1 00:01:55.480 --> 00:01:58.449 Billy? Dapatkan nombor tiga sekarang. 2 00:01:58.551 --> 00:02:01.213 Dan jangan masuk untuk makan sebelum awak buat. 3 00:02:06.126 --> 00:02:07.457 Dan periksa dua yang lain! 4 00:02:07.560 --> 00:02:10.358 Pastikan mereka berwayar dengan baik! 5 00:02:10.463 --> 00:02:14.456 Saya tidak mahu mereka meledak sekali lagi pada angin besar yang pertama. 6 00:02:21.841 --> 00:02:23.638 Banyak kebaikan yang mereka lakukan. 7 00:02:48.835 --> 00:02:51.895 Billy, awak mengacau dengan post-puncher? 8 00:02:52.500 --> 00:02:53.302 Tidak! 9 00:02:53.406 --> 00:02:55.237 Saya memberitahu anda apa yang akan berlaku... 10 00:02:55.341 --> 00:02:56.865 jika anda mengacau dengan perkara ini. 11 00:02:56.976 --> 00:02:58.807 Saya kata saya tidak! 12 00:03:05.518 --> 00:03:07.679 "Saya tidak mahu mereka bertiup lagi." 13 00:03:07.787 --> 00:03:09.880 Angin besar, pantat saya. 14 00:03:09.989 --> 00:03:12.480 Awak satu-satunya angin besar di luar sini. 15 00:03:13.893 --> 00:03:15.292 Jacky! 16 00:03:16.963 --> 00:03:19.329 Anda telah mengacaukan sialan selepas pukulan lagi, ya? 17 00:03:19.432 --> 00:03:20.558 Tidak. 18 00:03:24.938 --> 00:03:26.337 Billy, bodoh! 19 00:03:26.439 --> 00:03:29.330 Mengapa anda tidak menikus diri anda untuk perubahan? 20 00:03:29.142 --> 00:03:31.804 -Apa yang saya buat? -Awak kecil menghidu! 21 00:03:31.911 --> 00:03:34.675 Saya patut keluar sana dan sepak keldai anda! 22 00:03:34.781 --> 00:03:36.646 Anda mahu! 23 00:03:52.966 --> 00:03:56.993 Ya, teruskan, Mac. Pergi gigit dia dalam keldai untuk saya, budak Mackie. 24 00:04:56.896 --> 00:04:59.626 Tuhan, sudikah awak diam? 25 00:05:39.872 --> 00:05:41.305 Jacky! 26 00:05:42.675 --> 00:05:44.836 Jacky! 27 00:05:44.944 --> 00:05:46.434 Jacky! 28 00:05:51.818 --> 00:05:53.479 Jacky! 29 00:06:03.730 --> 00:06:05.925 -Apa? -Saya tidak tahu. 30 00:06:10.336 --> 00:06:11.462 apa? 31 00:06:22.148 --> 00:06:23.206 Tolong! 32 00:06:23.316 --> 00:06:25.750 Billy! 33 00:06:25.852 --> 00:06:28.130 Tolong! Tolong! 34 00:06:28.121 --> 00:06:31.921 awak kat mana? Billy! 35 00:06:33.126 --> 00:06:34.855 Ayah! 36 00:06:34.961 --> 00:06:36.588 Billy! 37 00:06:41.267 --> 00:06:44.293 lepaskan! Tolong saya, ayah! 38 00:06:44.404 --> 00:06:49.340 -Billy! -Tolong! Tolong! Tolong! 39 00:06:49.142 --> 00:06:53.238 -Billy! -Tolong! Ayah! Tolong saya! 40 00:06:57.116 --> 00:06:59.243 Billy! 41 00:06:59.352 --> 00:07:01.343 Hentikan! lepaskan! 42 00:07:01.454 --> 00:07:04.820 -Billy! -Ayah! 43 00:07:04.190 --> 00:07:06.181 Billy! 44 00:07:07.527 --> 00:07:10.758 Tolong! 45 00:07:50.503 --> 00:07:52.334 Bannon Bantams! Bannon Bantams! 46 00:07:52.438 --> 00:07:54.668 -Pergi! -Lebih kuat! 47 00:07:54.774 --> 00:07:56.901 -Pergi! -Lebih kuat! 48 00:07:57.900 --> 00:08:00.240 Pergi Bantams! Yeah! Whoo! Yeah! 49 00:08:01.781 --> 00:08:03.749 Keras seperti paku, keras seperti batu! 50 00:08:03.850 --> 00:08:06.110 Kami adalah ayam laga Bannon! 51 00:08:06.118 --> 00:08:08.279 Melawan Bantam, tangguh macam paku! 52 00:08:08.387 --> 00:08:10.378 Tunduk sekarang atau cium ekor kami! 53 00:08:10.490 --> 00:08:12.685 Keluar kerana darah, kami kurus dan jahat! 54 00:08:12.792 --> 00:08:14.885 Mesin kematian Bannon County! 55 00:08:14.994 --> 00:08:16.962 Bannon Bantams! Bannon Bantams! 56 00:08:17.630 --> 00:08:19.293 Pergi Bantams! 57 00:08:19.398 --> 00:08:21.832 Bannon Bantams, kuasa dan kekuatan! 58 00:08:21.934 --> 00:08:22.992 Bannon Bantams, lawan, lawan, lawan! 59 00:08:23.102 --> 00:08:24.160 masuk! 60 00:08:24.270 --> 00:08:25.931 Bannon Bantams, kami kata! 61 00:08:26.380 --> 00:08:28.233 Awak jangan kacau dengan burung yang gagah perkasa! 62 00:08:28.341 --> 00:08:30.309 Turun mahkamah kami akan membersihkan jam anda! 63 00:08:30.409 --> 00:08:32.673 Lebih baik jangan kacau dengan ayam laga! 64 00:08:32.778 --> 00:08:34.712 Bannon Bantams, Bannon Bantams! 65 00:08:34.814 --> 00:08:36.543 Pergi Bantams! 66 00:08:36.649 --> 00:08:38.844 Bannon Bantam, sayap keluli! 67 00:08:38.951 --> 00:08:40.942 Bannon Bantams, bunuh, bunuh, bunuh! 68 00:08:41.530 --> 00:08:43.210 Siapakah itu? Jangan tanya pun! 69 00:08:43.122 --> 00:08:45.317 Bantam jahat besar menendang pantat anda! 70 00:08:49.629 --> 00:08:51.597 Bannon Bantams, Bannon Bantams! 71 00:08:51.697 --> 00:08:53.665 Pergi Bantams! 72 00:08:53.766 --> 00:08:56.257 Pergi! 73 00:08:56.369 --> 00:08:59.964 Pergi Bantams! 74 00:09:00.720 --> 00:09:03.640 Kami adalah juara! Kami adalah juara! 75 00:09:08.481 --> 00:09:11.109 Keras seperti paku, keras seperti batu! Kami adalah ayam laga Bannon! 76 00:09:11.217 --> 00:09:13.242 Berapa lama mereka boleh mengekalkan ini? 77 00:09:13.352 --> 00:09:16.719 Selamanya. Mereka mempunyai lagu pertarungan dengan perkataan "ayam" di dalamnya. 78 00:09:16.822 --> 00:09:19.347 Kenapa awak tak duduk dengan madu awak? 79 00:09:19.458 --> 00:09:21.392 Mesin kematian Bannon County! 80 00:09:22.695 --> 00:09:25.664 Seseorang harus memberitahunya dia hanya memenangi kejuaraan negeri. 81 00:09:25.765 --> 00:09:29.980 Saya ada perasaan dia tidak cukup bermain. 82 00:09:29.201 --> 00:09:32.680 Bukankah sepatutnya begitu duduk dengan dia? 83 00:09:32.171 --> 00:09:35.436 Selepas permainan, dia berkata dia perlu bersama lelaki itu. 84 00:09:35.541 --> 00:09:37.805 Anda akan membunuh bas selepas permainannya tinggi. 85 00:09:37.910 --> 00:09:42.600 Pada asasnya. Jika mereka kalah, ia adalah perkara yang sama sekali berbeza. 86 00:09:42.114 --> 00:09:43.604 Tidak boleh mengusir dia dari saya. 87 00:09:59.265 --> 00:10:01.460 sial. 88 00:10:03.936 --> 00:10:06.871 OK, semua duduk. Duduk ketat. 89 00:10:09.308 --> 00:10:11.367 anak kecik! 90 00:10:26.459 --> 00:10:30.987 Apa dalam neraka adakah anda akan memanggilnya? 91 00:10:36.335 --> 00:10:37.529 saya tidak tahu, tapi apa pun... 92 00:10:37.637 --> 00:10:39.366 ia tajam seperti anak jalang. 93 00:10:47.847 --> 00:10:51.780 Apa dalam neraka adakah kita melihat? 94 00:10:51.183 --> 00:10:53.674 Cukup tajam untuk mengempiskan tayar, walau apa pun. 95 00:10:53.786 --> 00:10:55.253 Anda tahu betapa tebalnya getah itu? 96 00:10:55.354 --> 00:10:57.879 Terpaksa ditembak ke dalamnya seperti peluru. 97 00:10:57.990 --> 00:11:00.550 Yesus Kristus! Perkara sial telah mempunyai gigi di dalamnya! 98 00:11:00.660 --> 00:11:03.493 Mereka tidak boleh sebat sahaja keluar dan mengepam ibu ini? 99 00:11:03.596 --> 00:11:05.757 Pemandu tidak boleh menukar flat dalam bas. 100 00:11:05.865 --> 00:11:07.833 -Mereka memerlukan seorang mekanik. -Jadi? 101 00:11:07.933 --> 00:11:11.892 Jadi, adakah anda nampak ada mekanik di sekitar sini? 102 00:11:12.400 --> 00:11:13.437 Anda sangat teruk hari ini, Deaundre... 103 00:11:13.539 --> 00:11:16.700 mereka mungkin berkata awak kena tukar flat. 104 00:11:19.612 --> 00:11:20.670 ... di mana dia akan berikan kami kemas kini terkini... 105 00:11:20.780 --> 00:11:22.680 -lzzy! -pada cerita yang berterusan... 106 00:11:22.782 --> 00:11:25.649 kita panggil "Kengerian di Daerah Poho." 107 00:11:25.751 --> 00:11:27.616 Hei, kemas kini Poho! 108 00:11:27.720 --> 00:11:29.244 Nah, Peter, api yang menyambar... 109 00:11:29.355 --> 00:11:31.846 sebuah gereja lama di selatan Pertwilla empat hari lalu... 110 00:11:31.957 --> 00:11:34.551 terus menawarkan diri kurniaan yang mengerikan. 