1
00:00:43,460 --> 00:00:46,570
(quiet, ominous sounds)
2
00:00:54,390 --> 00:00:57,600
(quiet drum beats)
3
00:01:35,930 --> 00:01:38,550
(dark music)
4
00:01:39,220 --> 00:01:42,090
The price is ten guineas each.
5
00:01:42,350 --> 00:01:45,890
With weapon, sword and club.
6
00:01:52,150 --> 00:01:53,890
It's counted.
7
00:01:54,950 --> 00:01:59,160
Open your eyes, young de Lusignan.
8
00:02:03,120 --> 00:02:05,490
Everything that is needed is there.
9
00:02:05,750 --> 00:02:08,280
When is your husband arriving?
10
00:02:09,000 --> 00:02:10,960
Tomorrow night.
11
00:02:11,210 --> 00:02:15,450
And he comes straight from Rochester.
12
00:02:17,350 --> 00:02:19,390
From hell for me.
13
00:02:21,810 --> 00:02:23,470
(cheering cheers)
14
00:02:24,730 --> 00:02:26,350
Kill him!
15
00:02:26,610 --> 00:02:29,020
(cheering cheers)
16
00:02:29,270 --> 00:02:31,100
(Man 1) Afterwards!
17
00:02:31,940 --> 00:02:33,930
(Man 2) Yes, exactly like that!
18
00:02:34,200 --> 00:02:36,660
(bones cracking, sounds of pain)
19
00:02:36,910 --> 00:02:39,450
(cheering cheers)
20
00:02:45,420 --> 00:02:48,250
-(Man 1) That's how it works!
-(Man 3) Very good!
21
00:02:48,500 --> 00:02:51,620
-(Woman) Now let's go!
-(Man 2) Finish it, go!
22
00:02:51,880 --> 00:02:53,410
(Man 3) Come on, get up!
23
00:02:57,640 --> 00:02:59,430
(Man 2) Now go ahead!
24
00:03:11,070 --> 00:03:12,440
(Man 2) Yes, exactly like that!
25
00:03:12,690 --> 00:03:15,430
(Guns clink,
drum beats begin)
26
00:03:17,320 --> 00:03:19,650
(cheering cheers)
27
00:03:27,750 --> 00:03:30,120
Come on, cheer them on!
28
00:03:31,550 --> 00:03:33,880
(dramatic music)
29
00:03:42,100 --> 00:03:44,060
(break bones)
30
00:03:46,020 --> 00:03:47,930
(music stops)
31
00:03:49,690 --> 00:03:51,810
A guinea if you kill him!
32
00:03:52,070 --> 00:03:53,780
-(Man) Yes!
-(Woman) Kill him!
33
00:03:54,030 --> 00:03:56,020
(everyone) kill! Kill! Kill!
34
00:03:56,280 --> 00:03:59,450
Kill, kill, kill, kill!
35
00:03:59,700 --> 00:04:02,540
Kill, kill, kill, kill!
36
00:04:02,780 --> 00:04:04,900
Kill, kill, kill!
37
00:04:06,500 --> 00:04:07,990
(break bones)
38
00:04:11,130 --> 00:04:14,120
(melancholic sounds)
39
00:04:22,010 --> 00:04:24,250
(bird calls)
40
00:04:33,320 --> 00:04:36,810
(drumbeat, dark music)
41
00:04:50,580 --> 00:04:52,110
Ewan.
42
00:04:53,500 --> 00:04:55,580
- Yes, father?
- Go.
43
00:05:00,090 --> 00:05:03,420
(ominous sounds)
44
00:05:03,680 --> 00:05:05,420
(drumbeat)
45
00:05:07,060 --> 00:05:10,980
(melancholic sounds)
46
00:05:17,400 --> 00:05:19,560
(crow call)
47
00:05:20,280 --> 00:05:23,490
(ominous sounds)
48
00:05:28,200 --> 00:05:32,110
(timpani beats, exciting music)
49
00:05:33,920 --> 00:05:36,080
(battle cries)
50
00:05:37,090 --> 00:05:40,630
(battle cries, exciting music)
51
00:05:40,880 --> 00:05:42,830
(screams)
52
00:05:45,510 --> 00:05:47,370
(battle cry)
53
00:05:48,060 --> 00:05:49,640
(break bones)
54
00:05:50,430 --> 00:05:52,260
(man) Please! Grace!
55
00:05:55,360 --> 00:05:56,900
Grace?
56
00:06:00,860 --> 00:06:03,810
Like you English grant us?
57
00:06:13,330 --> 00:06:15,940
(dark sounds)
58
00:06:21,670 --> 00:06:24,330
The son also follows the path of the father.
59
00:06:25,590 --> 00:06:28,710
(dark sounds)
60
00:06:41,150 --> 00:06:42,600
(scream)
61
00:06:49,620 --> 00:06:52,540
(peaceful music)
62
00:07:01,130 --> 00:07:04,000
(dark sounds)
63
00:07:15,890 --> 00:07:19,300
(woman)
Will my brawler come back to bed?
64
00:07:29,070 --> 00:07:31,530
(muffled laughter)
65
00:07:45,630 --> 00:07:48,540
Let's wake her up, Mrs. Smith.
66
00:07:48,800 --> 00:07:52,040
- That's what we want to do, Mr. Smith.
- Got up!
67
00:07:52,810 --> 00:07:55,970
- Half the day is already over.
-(Mrs. Smith) Is it soon?
68
00:07:56,890 --> 00:07:59,800
(Mr. Smith) Not so lame! Up with you!
69
00:08:00,060 --> 00:08:02,220
- Got up!
-(Man) It's okay.
70
00:08:03,820 --> 00:08:06,990
(unintelligible mumbling)
71
00:08:09,030 --> 00:08:11,560
(rooster crows)
72
00:08:22,790 --> 00:08:26,580
(timpani beats, ominous sounds)
73
00:08:36,890 --> 00:08:40,550
(dramatic sounds)
74
00:08:47,360 --> 00:08:49,390
Where is my son?
75
00:08:50,240 --> 00:08:52,740
(dark sounds)
76
00:08:56,410 --> 00:09:00,700
We oppose your father.
We should go back.
77
00:09:01,420 --> 00:09:03,080
Then do it.
78
00:09:04,290 --> 00:09:05,830
(drumbeat)
79
00:09:09,880 --> 00:09:11,790
(battle cries in the distance)
80
00:09:12,050 --> 00:09:15,260
To the walls! To the walls!
81
00:09:18,220 --> 00:09:21,340
(exciting music)
82
00:09:28,070 --> 00:09:30,910
(the alarm is sounded)
83
00:09:38,450 --> 00:09:41,160
(people shouting at once)
84
00:09:47,300 --> 00:09:49,460
(screams)
85
00:09:51,220 --> 00:09:53,210
Take the girls to the tower.
86
00:09:53,430 --> 00:09:56,090
And Hubert. They should hide.
87
00:09:59,270 --> 00:10:02,350
(dark sounds)
88
00:10:10,400 --> 00:10:13,610
(dark sounds)
89
00:10:13,860 --> 00:10:17,150
Quick, the baskets.
My lord, they want to go to the village.
90
00:10:17,410 --> 00:10:20,780
(Lord) Quickly! Hurry, Smith!
91
00:10:21,040 --> 00:10:23,370
Where is my son?
He's not allowed to follow us.
92
00:10:23,620 --> 00:10:26,080
(Smith) I understand, milord.
93
00:10:26,250 --> 00:10:28,080
Father.
94
00:10:28,340 --> 00:10:31,170
(wild screaming)
95
00:10:51,570 --> 00:10:54,160
Everyone in the castle, quickly!
96
00:11:01,240 --> 00:11:03,900
Get in with you! Hurry up!
97
00:11:05,670 --> 00:11:08,130
(shouting and noise of battle)
98
00:11:13,130 --> 00:11:14,160
Quickly.
99
00:11:22,680 --> 00:11:24,710
(dramatic sounds)
100
00:11:28,770 --> 00:11:32,050
(exciting music)
101
00:11:46,460 --> 00:11:49,370
(dramatic sounds)
102
00:11:51,750 --> 00:11:53,740
(stifled scream)
103
00:11:56,590 --> 00:11:58,790
(music stops)
104
00:12:01,970 --> 00:12:03,500
My Lord.
105
00:12:03,770 --> 00:12:06,060
(timpani beats)
106
00:12:06,310 --> 00:12:10,180
(exciting music, wild screaming)
107
00:12:16,950 --> 00:12:18,990
(girl screams)
108
00:12:20,070 --> 00:12:22,310
(Screams and music stops)
109
00:12:30,080 --> 00:12:31,490
(scream)
110
00:12:32,840 --> 00:12:34,500
(dramatic sounds)
111
00:12:43,850 --> 00:12:45,640
(sword blades clink)
112
00:12:53,980 --> 00:12:56,310
(wild screaming)
113
00:13:08,910 --> 00:13:13,200
Lay down your weapons,
and I will show mercy.
114
00:13:18,800 --> 00:13:20,540
Mercy is for cowards!
115
00:13:25,140 --> 00:13:26,470
No!
116
00:13:32,350 --> 00:13:35,260
(dark sounds)
117
00:13:42,200 --> 00:13:44,820
(Scream, bones break)
No!
118
00:13:45,070 --> 00:13:48,610
(ominous sounds)
119
00:14:00,090 --> 00:14:03,880
English! Show my son!
120
00:14:05,510 --> 00:14:08,120
(carried sounds)
121
00:14:22,240 --> 00:14:24,730
(ominous sounds)
122
00:14:25,530 --> 00:14:29,520
(drumbeat)
(from a distance) Show my son!
123
00:14:30,660 --> 00:14:33,570
(painful moan)
(Smith) Careful.
124
00:14:33,710 --> 00:14:36,670
-(Lady) Quickly.
-(Smith) Careful.
125
00:14:36,830 --> 00:14:38,540
Cautious.
126
00:14:40,880 --> 00:14:42,990
(Lady) Put him down.
