722
01:08:29,000 --> 01:08:30,000
لا بد من ذلك.

723
01:08:32,000 --> 01:08:36,000
الآخرين. أين هم؟

724
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
[باري] هل تأخرت؟

725
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
لا، أنا متأخر جدا. لقد تأخرت كثيرا.

726
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
أوه، يا صديقي. يا.

727
01:09:03,000 --> 01:09:05,000
-أوه. رقم -[ينبح]

728
01:09:05,000 --> 01:09:08,000
-[صرخة] -[امرأة] حسنًا، إلى اللقاء. تمام.

729
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
-أنا آسف جدا. -[ضحكة مكتومة]

730
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
لقد تأخرت.

731
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
-هل أنت، اه... -أنا...

732
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
أنا آسف جدا لأنني تأخرت كثيرا. لم أقصد أن أتأخر كثيراً

733
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
أنا أنا وأنا هنا وأنا آسف جدًا لأنني تأخرت.

734
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
في الأساس، لم تأت الحافلة،

735
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
ثم جاءت الحافلة

736
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
ولكن بعد ذلك كانت هناك هذه المرأة العجوز

737
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
حساب التغيير للأجرة ،

738
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
مثل النيكل، بيني، النيكل، بيني.

739
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
مثل، جيز لويز، دع هذه المرأة تستقل الحافلة.

740
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
عمرها 107 سنوات

741
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
هذه بعض اللحظات القليلة الأخيرة من حياتها.

742
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
سيرة ذاتية.

743
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
سيرة ذاتية.

744
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
[تنهدات]

745
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
[توقف المحرك]

746
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
[تنهدات] هيا.

747
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
-[توقف المحرك] -[تنهدات]

748
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
هيا.

749
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
من الفرنسيين طبعا.

750
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
أعتقد أن "السيرة الذاتية" هي اسم مشارك لـ...

751
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
اه، واو. هذا ليس جيدا.

752
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
إنه مثل، ما الذي يعيش في جيبي، أليس كذلك؟

753
01:09:58,000 --> 01:10:01,000
"وحش الورق جائع." اه...

754
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
-[أصوات البرجر] -[همهمات]

755
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
[اجهاد]

756
01:10:08,000 --> 01:10:09,000
[يستمر المحرك في التوقف]

757
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
هيا. من المفترض أن نكون أصدقاء الآن.

758
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
[اجهاد]

759
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
-[يعمل المحرك] -نعم.

760
01:10:28,000 --> 01:10:31,000
كلية سنترال سيتي، أنا متخصص في العدالة الجنائية.

761
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
[صاحب الرعاية النهارية للكلاب] قلت إن لديك خبرة

762
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
كلاب تمشي.

763
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
[تسريع محرك الشاحنة]

764
01:10:44,000 --> 01:10:44,000
[صرخات]

765
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
-[صرير الإطارات] -[لهث]

766
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
[صرير الفرامل]

767
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
[غير محسوس]

768
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
[سحق المعادن]

769
01:11:04,000 --> 01:11:06,000
[طقطقة الكهرباء]

770
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
[تشغيل "أغنية إلى صفارة الإنذار"]

771
01:11:23,000 --> 01:11:26,000
♪ طويل واقفا على قدميه ♪

772
01:11:26,000 --> 01:11:30,000
♪ في محيطات بلا سفن ♪

773
01:11:31,000 --> 01:11:40,000
♪ لقد بذلت قصارى جهدي لأبتسم ♪

774
01:11:40,000 --> 01:11:46,000
♪ حتى عيونك وأصابعك الغنائية ♪

775
01:11:47,000 --> 01:11:53,000
♪ اجذبني إلى جزيرتك ♪

776
01:11:55,000 --> 01:12:02,000
♪ هل حلمت أنك حلمت بي؟ ♪

777
01:12:02,000 --> 01:12:09,000
♪ هل كنت هنا عندما أُجبرت على الخروج؟ ♪

778
01:12:10,000 --> 01:12:16,000
♪ الآن يميل قاربي الأحمق ♪

779
01:12:16,000 --> 01:12:24,000
♪ متيم مكسور على صخورك ♪

780
01:12:25,000 --> 01:12:32,000
♪ أنا هنا أنا ♪

781
01:12:33,000 --> 01:12:40,000
♪ أنتظر أن أحتضنك ♪

782
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
[إنطلاق أجهزة إنذار السيارة]

783
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
[يتنفس بشدة]

784
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
[طقطقة الكهرباء]

785
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
[صراخ الإطارات]

786
01:13:02,000 --> 01:13:05,000
[تستمر أجهزة إنذار السيارة في إطلاق النار]

787
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
[لهاث]

788
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
[تذمر الناس]

789
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
[نباح كلب]

790
01:13:14,000 --> 01:13:16,000
يا إلهي، أتمنى أن يكون الجميع بخير.

791
01:13:16,000 --> 01:13:19,000
انظر، في أوقات الأزمات، لعمل الكلاب،

792
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
أنا دائما أحضر وجبة خفيفة من اللحوم.

793
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
لأنه يجعلهم يشعرون بالهدوء.

794
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
لأنك لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث

795
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
في هذه المدينة.

796
01:13:25,000 --> 01:13:26,000
أعني، يا إلهي.

797
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
يمين؟ أبدأ يوم الاثنين؟

798
01:13:31,000 --> 01:13:33,000
[شخير الأطلنطيين]

799
01:13:35,000 --> 01:13:36,000
[زمجرة الباراديمونات]

800
01:14:05,000 --> 01:14:07,000
[الهمهمات الأطلسية]

801
01:14:07,000 --> 01:14:10,000
لقد كنت بالقرب من صندوق الأم.

802
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
العطر عليك.

803
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
أين هي؟

804
01:14:15,000 --> 01:14:19,000
لن يخبرك أي ابن أو ابنة أتلانتس أبدًا.

805
01:14:19,000 --> 01:14:21,000
[هدير ذئب السهوب]

806
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
[آهات]

807
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
لقد قام شعبنا بحراسة الصندوق الأم

808
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
لآلاف السنين.

809
01:14:39,000 --> 01:14:40,000
-[شهقة] -[ثرثرة]

810
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
لن أخون شعبي أبدًا.

811
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
[لهاث]

812
01:14:57,000 --> 01:15:00,000
لديك بالفعل.

813
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
[دفع موسيقى حزينة]

814
01:16:00,000 --> 01:16:03,000
[ديانا] تم التقاط هذه الصورة في أعمق خندق على وجه الأرض.

815
01:16:03,000 --> 01:16:05,000
يجب أن يكون أطلنطيًا.

816
01:16:05,000 --> 01:16:06,000
متنفس للماء.

817
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
[بروس] كان يتنفس الهواء عندما تحدثت معه.

818
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
مختلط الدم إذن.

819
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
قال أنه سيقاتل معنا؟

820
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
أكثر أو أقل.

821
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
أكثر أكثر أو أكثر أقل؟

822
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
ربما أكثر أقل.

823
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
-قال لا؟ -قال لا.

824
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
[تنهدات] يمكن أن يكون سكان أتلانتا صعبين.

825
01:16:23,000 --> 01:16:26,000
ذهب شعبي إلى الحرب معهم مرة واحدة.

826
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
لست متأكدا من أننا يمكن أن نثق به.

827
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
ديانا، إذا كنا سنفعل هذا

828
01:16:31,000 --> 01:16:32,000
ستحتاج إلى أن تكون مفتوحًا

829
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
إلى المزيد من الأشياء التي لم نفعلها

830
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
انت تعلم...

831
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
-أنا آسف. هذا جيد. -آسف. خطأي.

832
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
لا تقلق بشأن هذا [يمسح الحلق]

833
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
-[ديانا] دعونا... -يحدث ذلك.

834
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
-[ديانا] إذن... -[بروس ينظف حلقه]

835
01:16:40,000 --> 01:16:42,000
[بروس] هذا هو الشخص الثالث. [يمسح الحلق]

836
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
يختفي لمدة 1/30 من الثانية هنا.

837
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
إطار واحد من الفيديو، ترى؟

838
01:16:46,000 --> 01:16:49,000
باري ألين. المدينة المركزية.

839
01:16:49,000 --> 01:16:50,000
اذهب اليه.

840
01:16:50,000 --> 01:16:52,000
سأعمل على الرقم أربعة.

841
01:16:52,000 --> 01:16:55,000
أجزاء الجسم العضوية والبيولوجية.

842
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
[طقطقة الكهرباء في الفيديو]

843
01:16:58,000 --> 01:17:00,000
إنه سايبورغ.

844
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
[أحاديث الأولاد]

845
01:17:19,000 --> 01:17:21,000
-[المدرب] جاهز! -[اللاعبين] استراحة!

846
01:17:24,000 --> 01:17:27,000
[هتاف الجمهور]

847
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
[ضربات صافرة]

848
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
[فيكتور] ثلاثة...

849
01:17:38,000 --> 01:17:39,000
ثمانين...

850
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
اضبط... انطلق!

851
01:17:55,000 --> 01:17:58,000
[عميد] قد يكون ابنك قائد فريق كرة القدم

852
01:17:58,000 --> 01:18:01,000
والعبقرية المعتمدة، السيدة ستون...

853
01:18:01,000 --> 01:18:03,000
دكتور ستون.

854
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
...ولكن هذا لا يعني أنه يستطيع اختراق نظامنا

855
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
لتغيير درجات صديقه.

856
01:18:10,000 --> 01:18:14,000
[إلينور] فقدت عائلة سارة منزلها هذا العام.

857
01:18:14,000 --> 01:18:17,000
كيف يمكن لهذا الطفل أن ينجح في دروسها؟

858
01:18:18,000 --> 01:18:22,000
لقد ساعدها فيكتور لأنه يتمتع بقلب طيب.

859
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
ماذا فعلت لمساعدتها؟

860
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
[هتاف الجمهور]

861
01:18:59,000 --> 01:19:02,000
[عزف موسيقى جوقة الأوبرا]

862
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
[هتاف الجمهور]

863
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
[الجمهور يهتف بصوت عال]

864
01:19:31,000 --> 01:19:33,000
[غير محسوس]

865
01:19:48,000 --> 01:19:51,000
- والدك... - أمي، أمي، لا تفعلي.

866
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
-لقد تم احتجازه في المختبر. -[يسخر]

867
01:19:55,000 --> 01:19:59,000
حسنا. يفعل دائما.

868
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
أراد أن يكون هنا.

869
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
أنت دائما تقول ذلك.

870
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
أمي، عليك أن تتوقفي عن اختلاق الأعذار له.

871
01:20:06,000 --> 01:20:09,000
أنت مشغول مثله تمامًا، لكنك لا تزال قادرًا على تخصيص الوقت.

872
01:20:09,000 --> 01:20:13,000
[تنهدات] إنه يجد صعوبة في إظهار ذلك، ولكن...

873
01:20:13,000 --> 01:20:15,000
أعلم أنه فخور بك.

874
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
نحن على حد سواء، فيكتور.

875
01:20:18,000 --> 01:20:21,000
مهلا، مهلا، مهلا.

876
01:20:21,000 --> 01:20:25,000
مع كل ما أعرف أنه يمكنك القيام به اليوم،

877
01:20:25,000 --> 01:20:27,000
لا أستطيع الانتظار لرؤية ما ستكون عليه غدا.

878
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
-[صوت بوق السيارة] -[صرير الإطارات]

879
01:20:29,000 --> 01:20:30,000
[ حوادث السيارات ]

880
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
[دكتور] دكتور ستون، أنا آسف،

881
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
زوجتك لم تنجو

882
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
وأخشى أن ابنك لن يفعل ذلك أيضًا.

883
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
[البكاء]

884
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
[صوت متقطع] لن أتركك تموت.

885
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
[ينتحب]

886
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
لن أسمح بذلك.

887
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
لن أسمح بذلك.

888
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
فيكتور.

889
01:21:15,000 --> 01:21:19,000
فيكتور، أنت لست عالقاً هنا.

890
01:21:19,000 --> 01:21:22,000
لا يزال أمامك حياة.

891
01:21:22,000 --> 01:21:26,000
كانت والدتك تريدك أن تعيش تلك الحياة.

892
01:21:26,000 --> 01:21:27,000
[يسخر فيكتور]

893
01:21:28,000 --> 01:21:30,000
لو كنت هناك،

894
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
أمي ستظل على قيد الحياة.

895
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
حسنًا، انظر،

896
01:21:39,000 --> 01:21:42,000
ليس عليك أن تعطيني فرصة ثانية،

897
01:21:42,000 --> 01:21:43,000
ولكن أعط نفسك واحدة.

898
01:21:45,000 --> 01:21:49,000
إذا كنت لا تستطيع الوقوف في وجهي،

899
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
حاول الاستماع.

900
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
[الباب يفتح ويغلق]

901
01:22:20,000 --> 01:22:23,000
[سيلاس فوق الشريط] ما الذي يمكنك فعله الآن يا فيكتور.

902
01:22:23,000 --> 01:22:27,000
قوتك البدنية ما هي إلا غيض من فيض.

903
01:22:27,000 --> 01:22:30,000
غيض من غيض.

904
01:22:40,000 --> 01:22:42,000
[قعقعة معدنية]

905
01:22:42,000 --> 01:22:45,000
-[المتفجرات تشتعل] -[تزفر بعصبية]

906
01:22:46,000 --> 01:22:47,000
[لهاث]

907
01:22:47,000 --> 01:22:48,000
[الهمهمات]

908
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
[يتنفس بعصبية]

909
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
[أنين]

910
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
[سيلاس] في عالم الآحاد والأصفار،

911
01:23:02,000 --> 01:23:05,000
أنت السيد المطلق.

912
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
لا يمكن لأي جدار حماية أن يمنعك.

913
01:23:07,000 --> 01:23:10,000
لا يمكن لأي تشفير أن يتحداك.

914
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
نحن جميعا تحت رحمتك، فيك.

915
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
من شبكات الكهرباء لدينا إلى الاتصالات السلكية واللاسلكية لدينا،

916
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
يتم التحكم في حياة الجميع

917
01:23:17,000 --> 01:23:20,000
وتهيمن عليها الشبكات الرقمية المعقدة

918
01:23:21,000 --> 01:23:25,000
التي سوف تنحني دون جهد لإرادتك.

919
01:23:35,000 --> 01:23:37,000
مصير العالم

920
01:23:37,000 --> 01:23:40,000
سوف يستريح حرفيا في يديك.

921
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
[الهادر]

922
01:23:47,000 --> 01:23:50,000
ترسانتها النووية بأكملها،

923
01:23:50,000 --> 01:23:53,000
يمكنك البدء بفكرة.

924
01:23:55,000 --> 01:23:58,000
[الشخير]

925
01:24:02,000 --> 01:24:03,000
-[زمجر الدب] -[قعقعة معدنية]

926
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
النظم النقدية في العالم

927
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
وتفاعلاتها المعقدة

928
01:24:07,000 --> 01:24:09,000
سوف يبدو من السهل التعامل معه بالنسبة لك

929
01:24:10,000 --> 01:24:11,000
كلعبة طفل.

930
01:24:25,000 --> 01:24:27,000
[الهمهمات]

931
01:24:45,000 --> 01:24:49,000
السؤال... لا، التحدي

932
01:24:50,000 --> 01:24:53,000
لن تفعل ذلك.

933
01:24:53,000 --> 01:24:55,000
لن يتم فعل ذلك.

934
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
لا أرى.

935
01:24:59,000 --> 01:25:01,000
ومن عبء هذه المسؤولية

936
01:25:01,000 --> 01:25:05,000
من شأنها أن تحدد هويتك ومن تختار أن تكون.

937
01:25:37,000 --> 01:25:38,000
[امرأة] الآن، تمنى أمنية.

938
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
[طفل ينفخ الهواء]

939
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
مرة أخرى.

940
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
أحسنت. موجة إلى الجدة!

941
01:25:43,000 --> 01:25:45,000
مرحبا الجدة!

942
01:26:45,000 --> 01:26:46,000
[صريل] ماذا؟

943
01:26:46,000 --> 01:26:48,000
[لهاث]

944
01:26:48,000 --> 01:26:50,000
[يضحك] يا إلهي! يا إلهي!

945
01:26:51,000 --> 01:26:52,000
يا إلهي.

946
01:26:52,000 --> 01:26:54,000
يا إلهي. يا إلهي!

947
01:27:00,000 --> 01:27:02,000
[سيلاس] فيكتور...

948
01:27:02,000 --> 01:27:07,000
فيكتور، هذه كلمات واستنتاجات عالم.

949
01:27:07,000 --> 01:27:09,000
هكذا كنت أتحدث إليك.

950
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
الآن،

951
01:27:13,000 --> 01:27:17,000
[يستمر عبر الشريط] دعني أتحدث إليك من قلبي،

952
01:27:13,000 --> 01:27:17,000
وليس كعالم

953
01:27:18,000 --> 01:27:19,000
كأب.

954
01:27:26,000 --> 01:27:27,000
[صراخ باراديم]

955
01:27:33,000 --> 01:27:34,000
[رجل] مهلا.

956
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
يا هذا!

957
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
[شحن مكبر اليد]

958
01:27:42,000 --> 01:27:44,000
[صافرة الإنذار نحيب]

959
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
[زمجرة باراديمون]

960
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
[تخفض قوة مكبر اليد]

961
01:27:53,000 --> 01:27:56,000
[هنري] لأنك تعيق نفسك.

962
01:27:56,000 --> 01:28:00,000
أنت تدور في دوائر يا رجل.

963
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
عقد ثلاث وظائف طريق مسدود ،

964
01:28:02,000 --> 01:28:03,000
يجري على أربعة.

965
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
أين تجد الوقت حتى؟

966
01:28:05,000 --> 01:28:06,000
[باري] أنا أخصص الوقت.

967
01:28:06,000 --> 01:28:07,000
-أنا فقط بحاجة إلى حفلة أخرى... -باري.

968
01:28:08,000 --> 01:28:08,000
...ثم سأدفع رسوم دراستي بنفسي.

969
01:28:09,000 --> 01:28:10,000
[هنري] لا يمكنك ذلك.

970
01:28:10,000 --> 01:28:11,000
[باري] كما قلت دائمًا سأفعل.

971
01:28:11,000 --> 01:28:13,000
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا بنفسك.

972
01:28:13,000 --> 01:28:14,000
تمام. أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن هذا مرة أخرى.

973
01:28:14,000 --> 01:28:16,000
-من فضلك، لدينا 10 دقائق. -وهذا كله يجب أن يدفع

974
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
للحصول على درجة العدالة الجنائية، هاه؟

975
01:28:17,000 --> 01:28:18,000
نعم.

976
01:28:18,000 --> 01:28:20,000
لماذا؟

977
01:28:20,000 --> 01:28:23,000
هاه، دعونا نرى. بينما أتحدث مع والدي،

978
01:28:23,000 --> 01:28:24,000
الذي لا يزال في السجن بتهمة القتل

979
01:28:24,000 --> 01:28:26,000
من والدتي، وهو ما لم يرتكبه.

980
01:28:26,000 --> 01:28:28,000
نعم، كيف أصبحت مهتماً بالعدالة الجنائية؟

981
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
لا أستطيع أن أتذكر.

982
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
يا فتى.

983
01:28:31,000 --> 01:28:33,000
من الواضح أن هذا الطريق قد اختارني يا أبي.

984
01:28:34,000 --> 01:28:35,000
أعطني يدك يا ​​رجل.

985
01:28:41,000 --> 01:28:44,000
[تنهدات] أريدك أن تستمع لي، باري.

986
01:28:44,000 --> 01:28:48,000
أريدك أن تستمع لي، لأنني أعني هذا.

987
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
أريدك أن تتخلى عن كل ذلك.

988
01:28:59,000 --> 01:29:02,000
وأريدك أن تتوقف عن المجيء لرؤيتي.

989
01:29:04,000 --> 01:29:07,000
أنا عائق على حياتك.

990
01:29:11,000 --> 01:29:12,000
[تنهدات]

991
01:29:13,000 --> 01:29:14,000
حسنا. أم...

992
01:29:14,000 --> 01:29:18,000
من فضلك لا تقول ذلك لي مرة أخرى.

993
01:29:18,000 --> 01:29:19,000
لو سمحت.

994
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
مهلا، أنت تعرف ما هي العدالة الجنائية

995
01:29:21,000 --> 01:29:23,000
سيكون بالنسبة لي؟

996
01:29:23,000 --> 01:29:28,000
ابني لا يضيع حياته.

997
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
يمكنك أن تكون ما تريد أن تكون.

998
01:29:31,000 --> 01:29:32,000
أنت رائع يا رجل.

999
01:29:35,000 --> 01:29:38,000
الأفضل على الإطلاق من الأفضل.

1000
01:29:39,000 --> 01:29:44,000
لا أستطيع الجلوس هنا ومشاهدتك تجري في مكانك في سنترال سيتي

1001
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
لبعض المتأنق القديم

1002
01:29:46,000 --> 01:29:49,000
الذي لن يذهب إلى أي مكان.

1003
01:29:49,000 --> 01:29:51,000
-أبي، هذا ليس صحيحا. -[حارس السجن] حان الوقت.

1004
01:29:51,000 --> 01:29:52,000
هذا ليس صحيحا.

1005
01:29:52,000 --> 01:29:54,000
[حارس السجن] دعنا نذهب، ألين. ألين!

1006
01:29:54,000 --> 01:29:55,000
أريدك أن تصنع مستقبلك بنفسك.

1007
01:29:56,000 --> 01:29:57,000
أنت تعيش في الماضي. اصنع مستقبلك بنفسك.

1008
01:29:57,000 --> 01:29:59,000
[حارس السجن] البوابة المفتوحة.

1009
01:29:59,000 --> 01:30:00,000
عظيم.

1010
01:30:01,000 --> 01:30:02,000
[طنين البوابة]

1011
01:30:04,000 --> 01:30:06,000
"أنت تعيش في الماضي. اصنع مستقبلك بنفسك يا باري."

1012
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
[حارس السجن] واضح. أغلق البوابة.

1013
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
[البوابة تغلق]

1014
01:30:10,000 --> 01:30:12,000
[صوت بوق القطار]

1015
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
[أقفال الباب]

1016
01:30:45,000 --> 01:30:47,000
[يفتح اللوحة الكهربائية]

1017
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
[صلاحيات النظام]

1018
01:31:01,000 --> 01:31:04,000
باري ألين. بروس واين.

1019
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
أنت قلت ذلك كما هو موضح

1020
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
لماذا هناك شخص غريب تماما في مكاني

1021
01:31:08,000 --> 01:31:11,000
أجلس في الظلام، على كرسيي المفضل الثاني.

1022
01:31:11,000 --> 01:31:13,000
[ حفيف الورق ]

1023
01:31:13,000 --> 01:31:15,000
أخبرني عن هذا.

1024
01:31:19,000 --> 01:31:22,000
هذا هو الشخص الذي يشبهني تماما

1025
01:31:22,000 --> 01:31:25,000
ولكن من هو بالتأكيد ليس أنا.

1026
01:31:26,000 --> 01:31:28,000
شخص ما... لا أعرف.

1027
01:31:28,000 --> 01:31:30,000
هيبي، شعر طويل.

1028
01:31:30,000 --> 01:31:33,000
فتى يهودي جذاب للغاية.

1029
01:31:34,000 --> 01:31:37,000
من يشرب الحليب لا أشرب الحليب.

1030
01:31:37,000 --> 01:31:39,000
أعلم أن لديك قدرات.

1031
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
أنا فقط لا أعرف ما هم.

1032
01:31:41,000 --> 01:31:42,000
مهاراتي الخاصة

1033
01:31:42,000 --> 01:31:45,000
تشمل فيولا، تصميم مواقع الإنترنت،

1034
01:31:45,000 --> 01:31:48,000
يجيد لغة الإشارة، لغة إشارة الغوريلا.