111 00:11:34.660 --> 00:11:37.940 Sheriff daerah menggali runtuhan hangus... 112 00:11:37.196 --> 00:11:40.597 katakan kiraan badan kini meningkat lebih tiga ratus. 113 00:11:40.700 --> 00:11:43.191 Koroner daerah kata mayat ditemui... 114 00:11:43.302 --> 00:11:44.496 dijahit antara satu sama lain... 115 00:11:44.603 --> 00:11:47.231 meliputi ruang bawah tanah dinding dan siling. 116 00:11:47.339 --> 00:11:49.398 Seorang saksi di tempat kejadian memanggilnya... 117 00:11:49.508 --> 00:11:52.705 "permaidani manusia penyeksaan dan sadisme"... 118 00:11:52.812 --> 00:11:55.508 dan "pemandangan dia tidak akan lupa." 119 00:11:55.614 --> 00:11:57.309 Sheila, butirannya terus mendapat... 120 00:11:57.416 --> 00:11:59.816 asing dan asing setiap hari minggu ni nampaknya. 121 00:11:59.919 --> 00:12:00.977 Ada maklumat baru? 122 00:12:01.870 --> 00:12:02.782 Beberapa mayat mereka telah menemui... 123 00:12:02.888 --> 00:12:05.830 mempunyai gigi palsu diperbuat daripada kayu. 124 00:12:05.191 --> 00:12:07.523 Ini bermakna beberapa mayat mereka mencari di bawah sana... 125 00:12:07.626 --> 00:12:09.787 berumur lebih dua ratus tahun. 126 00:12:09.895 --> 00:12:12.193 Tetapi, Peter, ia keadaan mayat... 127 00:12:12.298 --> 00:12:14.391 itu fakta paling pelik. 128 00:12:14.500 --> 00:12:16.900 Pejabat koroner daerah dilaporkan semalam... 129 00:12:17.200 --> 00:12:20.620 yang masih belum mereka temui mana-mana satu badan yang lengkap. 130 00:12:20.172 --> 00:12:22.572 -Percaya itu, kawan? -Tidak, mereka mengada-ada. 131 00:12:22.675 --> 00:12:24.700 ... hilang anggota luaran atau organ dalaman. 132 00:12:24.810 --> 00:12:26.209 Apakah hubungan ini-- 133 00:12:27.780 --> 00:12:30.613 Ini 226, di timur 9. 134 00:12:30.716 --> 00:12:33.514 Kami lemah dan kurang upaya. Pangkalan rumah, adakah anda membaca saya? 135 00:12:33.619 --> 00:12:36.144 Anda mendapat pandangan yang baik pada titik mengenai perkara ini? 136 00:12:36.255 --> 00:12:40.191 Ia sama ada gading atau sejenis tulang. 137 00:12:40.292 --> 00:12:43.819 Buang benda sial tu sebelum anda memerlukan suntikan tetanus. 138 00:12:43.929 --> 00:12:47.365 Ini Betty Gorman keluar pada 226. 139 00:12:51.771 --> 00:12:54.831 Kami lemah dan kurang upaya keluar di timur 9. 140 00:13:45.424 --> 00:13:47.119 Pop! 141 00:13:47.226 --> 00:13:49.558 Pop, ia menjatuhkan sesuatu! 142 00:13:54.133 --> 00:13:55.930 Pop? 143 00:13:58.103 --> 00:14:01.561 Ia keluar dalam jagung, papa. 144 00:14:01.674 --> 00:14:03.141 Ini, lihatlah. 145 00:15:22.721 --> 00:15:26.589 Kami keluar di timur 9. Kami bawah dan kurang upaya. kembalilah. 146 00:15:28.594 --> 00:15:30.585 -Bagaimana dengan Kimball, kawan? -Kata lagi. 147 00:15:30.696 --> 00:15:33.324 Ini 226. Sesiapa membaca saya? 148 00:15:33.432 --> 00:15:36.924 Kami lemah dan kurang upaya keluar di timur 9. Balik. 149 00:15:42.207 --> 00:15:44.801 Kita mesti berada dalam beberapa jenis bintik matahari atau sesuatu. 150 00:15:44.910 --> 00:15:46.400 Tiada isyarat keluar. 151 00:15:46.512 --> 00:15:48.844 Ia akan menjadi gelap dalam masa lebih kurang sejam. 152 00:15:48.948 --> 00:15:51.246 Nah, kami masih mempunyai lima tayar atas tanah yang bermaksud... 153 00:15:51.350 --> 00:15:54.251 kita mungkin boleh lemas pulang jika kita terus berjalan perlahan. 154 00:15:56.655 --> 00:16:00.591 Katakan sekali lagi, ini ialah 226. Ada sesiapa yang membaca saya? 155 00:16:00.693 --> 00:16:03.590 Anda semua pada masa yang sama? 156 00:16:04.263 --> 00:16:06.891 Pembimbing sorak wanita! 157 00:16:06.999 --> 00:16:10.162 Itu bukan asap yang saya bau, adakah ia 158 00:16:11.570 --> 00:16:13.197 Minxie... 159 00:16:13.305 --> 00:16:15.364 tidak ada perempuan di dunia hari ini... 160 00:16:15.474 --> 00:16:17.374 cukup bodoh untuk membunuh diri... 161 00:16:17.476 --> 00:16:20.741 dengan menghisap batang kanser, adakah saya betul? 162 00:16:27.419 --> 00:16:29.785 Kembali ke dalam bas, wanita. 163 00:16:39.264 --> 00:16:40.629 Awak nampak saya, kan? 164 00:16:40.733 --> 00:16:43.793 Jalankan rehat cepat itu? Hah? Anda nampak itu? 165 00:16:43.902 --> 00:16:46.632 -Ya, saya melihatnya. -Ada sesiapa yang akan membaca tentangnya? 166 00:16:48.674 --> 00:16:51.302 Mengapa anda memberi ol' Dante di belakang sana begitu banyak dakwat, ya? 167 00:16:53.946 --> 00:16:55.277 Saya serius. 168 00:16:55.381 --> 00:16:57.975 Orang ramai mula berfikir yang awak sayang dia. 169 00:16:58.830 --> 00:16:59.983 Betul ke? Saya dengar itu awak. 170 00:17:00.850 --> 00:17:01.712 Hei, tidak mengapa jika begitu, kawan. 171 00:17:01.820 --> 00:17:03.913 maksud saya, hidup dan biarkan cinta, bukan? 172 00:17:04.230 --> 00:17:06.423 Kenapa awak tak kencing pada kasut orang lain, Jake? 173 00:17:06.525 --> 00:17:08.152 Bukankah sepatutnya lipat tuala entah ke mana... 174 00:17:08.260 --> 00:17:09.318 atau menghidu jockstraps? 175 00:17:09.428 --> 00:17:11.760 Anda fikir anda boleh menguruskan pasukan itu, sangat genius? 176 00:17:11.864 --> 00:17:14.196 Adakah saya bercakap dengan awak, budak jockstrap? 177 00:17:14.299 --> 00:17:16.995 Hei, makan tahi, Jake! Tuhan! 178 00:17:17.102 --> 00:17:19.866 Jadi ini semua kerana, apa, Saya tidak cukup menulis tentang anda? 179 00:17:21.373 --> 00:17:23.637 Anda tahu apa ceritanya pada parut anda di sana, kan? 180 00:17:23.742 --> 00:17:24.800 Tidak, beritahu saya. 181 00:17:24.910 --> 00:17:27.378 Bergaduh apabila anda menyelinap ke dalam bar. 182 00:17:27.479 --> 00:17:29.470 Jadi? 183 00:17:29.581 --> 00:17:31.140 Bar gay, bro. 184 00:17:33.652 --> 00:17:36.746 Anda tahu apa yang mereka panggil anda, bukan, lzzy? 185 00:17:36.855 --> 00:17:38.447 Itu nama saya. 186 00:17:38.557 --> 00:17:41.390 "Atau bukan dia?" 187 00:17:44.897 --> 00:17:46.489 Hei, jangan buat ini... 188 00:17:46.598 --> 00:17:49.192 acara sosial di luar sana, semua orang. 189 00:17:49.301 --> 00:17:52.464 Kembali ke dalam bas, tuan-tuan. Kami bergerak! 190 00:17:52.571 --> 00:17:54.698 K besar, adakah itu datang dalam saiz lelaki? 191 00:17:54.807 --> 00:17:57.298 Itu bermakna anda juga, Kimball! jom pergi! 192 00:18:37.950 --> 00:18:41.442 Bergerak lancar, Big K! Bagus, kawan! 193 00:18:43.122 --> 00:18:44.953 Tippi Hedren, kawan! 194 00:18:45.570 --> 00:18:47.184 Kimball! Berhenti berbadut... 195 00:18:47.292 --> 00:18:48.884 dan dapatkan keldai anda naik bas balik! 196 00:18:51.430 --> 00:18:53.295 Dari atas, tuan-tuan. 197 00:18:53.398 --> 00:18:55.798 Bangsat dan siku. jom pergi. 198 00:20:05.437 --> 00:20:07.200 sial! 199 00:20:53.452 --> 00:20:55.420 awak tahu, anda boleh bercakap mengenainya. 200 00:20:55.520 --> 00:20:58.250 Ia mungkin membantu sedikit. 201 00:20:58.357 --> 00:21:01.952 Apa yang saya mainkan hari ini, dua belas minit? 202 00:21:02.600 --> 00:21:05.257 Nah, ia adalah dua belas minit yang hebat. 203 00:21:05.364 --> 00:21:08.162 Hanna sediakan untuk saya-- 204 00:21:08.267 --> 00:21:11.134 dia dan anak kecilnya token budak putih Barnes. 205 00:21:13.405 --> 00:21:15.498 saya tidak tahu... 206 00:21:15.607 --> 00:21:18.701 mungkin saya tersalah warna kulit untuk mendapatkan permainan yang sama dalam pasukan ini. 207 00:21:20.979 --> 00:21:22.970 Saya tahu awak tidak bermaksud begitu. 