1 00:00:02,120 --> 00:00:08,920 november 1988 2 00:00:17,160 --> 00:00:18,160 Wij houden van je! 3 00:00:30,640 --> 00:00:32,200 Begrepen! 4 00:00:33,800 --> 00:00:36,680 November 1991 5 00:00:36,760 --> 00:00:39,280 Hallo, Pink Palace en Chinese wasserij, hoe kan ik je helpen? 6 00:00:39,360 --> 00:00:42,320 Dank je, ik weet zeker dat dat heel grappig is. maar ik zou een belangrijk iemand kunnen zijn. 7 00:00:42,400 --> 00:00:45,560 Ik zou kunnen bellen over werk. Is hij daar? 8 00:00:45,880 --> 00:00:51,120 Ja, hallo mevrouw T. Ik kom even hij nu. Richie, het is je moeder. 9 00:00:54,240 --> 00:00:56,400 En hoe gaat het met jou? Hoe is de show? 10 00:00:56,480 --> 00:01:00,200 Het is leuk, ja. Ik heb een baan voor het leven daar. Ik heb veel geluk. 11 00:01:01,720 --> 00:01:04,760 - Richie, waar ben je? - Komt eraan. 12 00:01:05,520 --> 00:01:08,920 Hier komt hij. Hier is hij, nemen is zoals altijd tijd. 13 00:01:14,400 --> 00:01:15,720 Hallo daar, sorry dat ik buiten was. 14 00:01:15,800 --> 00:01:18,680 Het is maar een kort belletje, maar dat was ik wel Ik vraag me alleen maar af wat Kerstmis is. 15 00:01:18,760 --> 00:01:22,240 - Oh god, het is november. - Dat is dichtbij genoeg. 16 00:01:22,920 --> 00:01:25,720 Heb je je vorig jaar niet gezien, dacht ik we zouden er allemaal een leuke tijd van kunnen maken. 17 00:01:25,800 --> 00:01:26,800 Ik weet het gewoon niet. 18 00:01:26,880 --> 00:01:30,760 Ik heb een auditie voor dit ding Schotse tv, politie ding. 19 00:01:30,840 --> 00:01:34,640 - Dat is leuk. Begrijpen wij dat? - Nee, het is alleen in Schotland. 20 00:01:35,320 --> 00:01:38,680 Ik heb het nog niet, maar ik heb het nodig om een beetje stand-by te staan. 21 00:01:39,280 --> 00:01:43,880 - Maar het is eeuwen geleden dat we je zagen. - Ik weet. Dat is de taak, sorry. 22 00:01:45,240 --> 00:01:48,640 Denk er toch maar eens over na. Kom alsjeblieft naar huis. 23 00:01:49,200 --> 00:01:52,120 Het is zo lang geleden. Ik zou je graag zien. 24 00:01:53,000 --> 00:01:58,000 HET IS EEN ZONDE 25 00:01:58,080 --> 00:02:01,920 Ik hoorde dat Birmingham Rep, dat zijn ze aan het doen een productie van Hooikoorts komende zomer. 26 00:02:02,000 --> 00:02:03,040 Ik zou auditie kunnen doen. 27 00:02:03,120 --> 00:02:05,760 Birmingham? Hoe ga je daarboven komen? 28 00:02:06,280 --> 00:02:09,920 Ik kan. Er zijn treinen, met toiletten. Ik kan het wel. 29 00:02:10,000 --> 00:02:12,920 Maar serieus, Wat als je nodig hebt om te pissen op het podium? 30 00:02:13,480 --> 00:02:15,120 Ik ben niet zo slecht, vind je dat erg? 31 00:02:15,200 --> 00:02:17,200 Nee, maar het punt is, je hebt hooikoorts gedaan. 32 00:02:17,280 --> 00:02:19,680 Ze gaan niet casten dezelfde jongen in Birmingham. 33 00:02:19,760 --> 00:02:23,080 - Dat doen ze niet, hè? - In de regel niet, maar misschien willen ze mij wel. 34 00:02:23,160 --> 00:02:24,720 Wanneer is dat ooit gebeurd? 35 00:02:24,800 --> 00:02:28,240 Er moet een eerste keer zijn. Je hoeft geen gezichten te trekken. 36 00:02:28,320 --> 00:02:34,120 Ik niet. Ik denk gewoon laten we dit stukje overslaan, 37 00:02:34,720 --> 00:02:36,320 Omdat je buik niet zo goed is, 38 00:02:36,400 --> 00:02:38,160 maar in juli was je zo en je werd veel beter, 39 00:02:38,240 --> 00:02:40,120 dus laten we wachten tot dat gebeurt. 40 00:02:40,200 --> 00:02:42,320 Dan kunnen we aan Birmingham denken. 41 00:02:42,840 --> 00:02:47,240 - Je was briljant in die show. - Je was geweldig. 42 00:02:47,480 --> 00:02:49,920 - God, je was grappig. - Ik was goed, nietwaar? 43 00:02:50,000 --> 00:02:52,560 Absoluut, briljant. Dat was je, ik maak geen grapje. 44 00:02:52,640 --> 00:02:54,880 Je was het beste wat ik ooit heb gezien. 45 00:02:59,000 --> 00:03:02,560 Kom op jij. Bedtijd. Het is laat, bijna half acht. 46 00:03:37,280 --> 00:03:39,720 Daar nu. Geef je een goede shake. 47 00:03:40,760 --> 00:03:42,960 Rammel, rammel, rammel. 48 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 Welterusten dan, lieverd. 49 00:03:51,080 --> 00:03:54,600 En we hebben morgenochtend een woord nodig, over je vader en moeder. 50 00:03:54,960 --> 00:03:58,320 - In je kont. - Ook die van jou. Nacht nacht. 51 00:04:20,360 --> 00:04:22,720 Kijk naar jou. Nee, nee. 52 00:04:22,800 --> 00:04:27,480 Ik ben in orde, ik ben net gevallen. Het is in orde, ik viel, dat is alles. Ik voel me gewoon een beetje warm. 53 00:04:28,600 --> 00:04:31,440 Hij was op AZT, maar hij is geweest op DDI sinds augustus. 54 00:04:31,520 --> 00:04:34,360 Eerlijk gezegd, ik ga naar het ziekenhuis op woensdag voor de Pentamidine, 55 00:04:34,440 --> 00:04:36,400 dan kunnen ze naar mij kijken. 56 00:04:39,240 --> 00:04:40,560 Alles oké? 57 00:04:40,640 --> 00:04:43,360 Ja, Richie is uit bed gevallen en hij heeft een beetje koorts. 58 00:04:43,440 --> 00:04:45,640 Vertel hem dat God zijn ziel zegent. 59 00:04:46,000 --> 00:04:49,080 Liefdadigheid van beneden zegt: God zegent je ziel! 60 00:04:49,160 --> 00:04:50,800 Ik voel me al beter! 61 00:04:53,840 --> 00:04:57,640 Het is zo'n mooie jongen, maar je weet wat ze zeggen, nietwaar? 62 00:04:58,160 --> 00:05:01,320 - Weet je waar AIDS voor staat? - Wat? 63 00:05:01,720 --> 00:05:04,840 Het staat voor Angels In Disguise. 64 00:05:05,640 --> 00:05:10,000 Ze bereiden de weg voor voor zijn eeuwige leven. Hij heeft veel geluk. 65 00:05:10,640 --> 00:05:12,160 Ja. 66 00:05:20,640 --> 00:05:23,240 Dr. Sullivan kan het nemen eerst even naar jou kijken. 67 00:05:23,320 --> 00:05:25,880 Tot dan geen schrik meer, heel erg bedankt. 68 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 Ga nu maar slapen. En jullie twee. 69 00:05:29,960 --> 00:05:33,800 Dat zegt je. Doe nu wat zegt ze, ik kom zo terug. 70 00:05:33,880 --> 00:05:37,600 En jij, geliefde jongen. Nacht dan. 71 00:05:38,840 --> 00:05:42,280 Ik ben morgen thuis, dus verkoop niet Mijn bed, oké? Ik ken jou. 72 00:05:42,360 --> 00:05:43,840 Te laat. 73 00:05:49,880 --> 00:05:52,960 - Hoe kom je thuis? - Ik neem een ​​taxi, maak je geen zorgen. 