127
00:14:43,260 --> 00:14:46,430
(screams loudly in pain)
128
00:14:49,760 --> 00:14:52,250
(Lady) Sorry, love.
129
00:14:53,390 --> 00:14:55,170
Do what you can.
130
00:14:58,190 --> 00:15:00,780
(Mrs Smith)
The bone is shattered.
131
00:15:00,940 --> 00:15:04,310
- Does he get gangrene?
- He's blessed if not.
132
00:15:08,910 --> 00:15:11,410
(Clan leader, from a distance) Englishman!
133
00:15:13,330 --> 00:15:16,120
(melancholic sounds)
134
00:15:16,920 --> 00:15:19,660
(painful moan)
135
00:15:22,920 --> 00:15:25,120
(Clan Leader) Show my son!
136
00:15:25,300 --> 00:15:27,340
(Lady) Take it easy.
137
00:15:28,890 --> 00:15:30,760
(clan leader) Englishman!
138
00:15:32,270 --> 00:15:34,180
My son!
139
00:15:36,730 --> 00:15:41,230
- Smith, what are you up to?
- He wants his son? He can get it.
140
00:15:46,780 --> 00:15:49,740
(clan leader) Englishman!
141
00:15:58,170 --> 00:16:00,250
(Lady) Ready?
142
00:16:08,010 --> 00:16:10,510
Hold him tight, Master Hubert.
143
00:16:13,890 --> 00:16:17,250
[bones crack,
smothered pain pure}
144
00:16:21,730 --> 00:16:23,470
(Mr. Smith) Hurry up.
145
00:16:23,730 --> 00:16:27,190
(Mrs. Smith) It's almost over, sir.
Fast!
146
00:16:33,490 --> 00:16:36,030
(bone breaks, strangled scream)
147
00:16:45,800 --> 00:16:48,380
I think they stopped.
148
00:16:48,630 --> 00:16:51,340
We would never have
allowed to come to this place.
149
00:16:52,220 --> 00:16:55,630
As soon as father is able,
we should go away.
150
00:16:57,390 --> 00:17:01,050
Sorry, Blanche,
but you only ever think about yourself.
151
00:17:09,280 --> 00:17:11,320
(Mrs. Smith) Cruel world.
152
00:17:12,200 --> 00:17:14,190
Stop that, please. Kate.
153
00:17:14,450 --> 00:17:17,940
- He needs rest.
-(BIanche) Mother, we need to talk.
154
00:17:18,200 --> 00:17:20,940
Don't listen to her.
She wants us to leave.
155
00:17:21,120 --> 00:17:23,830
- Should we let ourselves be slaughtered?
- Enough.
156
00:17:24,000 --> 00:17:26,950
Your father certainly doesn't want to
that you are arguing.
157
00:17:27,130 --> 00:17:29,720
-(Lord) I hear you.
-Father.
158
00:17:30,510 --> 00:17:33,970
(Lord) For one day
we have fought enough.
159
00:17:34,720 --> 00:17:37,710
Now I want to be alone
with my son.
160
00:17:46,440 --> 00:17:49,640
Blanche is right.
Our enemies are barbarians.
161
00:17:49,820 --> 00:17:52,940
You will be with us forever
fight for this country.
162
00:17:53,200 --> 00:17:57,120
- We stand up to them.
- How are we supposed to do this without you?
163
00:17:57,370 --> 00:18:01,740
We have to act quickly.
We do the following:
164
00:18:02,000 --> 00:18:06,500
Your cousin, Guy de Lusignan,
knows men who can help us.
165
00:18:08,300 --> 00:18:11,540
- Where can I find him?
- Your mother knows.
166
00:18:11,800 --> 00:18:14,550
He is a great fighter.
You need money.
167
00:18:14,760 --> 00:18:17,750
Leave at first light.
Tomorrow morning.
168
00:18:17,890 --> 00:18:19,930
Don't disappoint me, my son.
169
00:18:21,020 --> 00:18:22,730
Find him.
170
00:18:22,980 --> 00:18:26,070
(serious sounds)
171
00:18:26,310 --> 00:18:29,770
- Down there, I see something!
- Someone is stalking you.
172
00:18:32,360 --> 00:18:34,390
(unintelligible mumbling)
173
00:18:34,660 --> 00:18:37,320
(melancholic sounds)
174
00:18:48,500 --> 00:18:50,330
Cut him loose.
175
00:19:04,890 --> 00:19:09,180
Why didn't you listen?
Why not?
176
00:19:12,860 --> 00:19:15,810
(dark sounds)
177
00:19:17,620 --> 00:19:20,910
(quiet, melancholic music starts)
178
00:19:22,790 --> 00:19:25,450
(Clan leader's son) Yes, father.
179
00:19:29,540 --> 00:19:32,950
(clan leader)
I will avenge you, my son.
180
00:19:34,760 --> 00:19:38,470
(quiet, melancholic music)
181
00:19:47,190 --> 00:19:51,690
(melancholic music)
182
00:20:06,960 --> 00:20:09,040
Now go ahead, pull up.
183
00:20:16,010 --> 00:20:20,010
(choral chants begin)
184
00:20:29,440 --> 00:20:33,940
(epic music with choral songs)
185
00:20:49,960 --> 00:20:52,450
(Church bells ring)
186
00:20:54,550 --> 00:20:56,760
(music stops)
187
00:20:58,420 --> 00:21:01,330
(peaceful choral songs)
188
00:21:03,550 --> 00:21:07,840
(Man) If God doesn't take me soon,
my brothers will do it.
189
00:21:09,730 --> 00:21:13,440
- Father?
- Guy de Lusignan is your cousin?
190
00:21:14,190 --> 00:21:17,300
- My family was told he was here.
- Yes.
191
00:21:18,150 --> 00:21:22,640
That was him. He was here.
At the request of the Archbishop himself.
192
00:21:23,320 --> 00:21:27,280
- You say he was?
- He came here to find peace.
193
00:21:27,450 --> 00:21:31,160
But if a man has experienced this,
This isn't easy for him.
194
00:21:31,420 --> 00:21:35,380
- He was with us barely a month.
- Do you know where he went?
195
00:21:35,630 --> 00:21:39,500
He's looking for something,
that he couldn't find here.
196
00:21:39,670 --> 00:21:43,380
A brother saw him in Kingstown.
A week ago.
197
00:21:45,890 --> 00:21:48,760
- Thank you, Father.
- God bless you, my son.
198
00:21:49,850 --> 00:21:52,380
(exciting sounds begin)
199
00:21:56,360 --> 00:21:59,480
(epic music)
200
00:22:02,530 --> 00:22:06,140
(epic music with choral songs)
201
00:22:10,040 --> 00:22:12,500
(music continues)
202
00:22:18,170 --> 00:22:21,780
(Salesman) Fresh catch!
Fresh catch! Come on, come on!
203
00:22:24,680 --> 00:22:27,420
Hey, boy.
A stable for the night?
204
00:22:27,680 --> 00:22:30,710
- How much?
- Only four guineas.
205
00:22:31,680 --> 00:22:35,050
(Music continues, bagpipe sounds)
206
00:22:44,700 --> 00:22:47,820
(Executioner) Do you repent of your sins?
207
00:22:49,700 --> 00:22:52,560
(Music continues quietly)
208
00:23:02,050 --> 00:23:04,710
(Music continues,
executioner laughs)
209
00:23:12,980 --> 00:23:16,520
(man) Three fights,
we have three fights today!
210
00:23:16,770 --> 00:23:19,180
Come closer and place your bets.
211
00:23:20,110 --> 00:23:22,440
(people shout at once)
212
00:23:28,950 --> 00:23:33,240
(Man 1) He killed one last week.
Can he do it again today?
213
00:23:33,410 --> 00:23:36,740
-(Man 2) He wins.
-(Man 3) I'm against it.
214
00:23:36,960 --> 00:23:39,290
(Man 2) He'll do it again.
215
00:23:39,540 --> 00:23:42,410
(cheering cheers)
216
00:23:46,840 --> 00:23:49,040
(Man) Yes, go ahead!
217
00:23:51,010 --> 00:23:52,720
(bones crack)
218
00:23:59,900 --> 00:24:02,060
Answer it!
219
00:24:03,530 --> 00:24:07,870
Yes, come on. Three guineas
for three kills in a row.
220
00:24:11,330 --> 00:24:12,370
Yes!
221
00:24:12,620 --> 00:24:14,490
- Yes!
- Finish him off!
222
00:24:18,330 --> 00:24:20,820
(cheering cheers)
223
00:24:21,540 --> 00:24:24,250
-(Woman) Another one!
-(Man) Yes, very good.
224
00:24:24,510 --> 00:24:26,750
(enthusiastic shouts)
225
00:24:30,800 --> 00:24:32,380
(fighter screams)
226
00:24:33,470 --> 00:24:36,300
(enthusiastic shouts)
227
00:24:36,560 --> 00:24:40,150
-(Man 1) What are you waiting for?
-(Man 2) Finish him off!
228
00:24:45,230 --> 00:24:48,190
I know. I know.
229
00:24:48,360 --> 00:24:51,690
Believe me,
the next fight will be different.
230
00:25:01,750 --> 00:25:02,910
Oops.
231
00:25:03,840 --> 00:25:07,460
(executioner sings)
Crime doesn't pay
232
00:25:07,670 --> 00:25:12,160
It costs your head, it costs your head
233
00:25:12,590 --> 00:25:14,550
Oh 1.3, Oh yeah]
(laughs)
234
00:25:14,720 --> 00:25:18,380
How can a man be so headless?
235
00:25:18,560 --> 00:25:21,430
When does he go to heaven?
236
00:25:27,030 --> 00:25:31,200
(executioner)
Well, beauty, are you coming to me?
237
00:25:33,450 --> 00:25:35,290
(Hubert) Sir?
238
00:25:36,410 --> 00:25:38,690
I'm looking for Guy de Lusignan.
239
00:25:38,870 --> 00:25:41,730
And what would he want from you?
240
00:25:42,000 --> 00:25:44,120
He is my cousin.