1035
01:31:48,000 --> 01:31:52,000
[بروس] نسيج الكوارتز الرملي القائم على السيليكا.

1036
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
مقاومة للتآكل، مقاومة للحرارة.

1037
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
نعم، أنا أمارس رياضة الرقص على الجليد التنافسية.

1038
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
هذا ما يستخدمونه في مكوك الفضاء

1039
01:31:58,000 --> 01:32:00,000
لمنعها من الاحتراق عند العودة.

1040
01:32:00,000 --> 01:32:02,000
أقوم بالرقص على الجليد بشكل تنافسي للغاية.

1041
01:32:04,000 --> 01:32:06,000
انظر يا رجل. أنا لا أعرف من أنت،

1042
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
ولكن من تبحث عنه

1043
01:32:08,000 --> 01:32:09,000
هذا ليس أنا.

1044
01:32:15,000 --> 01:32:16,000
[طقطقة الكهرباء]

1045
01:32:48,000 --> 01:32:50,000
[الزفير بحدة]

1046
01:32:51,000 --> 01:32:53,000
أنت باتمان؟

1047
01:32:53,000 --> 01:32:56,000
إذن، أنت سريع.

1048
01:32:56,000 --> 01:32:57,000
هذا يبدو وكأنه تبسيط مفرط.

1049
01:32:58,000 --> 01:32:59,000
أنا أقوم بتجميع فريق.

1050
01:32:59,000 --> 01:33:02,000
الأشخاص ذوي القدرات الخاصة.

1051
01:33:02,000 --> 01:33:03,000
كما ترون، أعتقد أن الأعداء قادمون.

1052
01:33:03,000 --> 01:33:06,000
توقف هناك. أنا في.

1053
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
أنت؟

1054
01:33:08,000 --> 01:33:09,000
تماما مثل ذلك؟

1055
01:33:09,000 --> 01:33:11,000
نعم. [يتردد]

1056
01:33:12,000 --> 01:33:15,000
أحتاج إلى أصدقاء.

1057
01:33:15,000 --> 01:33:18,000
عظيم. عظيم.

1058
01:33:18,000 --> 01:33:21,000
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

1059
01:33:21,000 --> 01:33:23,000
إنها مثل هذه الطبقة من الواقع الأبعاد،

1060
01:33:23,000 --> 01:33:24,000
ويبدو أنه يتلاعب بالزمكان.

1061
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
أنا أسميها قوة السرعة.

1062
01:33:26,000 --> 01:33:28,000
يجعلني أحرق كمية هائلة من السعرات الحرارية

1063
01:33:28,000 --> 01:33:31,000
لذلك أنا مجرد ثقب أسود من الوجبات الخفيفة.

1064
01:33:31,000 --> 01:33:33,000
أنا حفرة وجبة خفيفة.

1065
01:33:33,000 --> 01:33:36,000
كم عدد الأشخاص في فريق القتال الخاص هذا؟

1066
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
-ثلاثة، بما فيهم أنت. -ثلاثة؟

1067
01:33:39,000 --> 01:33:41,000
ضد ماذا؟

1068
01:33:41,000 --> 01:33:43,000
سأخبرك على متن الطائرة.

1069
01:33:43,000 --> 01:33:45,000
طائرة؟

1070
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
ما هي القوى الخارقة لديك مرة أخرى؟

1071
01:33:47,000 --> 01:33:49,000
أنا غني.

1072
01:33:52,000 --> 01:33:53,000
[يبدأ المحرك]

1073
01:33:59,000 --> 01:34:01,000
[صراخ الإطارات]

1074
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
[صوت بوق السيارة]

1075
01:34:03,000 --> 01:34:05,000
[صفارات غلاية]

1076
01:34:10,000 --> 01:34:12,000
[توقف صفير]

1077
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
أوه، سيدة الأمير، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1078
01:34:14,000 --> 01:34:17,000
[ديانا] لا، لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

1079
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
[الشم] هل ترغب في الحصول على بعض؟

1080
01:34:19,000 --> 01:34:20,000
اه، لا، شكرا لك.

1081
01:34:21,000 --> 01:34:24,000
إذا وضعت الماء أولاً.

1082
01:34:24,000 --> 01:34:27,000
-[ديانا] بالطبع. -حتى لا نحرق الشاي.

1083
01:34:30,000 --> 01:34:32,000
-نعم. -عظيم.

1084
01:34:32,000 --> 01:34:34,000
لا، ربما هذا يكفي من الشاي.

1085
01:34:34,000 --> 01:34:36,000
[ديانا] حسنًا.

1086
01:34:36,000 --> 01:34:38,000
هل أنت متأكد أنك لا تريد الحصول على بعض؟

1087
01:34:38,000 --> 01:34:42,000
لن أفعل ذلك، شكرًا لك. ثم نتركها حتى تهرس.

1088
01:34:42,000 --> 01:34:45,000
أنا سوف. سأفعل، بالتأكيد سأفعل.

1089
01:34:45,000 --> 01:34:47,000
اه...ما الذي تعمل عليه؟

1090
01:34:48,000 --> 01:34:49,000
إنها تحدٍ

1091
01:34:49,000 --> 01:34:53,000
مبطنة بخلايا شمسية بوليمرية متخصصة.

1092
01:34:53,000 --> 01:34:56,000
-رائع. -هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

1093
01:34:56,000 --> 01:34:59,000
لقد استعرنا هذا من سفينة الاستطلاع الكريبتونية.

1094
01:34:59,000 --> 01:35:00,000
[ألفريد يضحك]

1095
01:35:00,000 --> 01:35:02,000
أوه، ربما ينبغي عليك، اه...

1096
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
جزء صغير. شكرا لك، شكرا لك.

1097
01:35:04,000 --> 01:35:05,000
بالطبع.

1098
01:35:08,000 --> 01:35:10,000
[طنين وطقطقة]

1099
01:35:10,000 --> 01:35:12,000
[ألفريد] آه.

1100
01:35:12,000 --> 01:35:15,000
آه، الآن، دعونا نرى كيف حدث ذلك.

1101
01:35:15,000 --> 01:35:17,000
-[صفير الجهاز] -ها! نعم.

1102
01:35:17,000 --> 01:35:19,000
لا يجوز العطس فيه.

1103
01:35:19,000 --> 01:35:22,000
قفاز يلتقط الطاقة ويبددها.

1104
01:35:22,000 --> 01:35:23,000
إنها فكرة السيد واين.

1105
01:35:23,000 --> 01:35:26,000
ربما يجب عليك العمل على لاسو أيضًا؟

1106
01:35:26,000 --> 01:35:29,000
- باللون الأسود بالطبع. -أوه.

1107
01:35:33,000 --> 01:35:34,000
[تنهدات]

1108
01:35:35,000 --> 01:35:39,000
-حسنا. فيكتور ستون. -[كتابة]

1109
01:35:48,000 --> 01:35:49,000
[ثابت]

1110
01:35:55,000 --> 01:35:57,000
هناك شيء لا يعمل.

1111
01:35:57,000 --> 01:35:59,000
[ألفريد] ط ط ط.

1112
01:36:03,000 --> 01:36:05,000
[ غرغرة النظام ]

1113
01:36:08,000 --> 01:36:11,000
يبدو أن لديك موعداً يا آنسة برنس.

1114
01:36:30,000 --> 01:36:32,000
[يغلق باب السيارة]

1115
01:36:48,000 --> 01:36:50,000
[طقطقة الكهرباء]

1116
01:37:08,000 --> 01:37:11,000
لماذا تبحثين عني يا ديانا؟

1117
01:37:11,000 --> 01:37:12,000
أنت تعرف من أنا.

1118
01:37:13,000 --> 01:37:15,000
أنا أعرف أكثر مما تتخيل.

1119
01:37:15,000 --> 01:37:18,000
إذن ربما تعلم بالفعل أنني بحاجة لمساعدتك.

1120
01:37:18,000 --> 01:37:20,000
العالم يفعل.

1121
01:37:21,000 --> 01:37:23,000
اللعنة على العالم.

1122
01:37:24,000 --> 01:37:27,000
[ديانا] من الواضح أنك مررت بتجربة رائعة.

1123
01:37:28,000 --> 01:37:31,000
لا أستطيع البدء في تخيل ماذا.

1124
01:37:31,000 --> 01:37:35,000
ولكن مهما حدث لك، لديك الهدايا الآن.

1125
01:37:35,000 --> 01:37:36,000
الهدايا؟

1126
01:37:36,000 --> 01:37:39,000
أي جزء من هذا يبدو كهدية لك؟

1127
01:37:39,000 --> 01:37:40,000
نحن بحاجة لك، فيكتور.

1128
01:37:41,000 --> 01:37:42,000
وربما تحتاج إلينا.

1129
01:37:42,000 --> 01:37:44,000
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

1130
01:37:46,000 --> 01:37:47,000
ليس بعد الآن.

1131
01:37:47,000 --> 01:37:50,000
قلت لنفسي نفس الشيء لفترة طويلة.

1132
01:37:57,000 --> 01:38:00,000
لقد فقدت شخصًا أحببته ذات مرة.

1133
01:38:02,000 --> 01:38:07,000
لقد أغلقت نفسي عن الجميع.

1134
01:38:09,000 --> 01:38:12,000
ولكن كان علي أن أتعلم الانفتاح مرة أخرى.

1135
01:38:14,000 --> 01:38:18,000
الحقيقة هي أنني مازلت أعمل على ذلك.

1136
01:38:18,000 --> 01:38:22,000
وإذا طلبت مقابلتي..

1137
01:38:22,000 --> 01:38:25,000
أنت تعمل على ذلك أيضًا.

1138
01:39:03,000 --> 01:39:05,000
[الشخير]

1139
01:39:36,000 --> 01:39:38,000
لقد كنت على حق بشأن العينة المعدنية

1140
01:39:38,000 --> 01:39:40,000
من سفينة سوبرمان.

1141
01:39:40,000 --> 01:39:44,000
عندما نقصفها بأشعة إكس من الليزر الإلكتروني،

1142
01:39:44,000 --> 01:39:45,000
انظر ماذا يحدث.

1143
01:39:46,000 --> 01:39:48,000
[صفير الكمبيوتر]

1144
01:39:48,000 --> 01:39:50,000
[صوت الليزر]

1145
01:39:54,000 --> 01:39:56,000
3.5 مليون كلفن.

1146
01:39:56,000 --> 01:39:59,000
يصبح اللب الداخلي للمعدن شديد الحرارة.

1147
01:39:59,000 --> 01:40:02,000
مادة ساخنة وكثيفة.

1148
01:40:05,000 --> 01:40:08,000
أنت تنظر إلى الشيء الأكثر سخونة على وجه الأرض.

1149
01:40:08,000 --> 01:40:10,000
الكلمات الدقيقة التي قلتها في موعد حفلتي الموسيقية.

1150
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
لقد هجرتني على أي حال.

1151
01:40:12,000 --> 01:40:13,000
نعم.

1152
01:40:16,000 --> 01:40:17,000
[يغلق الليزر]

1153
01:40:17,000 --> 01:40:19,000
مرحبًا يا دكتور،

1154
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
هل تعتقد أن باتمان متصل؟

1155
01:40:20,000 --> 01:40:23,000
إلى الكائن الذي تبحث عنه إدارة البحث الجنائي؟

1156
01:40:24,000 --> 01:40:27,000
هل تعلم، 6-1-9-8-2؟

1157
01:40:28,000 --> 01:40:30,000
لا...

1158
01:40:30,000 --> 01:40:32,000
أنا لا.

1159
01:41:06,000 --> 01:41:09,000
أوه، فيكتور.

1160
01:41:20,000 --> 01:41:22,000
[زمجرة باراديم]

1161
01:41:22,000 --> 01:41:24,000
-[لهث] -[صراخ موكب]

1162
01:41:24,000 --> 01:41:26,000
[كلاهما الشخير]

1163
01:41:26,000 --> 01:41:28,000
[ضابط] حسنًا! دعنا نذهب!

1164
01:41:29,000 --> 01:41:30,000
[ضابطة] المفوض جوردون؟

1165
01:41:30,000 --> 01:41:31,000
[ضابط] هيا!

1166
01:41:32,000 --> 01:41:33,000
رسائلك.

1167
01:41:33,000 --> 01:41:34,000
[ضابط 2] مهلا، مهلا!

1168
01:41:34,000 --> 01:41:37,000
[شخير البلطجي]

1169
01:41:37,000 --> 01:41:40,000
ليس من الضروري أن ترى السماء لتعرف أن القمر مكتمل.

1170
01:41:40,000 --> 01:41:43,000
نصف جوثام يتحدى الواقع

1171
01:41:40,000 --> 01:41:43,000
ظهر المجتمع.

1172
01:41:43,000 --> 01:41:45,000
لنفترض أنهم رأوا وحوشًا طائرة بجوار الميناء.

1173
01:41:45,000 --> 01:41:47,000
لقد كنتِ على حق يا أماه. أكاديمية الشرطة.

1174
01:41:47,000 --> 01:41:49,000
ما هو الخطأ في مدرسة طب الأسنان؟

1175
01:41:52,000 --> 01:41:55,000
"تعرض لهجوم من قبل مصاص دماء طائر."

1176
01:41:55,000 --> 01:41:58,000
"بدا وكأنه خفاش عملاق ذو أنياب ضخمة."

1177
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
وفي ملاحظة ربما ذات صلة،

1178
01:42:00,000 --> 01:42:03,000
رسم تخطيطي للمشتبه به في عملية الاختطاف

1179
01:42:03,000 --> 01:42:04,000
في المختبر عبر الميناء.

1180
01:42:04,000 --> 01:42:08,000
-يبدو... -أعرف كيف يبدو الأمر،

1181
01:42:04,000 --> 01:42:08,000
كريسبوس.

1182
01:42:08,000 --> 01:42:10,000
هيا، تعتقد أنه يحارب المجرمين لمدة 20 عاما هنا

1183
01:42:10,000 --> 01:42:13,000
ومن ثم يذهب إلى متروبوليس ويختطف ثمانية أشخاص؟

1184
01:42:14,000 --> 01:42:16,000
سأتحدث معه الليلة.

1185
01:42:16,000 --> 01:42:17,000
كيف يا جيم؟

1186
01:42:17,000 --> 01:42:19,000
كيف تعتقد؟

1187
01:42:21,000 --> 01:42:23,000
[الثرثرة الباراديمونية]

1188
01:42:24,000 --> 01:42:27,000
[تذمر سيلاس]

1189
01:42:33,000 --> 01:42:34,000
[يصرخ سيلاس]

1190
01:42:37,000 --> 01:42:38,000
[عالم] سيلاس؟

1191
01:42:38,000 --> 01:42:40,000
[سيلاس] مهلا، مهلا.

1192
01:42:40,000 --> 01:42:41,000
مهلا مهلا!

1193
01:42:46,000 --> 01:42:48,000
-[باري] يا إلهي. -[بروس] أين السايبورغ؟

1194
01:42:48,000 --> 01:42:50,000
اسمه فيكتور.

1195
01:42:50,000 --> 01:42:53,000
التقينا وتحدثنا.

1196
01:42:54,000 --> 01:42:56,000
امنحه الوقت.

1197
01:42:56,000 --> 01:42:58,000
يجب أن تكون باري. أنا ديانا.

1198
01:42:58,000 --> 01:43:02,000
مرحبا باري. أنا ديانا. هذا ليس صحيحا. عظيم.

1199
01:43:02,000 --> 01:43:04,000
-[تتنهد] إذن، هذا نحن. -[بروس] نعم، هذا نحن.

1200
01:43:05,000 --> 01:43:06,000
أوه!

1201
01:43:06,000 --> 01:43:09,000
مذهل! إنها إشارة الخفاش. هذا هو الخاص بك...

1202
01:43:09,000 --> 01:43:11,000
أوه، آسف. [بهدوء] هذه إشارتك.

1203
01:43:11,000 --> 01:43:13,000
وهذا يعني أننا يجب أن نذهب الآن.

1204
01:43:13,000 --> 01:43:16,000
-نعم، هذا ما يعنيه ذلك. -إنه رائع جدًا. [ضحكة مكتومة]

1205
01:43:30,000 --> 01:43:33,000
[نبض صندوق الأم]

1206
01:43:50,000 --> 01:43:52,000
[ميرا تريلينج]

1207
01:43:57,000 --> 01:44:00,000
[ترديد جندي أطلنطي]

1208
01:44:14,000 --> 01:44:15,000
القائد ميرا، أخبرت الملك

1209
01:44:15,000 --> 01:44:17,000
تم أخذ حراس المحيط.

1210
01:44:17,000 --> 01:44:19,000
لن يرسل تعزيزات

1211
01:44:19,000 --> 01:44:22,000
ويقول إن جميع الاحتياطيات مطلوبة في مناطق المتمردين.

1212
01:44:22,000 --> 01:44:26,000
إنه قصير النظر بقدر ما هو قاسٍ. [تنهدات]

1213
01:44:26,000 --> 01:44:28,000
حسنًا، خذ ما بقي لدينا من الرجال

1214
01:44:28,000 --> 01:44:30,000
وشكل كتيبة حول الصندوق الأم.

1215
01:44:30,000 --> 01:44:31,000
[جلجل بصوت عال]

1216
01:44:39,000 --> 01:44:41,000
[ترديد]

1217
01:44:42,000 --> 01:44:45,000
[يكثف النبض]

1218
01:45:01,000 --> 01:45:02,000
[ترديد]

1219
01:45:16,000 --> 01:45:17,000
[هدير]

1220
01:45:21,000 --> 01:45:23,000
[صراخ جندي أطلنطي]

1221
01:45:23,000 --> 01:45:24,000
[هدير]

1222
01:45:30,000 --> 01:45:32,000
[صراخ جندي أطلنطي]

1223
01:45:34,000 --> 01:45:36,000
-[إطلاق الليزر] -[هدير]

1224
01:45:58,000 --> 01:46:01,000
[ميرا تأوه]

1225
01:46:10,000 --> 01:46:12,000
لا يمكنك الهروب.

1226
01:46:12,000 --> 01:46:14,000
أنا لا أحاول أن.

1227
01:46:15,000 --> 01:46:17,000
[همهمات ميرا]

1228
01:46:23,000 --> 01:46:24,000
[آهات ميرا]

1229
01:46:46,000 --> 01:46:48,000
[الهمهمات]

1230
01:46:55,000 --> 01:46:58,000
[كلاهما الشخير]

1231
01:47:45,000 --> 01:47:47,000
[طفرات البوابة]

1232
01:48:17,000 --> 01:48:19,000
[ميرا] أخبرني فولكو أنك ستأتي.

1233
01:48:19,000 --> 01:48:22,000
البكر للملكة المحبوبة أتلانا.

1234
01:48:25,000 --> 01:48:26,000
انتظر.

1235
01:48:28,000 --> 01:48:29,000
لو سمحت.

1236
01:48:33,000 --> 01:48:34,000
عرفتها.

1237
01:48:36,000 --> 01:48:39,000
حسنا، هذا يجعل واحدا منا.

1238
01:48:39,000 --> 01:48:40,000
لقد مات والداي في الحروب.

1239
01:48:42,000 --> 01:48:44,000
لقد أخذتني.

1240
01:48:44,000 --> 01:48:46,000
يا له من قديس.

1241
01:48:46,000 --> 01:48:48,000
هل تجرؤ على التحدث عن الملكة أتلانا بهذه الطريقة؟

1242
01:48:48,000 --> 01:48:51,000
ملكتك تركتني على عتبة والدي

1243
01:48:51,000 --> 01:48:52,000
ولم يعطني فكرة أخرى.

1244
01:48:52,000 --> 01:48:56,000
لقد تركتك والدتك لتنقذ حياتك.

1245
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
لا يمكنك أن تتخيل مدى ضررها.

1246
01:49:00,000 --> 01:49:02,000
ما كلفتها.

1247
01:49:03,000 --> 01:49:06,000
لكنك لست طفلاً أعزلاً الآن.

1248
01:49:08,000 --> 01:49:09,000
لكانت مسؤوليتها

1249
01:49:09,000 --> 01:49:13,000
لمتابعة ذلك الوحش إلى السطح وإيقافه.

1250
01:49:13,000 --> 01:49:15,000
الآن،

1251
01:49:16,000 --> 01:49:17,000
انها لك.

1252
01:49:23,000 --> 01:49:25,000
[يسخر]

1253
01:49:41,000 --> 01:49:43,000
[شهق فيكتور بهدوء]

1254
01:49:52,000 --> 01:49:55,000
[صافرات الإنذار تبكي من بعيد]

1255
01:50:11,000 --> 01:50:12,000
[أزيز صندوق الأم]

1256
01:50:21,000 --> 01:50:23,000
نعم.

1257
01:50:24,000 --> 01:50:26,000
[تغرد الصناديق الأم]

1258
01:50:46,000 --> 01:50:47,000
[ديسعد] ستيبنوولف،

1259
01:50:47,000 --> 01:50:49,000
قل لي ما تعلمته.

1260
01:50:49,000 --> 01:50:52,000
[Steppenwolf] تم العثور على صندوقين ومستيقظين.

1261
01:50:52,000 --> 01:50:55,000
مع القوة المشتركة للصندوقين الأم،

1262
01:50:55,000 --> 01:50:58,000
لقد تمكنت من إنهاء دفاعات المعقل.

1263
01:50:58,000 --> 01:51:01,000
أين الصندوق الأم الثالث؟

1264
01:51:01,000 --> 01:51:04,000
Parademons تشعر بوجودها

1265
01:51:04,000 --> 01:51:05,000
وابحث عن الثالث .

1266
01:51:05,000 --> 01:51:07,000
لقد أخذوا سجناء

1267
01:51:07,000 --> 01:51:09,000
من يحمل رائحتها

1268
01:51:09,000 --> 01:51:11,000
يذهب.

1269
01:51:11,000 --> 01:51:13,000
استجواب السجناء.

1270
01:51:14,000 --> 01:51:16,000
ابحث عن الثالث.

1271
01:51:17,000 --> 01:51:20,000
وسيقولون لي ما يعرفونه،

1272
01:51:21,000 --> 01:51:24,000
أو سأمزقها منهم.

1273
01:51:34,000 --> 01:51:36,000
[تصادم الرعد]

1274
01:51:52,000 --> 01:51:53,000
[تصادم الرعد]

1275
01:52:03,000 --> 01:52:05,000
[طقطقة الكهرباء]

1276
01:52:07,000 --> 01:52:08,000
كم منكم هناك؟

1277
01:52:09,000 --> 01:52:10,000
لا يكفي.

1278
01:52:12,000 --> 01:52:15,000
[جوردون] العشرات من الشهود في جميع أنحاء جوثام.

1279
01:52:15,000 --> 01:52:16,000
الوصف يطابق المشتبه به

1280
01:52:16,000 --> 01:52:18,000
في عمليات الاختطاف في متروبوليس.

1281
01:52:18,000 --> 01:52:19,000
Parademons.

1282
01:52:20,000 --> 01:52:21,000
تمام.

1283
01:52:21,000 --> 01:52:24,000
لا بد أن الشياطين قد اشتعلت رائحة الصندوق الأم.

1284
01:52:24,000 --> 01:52:25,000
[الفلاش] في المختبر.

1285
01:52:25,000 --> 01:52:27,000
لقد حملوا الناس بعيدًا لمعرفة ما يعرفونه.

1286
01:52:27,000 --> 01:52:29,000
لذلك ربما لا يزال الثمانية على قيد الحياة.

1287
01:52:29,000 --> 01:52:30,000
[فيكتور] تسعة.

1288
01:52:30,000 --> 01:52:31,000
[يلهث فلاش] أوه.

1289
01:52:32,000 --> 01:52:34,000
تم أخذ رئيس ستارلابس الليلة.