74 00:05:53,040 --> 00:05:56,160 - Ik denk dat Paul wakker is. - Nee, ik zal ze nu niet lastig vallen. 75 00:05:57,120 --> 00:05:59,200 Het kan je laatste kans zijn. 76 00:06:01,800 --> 00:06:05,080 We hebben nog een eenzame Joe. Geen bezoekers. 77 00:06:05,840 --> 00:06:09,760 - Geen ouders of zussen of zoiets. - Hij moet vrienden hebben. 78 00:06:10,600 --> 00:06:12,800 Wij blijven zeggen, "Kunnen we iemand bellen?", 79 00:06:13,360 --> 00:06:18,000 hij zegt: "Nee", en hij ligt daar de hele dag stervend van schaamte. 80 00:06:20,880 --> 00:06:23,880 Hoi. Ik hoorde dat je binnen was. 81 00:06:30,800 --> 00:06:33,960 Kom en zeg hallo. Dat zou hij leuk vinden. 82 00:06:48,080 --> 00:06:49,840 Hier, ga zitten. 83 00:06:56,800 --> 00:06:58,840 Jill wil hallo zeggen. 84 00:07:00,360 --> 00:07:03,600 Jill Baxter. Ze is hier. 85 00:07:19,760 --> 00:07:24,400 Hallo Paulus. Hallo lieverd. 86 00:07:27,520 --> 00:07:31,920 - Welke ben jij? - Jill, vrienden met Richie. 87 00:07:33,960 --> 00:07:38,960 - Ik weet het niet meer. - Het is oké. Laat maar zitten. 88 00:08:09,640 --> 00:08:12,360 - Ik kan gaan als je wilt. - Nee. 89 00:08:19,840 --> 00:08:22,040 Ik hou van je. 90 00:08:23,760 --> 00:08:25,600 Het wordt tijd. 91 00:08:31,240 --> 00:08:33,320 Ik heb het een beetje laat achtergelaten. 92 00:08:36,400 --> 00:08:37,920 Ik had het druk. 93 00:08:42,360 --> 00:08:44,040 Ik houd ook van jou. 94 00:08:51,160 --> 00:08:53,160 Hij heeft allerlei complicaties, 95 00:08:53,240 --> 00:08:56,600 maar mijn grootste zorg is het lymfoom in zijn borst. 96 00:08:56,960 --> 00:08:58,200 Wij hebben het vroeg opgemerkt, 97 00:08:58,280 --> 00:09:01,440 maar het volgende wat we doen is het aanbieden van chemotherapie, 98 00:09:01,520 --> 00:09:04,000 maar dat zal hem maken nog zwakker. 99 00:09:04,200 --> 00:09:05,800 Dus je zou zeggen van niet? 100 00:09:05,880 --> 00:09:10,400 Het is zijn beslissing, maar echt laten we verstandig zijn, laten we nee zeggen. 101 00:09:10,480 --> 00:09:11,640 Ik zeg ja! 102 00:09:11,720 --> 00:09:14,120 Dat weet ik, maar Richie, je moet kijken bij het totaalbeeld. 103 00:09:14,200 --> 00:09:17,720 - Kan de chemo helpen? - Ja, dat kan. 104 00:09:17,800 --> 00:09:19,040 Nou, daar zijn we dan. 105 00:09:19,120 --> 00:09:22,960 Maar we zeggen de chemo kan ervoor zorgen dat u zich nog slechter voelt. 106 00:09:23,040 --> 00:09:26,720 Laten we het dan uitzoeken. Ik ga niet Ik heb geen behandeling, toch? 107 00:09:26,800 --> 00:09:30,960 - Hou je mond en rijd hem naar binnen. - Oh mijn god, je bent onmogelijk. 108 00:09:31,040 --> 00:09:34,120 Jullie twee zijn moordenaars en ik ga de politie bellen. 109 00:09:34,200 --> 00:09:35,440 Had ik je al verteld dat hij een acteur is? 110 00:09:35,520 --> 00:09:38,840 Dat weet hij. Hij heeft mijn aflevering van Tom's Midnight Garden op VHS 111 00:09:38,920 --> 00:09:40,720 en hij pauzeert het op dat stukje waar ik over de ton buig 112 00:09:40,800 --> 00:09:42,200 en hij heeft een kleine viool. 113 00:09:42,280 --> 00:09:45,520 Eerlijk gezegd zie ik er zo goed uit op die foto, Ik zou zelf ook een ruk krijgen. 114 00:09:45,680 --> 00:09:50,400 Sterker nog, dat heb ik gedaan. Dus ga mijn chemo halen. 115 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 Hier komen problemen. 116 00:09:53,880 --> 00:09:57,800 C'est moi. Merci, mevrouw. Hoe is het gegaan met de chemo? 117 00:09:58,440 --> 00:10:01,520 Hij is net als Asterix de Galliër, die jongen, ontembaar. 118 00:10:01,600 --> 00:10:03,000 Hij zit rechtop, hij heeft wat gegeten. 119 00:10:03,080 --> 00:10:05,200 Eigenlijk dacht ik dat ik even binnen zou springen en zie Paul, is dat oké? 120 00:10:05,280 --> 00:10:09,080 Ja, hij is in orde. Hij is aan het verzamelen. We hebben een goede dag. Kamer 703. 121 00:10:09,160 --> 00:10:11,160 - Ja, ik weet het, bedankt. - Tot ziens. 122 00:10:27,240 --> 00:10:29,160 Als je hier bent gekomen om deze mensen te bekeren 123 00:10:29,240 --> 00:10:31,320 Ik zal je eruit laten gooien de straat op. 124 00:10:31,400 --> 00:10:35,520 Ik zweer het, die man, Reggie Lessips, hij komt van de kerk, 125 00:10:35,600 --> 00:10:37,400 hij vroeg naar mij en ik kwam. 126 00:10:37,800 --> 00:10:40,600 - Je weet dat hij vreemd is. - Ik heb hem gezegend. 127 00:10:41,200 --> 00:10:43,520 Ik dacht dat je weg was. Ze zeiden dat je terug was naar Nigeria. 128 00:10:43,600 --> 00:10:49,280 Ik was, in het westen, en ik zag vreselijke dingen. 129 00:10:49,720 --> 00:10:50,920 Mijn hart bloedt. 130 00:10:51,000 --> 00:10:57,000 Ik ging naar ziekenhuizen en ik zag mensen zonder medicijnen opgesloten. 131 00:10:57,560 --> 00:11:02,440 Deze deuren waren op slot en de mensen achter hen waren als dieren. 132 00:11:03,600 --> 00:11:04,840 Ik zei: "Wie zijn zij?" 133 00:11:04,920 --> 00:11:10,480 En ze zeiden: "Zij zijn de duivels. Wij hebben ze laten sterven." 134 00:11:10,680 --> 00:11:12,880 Mensen met die ziekte. 135 00:11:13,440 --> 00:11:17,440 Maar mannen en vrouwen, zoveel vrouwen, en ook kinderen. 136 00:11:18,960 --> 00:11:20,400 Heb je het? 137 00:11:21,680 --> 00:11:24,160 - Wat als ik dat deed? - Heb je het Rosco? 138 00:11:24,240 --> 00:11:25,400 - Nee. - O God. 139 00:11:25,480 --> 00:11:28,280 - Ik heb het niet, nee. - Bedankt. 140 00:11:28,360 --> 00:11:31,640 Dank God niet, Ik heb gewoon geluk gehad met wie ik neukte. 141 00:11:35,320 --> 00:11:39,640 Weet je, het is zo moeilijk Rosco. 142 00:11:41,040 --> 00:11:46,200 Het is de moeilijkste uitdaging de Heer geeft ons, om te vergeven. 143 00:11:46,880 --> 00:11:49,640 - Ik wil je vergeving niet. - Nee. 144 00:11:54,560 --> 00:11:58,240 Ik bedoel, kun je mij vergeven? 145 00:12:06,120 --> 00:12:09,720 Weet je aan wie ik steeds denk? Donald Basset. 