241
00:25:47,670 --> 00:25:51,000
Oh. Actually?
242
00:25:51,930 --> 00:25:56,420
This son of a whore has a family?
243
00:25:58,970 --> 00:26:03,460
I would be obliged to you if you didn't
would talk about my family like that.
244
00:26:05,610 --> 00:26:08,520
You find your beloved blood
245
00:26:08,780 --> 00:26:11,440
one flight of stairs higher.
246
00:26:13,360 --> 00:26:15,100
Whore.
247
00:26:22,250 --> 00:26:24,620
(quiet giggle)
248
00:26:32,630 --> 00:26:35,960
(quiet moan)
249
00:26:58,030 --> 00:26:59,560
cousin.
250
00:27:01,330 --> 00:27:03,670
Cousin Guy?
251
00:27:03,830 --> 00:27:05,910
I'm Hubert de Vesci.
252
00:27:18,180 --> 00:27:20,270
The kid is grown up.
253
00:27:26,440 --> 00:27:30,940
We'll get everything behind the walls.
What they don't take with them, they destroy.
254
00:27:31,730 --> 00:27:36,220
Our serfs are brave,
but without a father I fear the worst.
255
00:27:36,860 --> 00:27:40,520
(Guy) My uncle
was a fearsome crusader.
256
00:27:40,780 --> 00:27:44,820
He amassed a fortune
when he plundered Malta.
257
00:27:47,580 --> 00:27:50,620
He lost in the last raid
his arm.
258
00:27:50,880 --> 00:27:53,550
The situation couldn't be worse.
259
00:27:53,800 --> 00:27:57,050
The son of the clan leader
was killed in the fight.
260
00:27:57,220 --> 00:28:01,720
- A personal feud. Please go away.
- I don't want to disappoint father.
261
00:28:02,010 --> 00:28:05,500
He sent me to find you,
because you can help us.
262
00:28:07,190 --> 00:28:09,650
You were looking for the wrong cousin.
263
00:28:13,820 --> 00:28:16,990
You know other men
who are like you.
264
00:28:18,860 --> 00:28:20,690
I have money.
265
00:28:22,200 --> 00:28:25,780
We could buy three good men,
maybe more.
266
00:28:26,080 --> 00:28:28,540
"We could buy?"
267
00:28:31,290 --> 00:28:34,120
Understand.
I'm probably not worth your money?
268
00:28:36,340 --> 00:28:38,200
You're family.
269
00:28:38,470 --> 00:28:42,970
- It should be an honor for you.
- I'll tell you something, boy.
270
00:28:45,600 --> 00:28:49,640
I'm fed up
of values and honor.
271
00:28:49,900 --> 00:28:54,240
Men waste their lives on something
that they don't even understand.
272
00:28:54,480 --> 00:28:58,970
The only thing left for me now
excited, this is it.
273
00:28:59,910 --> 00:29:03,780
- You want me to pay you?
- And him.
274
00:29:09,500 --> 00:29:11,670
Your friend doesn't say much.
275
00:29:12,710 --> 00:29:15,080
He will talk when necessary.
276
00:29:18,220 --> 00:29:19,630
So.
277
00:29:20,220 --> 00:29:22,300
(exciting sounds)
278
00:29:23,680 --> 00:29:26,970
You just hired two men.
279
00:29:33,520 --> 00:29:37,350
Don't worry, she doesn't bite.
Unless she has to.
280
00:29:38,780 --> 00:29:41,440
(exciting sounds)
281
00:29:58,090 --> 00:30:00,380
(dissatisfied shouts from the crowd)
282
00:30:07,220 --> 00:30:10,050
Your friend had a rough night.
283
00:30:10,230 --> 00:30:13,810
Sweet whore, sour beer.
284
00:30:16,320 --> 00:30:20,230
I'm not pushing you to do this.
Nobody is forcing you to come with us.
285
00:30:20,400 --> 00:30:23,810
If I owe something,
then I pay too.
286
00:30:27,240 --> 00:30:30,820
(Man) How many were there?
this week, Mr. Pierrepoint?
287
00:30:31,080 --> 00:30:34,290
Six men, two women and a dog.
288
00:30:34,540 --> 00:30:36,700
Squires and lackeys, every one of them.
289
00:30:36,960 --> 00:30:41,070
But the dog was a real bitch.
(laughs)
290
00:30:42,630 --> 00:30:45,490
Already beheaded one,
who fought back?
291
00:30:48,850 --> 00:30:52,020
Let me end this here,
then I'll show you.
292
00:30:52,270 --> 00:30:54,760
(Guy) What did this man do?
293
00:30:56,610 --> 00:30:57,850
Man?
294
00:30:58,900 --> 00:31:00,990
This is Mary, my friend.
295
00:31:01,940 --> 00:31:05,310
Has the throats
slashed by twelve men.
296
00:31:05,610 --> 00:31:09,400
It's better not to mess with her,
Brother.
297
00:31:10,450 --> 00:31:12,230
(Guy) How much?
298
00:31:16,170 --> 00:31:19,410
- It's not for sale.
-(Guy) Everyone has their price.
299
00:31:19,590 --> 00:31:23,210
Not this one.
Your head is gold to me.
300
00:31:23,380 --> 00:31:26,670
We have what we need.
Let's ride Ios.
301
00:31:30,100 --> 00:31:32,340
I'll give you two guineas.
302
00:31:36,600 --> 00:31:38,180
Listen.
303
00:31:39,860 --> 00:31:43,450
- Four and she's yours.
{disappointed noises from the crowd)
304
00:31:43,610 --> 00:31:48,100
Be merciful. Just let me
about a damned soul.
305
00:32:09,220 --> 00:32:11,810
I miscounted. There are five.
306
00:32:12,060 --> 00:32:15,020
- But you said four.
- That was for her head.
307
00:32:15,270 --> 00:32:19,770
You want the rest of her too.
Five guineas, up to her toes.
308
00:32:20,360 --> 00:32:22,900
(Hubert) A murderous business.
309
00:32:23,150 --> 00:32:26,890
What businesses do you three run?
if you desire her?
310
00:32:27,070 --> 00:32:29,270
We recruit men to fight.
311
00:32:29,450 --> 00:32:33,160
Mmm. Oh right. How enchanting.
312
00:32:39,960 --> 00:32:41,870
(Guard) Pierrepoint!
313
00:32:42,130 --> 00:32:45,380
This is the last time,
that you sell a prisoner...
314
00:32:52,300 --> 00:32:53,510
Five guineas.
315
00:32:53,760 --> 00:32:57,550
You get two for the price of one.
I'm coming too.
316
00:33:00,270 --> 00:33:02,880
He's getting better and better,
when you defend yourself.
317
00:33:03,060 --> 00:33:05,050
We don't want any trouble with the law.
318
00:33:05,940 --> 00:33:08,300
I think we already have that.
319
00:33:09,490 --> 00:33:11,450
We need two more men.
320
00:33:11,700 --> 00:33:14,450
(laughs) Then we're in business.
321
00:33:14,700 --> 00:33:18,740
- Four men and one woman.
-(Mary) Three.
322
00:33:19,000 --> 00:33:22,420
Three men, one woman
and the son of a dirty whore.
323
00:33:25,210 --> 00:33:28,750
(epic music with choral songs)
324
00:33:47,150 --> 00:33:49,230
(music stops)
325
00:33:50,070 --> 00:33:53,810
Since you bought me,
should I say “Lord” to you?
326
00:33:53,990 --> 00:33:56,100
My name is Hubert.
327
00:33:57,790 --> 00:33:59,660
Master Hubert.
328
00:34:04,000 --> 00:34:08,360
Your friend is a loyal companion.
Was he there in Rochester?
329
00:34:08,630 --> 00:34:12,740
His name is Berenger.
I saved his life in battle.
330
00:34:12,930 --> 00:34:15,800
Since then he believes
he would be in my debt.
331
00:34:15,970 --> 00:34:19,210
(Hubert) You don't have yourself
asked about mother.
332
00:34:19,390 --> 00:34:23,880
- I assume my aunt is fine.
- According to the circumstances.
333
00:34:24,150 --> 00:34:28,640
And what about cousin Blanche?
Still the spoiled princess?
334
00:34:30,190 --> 00:34:34,230
Even worse since she's from France
returned home without a prince.
335
00:34:34,410 --> 00:34:38,910
She wants to hear about the rebellion,
and about the fight against the king.
336
00:34:40,660 --> 00:34:43,400
(melancholic sounds)
337
00:34:51,550 --> 00:34:53,920
(Berenger) Come on! Hey!
338
00:34:54,180 --> 00:34:56,890
(epic music with choral songs)
339
00:35:10,610 --> 00:35:12,730
(music ends abruptly)
340
00:35:12,900 --> 00:35:15,100
(drumbeat)
341
00:35:15,360 --> 00:35:17,980
(people shout)
Quickly, into the houses!
342
00:35:18,160 --> 00:35:21,750
- Get the children away!
- Get the weapons! Hurry up!
343
00:35:22,000 --> 00:35:24,790
(Smith) They're coming.
Quickly, to your posts!
344
00:35:25,920 --> 00:35:28,210
Here they come.
Throw the stones down.
345
00:35:28,460 --> 00:35:31,070
(wild screaming)
346
00:35:36,550 --> 00:35:38,500
Movement! To your posts!
347
00:35:40,970 --> 00:35:43,500
(wild screaming)
348
00:35:46,520 --> 00:35:49,640
-(Smith) The stones!
-(Man) We're running out of supplies.
349
00:35:49,900 --> 00:35:51,690
Whatever you have, bring it on!
350
00:35:51,940 --> 00:35:54,140
(wild screaming)
351
00:36:04,910 --> 00:36:07,820
(Guy) The attack comes too soon.
352
00:36:08,080 --> 00:36:11,320
- You'll see us.
- Is there a side entrance?
353
00:36:11,590 --> 00:36:15,210
-(Hubert) On the other side.
-They're there before us.
354
00:36:15,380 --> 00:36:17,160
We are here to fight.