208 00:21:24.716 --> 00:21:26.206 Mungkin mereka hanya mahu untuk memastikan... 209 00:21:26.318 --> 00:21:27.808 semua orang berpeluang bermain dalam kejohanan. 210 00:21:27.919 --> 00:21:30.888 Semua orang bukan sebabnya kami berjaya ke kejuaraan. 211 00:21:30.989 --> 00:21:32.650 Separuh yang kalah dalam bas ini tiada kaitan dengan... 212 00:21:32.758 --> 00:21:34.487 kami membuat ia untuk menyatakan--saya lakukan. 213 00:21:36.361 --> 00:21:39.353 apa kejadahnya adakah anda melihat 214 00:23:45.624 --> 00:23:47.922 Oh, Yesus Kristus! 215 00:24:10.615 --> 00:24:12.549 Ah, jangan beritahu saya. 216 00:24:12.651 --> 00:24:15.176 -Kami meniup yang lain. -Bagaimana? 217 00:24:15.287 --> 00:24:17.653 Kembali ke bawah, semua orang. Duduk ketat. 218 00:24:17.756 --> 00:24:20.122 sial. Kita lebih baik pecahkan suar... 219 00:24:20.225 --> 00:24:22.955 dan bawa anak-anak ini turun dari bas. 220 00:24:23.610 --> 00:24:24.995 Hei, hei, hei! 221 00:24:25.960 --> 00:24:26.961 Awak nak duduk dalam ni dan harap ada yang tidak... 222 00:24:27.650 --> 00:24:30.592 datang bersama, membajak ke dalam kami melakukan sembilan puluh, ya? 223 00:24:30.702 --> 00:24:33.340 Baiklah, Duane... 224 00:24:33.138 --> 00:24:35.333 awak kosongkan bas, Saya akan pasang suar. 225 00:24:37.142 --> 00:24:38.803 Apa itu, pistol suar? 226 00:24:38.910 --> 00:24:42.846 Anda merancang untuk hilang di laut dalam perkara ini? 227 00:24:42.948 --> 00:24:44.415 Awak mempersendakan peti kunci saya? 228 00:24:44.516 --> 00:24:45.574 Kerana segala-galanya dalam perkara ini... 229 00:24:45.684 --> 00:24:47.879 telah menyelamatkan pantat manis saya sekurang-kurangnya sekali. 230 00:24:49.554 --> 00:24:51.749 Oh, saya tidak percaya. 231 00:24:54.993 --> 00:24:57.860 Baiklah, bawa kot dan kekal dalam kumpulan. 232 00:25:03.134 --> 00:25:06.433 Ini Betty Borman, keluar pada 226. 233 00:25:06.538 --> 00:25:07.732 Kami rosak di timur 9... 234 00:25:07.839 --> 00:25:09.329 tengah-tengah Kaunti Kissel. Ada sesiapa yang membaca saya? 235 00:25:09.441 --> 00:25:11.739 Mahu saya membantu anda menolaknya di luar jalan sebelum saya pergi? 236 00:25:11.843 --> 00:25:15.244 Saya tidak fikir kita boleh memindahkannya. Ia terletak pada rim kosong di belakang. 237 00:25:15.347 --> 00:25:18.339 Jika anda membenarkan rondaan lebuh raya tahu, kami akan menghargainya. 238 00:25:18.450 --> 00:25:19.781 pasti. 239 00:25:33.965 --> 00:25:35.296 Ayuh, kawan-kawan. 240 00:25:35.400 --> 00:25:37.368 Ayuh, mari kita pergi. Di luar jalan. 241 00:25:40.739 --> 00:25:41.865 Ayuh, kawan-kawan. 242 00:25:43.174 --> 00:25:46.109 Semua orang di bahu. Semua orang tinggal dalam kumpulan. 243 00:25:47.612 --> 00:25:49.239 Di tepi pagar. 244 00:25:52.651 --> 00:25:54.619 Scott, ayuh! 245 00:26:01.626 --> 00:26:05.585 Semua orang tinggal di belakang dan di luar jalan! Sekarang! 246 00:26:07.899 --> 00:26:10.493 Terlekat di tepi daripada tayar lagi. 247 00:26:15.173 --> 00:26:18.472 Oh, Tuhan. Jangan beritahu saya... 248 00:26:18.577 --> 00:26:20.841 itu pusar di tengah-tengah perkara itu. 249 00:26:22.647 --> 00:26:24.774 Minxie, jauhi jalan. 250 00:26:25.884 --> 00:26:28.580 Semua orang, di luar jalan! 251 00:26:28.687 --> 00:26:31.212 Bawa semua orang kembali ke dalam bas. 252 00:26:31.323 --> 00:26:33.382 -Anda hanya berkata mereka tidak sepatutnya-- -Saya tahu apa yang saya katakan tadi... 253 00:26:33.491 --> 00:26:37.552 tetapi ada sesuatu yang berlaku di luar sini, dan saya tidak menyukainya. 254 00:26:37.662 --> 00:26:39.527 Saya fikir jika kita hanya st-- 255 00:27:06.591 --> 00:27:07.751 Jurulatih? 256 00:27:12.931 --> 00:27:14.296 Apa f... 257 00:27:19.337 --> 00:27:21.430 Di mana jurulatih? 258 00:27:21.539 --> 00:27:23.666 Charlie? 259 00:27:30.815 --> 00:27:32.476 Charlie! 260 00:27:41.259 --> 00:27:44.888 Suruh semua orang masuk semula dan tutup pintu. 261 00:27:44.996 --> 00:27:47.590 OK, juara, kembali ke Betty Boop. 262 00:27:47.699 --> 00:27:50.990 Bucky, lakukan dua hala, lihat jika anda boleh membesarkan sesiapa sahaja. 263 00:27:50.201 --> 00:27:52.135 -Saya bercakap dengan awak, Scotty! -Apa yang berlaku kepada jurulatih? 264 00:27:52.237 --> 00:27:55.604 Dapatkan semua orang kembali ke kapal dan tutup pintu-pintu itu. 265 00:27:58.343 --> 00:28:00.174 Lakukan, Scotty. 266 00:28:04.616 --> 00:28:06.743 Baiklah, awak dengar dia. 267 00:28:06.851 --> 00:28:10.140 Bangsat dan siku. Semua orang kembali ke dalam bas. 268 00:28:12.230 --> 00:28:13.320 Charlie? 269 00:28:15.226 --> 00:28:17.194 Charlie? 270 00:28:20.565 --> 00:28:23.796 Cepatlah! Dalam bas! Sekarang, sekarang, sekarang! 271 00:28:23.902 --> 00:28:25.802 Saya ulang, bas nombor 226... 272 00:28:25.904 --> 00:28:27.496 Charlie! 273 00:28:27.605 --> 00:28:29.470 Kami mempunyai situasi kecemasan di luar sini. 274 00:28:29.574 --> 00:28:30.768 Adakah sesiapa membaca saya? 275 00:28:33.778 --> 00:28:37.544 Ini bas nombor 226. Kami rosak di timur 9. 276 00:29:16.554 --> 00:29:17.680 Jake... 277 00:29:25.396 --> 00:29:26.522 Apa yang berlaku? 278 00:29:27.565 --> 00:29:30.560 -Apa yang awak nampak? -Apa yang awak nampak? 279 00:29:30.168 --> 00:29:32.398 Ayuh! Adakah anda melihat sesuatu atau tidak? 280 00:29:35.206 --> 00:29:36.969 Dia terbang jauh. 281 00:29:40.845 --> 00:29:42.107 apa kejadahnya adakah itu sepatutnya bermakna? 282 00:29:42.213 --> 00:29:44.181 -Apa yang saya katakan tadi! -Orang ramai tidak terbang! 283 00:29:44.282 --> 00:29:45.408 Duduk, Scott! 284 00:29:45.517 --> 00:29:46.745 Apa yang berlaku di luar sana? 285 00:29:46.851 --> 00:29:49.979 Saya kata duduklah dan diam, sial! Sekarang! 286 00:29:53.691 --> 00:29:57.183 Awak juga, Jake. Semua orang. 287 00:30:07.205 --> 00:30:10.720 Pergi duduk, Scott. 288 00:30:10.175 --> 00:30:12.643 -Awak ada masalah dengan saya? -Tidak. Awak ada satu dengan saya? 289 00:30:12.744 --> 00:30:14.871 -Saya buat apa? -Anda mendengar saya. 290 00:30:14.979 --> 00:30:18.415 Kami tidak mempunyai masa untuk mengarut, Scotty. Pergi duduk! 291 00:30:18.516 --> 00:30:20.416 Oh, Tuhan! 292 00:30:23.688 --> 00:30:24.814 Apa kejadahnya? 293 00:30:34.699 --> 00:30:36.690 Scotty! 294 00:30:38.603 --> 00:30:40.360 Apa kejadahnya? 295 00:30:48.112 --> 00:30:50.205 Dapatkan pintu sialan! Get the fucking doors! 296 00:30:50.315 --> 00:30:52.374 Dapatkan pintu sialan! 297 00:31:30.121 --> 00:31:31.315 Apa itu? 298 00:31:33.958 --> 00:31:36.586 Scotty, apa yang berlaku? 299 00:31:38.429 --> 00:31:39.896 -Scotty, ayuh! -Scotty, kami hanya ingin tahu. 300 00:31:39.998 --> 00:31:41.989 Saya tidak tahu apa itu, boleh ke? 301 00:31:56.281 --> 00:31:57.839 Ia mempunyai sayap-- 302 00:31:59.350 --> 00:32:01.477 sayap sialan besar. 303 00:32:26.811 --> 00:32:28.335 Pusat, ini adalah unit 17. 304 00:32:28.446 --> 00:32:30.505 Kami melakukan drive-by di kawasan umum. 305 00:32:30.615 --> 00:32:34.415 Juga tidak menemui bukti kemasukan paksa. Berakhir. 306 00:32:34.519 --> 00:32:36.885 0-3-2, kami 10-7 di Opper's Diner... 307 00:32:36.988 --> 00:32:40.515 untuk sedikit kopi dan pai. Salin itu, pusat? 308 00:32:40.625 --> 00:32:43.719 Ini adalah pusat. Salin itu, 0-3-6. 309 00:32:46.497 --> 00:32:48.931 Semua unit, orang lain dapat... 310 00:32:49.330 --> 00:32:51.558 beberapa perkara yang pelik keluar dari arah Kissel County? 