146 00:12:11,200 --> 00:12:12,960 Zouden we weten of hij dood was? 147 00:12:13,040 --> 00:12:15,000 Hij zou een overlijdensbericht hebben in The Stage, nietwaar? 148 00:12:15,080 --> 00:12:17,520 Misschien wel. Je weet niet dat hij het was. 149 00:12:17,800 --> 00:12:20,880 - Ja, dat was het. - Nee, maar het is wel een goed verhaal. 150 00:12:20,960 --> 00:12:24,520 Hij was ziek en hij heeft jou besmet, maar die versie is een beetje makkelijk. 151 00:12:24,600 --> 00:12:26,640 Het schrapt de honderden en honderden jongens 152 00:12:26,720 --> 00:12:28,080 je had seks met tegelijkertijd. 153 00:12:28,160 --> 00:12:30,360 - Ik was het niet alleen. - Nee, dat hebben we allemaal gedaan. 154 00:12:30,440 --> 00:12:32,360 Maar dat bedoel ik, Het is niet echt eerlijk om Donald de schuld te geven. 155 00:12:32,440 --> 00:12:35,640 Gewoon omdat hij de enige jongen is wiens naam je je kunt herinneren. 156 00:12:35,720 --> 00:12:38,120 - Jij brutale klootzak. - Zeg wat je ziet. 157 00:12:39,760 --> 00:12:42,120 Denk je dat ik hem heb besmet? 158 00:12:42,680 --> 00:12:44,080 Dat zei ik niet. 159 00:12:44,160 --> 00:12:47,640 Omdat ik, samen met anderen, 160 00:12:49,640 --> 00:12:52,080 Omdat ik het wist en ik bleef seks hebben. 161 00:12:53,000 --> 00:12:58,720 Ik dacht dat ik zou stoppen, en ik heb veel gedaan Vaak stopte ik een miljoen keer. 162 00:13:00,160 --> 00:13:04,400 Ik ben bij jou gestopt. Maar die waren er nachten met te veel drank, 163 00:13:06,040 --> 00:13:07,920 eigenlijk, nachten toen ik dat was steenkoud nuchter, 164 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 en als een jongen alleen maar naar mij keek op de juiste manier, 165 00:13:12,720 --> 00:13:15,800 een jongen met die blik in zijn ogen, Ik zou hem neuken. 166 00:13:16,440 --> 00:13:22,120 Ik zou hem hard neuken en dat kon hij Neuk me de hele nacht, zoals hij wil. 167 00:13:24,120 --> 00:13:27,240 - Ik vraag me af hoeveel ik er heb gedood? - Zeg dat niet. 168 00:13:27,520 --> 00:13:31,240 Ik wist dat het verkeerd was en ik bleef het doen. 169 00:13:34,120 --> 00:13:35,640 Haat je mij nu? 170 00:13:42,040 --> 00:13:46,560 Hier ben je, eindelijk. Oh mijn god, wat is er met je aan de hand? 171 00:13:47,080 --> 00:13:49,280 Er staat infectieziekten. Wat moet dat in vredesnaam betekenen? 172 00:13:49,360 --> 00:13:53,360 In godsnaam, Richie, wat is er? Wat is er gebeurd, wat is er aan de hand? 173 00:13:53,680 --> 00:13:55,040 Wat doe jij hier? 174 00:13:55,120 --> 00:13:57,280 Wij dachten, verrassing, wij kwamen opdagen 175 00:13:57,360 --> 00:13:58,840 en dan je buurman, die vrouw beneden, 176 00:13:58,920 --> 00:13:59,920 Ze zei dat je hier was. 177 00:14:00,000 --> 00:14:02,160 - Dat zou ze doen. - Wat is er, wat is er? 178 00:14:02,240 --> 00:14:03,480 Het is echt leuk je te zien 179 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 maar ik denk dat we allemaal moeten gaan zitten en maak een praatje. 180 00:14:06,000 --> 00:14:07,240 Het is een beetje ingewikkeld om uit te leggen. 181 00:14:07,320 --> 00:14:10,080 Kennelijk is het zo ingewikkeld Je hebt ervoor gekozen ons niets te vertellen. 182 00:14:10,160 --> 00:14:11,880 We zeiden tegen hen, we zeiden: "Wat, wat was er?" 183 00:14:11,960 --> 00:14:14,080 hey zei: "Infectieziekten," Dus vertel het ons, Richie, 184 00:14:14,160 --> 00:14:16,880 vertel het mij wat betekent dat? 185 00:14:19,240 --> 00:14:21,800 Richard, wat is er mis met jou? 186 00:14:21,880 --> 00:14:23,080 Ik heb net... 187 00:14:25,400 --> 00:14:30,720 Hij heeft wat infecties en problemen met zijn darmen en zijn longen 188 00:14:31,880 --> 00:14:36,080 en nu Er zit een lymfoom in zijn borst. 189 00:14:37,720 --> 00:14:40,400 - Een lymfoom? - In zijn borst. 190 00:14:40,480 --> 00:14:42,120 Maar dat is kanker. Wees niet belachelijk. 191 00:14:42,200 --> 00:14:45,000 Dat is wat lymfoom betekent, het betekent kanker. 192 00:14:45,080 --> 00:14:46,400 Soort van, ja. 193 00:14:47,240 --> 00:14:51,440 Bedoel je... dat je kanker hebt en je hebt het mij niet verteld? 194 00:14:51,520 --> 00:14:55,080 Ja, een soort kanker. Ik heb het alleen omdat het niet goed met me gaat. 195 00:15:00,800 --> 00:15:02,320 Ik heb AIDS. 196 00:15:03,520 --> 00:15:06,360 Ik ben homo. Ik ben homoseksueel. 197 00:15:07,880 --> 00:15:12,120 Ik heb HIV opgelopen en het spijt me, maar nu is het AIDS. 198 00:15:20,040 --> 00:15:21,440 Waar is je dokter? 199 00:15:21,840 --> 00:15:23,720 Het is een zaterdag, Ik denk niet dat hij binnen is. 200 00:15:23,800 --> 00:15:25,960 Ik wil de dokter spreken. 201 00:15:27,800 --> 00:15:30,160 Ik ben er vrij zeker van dat je dit allemaal gelooft 202 00:15:30,240 --> 00:15:33,760 en dit hele ding is volledig uit de hand gelopen. 203 00:15:34,160 --> 00:15:38,360 Wij zorgen ervoor dat je beter wordt. Akkoord. Ja. 204 00:15:39,240 --> 00:15:41,920 We krijgen alle shit, wij zullen het opruimen. 205 00:15:42,360 --> 00:15:45,280 Ik zal het uit je schuren. Oké? 206 00:15:51,400 --> 00:15:56,280 Jullie zijn echt heel jong allemaal. 207 00:15:56,360 --> 00:15:58,720 Je zou je gezichten moeten zien. 208 00:16:00,800 --> 00:16:03,800 Wij dachten Kerstmis, dat dachten wij. 209 00:16:03,880 --> 00:16:07,440 Hij komt niet naar huis met Kerstmis dus we zullen hem in november verrassen. 210 00:16:07,520 --> 00:16:13,600 Ik heb cadeautjes meegenomen, die zijn van Lucy. Dat is van tante Elaine. 211 00:16:16,360 --> 00:16:19,480 - Wat is er in vredesnaam aan de hand? - Het spijt me. 212 00:16:19,560 --> 00:16:22,320 Heeft u kanker? of heb je AIDS? 213 00:16:22,400 --> 00:16:24,400 - Het is allebei. - Het een veroorzaakt het ander. 214 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Nu heb ik je niet nodig... 215 00:16:25,560 --> 00:16:27,640 AIDS is als een kwestie van immuniteit, 216 00:16:27,720 --> 00:16:31,600 dus je wordt zwak en dat veroorzaakt het lymfoom. 