355
00:36:18,430 --> 00:36:21,050
-(Guy) Do your people have sharp eyesight?
-Sharp enough.
356
00:36:21,220 --> 00:36:23,630
Come on then, brother.
357
00:36:27,980 --> 00:36:30,440
(unintelligible shouting)
358
00:36:31,480 --> 00:36:33,430
(Man 1) Hold on to the ladder!
359
00:36:33,690 --> 00:36:35,850
(Man 2) Watch out. Here!
360
00:36:37,030 --> 00:36:38,770
(Man 3) Come on, hurry up!
361
00:36:40,990 --> 00:36:43,150
(Man 4) Look out, over there!
362
00:36:44,870 --> 00:36:46,240
(scream)
363
00:36:47,830 --> 00:36:51,320
(Man 5) To the battlements,
there are more and more!
364
00:37:01,300 --> 00:37:03,630
(Smith) Here, two men, quickly!
365
00:37:18,190 --> 00:37:20,680
(noise of battle in the distance)
366
00:37:29,040 --> 00:37:30,450
(screams)
367
00:37:37,380 --> 00:37:39,040
Get down!
368
00:37:47,140 --> 00:37:50,380
(suspenseful music)
369
00:37:53,810 --> 00:37:56,140
(Hubert) On the other side!
370
00:37:57,940 --> 00:38:00,680
(shouting and noise of battle)
371
00:38:06,530 --> 00:38:08,240
(Clan Leader) Ogre.
372
00:38:10,460 --> 00:38:12,000
See.
373
00:38:13,210 --> 00:38:15,880
-(Hubert) Open the door!
-(Man) It's Hubert.
374
00:38:16,130 --> 00:38:18,920
(Hubert) Open the side entrance!
375
00:38:20,380 --> 00:38:23,240
Scharfrichget} There they are:
{Hubert} Opens the door:!
376
00:38:25,470 --> 00:38:27,050
(Guy) Open the door!
377
00:38:27,310 --> 00:38:29,800
(Man) Don't let them through!
378
00:38:30,060 --> 00:38:32,810
(exciting music)
379
00:38:34,150 --> 00:38:36,230
Open the door!
380
00:38:39,480 --> 00:38:42,600
- Open up, quickly!
- It's Master Hubert!
381
00:38:43,360 --> 00:38:45,600
(shouting and noise of battle)
382
00:38:51,080 --> 00:38:54,120
(quiet bagpipe sounds)
383
00:39:00,300 --> 00:39:02,380
Quick, open!
384
00:39:06,010 --> 00:39:08,090
(Hubert) Open up!
385
00:39:08,260 --> 00:39:10,970
(executioner)
You're still mine.
386
00:39:14,480 --> 00:39:15,940
(Guy) Go in!
387
00:39:18,190 --> 00:39:19,980
(Hubert) Come on!
388
00:39:22,440 --> 00:39:24,930
(exciting music)
389
00:39:33,250 --> 00:39:35,830
Come on, executioner!
390
00:39:37,290 --> 00:39:39,200
Come on, come on in!
391
00:39:39,460 --> 00:39:41,870
(Music becomes more dramatic)
392
00:39:42,130 --> 00:39:44,240
(music stops abruptly)
393
00:39:47,680 --> 00:39:49,640
Lock the door.
394
00:39:49,890 --> 00:39:52,930
(people shout at once)
395
00:40:01,020 --> 00:40:02,680
Come on!
396
00:40:04,490 --> 00:40:05,780
Master Hubert!
397
00:40:06,030 --> 00:40:09,400
(crack)
We need you at the walls.
398
00:40:10,620 --> 00:40:13,280
(shouting and noise of battle)
399
00:40:19,710 --> 00:40:21,500
(crack)
400
00:40:25,340 --> 00:40:27,830
(Guy) Come on, men! Fight back!
401
00:40:41,310 --> 00:40:43,300
(Guy) Fight them off!
402
00:40:46,280 --> 00:40:47,990
(scream)
403
00:41:09,590 --> 00:41:11,580
Come on, people! Attack!
404
00:41:22,310 --> 00:41:24,300
(moans in pain)
405
00:41:29,030 --> 00:41:31,400
No! Father, please don't do this.
406
00:41:31,570 --> 00:41:34,610
- I have to get out of there.
- Father, I beg you.
407
00:41:34,870 --> 00:41:37,110
(Guy) Fight, men, fight!
408
00:41:40,080 --> 00:41:42,410
(Guy) Throw them over the walls!
409
00:41:43,790 --> 00:41:46,370
(dramatic music)
410
00:41:53,590 --> 00:41:55,380
I love it!
411
00:41:55,640 --> 00:41:57,850
(Guy) Throw down the stones!
412
00:41:58,060 --> 00:42:01,180
(dramatic music with bagpipe sounds)
413
00:42:12,780 --> 00:42:15,730
(Man 1) Back off! Withdraw!
414
00:42:15,990 --> 00:42:19,230
(man 2)
The Scots are retreating!
415
00:42:19,500 --> 00:42:21,540
(drumbeat)
416
00:42:24,380 --> 00:42:26,540
(drumbeat)
417
00:42:29,760 --> 00:42:34,260
(silent scene to serious sounds
and mystical singing)
418
00:42:45,310 --> 00:42:49,520
(Music and mystical singing
get louder)
419
00:43:04,750 --> 00:43:07,540
(singing stops)
420
00:43:15,050 --> 00:43:17,500
(melancholic music)
421
00:43:23,980 --> 00:43:25,640
(music ends abruptly)
422
00:43:26,230 --> 00:43:27,900
Well done.
423
00:43:28,770 --> 00:43:30,350
Smith.
424
00:43:31,360 --> 00:43:33,110
How is father?
425
00:43:43,370 --> 00:43:45,730
(Lady) Welcome back.
426
00:43:47,750 --> 00:43:51,360
- Be careful. He needs rest.
- Yes.
427
00:43:54,010 --> 00:43:57,250
- Welcome, dearest nephew.
- Aunt.
428
00:43:57,510 --> 00:44:00,370
I found Cousin Guy.
429
00:44:00,640 --> 00:44:02,760
You did well.
430
00:44:02,930 --> 00:44:05,340
- Are there others there?
- Three.
431
00:44:05,600 --> 00:44:07,930
In front of the devil himself.
432
00:44:08,190 --> 00:44:11,530
Then our enemies will have to
be careful.
433
00:44:14,650 --> 00:44:16,100
Come on.
434
00:44:18,910 --> 00:44:22,370
- Uncle.
- I'm glad you came.
435
00:44:22,620 --> 00:44:25,960
I would have just me
wished for better circumstances.
436
00:44:27,290 --> 00:44:30,650
I am very well aware
what happened here.
437
00:44:30,840 --> 00:44:35,330
A few men running along
can't bring this house down.
438
00:44:37,680 --> 00:44:41,050
For three generations
it belongs to my family.
439
00:44:41,220 --> 00:44:44,580
And whatever happens to me
440
00:44:44,770 --> 00:44:46,730
we don't give up!
441
00:44:47,440 --> 00:44:49,650
(Lady) He needs to rest.
442
00:44:52,480 --> 00:44:54,140
It's nothing.
443
00:44:54,400 --> 00:44:58,560
- I don't like his condition at all.
- I've seen worse.
444
00:45:08,620 --> 00:45:10,150
Look.
445
00:45:10,420 --> 00:45:13,880
So pretty
has become the spoiled princess.
446
00:45:15,630 --> 00:45:18,540
You can do that
don't say anything about my cousin.
447
00:45:18,720 --> 00:45:21,760
And the good one is sharp-tongued too.
448
00:45:21,930 --> 00:45:25,640
Surprisingly,
that he recognizes this in his blindness.
449
00:45:27,230 --> 00:45:29,140
Please excuse me.
450
00:45:33,480 --> 00:45:35,140
No worries.
451
00:45:35,320 --> 00:45:38,440
You're not the only one
whom she treats like that.
452
00:45:41,780 --> 00:45:43,860
(quiet music)
453
00:46:00,970 --> 00:46:04,510
(people talking at once)
454
00:46:08,720 --> 00:46:10,630
(Guy) They did well.
455
00:46:10,890 --> 00:46:13,430
I said yes, they are brave men.
456
00:46:16,270 --> 00:46:17,810
Cousin.
457
00:46:18,940 --> 00:46:21,480
I remember this beauty.
458
00:46:22,200 --> 00:46:26,700
When I saw you last,
were you wearing rompers?
459
00:46:27,080 --> 00:46:30,670
Tell about the rebellion
and the fight against the king.
460
00:46:31,500 --> 00:46:33,460
I'd like to do that another time.
461
00:46:34,380 --> 00:46:38,000
We need so many men
as possible on the walls.
462
00:46:38,250 --> 00:46:39,960
(maid) It'll be okay.
463
00:46:52,690 --> 00:46:56,150
(people talking at once)
464
00:47:04,110 --> 00:47:06,690
(Executioner) You and your friend,
465
00:47:06,870 --> 00:47:09,030
you enjoy your work.
466
00:47:09,910 --> 00:47:11,860
We have enough practice.
467
00:47:12,960 --> 00:47:15,040
Some people don't like it.
468
00:47:15,330 --> 00:47:19,820
But my beloved father
used to always say:
469
00:47:20,840 --> 00:47:25,340
“It’s a business, son.
Be proud when they kneel before you."
470
00:47:29,640 --> 00:47:32,390
We have each other
not even introduced yet.
471
00:47:35,100 --> 00:47:39,310
Charles Montserrat de Pierrepoint.
The third.
472
00:47:40,020 --> 00:47:41,890
Guy de Lusignan.
473
00:47:43,610 --> 00:47:48,100
- You are the pride of your trade.
- Thank you very much.
474
00:47:56,750 --> 00:47:59,540
(Hubert)
We need you on the walls.
475
00:48:20,900 --> 00:48:23,770
Is that all my master needs?
476
00:48:33,700 --> 00:48:35,280
(Hubert) No.
477
00:48:36,210 --> 00:48:39,040
No no. Don't do it.