1290
01:52:39,000 --> 01:52:42,000
واو، حسنا. إذن عالم آخر.

1291
01:52:42,000 --> 01:52:43,000
إذن كيف نجده؟

1292
01:52:44,000 --> 01:52:45,000
يجب أن يكون هناك عش قريب.

1293
01:52:45,000 --> 01:52:49,000
لقد رسمت كل المشاهد في متروبوليس، جوثام.

1294
01:52:50,000 --> 01:52:52,000
لا يوجد نمط مميز أستطيع رؤيته.

1295
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
الخطوط على الخريطة لا تتقارب.

1296
01:52:53,000 --> 01:52:55,000
على الأرض.

1297
01:52:55,000 --> 01:52:56,000
هذه تؤدي إلى جزيرة سترايكر،

1298
01:52:56,000 --> 01:52:58,000
بين المدينتين.

1299
01:52:58,000 --> 01:52:59,000
هذه هي فتحات الهواء.

1300
01:52:59,000 --> 01:53:00,000
كلهم يقودون إلى النفق

1301
01:53:00,000 --> 01:53:03,000
إلى مشروع متروبوليس الذي تم التخلي عنه في عام 29.

1302
01:53:03,000 --> 01:53:05,000
[المرأة المعجزة] يمكن أن يكون العش هناك.

1303
01:53:05,000 --> 01:53:07,000
[فلاش] اه، هل سيأتي معنا الآن،

1304
01:53:07,000 --> 01:53:09,000
لأننا لن نكون جميعاً مناسبين لسيارتك.

1305
01:53:09,000 --> 01:53:11,000
لدي شيء أكبر.

1306
01:53:12,000 --> 01:53:15,000
هل تعتقد حقا أن...

1307
01:53:15,000 --> 01:53:18,000
أوه، واو، إنهم فقط... لقد اختفوا حقًا، أليس كذلك؟

1308
01:53:18,000 --> 01:53:21,000
أوه. هذا وقحا.

1309
01:53:33,000 --> 01:53:35,000
[صرير الفئران]

1310
01:53:42,000 --> 01:53:45,000
[طنين الباب]

1311
01:53:45,000 --> 01:53:47,000
[عزف موسيقى الروك الدرامية]

1312
01:54:00,000 --> 01:54:02,000
نحن قريبون.

1313
01:54:02,000 --> 01:54:04,000
رائحة العدو.

1314
01:54:05,000 --> 01:54:06,000
الغياب.

1315
01:54:06,000 --> 01:54:08,000
الظلام.

1316
01:54:09,000 --> 01:54:10,000
موت.

1317
01:54:10,000 --> 01:54:11,000
أين نحن يا ألفريد؟

1318
01:54:11,000 --> 01:54:12,000
[ألفريد عبر الراديو] جزيرة سترايكر.

1319
01:54:12,000 --> 01:54:15,000
يجب أن تكون تحت مباشرة

1320
01:54:15,000 --> 01:54:17,000
برج التنفيس للنفق.

1321
01:54:18,000 --> 01:54:19,000
والآن انظر إلى يسارك،

1322
01:54:19,000 --> 01:54:21,000
سترى درجًا يؤدي إلى غرفة الآلة.

1323
01:54:21,000 --> 01:54:24,000
يُظهر المسح الحراري مجموعة من الأشخاص هناك.

1324
01:54:24,000 --> 01:54:25,000
[باتمان] هذا كل شيء.

1325
01:54:25,000 --> 01:54:27,000
دعنا نذهب.

1326
01:54:27,000 --> 01:54:29,000
[استئناف موسيقى الروك الدرامية]

1327
01:54:40,000 --> 01:54:43,000
[الفلاش] صحيح. هل هناك...هل هناك خطة؟

1328
01:54:45,000 --> 01:54:46,000
أي منكما؟

1329
01:54:46,000 --> 01:54:48,000
[المرأة المعجزة] لا تنخرطي بمفردك.

1330
01:54:48,000 --> 01:54:49,000
نحن نفعل هذا معا.

1331
01:54:58,000 --> 01:55:00,000
سمعت عنك.

1332
01:55:02,000 --> 01:55:03,000
لم أعتقد أنك حقيقي.

1333
01:55:04,000 --> 01:55:05,000
أنا حقيقي عندما يكون ذلك مفيدًا.

1334
01:55:15,000 --> 01:55:17,000
[Steppenwolf] لقد سئمت من صمتك.

1335
01:55:17,000 --> 01:55:19,000
الآن أخبرني أين صندوق الأم؟

1336
01:55:20,000 --> 01:55:21,000
[الثرثرة الباراديمونية]

1337
01:55:22,000 --> 01:55:23,000
[تذمر الرهائن]

1338
01:55:26,000 --> 01:55:29,000
من فضلك. لدينا عائلات.

1339
01:55:29,000 --> 01:55:31,000
ثم لديك ضعف.

1340
01:55:31,000 --> 01:55:32,000
ستيبنوولف.

1341
01:55:32,000 --> 01:55:37,000
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الرجل السيئ.

1342
01:55:37,000 --> 01:55:38,000
تخمين جيد.

1343
01:55:38,000 --> 01:55:42,000
أنا حقًا أفتقد سوبرمان الآن.

1344
01:55:42,000 --> 01:55:44,000
دائرة إلى الجانب الآخر.

1345
01:55:44,000 --> 01:55:47,000
سنحاصرهم ونفاجئه.

1346
01:55:49,000 --> 01:55:51,000
[يرتجف]

1347
01:55:51,000 --> 01:55:53,000
لقد كنت بالقرب من صندوق الأم.

1348
01:55:53,000 --> 01:55:55,000
العطر عليك.

1349
01:55:55,000 --> 01:55:56,000
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1350
01:55:56,000 --> 01:55:58,000
-أين هي؟ -[سيلاس] اتركه وشأنه!

1351
01:55:58,000 --> 01:56:01,000
هو...لا يعلم.

1352
01:56:02,000 --> 01:56:04,000
[صرخ الرهائن]

1353
01:56:04,000 --> 01:56:06,000
[رجل] انتظر، من فضلك، من فضلك!

1354
01:56:06,000 --> 01:56:08,000
[تذمر الرهائن]

1355
01:56:10,000 --> 01:56:12,000
[شخير سيلاس]

1356
01:56:12,000 --> 01:56:15,000
[Steppenwolf] أنت تحمل الرائحة أيضًا. ولكن أقوى.

1357
01:56:15,000 --> 01:56:17,000
سأموت قبل أن أخبرك.

1358
01:56:17,000 --> 01:56:19,000
سوف تموت إذا لم تفعل ذلك.

1359
01:56:19,000 --> 01:56:21,000
لا!

1360
01:56:24,000 --> 01:56:26,000
[صرخ الجميع]

1361
01:56:30,000 --> 01:56:31,000
فيكتور.

1362
01:56:31,000 --> 01:56:32,000
[Steppenwolf] اقتلوهما معًا.

1363
01:56:32,000 --> 01:56:34,000
[طنين الأسلحة]

1364
01:56:34,000 --> 01:56:35,000
[همهمات المرأة المعجزة]

1365
01:56:36,000 --> 01:56:38,000
اه، أمازون.

1366
01:56:38,000 --> 01:56:41,000
ولكن ليس مثل أخواتك.

1367
01:56:41,000 --> 01:56:42,000
أقوى.

1368
01:56:43,000 --> 01:56:44,000
[الهمهمات]

1369
01:56:44,000 --> 01:56:46,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

1370
01:56:47,000 --> 01:56:49,000
[تنهد ذئب السهوب]

1371
01:56:54,000 --> 01:56:56,000
[همهمات المرأة المعجزة]

1372
01:57:00,000 --> 01:57:01,000
[هدير]

1373
01:57:03,000 --> 01:57:04,000
[الهمهمات]

1374
01:57:10,000 --> 01:57:11,000
[الشخير]

1375
01:57:13,000 --> 01:57:15,000
أمازون. [الهمهمات]

1376
01:57:18,000 --> 01:57:19,000
انتظر!

1377
01:57:20,000 --> 01:57:22,000
هذا سيكون لي

1378
01:57:24,000 --> 01:57:26,000
أنا لا أنتمي لأحد.

1379
01:57:28,000 --> 01:57:30,000
[كلاهما الشخير]

1380
01:57:31,000 --> 01:57:33,000
[باتمان الشخير]

1381
01:57:40,000 --> 01:57:42,000
يا رفاق، هذا ليس معًا.

1382
01:57:49,000 --> 01:57:51,000
ساعد في إخراج هؤلاء الناس من هنا.

1383
01:57:51,000 --> 01:57:53,000
سوف أتأكد من أن هذه الأشياء تتبعني. [الهمهمات]

1384
01:57:59,000 --> 01:58:00,000
[آهات]

1385
01:58:01,000 --> 01:58:03,000
[الهمهمات]

1386
01:58:03,000 --> 01:58:04,000
[سايبورغ] الجميع، تحركوا!

1387
01:58:13,000 --> 01:58:14,000
أسرع قليلا.

1388
01:58:17,000 --> 01:58:18,000
-هل أنت جيد؟ -نعم.

1389
01:58:18,000 --> 01:58:21,000
لقد حصلت على هذا. استمر في التحرك.

1390
01:58:23,000 --> 01:58:24,000
[الفلاش] بهذه الطريقة.

1391
01:58:24,000 --> 01:58:26,000
[هدير]

1392
01:58:32,000 --> 01:58:34,000
[كلاهما الشخير]

1393
01:58:42,000 --> 01:58:43,000
[زمجرة]

1394
01:58:47,000 --> 01:58:48,000
[صراخ]

1395
01:58:54,000 --> 01:58:56,000
[شخير ذئب السهوب]

1396
01:59:00,000 --> 01:59:02,000
[ألفريد] الطاقة تتبدد.

1397
01:59:02,000 --> 01:59:04,000
لقد نجحت قفازتي!

1398
01:59:04,000 --> 01:59:07,000
احتفل لاحقًا يا ألفريد. أحتاج إلى الزاحف الليلي.

1399
01:59:07,000 --> 01:59:09,000
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

1400
01:59:09,000 --> 01:59:11,000
الزاحف في الطريق. بدء الوضع البعيد.

1401
01:59:20,000 --> 01:59:22,000
[كلاهما الشخير]

1402
01:59:26,000 --> 01:59:28,000
[تسريع المحرك]

1403
01:59:41,000 --> 01:59:42,000
شكرا لك ألفريد.

1404
01:59:43,000 --> 01:59:44,000
لا تذكرها.

1405
01:59:44,000 --> 01:59:46,000
[ضحكة مكتومة ذئب السهوب]

1406
01:59:48,000 --> 01:59:49,000
[أنين]

1407
01:59:52,000 --> 01:59:53,000
[همهمات ذئب السهوب]

1408
02:00:07,000 --> 02:00:08,000
لا!

1409
02:00:11,000 --> 02:00:12,000
يا للعجب.

1410
02:00:16,000 --> 02:00:17,000
إنهم آمنون. العودة إلى النفق.

1411
02:00:17,000 --> 02:00:21,000
نفق. يمين. كائنات فضائية، رجل سيء، سيدة السيف.

1412
02:00:21,000 --> 02:00:22,000
[كلاهما الشخير]

1413
02:00:26,000 --> 02:00:28,000
[صراخ الباراديمون]

1414
02:00:32,000 --> 02:00:34,000
دوري.

1415
02:00:35,000 --> 02:00:37,000
[السراويل، همهمات]

1416
02:00:42,000 --> 02:00:44,000
[الشخير]

1417
02:00:54,000 --> 02:00:56,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

1418
02:01:00,000 --> 02:01:02,000
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

1419
02:01:31,000 --> 02:01:32,000
[يصرخ]

1420
02:01:40,000 --> 02:01:42,000
[الشخير]

1421
02:01:56,000 --> 02:01:57,000
[ألفريد] فشل كارثي لجميع الأنظمة.

1422
02:01:57,000 --> 02:02:00,000
هل أنت بخير يا سيد واين؟

1423
02:02:00,000 --> 02:02:01,000
هل أنت بخير؟

1424
02:02:02,000 --> 02:02:03,000
[الشخير]

1425
02:02:07,000 --> 02:02:08,000
[هدير]

1426
02:02:08,000 --> 02:02:10,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

1427
02:02:12,000 --> 02:02:15,000
لديك دماء الآلهة القديمة في داخلك.

1428
02:02:19,000 --> 02:02:20,000
[كلاهما الناخر]

1429
02:02:23,000 --> 02:02:25,000
[أنين]

1430
02:02:30,000 --> 02:02:31,000
أنت بخير؟

1431
02:02:31,000 --> 02:02:33,000
مم.

1432
02:02:33,000 --> 02:02:34,000
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

1433
02:02:35,000 --> 02:02:37,000
أنت والدي.

1434
02:02:40,000 --> 02:02:41,000
يذهب.

1435
02:02:50,000 --> 02:02:51,000
[الهمهمات]

1436
02:02:51,000 --> 02:02:52,000
[يصرخ من الألم]

1437
02:02:53,000 --> 02:02:54,000
[صراخ باراديم]

1438
02:02:55,000 --> 02:02:56,000
لا!

1439
02:02:57,000 --> 02:02:59,000
[صرخات الفلاش]

1440
02:03:01,000 --> 02:03:02,000
[صراخ باراديم]

1441
02:03:07,000 --> 02:03:09,000
[الثرثرة]

1442
02:03:41,000 --> 02:03:44,000
[سايبورغ] استرخ يا ألفريد. سوف آخذه من هنا.

1443
02:03:45,000 --> 02:03:47,000
اه هل أعرفك؟

1444
02:04:09,000 --> 02:04:11,000
[تحطم]

1445
02:04:11,000 --> 02:04:13,000
[أزيز]

1446
02:04:15,000 --> 02:04:17,000
[أزيز]

1447
02:04:18,000 --> 02:04:19,000
ما الذي نحن فيه الآن؟

1448
02:04:20,000 --> 02:04:21,000
ميناء جوثام.

1449
02:04:32,000 --> 02:04:34,000
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]

1450
02:04:47,000 --> 02:04:48,000
[الهمهمات]

1451
02:04:50,000 --> 02:04:52,000
[الشخير]

1452
02:05:00,000 --> 02:05:01,000
من هذا؟

1453
02:05:20,000 --> 02:05:22,000
[اجهاد]

1454
02:05:27,000 --> 02:05:28,000
[سايبورغ] هيا.

1455
02:05:33,000 --> 02:05:34,000
ديانا، هيا!

1456
02:05:47,000 --> 02:05:49,000
[الهمهمات]

1457
02:05:55,000 --> 02:05:56,000
[صرخات]

1458
02:06:06,000 --> 02:06:07,000
[يلهث الفلاش]

1459
02:06:28,000 --> 02:06:29,000
[الهمهمات]

1460
02:06:29,000 --> 02:06:31,000
[يلهث]

1461
02:06:33,000 --> 02:06:34,000
[زقزقة]

1462
02:06:36,000 --> 02:06:38,000
ما هذا؟

1463
02:06:45,000 --> 02:06:47,000
أرِنِي.

1464
02:07:00,000 --> 02:07:02,000
[الهمهمات]

1465
02:07:23,000 --> 02:07:24,000
[همهمات بهدوء]

1466
02:07:26,000 --> 02:07:28,000
إنه هنا.

1467
02:07:28,000 --> 02:07:31,000
على هذا العالم.

1468
02:07:33,000 --> 02:07:35,000
[الشخير]

1469
02:07:43,000 --> 02:07:45,000
[يتنفس بشدة]

1470
02:07:52,000 --> 02:07:54,000
[هدير]

1471
02:08:01,000 --> 02:08:03,000
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1472
02:08:05,000 --> 02:08:07,000
سيدي، سوف تكون في الحجر الصحي

1473
02:08:07,000 --> 02:08:08,000
للميكروبات الغريبة المحتملة.

1474
02:08:08,000 --> 02:08:10,000
تتطلب بروتوكولات الحكومة الأمريكية أن...

1475
02:08:10,000 --> 02:08:13,000
أنا أعرف المتطلبات. لقد كتبت لهم.

1476
02:08:17,000 --> 02:08:19,000
[المرأة المعجزة] اتصلت به.

1477
02:08:19,000 --> 02:08:20,000
صندوق الأم.

1478
02:08:21,000 --> 02:08:22,000
الذي لديه بالفعل.

1479
02:08:22,000 --> 02:08:25,000
لديه اثنان. لقد أخذ الصندوق الأم من أتلانتس.

1480
02:08:25,000 --> 02:08:28,000
كل ما يحتاجه الآن هو صندوق الرجال المفقود.

1481
02:08:28,000 --> 02:08:29,000
إذا لم يكن لديه بالفعل.

1482
02:08:33,000 --> 02:08:34,000
ليس لديه ذلك.

1483
02:08:38,000 --> 02:08:39,000
أفعل.

1484
02:08:49,000 --> 02:08:51,000
هل انتهيت من الغزو؟

1485
02:08:51,000 --> 02:08:53,000
ليس بعد يا ديسعد.

1486
02:08:53,000 --> 02:08:55,000
ثم لماذا تستدعيني؟

1487
02:08:55,000 --> 02:08:57,000
أحمل الأخبار.

1488
02:08:57,000 --> 02:09:00,000
قبل أن يأتي Darkseid العظيم إلى العرش،

1489
02:09:00,000 --> 02:09:05,000
لقد بحث في الكون عن السلاح النهائي.

1490
02:09:05,000 --> 02:09:07,000
المعادلة المضادة للحياة

1491
02:09:08,000 --> 02:09:10,000
مفتاح السيطرة على كل الحياة

1492
02:09:10,000 --> 02:09:12,000
وكل ذلك في جميع أنحاء الكون المتعدد.

1493
02:09:12,000 --> 02:09:15,000
وجدها مخبأة على كوكب بدائي،

1494
02:09:12,000 --> 02:09:15,000
لكن قبل...

1495
02:09:16,000 --> 02:09:19,000
وقصة التحدي معروفة.

1496
02:09:19,000 --> 02:09:21,000
لقد وجدت الكوكب البدائي.

1497
02:09:21,000 --> 02:09:24,000
العالم الذي قاوم.

1498
02:09:24,000 --> 02:09:25,000
إنها الأرض.

1499
02:09:26,000 --> 02:09:28,000
تم نحت المعادلة المضادة للحياة

1500
02:09:28,000 --> 02:09:32,000
إلى سطح هذا العالم بالذات.

1501
02:09:32,000 --> 02:09:33,000
[زمجرة]

1502
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
هل أنت متأكد؟

1503
02:09:37,000 --> 02:09:38,000
لقد رأيت ذلك.

1504
02:09:38,000 --> 02:09:42,000
لقد نظرت بأم عيني.

1505
02:09:42,000 --> 02:09:43,000
[يتحدث لغة أجنبية]

1506
02:09:43,000 --> 02:09:44,000
[Steppenwolf يتحدث لغة غريبة]

1507
02:09:43,000 --> 02:09:44,000
مكافحة الحياة.

1508
02:09:44,000 --> 02:09:47,000
[التحدث بلغة أجنبية]

1509
02:09:52,000 --> 02:09:54,000
[هدير]

1510
02:10:01,000 --> 02:10:03,000
[الثرثرة الباراديمونية]

1511
02:10:04,000 --> 02:10:07,000
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

1512
02:10:18,000 --> 02:10:20,000
[يلهث]

1513
02:10:25,000 --> 02:10:27,000
سيدي.

1514
02:10:28,000 --> 02:10:32,000
أوه، ستيبنوولف.

1515
02:10:32,000 --> 02:10:36,000
[Steppenwolf] سيدي، أنا مجرد خادمك المتواضع.

1516
02:10:36,000 --> 02:10:39,000
هل يمكن أن يكون صحيحًا أنك وجدته؟

1517
02:10:39,000 --> 02:10:42,000
[Steppenwolf] لدي، شيء عظيم.

1518
02:10:42,000 --> 02:10:46,000
العالم المفقود هو الأرض.

1519
02:10:46,000 --> 02:10:50,000
مكافحة الحياة هنا.

1520
02:10:50,000 --> 02:10:53,000
إذا كان الخلاص هو ما تبحث عنه، فابحث عن الصندوق الثالث،

1521
02:10:53,000 --> 02:10:56,000
مزامنة الوحدة، وعندما يكون هذا العالم

1522
02:10:53,000 --> 02:10:56,000
محروقة،

1523
02:10:56,000 --> 02:11:00,000
سوف آتي للحصول على جائزتي العظيمة.

1524
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
هل ستأتي إلى الأرض؟

1525
02:11:04,000 --> 02:11:08,000
لقد حولت 100.000 عالم إلى غبار

1526
02:11:08,000 --> 02:11:10,000
أبحث عن مكافحة الحياة.

1527
02:11:10,000 --> 02:11:13,000
أبحث عن أولئك الذين سلبوني مجدي.

1528
02:11:13,000 --> 02:11:17,000
سوف أمشي عبر عظامهم

1529
02:11:17,000 --> 02:11:19,000
واستمتع بتوهج الحياة المضادة.

1530
02:11:19,000 --> 02:11:22,000
والوجود كله

1531
02:11:22,000 --> 02:11:26,000
يجب أن يكون لي.

1532
02:11:26,000 --> 02:11:27,000
[همهمات بهدوء]

1533
02:11:29,000 --> 02:11:33,000
سيكون الأمر كذلك يا سيدي.

1534
02:11:37,000 --> 02:11:39,000
[باري] رائع جدًا.

1535
02:11:39,000 --> 02:11:42,000
من الخارج يبدو مثل هذا المبنى

1536
02:11:39,000 --> 02:11:42,000
تم التخلي عنه.

1537
02:11:45,000 --> 02:11:47,000
يريد أن يطير.

1538
02:11:48,000 --> 02:11:50,000
هل تتحدث مع الآلات؟

1539
02:11:50,000 --> 02:11:53,000
[فيكتور] أنا أتحدث إلى المخابرات.

1540
02:11:53,000 --> 02:11:54,000
هذه تقول أنها لا تستطيع الطيران

1541
02:11:54,000 --> 02:11:56,000
بسبب مشكلة برمجية،

1542
02:11:56,000 --> 02:11:58,000
ولكن يمكنني إصلاحه مع القليل من الوقت.

1543
02:12:07,000 --> 02:12:10,000
هناك نقطة مظلمة في تدفق البيانات الخاص بي.

1544
02:12:10,000 --> 02:12:12,000
يمكن أن أشعر بالصندوقين الآخرين.

1545
02:12:12,000 --> 02:12:14,000
أعلم أنهم مستيقظون

1546
02:12:14,000 --> 02:12:16,000
ولكن لا أستطيع أن أرى أين هم.

1547
02:12:16,000 --> 02:12:18,000
حسنًا، لا يمكننا الهجوم إلا إذا عرفنا مكان القاعدة.

1548
02:12:18,000 --> 02:12:20,000
حتى لو علمنا،

1549
02:12:21,000 --> 02:12:24,000
لم يسبق لي أن رأيت كائنًا قويًا مثل ستيبنوولف.

1550
02:12:26,000 --> 02:12:27,000
ربما واحد.

1551
02:12:27,000 --> 02:12:30,000
حسنًا ، سوبرمان.

1552
02:12:30,000 --> 02:12:31,000
[فيكتور] طالما أن الصندوق الثالث نائم،

1553
02:12:31,000 --> 02:12:34,000
لا يمكنهم رؤيته، بل يشعرون به فقط.

1554
02:12:34,000 --> 02:12:36,000
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك حتى لا يتمكنوا من اللحاق بالركب.

1555
02:12:36,000 --> 02:12:38,000
لا، هذه مجرد استراتيجية

1556
02:12:38,000 --> 02:12:40,000
لتخسر ببطء أكثر، وليس للفوز.