311 00:32:51.669 --> 00:32:53.398 Saya baru mendapat dua panggilan, jarak sepuluh batu... 312 00:32:53.504 --> 00:32:55.472 kedua-duanya melaporkan penculikan. 313 00:32:55.573 --> 00:32:57.871 Semua unit, dimaklumkan ini sepatutnya... 314 00:32:57.976 --> 00:33:01.275 hanya 10-36 maklumat. 315 00:33:01.379 --> 00:33:04.750 Seseorang membakar ganja padang di luar sana malam ini? 316 00:33:04.182 --> 00:33:06.912 Kerana dua cerita ini adalah jalan, jalan keluar. 317 00:33:07.180 --> 00:33:08.815 Roger itu, 3-6. kembalilah. 318 00:33:08.920 --> 00:33:10.979 Jacky! Daerah Kissel! 319 00:33:11.890 --> 00:33:12.681 Jika anda bertanya kepada saya, ini berkaitan Poho. 320 00:33:12.790 --> 00:33:14.189 Ulang--berkaitan Poho. 321 00:33:14.292 --> 00:33:16.210 Anda semua tahu apa yang saya cakapkan. 322 00:33:17.762 --> 00:33:20.788 Ini Andy Buck. Bolehkah sesiapa mendengar saya? 323 00:33:20.898 --> 00:33:23.264 Tiada telefon yang berfungsi. Tiada siapa telefon yang berfungsi. 324 00:33:23.368 --> 00:33:26.166 Kami buntu dalam bas sekolah yang rosak... 325 00:33:26.270 --> 00:33:29.433 keluar di timur 9, dan kita berada dalam masalah yang serius. 326 00:33:29.540 --> 00:33:31.508 Adakah anda membaca saya? 327 00:33:34.780 --> 00:33:37.844 sial! Ayuh! Adakah sesiapa pun di luar sana? 328 00:33:37.949 --> 00:33:39.700 Ini Andy Buck! 329 00:33:39.117 --> 00:33:44.384 Kami terperangkap dalam kehancuran bas sekolah keluar di timur 9! 330 00:33:44.489 --> 00:33:45.615 Lembing? 331 00:33:47.158 --> 00:33:48.853 Kami ada lembing di dalam bas ini? 332 00:33:48.960 --> 00:33:50.359 tongkat. 333 00:33:50.461 --> 00:33:51.894 Anda mahu menunggu... 334 00:33:51.996 --> 00:33:53.657 supaya anda boleh mencucuk pada perkara itu dengan kayu? 335 00:33:53.765 --> 00:33:54.891 benda tu muncul lagi di sini... 336 00:33:54.999 --> 00:33:57.331 Saya lebih suka mempunyai kayu yang tajam di tangan saya daripada tiada langsung. 337 00:33:57.435 --> 00:34:00.802 Hei, kawan-kawan! Senapang suar Betty. 338 00:34:00.905 --> 00:34:02.600 Abunch offlaresforit juga! 339 00:34:02.707 --> 00:34:05.835 Siapa kata kita tunggu? Saya serius. 340 00:34:05.943 --> 00:34:09.504 Scotty, awak tidak bercakap tentang turun dari bas ini. 341 00:34:09.614 --> 00:34:11.514 Anda nampak itu? 342 00:34:14.352 --> 00:34:15.410 Maksudnya ada ladang... 343 00:34:15.520 --> 00:34:16.817 turun di hujung jalan ini di suatu tempat... 344 00:34:16.921 --> 00:34:19.185 dan setakat itu sahaja sesiapa sahaja perlu pergi ke. 345 00:34:22.693 --> 00:34:24.888 Dengan perkara itu di luar sana? 346 00:34:26.798 --> 00:34:29.665 Scotty, dengan perkara di luar sana? 347 00:34:31.502 --> 00:34:32.628 Scotty! 348 00:34:32.737 --> 00:34:34.364 Benda tu belum jadi balik sini hampir sejam. 349 00:34:34.472 --> 00:34:36.633 Itu tidak bermakna ia tidak masih di atas sana di suatu tempat. 350 00:34:36.741 --> 00:34:37.901 Dan itu tidak bermakna bahawa ia adalah. 351 00:34:38.900 --> 00:34:40.170 Hei, ini bukan tentang siapa yang boleh berlari terpantas, OK? 352 00:34:40.278 --> 00:34:42.508 -Atau menjadi pussy. -Apa masalah awak? 353 00:34:42.613 --> 00:34:44.547 -Anda beritahu saya, lzzy atau bukan dia? -Periksa diri anda berdua! 354 00:34:44.649 --> 00:34:45.707 Adakah saya membuat anda gementar? 355 00:34:45.817 --> 00:34:46.943 Berfikir anda akan pergi untuk datang kepada saya... 356 00:34:47.510 --> 00:34:49.144 dan setiap batang berayun yang lain di dalam bas ini membuatkan saya gementar. 357 00:34:49.253 --> 00:34:51.840 Ya, ia membuatkan anda bodoh juga! 358 00:34:51.189 --> 00:34:54.522 Scotty, hentikan! 359 00:34:54.625 --> 00:34:56.991 Hentikan! 360 00:34:57.950 --> 00:34:58.494 Scotty, ayuh. 361 00:35:03.301 --> 00:35:04.996 Awak lepaskan tangan saya... 362 00:35:05.103 --> 00:35:06.661 atau kita akan ada satu lagi orang yang hilang di sini. 363 00:35:06.771 --> 00:35:08.602 Tiada apa-apa tentang sesiapa di antara kami di dalam bas ini... 364 00:35:08.706 --> 00:35:10.435 itu lebih penting daripada melekat bersama. 365 00:35:10.541 --> 00:35:13.320 Ia satu-satunya cara kita akan melalui ini. 366 00:35:13.144 --> 00:35:15.840 Anda mahu bermain ayam yang berjalan sekarang, ya? 367 00:35:15.947 --> 00:35:19.314 Sekarang bukan masanya untuk omong kosong ini, Scotty. 368 00:35:19.417 --> 00:35:20.782 -Big K, duduk. -Saya serius. 369 00:35:20.885 --> 00:35:23.979 Anda mahu bermain ayam jalan, bro? 370 00:35:27.959 --> 00:35:29.824 Kenapa saya rasa awak mahu untuk memanggil saya sesuatu yang lain? 371 00:35:32.330 --> 00:35:35.493 Awak nak telefon saya sesuatu yang lain, Scotty? 372 00:35:35.600 --> 00:35:36.794 Kerana saya tidak fikir anda akan... 373 00:35:36.901 --> 00:35:39.631 Saya dapat melihat anda memikirkannya sama ada anda mengatakannya atau tidak. 374 00:35:41.339 --> 00:35:43.432 Hentikan sahaja sekarang. Kamu berdua, hentikan! 375 00:35:43.541 --> 00:35:47.773 Anda semua bekerja bersama-sama hari ini untuk memenangi permainan bola. 376 00:35:47.879 --> 00:35:50.600 Sekarang sesuatu itu benar-benar serius berlaku... 377 00:35:50.114 --> 00:35:53.150 anda tidak boleh menjadi sivil antara satu sama lain? 378 00:35:53.117 --> 00:35:54.345 Awak beritahu dia, bukan saya. 379 00:35:54.452 --> 00:35:57.421 Walau apa pun perjalanan anda, kita tidak ada masa untuk perkara ini. 380 00:35:57.522 --> 00:35:58.580 Kita semua sepatutnya mencari jalan... 381 00:35:58.689 --> 00:36:01.210 kita boleh mempertahankan diri sehingga bantuan sampai di sini. 382 00:37:08.259 --> 00:37:10.284 Kita perlu bergerak sekeping najis ini! 383 00:37:10.394 --> 00:37:11.452 Atas apa, rim? 384 00:37:11.562 --> 00:37:12.620 Bolehkah anda memandu perkara ini atau tidak? 385 00:37:12.730 --> 00:37:15.221 Kami tidak akan mendapat dua kaki, kawan! Awak nak saya buat apa? 386 00:37:29.547 --> 00:37:31.344 Apa yang dia mahukan? 387 00:37:35.453 --> 00:37:39.583 Apa kejadahnya? Adakah ia melihat saya? 388 00:37:45.997 --> 00:37:50.434 Walau apa pun, ia adalah bau aneh, kawan. 389 00:38:05.783 --> 00:38:07.800 Lepaskan lampu tu dari dia. 390 00:39:12.616 --> 00:39:15.160 Hei, jangan tembak benda itu di sini, kawan! 391 00:39:15.119 --> 00:39:17.644 Dia betul. Ia akan mengisi ini letak seperti bom asap. 392 00:39:19.357 --> 00:39:20.790 sial! 393 00:39:20.891 --> 00:39:23.325 Adakah itu baru sahaja keluar dari pintu? 394 00:39:23.427 --> 00:39:26.590 Bucky, masuk ke pintu depan itu dan bersedia untuk membukanya. 395 00:39:26.697 --> 00:39:28.392 Apa, anda fikir kita akan lari ke luar? 396 00:39:28.499 --> 00:39:30.330 Jika dia masuk ke dalam. 397 00:39:32.236 --> 00:39:33.931 Oh, sial! 398 00:39:34.380 --> 00:39:35.300 Oh, Tuhanku! 399 00:39:52.423 --> 00:39:54.152 Minxie? 400 00:39:56.460 --> 00:39:58.325 Minxie? 401 00:40:04.100 --> 00:40:05.263 Adakah dia OK? 402 00:40:05.369 --> 00:40:08.634 Minxie. Minxie. 403 00:40:08.739 --> 00:40:09.967 Minxie? 404 00:40:19.490 --> 00:40:20.311 Minxie? 405 00:41:10.534 --> 00:41:13.833 Dia makan semuanya. 406 00:41:13.938 --> 00:41:16.463 -Dia tidak mengenal belas kasihan. -Tiada sesiapa yang selamat. 407 00:41:30.540 --> 00:41:33.751 Setiap musim bunga ke-23, selama 23 hari, ia dapat makan. 