478
00:48:46,130 --> 00:48:49,170
(Hubert) Hey, hey/
(Mary moans)
479
00:48:50,550 --> 00:48:52,160
(Hubert, quietly) No...
480
00:48:55,430 --> 00:48:57,170
(Hubert groans defensively)
481
00:49:00,150 --> 00:49:02,190
(Mary) Shh, shh.
482
00:49:08,070 --> 00:49:09,980
(Mary moans softly)
483
00:49:10,780 --> 00:49:12,480
(Hubert groans)
484
00:49:18,330 --> 00:49:20,910
(pleasant moan)
485
00:49:25,550 --> 00:49:28,790
(ominous sounds)
486
00:49:30,340 --> 00:49:32,540
(pleasant moan)
487
00:49:33,430 --> 00:49:36,430
(ominous sounds)
488
00:49:39,230 --> 00:49:40,890
(Hubert groans)
489
00:49:41,730 --> 00:49:42,970
(crack)
490
00:49:46,530 --> 00:49:48,150
(both groan)
491
00:50:04,340 --> 00:50:07,500
(melancholic sounds)
492
00:50:11,630 --> 00:50:13,870
(Man 1) Schleifi: the swords.
493
00:50:14,050 --> 00:50:17,420
(Man 2) Dirty bastard.
How much longer are we waiting?
494
00:50:17,600 --> 00:50:22,100
- Let's attack, preferably tomorrow.
-(Man 3) Yes, tomorrow!
495
00:50:22,390 --> 00:50:26,470
-(Man 4) They hired fighters.
-(Man 3) Mercenary, yes.
496
00:50:26,730 --> 00:50:30,850
(Man 2) We're losing too many people.
Throw them to the dogs.
497
00:50:31,070 --> 00:50:34,020
-(all) Aye!
-(Man 3) Throw them to the dogs.
498
00:50:34,820 --> 00:50:39,310
Each of us suffers with you.
499
00:50:39,790 --> 00:50:44,000
- We'll kill them.
-(Man 2) Yes, we'll kill them all!
500
00:50:44,250 --> 00:50:48,610
How many brothers and sisters
do you want to sacrifice for a dead son?
501
00:50:51,800 --> 00:50:53,670
(Clan Leader) How many?
502
00:50:54,470 --> 00:50:56,180
My wife,
503
00:50:57,470 --> 00:50:59,130
my daughters
504
00:50:59,310 --> 00:51:02,800
were by the English
raped and killed.
505
00:51:04,770 --> 00:51:06,850
My son had to follow them.
506
00:51:07,020 --> 00:51:10,060
- The last of my blood.
-(Man 2) Kill her!
507
00:51:10,320 --> 00:51:13,440
Like many of you
did the same thing happen?
508
00:51:16,910 --> 00:51:20,580
(timpani beats, ominous music)
509
00:51:22,870 --> 00:51:26,660
(clan leader)
We will fight you Englishmen,
510
00:51:26,830 --> 00:51:29,740
the way you fought us.
511
00:51:30,000 --> 00:51:33,160
(stifled scream, dark sounds)
512
00:51:38,300 --> 00:51:41,290
And their eyes will see the fire.
513
00:51:46,150 --> 00:51:49,860
- There is English blood on this hand!
-(enthusiastic shouts)
514
00:51:50,110 --> 00:51:52,570
- What do my people say?
-(enthusiastic shouts)
515
00:51:53,860 --> 00:51:56,470
(dark sounds)
516
00:51:59,830 --> 00:52:01,870
(Lord) I... have to...
517
00:52:02,120 --> 00:52:05,460
Bring Hubert and Guy here.
518
00:52:05,620 --> 00:52:09,080
Yes, ma'am.
(to himself) It's coming to an end.
519
00:52:10,590 --> 00:52:14,550
Master Hubert,
Your mother wants to see you.
520
00:52:14,800 --> 00:52:17,420
And your cousin.
521
00:52:20,550 --> 00:52:22,130
Father.
522
00:52:24,730 --> 00:52:27,310
I won't live to see tomorrow.
523
00:52:28,150 --> 00:52:29,810
Listen.
524
00:52:30,690 --> 00:52:32,650
Time is running out.
525
00:52:39,320 --> 00:52:43,030
This castle is not just our home.
526
00:52:44,330 --> 00:52:48,830
She grants every soul
who is here, Schulz.
527
00:52:49,250 --> 00:52:53,750
Built with energy and sweat,
528
00:52:54,670 --> 00:52:58,080
in the hope of a better life.
529
00:53:02,470 --> 00:53:05,930
And if God can't give us that,
530
00:53:06,100 --> 00:53:09,630
are these walls
something like our shield.
531
00:53:09,900 --> 00:53:13,480
Our refuge from danger.
532
00:53:13,730 --> 00:53:18,060
They protect us,
like the steel of a sword.
533
00:53:19,150 --> 00:53:23,640
My grandfather
descended from Norman blood.
534
00:53:24,160 --> 00:53:27,120
But my son has English blood.
535
00:53:27,370 --> 00:53:29,900
Be proud of it.
536
00:53:31,250 --> 00:53:32,780
I.
537
00:53:34,340 --> 00:53:36,880
Lord Gilbert de Vesci,
538
00:53:37,920 --> 00:53:42,160
now give my land and the title
539
00:53:42,340 --> 00:53:46,210
you, my son.
540
00:53:49,020 --> 00:53:50,980
Promise me
541
00:53:51,150 --> 00:53:55,640
this magnificent castle
to bequeath to your son.
542
00:53:58,900 --> 00:54:01,010
In the presence of your cousin,
543
00:54:03,410 --> 00:54:05,490
swear it.
544
00:54:09,410 --> 00:54:12,200
(exciting sounds)
545
00:54:16,300 --> 00:54:19,760
I will this country
defend with my life.
546
00:54:21,050 --> 00:54:25,510
This house and the titles
will pass to my son.
547
00:54:26,720 --> 00:54:30,880
That's how it should be.
548
00:54:33,060 --> 00:54:35,920
(calm sounds)
549
00:54:41,650 --> 00:54:44,690
(timpani beats)
550
00:54:50,290 --> 00:54:52,750
(snoring)
551
00:54:54,580 --> 00:54:56,950
(Mary) Just wait.
552
00:55:08,260 --> 00:55:12,220
-(BIanche) Father is dying, isn't he?
-We all do that.
553
00:55:13,020 --> 00:55:15,890
Forgive me, my greeting was not...
554
00:55:16,150 --> 00:55:19,560
Don't apologize for it,
to say what you think.
555
00:55:21,610 --> 00:55:26,100
What happened to you, Guy?
Our happy, young cousin.
556
00:55:27,120 --> 00:55:29,610
What made you so bitter?
557
00:55:31,910 --> 00:55:35,280
(Mary) Did a whore do this to you?
558
00:55:35,460 --> 00:55:37,330
A Frenchman.
559
00:55:38,670 --> 00:55:43,170
- It certainly hurt a lot.
- I did more to him.
560
00:55:50,760 --> 00:55:53,840
If you want a beer,
it's in the tower.
561
00:56:00,980 --> 00:56:02,510
Hmm.
562
00:56:03,650 --> 00:56:07,360
Your merry French princes,
I know her:
563
00:56:07,530 --> 00:56:11,440
They are liars and cutthroats,
until the last man.
564
00:56:12,370 --> 00:56:16,870
If you your precious virginity
give them good luck.
565
00:56:17,250 --> 00:56:21,750
Since when has my precious one
Virginity has anything to do with you?
566
00:56:23,800 --> 00:56:25,460
She hasn't.
567
00:56:26,260 --> 00:56:30,100
I'm here for the reason
from which I went to France:
568
00:56:30,260 --> 00:56:32,120
England's purse.
569
00:56:32,390 --> 00:56:35,640
Your brother
is a generous young man.
570
00:56:36,730 --> 00:56:38,600
He pays you?
571
00:56:38,850 --> 00:56:41,680
If your struggles
what made you,
572
00:56:41,860 --> 00:56:44,520
they have
something else done.
573
00:56:44,780 --> 00:56:48,520
If you think, the sword
would have opened your eyes,
574
00:56:48,740 --> 00:56:50,610
that's where you're wrong.
575
00:56:50,910 --> 00:56:53,200
You are blinder today than ever before.
576
00:56:58,250 --> 00:57:00,160
Blanche, come quickly.
577
00:57:04,710 --> 00:57:07,450
(sad music starts)
578
00:57:16,220 --> 00:57:18,960
(silent scene to sad music)
579
00:57:46,340 --> 00:57:49,710
(sad music continues)
580
00:57:54,720 --> 00:57:56,800
(sad music stops)
581
00:58:03,610 --> 00:58:06,690
(bird calls)
582
00:58:09,570 --> 00:58:11,570
(rooster crows)
583
00:58:29,760 --> 00:58:34,260
As things stand
we have enough food for a month.
584
00:58:37,560 --> 00:58:40,390
(Guy) Can the water be poisoned?
585
00:58:40,560 --> 00:58:44,680
No. The source is in the mountains.
An underground river.
586
00:58:44,940 --> 00:58:47,310
They can't get there.
587
00:58:52,320 --> 00:58:55,310
(Hubert) His son was killed here.
588
00:58:55,570 --> 00:58:59,610
-(Berenger) From who?
-(Smith) From me.
589
00:58:59,790 --> 00:59:03,130
-(Guy) Are we unlucky?
-(Smith) Is used up.
590
00:59:03,370 --> 00:59:07,450
And the stones
are also slowly running out.
591
00:59:07,710 --> 00:59:12,200
-(Guy) We can tear down the pillars.
-(Smith) Who gives the instructions here?
592
00:59:13,470 --> 00:59:17,970
My cousin gives the orders.
Share this with the others too.
593
00:59:18,140 --> 00:59:19,730
(Smith) Master.
594
00:59:24,560 --> 00:59:29,050
- You gave him the family money?
- Otherwise he wouldn't have come with us.
595
00:59:29,690 --> 00:59:33,520
- You could have brought others!