1557
02:12:40,000 --> 02:12:43,000
ذكرني، هل قاذفات اللهب ليست شيئًا؟

1558
02:12:43,000 --> 02:12:44,000
لماذا لا نقوم بتدميرها فحسب؟

1559
02:12:44,000 --> 02:12:46,000
النار لا تدمر الصناديق.

1560
02:12:46,000 --> 02:12:48,000
إنها شكل غير معروف من المادة.

1561
02:12:48,000 --> 02:12:49,000
أوه، إنهم يحبون الحرارة.

1562
02:12:49,000 --> 02:12:52,000
إنهم يمتصونها، ويحتفظون بها في قلوبهم.

1563
02:12:52,000 --> 02:12:55,000
حسنًا، أنت تعرف الكثير عن هذه الصناديق.

1564
02:12:55,000 --> 02:12:56,000
يجعلك تفكر.

1565
02:12:56,000 --> 02:12:59,000
أين وجدت الصندوق يا فيكتور؟

1566
02:12:59,000 --> 02:13:00,000
هل تحاول أن تقول شيئا؟

1567
02:13:00,000 --> 02:13:02,000
أوه، أنا أقول ذلك.

1568
02:13:02,000 --> 02:13:04,000
كيف نعرف أنك لا تعمل لديهم؟

1569
02:13:06,000 --> 02:13:08,000
إنها قصة طويلة.

1570
02:13:08,000 --> 02:13:10,000
هل لديك مكان آخر لتكون فيه؟

1571
02:13:18,000 --> 02:13:19,000
عثر النازيون على الصندوق

1572
02:13:19,000 --> 02:13:21,000
في نهاية الحرب العالمية الثانية،

1573
02:13:22,000 --> 02:13:25,000
دفن تحت دير إيطالي.

1574
02:13:25,000 --> 02:13:27,000
اعترضها الحلفاء وهي في طريقها إلى هتلر.

1575
02:13:27,000 --> 02:13:30,000
لقد أعادوها إلى الولايات المتحدة في عام 44.

1576
02:13:30,000 --> 02:13:34,000
كائن غير معروف 6-1-9-8-2.

1577
02:13:35,000 --> 02:13:37,000
لقد جمع الغبار في أرشيف البنتاغون

1578
02:13:37,000 --> 02:13:38,000
لمدة 70 عاما

1579
02:13:39,000 --> 02:13:42,000
حتى بدأت وزارة الدفاع في دراسة سفينة سوبرمان.

1580
02:13:43,000 --> 02:13:46,000
قام أحد الباحثين في STARLABS بإجراء اتصال

1581
02:13:46,000 --> 02:13:47,000
بين السفينة...

1582
02:13:48,000 --> 02:13:50,000
و6-1-9-8-2.

1583
02:13:50,000 --> 02:13:54,000
لقد فهم أنهما تقنيات غريبة.

1584
02:13:54,000 --> 02:13:56,000
حضارات مختلفة،

1585
02:13:56,000 --> 02:13:59,000
خصائص مماثلة.

1586
02:14:00,000 --> 02:14:03,000
وعلى الرغم من أن الصندوق كان نائمًا منذ آلاف السنين،

1587
02:14:03,000 --> 02:14:07,000
وقد صاغ الباحث نظرية حول كيفية إيقاظه.

1588
02:14:07,000 --> 02:14:09,000
وكذلك فعلت.

1589
02:14:11,000 --> 02:14:12,000
ثم...

1590
02:14:14,000 --> 02:14:17,000
لقد تعرضت لحادث كان يجب أن يقتلني.

1591
02:14:17,000 --> 02:14:20,000
ولكن في حالة من اليأس أو الجنون،

1592
02:14:20,000 --> 02:14:23,000
قام الباحث بتسخير قوة الصندوق الأم.

1593
02:14:25,000 --> 02:14:26,000
[تشغيل]

1594
02:14:31,000 --> 02:14:34,000
[صراخ]

1595
02:14:39,000 --> 02:14:41,000
أطلق العنان لتكنولوجيا غريبة

1596
02:14:41,000 --> 02:14:44,000
لم يفهم تماما.

1597
02:14:44,000 --> 02:14:47,000
لقد استخدم تلك القوة لإبقائي على قيد الحياة.

1598
02:14:48,000 --> 02:14:50,000
-[آهات] -[ينطفئ التيار الكهربائي]

1599
02:14:50,000 --> 02:14:52,000
على قيد الحياة...

1600
02:14:52,000 --> 02:14:54,000
ولكن تحولت إلى هذا.

1601
02:14:57,000 --> 02:14:59,000
عاد الصندوق إلى النوم

1602
02:15:00,000 --> 02:15:02,000
ولم يعدها أبدًا.

1603
02:15:04,000 --> 02:15:07,000
كان هذا الباحث سيلاس ستون.

1604
02:15:08,000 --> 02:15:10,000
والدي.

1605
02:15:13,000 --> 02:15:15,000
انتظر،

1606
02:15:15,000 --> 02:15:18,000
هل أنقذ والدك حياتك بأحد هذه الأشياء؟

1607
02:15:18,000 --> 02:15:21,000
أليست آلات قتل نفسية؟

1608
02:15:21,000 --> 02:15:23,000
إنهم آلات التغيير.

1609
02:15:23,000 --> 02:15:26,000
الصناديق لا تفكر في الشفاء أو القتل،

1610
02:15:27,000 --> 02:15:28,000
حيا أو ميتا.

1611
02:15:29,000 --> 02:15:31,000
إنهم يعيدون ترتيب المادة بناءً على إرادة أسيادهم،

1612
02:15:31,000 --> 02:15:33,000
تجديد، إعادة.

1613
02:15:33,000 --> 02:15:34,000
إعادة؟

1614
02:15:34,000 --> 02:15:36,000
[فيكتور] الصندوق لديه القوة

1615
02:15:36,000 --> 02:15:38,000
لاستعادة علاقات الجسيمات الأمامية.

1616
02:15:38,000 --> 02:15:40,000
لذلك، تقصد بالطريقة التي جزيئات المادة

1617
02:15:40,000 --> 02:15:41,000
لا يمكن خلقها أو تدميرها،

1618
02:15:41,000 --> 02:15:43,000
علاقاتهم تتحول فقط.

1619
02:15:43,000 --> 02:15:46,000
احرق منزلاً، فالجسيمات لا تزال موجودة.

1620
02:15:46,000 --> 02:15:49,000
جزيئات المنزل تصبح جزيئات من الدخان.

1621
02:15:49,000 --> 02:15:53,000
يمكن لأي شخص لديه عود ثقاب أن يحول المنزل إلى دخان.

1622
02:15:55,000 --> 02:15:57,000
لكن صندوق الأم...

1623
02:15:57,000 --> 02:15:59,000
... يحول الدخان مرة أخرى إلى منزل.

1624
02:16:00,000 --> 02:16:01,000
[تنهدات]

1625
02:16:05,000 --> 02:16:08,000
أعلم أننا جميعًا نفكر في نفس الشيء الآن.

1626
02:16:09,000 --> 02:16:12,000
من سيقول ذلك؟ لن أقول ذلك.

1627
02:16:15,000 --> 02:16:17,000
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]

1628
02:16:39,000 --> 02:16:40,000
[لويس] من هو؟

1629
02:16:41,000 --> 02:16:42,000
مارثا.

1630
02:16:47,000 --> 02:16:48,000
أهلاً.

1631
02:16:50,000 --> 02:16:51,000
[بهدوء] مرحبا.

1632
02:17:00,000 --> 02:17:02,000
ذهبت إلى ديلي بلانيت

1633
02:17:02,000 --> 02:17:06,000
لالتقاط أغراض كلارك أخيرًا. [ضحكة مكتومة]

1634
02:17:07,000 --> 02:17:10,000
لا أعرف لماذا، لا يوجد مكان لوضعهم الآن.

1635
02:17:13,000 --> 02:17:15,000
لقد فقدت المزرعة.

1636
02:17:16,000 --> 02:17:18,000
لقد تأخرت في سداد المدفوعات لفترة من الوقت.

1637
02:17:20,000 --> 02:17:21,000
الحقيقة هي أن المنزل كبير جدًا

1638
02:17:21,000 --> 02:17:24,000
لكي أعيش بمفردي على أي حال.

1639
02:17:24,000 --> 02:17:27,000
حسنًا، تعلم أنه مرحب بك للبقاء هنا في أي وقت

1640
02:17:27,000 --> 02:17:29,000
لطالما كنت في حاجة إليها.

1641
02:17:30,000 --> 02:17:33,000
شكرا لك، لويس. هذا لطيف جدا.

1642
02:17:34,000 --> 02:17:37,000
لكنني وجدت مكانًا صغيرًا يناسبني تمامًا،

1643
02:17:37,000 --> 02:17:39,000
مباشرة بجوار العشاء.

1644
02:17:39,000 --> 02:17:40,000
أنا لست هنا للمساعدة.

1645
02:17:42,000 --> 02:17:44,000
أنا هنا لأن

1646
02:17:44,000 --> 02:17:47,000
عندما رأيت السيد بيري أخبرني بذلك

1647
02:17:48,000 --> 02:17:51,000
لم تذهب للعمل منذ وفاة كلارك.

1648
02:17:54,000 --> 02:17:55,000
[تنهد بهدوء]

1649
02:17:56,000 --> 02:17:58,000
لا أستطيع.

1650
02:18:04,000 --> 02:18:07,000
العالم كله حزين.

1651
02:18:07,000 --> 02:18:08,000
[تنهدات]

1652
02:18:08,000 --> 02:18:11,000
الحزن على رمز.

1653
02:18:11,000 --> 02:18:15,000
في كل مكان أذهب إليه، في كل مكان أنظر إليه، أرى أن "S."

1654
02:18:16,000 --> 02:18:18,000
أسمع ما يقوله الناس.

1655
02:18:18,000 --> 02:18:20,000
يتحدثون وكأنهم يعرفونه.

1656
02:18:21,000 --> 02:18:23,000
لكنهم لم يعرفوا كلارك.

1657
02:18:25,000 --> 02:18:27,000
ولا أستطيع إيقافهم

1658
02:18:27,000 --> 02:18:32,000
وانظر إليهم وأخبرهم كم أنا فخور بابني.

1659
02:18:34,000 --> 02:18:36,000
أنت الوحيد الذي يعرف.

1660
02:18:36,000 --> 02:18:39,000
الذي يشعر بما أفعله.

1661
02:18:40,000 --> 02:18:43,000
مثقلة بسر فوق الحزن.

1662
02:18:46,000 --> 02:18:49,000
لقد جئت كل هذا الطريق لأنني أردت...

1663
02:18:50,000 --> 02:18:52,000
لأنني أردت أن أراك.

1664
02:18:53,000 --> 02:18:55,000
اخبرك...

1665
02:18:55,000 --> 02:18:57,000
أنا أفهم.

1666
02:18:59,000 --> 02:19:01,000
أنا...

1667
02:19:01,000 --> 02:19:05,000
لن أحب أحداً أبداً بالطريقة التي أحب بها ابنك.

1668
02:19:08,000 --> 02:19:11,000
وأنا فقط أفتقده.

1669
02:19:12,000 --> 02:19:14,000
أفتقده كثيرا.

1670
02:19:14,000 --> 02:19:16,000
[يشهق لويس]

1671
02:19:20,000 --> 02:19:22,000
وأنا كذلك يا حبيبتي.

1672
02:19:25,000 --> 02:19:27,000
[تنهدات]

1673
02:19:27,000 --> 02:19:32,000
مارثا، تعلمين إذا كان هناك أي شيء تحتاجينه، فأنا هنا.

1674
02:19:35,000 --> 02:19:38,000
هناك شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي، والعسل.

1675
02:19:40,000 --> 02:19:43,000
أعود إلى الأحياء.

1676
02:19:46,000 --> 02:19:47,000
[يفتح الباب]

1677
02:19:56,000 --> 02:19:58,000
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1678
02:20:22,000 --> 02:20:25,000
العالم يحتاجك أيضًا يا لويس.

1679
02:20:29,000 --> 02:20:30,000
[آرثر] الموتى ماتوا.

1680
02:20:31,000 --> 02:20:32,000
أعاد الصندوق فيكتور.

1681
02:20:33,000 --> 02:20:34,000
فيكتور لم يكن ميتا.

1682
02:20:34,000 --> 02:20:36,000
الحياة إما واحد أو صفر.

1683
02:20:36,000 --> 02:20:39,000
يجب أن تكون أو لا تكون. ليس كلاهما.

1684
02:20:39,000 --> 02:20:41,000
هل يمكنك تشغيل هذا الصندوق يا فيكتور؟

1685
02:20:41,000 --> 02:20:42,000
[فيكتور] بالطبع.

1686
02:20:42,000 --> 02:20:45,000
لكننا لا نعرف ما يكفي عن علم الأحياء الكريبتوني.

1687
02:20:45,000 --> 02:20:47,000
ليس هناك ما يخبرنا بما سيحدث.

1688
02:20:49,000 --> 02:20:50,000
-[تتنهد ديانا] -[باري] حسنًا، لكن...

1689
02:20:50,000 --> 02:20:55,000
أعني أنه علينا أن نحاول. أليس كذلك؟ علينا أن نحاول.

1690
02:20:55,000 --> 02:20:56,000
ماذا علينا أن نخسر؟

1691
02:20:56,000 --> 02:20:59,000
لا يمكننا المحاولة إلا إذا قمنا بتنشيط الصندوق.

1692
02:20:59,000 --> 02:21:00,000
وبمجرد أن يستيقظ...

1693
02:21:00,000 --> 02:21:03,000
...العدو يراه ويأتي

1694
02:21:03,000 --> 02:21:05,000
ينشط الوحدة. النهاية.

1695
02:21:05,000 --> 02:21:08,000
لذا، ما علينا أن نخسره هو الكوكب بأكمله

1696
02:21:08,000 --> 02:21:10,000
إلى حفنة من الأجانب الإبادة الجماعية.

1697
02:21:08,000 --> 02:21:10,000
من الجيد أن نعرف.

1698
02:21:10,000 --> 02:21:13,000
حتى لو تمكن سوبرمان من العودة،

1699
02:21:13,000 --> 02:21:15,000
من يقول أنه يستطيع هزيمتهم؟

1700
02:21:15,000 --> 02:21:17,000
فعلت الصندوق الأم.

1701
02:21:17,000 --> 02:21:19,000
قام والد فيكتور بتنشيط صندوق الأم

1702
02:21:19,000 --> 02:21:22,000
منذ أكثر من عام عندما كان سوبرمان لا يزال على قيد الحياة.

1703
02:21:22,000 --> 02:21:24,000
لم أتصل بـ Steppenwolf.

1704
02:21:24,000 --> 02:21:26,000
لم يفعل أي من الصناديق. ليس حتى...

1705
02:21:26,000 --> 02:21:28,000
ليس حتى مات سوبرمان.

1706
02:21:28,000 --> 02:21:31,000
ليس حتى مات سوبرمان.

1707
02:21:31,000 --> 02:21:33,000
وكأنهم كانوا خائفين منه؟

1708
02:21:33,000 --> 02:21:36,000
[بروس] نعم، كانوا خائفين منه.

1709
02:21:39,000 --> 02:21:41,000
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1710
02:21:42,000 --> 02:21:46,000
هناك ستة، وليس خمسة. لا يوجد لنا بدونه.

1711
02:22:02,000 --> 02:22:04,000
[باري] شطب هذا من القائمة.

1712
02:22:04,000 --> 02:22:08,000
اخراج سوبرمان من القبر. يفحص.

1713
02:22:10,000 --> 02:22:13,000
تعلم أنه بإمكاننا فعل هذا في جزء من الثانية، أليس كذلك؟

1714
02:22:13,000 --> 02:22:15,000
نستطيع.

1715
02:22:22,000 --> 02:22:24,000
لقد كان بطلي.

1716
02:22:27,000 --> 02:22:28,000
حسنًا.

1717
02:22:31,000 --> 02:22:35,000
أمازون يعمل مع أتلانتا.

1718
02:22:35,000 --> 02:22:36,000
نصف أطلنطي.

1719
02:22:38,000 --> 02:22:41,000
كم آلاف السنين منذ أن تحدث شعبنا؟

1720
02:22:41,000 --> 02:22:45,000
لا أعرف. أنا لست قريبًا مني تمامًا.

1721
02:22:45,000 --> 02:22:48,000
أنا أكره الأطلنطيين بقدر ما تفعلون أنتم الأمازون.

1722
02:22:48,000 --> 02:22:50,000
الكراهية لا طائل منها.

1723
02:22:53,000 --> 02:22:55,000
نعم.

1724
02:22:56,000 --> 02:22:58,000
لا، شكرا لك.

1725
02:23:02,000 --> 02:23:03,000
كما تعلمون، أخبرني والدي

1726
02:23:03,000 --> 02:23:05,000
هناك مقولة في أتلانتس...

1727
02:23:07,000 --> 02:23:09,000
"لم يتم إرجاع أحد من الظلمة.

1728
02:23:09,000 --> 02:23:10,000
"ليس بدون..."

1729
02:23:10,000 --> 02:23:12,000
"ليس بدون التنازل عن واحدة في المقابل."

1730
02:23:14,000 --> 02:23:16,000
ونحن نقول نفس الشيء.

1731
02:23:18,000 --> 02:23:20,000
ماذا عن ذلك؟

1732
02:23:20,000 --> 02:23:22,000
المرأة المعجزة.

1733
02:23:23,000 --> 02:23:25,000
ما رأيك يا رجل؟

1734
02:23:25,000 --> 02:23:28,000
هل تظن أنها ستختار شابًا أصغر سنًا يومًا ما؟

1735
02:23:28,000 --> 02:23:30,000
عمرها 5000 سنة، باري.

1736
02:23:32,000 --> 02:23:34,000
كل رجل هو شاب أصغر سنا.

1737
02:23:36,000 --> 02:23:37,000
[ألفريد] يسوع.

1738
02:23:37,000 --> 02:23:39,000
[هسهسة البخار]

1739
02:23:39,000 --> 02:23:40,000
يا المسيح.

1740
02:23:43,000 --> 02:23:45,000
-[ينفجر] -أوه، يا للهول..

1741
02:23:47,000 --> 02:23:48,000
أي حظ؟

1742
02:23:48,000 --> 02:23:49,000
إذا كنت تقصد بـ "الحظ".

1743
02:23:49,000 --> 02:23:52,000
"هناك فرصة في الجحيم أن نجعلها تطير اليوم"

1744
02:23:52,000 --> 02:23:55,000
ثم لا. لا حظ.

1745
02:23:55,000 --> 02:23:57,000
[بروس] لا بأس.

1746
02:23:57,000 --> 02:23:59,000
لا يهم. نحن فقط سنأخذ الجثة

1747
02:23:59,000 --> 02:24:00,000
إلى السفينة الكريبتونية.

1748
02:24:00,000 --> 02:24:01,000
إنه في الأساس جهاز كمبيوتر عضوي.

1749
02:24:01,000 --> 02:24:03,000
يمكنه التحدث مباشرة إلى Mother Box.

1750
02:24:03,000 --> 02:24:06,000
ماذا؟ الطريقة التي تحدثت بها مع ليكس لوثر؟

1751
02:24:06,000 --> 02:24:07,000
[بروس] شيء من هذا القبيل.

1752
02:24:07,000 --> 02:24:11,000
[ألفريد] هاه. ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

1753
02:24:12,000 --> 02:24:14,000
[ألفريد تنهد]

1754
02:24:18,000 --> 02:24:19,000
استاذ واين...

1755
02:24:21,000 --> 02:24:23,000
لقد فعلت ذلك!

1756
02:24:23,000 --> 02:24:26,000
لقد قمت بتجميع الفريق لخوض هذه الحرب.

1757
02:24:26,000 --> 02:24:30,000
لقد وفيت بوعدك.

1758
02:24:30,000 --> 02:24:34,000
ولكن لمحاولة القيام بذلك...أعني...

1759
02:24:34,000 --> 02:24:37,000
ذنبك يتغلب على سببك

1760
02:24:37,000 --> 02:24:39,000
ليس كل خيول الملك ولا كل رجال الملك...

1761
02:24:39,000 --> 02:24:42,000
ألفريد، لمرة واحدة، أنا أعمل بصرامة

1762
02:24:39,000 --> 02:24:42,000
على الإيمان،

1763
02:24:42,000 --> 02:24:45,000
ليس على سبب.

1764
02:24:45,000 --> 02:24:49,000
لكن إذا بدأت اللعب بهذا الصندوق الصغير من الحيل،

1765
02:24:49,000 --> 02:24:51,000
أعني أنه يمكن أن يكون نهاية كل شيء.

1766
02:24:52,000 --> 02:24:55,000
كيف تعرف أن فريقك قوي بما فيه الكفاية؟

1767
02:24:55,000 --> 02:24:57,000
إذا لم تتمكن من إسقاط الثور الهائج،

1768
02:24:57,000 --> 02:24:59,000
ثم لا تلوح بالعباءة الحمراء عليها.

1769
02:24:59,000 --> 02:25:01,000
أنت تفعل عندما يكون هذا الرداء الأحمر.

1770
02:25:01,000 --> 02:25:03,000
هذا الرداء الأحمر يتهم مرة أخرى.

1771
02:25:18,000 --> 02:25:19,000
تمام.

1772
02:25:26,000 --> 02:25:28,000
لقد كنت على حق يا دكتور ستون. جاءت الاختبارات سلبية.

1773
02:25:28,000 --> 02:25:30,000
الجميع واضح، بما في ذلك أنت.

1774
02:25:30,000 --> 02:25:33,000
فقط لنكون في الجانب الآمن، قمنا بمسح المنشأة بأكملها.

1775
02:25:33,000 --> 02:25:35,000
حسنا، شكرا لك، توماس. هذا يعني أنني حر في الذهاب؟

1776
02:25:35,000 --> 02:25:36,000
قطعاً.

1777
02:25:40,000 --> 02:25:41,000
-شكرًا. -استمعوا جميعا.

1778
02:25:41,000 --> 02:25:44,000
كل شيء واضح. لذلك، جمع الأشياء الخاصة بك.

1779
02:25:44,000 --> 02:25:45,000
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من العناية الطبية...

1780
02:25:45,000 --> 02:25:49,000
آرثر، نعم، رأيك. أقل منافقة. الخيار "أ"؟

1781
02:25:49,000 --> 02:25:51,000
-بالتأكيد ليس "أ". -تمام.

1782
02:25:51,000 --> 02:25:54,000
أو... "ب"؟

1783
02:25:56,000 --> 02:25:57,000
دعني أرى "أ" مرة أخرى؟

1784
02:26:02,000 --> 02:26:06,000
يمين. يجب أن نرتدي ملابسنا.

1785
02:26:08,000 --> 02:26:10,000
أنا دائما أرتدي ملابسي.

1786
02:26:11,000 --> 02:26:14,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1787
02:26:37,000 --> 02:26:38,000
معرف [جندي]؟

1788
02:26:38,000 --> 02:26:39,000
بطاقة تعريف.

1789
02:26:43,000 --> 02:26:44,000
نعم، نعم.

1790
02:26:46,000 --> 02:26:47,000
[بهدوء] "آي، آيي"؟

1791
02:26:50,000 --> 02:26:51,000
[طنين النظام]

1792
02:26:55,000 --> 02:26:56,000
[الطنين الكهربائي]

1793
02:27:10,000 --> 02:27:12,000
[جندي] حسنًا.

1794
02:27:12,000 --> 02:27:14,000
"تمام"؟ أوه، جي، حسنا!

1795
02:27:21,000 --> 02:27:22,000
وثيقة!

1796
02:27:22,000 --> 02:27:23,000
لقد سمحوا لك بالخروج من الحجر الصحي.