408 00:41:38.162 --> 00:41:39.652 Makan apa? 409 00:41:43.868 --> 00:41:46.166 Makan apa? 410 00:41:48.172 --> 00:41:49.366 Makan kami. 411 00:42:02.820 --> 00:42:04.447 Minx? 412 00:42:07.910 --> 00:42:09.685 Adakah anda OK? 413 00:42:09.793 --> 00:42:11.920 Tengok saya. 414 00:42:12.290 --> 00:42:15.863 Saya fikir awak sudah tiada, perempuan. Awak pengsan. Tengok saya. 415 00:42:15.966 --> 00:42:17.729 Adakah anda OK? 416 00:42:19.300 --> 00:42:21.233 Mata awak pergi sepanjang jalan di belakang kepala anda. 417 00:42:21.338 --> 00:42:24.466 Saya rasa dia sudah tiada, kawan. Saya sanggup bertaruh wang padanya. 418 00:42:25.643 --> 00:42:27.800 Anda sanggup bertaruh turun dari bas ini? 419 00:42:27.111 --> 00:42:29.238 Kerana itulah pertaruhan sebenar. 420 00:42:29.346 --> 00:42:31.610 Sudah berapa lama? 421 00:42:32.750 --> 00:42:34.911 Ia telah hilang. Ia datang, ia melakukan perkaranya, ia pergi. 422 00:42:35.190 --> 00:42:36.646 Ia pergi, tetapi apa yang dia lakukan? 423 00:42:36.754 --> 00:42:38.551 Apa yang anda fikir ia lakukan? 424 00:42:44.828 --> 00:42:47.920 Ia memilih orang keluar. 425 00:42:52.369 --> 00:42:53.563 apa? 426 00:42:53.671 --> 00:42:58.740 Ia boleh menghidu sesuatu pada orang, dalam ketakutan mereka-- 427 00:42:58.175 --> 00:43:00.666 sesuatu yang membantunya pilih orang keluar. 428 00:43:01.879 --> 00:43:04.740 Pilih orang untuk apa? 429 00:43:04.181 --> 00:43:06.945 Saya tidak faham bagaimana anda akan tahu itu, sayang. 430 00:43:09.753 --> 00:43:11.914 Seorang budak lelaki mati memberitahu saya. 431 00:43:16.594 --> 00:43:19.495 saya rasa dia cuba memberi amaran kepada saya. 432 00:43:19.597 --> 00:43:21.963 Dia cuba memberi amaran kita semua... 433 00:43:22.660 --> 00:43:25.729 bahawa perkara ini telah wujud selama beribu tahun... 434 00:43:25.836 --> 00:43:27.394 dan tiada apa-apa telah dapat membunuhnya. 435 00:43:27.504 --> 00:43:29.960 Ini adalah mimpi yang anda alami? 436 00:43:29.206 --> 00:43:30.264 Nah, budak itu telah mati, jadi, ya... 437 00:43:30.374 --> 00:43:31.864 Saya mengandaikan bahawa ia adalah mimpi, Scotty. 438 00:43:31.976 --> 00:43:33.841 Awak melambai bawal pada orang pagi ini. 439 00:43:33.944 --> 00:43:35.104 Kini tiba-tiba anda talian hotline psikik? 440 00:43:35.212 --> 00:43:36.270 Entahlah! 441 00:43:36.380 --> 00:43:39.474 Awak nak jelaskan kepada saya? Kerana saya tidak boleh. 442 00:43:46.230 --> 00:43:48.184 Budak itu cuba memberi amaran kepada kami... 443 00:43:48.292 --> 00:43:51.386 bahawa pada waktu pagi ia telah untuk kembali ke bumi. 444 00:43:51.495 --> 00:43:53.224 Oh, ayuh. 445 00:43:53.330 --> 00:43:56.493 Ke dalam tanah selama dua puluh tiga tahun lagi. 446 00:43:58.469 --> 00:44:02.769 Dan kemudian apa? Hidup bahagia selamanya? Hah? 447 00:44:02.873 --> 00:44:04.898 Mengapa anda tidak membersihkan bong awak, boleh? 448 00:44:05.900 --> 00:44:06.442 Scotty, dengar sahaja dia. 449 00:44:06.543 --> 00:44:07.635 Ia akan kembali. 450 00:44:07.745 --> 00:44:10.145 Ini adalah mimpi dia, Rhonda. Adakah anda akan mempercayainya? 451 00:44:10.247 --> 00:44:12.340 Dan tidak mengapa kalau kita menyorok dalam bas ni... 452 00:44:12.449 --> 00:44:14.940 atau jika kita bersembunyi bawah katil kami. 453 00:44:15.520 --> 00:44:16.952 Ia akan menemui kita-- 454 00:44:18.322 --> 00:44:20.449 yang dipilihnya. 455 00:44:36.340 --> 00:44:39.468 Minx, bertenang, OK? 456 00:44:44.114 --> 00:44:46.674 Budak itu memberitahu saya bahawa... 457 00:44:46.784 --> 00:44:51.483 ia boleh berbau dalam ketakutan kita siapa yang dia mahu... 458 00:44:53.624 --> 00:44:56.320 dan apa dari mereka... 459 00:44:56.427 --> 00:44:57.553 ia mahu makan. 460 00:45:12.420 --> 00:45:14.100 Hello. Adakah sesiapa di luar sana? 461 00:45:15.312 --> 00:45:17.837 Hello. Kami ada masalah yang serius di sini. 462 00:45:17.948 --> 00:45:20.542 Kami memerlukan bantuan segera. Bolehkah sesiapa mendengar saya? 463 00:45:20.651 --> 00:45:24.348 Adakah sesiapa di luar sana, sila? 464 00:45:24.455 --> 00:45:26.685 Kami ada-- Ini Andy Buck. 465 00:45:26.790 --> 00:45:28.280 Kami mempunyai keadaan yang serius di luar sini. 466 00:45:28.392 --> 00:45:30.326 Adakah sesiapa di luar sana? 467 00:46:25.482 --> 00:46:27.400 Adakah sesiapa mendengar saya? 468 00:46:40.531 --> 00:46:41.964 Ayah! 469 00:46:44.301 --> 00:46:47.990 Hello? Hello? Bolehkah anda mendengar saya? 470 00:46:47.204 --> 00:46:50.696 -226, adakah anda masih di sana? -Saya masih di sini. 471 00:46:50.808 --> 00:46:53.333 OK, OK. Katakan lagi apa yang awak beritahu saya tadi. 472 00:46:53.443 --> 00:46:54.910 Kami tidak bermain di sini, betul tak? 473 00:46:55.120 --> 00:46:56.206 Katakan saja, kawan. 474 00:46:56.313 --> 00:47:01.580 Kita terperangkap dalam kehancuran bas sekolah keluar di timur 9... 475 00:47:01.685 --> 00:47:03.448 dan sesuatu akan membunuh kita... 476 00:47:03.554 --> 00:47:05.419 jika kita tidak mendapat bantuan keluar sini segera. 477 00:47:05.522 --> 00:47:07.683 Di mana di 9 timur? 478 00:47:07.791 --> 00:47:09.656 Di Daerah Kissel. Adakah anda polis? 479 00:47:09.760 --> 00:47:12.729 Apa yang cuba membunuh awak? apa yang awak cakap ni? 480 00:47:12.830 --> 00:47:15.600 beritahu saya, adakah anda polis sialan? 481 00:47:15.165 --> 00:47:18.931 Lihat, sekarang dengarkan saya. Saya sudah berada di 9... 482 00:47:19.360 --> 00:47:21.163 tetapi ia adalah lebuh raya yang besar dan begitu juga Kissel County. 483 00:47:21.271 --> 00:47:23.364 Adakah terdapat sebarang mercu tanda dekat awak? 484 00:47:23.473 --> 00:47:24.770 Adakah anda dekat dengan apa-apa? 485 00:47:24.875 --> 00:47:27.241 Yelah, saya dah dekat nak kencing dalam seluar sialan saya, kawan. 486 00:47:27.344 --> 00:47:29.505 Boleh awak beritahu saya bahawa anda sedang dalam perjalanan? 487 00:47:30.848 --> 00:47:33.282 Saya tidak boleh menilai kekuatan isyarat awak... 488 00:47:33.383 --> 00:47:35.578 tapi takde bunyi dekat. 489 00:47:35.686 --> 00:47:37.153 Apa maksudnya, kawan? 490 00:47:37.254 --> 00:47:39.654 Ini bermakna ia akan membawa saya sedikit masa untuk sampai kepada anda. 491 00:47:39.756 --> 00:47:42.919 Lihat, kita ada situasi kritikal masa di sini. 492 00:47:43.260 --> 00:47:45.153 Roger itu. 493 00:47:45.262 --> 00:47:47.196 Dan tolong beritahu saya itu anda datang dengan sandaran... 494 00:47:47.297 --> 00:47:48.958 kerana kalau awak bukan polis... 495 00:47:49.660 --> 00:47:51.570 awak kena janji dengan saya bahawa anda akan memanggil mereka ... 496 00:47:51.168 --> 00:47:54.194 dan anda akan memberitahu mereka bahawa kita terperangkap di sini. 497 00:47:54.304 --> 00:47:57.865 Saya akan menghubungi mereka. Saya akan menghubungi mereka sekarang... 498 00:47:57.975 --> 00:47:59.738 tetapi apa yang anda perlu lakukan sedang bertahan. 499 00:47:59.843 --> 00:48:02.903 Bolehkah anda berbuat demikian? Bertahan. 500 00:48:13.790 --> 00:48:15.417 Terus menuju ke timur. 501 00:48:20.163 --> 00:48:21.892 Ayah? 502 00:48:21.999 --> 00:48:23.933 Bawa kami keluar sana. 503 00:48:27.204 --> 00:48:28.432 buatlah. 504 00:48:47.391 --> 00:48:48.983 Ya! 505 00:49:01.872 --> 00:49:03.430 Ia benar-benar berlaku, kawan! Ia berlaku! 506 00:49:03.540 --> 00:49:04.973 Kami sedang diselamatkan! 507 00:49:08.145 --> 00:49:10.875 Tolong saya! Lepaskan benda ni dari aku! 508 00:49:17.287 --> 00:49:19.448 Tolong! Tolong! Lepaskan benda ni! 509 00:49:21.625 --> 00:49:24.253 Tolong saya! Lepaskan benda ni dari aku! 510 00:49:24.361 --> 00:49:25.760 Awas! 511 00:51:22.813 --> 00:51:25.304 Separuh kepala sialan itu hilang. 