- No, I couldn't.
596
00:59:33,780 --> 00:59:36,650
I had no choice.
And father is no longer there!
597
00:59:36,910 --> 00:59:40,750
You bring us rats out of the gutter,
who are supposed to save us.
598
00:59:40,990 --> 00:59:43,400
- I told you...
-(Lady) Enough!
599
00:59:43,580 --> 00:59:45,690
- Your father is dead.
- He has...
600
00:59:45,870 --> 00:59:48,200
I raised my children better.
601
00:59:48,460 --> 00:59:51,740
He gave our cousin father's money,
so that he comes.
602
00:59:52,840 --> 00:59:54,680
Did you know that?
603
00:59:54,930 --> 00:59:58,800
It was your brother's decision.
He is now the master.
604
00:59:59,050 --> 01:00:02,460
No. He will never be my master.
605
01:00:02,720 --> 01:00:06,210
(the alarm is sounded)
(Man 1) To the embrasures!
606
01:00:07,690 --> 01:00:11,230
-(Man 2) Quickly, up!
-(Man 3) Are you there?
607
01:00:21,490 --> 01:00:23,650
What is that supposed to be?
608
01:00:31,800 --> 01:00:35,040
(loud screams from the prisoner)
609
01:00:45,640 --> 01:00:48,850
Come and fight us,
you bastards!
610
01:00:53,690 --> 01:00:57,180
(whip cracks and screams)
611
01:01:00,450 --> 01:01:02,490
(whip cracks and screams)
612
01:01:02,740 --> 01:01:05,780
(man)
We can keep doing this for a while.
613
01:01:10,080 --> 01:01:12,660
(exciting sounds)
614
01:01:25,890 --> 01:01:28,470
(ominous sounds)
615
01:01:44,030 --> 01:01:47,020
(quiet, exciting sounds)
616
01:02:01,550 --> 01:02:04,630
This will give you relief.
Hold on.
617
01:02:04,890 --> 01:02:07,130
(man coughs)
618
01:02:08,060 --> 01:02:11,600
(exciting sounds)
619
01:02:19,860 --> 01:02:23,650
(exciting sounds increase)
620
01:02:24,740 --> 01:02:26,600
(door is kicked in)
621
01:02:27,410 --> 01:02:29,110
Run, Miss Kate, run!
622
01:02:29,830 --> 01:02:32,080
(suspenseful music)
623
01:02:40,420 --> 01:02:41,450
(scream)
624
01:02:41,630 --> 01:02:43,620
- They're in the tower!
-(Guy) No.
625
01:02:43,890 --> 01:02:47,350
you want,
that we leave the walls. Remains!
626
01:02:50,060 --> 01:02:53,020
(exciting music)
627
01:02:54,100 --> 01:02:57,310
(music continues)
628
01:03:04,160 --> 01:03:06,400
(a woman screams)
629
01:03:07,530 --> 01:03:09,610
(music stops abruptly)
630
01:03:13,790 --> 01:03:16,070
(quiet, ominous sounds)
631
01:03:26,220 --> 01:03:28,390
(loud screeching)
632
01:03:33,640 --> 01:03:37,050
(quiet, ominous sounds)
633
01:03:49,160 --> 01:03:51,080
(loud scream)
634
01:03:52,500 --> 01:03:54,960
(suspenseful music)
635
01:03:57,710 --> 01:04:01,250
(stressed fighting noises)
636
01:04:04,130 --> 01:04:05,910
(choked sound)
637
01:04:06,090 --> 01:04:08,170
(squawk of a bird)
638
01:04:11,060 --> 01:04:14,270
(suspenseful music continues)
639
01:04:19,110 --> 01:04:22,520
(dark music)
640
01:04:35,000 --> 01:04:36,790
(dark music stops)
641
01:04:46,340 --> 01:04:48,750
(Shouting from the castle courtyard)
642
01:04:50,510 --> 01:04:53,370
(ominous sounds)
643
01:04:59,940 --> 01:05:03,060
(ominous sounds increase)
644
01:05:03,320 --> 01:05:06,060
(drumbeat, dramatic music)
645
01:05:07,570 --> 01:05:09,430
(Blanche's screams in the distance)
646
01:05:11,450 --> 01:05:14,240
(Blanche sobs, dramatic music)
647
01:05:16,540 --> 01:05:18,410
(Guy) Let her go!
648
01:05:18,580 --> 01:05:20,780
(dramatic music)
649
01:05:21,920 --> 01:05:25,290
(Blanche, sobbing)
Please, let me. Please!
650
01:05:26,210 --> 01:05:28,040
Please!
651
01:05:28,720 --> 01:05:31,430
(dramatic music)
652
01:05:33,760 --> 01:05:36,340
(Guy) Let her go and you'll live!
653
01:05:39,390 --> 01:05:42,260
(dramatic music stops)
654
01:05:46,440 --> 01:05:49,270
(calm sounds)
655
01:05:51,950 --> 01:05:54,240
(sounds fall silent)
656
01:05:58,040 --> 01:06:00,450
(painful groan)
657
01:06:11,300 --> 01:06:13,000
(timpani beats)
658
01:06:13,260 --> 01:06:16,170
(dramatic sounds)
659
01:06:20,310 --> 01:06:22,090
English!
660
01:06:30,490 --> 01:06:32,980
(melancholic sounds)
661
01:06:42,670 --> 01:06:45,290
(melancholic music)
662
01:06:54,550 --> 01:06:56,880
(melancholic music fades away)
663
01:06:57,890 --> 01:06:59,560
(Clan Leader) Ogre.
664
01:07:03,560 --> 01:07:05,420
Prepare the attack.
665
01:07:06,440 --> 01:07:10,190
(timpani beats)
666
01:07:12,030 --> 01:07:14,150
(Ogre) We attack!
667
01:07:15,200 --> 01:07:17,290
(dramatic music)
668
01:07:17,450 --> 01:07:19,190
Men have to get to the gates!
669
01:07:23,710 --> 01:07:25,420
Come on, come on!
670
01:07:27,710 --> 01:07:29,790
(sad music)
671
01:07:31,170 --> 01:07:32,910
What is it?
672
01:07:37,720 --> 01:07:40,500
(silent scenes to sad music)
673
01:07:53,950 --> 01:07:56,280
(silent scenes to sad music)
674
01:08:19,430 --> 01:08:23,890
(silent scenes to solemn music)
675
01:08:45,080 --> 01:08:46,950
(music continues)
676
01:08:50,250 --> 01:08:53,160
(music increases)
677
01:09:19,570 --> 01:09:22,650
(music fades away)
678
01:09:24,580 --> 01:09:27,320
(melancholic sounds)
679
01:09:34,130 --> 01:09:36,470
(sounds fade away)
680
01:09:42,680 --> 01:09:44,770
You know you can go.
681
01:09:44,930 --> 01:09:47,790
If there was a fault,
it has been paid.
682
01:09:47,980 --> 01:09:50,060
(Berenger) Not yet.
683
01:09:51,560 --> 01:09:55,390
There's still the boy,
who pays me to fight here.
684
01:09:57,150 --> 01:09:59,640
What is a mercenary without his word?
685
01:09:59,820 --> 01:10:02,560
A man,
who is no longer recruited.
686
01:10:04,530 --> 01:10:06,860
This is what France taught us.
687
01:10:08,660 --> 01:10:11,240
We learned that, brother.
688
01:10:11,420 --> 01:10:13,160
Pay swords,
689
01:10:13,330 --> 01:10:16,870
here and there will sometimes
a cup of blood spilled.
690
01:10:19,550 --> 01:10:21,220
So much for me.
691
01:10:22,140 --> 01:10:24,350
But what keeps you here?
692
01:10:29,350 --> 01:10:33,460
As already said: what is a mercenary,
who doesn't keep his word?
693
01:10:33,730 --> 01:10:37,430
Maybe it's the daughter,
because of which you don't go.
694
01:10:37,610 --> 01:10:41,820
- She has a certain charisma.
- What do you know about it?
695
01:10:50,080 --> 01:10:53,000
I had
a few extraordinary whores.
696
01:10:53,880 --> 01:10:56,250
That's all?
697
01:11:00,420 --> 01:11:02,200
There was one.
698
01:11:03,760 --> 01:11:05,620
I was still a boy.
699
01:11:08,220 --> 01:11:12,180
I ran all the way
to Bicknor County to see her.
700
01:11:14,520 --> 01:11:17,930
But she died,
before I reached my destination.
701
01:11:42,340 --> 01:11:45,200
(Executioner trills to himself)
702
01:11:47,090 --> 01:11:49,420
I'm sorry about your wife.
703
01:11:53,600 --> 01:11:55,760
The best you can have.
704
01:11:58,690 --> 01:12:00,900
I told her I loved her.
705
01:12:02,070 --> 01:12:05,360
“Of course you do, you old man,”
she said.
706
01:12:08,410 --> 01:12:10,700
If you ever find a woman like that,
707
01:12:12,790 --> 01:12:15,200
then hold on to it for life.
708
01:12:16,250 --> 01:12:18,840
(Executioner trills to himself)
709
01:12:21,250 --> 01:12:25,740
What do you think of him,
our singing executioner?
710
01:12:26,300 --> 01:12:29,500
Executioner? I shit on her.
711
01:12:29,680 --> 01:12:31,930
(Executioner laughs loudly)
712
01:12:34,850 --> 01:12:39,140
-(Man 1) In position!
-(Man 2) Everything's fine over here!
713
01:12:39,980 --> 01:12:42,060
(Man 3) Here too!
714
01:12:43,110 --> 01:12:45,900
(melancholic sounds)
715
01:12:52,540 --> 01:12:56,410
If the one left behind
so much is taken, it is,
716
01:12:56,580 --> 01:12:59,790
as if you were yourself
dying a little each time.
717
01:13:00,670 --> 01:13:04,090
And what's left
has a bitter taste.
718
01:13:07,010 --> 01:13:11,510
Life holds many decisions
ready for one.