217 00:16:31,680 --> 00:16:34,880 Mijn vriendin, Sarah, herinner je je Sarah, Hoeveel vond ik haar Richie, 218 00:16:34,960 --> 00:16:40,360 Ik vond haar zo geweldig, en ze had borstkanker en ze stierf. 219 00:16:40,960 --> 00:16:45,520 Vertel je mij dat ze zwak was? dat je kanker krijgt omdat je zwak bent, 220 00:16:45,600 --> 00:16:47,840 dat je kanker krijgt zoals verkouden worden? 221 00:16:47,920 --> 00:16:49,640 Want laat me je dat vertellen zo werkt het niet. 222 00:16:49,720 --> 00:16:55,120 Oké, ik weet dat dit verschrikkelijk is, maar deze plek zorgt voor Richie 223 00:16:55,200 --> 00:16:57,360 en dat doen ze het meest briljante werk. 224 00:16:57,440 --> 00:17:00,440 Jill is hier elke dag en ik weet het we hebben elkaar maar een paar keer ontmoet, 225 00:17:00,520 --> 00:17:03,400 maar dat kun je net zo goed weten Ik ben Richie's vriend. 226 00:17:03,480 --> 00:17:05,640 - Nee, niet echt. - Dat ben ik niet. 227 00:17:05,720 --> 00:17:08,080 - Dat weet ik, maar niet nu. - Nee, maar dat is wie ik ben. 228 00:17:08,160 --> 00:17:10,400 - Ash, hou je mond, ja. - Het is niet het juiste moment. 229 00:17:10,480 --> 00:17:13,440 Als je jezelf zou kunnen horen, je klinkt absurd. 230 00:17:14,440 --> 00:17:19,720 Maar het is besmettelijk, nietwaar, AIDS? Het is volledig besmettelijk. 231 00:17:19,800 --> 00:17:23,600 Het is net als de pokken, het is net als lepra en het doodt je, dat is wat het doet. 232 00:17:23,680 --> 00:17:26,440 Dus dit is geen AIDS, toch? 233 00:17:26,920 --> 00:17:30,320 Ze lieten ons zo naar binnen lopen, dus dat kan niet, toch? 234 00:17:34,800 --> 00:17:37,160 Ik kan je zijn nummer niet geven, dat doen wij gewoon niet. 235 00:17:37,240 --> 00:17:41,000 Als je vijf of tien minuten kon wachten U kunt even praten met de registrar. 236 00:17:41,080 --> 00:17:43,720 Ik wil iemand spreken die kent mijn zoon, die hem heeft gezien. 237 00:17:43,800 --> 00:17:46,920 Ja, als u 5 of 10 minuten kunt wachten. Dr. Lucas kent Richie heel goed. 238 00:17:47,000 --> 00:17:48,760 Het werd ons verteld aan dokter Sullivan. 239 00:17:48,840 --> 00:17:51,440 Hij is er vandaag niet, maar die van Richie Ik heb een behoorlijk aantal artsen. 240 00:17:51,520 --> 00:17:55,800 - Ik weet niet hoeveel hij je heeft verteld... - En je belt nooit de ouders? 241 00:17:55,880 --> 00:17:58,720 Mijn zoon ligt op deze afdeling en je belt mij niet. 242 00:17:58,800 --> 00:18:00,200 Dat is niet onze beslissing. 243 00:18:00,280 --> 00:18:04,160 Mijn zoon is in die kamer met: met kanker en AIDS 244 00:18:04,240 --> 00:18:06,240 en heeft... wat zei ze, 245 00:18:06,320 --> 00:18:08,280 Zei ze dat hij iets heeft? Is er iets mis met zijn darmen? 246 00:18:08,360 --> 00:18:12,280 En je dacht er niet aan om te bellen. Wij zijn er niet... 247 00:18:12,360 --> 00:18:16,920 Zijn ouders zijn er duidelijk niet en jij denkt dat dat verstandig is, nietwaar? 248 00:18:17,520 --> 00:18:21,640 Alsof we niet goed zijn voor zijn gezondheid helemaal niet. Klopt dat? 249 00:18:22,840 --> 00:18:25,120 Ik ben bang dat dat aan Richie ligt. 250 00:18:25,200 --> 00:18:29,560 Zijn arts is dr. Sullivan. Nu snap je hem! 251 00:18:33,520 --> 00:18:37,560 Hallo, is dat Suzie? Het is Lotharingen. We hebben een beetje een situatie. 252 00:19:04,960 --> 00:19:07,760 - Ik wil je even spreken. - Ja, ik denk dat we dat moeten doen. 253 00:19:07,840 --> 00:19:09,400 Er is een kleine soort van de keuken hier beneden, 254 00:19:09,480 --> 00:19:13,160 ze hebben een kamer voor gezinnen, maar er is iemand daarbinnen. 255 00:19:13,960 --> 00:19:15,400 Rechts. 256 00:19:17,240 --> 00:19:18,720 Hoe gaat het met Lucy? 257 00:19:21,080 --> 00:19:23,240 Het spijt me echt heel erg. 258 00:19:26,800 --> 00:19:28,960 - Wil je thee of koffie? - Nee, ik wil niets. 259 00:19:29,040 --> 00:19:31,400 - Ik kan de ketel opzetten. - Ik zei: "Nee." 260 00:19:38,280 --> 00:19:40,600 Ik wil zeggen, en ik bekritiseer Richie niet, 261 00:19:40,680 --> 00:19:44,240 denk gewoon dat je het moet weten, Ik heb hem 100 keer gezegd dat hij het je moest vertellen. 262 00:19:44,320 --> 00:19:51,040 Kijk, wat je niet begrijpt is dit. Jongens zijn verschrikkelijk, Jill. 263 00:19:51,400 --> 00:19:57,240 Ze zullen alles doen, ze zijn geil, dat zijn ze gewoon. 264 00:19:58,160 --> 00:20:04,920 Dus als er zoiets als homo komt het is gewoon weer een kans om uit te laden. 265 00:20:05,480 --> 00:20:08,480 En iemand als Richie, hij is jong en hij is mooi 266 00:20:08,560 --> 00:20:10,440 en er zullen veel van die mannen zijn hem aandacht schenken 267 00:20:10,520 --> 00:20:15,840 en zo gaat hij af en toe eens ruien. 268 00:20:17,040 --> 00:20:19,480 Maar dat maakt hem niet homoseksueel. 269 00:20:20,000 --> 00:20:24,440 Het is een beetje leuk. Maar dan word je groter. 270 00:20:26,040 --> 00:20:29,360 Ik veronderstel. Ik weet het niet, Misschien zijn sommige jongens zo. 271 00:20:30,120 --> 00:20:36,160 Maar dan is er Richie, die homo is. Absoluut zeker homo. 272 00:20:36,360 --> 00:20:40,040 Hij is prachtig homo. Het spijt me, maar kijk naar hem. 273 00:20:40,440 --> 00:20:43,480 Hij is een acteur, hij zingt liedjes van de musicals, 274 00:20:43,560 --> 00:20:45,720 hij heeft nooit een vriendin gehad. 275 00:20:49,760 --> 00:20:52,160 En nu heeft hij een homoziekte. 276 00:20:55,320 --> 00:20:58,520 Ja. Ja, dat heeft hij gedaan. 277 00:21:01,480 --> 00:21:03,160 Oh god. 278 00:21:05,480 --> 00:21:07,040 Het spijt me. 279 00:21:14,320 --> 00:21:16,960 - Let niet op mij. - We zijn even aan het kletsen. 280 00:21:17,040 --> 00:21:21,080 - Ik haal wat pompoen, twee tikken. - Dit is een privégesprek. 281 00:21:21,160 --> 00:21:22,560 Dat is oké. 282 00:21:22,960 --> 00:21:25,000 - Hoe gaat het met hem? - Slapen. 283 00:21:26,120 --> 00:21:29,800 Sandra heeft een zoon, Derek, verderop in de gang. Dit is Valerie. 