512 00:51:40.664 --> 00:51:41.790 sial. 513 00:53:11.521 --> 00:53:14.820 -Anda mesti... -Permainan saya. 514 00:54:03.306 --> 00:54:05.274 Buka pintu itu. Sekarang peluang kita. 515 00:54:08.411 --> 00:54:09.673 Dah mati kan? 516 00:54:09.779 --> 00:54:11.474 tak tahu. tak kisah. 517 00:54:11.581 --> 00:54:13.710 Ia tidak akan dibuka! 518 00:54:20.190 --> 00:54:22.658 Berhenti menolak mereka! Mereka buka! 519 00:54:24.427 --> 00:54:26.190 Ada yang kacau! 520 00:54:27.731 --> 00:54:28.959 Pintu terbuka. 521 00:54:35.238 --> 00:54:37.399 Mungkin ia hanya dibuka dari luar. 522 00:54:37.507 --> 00:54:38.769 Ia adalah pintu keluar kecemasan, bodoh. 523 00:54:38.875 --> 00:54:41.360 Lepas tu kau bukak, kawan! 524 00:54:41.144 --> 00:54:43.900 Buka pintu itu. 525 00:54:52.255 --> 00:54:57.560 Bagaimana kedua-duanya boleh keluar bukan kerja sialan? 526 00:54:57.160 --> 00:54:59.890 sial! sial! sial! 527 00:54:59.996 --> 00:55:01.122 Dia menyekatnya. 528 00:55:03.600 --> 00:55:05.295 Kami fikir ia cuba masuk... 529 00:55:05.402 --> 00:55:06.994 tetapi perkara ini sedang memastikan... 530 00:55:07.103 --> 00:55:08.900 kami tidak dapat keluar. 531 00:55:17.470 --> 00:55:19.641 Pecahkan pintu! 532 00:55:58.880 --> 00:56:00.352 Sial, lelaki. 533 00:56:08.398 --> 00:56:09.592 Hei, kita boleh bukak benda ni. 534 00:56:12.168 --> 00:56:15.660 Beri saya tiang atau palang atau sesuatu logam--sesuatu yang besar. 535 00:56:15.772 --> 00:56:18.468 Yeah, yeah. Itu akan berkesan. 536 00:56:30.120 --> 00:56:32.816 Ayuh, D. Anda perlu pergi ke bahagian ini. 537 00:56:32.922 --> 00:56:34.583 Ayuh, semua orang. Ayuh. 538 00:56:38.628 --> 00:56:40.926 Benda ni macam tirai mandi, kawan. 539 00:56:41.300 --> 00:56:42.258 memang gila. 540 00:56:46.569 --> 00:56:48.867 Oh, lelaki, tunjukkan seperti anda mendapat sepasang. 541 00:56:48.972 --> 00:56:51.372 Lelaki, persetankan awak. 542 00:56:51.474 --> 00:56:53.271 Ayuh. 543 00:56:54.744 --> 00:56:56.371 Semua orang, mari pergi. 544 00:57:07.690 --> 00:57:09.157 Tirai mandi? 545 00:57:09.259 --> 00:57:11.124 Benda ni macam sekeping kertas tandas. 546 00:58:33.109 --> 00:58:35.543 Apa yang dia buat, Minx? 547 00:58:35.645 --> 00:58:38.273 Apa yang dia buat, Minx? 548 00:58:38.381 --> 00:58:41.111 Apa yang dia buat di atas sana? 549 00:59:13.383 --> 00:59:14.873 Ia hanya merobek kepalanya. 550 01:00:38.334 --> 01:00:39.824 Sudah tiba masanya untuk pergi. 551 01:00:43.172 --> 01:00:45.106 Apa yang awak cakapkan, lelaki? Bantuan akan datang. 552 01:00:45.208 --> 01:00:48.609 9 besar. Ingat tak? 553 01:00:50.213 --> 01:00:53.114 Bagaimana jika dia tinggal sejam? 554 01:00:53.216 --> 01:00:55.150 Bagaimana jika dia pergi ke arah yang salah? 555 01:00:55.251 --> 01:00:57.480 Ada polis sialan dalam perjalanan, kawan. 556 01:00:57.153 --> 01:00:58.313 Dan anda mahu kami yang lain... 557 01:00:58.421 --> 01:00:59.888 untuk duduk di bawah lubang besar di bumbung tu... 558 01:00:59.989 --> 01:01:02.651 dan berharap perkara itu tidak datang terhempas di sini? 559 01:01:04.293 --> 01:01:05.988 apa maksud awak, kita yang lain? 560 01:01:06.950 --> 01:01:08.222 maksud saya... 561 01:01:08.331 --> 01:01:11.391 sudah tiba masanya untuk berhenti bersikap sopan. 562 01:01:11.501 --> 01:01:15.164 Terdapat dua kelas orang di dalam bas ini sekarang. 563 01:01:15.271 --> 01:01:18.263 Ia mempunyai pilihannya daripada dua puluh daripada kami di sana... 564 01:01:18.374 --> 01:01:19.568 dan ia memilih siapa? 565 01:01:19.676 --> 01:01:23.430 Dante adalah seorang. 566 01:01:24.447 --> 01:01:25.880 Seorang lagi ialah awak, Jake. 567 01:01:25.982 --> 01:01:27.643 Oh, sial, Scott. jangan-- 568 01:01:27.750 --> 01:01:30.548 Dan kami semua melihatnya pergi untuk awak, Bucky. 569 01:01:30.653 --> 01:01:33.713 apa kejadahnya adakah itu bermakna, ya? 570 01:01:33.823 --> 01:01:35.791 Dua golongan orang? 571 01:01:35.892 --> 01:01:38.725 Apa, "akan dimakan" dan "tidak akan dimakan"? 572 01:01:38.828 --> 01:01:40.261 Persetankan awak, Scotty. 573 01:01:41.597 --> 01:01:43.300 Minxie cakap benda ni... 574 01:01:43.132 --> 01:01:44.929 mendapatkan sesiapa sahaja yang dipilihnya, walau apa pun. 575 01:01:45.340 --> 01:01:46.763 Jangan letak saya dalam ini. 576 01:01:46.869 --> 01:01:48.632 Dia juga berkata itu selepas malam ini... 577 01:01:48.738 --> 01:01:51.298 ia pergi, dan untuk masa yang lama, Scott. 578 01:01:51.407 --> 01:01:54.137 Awak beritahu kami, Minxie. 579 01:01:54.243 --> 01:01:56.905 Adakah kita selamat jika kita boleh bersembunyi sampai pagi... 580 01:01:57.130 --> 01:01:59.106 atau adakah perkara ini akan datang selepas lelaki ini... 581 01:01:59.215 --> 01:02:02.651 dengan segala yang ada kerana ia hanya mempunyai sehingga pagi? 582 01:02:06.656 --> 01:02:07.884 Hah? 583 01:02:12.729 --> 01:02:14.128 Kita kacau, kan? 584 01:02:19.680 --> 01:02:21.930 Ya. 585 01:02:21.204 --> 01:02:23.350 Scotty, awak tidak bercakap... 586 01:02:23.139 --> 01:02:24.766 tentang membuang orang turun dari bas ini? 587 01:02:24.874 --> 01:02:26.501 memang kelakar awak patut cakap macam tu, D... 588 01:02:26.609 --> 01:02:27.667 kerana satu-satunya yang lain... 589 01:02:27.777 --> 01:02:29.142 kami tahu ia dipilih pasti anda. 590 01:02:29.245 --> 01:02:30.712 Whoa! Kejap lagi! 591 01:02:30.813 --> 01:02:32.678 Kami semua nampak jalan ia menghidu anda di luar sana. 592 01:02:32.782 --> 01:02:34.909 Anda adalah satu-satunya ia memberi tindakan lidah, kawan... 593 01:02:35.170 --> 01:02:37.178 -dan kami semua melihatnya. -Scotty! 594 01:02:37.286 --> 01:02:40.500 saya tak faham apa yang anda cuba lakukan. 595 01:02:40.156 --> 01:02:41.384 Saya cuba untuk terus hidup. 596 01:02:41.491 --> 01:02:42.890 Awak cuba memecahbelahkan kami! 597 01:02:42.992 --> 01:02:48.658 Kami baru sahaja jatuh satu takuk pada rantai makanan sialan, kawan. 598 01:02:52.235 --> 01:02:57.468 Ini adalah tentang hidup atau mati sekarang, OK? 599 01:02:58.841 --> 01:03:00.672 Dan jika bas ini adalah satu-satunya perkara ... 600 01:03:00.777 --> 01:03:02.176 menjaga keparat itu jauh untuk kita... 601 01:03:02.278 --> 01:03:04.644 sejauh manakah kami selamat... 602 01:03:04.747 --> 01:03:08.513 dengan semua orang yang ia laparkan duduk di dalamnya? 603 01:03:11.988 --> 01:03:14.149 Saya mahu melihat tangan. 604 01:03:16.526 --> 01:03:19.154 Saya mahu melihat tangan ... 605 01:03:19.262 --> 01:03:21.992 kerana perjanjian yang buruk seperti itu... 606 01:03:22.980 --> 01:03:29.270 Saya mesti cakap saya suka awak, Bucky, dan Jake turun dari bas ini, kawan. 607 01:03:30.840 --> 01:03:34.298 awak dengar cakap saya, kesian kau! 608 01:03:34.410 --> 01:03:38.870 Dia memandang awak juga, bro. 609 01:03:38.981 --> 01:03:42.109 Saya melihat dia, dan anda juga melihatnya. 610 01:03:42.218 --> 01:03:46.587 Dia memandang tepat ke arah awak dan tersenyum. 611 01:03:46.689 --> 01:03:49.249 Dan apabila anda membuat Jake tutup lampu tu... 612 01:03:49.358 --> 01:03:52.156 dia boleh memandang awak dua kali dan menjilat bibirnya... 