719
01:13:16,180 --> 01:13:19,470
You were spirited,
when you were a boy.
720
01:13:19,650 --> 01:13:23,110
"Born to Trouble"
your mother used to say.
721
01:13:23,270 --> 01:13:25,890
Despite the short time you had,
722
01:13:26,900 --> 01:13:29,640
she knew her son quite well.
723
01:13:30,570 --> 01:13:34,360
Maybe not good enough.
She died when I was seven.
724
01:13:34,540 --> 01:13:38,250
Then she's not to blame
what has become of you?
725
01:13:39,620 --> 01:13:41,490
What has become of me?
726
01:13:43,460 --> 01:13:45,990
Look at you, dearest nephew,
727
01:13:46,170 --> 01:13:49,910
and tell me what part of you
didn't die.
728
01:13:50,840 --> 01:13:54,500
(melancholic sounds)
729
01:14:08,990 --> 01:14:12,950
"Forgive me, Masten".
Excuse me, we'll see you go.
730
01:14:13,990 --> 01:14:16,270
(woman) Wait for me.
731
01:14:18,040 --> 01:14:20,450
(quiet moan)
732
01:14:54,530 --> 01:14:56,860
(door opens)
733
01:15:07,380 --> 01:15:09,000
Well?
734
01:15:09,170 --> 01:15:10,830
What do you want?
735
01:15:11,670 --> 01:15:14,040
Doesn't my brother pay you enough?
736
01:15:15,640 --> 01:15:17,510
That's why you're here.
737
01:15:18,970 --> 01:15:21,630
- I came for my own sake.
- Oh yeah?
738
01:15:21,890 --> 01:15:26,380
- To save the family or for money?
- What do you know about it?
739
01:15:26,650 --> 01:15:31,150
How dare you speak like that?
You are a mercenary!
740
01:15:31,530 --> 01:15:34,400
All you have to do is
what we tell you.
741
01:15:34,570 --> 01:15:36,480
So that's what you think of me?
742
01:15:37,530 --> 01:15:42,020
Where are the sweet words?
and the sweet promises of yesteryear?
743
01:15:45,040 --> 01:15:48,200
I was young then. And foolish.
744
01:15:50,300 --> 01:15:54,800
Then I should take your money
and leave you to these dogs.
745
01:15:55,090 --> 01:15:57,920
Money?
You already have everything we had!
746
01:16:00,060 --> 01:16:03,600
Then pay me... with something else.
747
01:16:03,850 --> 01:16:05,930
How dare you?
748
01:16:14,610 --> 01:16:19,100
Your brother may pay me,
That's just why I didn't come.
749
01:16:30,460 --> 01:16:34,070
(dark sounds)
750
01:16:40,260 --> 01:16:42,000
What do you see?
751
01:16:47,350 --> 01:16:49,640
My son's face.
752
01:16:52,360 --> 01:16:54,570
The night he was born.
753
01:16:57,200 --> 01:16:59,690
I see a big fire.
754
01:17:00,620 --> 01:17:04,960
A house made of stone,
dyed black with my son's blood!
755
01:17:05,200 --> 01:17:07,860
(dark sounds)
756
01:17:14,340 --> 01:17:17,380
(dark sounds increase)
757
01:17:25,350 --> 01:17:28,470
Do I smell the request for mercy?
758
01:17:28,730 --> 01:17:30,850
759
01:17:31,110 --> 01:17:35,600
Just like your mother and father,
who fathered you: a whore and a murderer.
760
01:17:36,900 --> 01:17:40,810
They cried for mercy.
But it didn't help them.
761
01:17:41,070 --> 01:17:44,480
- Like the husband you murdered.
- Dirty bastard!
762
01:17:44,660 --> 01:17:48,020
(laughs)
You're supposed to have slashed him nicely.
763
01:17:48,290 --> 01:17:51,130
From here to up there.
764
01:17:51,380 --> 01:17:55,870
- He deserved it.
- But not his poor wife, huh?
765
01:17:56,590 --> 01:17:58,960
What is your price?
766
01:18:05,430 --> 01:18:06,960
natural products.
767
01:18:08,770 --> 01:18:10,600
You know what I need.
768
01:18:12,270 --> 01:18:14,600
(dramatic sounds)
769
01:18:15,190 --> 01:18:17,550
(stressed fighting noises)
770
01:18:37,550 --> 01:18:39,760
(dark sounds)
771
01:18:43,510 --> 01:18:45,920
(horn is blown)
772
01:18:52,440 --> 01:18:54,310
Where is the executioner?
773
01:19:05,280 --> 01:19:07,860
(Guy) Water! Immediately, to the walls!
774
01:19:08,120 --> 01:19:10,870
- They come through the gate.
- Hopefully just that.
775
01:19:11,120 --> 01:19:14,950
-(Smith) Water to the goal!
-Help everyone! Use what you find!
776
01:19:17,380 --> 01:19:20,250
Watch out, they're here!
777
01:19:20,510 --> 01:19:22,250
(timpani beats)
778
01:19:23,180 --> 01:19:25,010
Get ready!
779
01:19:27,180 --> 01:19:29,970
- Be brave, boy.
- For my father.
780
01:19:33,810 --> 01:19:36,670
(dramatic music)
781
01:19:44,780 --> 01:19:47,860
(dark sounds)
782
01:19:51,580 --> 01:19:54,790
(dramatic music with bagpipe sounds)
783
01:19:58,880 --> 01:20:02,090
-(Man) Water!
-(Smith) Put out the fire!
784
01:20:02,340 --> 01:20:04,430
(unintelligible shouting)
785
01:20:04,680 --> 01:20:06,340
(Man) Put out the fire!
786
01:20:10,010 --> 01:20:12,920
(people shouting at once)
Water! More!
787
01:20:13,180 --> 01:20:15,840
- More buckets!
- Give it here!
788
01:20:18,690 --> 01:20:21,560
(dramatic music)
789
01:20:34,290 --> 01:20:36,000
Give it here!
790
01:20:39,080 --> 01:20:40,660
(scream)
791
01:20:44,470 --> 01:20:47,300
(people shouting at once)
On the wall!
792
01:20:47,470 --> 01:20:49,890
- Hurry!
- More flares!
793
01:20:54,770 --> 01:20:57,360
(battle cry, dramatic music)
794
01:21:05,860 --> 01:21:06,940
(scream)
795
01:21:09,620 --> 01:21:11,830
(dramatic music continues)
796
01:21:16,370 --> 01:21:17,900
(battle cries)
797
01:21:21,420 --> 01:21:23,210
(scream)
798
01:21:26,590 --> 01:21:28,040
(scream)
799
01:21:28,220 --> 01:21:30,590
Help me! Water!
800
01:21:30,840 --> 01:21:32,670
Help me!
801
01:21:33,810 --> 01:21:37,020
(dramatic music
with choral songs)
802
01:21:45,440 --> 01:21:47,220
We need more water!
803
01:21:48,990 --> 01:21:51,070
(dramatic music continues)
804
01:21:53,490 --> 01:21:54,770
(battle cry)
805
01:21:56,790 --> 01:21:59,710
(dramatic music continues)
806
01:21:59,960 --> 01:22:01,700
(Man) Come on!
807
01:22:02,540 --> 01:22:04,700
(dark sounds)
808
01:22:13,050 --> 01:22:16,670
(dark music with choral chants)
809
01:22:26,730 --> 01:22:29,310
(Music becomes more dramatic)
810
01:22:40,250 --> 01:22:41,960
(timpani beats)
811
01:22:42,170 --> 01:22:43,330
Yes!
812
01:22:43,580 --> 01:22:45,200
To the walls!
813
01:22:52,130 --> 01:22:54,210
(music stops)
814
01:22:54,390 --> 01:22:57,220
(held music)
815
01:23:30,260 --> 01:23:33,420
(silent scene with solemn music)
816
01:23:53,070 --> 01:23:54,930
(Blows on the gate)
817
01:23:58,080 --> 01:24:00,120
(Blows on the gate)
818
01:24:01,790 --> 01:24:05,040
(sound music continues)
819
01:24:12,800 --> 01:24:15,040
We have to retreat to the tower.
820
01:24:15,300 --> 01:24:18,040
Go. Go!
821
01:24:18,220 --> 01:24:20,170
Into the tower!
822
01:24:22,430 --> 01:24:25,470
(sound music continues)
823
01:24:37,410 --> 01:24:39,370
(man) Englishman!
824
01:24:43,200 --> 01:24:46,240
(scream)
825
01:24:55,550 --> 01:24:58,220
(carried sounds)
826
01:25:13,900 --> 01:25:16,230
(Clan Leader) Come here, mercenary!
827
01:25:21,530 --> 01:25:23,310
Finally the time has come.
828
01:25:24,790 --> 01:25:27,030
(carried sounds)
829
01:25:32,380 --> 01:25:34,170
(clan leader groans)
830
01:25:36,920 --> 01:25:39,160
(carried sounds)
831
01:25:46,270 --> 01:25:49,480
(sounds become more dramatic)
832
01:26:00,990 --> 01:26:03,780
(dramatic sounds)
833
01:26:12,880 --> 01:26:16,000
(Kate) They're coming through the gate!
834
01:26:18,920 --> 01:26:21,540
(timpani beats, battle cries)
835
01:26:25,140 --> 01:26:29,060
(wild screaming, dramatic sounds)
836
01:26:36,440 --> 01:26:38,770
(exciting sounds)
837
01:26:41,570 --> 01:26:44,230
Blanche. Come on, Guy!
838
01:26:44,490 --> 01:26:46,770
(dramatic music)
839
01:26:47,040 --> 01:26:49,830
(wild screaming)
840
01:26:56,880 --> 01:26:59,340
(Music becomes more dramatic)
841
01:27:12,940 --> 01:27:15,430
(dark sounds)
842
01:27:15,690 --> 01:27:18,810
(dramatic music)
843
01:27:25,570 --> 01:27:27,230
(screams)
844
01:27:28,990 --> 01:27:30,980
(Smith screams)
845
01:27:32,750 --> 01:27:34,840
Smith! Come on!