284 00:21:29,880 --> 00:21:31,960 Ik ben zo weg. 285 00:21:35,440 --> 00:21:37,840 Denk je dat Ik had het moeten weten? 286 00:21:39,880 --> 00:21:41,480 Misschien. 287 00:21:43,520 --> 00:21:48,960 Het is alsof er een wereld is van geheime kleine codes. 288 00:21:50,880 --> 00:21:55,040 En dat vinden ze leuk, jongens, ze houden van geheimen. 289 00:21:55,800 --> 00:21:57,680 Wie is dit? 290 00:21:58,400 --> 00:22:00,280 Het is mijn zoon, Richie. 291 00:22:00,360 --> 00:22:05,080 Wist je niet dat Richie homo was? Jill, heb je dat liefdadigheidsgedoe gezien? 292 00:22:05,160 --> 00:22:07,520 Geannuleerd, kleine idioten. 293 00:22:07,600 --> 00:22:09,240 Ze konden de uren niet krijgen verlengd zei ze. 294 00:22:09,320 --> 00:22:11,080 Bedoel je dat dat een probleem is? 295 00:22:11,160 --> 00:22:12,480 Ik denk dat ze het gewoon gaan verplaatsen naar de kroeg ernaast. 296 00:22:12,560 --> 00:22:15,920 - Zullen we teruggaan naar Richie? - Nee. Pardon, wat bedoel je? 297 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Hoe zit het? 298 00:22:17,080 --> 00:22:20,280 Je leek verrast dat ik niet wist over mijn zoon, 299 00:22:20,360 --> 00:22:23,440 alsof dat mij tot een van je idioten maakt. 300 00:22:23,520 --> 00:22:25,760 - Oké, we moeten dit laten. - Dat is niet wat ik zei. 301 00:22:25,840 --> 00:22:26,960 Jij impliceerde het. 302 00:22:28,440 --> 00:22:32,280 Het was niet mijn bedoeling om iets te impliceren, lieveling. Excuseer mij voor het impliceren. 303 00:22:32,360 --> 00:22:35,720 Laat mij het duidelijk maken, Waar keek je verdomme naar? 304 00:22:36,240 --> 00:22:37,360 Neem me niet kwalijk? 305 00:22:37,440 --> 00:22:40,160 Als je het niet wist hij was al die jaren homo, 306 00:22:40,640 --> 00:22:43,000 wat heb je gezien toen hij 11 was? 307 00:22:43,080 --> 00:22:46,880 Toen hij 15, 16 was? Hoe oud is hij? 30? 308 00:22:47,360 --> 00:22:51,600 Allemaal 30 jaar en elk klein stipje van hem is gebogen als een noot van negen bobbels 309 00:22:51,680 --> 00:22:53,080 sinds de dag dat hij werd geboren. 310 00:22:53,160 --> 00:22:56,400 Ik vraag het je nog een keer, liefje, waar keek je naar? 311 00:22:57,240 --> 00:23:01,280 Je bent zijn moeder, zo wordt verondersteld om dag en nacht aan hem te denken. 312 00:23:01,880 --> 00:23:04,480 Dus wat was je verdomme aan het doen? 313 00:23:06,360 --> 00:23:09,600 - Hoe durf je! - Haal de deur. 314 00:23:11,760 --> 00:23:15,200 Ik weet het niet, misschien was het dat wel omdat er tegen mij gelogen werd. 315 00:23:15,280 --> 00:23:17,440 Oké lieverd, ik ben klaar. 316 00:23:18,240 --> 00:23:20,880 Ik was niet... Ik deed het niet... 317 00:23:31,840 --> 00:23:33,480 Heb ik dit goed? 318 00:23:35,040 --> 00:23:38,840 Het wordt mij verweten dat ik het niet weet mijn zoon toen, 319 00:23:40,000 --> 00:23:45,480 toen je samenzweerde en verhuisde hemel en aarde om tegen mij te liegen. 320 00:23:45,560 --> 00:23:46,640 Ik loog niet. 321 00:23:46,720 --> 00:23:49,400 Je zat daar naast hem, in mijn huis, 322 00:23:49,680 --> 00:23:56,000 keer op keer met deze grote, uitgebreide leugen. 323 00:23:56,080 --> 00:23:59,000 Ik zei het je, ik zei elke keer: Ik zei toch dat ik zijn vriendin niet was. 324 00:23:59,080 --> 00:24:03,160 En toen zat je daar te simpelen, lachend om elk woord dat hij zei, 325 00:24:03,680 --> 00:24:06,080 en jij denkt dat ik de ware ben wie is bedrogen. 326 00:24:06,160 --> 00:24:07,600 Maakt niet uit dat hij een vriend heeft, 327 00:24:07,680 --> 00:24:09,000 waar is die van jou verdomme? 328 00:24:09,080 --> 00:24:10,480 Ik deed wat Richie wilde. 329 00:24:10,560 --> 00:24:13,040 Is dit wat jij bent, een koormeisje, 330 00:24:13,160 --> 00:24:15,840 achter deze jongens aanrennen zonder eigen leven? 331 00:24:15,920 --> 00:24:17,720 Oké, maar dat doe ik niet echt denk dat dit over mij gaat. 332 00:24:17,800 --> 00:24:20,920 Maar ik denk dit gaat absoluut over jou. 333 00:24:21,000 --> 00:24:25,120 Omdat jij in de weg stond, jij stond in de weg. 334 00:24:25,720 --> 00:24:29,920 Als ik het niet kon zien, Het is omdat jij in de weg stond. 335 00:24:30,000 --> 00:24:36,560 Jij monsterlijke grote teef! 336 00:24:43,560 --> 00:24:46,680 - Heb je hem al gevonden? - Nee. Maar ik ben aan het bellen. 337 00:24:47,440 --> 00:24:50,560 - Hoe heet je? - Lorraine Fletcher. 338 00:24:50,640 --> 00:24:53,600 Opgemerkt. Waar is mijn man? 339 00:24:53,680 --> 00:24:57,320 Dat is wat ik wilde zeggen. Hij zit daar in de tv-lounge. 340 00:24:57,720 --> 00:24:59,600 - Waar beneden? - Daar beneden. 341 00:25:10,440 --> 00:25:12,240 Wat is het punt hiervan? 342 00:25:14,360 --> 00:25:16,240 Hij is stervende. 343 00:25:16,720 --> 00:25:19,920 In godsnaam moet dat helpen? 344 00:25:20,840 --> 00:25:24,120 - Er is geen geneesmiddel, Val. - Dat zeggen ze. 345 00:25:25,200 --> 00:25:31,400 Dat is wat die homo's en die zijn vrouwen en hun artsen zeggen allemaal: 346 00:25:31,480 --> 00:25:34,120 omdat ze het allemaal doen en zeggen en ze denken dezelfde dingen. 347 00:25:34,200 --> 00:25:36,920 Ze aanbidden allemaal dezelfde onzin. 348 00:25:37,000 --> 00:25:40,240 Nu stop je ermee, stop ermee! 349 00:25:42,600 --> 00:25:44,160 Jij... 350 00:25:55,560 --> 00:25:58,920 Ik wil niet dat je hier binnenkomt. Dit is privé. 351 00:26:04,520 --> 00:26:07,920 Het spijt me. Het spijt me echt. 352 00:26:11,120 --> 00:26:15,240 ik wil weten, ben je besmettelijk? 353 00:26:15,640 --> 00:26:17,840 Dat zou ik kunnen zijn, ja. 354 00:26:19,200 --> 00:26:21,800 - Ik weet dat het door seks komt. - Niet doen, mama. 355 00:26:21,880 --> 00:26:24,280 Maar hoe? Hoe vang je het? 356 00:26:24,360 --> 00:26:30,840 Het zijn vloeistoffen, zoals bloed, en weet je... Doe mij dit niet aan. 357 00:26:33,200 --> 00:26:36,360 En spugen? Zit het in je spuug? 