613 01:03:52.261 --> 01:03:54.456 tetapi kita tidak tahu itu. 614 01:03:54.564 --> 01:03:57.795 Jadi awak simpan senarai hitam kecil anda. 615 01:03:57.900 --> 01:04:01.597 Kerana apabila dia membawa awak keluar-- dan saya harap dia melakukannya-- 616 01:04:03.139 --> 01:04:05.437 Saya akan menjadi orangnya pergi jauh... 617 01:04:05.541 --> 01:04:08.169 dari keldai maaf anda yang saya boleh. 618 01:04:13.382 --> 01:04:15.179 "Masa untuk pergi" betul. 619 01:04:18.120 --> 01:04:20.486 -Saya akan pergi mencari ladang itu. -Kalau begitu saya pergi dengan awak. 620 01:04:20.590 --> 01:04:22.182 Awak tahu saya akan datang. 621 01:04:25.328 --> 01:04:27.922 Anda mahu mengekalkan bas ini? 622 01:04:28.300 --> 01:04:29.725 Kemudian anda duduk di dalamnya. 623 01:04:29.832 --> 01:04:32.926 Betul-betul di bawah lubang besar itu. 624 01:04:33.350 --> 01:04:35.300 Lihat berapa lama anda bertahan. 625 01:04:37.640 --> 01:04:40.740 Lihat, saya minta maaf, D. 626 01:04:40.176 --> 01:04:42.167 Anda benar tentang itu. 627 01:04:46.649 --> 01:04:48.140 Ayuh, kawan-kawan. 628 01:04:49.518 --> 01:04:50.917 Ayuh, bantuan sedang dalam perjalanan. 629 01:04:51.200 --> 01:04:52.715 Mengapa kita berpisah? 630 01:04:52.822 --> 01:04:54.153 Dia kata dia akan datang. 631 01:04:54.257 --> 01:04:56.350 Kami akan pergi, dan dia akan menarik diri. 632 01:04:56.459 --> 01:04:59.553 Bas itu perangkap maut, Bucky. Gunakan kepala anda. 633 01:04:59.662 --> 01:05:01.459 Anda benar-benar akan biarkan mereka pergi sendirian? 634 01:05:01.564 --> 01:05:02.895 Apa, awak mahu pergi bersama mereka? 635 01:05:02.999 --> 01:05:04.489 Kami tidak tahu siapa yang dipilihnya. 636 01:05:04.600 --> 01:05:06.659 Yesus Kristus, ia memandang semua orang. 637 01:05:10.720 --> 01:05:12.600 Scotty, lepaskan saya. 638 01:05:12.108 --> 01:05:15.770 -Lepaskan awak? -Lepaskan saya! 639 01:05:27.723 --> 01:05:29.247 sial. 640 01:05:33.529 --> 01:05:35.588 Rho... 641 01:05:35.698 --> 01:05:38.428 beritahu saya anda benar-benar berjalan meninggalkan saya. 642 01:05:38.534 --> 01:05:40.468 Awak gunakan saya. Anda menggunakan kami semua! 643 01:05:40.569 --> 01:05:42.469 Apa yang anda pentingkan adalah diri anda sendiri. 644 01:05:42.571 --> 01:05:43.629 Rho... 645 01:05:43.739 --> 01:05:46.970 Anda ingin tahu, Scotty, apa yang saya dapati hari ini? 646 01:05:47.760 --> 01:05:48.566 Apabila orang benar-benar takut... 647 01:05:48.678 --> 01:05:50.475 ia sama seperti apabila mereka mabuk. 648 01:05:50.579 --> 01:05:52.479 Orang yang sebenar datang ke permukaan. 649 01:05:52.581 --> 01:05:54.913 Kami boleh melindungi D dan Jake dan kita semua... 650 01:05:55.170 --> 01:05:56.314 jika kita tetap bersama! 651 01:05:56.419 --> 01:05:58.319 Anda tahu, seperti dalam pasukan. 652 01:05:58.421 --> 01:06:00.480 Hei. Hei! 653 01:06:09.532 --> 01:06:10.692 Jonny! 654 01:06:12.468 --> 01:06:15.631 -Buka pintu! -Buka pintu! 655 01:06:15.738 --> 01:06:17.228 Buka pintu! 656 01:06:18.808 --> 01:06:20.776 Dasar ayam jantan! Saya akan goreng awak! 657 01:06:20.876 --> 01:06:23.936 Anda buka pintu-pintu sialan ini! Anda membukanya sekarang! 658 01:06:24.460 --> 01:06:27.504 Jonny, buka pintu sialan, lelaki! Buka-- 659 01:06:30.119 --> 01:06:32.917 Buka-- Ini bas saya juga, kawan! 660 01:06:38.894 --> 01:06:40.225 Lari! 661 01:07:14.530 --> 01:07:17.431 Lari! Dia ada di belakang awak, D! 662 01:07:17.533 --> 01:07:19.592 Lari! Lari! 663 01:07:25.608 --> 01:07:29.442 Kembalilah! Turun! Putus! 664 01:07:41.570 --> 01:07:44.220 Oh, Tuhan! 665 01:07:59.742 --> 01:08:02.643 -Shit! -Tahan, tahan! 666 01:08:02.745 --> 01:08:04.679 Bertenang! 667 01:08:06.348 --> 01:08:07.645 Berhenti bergerak! Berhenti! 668 01:08:07.750 --> 01:08:10.820 Ayuh, Scotty! 669 01:08:10.186 --> 01:08:12.746 Awak sakitkan hati dia! Awak sakitkan hati dia! 670 01:08:12.855 --> 01:08:14.413 Dapatkan saya-- 671 01:08:14.523 --> 01:08:17.583 -Diam! Tarik keluar! -Tahan! 672 01:08:19.280 --> 01:08:21.724 Hentikan! Terus balik! Berhenti bergerak! 673 01:08:21.831 --> 01:08:24.129 Ia ada di sana seperti ia dikimpal! 674 01:08:24.233 --> 01:08:27.327 Tarik itu keluar! Awak sakitkan hati dia! 675 01:08:27.436 --> 01:08:28.835 Hentikan, Scotty! 676 01:08:28.938 --> 01:08:31.304 -Diam! -Hentikan, Scotty! 677 01:08:31.407 --> 01:08:32.965 Izzy, pegang dia! Pegang dia! 678 01:08:33.750 --> 01:08:34.975 Scotty, diam! 679 01:08:35.770 --> 01:08:37.375 Scotty, diam! 680 01:08:42.840 --> 01:08:43.312 Dapatkannya! 681 01:08:43.419 --> 01:08:45.148 Tolong cepat! 682 01:08:46.355 --> 01:08:48.118 Oh, Tuhan! 683 01:08:50.359 --> 01:08:51.792 Oh, sial! Sila cepat! 684 01:08:51.894 --> 01:08:53.122 Oh, Tuhan! Sila cepat! 685 01:08:53.229 --> 01:08:55.629 Oh, D, saya minta maaf, kawan! saya minta maaf! 686 01:08:55.731 --> 01:08:57.562 Tolong bantu! 687 01:09:06.642 --> 01:09:08.769 Scotty! Scotty! 688 01:09:08.878 --> 01:09:11.210 Scotty! Scotty! 689 01:09:11.313 --> 01:09:13.838 Scotty! Scotty! 690 01:09:13.949 --> 01:09:18.545 sial! Scotty! Scotty! 691 01:09:45.214 --> 01:09:47.114 Apa itu, budak? Apa itu? 692 01:09:56.325 --> 01:09:57.815 Papa! 693 01:10:06.368 --> 01:10:08.336 Pergi. Pergi! 694 01:10:23.180 --> 01:10:24.781 awak datang dari mana? 695 01:10:27.220 --> 01:10:28.614 Dari bas itu? 696 01:10:30.726 --> 01:10:33.920 Sejauh mana ke hadapan? 697 01:10:33.195 --> 01:10:34.389 Hah? 698 01:10:36.165 --> 01:10:37.530 Ayuh, jawab saya. 699 01:10:38.801 --> 01:10:40.393 Tidak mengapa. 700 01:10:42.705 --> 01:10:45.936 Tiada sesiapa di dalam bas, dan anda tidak boleh membunuhnya. 701 01:10:48.844 --> 01:10:52.871 Jacky, masukkan anjing itu ke dalam. 702 01:10:52.982 --> 01:10:54.415 Lihat, anda tidak boleh menghalangnya! 703 01:10:54.516 --> 01:10:56.677 Awak masuk ke dalam kabin bersama Jack Jr. 704 01:10:56.785 --> 01:10:58.650 Anda kekal di bawah sehingga ini selesai. 705 01:10:58.754 --> 01:11:00.722 Ini tidak akan berakhir! 706 01:11:02.258 --> 01:11:04.283 Tidak kira apa yang anda lakukan. 707 01:11:07.620 --> 01:11:09.155 Ia akan kembali... 708 01:11:09.265 --> 01:11:11.733 dua puluh tiga tahun dari sekarang... 709 01:11:11.834 --> 01:11:14.359 dan dua puluh tiga tahun dari itu. 710 01:11:18.474 --> 01:11:20.840 Bawa kami ke bas itu. 711 01:11:34.657 --> 01:11:36.900 Jonny? 712 01:11:38.527 --> 01:11:39.687 Jonny? 713 01:11:49.371 --> 01:11:50.702 Apakah itu? 714 01:11:55.911 --> 01:11:58.400 Jonny? 715 01:12:01.830 --> 01:12:03.170 Bucky! 716 01:12:03.118 --> 01:12:04.983 Apa yang awak buat di sini? 717 01:12:05.870 --> 01:12:07.550 Apa yang awak buat di sini? 718 01:12:08.891 --> 01:12:11.257 Awak benarkan dia masuk, kan, Jonny? 719 01:12:15.631 --> 01:12:18.327 Adakah anda melihat orang lain? 720 01:12:18.434 --> 01:12:20.527 awak buat apa? 721 01:12:20.636 --> 01:12:24.370 Perkara itu mengejar awak, Bucky. 722 01:12:24.139 --> 01:12:26.505 Hei, tidak ada ladang di luar sana, kawan. 723 01:12:26.608 --> 01:12:29.406 Saya mesti--saya mesti berlari sepuluh batu seluruh lembah sialan ini. 724 01:12:29.511 --> 01:12:31.342 Bucky... 725 01:12:31.447 --> 01:12:35.110 ayuh, tolong pergi. 726 01:12:35.217 --> 01:12:38.500 Jangan buat saya pergi ke luar sana lagi, kawan. 727 01:12:38.153 --> 01:12:40.280 Ia benar-benar aneh di luar sana, kawan. Tolonglah. 728 01:15:08.604 --> 01:15:09.935 Pergi keliling bas! 729 01:15:21.830 --> 01:15:22.550 Jacky! 