846
01:27:36,460 --> 01:27:38,700
(dark music)
847
01:27:42,550 --> 01:27:46,840
(carried sounds)
848
01:27:52,640 --> 01:27:55,760
(dramatic music)
849
01:28:01,030 --> 01:28:03,490
(music increases)
850
01:28:08,030 --> 01:28:09,890
(Music stops, wild screaming)
851
01:28:16,710 --> 01:28:18,300
English!
852
01:28:29,180 --> 01:28:30,970
Where is mother?
853
01:28:32,100 --> 01:28:34,560
Go with her. Go.
854
01:28:35,600 --> 01:28:37,510
Fast.
855
01:28:40,270 --> 01:28:42,380
(strike reverberates)
856
01:28:51,540 --> 01:28:53,500
Burn it down.
857
01:28:55,460 --> 01:28:58,580
(woman) Burn it down! Set fire!
858
01:29:24,610 --> 01:29:26,900
(Hubert) What should we do?
859
01:29:33,200 --> 01:29:34,980
I made a promise.
860
01:29:35,250 --> 01:29:39,490
- I'll fight until my last breath.
- How noble of you.
861
01:29:39,750 --> 01:29:43,090
Nothing is noble,
when it comes to killing.
862
01:29:43,250 --> 01:29:47,080
Not for freedom,
not for God and not for money either.
863
01:29:47,260 --> 01:29:50,930
Someone already told me that.
But gave up the money.
864
01:29:51,090 --> 01:29:54,250
It's not about money for you.
You want to do the right thing!
865
01:29:54,510 --> 01:29:58,670
- How do you know that?
- Blood connects. We are a family!
866
01:29:58,940 --> 01:30:01,350
(crack)
Bring your sisters upstairs.
867
01:30:01,610 --> 01:30:03,850
- No.
- No time to argue!
868
01:30:04,110 --> 01:30:07,980
- That's why you're going with them.
- A master defends his castle.
869
01:30:16,040 --> 01:30:17,660
Break it open.
870
01:30:21,500 --> 01:30:23,370
(GUY) Get out of there!
871
01:30:26,630 --> 01:30:28,240
(Blanche) What are you up to?
872
01:30:28,510 --> 01:30:31,250
We should have stayed with Hubert.
873
01:30:34,050 --> 01:30:36,260
(crack)
874
01:30:36,510 --> 01:30:39,250
(dull thuds)
875
01:30:52,360 --> 01:30:54,320
(Mary groans)
876
01:30:55,740 --> 01:30:58,230
(Screams and noise of fighting from outside)
877
01:31:05,960 --> 01:31:09,490
- What you saw with me and Berenger...
- Be quiet.
878
01:31:12,340 --> 01:31:15,000
I shouldn't have brought you here.
879
01:31:23,770 --> 01:31:26,350
(loud clinking and crashing)
880
01:31:28,440 --> 01:31:30,140
Come quickly.
881
01:31:41,040 --> 01:31:45,040
- I want to go back to Hubert!
- That's not possible now. Very calm.
882
01:31:45,290 --> 01:31:48,900
Very calm. You and me...
883
01:31:50,130 --> 01:31:52,330
And our esteemed cousin...
884
01:31:55,720 --> 01:31:57,340
(clink)
885
01:31:58,350 --> 01:31:59,810
(clink)
886
01:31:59,970 --> 01:32:01,800
(screams)
887
01:32:11,360 --> 01:32:13,730
(Hubert) Go in there.
888
01:32:19,330 --> 01:32:21,120
(drumbeat)
889
01:32:22,000 --> 01:32:25,040
(quiet, dark sounds)
890
01:32:41,640 --> 01:32:45,560
(quiet, dark sounds)
891
01:32:47,230 --> 01:32:49,600
I didn't mean to be that way with you, Guy.
892
01:32:55,860 --> 01:32:57,770
You have Hubert.
893
01:32:58,870 --> 01:33:00,830
Oh God.
894
01:33:09,080 --> 01:33:13,570
- Oh God, no! Why do they do that?
- Kate‚ calm down!
895
01:33:13,840 --> 01:33:15,830
-(Kate) They kill him.
-(BIanche) Don't look.
896
01:33:16,760 --> 01:33:20,880
(silent scene with dark sounds)
897
01:33:24,470 --> 01:33:26,260
Hang her!
898
01:33:26,430 --> 01:33:29,010
No! No!
899
01:33:30,270 --> 01:33:32,300
No!
900
01:33:33,070 --> 01:33:36,190
(dark sounds)
901
01:33:37,990 --> 01:33:39,820
(Hubert) No!
902
01:33:44,540 --> 01:33:46,700
No!
903
01:33:47,910 --> 01:33:51,570
(dark sounds)
904
01:34:11,940 --> 01:34:14,530
We have to do something.
905
01:34:16,230 --> 01:34:18,350
(Clan Leader) Mercenaries!
906
01:34:23,070 --> 01:34:26,150
(Guy's voice)
Cousin and of the blood of de Vesci.
907
01:34:26,330 --> 01:34:28,920
cousin and of the blood of de Vesci!
908
01:34:29,500 --> 01:34:31,710
cousin and of the blood of de Vesci!
909
01:34:31,880 --> 01:34:34,250
(Man) Now it's his turn.
910
01:34:35,960 --> 01:34:38,820
(Guy) My family!
911
01:34:39,970 --> 01:34:43,710
This is my family and my home!
912
01:34:45,680 --> 01:34:47,880
Fight me!
913
01:34:49,770 --> 01:34:51,350
Fight me!
914
01:34:51,600 --> 01:34:56,090
Fight me!
This is where your son died.
915
01:34:56,650 --> 01:34:59,770
Don't let anyone else
die in his name!
916
01:35:00,900 --> 01:35:03,770
You're nothing but a mercenary!
917
01:35:04,780 --> 01:35:07,110
A dog that fights for money!
918
01:35:07,370 --> 01:35:09,960
Why are you here?
919
01:35:10,210 --> 01:35:14,700
Bring me the Lord's daughters,
then you can go.
920
01:35:15,340 --> 01:35:18,130
This is my family and our castle!
921
01:35:18,300 --> 01:35:22,800
If you want to honor your son,
your own blood,
922
01:35:23,930 --> 01:35:26,050
then fight against me!
923
01:35:26,300 --> 01:35:28,710
Let's sort this out between us!
924
01:35:29,720 --> 01:35:32,880
(dark sounds)
925
01:35:38,230 --> 01:35:39,760
Wait.
926
01:35:43,110 --> 01:35:46,070
(soft sounds)
927
01:35:59,630 --> 01:36:03,250
(quiet, soulful music)
928
01:36:18,310 --> 01:36:21,300
(emotional music)
929
01:36:28,120 --> 01:36:32,240
(music increases)
930
01:36:37,830 --> 01:36:40,490
(dramatic drumbeats)
931
01:36:46,680 --> 01:36:49,590
(drumbeat, music stops)
932
01:37:02,070 --> 01:37:05,440
A dog,
who finds his way home,
933
01:37:05,700 --> 01:37:07,610
is far from being a son.
934
01:37:07,820 --> 01:37:10,730
Blood alone still makes a father.
935
01:37:11,660 --> 01:37:14,120
(dramatic sounds)
936
01:37:21,500 --> 01:37:23,780
(dark music)
937
01:37:35,020 --> 01:37:38,180
(dramatic sounds)
938
01:37:52,450 --> 01:37:54,480
(dark music)
939
01:37:57,660 --> 01:37:59,490
(music stops)
940
01:37:59,750 --> 01:38:02,960
(exciting sounds)
941
01:38:06,960 --> 01:38:09,120
(ominous sounds)
942
01:38:09,880 --> 01:38:13,500
(dramatic music)
943
01:38:24,520 --> 01:38:27,560
(music continues)
944
01:38:47,710 --> 01:38:50,500
(music increases)
945
01:38:52,640 --> 01:38:56,050
(music fades out)
Stop!
946
01:38:57,640 --> 01:39:00,340
(dramatic music
with choral songs)
947
01:39:35,890 --> 01:39:38,550
(music stops)
948
01:39:38,810 --> 01:39:41,350
(dark sounds)
949
01:39:42,940 --> 01:39:46,600
(dramatic songs)
950
01:39:48,190 --> 01:39:50,270
(dramatic music)
951
01:40:23,850 --> 01:40:25,800
(music continues)
952
01:40:28,730 --> 01:40:30,220
No!
953
01:40:33,950 --> 01:40:35,740
(dramatic drumbeats)
954
01:40:35,990 --> 01:40:38,580
(Clan Leader) Vyla, kill her!
955
01:40:38,820 --> 01:40:41,310
(dramatic drumbeats)
956
01:40:41,580 --> 01:40:43,370
(Blanche screams)
957
01:40:46,370 --> 01:40:49,160
(dramatic music)
958
01:41:00,600 --> 01:41:03,010
(dramatic sounds)
959
01:41:11,980 --> 01:41:14,890
(dramatic sounds,
sword blade buzzes)
960
01:41:17,860 --> 01:41:20,570
(dark sounds)
961
01:41:31,090 --> 01:41:33,460
(dramatic bang)
962
01:41:39,340 --> 01:41:41,960
(held music)
963
01:42:01,410 --> 01:42:05,910
(Hubert) The clan withdrew,
and we lived in peace for some time.
964
01:42:07,080 --> 01:42:11,580
But lasting peace
should be difficult to obtain.
965
01:42:12,080 --> 01:42:16,570
Castles would rise and fall,
like the families who built them.
966
01:42:18,840 --> 01:42:23,250
Guy left in the Hundred Years' War
a fight in France,
967
01:42:24,060 --> 01:42:26,850
where armies of mercenaries
were born.
968
01:42:27,980 --> 01:42:31,890
Because there are always men
whose honor can be bought.
969
01:42:33,560 --> 01:42:37,050
(epic music with choral songs)
970
01:48:00,060 --> 01:48:02,980
Subtitle: Sabine Meister et al.
Eurotape Media Services 2014