358 00:26:37,360 --> 00:26:39,440 Niemand weet het echt. 359 00:26:43,840 --> 00:26:48,880 Je bent niet besmettelijk. Niet voor mij. 360 00:26:56,320 --> 00:27:01,480 Mijn jongen. 361 00:27:04,120 --> 00:27:05,960 Het spijt me mama. 362 00:27:07,160 --> 00:27:11,360 - Jij dwaas ding. - Ik wilde het je vertellen. 363 00:27:11,440 --> 00:27:15,600 Ik weet het lieverd. Het gaat goed met je. 364 00:27:15,960 --> 00:27:19,800 Ik breng je naar huis en ik kan je beter maken. 365 00:27:26,120 --> 00:27:27,960 Je grootmoeder kocht mij een exemplaar hiervan. 366 00:27:28,040 --> 00:27:31,160 Weet je nog? Ze had een hele grote boekenkast. 367 00:27:34,320 --> 00:27:35,640 Nee, nee. 368 00:27:38,200 --> 00:27:40,560 Sorry, ik ben het maar. Hoe is hij? 369 00:27:41,080 --> 00:27:43,280 Niet slecht, dank je. Hij is in orde. 370 00:27:43,840 --> 00:27:46,320 - Kan ik met hem praten? - Hij slaapt snel. 371 00:27:47,560 --> 00:27:49,320 Wat zei de adviseur? 372 00:27:49,400 --> 00:27:51,040 Ik ben bang dat hij geschokt was 373 00:27:51,120 --> 00:27:53,800 dat een jongen in Richie's toestand verkeert chemotherapie zou kunnen krijgen. 374 00:27:53,880 --> 00:27:55,560 Dat was zijn keuze. 375 00:27:55,680 --> 00:27:57,040 Dus nu is het zijn schuld. 376 00:27:57,600 --> 00:28:02,600 Oké, we dachten dat we de veerboot konden nemen. Wij willen hem graag zien. 377 00:28:02,840 --> 00:28:04,680 Ik denk dat het het beste is om te wachten. 378 00:28:05,640 --> 00:28:07,720 We konden gewoon binnenspringen tien minuten, dat is alles. 379 00:28:07,840 --> 00:28:12,080 Ik wil je eraan herinneren dat je een verschrikkelijke situatie hebt gehad veel tijd met hem doorbracht terwijl ik dat niet deed. 380 00:28:13,040 --> 00:28:16,200 Ik zal hem vertellen dat je gebeld hebt. Bedankt, tot ziens. 381 00:28:17,400 --> 00:28:19,320 Jezus Christus! 382 00:28:22,760 --> 00:28:27,280 Ik lees hem Watership Down voor, maar Ik ben onzin. Kan niet alle stemmen doen. 383 00:28:28,040 --> 00:28:31,160 Ik zei tegen hem dat er maar één acteur is in deze familie. 384 00:28:31,520 --> 00:28:33,720 Herinner je je die hooikoorts nog? 385 00:28:34,080 --> 00:28:37,880 Het was briljant. Daar was je zo goed in. 386 00:28:40,160 --> 00:28:41,600 Ik heb wat Garibaldi voor je gekocht, 387 00:28:41,680 --> 00:28:43,720 Omdat ik dacht dat als je honger krijgt er zit fruit in. 388 00:28:43,800 --> 00:28:49,640 Beetje droog. Ik heb nog steeds die spruw. Wie was dat aan de telefoon? 389 00:28:49,800 --> 00:28:53,520 - Jill, ze stuurt haar liefde. - Komt ze op bezoek? 390 00:28:53,600 --> 00:28:55,920 Ze zegt dat ze het erg druk heeft met haar werk. 391 00:28:57,480 --> 00:28:59,200 Je kunt een beetje televisie hebben. 392 00:29:04,200 --> 00:29:07,120 - Ik ga de kroeg induiken. - Ja, dat dacht ik al. 393 00:29:07,200 --> 00:29:09,360 - Ik mag wat drinken. - Zei ik dat je dat niet kon? 394 00:29:09,440 --> 00:29:11,680 Bedankt voor de toestemming. 395 00:29:16,360 --> 00:29:19,640 Nu zat ik te denken hoe leuk je dit vond. 396 00:29:22,760 --> 00:29:24,680 - Weet je nog? - Het is oké, ga gewoon zitten. 397 00:29:24,760 --> 00:29:27,440 Je was 5 jaar oud en je danste rond 398 00:29:27,520 --> 00:29:30,520 omdat het zo grappig was en jij zou een kleine muis zijn. 399 00:29:33,040 --> 00:29:34,640 Weet je het niet meer? 400 00:29:34,720 --> 00:29:38,160 En je hield van het stukje waar staat hoeveel geluk we hebben. 401 00:29:49,040 --> 00:29:53,200 Herinner jij het omdat het verandert? het rijm, om te rijmen met Amsterdam. 402 00:29:53,280 --> 00:29:54,640 Ja. 403 00:29:56,080 --> 00:29:57,640 Wat een geluk hebben wij. 404 00:29:59,920 --> 00:30:04,720 Denk je niet? Wat een geluk hebben wij. 405 00:30:09,400 --> 00:30:11,080 Ik ben een beetje laat, sorry. 406 00:30:11,400 --> 00:30:15,240 Gestopt voor bevoorrading, hoewel Dit is veel te goed voor jullie. 407 00:30:15,320 --> 00:30:16,960 - Hallo lieverd. - Leuk je te zien. 408 00:30:17,040 --> 00:30:18,480 - Alles goed? - Ja. 409 00:30:18,560 --> 00:30:24,440 Nee, ik stop niet als je het niet erg vindt. Welk nieuws uit de Rialto? 410 00:30:24,520 --> 00:30:25,960 We spraken met die advocaat, 411 00:30:26,040 --> 00:30:28,560 zei hij technisch gezien Richie's vader en moeder zou de wet kunnen overtreden. 412 00:30:28,640 --> 00:30:30,680 Hij zei dat hier bewijs is dat Richie onveilig zou kunnen zijn. 413 00:30:30,760 --> 00:30:33,760 Hij zei dat medische zorg dat zeker is Het zal nog erger zijn op het Isle of Wight. 414 00:30:33,840 --> 00:30:35,960 Maar wat dan? Wat gaan we doen? Hen voor de rechter slepen? 415 00:30:36,040 --> 00:30:37,720 Ik zou. Fuck ze, doe het. 416 00:30:37,800 --> 00:30:40,640 Maar de advocaat zei dat Richie zei ja, dat is het probleem. 417 00:30:40,720 --> 00:30:43,600 Oké, dus ik heb mijn berekeningen gedaan en ik heb uitgewerkt 418 00:30:43,680 --> 00:30:47,280 dat Richie die voice-over deed voor die Japanse cartoon. 419 00:30:47,520 --> 00:30:51,240 Ik denk dat dit soort dingen zich herhalen voor minimaal 5 of 6 jaar, 420 00:30:51,320 --> 00:30:57,600 wat neerkomt op £ 700, minus mijn 10%. Dit zou je als voorschot moeten hebben. 421 00:30:58,080 --> 00:31:00,800 - Waarvoor? - Om daarheen te gaan, naar het Isle of Wight. 422 00:31:00,880 --> 00:31:03,760 Verplaats je daar gewoon op de juiste manier zolang het duurt. 423 00:31:04,000 --> 00:31:06,120 Dat zou je een paar kamers moeten opleveren in een leuke kleine BandB 424 00:31:06,760 --> 00:31:09,240 of wat ze ook hebben op het eiland Wight. 425 00:31:09,320 --> 00:31:13,680 Ga gewoon. Leg een belegering aan de deur tot ze toegeven. 426 00:31:13,760 --> 00:31:16,640 - Ik kan niet gaan, ik moet werken. - Met mij gaat het goed. 427 00:31:16,720 --> 00:31:19,080 Als we de auto nemen, kunnen we Richie pakken het huis uit en breng hem terug. 428 00:31:19,160 --> 00:31:22,360 - Nee, ik dacht niet aan een redding. - Maar dat zouden we wel kunnen. 