730 01:15:22.651 --> 01:15:25.211 Bawa kami mengelilingi bas ini sekarang! 731 01:15:25.320 --> 01:15:28.448 Sekarang! Pergi keliling bas! 732 01:16:10.432 --> 01:16:12.798 Jacky, keluar! Pergi dari situ sekarang! 733 01:16:24.913 --> 01:16:27.600 Jacky! 734 01:16:29.184 --> 01:16:30.742 Awak okay? 735 01:16:32.554 --> 01:16:33.782 Jacky, jawab saya! 736 01:16:35.824 --> 01:16:38.292 Jacky, jawab saya! 737 01:16:38.393 --> 01:16:39.758 Adakah anda OK? 738 01:16:39.861 --> 01:16:41.829 Saya rasa begitu. 739 01:16:56.780 --> 01:17:00.310 Jacky, jauhkan kami dari bas! 740 01:17:00.415 --> 01:17:03.976 Ayuh, mari kita pergi! Jauhkan kami dari bas! 741 01:17:05.554 --> 01:17:08.955 Ayuh, Jacky, teruskan! Bawa kami! 742 01:17:09.570 --> 01:17:10.217 gerakkannya! 743 01:17:19.201 --> 01:17:20.634 Ayah? 744 01:17:22.437 --> 01:17:24.997 -Ayah? -Ya! 745 01:17:34.816 --> 01:17:36.306 Ayah! 746 01:17:51.660 --> 01:17:53.261 Kamu semua, turunlah! 747 01:19:08.243 --> 01:19:09.767 Jacky! 748 01:19:09.878 --> 01:19:11.573 Jacky! 749 01:19:11.680 --> 01:19:14.410 Awak kena dapatkan kami jauh dari bas sekarang! 750 01:19:20.155 --> 01:19:21.349 Ayuh! 751 01:19:40.342 --> 01:19:41.468 Ayah! 752 01:19:45.781 --> 01:19:47.180 Ayah, pergi dari situ. 753 01:19:47.282 --> 01:19:49.750 Geli itu tersekat dalam buaian! 754 01:19:49.851 --> 01:19:51.250 Ayah, keluar sahaja! 755 01:19:51.353 --> 01:19:53.753 Buaian itu dikimpal ke rangka trak. 756 01:19:53.855 --> 01:19:54.913 Keluar, ayah! 757 01:19:55.230 --> 01:19:57.514 Dia akan merobek pistol saya terus keluar dari trak! 758 01:19:57.626 --> 01:19:59.287 Ayah, silakan saja keluar dari sana! 759 01:20:28.757 --> 01:20:31.851 Ayah, ayah... 760 01:20:31.960 --> 01:20:34.190 awak sihat ke? 761 01:20:36.198 --> 01:20:37.563 Ayah! 762 01:20:42.938 --> 01:20:45.650 Ayah? 763 01:20:46.341 --> 01:20:47.603 Ayah! 764 01:21:02.257 --> 01:21:04.452 Anda tidak akan pergi untuk percaya ini... 765 01:21:04.559 --> 01:21:06.260 tapi saya rasa Saya jumpa jalan keluar dari sini. 766 01:21:10.899 --> 01:21:12.230 apa? 767 01:21:12.334 --> 01:21:14.165 Minxie kata tak kisah. 768 01:21:14.269 --> 01:21:16.100 Tidak mengapa apa yang Minxie cakap. 769 01:21:18.139 --> 01:21:19.265 Betul ke? 770 01:21:22.210 --> 01:21:24.678 Yang lain mungkin telah melarikan diri. 771 01:21:24.779 --> 01:21:27.247 Kami tidak tahu itu. 772 01:21:27.349 --> 01:21:28.748 Kimball juga. 773 01:21:32.587 --> 01:21:35.647 Hei, tiada siapa yang boleh membuat keputusan kita mati. 774 01:21:35.757 --> 01:21:38.555 Tiada mimpi, tiada siapa-- tiada siapa yang boleh memutuskannya! 775 01:21:38.660 --> 01:21:39.957 Itu mengarut! 776 01:21:46.768 --> 01:21:48.133 Saya harap begitu. 777 01:21:50.605 --> 01:21:53.665 Jom, saya nak pergi tunjukkan pepijat hodoh yang besar. 778 01:21:59.147 --> 01:22:00.739 Itu traknya yang melepasi kita pagi ini-- 779 01:22:00.849 --> 01:22:02.373 awak ingat, dengan pepijat besar di atasnya? 780 01:22:02.484 --> 01:22:03.781 Anda fikir kami boleh menghalau di dalamnya? 781 01:22:03.885 --> 01:22:05.716 Tidak, tetapi saya rasa saya tahu bagaimana untuk wayar panas trak. 782 01:22:05.820 --> 01:22:06.878 Itulah bagaimana saya mendapat dalam pertarungan bar saya. 783 01:22:06.988 --> 01:22:08.546 Saya cuba mencuri trak seseorang. 784 01:22:08.657 --> 01:22:10.625 Bar gay? 785 01:22:10.725 --> 01:22:12.625 Yesus Kristus. 786 01:22:17.499 --> 01:22:20.593 Ke mana sahaja dia pergi, Saya tidak fikir dia berjaya. 787 01:22:25.874 --> 01:22:29.370 Oh, Tuhanku. Kuncinya ada di dalamnya. 788 01:22:29.144 --> 01:22:31.112 Ayuh, kawan, kunci ada di dalamnya. 789 01:22:35.450 --> 01:22:37.111 Ia bukan burung. 790 01:22:37.218 --> 01:22:39.948 -Ayuh. -Persetan! 791 01:22:40.550 --> 01:22:41.181 sial! 792 01:22:43.224 --> 01:22:44.350 D! 793 01:22:45.393 --> 01:22:46.951 Pergi! Pergi, pergi! 794 01:22:47.620 --> 01:22:51.158 Pergi, pergi, pergi! Pergi, pergi! 795 01:22:51.266 --> 01:22:52.392 Pergi, kawan, pergi! 796 01:23:02.811 --> 01:23:04.836 Saya itik duduk kembali ke sini, lzzy! Melangkahlah! 797 01:23:04.946 --> 01:23:06.675 Saya telah mendapat ia lantai! 798 01:23:06.781 --> 01:23:07.873 Pergi! Ayuh, pergi! 799 01:23:07.983 --> 01:23:10.213 -Pergi lebih cepat! Jadikan ia berjalan lebih cepat! -Saya tidak boleh! 800 01:23:13.722 --> 01:23:16.282 Pergi, pergi! 801 01:23:16.391 --> 01:23:17.688 Pergi, kawan! Pergi, pergi! 802 01:23:17.792 --> 01:23:19.953 Izzy, pergi! 803 01:23:20.610 --> 01:23:23.861 Pergi! Izzy! Alihkan najis ini! 804 01:23:23.965 --> 01:23:27.457 Ayuh! Ayuh! gerakkannya! 805 01:23:27.569 --> 01:23:30.595 Izzy! Pergi, pergi! 806 01:23:40.949 --> 01:23:43.110 Izzy, buat sesuatu! 807 01:23:46.855 --> 01:23:48.152 Izzy! 808 01:23:48.256 --> 01:23:49.689 Turun! 809 01:23:53.128 --> 01:23:54.390 Izzy! 810 01:23:54.496 --> 01:23:57.900 Ayuh! Ayuh! 811 01:23:57.198 --> 01:23:59.496 Izzy! 812 01:23:59.601 --> 01:24:02.690 Izzy, buat sesuatu! 813 01:24:03.705 --> 01:24:05.332 -Keluar! -Apa? 814 01:24:05.440 --> 01:24:08.568 Ayuh! Ayuh! Ayuh! 815 01:24:08.676 --> 01:24:11.406 -Keluar! -Adakah anda gila? 816 01:24:12.547 --> 01:24:14.344 Izzy! Izzy! 817 01:24:14.449 --> 01:24:17.282 -Ayuh! Izzy! -Berhenti! 818 01:24:18.987 --> 01:24:20.648 Terus turun! 819 01:32:32.914 --> 01:32:34.142 Ia tidak mati. 820 01:32:39.887 --> 01:32:42.480 Masanya sudah habis. 821 01:32:59.874 --> 01:33:02.690 Ia kelihatan mati bagi saya. 822 01:34:27.940 --> 01:34:28.425 Anda Taggart? 823 01:34:28.529 --> 01:34:29.587 betul tu. 824 01:34:31.966 --> 01:34:33.297 Bolehkah kita melihatnya? 825 01:34:33.401 --> 01:34:34.766 Bolehkah anda membaca? 826 01:34:40.508 --> 01:34:42.271 Ini sesuatu yang nyata? 827 01:34:44.245 --> 01:34:47.476 Kerana saya mendengar ia adalah sekumpulan omong kosong. 828 01:34:47.581 --> 01:34:49.344 Ia masih lima dolar. 829 01:34:52.386 --> 01:34:53.876 Dari mana ia datang? 830 01:34:56.223 --> 01:34:57.850 Ayah saya membunuhnya. 831 01:34:57.958 --> 01:34:59.687 Ya, tetapi dari mana ia datang? 832 01:35:01.662 --> 01:35:03.459 Ia juga lima dolar daripada anda. 833 01:35:06.333 --> 01:35:07.459 Bagaimana dia membunuhnya? 834 01:35:12.640 --> 01:35:14.390 Tanya dia. 835 01:35:49.677 --> 01:35:50.735 Ayuh, kawan. 836 01:35:50.845 --> 01:35:53.643 Kita patut pergi dapatkan wang kita dikembalikan. 837 01:35:55.216 --> 01:35:57.446 Apa kejadahnya? 838 01:35:57.551 --> 01:35:59.750 Apa yang anda fikir ia? 839 01:36:09.290 --> 01:36:11.827 Kami tidak menyentuhnya. 840 01:36:22.243 --> 01:36:24.336 Apa cerita tentang perkara ini? 841 01:36:25.846 --> 01:36:28.508 Apa sahaja yang anda pernah dengar, mungkin. 842 01:36:28.616 --> 01:36:31.949 Anda mengharapkan kami berfikir bahawa perkara itu benar? 843 01:36:32.520 --> 01:36:33.519 Tak kisah sangat. 844 01:36:33.621 --> 01:36:35.452 Bagaimana anda membunuhnya? 845 01:36:38.125 --> 01:36:42.391 menikamnya melalui hati... 846 01:36:42.496 --> 01:36:45.932 dengan tempuling buatan sendiri yang besar. 847 01:36:54.108 --> 01:36:55.632 bila? 848 01:36:56.877 --> 01:36:59.539 Kira-kira dua puluh tiga tahun yang lalu. 849 01:37:02.416 --> 01:37:04.850 Anda menunggu sesuatu? 850 01:37:08.589 --> 01:37:11.570 Lebih kurang tiga hari lagi... 851 01:37:14.461 --> 01:37:17.550 memberi atau mengambil satu atau dua hari.