1797
02:27:23,000 --> 02:27:25,000
نعم، وأخيراً جعلتهم يستمعون إلى صوت العقل.

1798
02:27:25,000 --> 02:27:27,000
الآن، دعونا نلقي نظرة ونرى ما التقدم الذي أحرزناه

1799
02:27:27,000 --> 02:27:29,000
مع الليزر الإلكتروني.

1800
02:27:29,000 --> 02:27:31,000
لقد أحرزنا بعض التقدم الحقيقي. اسمحوا لي أن تظهر لك.

1801
02:27:44,000 --> 02:27:46,000
[باتمان همهمات بهدوء]

1802
02:27:46,000 --> 02:27:49,000
فيكتور، قم بإخلاء هذا المكان.

1803
02:27:49,000 --> 02:27:50,000
منتهي.

1804
02:27:50,000 --> 02:27:52,000
[الطنين الكهربائي]

1805
02:27:52,000 --> 02:27:54,000
[إنطلاق الإنذار]

1806
02:27:54,000 --> 02:27:57,000
[مذيع PA] الكود الأحمر. خرق التلوث

1807
02:27:57,000 --> 02:28:00,000
يتم إجلاء جميع الأفراد على الفور.

1808
02:28:00,000 --> 02:28:03,000
-[تذمر الناس] -[ريان] بيو ريد فايف.

1809
02:28:03,000 --> 02:28:05,000
المستشعر يلتقط ميكروبًا من أصل فضائي.

1810
02:28:05,000 --> 02:28:08,000
ميكروب من أصل أجنبي؟ هذا ليس له أي معنى.

1811
02:28:08,000 --> 02:28:09,000
لابد أنه إنذار كاذب

1812
02:28:10,000 --> 02:28:12,000
حسناً، أيها الناس، أغلقوه. دعنا نذهب.

1813
02:28:12,000 --> 02:28:13,000
-رايان، لقد اكتسحنا الأمر للتو. -علينا أن نذهب يا دكتور.

1814
02:28:13,000 --> 02:28:14,000
فكر في الأمر. لابد أنه إنذار كاذب

1815
02:28:15,000 --> 02:28:16,000
- فلنذهب يا دكتور . -فكر في الأمر.

1816
02:28:16,000 --> 02:28:17,000
[امرأة] إخلاء القاعدة بالكامل! الجميع خارج!

1817
02:28:17,000 --> 02:28:19,000
انظر، انتظر! انتظر! القرف!

1818
02:28:19,000 --> 02:28:22,000
[مذيع السلطة الفلسطينية] ابقَ هادئًا واتجه نحو أقرب مخرج.

1819
02:28:22,000 --> 02:28:24,000
[ صراخ العلماء ]

1820
02:28:29,000 --> 02:28:30,000
انتباه، جميع الموظفين.

1821
02:28:31,000 --> 02:28:33,000
يذهب! يذهب! الجميع خارج! تعال! يتحرك!

1822
02:28:34,000 --> 02:28:35,000
يتحرك! تعال! اذهب، اذهب!

1823
02:28:35,000 --> 02:28:37,000
الجميع خارج! يذهب!

1824
02:28:57,000 --> 02:29:00,000
-[صفير النظام] -نعم! مسكتك!

1825
02:29:00,000 --> 02:29:03,000
قائد المركز، هذا الدكتور سيلاس ستون، هل تقرأ؟

1826
02:29:03,000 --> 02:29:05,000
-[رجل] تفضل يا دكتور ستون. -هذا إنذار كاذب.

1827
02:29:06,000 --> 02:29:08,000
لقد اخترق شخص ما في النظام. وعلينا أن ننبه...

1828
02:29:08,000 --> 02:29:10,000
[يفتح الباب]

1829
02:29:18,000 --> 02:29:20,000
فيكتور.

1830
02:29:21,000 --> 02:29:24,000
[رجل] دكتور ستون، هل أنت هناك؟ أنا لا أنسخ.

1831
02:29:25,000 --> 02:29:26,000
لقد كنت مخطئا.

1832
02:29:26,000 --> 02:29:27,000
الإنذار شرعي.

1833
02:29:27,000 --> 02:29:29,000
الجميع خارج. ولا أحد، أكرر،

1834
02:29:29,000 --> 02:29:32,000
لا أحد يعود إلى الداخل دون أن أقول ذلك.

1835
02:29:32,000 --> 02:29:33,000
[رجل] روجر ذلك، يا سيدي.

1836
02:29:43,000 --> 02:29:45,000
[ضابط 1] أخرج المدنيين!

1837
02:29:45,000 --> 02:29:46,000
[ضابط 2] دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1838
02:29:50,000 --> 02:29:52,000
-الجميع خرجوا بخير؟ -أعتقد ذلك.

1839
02:29:52,000 --> 02:29:53,000
-الجميع؟ -نعم.

1840
02:30:00,000 --> 02:30:02,000
[همهمة كهربائية]

1841
02:30:22,000 --> 02:30:23,000
[يمسح الحلق]

1842
02:30:26,000 --> 02:30:28,000
بهذه الطريقة.

1843
02:30:38,000 --> 02:30:41,000
إنه يعرف أنه هنا.

1844
02:30:41,000 --> 02:30:43,000
[زفير بشدة] أوه، هذا شديد.

1845
02:30:48,000 --> 02:30:50,000
هذا مذهل.

1846
02:30:50,000 --> 02:30:52,000
هذا مجنون.

1847
02:30:52,000 --> 02:30:54,000
أوه، ماذا؟ الآن هذا جنون؟

1848
02:30:54,000 --> 02:30:56,000
أنتما المجانين تعرفان بشكل أفضل ما تفعلانه.

1849
02:31:20,000 --> 02:31:22,000
[عزف موسيقى أوركسترا ناعمة]

1850
02:31:25,000 --> 02:31:26,000
[همهمات بهدوء]

1851
02:31:33,000 --> 02:31:34,000
[تنهدات]

1852
02:31:58,000 --> 02:32:00,000
[يتنفس بعمق]

1853
02:32:25,000 --> 02:32:26,000
[تبديل النقرات]

1854
02:32:34,000 --> 02:32:36,000
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الناعمة]

1855
02:33:22,000 --> 02:33:24,000
[سفينة AI] الأنظمة قادمة عبر الإنترنت.

1856
02:33:27,000 --> 02:33:29,000
[مواطن الخلل] مرحباً، فيكتور.

1857
02:33:29,000 --> 02:33:31,000
هل ترغب في تولي القيادة؟

1858
02:33:31,000 --> 02:33:32,000
أنا في.

1859
02:33:42,000 --> 02:33:44,000
تقول السفينة أن الصندوق الأم معادٍ.

1860
02:33:44,000 --> 02:33:46,000
يمكنني تجاوز بروتوكولات الأمان،

1861
02:33:46,000 --> 02:33:47,000
ولكن ليس هناك وقت لإصلاح جميع الأضرار الكهربائية

1862
02:33:48,000 --> 02:33:49,000
التي تسببت بها طفرات قوة لوثر

1863
02:33:49,000 --> 02:33:50,000
إلى المكثفات الأولية.

1864
02:33:50,000 --> 02:33:51,000
إنجليزي.

1865
02:33:51,000 --> 02:33:54,000
لا توجد شحنة كافية لإيقاظ الصندوق.

1866
02:33:54,000 --> 02:33:56,000
[يستنشق بحدة] قد أكون قادرًا على القيام بذلك.

1867
02:33:58,000 --> 02:34:00,000
أعني أنني قد أكون قادرًا على البدء بذلك.

1868
02:34:00,000 --> 02:34:01,000
لا أحب أن أكسر هذه القاعدة

1869
02:34:02,000 --> 02:34:03,000
ولكن عندما أقترب من سرعة الضوء، أنا...

1870
02:34:03,000 --> 02:34:05,000
انظر، أشياء مجنونة تحدث مع الوقت،

1871
02:34:05,000 --> 02:34:08,000
لكن إذا قمت بذلك، سأنتج طاقة كهربائية هائلة.

1872
02:34:08,000 --> 02:34:10,000
يمكنني التراجع، إذا تمكنت من الحصول على مسافة كافية،

1873
02:34:10,000 --> 02:34:12,000
يمكنني توصيل تيار كهربائي كبير.

1874
02:34:12,000 --> 02:34:15,000
ربما أستطيع إيقاظ الصندوق، إذا كان هذا...

1875
02:34:15,000 --> 02:34:17,000
لا يزال ما نريد؟

1876
02:34:17,000 --> 02:34:18,000
إنها. افعلها.

1877
02:34:20,000 --> 02:34:21,000
[يستنشق بحدة]

1878
02:34:23,000 --> 02:34:24,000
[ضابط] مرحبًا، آنسة لين.

1879
02:34:24,000 --> 02:34:25,000
صباح.

1880
02:34:25,000 --> 02:34:27,000
لم أكن أعتقد أنك قادم.

1881
02:34:28,000 --> 02:34:29,000
[تنهدات] مرة أخيرة.

1882
02:34:36,000 --> 02:34:38,000
[عزف موسيقى أوركسترا حزينة]

1883
02:34:46,000 --> 02:34:50,000
أرى محركات، لذا يجب أن تكون هذه نهاية الخط. إذن أنا...

1884
02:34:50,000 --> 02:34:51,000
[عبر الراديو] أنا في موقعي.

1885
02:34:51,000 --> 02:34:53,000
[همهمة كهربائية]

1886
02:34:54,000 --> 02:34:57,000
[سفينة AI] جاهزة لبدء تسلسل الإسقاط.

1887
02:34:57,000 --> 02:34:58,000
صندوق الأم جاهز.

1888
02:35:00,000 --> 02:35:02,000
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الحزينة]

1889
02:35:18,000 --> 02:35:20,000
السفينة تتوسل لي ألا أقوم بإيقاظ الصندوق

1890
02:35:20,000 --> 02:35:21,000
[ship AI] هذا الإجراء لا رجعة فيه.

1891
02:35:22,000 --> 02:35:23,000
[سايبورغ] إنه خائف. إنه يعرف ستيبنوولف

1892
02:35:22,000 --> 02:35:23,000
سوف يأتي لذلك.

1893
02:35:23,000 --> 02:35:25,000
نحن نعرف ذلك بالفعل. يكمل.

1894
02:35:25,000 --> 02:35:28,000
[ship AI] أنصح بشدة بعدم التنشيط.

1895
02:35:28,000 --> 02:35:29,000
باري، أنا أبدأ العد التنازلي.

1896
02:35:29,000 --> 02:35:31,000
[ship AI] هذا الإجراء لا رجعة فيه.

1897
02:35:31,000 --> 02:35:32,000
-خمسة... -[سفينة AI] خمسة...

1898
02:35:32,000 --> 02:35:34,000
-خمسة... -تقنية أبوكوليبتية

1899
02:35:34,000 --> 02:35:35,000
-معادية. -هذه فكرة سيئة.

1900
02:35:35,000 --> 02:35:36,000
لا، ليس كذلك. يستمر في التقدم.

1901
02:35:36,000 --> 02:35:37,000
أربعة...

1902
02:35:37,000 --> 02:35:39,000
-[سفينة AI] أربعة... -أربعة...

1903
02:35:39,000 --> 02:35:40,000
[ship AI] أنصح بشدة بعدم التنشيط.

1904
02:35:40,000 --> 02:35:42,000
-نحن بحاجة إلى الإجهاض، الآن. -افعل ذلك.

1905
02:35:42,000 --> 02:35:43,000
-[سايبورغ] ثلاثة... -[سفينة AI] ثلاثة...

1906
02:35:43,000 --> 02:35:44,000
ثلاثة...

1907
02:35:44,000 --> 02:35:46,000
-اثنان... -[سفينة AI] اثنان...

1908
02:35:46,000 --> 02:35:48,000
-اثنان... -هذه الدورة لا رجعة فيها.

1909
02:35:48,000 --> 02:35:49,000
-واحد. -[سفينة AI] واحد.

1910
02:35:50,000 --> 02:35:51,000
واحد.

1911
02:35:51,000 --> 02:35:53,000
[ship AI] هذا الإجراء لا رجعة فيه.

1912
02:35:53,000 --> 02:35:55,000
[الطنين الكهربائي]

1913
02:35:57,000 --> 02:35:59,000
[الانفجارات]

1914
02:36:06,000 --> 02:36:08,000
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

1915
02:36:52,000 --> 02:36:53,000
[الترتيل الكهربائي]

1916
02:37:01,000 --> 02:37:03,000
[يتنفس مرتعشا]

1917
02:37:04,000 --> 02:37:06,000
[يلهث]

1918
02:37:11,000 --> 02:37:13,000
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

1919
02:37:21,000 --> 02:37:22,000
[لهاث]

1920
02:37:22,000 --> 02:37:23,000
-[فلاش على الراديو] فيكتور؟ -لا.

1921
02:37:24,000 --> 02:37:25,000
يذهب؟

1922
02:37:30,000 --> 02:37:31,000
[الشخير]

1923
02:37:32,000 --> 02:37:34,000
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]

1924
02:37:52,000 --> 02:37:53,000
[صراخ]

1925
02:38:16,000 --> 02:38:17,000
[فقاعة الماء]

1926
02:38:46,000 --> 02:38:47,000
[ازدهار]

1927
02:38:49,000 --> 02:38:50,000
[الهمهمات]

1928
02:38:54,000 --> 02:38:56,000
[إيقاف تشغيل الصندوق الأم]

1929
02:38:56,000 --> 02:38:59,000
[سفينة AI] لقد ترسخ المستقبل في الحاضر.

1930
02:38:59,000 --> 02:39:01,000
-[الصندوق الأم يعمل] -انزل!

1931
02:39:02,000 --> 02:39:04,000
[كل الناخر]

1932
02:39:13,000 --> 02:39:14,000
[كل اللحظات]

1933
02:39:14,000 --> 02:39:16,000
[تذمر الناس]

1934
02:39:18,000 --> 02:39:20,000
[نبض صندوق الأم]

1935
02:39:23,000 --> 02:39:25,000
[طقطقة الكهرباء]

1936
02:39:35,000 --> 02:39:37,000
[عزف موسيقى أوركسترا حزينة]

1937
02:39:47,000 --> 02:39:49,000
[زقزقة]

1938
02:40:22,000 --> 02:40:24,000
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الحزينة]

1939
02:40:25,000 --> 02:40:27,000
[يتنفس بشدة]

1940
02:40:45,000 --> 02:40:46,000
لقد عاد.

1941
02:41:05,000 --> 02:41:07,000
[طقطقة ثابتة، ثرثرة لاسلكية غير واضحة]

1942
02:41:11,000 --> 02:41:13,000
-[صفارة الإنذار] -[نبضات قلب سريعة]

1943
02:41:13,000 --> 02:41:16,000
[سايبورغ] هناك خطأ ما. إنه يقوم بمسحنا.

1944
02:41:18,000 --> 02:41:20,000
ماذا؟

1945
02:41:33,000 --> 02:41:34,000
[الشخير]

1946
02:41:34,000 --> 02:41:36,000
فيكتور؟

1947
02:41:37,000 --> 02:41:38,000
فيكتور؟

1948
02:41:39,000 --> 02:41:40,000
[يواصل الشخير]

1949
02:41:40,000 --> 02:41:42,000
-تبا. -ماذا تفعل؟

1950
02:41:42,000 --> 02:41:44,000
إنه نظام الدفاع الذاتي الخاص بي.

1951
02:41:44,000 --> 02:41:45,000
إنه يستشعر الخطر.

1952
02:41:45,000 --> 02:41:46,000
فيكتور، لا! فيكتور!

1953
02:41:46,000 --> 02:41:48,000
-لا أستطيع السيطرة عليه. -[الفلاش] لا تفعل!

1954
02:41:52,000 --> 02:41:53,000
[يلهث]

1955
02:41:55,000 --> 02:41:56,000
[يتنفس بشدة]

1956
02:42:01,000 --> 02:42:02,000
كال إل، لا!

1957
02:42:03,000 --> 02:42:04,000
[شخير سايبورغ]

1958
02:42:08,000 --> 02:42:10,000
[الهمهمات]

1959
02:42:10,000 --> 02:42:12,000
إنه مرتبك. انه لا يعرف من هو.

1960
02:42:14,000 --> 02:42:15,000
[الهمهمات]

1961
02:42:18,000 --> 02:42:19,000
[الهمهمات]

1962
02:42:19,000 --> 02:42:22,000
آرثر، نحن بحاجة إلى كبح جماحه.

1963
02:42:24,000 --> 02:42:26,000
[كل الشخير]

1964
02:42:41,000 --> 02:42:42,000
[الهمهمات]

1965
02:42:45,000 --> 02:42:47,000
[اجهاد]

1966
02:42:52,000 --> 02:42:56,000
كال-إل، الابن الأخير لكريبتون...

1967
02:42:57,000 --> 02:42:59,000
تذكر من أنت.

1968
02:43:01,000 --> 02:43:02,000
قل لي من أنت...

1969
02:43:02,000 --> 02:43:04,000
-[همهمات] -[صرخات المرأة المعجزة]

1970
02:43:05,000 --> 02:43:07,000
[كل الشخير]

1971
02:43:18,000 --> 02:43:20,000
[تباطأ المغردة الكهربائية]

1972
02:43:49,000 --> 02:43:51,000
[شخير الفلاش]

1973
02:44:09,000 --> 02:44:11,000
[يصرخ الفلاش]

1974
02:44:16,000 --> 02:44:17,000
[يلهث]

1975
02:44:19,000 --> 02:44:21,000
[إطلاق نار]

1976
02:44:26,000 --> 02:44:27,000
[الهمهمات]

1977
02:44:37,000 --> 02:44:40,000
دعنا نذهب! [صرخات]

1978
02:44:42,000 --> 02:44:44,000
[يتنفس مرتعشا]

1979
02:44:45,000 --> 02:44:46,000
[همهمات سايبورغ]

1980
02:44:48,000 --> 02:44:49,000
ربما يجب عليك التحرك.

1981
02:44:49,000 --> 02:44:51,000
[الضباط يصرخون بشكل غير واضح]

1982
02:44:52,000 --> 02:44:54,000
-أنت بخير؟ -نعم.

1983
02:44:54,000 --> 02:44:57,000
استيقظ. خذ غطاء إلى هناك. يذهب.

1984
02:44:57,000 --> 02:44:59,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1985
02:45:11,000 --> 02:45:12,000
[الهمهمات]

1986
02:45:13,000 --> 02:45:15,000
[كلاهما يجهد]

1987
02:45:24,000 --> 02:45:25,000
[جلجل معدني]

1988
02:45:29,000 --> 02:45:31,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1989
02:45:41,000 --> 02:45:42,000
[كلاهما الناخر]

1990
02:45:48,000 --> 02:45:51,000
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

1991
02:45:54,000 --> 02:45:56,000
[الهمهمات]

1992
02:45:58,000 --> 02:46:00,000
[آهات]

1993
02:46:00,000 --> 02:46:03,000
-[همهمات المرأة المعجزة] -[تتنفس بشدة]

1994
02:46:05,000 --> 02:46:07,000
-[الهمهمات] -[الآهات]

1995
02:46:23,000 --> 02:46:24,000
كلارك.

1996
02:46:25,000 --> 02:46:27,000
كلارك، لا.

1997
02:46:28,000 --> 02:46:30,000
[الهمهمات]

1998
02:46:31,000 --> 02:46:33,000
[أنين]

1999
02:46:38,000 --> 02:46:40,000
كلارك.

2000
02:46:40,000 --> 02:46:41,000
لا.

2001
02:46:42,000 --> 02:46:43,000
هذا العالم يحتاجك.

2002
02:46:49,000 --> 02:46:50,000
[لويس] كلارك.

2003
02:46:50,000 --> 02:46:51,000
كلارك.

2004
02:46:51,000 --> 02:46:53,000
قف! امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك!

2005
02:46:53,000 --> 02:46:55,000
[لويس يلهث]

2006
02:46:55,000 --> 02:46:56,000
[لويس] كلارك.

2007
02:46:57,000 --> 02:46:59,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2008
02:46:59,000 --> 02:47:01,000
من فضلك.

2009
02:47:05,000 --> 02:47:06,000
[زفير بعمق]

2010
02:47:26,000 --> 02:47:27,000
[يلهث]

2011
02:47:35,000 --> 02:47:36,000
من فضلك.

2012
02:47:42,000 --> 02:47:43,000
[لويس يتنفس بشكل مرتعش]

2013
02:47:47,000 --> 02:47:49,000
من فضلك.

2014
02:47:49,000 --> 02:47:51,000
فقط اذهب.

2015
02:47:52,000 --> 02:47:53,000
نعم.

2016
02:47:53,000 --> 02:47:55,000
دعنا نذهب.

2017
02:47:57,000 --> 02:47:58,000
[كلارك يستنشق بعمق]

2018
02:48:05,000 --> 02:48:07,000
[جلجل بعيد]

2019
02:48:15,000 --> 02:48:17,000
[أنين الفلاش]

2020
02:48:24,000 --> 02:48:26,000
[يتنفس بشدة]

2021
02:48:27,000 --> 02:48:30,000
أنا آسف جدا.

2022
02:48:30,000 --> 02:48:31,000
[أزيز]

2023
02:48:33,000 --> 02:48:35,000
[صراخ غير واضح]

2024
02:48:39,000 --> 02:48:40,000
[رجل] احتمي!

2025
02:48:40,000 --> 02:48:42,000
-إنه قادم. - صندوق الأم .

2026
02:48:43,000 --> 02:48:44,000
أين هي؟

2027
02:48:54,000 --> 02:48:56,000
تعال.

2028
02:48:56,000 --> 02:48:58,000
تعال.

2029
02:48:58,000 --> 02:49:01,000
-[همهمات ذئب السهوب] -[يصرخ الناس]

2030
02:49:03,000 --> 02:49:05,000
[يتنفس ذئب السهوب بشدة]

2031
02:49:11,000 --> 02:49:13,000
[يزأر بغضب]

2032
02:49:13,000 --> 02:49:16,000
[الهمهمات]

2033
02:49:16,000 --> 02:49:17,000
[طقطقة لوحة المفاتيح]

2034
02:49:17,000 --> 02:49:19,000
-[طقطقة كهرباء] -[همهمات]

2035
02:49:23,000 --> 02:49:27,000
[صوت آلي] انتبه، تم اكتشاف خرق أمني.

2036
02:49:27,000 --> 02:49:29,000
القطاع الرابع، المستوى الثالث.

2037
02:49:29,000 --> 02:49:32,000
تنفيذ إجراءات الإغلاق على الفور.

2038
02:49:39,000 --> 02:49:41,000
[زئير ذئب السهوب]

2039
02:49:41,000 --> 02:49:42,000
[يلهث]

2040
02:49:44,000 --> 02:49:46,000
[هدير ذئب السهوب]

2041
02:50:01,000 --> 02:50:02,000
أعطني صندوق الأم.

2042
02:50:05,000 --> 02:50:06,000
[همهمات سايبورغ]

2043
02:50:15,000 --> 02:50:17,000
لا، لا، لا.

2044
02:50:19,000 --> 02:50:21,000
أبي، انتظر! لا!

2045
02:50:39,000 --> 02:50:42,000
-[همهمات ستيبنوولف] -[آهات سايبورغ]

2046
02:50:50,000 --> 02:50:52,000
[همهمات، تتنفس بشدة]

2047
02:50:57,000 --> 02:50:59,000
[طقطقة الكهرباء]

2048
02:51:01,000 --> 02:51:04,000
هكذا تبدأ النهاية.

2049
02:51:06,000 --> 02:51:08,000
[ازدهار البوابة]

2050
02:51:10,000 --> 02:51:11,000
[الفلاش] فيكتور؟

2051
02:51:14,000 --> 02:51:17,000
فيك... واو، فيكتور. هل أنت بخير يا رجل؟ تعال.