429 00:31:22,440 --> 00:31:25,960 Je gaat daar om één reden heen en dat is afscheid nemen, 430 00:31:26,080 --> 00:31:27,440 omdat dit maar op één manier eindigt. 431 00:31:27,520 --> 00:31:30,320 Nee, maar hij was afgelopen juli ziek en toen werd hij beter. 432 00:31:30,400 --> 00:31:32,040 En op een dag zal hij dat niet meer doen. 433 00:31:32,120 --> 00:31:35,160 Het spijt me lieverd, maar dat is een absoluut feit. 434 00:31:36,560 --> 00:31:40,200 Dus neem het geld en vlieg. Luister, ik moet gaan. 435 00:31:41,400 --> 00:31:44,640 Als er nog geld over is, dan neem ik het. Succes. 436 00:31:48,920 --> 00:31:50,440 Geef hem mijn liefde. 437 00:32:04,000 --> 00:32:06,600 Dat zijn vijf nachten vooraf, maar wij kan langer zijn, is dat een probleem? 438 00:32:06,680 --> 00:32:08,480 Dat is prima voor de komende drie weken, 439 00:32:08,560 --> 00:32:10,680 maar zodra we Kerstmis naderen, we hebben boekingen. 440 00:32:10,760 --> 00:32:13,280 Ik laat het je zo snel mogelijk weten. Heb je een telefoon? 441 00:32:13,360 --> 00:32:15,120 Het heet het Bay Tree House aan de kust. 442 00:32:15,200 --> 00:32:17,120 Het is slechts 20 minuten rijden vanuit je huis. 443 00:32:17,200 --> 00:32:19,560 Wat in vredesnaam heb je dat voor gedaan? 444 00:32:19,640 --> 00:32:23,280 Ik heb het je verteld, ik heb het duidelijk gezegd hij is niet goed genoeg. 445 00:32:23,360 --> 00:32:27,120 Dat is oké, we kunnen wachten. We zijn hier zo lang als nodig is. 446 00:32:27,240 --> 00:32:30,160 Weet je wat ik niet begrijp, Moet ik dit intimiderend vinden? 447 00:32:30,240 --> 00:32:34,240 Valerie, we veroorzaken geen problemen. we zijn hier gewoon en we houden van hem, 448 00:32:34,320 --> 00:32:35,800 Zo simpel is het. 449 00:32:35,880 --> 00:32:39,000 Als je ooit een middag vrij wilt hebben of even een uurtje voor jezelf, we kunnen komen. 450 00:32:39,080 --> 00:32:41,080 Bedoel je dat ik het niet aankan? 451 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 Ik zeg dat we er zijn en dat ik zal bellen elke dag totdat hij er klaar voor is, oké? 452 00:32:47,200 --> 00:32:48,440 Veel liefde. 453 00:32:49,920 --> 00:32:53,720 Oké, ik zal het morgen opnieuw proberen. Geef hem mijn liefde. Doei. 454 00:32:54,280 --> 00:32:57,080 Oké, geef hem mijn liefde, Zeg hem dat ik 'Hallo' zei. 455 00:32:57,160 --> 00:32:58,680 Bedankt Valerie, doei. 456 00:33:01,120 --> 00:33:04,960 Vertel hem gewoon dat we dat heel leuk zouden vinden om hem te zien en we wachten, oké. 457 00:33:07,400 --> 00:33:09,720 Laten we zeggen nog eens vijf nachten. 458 00:33:10,480 --> 00:33:14,080 Ik wil hem echt zien en ik denk Als je het hem vraagt, wed ik dat hij hetzelfde zal zeggen. 459 00:33:14,160 --> 00:33:15,320 Ga je het proberen? 460 00:33:30,520 --> 00:33:33,560 Dat zei dokter Clare als we de fenytonine kunnen verminderen 461 00:33:33,640 --> 00:33:36,680 dan is dat een pil minder. Dat moet goed zijn. 462 00:33:38,760 --> 00:33:42,320 Nu herinner ik me dat je opa lag in het ziekenhuis, zei hij, 463 00:33:42,560 --> 00:33:45,680 ‘Als ze maar zouden stoppen Als ik mij medicijnen geef, komt alles goed." 464 00:33:46,320 --> 00:33:48,440 - Herinner je je hem nog? - Ja. 465 00:33:50,680 --> 00:33:52,600 Hij was een verschrikkelijke man. 466 00:33:54,080 --> 00:33:56,040 Wat weten mensen? 467 00:33:56,560 --> 00:33:57,720 Op welke manier? 468 00:33:58,040 --> 00:34:02,880 De buren, tante Kath? Weten ze wat er met mij aan de hand is? 469 00:34:02,960 --> 00:34:06,600 - Het zijn hun zaken niet. - Ik wil geen geheim zijn. 470 00:34:06,800 --> 00:34:09,360 Nu denk je alleen maar over beter worden. 471 00:34:09,600 --> 00:34:16,080 Jongens sterven in Londen en ze zeggen het is kanker of longontsteking. 472 00:34:17,520 --> 00:34:21,680 - En ze zeggen niet wat het werkelijk is. - Misschien moeten we aan thee denken. 473 00:34:22,040 --> 00:34:26,560 Ze liegen alleen maar en dat wil ik niet. Weet jij waarom? 474 00:34:30,760 --> 00:34:32,560 Ik had zoveel plezier. 475 00:34:35,720 --> 00:34:39,480 Ik had al die jongens. Ik had er honderden. 476 00:34:39,560 --> 00:34:40,880 Richie, praat niet zo. 477 00:34:40,960 --> 00:34:44,360 En weet je wat? Ik kan het onthoud ze allemaal. 478 00:34:44,440 --> 00:34:49,080 Het haar van een jongen of zijn lippen, de manier waarop hij lachte om een grap. 479 00:34:50,200 --> 00:34:53,360 Zijn slaapkamer, de trap, 480 00:34:54,960 --> 00:34:58,640 zijn foto's, zijn gezicht terwijl hij klaarkomt. 481 00:35:01,280 --> 00:35:04,600 Ik zie hem overal in de club zes jaar later en denkend, 482 00:35:04,680 --> 00:35:10,800 dat is hem en hij is met iemand en hij ziet er gelukkig uit. 483 00:35:13,040 --> 00:35:18,520 En dat vind ik mooi, omdat ze geweldig waren. 484 00:35:20,280 --> 00:35:24,680 Sommigen van hen zijn klootzakken, maar ze waren allemaal geweldig. 485 00:35:27,120 --> 00:35:32,160 Dat is wat mensen zullen vergeten, dat het zo leuk was. 486 00:35:43,480 --> 00:35:46,160 Begrijp je wat ik bedoel? 487 00:35:47,760 --> 00:35:49,280 Nee. 488 00:35:56,200 --> 00:35:58,960 Daarom moet ik Jill zien. 489 00:36:10,000 --> 00:36:12,800 Wil je haar voor mij halen... alsjeblieft? 490 00:36:36,840 --> 00:36:38,480 Hallo, ik heb je bericht ontvangen. 491 00:36:39,040 --> 00:36:43,800 Het was toen nog niet zo koud. Ik zou het moeten doen Ik heb gezegd: laten we elkaar ontmoeten in dat café. 492 00:36:44,360 --> 00:36:45,880 Wij kunnen erheen. 493 00:36:51,120 --> 00:36:55,360 Hij zei dat hij je wilde zien, dus hier ben ik. 494 00:36:57,160 --> 00:36:58,840 Ik zou me eigenlijk moeten verontschuldigen. 495 00:36:59,200 --> 00:37:04,960 Ik heb dit niet zo goed aangepakt, Dat besef ik nu en het spijt me. 496 00:37:05,200 --> 00:37:08,840 Nee, het spijt mij ook. Het was een beetje gek om zo op te duiken. 497 00:37:08,920 --> 00:37:13,160 - Ik wist gewoon niet wat ik anders moest doen. - Je maakte het heel moeilijk. 