2052
02:51:23,000 --> 02:51:24,000
فيكتور؟

2053
02:51:25,000 --> 02:51:27,000
لقد مات.

2054
02:51:27,000 --> 02:51:28,000
ماذا؟

2055
02:51:29,000 --> 02:51:30,000
والدي.

2056
02:51:32,000 --> 02:51:35,000
لم أنقذه. لم أستطع.

2057
02:51:35,000 --> 02:51:37,000
[فلاش] يا إلهي.

2058
02:51:38,000 --> 02:51:40,000
[يتنفس بشدة]

2059
02:51:44,000 --> 02:51:46,000
لقد مات والده بسببنا.

2060
02:51:46,000 --> 02:51:47,000
أخبرتك أن إيقاظ ذلك الصندوق كان فكرة سيئة

2061
02:51:47,000 --> 02:51:49,000
لم تكن فكرة سيئة.

2062
02:51:49,000 --> 02:51:52,000
كنا بحاجة إلى سوبرمان. ما زلنا نفعل.

2063
02:51:52,000 --> 02:51:54,000
[أكوامان] حسنًا، أيًا كان ما عاد،

2064
02:51:52,000 --> 02:51:54,000
إنه ليس سوبرمان.

2065
02:51:54,000 --> 02:51:57,000
ربما جسده وقوته. لكنه ليس هو.

2066
02:51:57,000 --> 02:51:59,000
[باتمان] إنه هو.

2067
02:51:59,000 --> 02:52:02,000
لقد تعرف على لويس لين.

2068
02:52:02,000 --> 02:52:04,000
-من؟ -المرأة التي يحبها.

2069
02:52:04,000 --> 02:52:06,000
- يتذكرها . -[أكوامان] ناه.

2070
02:52:06,000 --> 02:52:08,000
لقد ذهب إليها لأنها لم تكن خائفة منه.

2071
02:52:08,000 --> 02:52:10,000
إنها تسمى الغريزة يا ديانا.

2072
02:52:15,000 --> 02:52:17,000
[تنهد أكوامان]

2073
02:52:17,000 --> 02:52:19,000
[الفلاش] انتظر، أين ذهب ستيبنوولف؟

2074
02:52:19,000 --> 02:52:21,000
[المرأة المعجزة] لقد عاد إلى قاعدته

2075
02:52:21,000 --> 02:52:23,000
لتجميع الصناديق الثلاثة.

2076
02:52:23,000 --> 02:52:24,000
[أكوامان] ونحن لا نعرف أين تقع قاعدته.

2077
02:52:24,000 --> 02:52:26,000
-أو كم من الوقت حتى... -[باتمان] ساعات.

2078
02:52:26,000 --> 02:52:28,000
تتزامن الصناديق، وأشكال الوحدة،

2079
02:52:28,000 --> 02:52:31,000
لم نصل إلى هناك في الوقت المناسب لإيقافه، فالكوكب يموت.

2080
02:52:31,000 --> 02:52:33,000
[همس] هذا ليس لك...

2081
02:52:33,000 --> 02:52:35,000
[لهاث]

2082
02:52:35,000 --> 02:52:37,000
كان يعلم.

2083
02:52:37,000 --> 02:52:39,000
كان يعلم، كان يعرف، كان يعرف.

2084
02:52:39,000 --> 02:52:40,000
لم يكن يحاول تدمير الصندوق...

2085
02:52:41,000 --> 02:52:43,000
كان يحاول تسخينه.

2086
02:52:43,000 --> 02:52:44,000
لقد جعل جوهر الشيء الأكثر سخونة

2087
02:52:44,000 --> 02:52:45,000
على الأرض خارج المفاعل النووي.

2088
02:52:45,000 --> 02:52:46,000
الآن، أي شيء بهذه الحرارة يجب أن...

2089
02:52:47,000 --> 02:52:48,000
[باتمان] وميض قبالة المخططات

2090
02:52:48,000 --> 02:52:50,000
على نظام التصوير الحراري.

2091
02:52:50,000 --> 02:52:53,000
لقد ضحى والدك بنفسه لوضع علامة على ذلك الصندوق.

2092
02:52:53,000 --> 02:52:56,000
علينا أن نعود إلى مختبري ونستخدم القمر الصناعي

2093
02:52:56,000 --> 02:52:58,000
لمسح الأرض بحثًا عن الشذوذات الحرارية.

2094
02:52:58,000 --> 02:52:59,000
أنا بالفعل على ذلك.

2095
02:52:59,000 --> 02:53:01,000
أنا آسف. [يتردد] هل لديك قمر صناعي؟

2096
02:53:01,000 --> 02:53:03,000
لدي ستة.

2097
02:53:03,000 --> 02:53:04,000
يمين.

2098
02:53:06,000 --> 02:53:08,000
دعنا نذهب للعثور على ابن العاهرة.

2099
02:53:19,000 --> 02:53:20,000
[زقزقة العصافير]

2100
02:53:21,000 --> 02:53:22,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2101
02:53:32,000 --> 02:53:34,000
لقد أحضرتنا إلى هنا.

2102
02:53:35,000 --> 02:53:36,000
لقد تذكرت.

2103
02:53:37,000 --> 02:53:38,000
هذا هو المنزل.

2104
02:53:40,000 --> 02:53:41,000
لقد تحدثت.

2105
02:53:45,000 --> 02:53:47,000
لم أكن من قبل؟

2106
02:54:21,000 --> 02:54:24,000
تأخرت والدتك في سداد المدفوعات.

2107
02:54:25,000 --> 02:54:27,000
لم تخبر أحدا أبدا.

2108
02:54:29,000 --> 02:54:31,000
لا أفهم.

2109
02:54:34,000 --> 02:54:36,000
إنها امرأة فخورة يا كلارك

2110
02:54:39,000 --> 02:54:41,000
هنا.

2111
02:54:56,000 --> 02:54:57,000
لقد أحببته هنا.

2112
02:55:04,000 --> 02:55:06,000
[زقزقة العصافير]

2113
02:55:08,000 --> 02:55:10,000
وكذلك فعلت أنا.

2114
02:55:12,000 --> 02:55:13,000
وكذلك فعلت أنا.

2115
02:55:18,000 --> 02:55:20,000
[كلارك يتنهد]

2116
02:55:39,000 --> 02:55:40,000
[فلاش] واو!

2117
02:55:40,000 --> 02:55:42,000
هذا رائع.

2118
02:55:42,000 --> 02:55:44,000
[بروس] جلبت بعض الأصدقاء.

2119
02:55:50,000 --> 02:55:53,000
يا إلهي، نعم! نعم!

2120
02:55:53,000 --> 02:55:55,000
الجميع، هذا ألفريد. أنا أعمل لصالحه.

2121
02:55:56,000 --> 02:55:58,000
-ألفريد. -يوم جيد سيدتي.

2122
02:55:59,000 --> 02:56:01,000
[ألفريد] أوه...

2123
02:56:01,000 --> 02:56:03,000
[ألفريد يزيل الحلق]

2124
02:56:04,000 --> 02:56:06,000
إنه بدس، ألفريد.

2125
02:56:09,000 --> 02:56:11,000
حسنًا، سأضع الشاي.

2126
02:56:12,000 --> 02:56:13,000
عظيم.

2127
02:56:13,000 --> 02:56:15,000
لا أعرف أين سنجد الكؤوس.

2128
02:56:17,000 --> 02:56:20,000
[بروس] هناك الصندوق الأم، هناك.

2129
02:56:20,000 --> 02:56:22,000
[المرأة المعجزة] اذهب إلى الطيف المرئي.

2130
02:56:24,000 --> 02:56:26,000
[تنهدات] بوزارنوف.

2131
02:56:26,000 --> 02:56:29,000
مدينة أشباح ليست بعيدة عن موسكو.

2132
02:56:29,000 --> 02:56:31,000
لقد تم التخلي عنها منذ ذلك الحين

2133
02:56:31,000 --> 02:56:32,000
الحادث النووي هناك قبل 30 عاما.

2134
02:56:32,000 --> 02:56:34,000
ولا حتى الجيش يدخل.

2135
02:56:34,000 --> 02:56:35,000
[باري] صحيح، ربما يكون مشعًا للغاية

2136
02:56:35,000 --> 02:56:37,000
أن تنمو قدمًا إضافية خارج رقبتك.

2137
02:56:37,000 --> 02:56:39,000
ليس بعد الآن.

2138
02:56:39,000 --> 02:56:41,000
لقد حصد الإشعاع لبناء قاعدته.

2139
02:56:41,000 --> 02:56:42,000
تكبير.

2140
02:56:42,000 --> 02:56:43,000
[طقطقة لوحة المفاتيح]

2141
02:56:46,000 --> 02:56:47,000
ماذا بحق الجحيم هو بناء؟

2142
02:56:47,000 --> 02:56:49,000
[سايبورغ] الوحدة هناك.

2143
02:56:49,000 --> 02:56:50,000
سنهاجم من الأعلى.

2144
02:56:50,000 --> 02:56:53,000
المتفجرات لن تفصل الصناديق

2145
02:56:53,000 --> 02:56:55,000
فقط تعزيز روابطهم.

2146
02:56:55,000 --> 02:56:56,000
[باري] ماذا؟ إذن لا يمكننا تفجيره؟

2147
02:56:56,000 --> 02:56:58,000
[سايبورغ] ليس من الخارج.

2148
02:56:59,000 --> 02:57:02,000
أريد الانضمام إلى The Unity، واحدًا لواحد.

2149
02:57:02,000 --> 02:57:04,000
الصمامات معها.

2150
02:57:04,000 --> 02:57:05,000
إضعاف رباطها من الداخل

2151
02:57:05,000 --> 02:57:07,000
حتى نتمكن من تقسيمها مرة أخرى إلى ثلاثة.

2152
02:57:07,000 --> 02:57:09,000
لا، أنت لا تعرف ما الذي ستواجهه.

2153
02:57:09,000 --> 02:57:13,000
سيكون عليك التدفق إلى The Unity بنفسك.

2154
02:57:13,000 --> 02:57:15,000
هذه الصناديق معًا هي مدمرات العالم.

2155
02:57:15,000 --> 02:57:17,000
عمرها مليار سنة.

2156
02:57:17,000 --> 02:57:19,000
سوف يدخلون بداخلك ويجدون نقاط ضعفك

2157
02:57:19,000 --> 02:57:21,000
ومخاوفك، واستخدامها لتدميرك.

2158
02:57:21,000 --> 02:57:24,000
فقط ادخلني وأعطني الوقت

2159
02:57:24,000 --> 02:57:25,000
من الممكن أن تموت يا فيكتور.

2160
02:57:25,000 --> 02:57:28,000
إذا لم أفعل، سنموت جميعًا. فترة.

2161
02:57:32,000 --> 02:57:34,000
لم يبق لي شيء.

2162
02:57:39,000 --> 02:57:41,000
أردتني أن أستخدم هذه الهدايا، أليس كذلك؟

2163
02:57:44,000 --> 02:57:46,000
هذا ما سأفعله.

2164
02:57:46,000 --> 02:57:48,000
[باري] حسنًا. لذا...

2165
02:57:48,000 --> 02:57:50,000
إذا أراد فيكتور محاولة إنقاذ العالم

2166
02:57:50,000 --> 02:57:52,000
عن طريق الدمج مع صناديق الموت،

2167
02:57:52,000 --> 02:57:54,000
أقول أننا وضعناه في صناديق الموت.

2168
02:57:54,000 --> 02:57:57,000
لكن الحصول عليه يعني مهاجمة تلك القاعدة.

2169
02:57:57,000 --> 02:58:00,000
محاربة الشيطان وجنوده

2170
02:58:00,000 --> 02:58:01,000
في الجحيم.

2171
02:58:01,000 --> 02:58:03,000
[باري] أعني أن هذا الرجل ربما قاتل

2172
02:58:03,000 --> 02:58:06,000
مئات الآلاف من الكائنات الخارقة الأخرى

2173
02:58:06,000 --> 02:58:08,000
على الكواكب الأخرى تم تدميره، أليس كذلك؟

2174
02:58:08,000 --> 02:58:09,000
وعلينا أن نفترض أنه فاز.

2175
02:58:09,000 --> 02:58:11,000
لا يهمني عدد الشياطين التي حاربها

2176
02:58:11,000 --> 02:58:12,000
في كم من الجحيم...

2177
02:58:13,000 --> 02:58:16,000
لم يقاتلنا أبدًا. ليس نحن متحدون.

2178
02:58:16,000 --> 02:58:18,000
[عزف موسيقى الأمل]

2179
02:58:41,000 --> 02:58:42,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2180
02:59:07,000 --> 02:59:08,000
خذ ذلك على أنه "نعم".

2181
02:59:08,000 --> 02:59:10,000
[لويس] ماذا؟

2182
02:59:13,000 --> 02:59:14,000
الخاتم.

2183
02:59:18,000 --> 02:59:20,000
لقد عدت حقا.

2184
02:59:53,000 --> 02:59:55,000
لدي فرصة ثانية، لو.

2185
02:59:58,000 --> 03:00:00,000
وأنا لن أضيعه.

2186
03:00:41,000 --> 03:00:43,000
[يلهث بهدوء]

2187
03:00:53,000 --> 03:00:55,000
-[مارثا تضحك] -[ضحكة مكتومة]

2188
03:00:58,000 --> 03:01:00,000
هل أنت حقا أنت؟

2189
03:01:00,000 --> 03:01:02,000
أنا حقا أنا، أمي.

2190
03:01:02,000 --> 03:01:04,000
[مارثا تضحك]

2191
03:01:19,000 --> 03:01:22,000
اسمعي يا أماه.

2192
03:01:23,000 --> 03:01:25,000
لقد أرادوا عودتي لسبب ما.

2193
03:01:27,000 --> 03:01:29,000
أحتاج لمعرفة السبب.

2194
03:01:31,000 --> 03:01:32,000
[تتنهد مارثا]

2195
03:01:49,000 --> 03:01:50,000
كيف حال فيكتور؟

2196
03:01:54,000 --> 03:01:57,000
كما تعلمون، أراد أن يكون لوحده.

2197
03:01:59,000 --> 03:02:02,000
نحن نسأل طفلاً فقد والده للتو

2198
03:02:02,000 --> 03:02:04,000
للذهاب ضد أقوى الآلات

2199
03:02:04,000 --> 03:02:05,000
في الكون.

2200
03:02:07,000 --> 03:02:08,000
هذا ليس عادلا.

2201
03:02:10,000 --> 03:02:12,000
اعتقدت أنك لا تهتم؟

2202
03:02:13,000 --> 03:02:15,000
أنا لم أقل ذلك أبدا.

2203
03:02:27,000 --> 03:02:29,000
ما هذا؟

2204
03:02:31,000 --> 03:02:33,000
اه...

2205
03:02:33,000 --> 03:02:36,000
كان لدي حلم، لا أعرف،

2206
03:02:36,000 --> 03:02:39,000
تقريبا مثل هاجس.

2207
03:02:39,000 --> 03:02:41,000
لقد كانت نهاية العالم

2208
03:02:42,000 --> 03:02:44,000
وكان باري ألين هنا

2209
03:02:44,000 --> 03:02:49,000
وقال لي: "لويس لين هو المفتاح."

2210
03:02:51,000 --> 03:02:55,000
هي... لسوبرمان.

2211
03:02:55,000 --> 03:02:58,000
كل قلب لديه واحد.

2212
03:02:58,000 --> 03:03:00,000
أعتقد أنه شيء أكثر من ذلك.

2213
03:03:00,000 --> 03:03:02,000
شيء أكثر قتامة.

2214
03:03:07,000 --> 03:03:08,000
استاذ واين.

2215
03:03:08,000 --> 03:03:10,000
سيد واين!

2216
03:03:10,000 --> 03:03:12,000
أنت بحاجة لرؤية هذا.

2217
03:03:15,000 --> 03:03:17,000
[عزف الموسيقى المنتصر]

2218
03:03:35,000 --> 03:03:37,000
لقد أصلحته.

2219
03:03:37,000 --> 03:03:39,000
أراد أن يطير.

2220
03:03:40,000 --> 03:03:41,000
الطيران هو طبيعته.

2221
03:03:41,000 --> 03:03:43,000
لك أيضا.

2222
03:03:49,000 --> 03:03:51,000
سيكون هنا يا ألفريد، أعرف ذلك.

2223
03:03:51,000 --> 03:03:54,000
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

2224
03:03:54,000 --> 03:03:57,000
الإيمان، ألفريد. إيمان.

2225
03:04:19,000 --> 03:04:20,000
أخيرا.

2226
03:04:22,000 --> 03:04:25,000
الاستعداد لوصوله.

2227
03:04:27,000 --> 03:04:31,000
إن خلاصي قريب.

2228
03:04:39,000 --> 03:04:40,000
اتحدوا.

2229
03:04:45,000 --> 03:04:48,000
تزامن.

2230
03:04:55,000 --> 03:04:57,000
[انفجار بعيد]

2231
03:05:00,000 --> 03:05:04,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

2232
03:05:06,000 --> 03:05:08,000
[انفجار بعيد]

2233
03:05:12,000 --> 03:05:15,000
[ألفريد همهم]

2234
03:05:17,000 --> 03:05:19,000
[انفجار بعيد]

2235
03:05:24,000 --> 03:05:27,000
[الأزيز للصناديق الأم]

2236
03:05:32,000 --> 03:05:33,000
[بروس] كشفت الأقمار الصناعية

2237
03:05:33,000 --> 03:05:35,000
لقد أنشأ قبة دفاعية.

2238
03:05:35,000 --> 03:05:36,000
إنه عيب في التصميم.

2239
03:05:36,000 --> 03:05:39,000
اخرج البرج، سوف تسقط القبة.

2240
03:05:39,000 --> 03:05:41,000
لم يتوقع العدو أبدًا هجومًا أماميًا.

2241
03:05:41,000 --> 03:05:43,000
[الفلاش] صحيح، ربما لأنه لم يفكر

2242
03:05:43,000 --> 03:05:45,000
أي شخص سيكون هذا المكسرات.

2243
03:05:46,000 --> 03:05:47,000
بروس على حق.

2244
03:05:47,000 --> 03:05:49,000
علينا تدمير القبة الدفاعية

2245
03:05:49,000 --> 03:05:51,000
حتى نتمكن من الوصول إلى الوحدة قبل أن تتم مزامنتها.

2246
03:05:51,000 --> 03:05:53,000
ماذا لو لم يتم تدمير القبة؟

2247
03:05:53,000 --> 03:05:54,000
سيتم تدميره.

2248
03:05:55,000 --> 03:05:56,000
[المرأة المعجزة] بمجرد ربط فيكتور بالوحدة

2249
03:05:56,000 --> 03:05:58,000
بمساعدة باري،

2250
03:05:58,000 --> 03:06:00,000
سوف يخترق دفاعات الوحدة.

2251
03:06:00,000 --> 03:06:01,000
[رجل الماء] ذكرني، كيف يتم ذلك مرة أخرى؟

2252
03:06:01,000 --> 03:06:03,000
اه بقوة الحب .

2253
03:06:03,000 --> 03:06:06,000
- باري. -مع كارثة

2254
03:06:03,000 --> 03:06:06,000
زيادة الطاقة.

2255
03:06:06,000 --> 03:06:07,000
جيد.

2256
03:06:07,000 --> 03:06:09,000
سيكون عليك الجري بشكل أسرع مما حاولت من قبل

2257
03:06:09,000 --> 03:06:12,000
لتوليد شحنة بهذا الحجم.

2258
03:06:12,000 --> 03:06:14,000
ومن ثم تقوم بالاتصال الجسدي مع فيكتور.

2259
03:06:14,000 --> 03:06:17,000
يجب أن تدفعه تلك القوة داخل الوحدة.

2260
03:06:17,000 --> 03:06:19,000
وفيكتور، الأمر كله متروك لك.

2261
03:06:19,000 --> 03:06:23,000
قم بتفكيكها من الداخل قبل أن تتم مزامنتها.

2262
03:06:23,000 --> 03:06:26,000
[فلاش] يا للعجب. في الواقع، لدينا أخيرًا خطة.

2263
03:06:26,000 --> 03:06:28,000
[بروس] لدينا خطة.

2264
03:06:37,000 --> 03:06:39,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

2265
03:06:43,000 --> 03:06:45,000
[Jor-El] رمز بيت El يعني الأمل.

2266
03:06:45,000 --> 03:06:48,000
ويتجسد في هذا الأمل الإيمان الأساسي

2267
03:06:48,000 --> 03:06:52,000
في قدرة كل شخص على أن يكون قوة من أجل الخير.

2268
03:06:52,000 --> 03:06:53,000
[جوناثان] كلارك...

2269
03:06:53,000 --> 03:06:55,000
[جور-إل] هذا ما يمكنك إحضاره لهم.

2270
03:06:55,000 --> 03:06:57,000
[جوناثان] ... لقد تم إرسالك إلى هنا لسبب ما.

2271
03:06:57,000 --> 03:06:58,000
[جور إيل] سوف تعطي شعب الأرض

2272
03:06:58,000 --> 03:07:00,000
مثالية للسعي نحو.

2273
03:07:01,000 --> 03:07:02,000
[جوناثان] وحتى لو استغرق الأمر منك

2274
03:07:02,000 --> 03:07:03,000
بقية حياتك،

2275
03:07:04,000 --> 03:07:07,000
أنت مدين لنفسك بمعرفة سبب ذلك.

2276
03:07:07,000 --> 03:07:09,000
[جور إيل] سوف يتعثرون، سوف يسقطون.

2277
03:07:10,000 --> 03:07:12,000
[جوناثان] سيتعين عليك الاختيار.

2278
03:07:12,000 --> 03:07:14,000
[جور-إل] سوف ينضمون إليك في الشمس، كال.

2279
03:07:14,000 --> 03:07:16,000
[جوناثان] خيار الوقوف فخورًا أم لا

2280
03:07:16,000 --> 03:07:18,000
أمام الجنس البشري أم لا.

2281
03:07:18,000 --> 03:07:22,000
[Jor-El] سوف تساعدهم على تحقيق العجائب.

2282
03:07:39,000 --> 03:07:43,000
كل آمال وأحلام كريبتون تعيش فيك الآن.

2283
03:07:43,000 --> 03:07:47,000
[جوناثان] أنا فخور جدًا بك يا بني.

2284
03:07:47,000 --> 03:07:50,000
[جور-إل] والدتك وأنا أحببناك.

2285
03:07:50,000 --> 03:07:51,000
[جوناثان] أنا ووالدتك عرفنا ذلك

2286
03:07:51,000 --> 03:07:54,000
سوف تغير العالم.

2287
03:07:55,000 --> 03:07:58,000
[جور إيل] تم اختبار قلبك.

2288
03:07:58,000 --> 03:08:00,000
[جوناثان] أعلم أن الأمر كان صعبًا يا كلارك.

2289
03:08:00,000 --> 03:08:03,000
[جور-إل] لكنك أعطيت الأمل لعالمهم.

2290
03:08:03,000 --> 03:08:07,000
[جوناثان] عليك أن تظهر لهم من أنت.

2291
03:08:07,000 --> 03:08:09,000
[جور-إل] أحبهم، كال.

2292
03:08:09,000 --> 03:08:12,000
بالطريقة التي أحببناك بها.

2293
03:08:14,000 --> 03:08:15,000
[جوناثان] يطير يا بني.

2294
03:08:16,000 --> 03:08:17,000
حان الوقت.

2295
03:08:34,000 --> 03:08:37,000
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2296
03:08:48,000 --> 03:08:50,000
[زفير]

2297
03:08:53,000 --> 03:08:55,000
[زفير بعمق]

2298
03:09:21,000 --> 03:09:22,000
سأقوم بإخراج ذلك البرج

2299
03:09:22,000 --> 03:09:24,000
وهدم تلك القبة الدرعية.

2300
03:09:24,000 --> 03:09:26,000
مهما رأيت،

2301
03:09:27,000 --> 03:09:29,000
التمسك بالخطة.

2302
03:09:31,000 --> 03:09:33,000
ولهذا السبب جمعتكما معًا.

2303
03:09:37,000 --> 03:09:38,000
[زر النقرات]

2304
03:10:05,000 --> 03:10:06,000
[صافرة إلكترونية سريعة]

2305
03:10:13,000 --> 03:10:15,000
بروس، التراجع. أنت لن تنجح.

2306
03:10:17,000 --> 03:10:20,000
[همهمات] فقط عليك أن تطرق بصوت أعلى قليلاً.

2307
03:10:28,000 --> 03:10:29,000
[الشخير]

2308
03:10:29,000 --> 03:10:31,000
[انفجار]

2309
03:10:45,000 --> 03:10:47,000
اقتله!

2310
03:10:47,000 --> 03:10:50,000
الوصول إلى العربة. الدفاع عن الوحدة.

2311
03:10:55,000 --> 03:10:56,000
يا للقرف.

2312
03:11:04,000 --> 03:11:05,000
[الهمهمات]

2313
03:11:06,000 --> 03:11:07,000
[الشخير]

2314
03:11:09,000 --> 03:11:11,000
[صراخ الباراديمون]

2315
03:11:16,000 --> 03:11:17,000
البرج في الأسفل.

2316
03:11:19,000 --> 03:11:21,000
هل تقرأني؟

2317
03:11:21,000 --> 03:11:22,000
اه نعم بصوت عال وواضح.

2318
03:11:23,000 --> 03:11:25,000
[عبر الراديو] هل أنت بخير؟

2319
03:11:26,000 --> 03:11:28,000
بروس؟ بروس؟

2320
03:11:29,000 --> 03:11:30,000
الوصول إلى المفاعل.

2321
03:11:30,000 --> 03:11:31,000
سأجذب أكبر عدد ممكن من هذه الوحوش

2322
03:11:31,000 --> 03:11:33,000
-أبتعد عنك قدر استطاعتي. -ماذا يعني ذلك؟

2323
03:11:36,000 --> 03:11:38,000
لا تقلق بشأني. الوصول إلى الوحدة.

2324
03:11:38,000 --> 03:11:40,000
-[رنين الباب] -[زمجرة المواكب]

2325
03:11:41,000 --> 03:11:42,000
إنهم هنا.

2326
03:11:42,000 --> 03:11:43,000
[الفلاش عبر الراديو] بروس؟

2327
03:11:46,000 --> 03:11:48,000
ذهب كوم ميتا.

2328
03:11:49,000 --> 03:11:51,000
دعنا نذهب.

2329
03:11:51,000 --> 03:11:53,000
[صرير المعدن]

2330
03:12:03,000 --> 03:12:05,000
[زمجرة الباراديمونات]

2331
03:12:08,000 --> 03:12:10,000
[تسريع المحرك]

2332
03:12:10,000 --> 03:12:12,000
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

2333
03:12:14,000 --> 03:12:16,000
[صراخ الإطارات]

2334
03:12:21,000 --> 03:12:23,000
[صراخ الباراديمون]

2335
03:12:29,000 --> 03:12:31,000
هيا، اتبعوني، أيتها الحشرات اللعينة.

2336
03:12:41,000 --> 03:12:43,000
[تسريع المحرك]

2337
03:13:03,000 --> 03:13:05,000
[صوت صاروخي]

2338
03:13:15,000 --> 03:13:17,000
[صراخ الإطارات]

2339
03:13:35,000 --> 03:13:37,000
[زمجرة الباراديمونات]

2340
03:13:39,000 --> 03:13:42,000
-[تسريع المحرك] -[صرير الإطارات]

2341
03:13:51,000 --> 03:13:52,000
[صوت آلي] أضرار جسيمة.

2342
03:13:54,000 --> 03:13:55,000
[زمجرة باراديمون]

2343
03:13:55,000 --> 03:13:57,000
[باتمان همهمات]

2344
03:13:58,000 --> 03:14:01,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

2345
03:14:23,000 --> 03:14:24,000
[الهمهمات]

2346
03:14:32,000 --> 03:14:34,000
أنت حقا خارج عقلك.

2347
03:14:37,000 --> 03:14:38,000
[شخير أكوامان]

2348
03:14:42,000 --> 03:14:45,000
[شخير أكوامان]

2349
03:15:00,000 --> 03:15:02,000
فنحن نرحب بك.

2350
03:15:02,000 --> 03:15:03,000
يا راجل.

2351
03:15:03,000 --> 03:15:05,000
[رجل الماء الديكي]

2352
03:15:06,000 --> 03:15:07,000
[الهمهمات]

2353
03:15:13,000 --> 03:15:14,000
[أكوامان يضحك]

2354
03:15:19,000 --> 03:15:20,000
[الهمهمات]

2355
03:16:07,000 --> 03:16:08,000
[باتمان الشخير]

2356
03:16:22,000 --> 03:16:23,000
[صراخ باراديم]

2357
03:16:24,000 --> 03:16:25,000
[همهمات أكوامان]

2358
03:16:28,000 --> 03:16:29,000
[الهمهمات]

2359
03:16:31,000 --> 03:16:32,000
[هدير أكوامان]

2360
03:16:36,000 --> 03:16:38,000
نعم، لقد حصلنا على هذا.

2361
03:16:38,000 --> 03:16:39,000
تذهب تفعل الشيء الخاص بك.

2362
03:16:39,000 --> 03:16:41,000
[شخير الفلاش]

2363
03:17:00,000 --> 03:17:02,000
[شخير المرأة المعجزة]

2364
03:17:12,000 --> 03:17:15,000
[التصفير بسرعة]

2365
03:17:17,000 --> 03:17:18,000
[باتمان همهمات]

2366
03:17:22,000 --> 03:17:25,000
-[ارتطام بصوت عالٍ] -[رذاذ الشراب]

2367
03:17:35,000 --> 03:17:37,000
أفترض أنك ألفريد.

2368
03:17:38,000 --> 03:17:40,000
سيد كينت.

2369
03:17:42,000 --> 03:17:43,000
قال أنك ستأتي.

2370
03:17:45,000 --> 03:17:49,000
الآن، دعونا نأمل أنك لم تتأخر كثيرا.

2371
03:17:50,000 --> 03:17:51,000
[همهمات أكوامان]

2372
03:17:59,000 --> 03:18:02,000
-مهلا! -[رنين ترايدنت]

2373
03:18:03,000 --> 03:18:06,000
[الهدر]

2374
03:18:10,000 --> 03:18:11,000
تذكرني؟

2375
03:18:14,000 --> 03:18:15,000
الجولة الثانية؟

2376
03:18:16,000 --> 03:18:17,000
الجحيم نعم.

2377
03:18:20,000 --> 03:18:22,000
[يصرخ]

2378
03:18:27,000 --> 03:18:28,000
[الهمهمات]

2379
03:18:30,000 --> 03:18:31,000
[الهمهمات]

2380
03:18:35,000 --> 03:18:36,000
[هدير]

2381
03:18:36,000 --> 03:18:38,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

2382
03:18:38,000 --> 03:18:40,000
هل يجب علينا؟

2383
03:18:41,000 --> 03:18:43,000
أخبرني يا أمازون

2384
03:18:43,000 --> 03:18:47,000
لماذا تركت أخواتك؟

2385
03:18:47,000 --> 03:18:50,000
فقط لإلقاء نصيبك مع هذه المخلوقات

2386
03:18:50,000 --> 03:18:53,000
يتشبثون بحياتهم التافهة؟

2387
03:18:53,000 --> 03:18:56,000
لم تكن هناك لحمايتهم مني.

2388
03:18:57,000 --> 03:18:59,000
وللأسف، كان بإمكانك فعل ذلك.

2389
03:18:59,000 --> 03:19:00,000
[يصرخ]

2390
03:19:02,000 --> 03:19:04,000
[شخير المرأة المعجزة]

2391
03:19:12,000 --> 03:19:15,000
-[زمجر] -[شخير أكوامان]

2392
03:19:18,000 --> 03:19:21,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

2393
03:19:27,000 --> 03:19:28,000
[همهمات المرأة المعجزة]

2394
03:19:40,000 --> 03:19:41,000
باري، أنا في الموقع.

2395
03:19:46,000 --> 03:19:47,000
[الهمهمات]

2396
03:19:52,000 --> 03:19:53,000
[الهمهمات]

2397
03:20:00,000 --> 03:20:03,000
[أصداء] حسنًا. لقد بنيت هذه التهمة.

2398
03:20:03,000 --> 03:20:04,000
[عبر الراديو] يمكنك تسميتها.

2399
03:20:05,000 --> 03:20:06,000
[الهمهمات]

2400
03:20:06,000 --> 03:20:07,000
باري، على واحد.

2401
03:20:08,000 --> 03:20:10,000
ثلاثة، اثنان...

2402
03:20:10,000 --> 03:20:12,000
[يصرخ سايبورغ، همهمات]

2403
03:20:13,000 --> 03:20:15,000
ابتعد عني بحق الجحيم!

2404
03:20:15,000 --> 03:20:16,000
فيكتور!

2405
03:20:19,000 --> 03:20:22,000
[الهمهمات والصراخ]

2406
03:20:31,000 --> 03:20:32,000
-[زئير ذئب السهوب] -[همهمات]

2407
03:20:39,000 --> 03:20:40,000
[رنين الفأس]

2408
03:20:42,000 --> 03:20:44,000
-[تصرخ المرأة المعجزة] -[شخير رجل الماء]

2409
03:20:46,000 --> 03:20:47,000
[هدير]

2410
03:20:52,000 --> 03:20:54,000
فيكتور!

2411
03:20:56,000 --> 03:20:57,000
[هدير]

2412
03:20:57,000 --> 03:21:00,000
لقد شاهدت جزيرتك تحترق،

2413
03:21:00,000 --> 03:21:04,000
أخواتك التسول من أجل حياتهم.

2414
03:21:04,000 --> 03:21:06,000
كما فعلت والدتك.

2415
03:21:06,000 --> 03:21:07,000
كذاب.

2416
03:21:08,000 --> 03:21:10,000
[همهمات ذئب السهوب]

2417
03:21:10,000 --> 03:21:11,000
[الهمهمات]

2418
03:21:14,000 --> 03:21:15,000
[آهات]

2419
03:21:19,000 --> 03:21:21,000
[كلاهما الشخير]

2420
03:21:33,000 --> 03:21:35,000
لا أستطيع الحفاظ على هذا!

2421
03:21:36,000 --> 03:21:37,000
فيكتور!

2422
03:21:49,000 --> 03:21:51,000
[الشخير، الصراخ]

2423
03:21:56,000 --> 03:21:57,000
[الشخير]

2424
03:21:59,000 --> 03:22:01,000
فيكتور، لا أستطيع تحمل هذا!

2425
03:22:01,000 --> 03:22:03,000
[ارتعاش سايبورغ]

2426
03:22:08,000 --> 03:22:10,000
لدارك سايد.

2427
03:22:12,000 --> 03:22:13,000
[رنين الفأس]

2428
03:22:14,000 --> 03:22:17,000
غير معجب.

2429
03:22:18,000 --> 03:22:20,000
[الضربات]

2430
03:22:23,000 --> 03:22:26,000
[عزف الموسيقى المنتصر]

2431
03:22:33,000 --> 03:22:36,000
[الهدر]

2432
03:23:01,000 --> 03:23:02,000
حسنًا.

2433
03:23:02,000 --> 03:23:04,000
كال إل.

2434
03:23:12,000 --> 03:23:14,000
[يصرخ]

2435
03:23:16,000 --> 03:23:17,000
[همهمات أكوامان]

2436
03:23:30,000 --> 03:23:31,000
[أنين ذئب السهوب]

2437
03:23:33,000 --> 03:23:35,000
[أنين]

2438
03:23:36,000 --> 03:23:38,000
[آهات]

2439
03:23:38,000 --> 03:23:39,000
[هدير]

2440
03:23:41,000 --> 03:23:42,000
[همهمات سوبرمان]

2441
03:23:42,000 --> 03:23:45,000
باري، أنا متصل بالوحدة.

2442
03:23:45,000 --> 03:23:47,000
أحتاج إلى الشحنة للدخول.

2443
03:23:55,000 --> 03:23:57,000
[صرخات الفلاش]

2444
03:24:01,000 --> 03:24:03,000
[أزيز]

2445
03:24:09,000 --> 03:24:10,000
باري؟

2446
03:24:11,000 --> 03:24:13,000
باري، هل أنت بخير؟

2447
03:24:13,000 --> 03:24:14,000
[يلهث]

2448
03:24:14,000 --> 03:24:15,000
[باتمان عبر الراديو] باري!

2449
03:24:15,000 --> 03:24:16,000
لقد خرجت الريح مني.

2450
03:24:17,000 --> 03:24:19,000
تحتاج إلى بضع ثوان، هذا كل شيء!

2451
03:24:19,000 --> 03:24:21,000
[شهقات وآهات]

2452
03:24:24,000 --> 03:24:25,000
[شخير سوبرمان]

2453
03:24:28,000 --> 03:24:30,000
[جلطات]

2454
03:24:30,000 --> 03:24:31,000
[الهادر]

2455
03:24:33,000 --> 03:24:35,000
[لهاث]

2456
03:24:35,000 --> 03:24:36,000
[اجهاد]

2457
03:24:36,000 --> 03:24:39,000
باري، أين أنت؟ إنها متزامنة تقريبًا!

2458
03:24:39,000 --> 03:24:41,000
حسنا، حسنا.

2459
03:24:41,000 --> 03:24:44,000
[يستنشق بحدة] يا إلهي. يجب أن تشفي، باري.

2460
03:24:44,000 --> 03:24:46,000
يشفي. يشفي.

2461
03:24:46,000 --> 03:24:47,000
[الهمهمات]

2462
03:24:55,000 --> 03:24:56,000
[غرغرة البوابة]

2463
03:25:11,000 --> 03:25:13,000
[صراخ] باري!

2464
03:25:22,000 --> 03:25:23,000
[شخير سايبورغ]

2465
03:25:26,000 --> 03:25:28,000
لقد فات الأوان.

2466
03:25:29,000 --> 03:25:30,000
أوه لا.

2467
03:25:34,000 --> 03:25:36,000
إنه هنا!

2468
03:25:38,000 --> 03:25:40,000
[الشحن]

2469
03:25:41,000 --> 03:25:42,000
[همهمات المرأة المعجزة]

2470
03:25:42,000 --> 03:25:43,000
[انفجار]

2471
03:25:55,000 --> 03:25:56,000
[آهات من الألم]

2472
03:25:57,000 --> 03:25:59,000
[لهث وجفل]

2473
03:26:06,000 --> 03:26:07,000
حسنا.

2474
03:26:07,000 --> 03:26:08,000
فقط عليك أن تسير بسرعة أكبر من سرعة الضوء.

2475
03:26:08,000 --> 03:26:09,000
أبعد بكثير من سرعة الضوء.

2476
03:26:09,000 --> 03:26:11,000
يجب أن تكسر القاعدة يا (باري)

2477
03:26:11,000 --> 03:26:13,000
وعليك أن تفعل ذلك الآن. [يستنشق بحدة]

2478
03:26:26,000 --> 03:26:28,000
[صدى] أبي..

2479
03:26:31,000 --> 03:26:34,000
مهما حدث، أريدك أن تعرف

2480
03:26:36,000 --> 03:26:38,000
كان ابنك واحدا منهم، يا أبي.

2481
03:26:41,000 --> 03:26:44,000
واحدة من أفضل الأفضل.

2482
03:27:09,000 --> 03:27:11,000
[عزف الموسيقى المنتصر]

2483
03:27:39,000 --> 03:27:42,000
اصنع مستقبلك بنفسك.

2484
03:27:48,000 --> 03:27:50,000
اصنع ماضيك الخاص.

2485
03:27:54,000 --> 03:27:58,000
كل شيء على ما يرام الآن.

2486
03:28:30,000 --> 03:28:31,000
[يتنفس بشدة]

2487
03:28:45,000 --> 03:28:47,000
لقد كنا ننتظرك يا فيكتور.

2488
03:28:48,000 --> 03:28:51,000
ابني المكسور.

2489
03:28:53,000 --> 03:28:55,000
ليس عليك أن تكون وحيدًا بعد الآن.

2490
03:28:55,000 --> 03:28:57,000
سنكون معا مرة أخرى.

2491
03:29:04,000 --> 03:29:07,000
[Mother Box بدور فيكتور] يمكننا إعادته، فيك.

2492
03:29:11,000 --> 03:29:13,000
تجعلك كاملا مرة أخرى.

2493
03:29:25,000 --> 03:29:27,000
أنا لست مكسورة.

2494
03:29:29,000 --> 03:29:31,000
-[همهمات] -[أصوات مشوهة]

2495
03:29:36,000 --> 03:29:38,000
وأنا لست وحدي.

2496
03:29:44,000 --> 03:29:45,000
[غرغرة مشوهة]

2497
03:29:49,000 --> 03:29:50,000
[اجهاد سايبورغ]

2498
03:29:55,000 --> 03:29:56,000
سوبرمان!

2499
03:29:59,000 --> 03:30:01,000
[إجهاد سوبرمان]

2500
03:30:08,000 --> 03:30:11,000
[أنين]

2501
03:30:18,000 --> 03:30:19,000
[هدير]

2502
03:30:21,000 --> 03:30:23,000
-[إجهاد الرجل المائي] -[زئير ذئب السهوب]

2503
03:30:29,000 --> 03:30:31,000
[عزف موسيقى الرثاء القديمة]

2504
03:30:32,000 --> 03:30:34,000
[صراخ المرأة المعجزة]

2505
03:30:41,000 --> 03:30:43,000
[هدير المرأة المعجزة]

2506
03:31:05,000 --> 03:31:08,000
[طقطقة الكهرباء]

2507
03:31:19,000 --> 03:31:20,000
[هدير]

2508
03:31:27,000 --> 03:31:29,000
قلت لك

2509
03:31:30,000 --> 03:31:33,000
سوف يفشل ستيبنوولف.

2510
03:31:34,000 --> 03:31:38,000
نعم. نعم فعلت.

2511
03:31:38,000 --> 03:31:39,000
سيدي،

2512
03:31:40,000 --> 03:31:43,000
الآن بعد أن تم تدمير الصناديق الأم،

2513
03:31:43,000 --> 03:31:47,000
كيف ستسترد جائزتك العظيمة؟

2514
03:31:47,000 --> 03:31:51,000
تم العثور على مضاد الحياة يا ديسعد.

2515
03:31:51,000 --> 03:31:56,000
ولن نتوقف عند أي شيء لامتلاكها.

2516
03:31:59,000 --> 03:32:01,000
جهز الأسطول.

2517
03:32:01,000 --> 03:32:04,000
سوف نستخدم الطرق القديمة.

2518
03:33:06,000 --> 03:33:08,000
[عزف الموسيقى المنتصر]

2519
03:34:17,000 --> 03:34:19,000
[من الطراز الأول]

2520
03:34:27,000 --> 03:34:28,000
[نقرات مسجل الشريط]

2521
03:34:28,000 --> 03:34:30,000
[سيلاس على الشريط] والدك مرتين.

2522
03:34:31,000 --> 03:34:33,000
[إعادة لف الشريط]

2523
03:34:37,000 --> 03:34:40,000
والآن دعني أتحدث إليك من قلبي،

2524
03:34:40,000 --> 03:34:42,000
وليس كعالم

2525
03:34:42,000 --> 03:34:44,000
كأب.

2526
03:34:44,000 --> 03:34:47,000
[ضحكة مكتومة] والدك مرتين.

2527
03:34:49,000 --> 03:34:53,000
لقد أحضرتك إلى العالم ورجعت إليه.

2528
03:34:53,000 --> 03:34:57,000
لا يمكنك أن تتخيل مدى فخري بمن أنت.

2529
03:34:57,000 --> 03:34:59,000
لقد كنت دائما.

2530
03:34:59,000 --> 03:35:01,000
[ضحكة مكتومة بهدوء]

2531
03:35:01,000 --> 03:35:02,000
لقد أهدرت سنوات عديدة معك.

2532
03:35:02,000 --> 03:35:06,000
لقد تركت الكثير من الأخطاء دون تصحيحها.

2533
03:35:08,000 --> 03:35:11,000
كل شيء ينكسر يا فيكتور.

2534
03:35:11,000 --> 03:35:13,000
كل شيء يتغير.

2535
03:35:24,000 --> 03:35:26,000
يجب أن أذهب لرؤية والدي.

2536
03:35:53,000 --> 03:35:54,000
[يبدأ المحرك]

2537
03:36:01,000 --> 03:36:03,000
[سيلاس] العالم يتألم.

2538
03:36:04,000 --> 03:36:05,000
مكسور.

2539
03:36:05,000 --> 03:36:07,000
غير قابل للتبديل.

2540
03:36:07,000 --> 03:36:09,000
[رجل] السفينة كلها لك الآن، يا فتى.

2541
03:36:09,000 --> 03:36:11,000
أنت الرئيس.

2542
03:36:13,000 --> 03:36:16,000
"ريان تشوي، مدير تكنولوجيا النانو."

2543
03:36:16,000 --> 03:36:18,000
هذا هو الشيء الخاص بك.

2544
03:36:18,000 --> 03:36:20,000
اه نعم. [تنهدات]

2545
03:36:20,000 --> 03:36:22,000
هذا هو الشيء الخاص بي.

2546
03:36:27,000 --> 03:36:31,000
[سيلاس] لكن العالم ليس ثابتًا في الماضي،

2547
03:36:31,000 --> 03:36:32,000
المستقبل فقط.

2548
03:36:34,000 --> 03:36:38,000
ليس بعد. الآن.

2549
03:36:38,000 --> 03:36:42,000
[بروس] واو. يجب أن يكون 100، 150 قدم.

2550
03:36:42,000 --> 03:36:43,000
[ألفريد] يجب أن يكون كذلك.

2551
03:36:44,000 --> 03:36:46,000
طاولة مستديرة كبيرة.

2552
03:36:46,000 --> 03:36:48,000
ستة كراسي، هناك.

2553
03:36:49,000 --> 03:36:51,000
ولكن مجال للمزيد.

2554
03:36:53,000 --> 03:36:55,000
ولكن مجال للمزيد.

2555
03:36:56,000 --> 03:36:58,000
الله يساعدنا.

2556
03:36:58,000 --> 03:36:59,000
[هديل الحمام]

2557
03:36:59,000 --> 03:37:02,000
[سيلاس] الآن هو أنت.

2558
03:37:03,000 --> 03:37:04,000
[ينتقد]

2559
03:37:05,000 --> 03:37:07,000
ماذا؟

2560
03:37:07,000 --> 03:37:10,000
إنها في الواقع أسوأ وظيفة يمكنك الحصول عليها في مختبر الجريمة.

2561
03:37:10,000 --> 03:37:12,000
ولكن، اه، قدمي في الباب.

2562
03:37:12,000 --> 03:37:14,000
هذا هو مثل وظيفة "الوظيفة"؟

2563
03:37:15,000 --> 03:37:16,000
وظيفة "الوظيفة".

2564
03:37:19,000 --> 03:37:22,000
[يضحك] قدمك في الباب.

2565
03:37:24,000 --> 03:37:25,000
أليس هذا شيء يقوله الناس؟

2566
03:37:26,000 --> 03:37:27,000
قدمك في الباب.

2567
03:37:28,000 --> 03:37:30,000
نعم، هذا شيء يقوله الناس، يا رجل.