498 00:37:13,800 --> 00:37:15,920 Oké. En het spijt me, 499 00:37:16,840 --> 00:37:20,720 maar het enige wat we willen is hem zien en hallo zeggen en hem onze liefde geven. 500 00:37:22,720 --> 00:37:24,400 Hij stierf gisteren. 501 00:37:26,640 --> 00:37:28,560 Gistermiddag. 502 00:38:20,920 --> 00:38:22,440 Gisteren? 503 00:38:26,000 --> 00:38:28,240 Ze zeiden dat het zijn hart was. 504 00:38:28,960 --> 00:38:33,040 Druk van het lymfoom, geen pijn zeiden ze, voordat je begint, 505 00:38:33,120 --> 00:38:34,920 dus het was niet mijn schuld. 506 00:38:35,480 --> 00:38:37,840 Zou gebeurd zijn waar hij ook was. 507 00:38:40,960 --> 00:38:43,240 Heeft hij iets gezegd? 508 00:38:44,040 --> 00:38:47,520 - Niet echt. Maar wat was het laatste dat hij zei? 509 00:38:48,880 --> 00:38:51,280 Hij vroeg om wat water. 510 00:38:53,400 --> 00:38:55,640 Gisteren. Je dacht niet... 511 00:38:56,160 --> 00:38:58,720 We zaten in de BandB Kon je het ons gisteravond niet vertellen? 512 00:38:58,800 --> 00:39:01,160 Mijn zoon was overleden, Jij stond niet bovenaan mijn lijst. 513 00:39:04,760 --> 00:39:06,320 Maar... 514 00:39:08,600 --> 00:39:14,040 Dit heb ik echt verkeerd begrepen en dat spijt me. 515 00:39:18,520 --> 00:39:21,880 Nee, misschien is het wel leuk als we dat café zouden vinden. 516 00:39:24,800 --> 00:39:26,800 Er is zoveel dat ik wil vragen. 517 00:39:28,440 --> 00:39:32,560 Al die jaren in Londen, er moeten duizend verhalen zijn. 518 00:39:35,040 --> 00:39:39,720 Was jij gisteren bij hem? Was jij er uiteindelijk bij? 519 00:39:39,800 --> 00:39:42,360 - Ik was naar beneden gegaan. - Hij stond er alleen voor. 520 00:39:42,480 --> 00:39:44,360 - Ja. - Er was niemand bij hem. 521 00:39:44,440 --> 00:39:45,480 Dat is niet mijn schuld. 522 00:39:46,040 --> 00:39:50,800 Eigenlijk is het jouw schuld, Mevrouw Tozer. 523 00:39:52,240 --> 00:39:55,320 Dit is allemaal jouw schuld. 524 00:39:55,400 --> 00:39:59,800 Hartelijk dank. Dat is belachelijk. 525 00:39:59,880 --> 00:40:02,280 Maar dat is het ook. Vanaf het begin, 526 00:40:03,360 --> 00:40:05,960 Omdat ik het niet weet wat er met je is gebeurd 527 00:40:06,040 --> 00:40:10,280 om dat huis zo liefdeloos te maken. 528 00:40:11,120 --> 00:40:14,080 Maar daarom groeide Richie op schaamt zich zo voor zichzelf. 529 00:40:14,160 --> 00:40:16,280 Ik denk dat we klaar zijn. 530 00:40:17,640 --> 00:40:19,600 En toen vermoordde hij mensen. 531 00:40:20,280 --> 00:40:21,680 En wat moet dat betekenen? 532 00:40:21,760 --> 00:40:24,880 Hij schaamde zich, en hij bleef zich schamen. 533 00:40:25,000 --> 00:40:29,280 Hij hield de schaamte gaande door seks te hebben met mannen, 534 00:40:29,600 --> 00:40:32,120 ze infecteren en dan wegrennen. 535 00:40:32,520 --> 00:40:37,000 Want dat is wat schaamte doet, Valerie. Het doet hem denken dat hij het verdient. 536 00:40:37,320 --> 00:40:40,280 De afdelingen zijn vol mannen die denken dat ze het verdienen. 537 00:40:41,800 --> 00:40:48,680 Ze sterven, en een beetje van hen denkt: ja, dat klopt. 538 00:40:50,440 --> 00:40:52,800 Ik heb dit zelf veroorzaakt, het is mijn schuld 539 00:40:53,120 --> 00:40:55,680 vanwege de seks waar ik van houd, is mijn dood. 540 00:40:56,120 --> 00:40:58,240 Ik bedoel, het is verbazingwekkend, 541 00:40:59,160 --> 00:41:02,960 het perfecte virus kwam langs om je gelijk te bewijzen. 542 00:41:04,280 --> 00:41:09,240 Dus dat is wat er bij jou thuis is gebeurd. Hij stierf vanwege jou. 543 00:41:09,440 --> 00:41:12,960 Ze sterven allemaal door jou. 544 00:41:19,600 --> 00:41:21,440 Ik wist het niet. 545 00:42:42,480 --> 00:42:43,960 Vrolijk Kerstfeest. 546 00:42:49,160 --> 00:42:50,720 Jill. 547 00:42:59,840 --> 00:43:01,360 Het spijt me. 548 00:43:03,840 --> 00:43:05,240 Daar gaan we. 549 00:43:05,320 --> 00:43:08,920 Weet je nog toen hij dacht dat hij het kwijt was? 550 00:43:11,760 --> 00:43:15,120 - Misschien wel. - Nee, dat zou hij niet doen. 551 00:43:30,240 --> 00:43:31,720 Proost. 552 00:43:40,240 --> 00:43:42,320 Het spijt me. 553 00:44:40,880 --> 00:44:43,200 - Hoi, gaat het? - Hoi. Niet slecht. 554 00:44:46,280 --> 00:44:47,880 - Hoi. - Hallo, Jill. 555 00:44:57,280 --> 00:44:59,000 Hallo daar. Hoi. 556 00:45:01,200 --> 00:45:02,680 Vind je het erg? 557 00:45:04,720 --> 00:45:06,920 Ik ben Jill, hoe heet je? 558 00:45:09,200 --> 00:45:10,800 Marcus. 559 00:45:11,440 --> 00:45:14,320 Alles goed, Marcus? Kan ik iets voor je halen? 560 00:45:15,160 --> 00:45:16,600 Nee. 561 00:45:22,640 --> 00:45:27,360 Misschien blijf ik hier wel even zitten als je het niet erg vindt. 562 00:45:40,520 --> 00:45:42,200 Is dat oké? 563 00:45:43,040 --> 00:45:44,720 Ja. 564 00:45:46,120 --> 00:45:47,920 Goed. 565 00:46:05,720 --> 00:46:07,080 ‘Ze heeft mij inderdaad goed gezien 566 00:46:07,160 --> 00:46:10,280 zoveel dat ik zeker dacht haar ogen hadden haar tong verloren." 567 00:46:10,360 --> 00:46:12,000 Maar dit is een vrouwentoespraak. 568 00:46:12,080 --> 00:46:15,760 Dus wat? Ik ben radicaal. Houd nu je mond, heidenen! Waar was ik? 569 00:46:15,840 --> 00:46:18,080 - "Ik heb geen ring bij haar achtergelaten." - Nee, dat heb ik gedaan, wacht even. 570 00:46:18,200 --> 00:46:21,400 - Richie, mag ik zeggen dat je verschrikkelijk bent? - Nee, dat kan niet. Rot op! 571 00:46:21,480 --> 00:46:24,240 ‘Want ze heeft wel gesproken begint afgeleid. 572 00:46:24,320 --> 00:46:25,840 ‘Ze houdt zeker van mij, 573 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 "de sluwheid van haar passie nodigt mij uit in deze onbeschofte boodschapper." 574 00:46:29,560 --> 00:46:33,800 ‘Niets van de ring van mijn heer? Wel, hij heeft haar er geen gestuurd. Ik ben de man. 575 00:46:37,920 --> 00:46:43,680 "Als het zo is, zoals het is, arme dame, ze was een betere liefdesdroom." 576 00:47:04,000 --> 00:47:09,000 Ondertiteling SNELLE TITELS MEDIA