2568
03:37:30,000 --> 03:37:32,000
-قدمه في الباب! -[هتاف السجناء]

2569
03:37:32,000 --> 03:37:34,000
-هذا هو ابني، هناك! -يا إلهي. يا إلهي.

2570
03:37:35,000 --> 03:37:36,000
لم يعلمه شيئا يعرفه.

2571
03:37:36,000 --> 03:37:37,000
-[هنري] نعم! [يضحك] -أبي، ستفعل

2572
03:37:37,000 --> 03:37:38,000
الحصول على ماسيد مرة أخرى.

2573
03:37:42,000 --> 03:37:43,000
لا يوجد ما يمنعك الآن.

2574
03:37:44,000 --> 03:37:45,000
[يضحك باري بهدوء]

2575
03:37:45,000 --> 03:37:47,000
شكرا يا أبي.

2576
03:37:47,000 --> 03:37:48,000
[سيلاس] الآن.

2577
03:37:48,000 --> 03:37:51,000
حان وقت النهوض يا فيكتور.

2578
03:37:51,000 --> 03:37:54,000
"شكرا" لا تكفي لما فعلته.

2579
03:37:54,000 --> 03:37:58,000
لقد قمت للتو بالتراجع عن خطأ، هذا كل شيء.

2580
03:38:00,000 --> 03:38:01,000
[كلارك يضحك]

2581
03:38:08,000 --> 03:38:11,000
كيف استرجعت المنزل من البنك؟

2582
03:38:11,000 --> 03:38:13,000
اشتريت البنك.

2583
03:38:16,000 --> 03:38:18,000
تهانينا، بالمناسبة.

2584
03:38:18,000 --> 03:38:20,000
[سيلاس] افعل هذا. كن هذا.

2585
03:38:20,000 --> 03:38:25,000
الرجل الذي لم أكن عليه قط. البطل أنت.

2586
03:38:25,000 --> 03:38:28,000
خذ مكانك بين الشجعان.

2587
03:38:28,000 --> 03:38:33,000
تلك التي كانت، والتي هي، والتي لم تكن بعد.

2588
03:38:33,000 --> 03:38:35,000
[تسريع المحرك]

2589
03:38:39,000 --> 03:38:40,000
[رنات]

2590
03:39:06,000 --> 03:39:09,000
حان وقت وقوفك،

2591
03:39:12,000 --> 03:39:14,000
قتال,

2592
03:39:16,000 --> 03:39:18,000
اكتشف,

2593
03:39:23,000 --> 03:39:25,000
شفاء، حب،

2594
03:39:28,000 --> 03:39:29,000
فوز.

2595
03:39:56,000 --> 03:39:58,000
الوقت

2596
03:39:58,000 --> 03:39:59,000
هو الآن.

2597
03:40:03,000 --> 03:40:05,000
[طنين الأبواب]

2598
03:40:08,000 --> 03:40:10,000
[حارس السجن] جاهز؟

2599
03:40:10,000 --> 03:40:11,000
هيا، ستيفنز.

2600
03:40:11,000 --> 03:40:13,000
[ثرثرة السجين بشكل غير واضح]

2601
03:40:13,000 --> 03:40:15,000
[السجين 2 يعاني من فرط التنفس]

2602
03:40:15,000 --> 03:40:16,000
[حارس السجن] حسنًا، فلنواصل التحرك.

2603
03:40:18,000 --> 03:40:19,000
يستمر في التقدم.

2604
03:40:21,000 --> 03:40:23,000
[حارس السجن 2] هيا يا لوثر. دعنا نذهب.

2605
03:40:26,000 --> 03:40:28,000
لوثر.

2606
03:40:32,000 --> 03:40:34,000
افتح اثنين، كارل، من فضلك.

2607
03:40:43,000 --> 03:40:44,000
لوثر.

2608
03:40:49,000 --> 03:40:50,000
حسناً، توقف عن الرجيج يا لوثر.

2609
03:40:50,000 --> 03:40:52,000
أو سأضطر إلى الدخول إلى هناك.

2610
03:41:10,000 --> 03:41:12,000
[يضحك بجنون، يهدر]

2611
03:41:12,000 --> 03:41:15,000
-[يواصل الضحك] -[شهق حارس السجن]

2612
03:41:27,000 --> 03:41:29,000
[نحيب التنبيه]

2613
03:41:30,000 --> 03:41:33,000
[حراس السجن يصرخون بشكل غير واضح]

2614
03:42:21,000 --> 03:42:23,000
اه، ها هو.

2615
03:42:23,000 --> 03:42:25,000
مرحبا بكم على متن الطائرة.

2616
03:42:25,000 --> 03:42:27,000
هل تهتم بكأس من Gout de Diamants؟

2617
03:42:27,000 --> 03:42:29,000
كنت فقط أحتفل بعودة الله.

2618
03:42:29,000 --> 03:42:31,000
يخرج من الأرض ويعود إلى السماء.

2619
03:42:31,000 --> 03:42:34,000
[ضربة مميتة] سمعت أنكم بضعة مهرجين

2620
03:42:31,000 --> 03:42:34,000
قصيرة من السيرك.

2621
03:42:34,000 --> 03:42:36,000
[ضحكة مكتومة] لقد كنت كذلك، شكرًا لك،

2622
03:42:36,000 --> 03:42:38,000
حتى ساعدني الأطباء الجيدون في أركام

2623
03:42:38,000 --> 03:42:40,000
العثور على بعض الوضوح الذي تشتد الحاجة إليه.

2624
03:42:40,000 --> 03:42:42,000
الآن، تطوعت لتدمير الخفاش

2625
03:42:43,000 --> 03:42:44,000
مجانا.

2626
03:42:44,000 --> 03:42:45,000
لماذا العمل الخيري؟

2627
03:42:46,000 --> 03:42:48,000
[تنهدات] إنه أمر شخصي.

2628
03:42:48,000 --> 03:42:51,000
اه، دعني أخمن، العين بالعين؟

2629
03:42:52,000 --> 03:42:54,000
قلت أن لديك شيء أريده؟

2630
03:42:54,000 --> 03:42:56,000
من الأفضل أن لا تضيع وقتي.

2631
03:42:56,000 --> 03:42:58,000
أوه. وتحمل غضبك يا سيد ويلسون؟

2632
03:42:58,000 --> 03:43:00,000
لا، لن أفكر في ذلك.

2633
03:43:00,000 --> 03:43:01,000
اه، لدي الكثير لأعيش من أجله.

2634
03:43:01,000 --> 03:43:05,000
وأشياء أكثر أهمية للقيام بها.

2635
03:43:05,000 --> 03:43:08,000
ولكن إذا كنت تريد باتمان،

2636
03:43:08,000 --> 03:43:12,000
هنا شيء يمكن أن يساعدك.

2637
03:43:13,000 --> 03:43:17,000
اسمه بروس واين.

2638
03:43:20,000 --> 03:43:23,000
همم. في الفكر الثاني،

2639
03:43:25,000 --> 03:43:27,000
لدينا شيء لنحتفل به.

2640
03:43:28,000 --> 03:43:29,000
فتى جيد.

2641
03:43:52,000 --> 03:43:54,000
[القطط النموذجية]

2642
03:44:34,000 --> 03:44:35,000
واضح.

2643
03:44:40,000 --> 03:44:42,000
كم أبعد؟

2644
03:44:43,000 --> 03:44:44,000
نحن على وشك الوصول.

2645
03:44:47,000 --> 03:44:48,000
حسنا، نحن بحاجة إلى عجل.

2646
03:44:48,000 --> 03:44:50,000
لا يمكننا أن نكون في العراء لفترة أطول.

2647
03:44:50,000 --> 03:44:52,000
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لنا.

2648
03:44:54,000 --> 03:44:57,000
[ميرا] دعه يأتي.

2649
03:44:57,000 --> 03:44:58,000
دع اللقيط يأتي.

2650
03:45:00,000 --> 03:45:02,000
سأطعن هذا في قلبه

2651
03:45:02,000 --> 03:45:04,000
لما فعله بآرثر.

2652
03:45:04,000 --> 03:45:06,000
أريد أن أجعله يدفع.

2653
03:45:08,000 --> 03:45:11,000
أنا أفهم ما تشعر به، ميرا.

2654
03:45:11,000 --> 03:45:14,000
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به.

2655
03:45:14,000 --> 03:45:16,000
لكن علينا أن نلتزم بالخطة

2656
03:45:16,000 --> 03:45:18,000
للحصول على أي فرصة لتصحيح هذا الأمر.

2657
03:45:18,000 --> 03:45:20,000
[ميرا تسخر]

2658
03:45:26,000 --> 03:45:29,000
من الذي أحببته من قبل؟

2659
03:45:33,000 --> 03:45:36,000
[رجل يقهقه]

2660
03:45:43,000 --> 03:45:47,000
[رجل] على العكس من ذلك، عصا السمك الصغيرة الخاصة بي.

2661
03:45:50,000 --> 03:45:52,000
إنه يعرف بالضبط كيف يبدو الأمر

2662
03:45:52,000 --> 03:45:54,000
أن يفقد شخص يحبه.

2663
03:45:56,000 --> 03:45:58,000
كما تعلمون، مثل، اه،

2664
03:45:59,000 --> 03:46:01,000
الأب,

2665
03:46:02,000 --> 03:46:04,000
مثل الأم.

2666
03:46:04,000 --> 03:46:08,000
كن حذرًا جدًا بشأن الشيء التالي الذي تقوله.

2667
03:46:09,000 --> 03:46:11,000
مثل الابن المتبنى.

2668
03:46:15,000 --> 03:46:17,000
أليس هذا صحيحا،

2669
03:46:18,000 --> 03:46:20,000
باتمان؟

2670
03:46:23,000 --> 03:46:24,000
ربما، بطريقة ما،

2671
03:46:24,000 --> 03:46:26,000
هذا السمك المفلطح القديم ذو الرائحة الكريهة على حق.

2672
03:46:28,000 --> 03:46:30,000
لأنه كم يمكن أن يموت بين ذراعيك

2673
03:46:31,000 --> 03:46:32,000
قبل أن تصاب بالخدر حتى الموت؟

2674
03:46:34,000 --> 03:46:37,000
هذا ليس حذرا للغاية.

2675
03:46:37,000 --> 03:46:40,000
وكم من عيون ميتة يمكنك أن تنظر فيها

2676
03:46:41,000 --> 03:46:43,000
قبل أن تموت داخل نفسك؟

2677
03:46:43,000 --> 03:46:47,000
لقد كنت ميتا في الداخل لفترة طويلة،

2678
03:46:47,000 --> 03:46:49,000
ولكن حتى لدي الحد.

2679
03:46:49,000 --> 03:46:51,000
وإذا تجاوزت هذا الخط، أقسم بالله، سأفعل...

2680
03:46:51,000 --> 03:46:54,000
قبل ماذا يا بروس؟ اقتلني؟

2681
03:46:54,000 --> 03:46:56,000
لن تقتلني.

2682
03:46:57,000 --> 03:46:59,000
أنا أفضل صديق لك.

2683
03:46:59,000 --> 03:47:04,000
علاوة على ذلك، من الذي سيعطيك وسيلة للوصول؟ [ضحكة مكتومة]

2684
03:47:06,000 --> 03:47:07,000
على أية حال،

2685
03:47:08,000 --> 03:47:10,000
أنت بحاجة لي.

2686
03:47:11,000 --> 03:47:13,000
أنت

2687
03:47:13,000 --> 03:47:16,000
بحاجة لي لمساعدتك في التراجع عن هذا العالم

2688
03:47:16,000 --> 03:47:19,000
لقد خلقتها من خلال تركها تموت.

2689
03:47:21,000 --> 03:47:23,000
لويس المسكين.

2690
03:47:23,000 --> 03:47:26,000
كيف عانت هكذا!

2691
03:47:27,000 --> 03:47:28,000
[تنهدات]

2692
03:47:32,000 --> 03:47:34,000
كثيرا ما أتساءل

2693
03:47:34,000 --> 03:47:36,000
كم عدد الجداول الزمنية البديلة

2694
03:47:36,000 --> 03:47:38,000
هل دمرت العالم بسبب...

2695
03:47:39,000 --> 03:47:41,000
بصراحة، ليس لديك

2696
03:47:41,000 --> 03:47:44,000
cojones لتموت نفسك.

2697
03:47:45,000 --> 03:47:46,000
همم؟

2698
03:47:48,000 --> 03:47:49,000
لذا، كالعادة،

2699
03:47:50,000 --> 03:47:52,000
سأكون الرجل الأكبر.

2700
03:47:53,000 --> 03:47:55,000
[ينفخ الهواء]

2701
03:47:56,000 --> 03:47:57,000
هدنة,

2702
03:47:58,000 --> 03:48:00,000
بروس.

2703
03:48:00,000 --> 03:48:02,000
[الثرثرة]

2704
03:48:02,000 --> 03:48:06,000
طالما لديك هذه البطاقة، هدنة.

2705
03:48:09,000 --> 03:48:10,000
ولكن كل ما عليك فعله

2706
03:48:10,000 --> 03:48:12,000
هو المسيل للدموع في النصف

2707
03:48:12,000 --> 03:48:13,000
ويسعدني أن أناقش معك

2708
03:48:13,000 --> 03:48:16,000
بأي طريقة تريدها، لماذا أرسلت الصبي العجيب

2709
03:48:17,000 --> 03:48:19,000
للقيام بعمل الرجل؟

2710
03:48:23,000 --> 03:48:25,000
كما تعلمون، إنه مضحك

2711
03:48:25,000 --> 03:48:26,000
أنك ستتحدث عن الناس

2712
03:48:26,000 --> 03:48:28,000
الذي مات بين ذراعي

2713
03:48:28,000 --> 03:48:30,000
لأنه عندما كنت أحمل هارلي كوين

2714
03:48:30,000 --> 03:48:32,000
وكانت تنزف وتموت،

2715
03:48:32,000 --> 03:48:36,000
توسلت لي مع أنفاسها الأخيرة

2716
03:48:36,000 --> 03:48:38,000
أنه عندما قتلتك،

2717
03:48:38,000 --> 03:48:42,000
ولا تخطئ، سأقتلك..

2718
03:48:42,000 --> 03:48:44,000
أنني سأفعل ذلك ببطء.

2719
03:48:45,000 --> 03:48:47,000
سأفي بهذا الوعد.

2720
03:49:18,000 --> 03:49:21,000
أوه. أنت جيدة أو أنت طيب.

2721
03:49:25,000 --> 03:49:27,000
لقد كنت تقريبًا معي.

2722
03:49:33,000 --> 03:49:35,000
[الثرثرة]

2723
03:49:41,000 --> 03:49:43,000
[يواصل الجوكر الثرثرة]

2724
03:49:46,000 --> 03:49:47,000
أين نحن نتحصن؟

2725
03:49:47,000 --> 03:49:50,000
في مكان ما أنه لن يشك أبدا.

2726
03:49:50,000 --> 03:49:53,000
هل ما زلت تعتقد أنها كانت فكرة جيدة أن تحضره معك؟

2727
03:49:53,000 --> 03:49:56,000
-[الجوكر ينفخ التوت] -ما رأيك؟

2728
03:49:58,000 --> 03:49:59,000
[صفير الدرع]

2729
03:49:59,000 --> 03:50:01,000
[انفجار بعيد]

2730
03:50:01,000 --> 03:50:03,000
لقد وجدنا.

2731
03:50:24,000 --> 03:50:26,000
[الثرثرة]

2732
03:50:41,000 --> 03:50:42,000
[لهاث]

2733
03:50:44,000 --> 03:50:46,000
[يتنفس بشدة]

2734
03:50:58,000 --> 03:51:00,000
[انفجارات بعيدة]

2735
03:51:32,000 --> 03:51:34,000
هل يمكنني مساعدتك؟

2736
03:51:34,000 --> 03:51:38,000
أنا متأكد من أنك تعلم أن Darkseid لم ينته من الأرض.

2737
03:51:38,000 --> 03:51:41,000
المعادلة المضادة للحياة موجودة هنا في مكان ما.

2738
03:51:41,000 --> 03:51:44,000
علينا أن نجده قبل أن يفعل.

2739
03:51:44,000 --> 03:51:46,000
هناك حرب قادمة.

2740
03:51:46,000 --> 03:51:48,000
وأنا هنا للمساعدة.

2741
03:51:48,000 --> 03:51:51,000
أنا آسف، من أنت مرة أخرى؟

2742
03:51:51,000 --> 03:51:53,000
لقد ذهبت بأسماء كثيرة

2743
03:51:53,000 --> 03:51:56,000
واتخذت أشكالا عديدة. ومثلك،

2744
03:51:56,000 --> 03:51:59,000
لقد أدركت أن لدي مصلحة في هذا العالم

2745
03:51:59,000 --> 03:52:02,000
وحان الوقت لأن أبدأ القتال من أجل ذلك.

2746
03:52:02,000 --> 03:52:04,000
أوه.

2747
03:52:05,000 --> 03:52:07,000
حسنًا، يمكننا بالتأكيد الاستفادة من المساعدة.

2748
03:52:07,000 --> 03:52:11,000
لذا، سعيد لأنك هنا.

2749
03:52:12,000 --> 03:52:13,000
كما تعلمون، لم أفكر قط

2750
03:52:13,000 --> 03:52:14,000
سأرى المدافعين عن الأرض

2751
03:52:14,000 --> 03:52:17,000
متحدون ويقاتلون كواحد.

2752
03:52:17,000 --> 03:52:20,000
لم يكن ليحدث بدونك، بروس.

2753
03:52:21,000 --> 03:52:24,000
ستكون أمك وأبوك فخورين بك.

2754
03:52:25,000 --> 03:52:26,000
أتمنى ذلك.

2755
03:52:32,000 --> 03:52:35,000
حسنا، سأكون على اتصال.

2756
03:52:36,000 --> 03:52:40,000
أوه، وقد اتصل بي البعض

2757
03:52:40,000 --> 03:52:43,000
المريخ مانهونتر.

2758
03:52:50,000 --> 03:52:53,000
أعتقد أنني سوف أراك في الجوار.

2759
03:56:35,000 --> 03:56:40,000
♪ سمعت أن هناك وترًا سريًا ♪

2760
03:56:40,000 --> 03:56:45,000
♪ أن داود لعب وقد أسعد الرب ♪

2761
03:56:45,000 --> 03:56:50,000
♪ لكنك لا تهتم حقًا بالموسيقى، أليس كذلك؟ ♪

2762
03:56:53,000 --> 03:56:57,000
♪ الأمر هكذا الرابع، الخامس ♪

2763
03:56:57,000 --> 03:57:01,000
♪ السقوط الصغير الرفع الأكبر ♪

2764
03:57:01,000 --> 03:57:09,000
♪ الملك الحائر يؤلف سبحان الله ♪

2765
03:57:09,000 --> 03:57:13,000
♪ سبحان الله ♪

2766
03:57:13,000 --> 03:57:15,000
♪ سبحان الله ♪

2767
03:57:16,000 --> 03:57:20,000
♪ سبحان الله ♪

2768
03:57:20,000 --> 03:57:26,000
♪ سبحان الله ♪

2769
03:57:28,000 --> 03:57:32,000
♪ حسنًا، كان إيمانك قويًا ولكنك كنت بحاجة إلى دليل ♪

2770
03:57:33,000 --> 03:57:36,000
♪ لقد رأيتها تستحم على السطح ♪

2771
03:57:36,000 --> 03:57:41,000
♪ جمالها وضوء القمر أطاح بك ♪

2772
03:57:44,000 --> 03:57:47,000
♪ لقد ربطتك بكرسي مطبخها ♪

2773
03:57:47,000 --> 03:57:51,000
♪ لقد كسرت عرشك وقصّت شعرك ♪

2774
03:57:51,000 --> 03:57:58,000
♪ ومن شفتيك رسمت هللويا ♪

2775
03:57:58,000 --> 03:58:02,000
♪ سبحان الله ♪

2776
03:58:02,000 --> 03:58:05,000
♪ سبحان الله ♪

2777
03:58:06,000 --> 03:58:10,000
♪ سبحان الله ♪

2778
03:58:10,000 --> 03:58:15,000
♪ سبحان الله ♪

2779
03:58:18,000 --> 03:58:22,000
♪ يا عزيزي، لقد كنت هنا من قبل ♪

2780
03:58:22,000 --> 03:58:27,000
♪ لقد رأيت هذه الغرفة وقد مشيت في هذا الطابق ♪

2781
03:58:27,000 --> 03:58:32,000
♪ كنت أعيش وحدي قبل أن أعرفك ♪

2782
03:58:34,000 --> 03:58:38,000
♪ لكنني رأيت علمك على القوس الرخامي ♪

2783
03:58:38,000 --> 03:58:42,000
♪ والحب ليس مسيرة انتصار ♪

2784
03:58:42,000 --> 03:58:49,000
♪ إنه برد وهو مكسور سبحان الله ♪

2785
03:58:50,000 --> 03:58:54,000
♪ سبحان الله ♪

2786
03:58:54,000 --> 03:58:57,000
♪ سبحان الله ♪

2787
03:58:58,000 --> 03:59:02,000
♪ سبحان الله ♪

2788
03:59:02,000 --> 03:59:08,000
♪ سبحان الله ♪

2789
03:59:11,000 --> 03:59:15,000
♪ حسنًا، كان هناك وقت كنت ستخبرني فيه ♪

2790
03:59:16,000 --> 03:59:20,000
♪ ما الذي يحدث بالفعل بالأسفل ♪

2791
03:59:20,000 --> 03:59:26,000
♪ الآن أنت لم تظهر لي ذلك أبدًا، أليس كذلك؟ ♪

2792
03:59:28,000 --> 03:59:32,000
♪ تذكر عندما انتقلت إليك ♪

2793
03:59:32,000 --> 03:59:36,000
♪ وكانت الحمامة المقدسة تتحرك أيضًا ♪

2794
03:59:36,000 --> 03:59:43,000
♪ وكل نفس تنفسناه كان سبحان الله ♪

2795
03:59:44,000 --> 03:59:47,000
♪ سبحان الله ♪

2796
03:59:47,000 --> 03:59:50,000
♪ سبحان الله ♪

2797
03:59:52,000 --> 03:59:55,000
♪ سبحان الله ♪

2798
03:59:55,000 --> 04:00:02,000
♪ سبحان الله ♪

2799
04:00:17,000 --> 04:00:22,000
♪ حسنًا، ربما يوجد إله في الأعلى ♪

2800
04:00:24,000 --> 04:00:30,000
♪ لكن كل ما تعلمته من الحب ♪

2801
04:00:31,000 --> 04:00:34,000
♪ كان كيفية إطلاق النار على شخص ما ♪

2802
04:00:35,000 --> 04:00:40,000
♪ من تفوق عليك ♪

2803
04:00:41,000 --> 04:00:45,000
♪ ليست صرخة تسمعها في الليل ♪

2804
04:00:45,000 --> 04:00:49,000
♪ وليس هناك من رأى النور ♪

2805
04:00:49,000 --> 04:00:51,000
♪ إنها نزلة برد ♪

2806
04:00:51,000 --> 04:00:59,000
♪ وهو سبحان الله المكسور ♪

2807
04:00:59,000 --> 04:01:02,000
♪ سبحان الله ♪

2808
04:01:02,000 --> 04:01:05,000
♪ سبحان الله ♪

2809
04:01:05,000 --> 04:01:09,000
♪ سبحان الله ♪

2810
04:01:09,000 --> 04:01:16,000
♪ سبحان الله ♪

2811
04:01:16,000 --> 04:01:18,000
♪ سبحان الله ♪

2812
04:01:18,000 --> 04:01:22,000
♪ سبحان الله ♪

2813
04:01:24,000 --> 04:01:26,000
♪ سبحان الله ♪

2814
04:01:28,000 --> 04:01:35,000
♪ سبحان الله ♪