1
00:02:19,542 --> 00:02:20,740
Më thuaj.

2
00:02:20,826 --> 00:02:24,435
Si ju pëlqeu një vajzë e bukur
futesh në një raketë si kjo?

3
00:02:24,927 --> 00:02:27,724
Në fakt, unë isha duke studiuar
në Konservatorin e Parisit.

4
00:02:27,763 --> 00:02:29,708
Do të bëhesha pianiste koncertesh.

5
00:02:29,826 --> 00:02:32,623
Chopin dhe Debussy dhe si kjo.

6
00:02:32,857 --> 00:02:37,091
Dhe pastaj, natën e recitalit tim të parë,
mbulesa e pianos më ra në dorë.

7
00:02:37,747 --> 00:02:41,263
Tre gishta të thyer dhe një ëndërr e thyer.

8
00:02:42,302 --> 00:02:44,615
Pas kësaj, nuk më interesonte
cfare me ndodhi...

9
00:02:44,677 --> 00:02:48,185
për aq kohë sa mund të ushqehesha
dhe qeni im i vogël.

10
00:02:52,630 --> 00:02:53,685
faleminderit.

11
00:03:37,835 --> 00:03:40,349
A ju pengon nëse ju pyes
nje pyetje personale?

12
00:03:40,575 --> 00:03:44,771
Do të thuash, pse më pëlqen një vajzë
duhet ta bëni këtë për të jetuar?

13
00:03:45,068 --> 00:03:46,357
Epo...

14
00:03:46,450 --> 00:03:48,117
në fakt, unë jam belg.

15
00:03:48,208 --> 00:03:51,169
Prindërit e mi ishin misionarë në Kongo.

16
00:03:51,927 --> 00:03:54,341
Nuk dua të flas për këtë.

17
00:03:54,513 --> 00:03:56,560
e kuptoj.

18
00:03:56,942 --> 00:03:58,997
Pra, tani jemi vetëm unë dhe motra ime.

19
00:03:59,052 --> 00:04:00,693
Ajo është në spital.

20
00:04:00,778 --> 00:04:03,122
Ajo ka nevojë për tre transfuzione në ditë.

21
00:04:03,239 --> 00:04:06,388
A e dini sa
kushton një litër gjak këto ditë?

22
00:04:08,107 --> 00:04:09,165
faleminderit.

23
00:04:57,547 --> 00:04:58,885
Na vjen keq, pook.

24
00:04:59,050 --> 00:05:00,455
si e ka emrin?

25
00:05:00,639 --> 00:05:02,393
Emri i saj. Koketë.

26
00:05:02,651 --> 00:05:04,413
Dhe çfarë është e juaja?

27
00:05:04,693 --> 00:05:05,745
Irma.

28
00:05:05,792 --> 00:05:07,448
Më quajnë Irma la Douce.

29
00:05:07,510 --> 00:05:09,042
Kjo do të thotë Irma e ëmbël.

30
00:05:09,089 --> 00:05:10,479
Nuk e di pse.

31
00:05:10,518 --> 00:05:11,557
Eh!

32
00:05:11,589 --> 00:05:13,370
Unë e di pse.

33
00:05:13,815 --> 00:05:15,760
Sa është kjo në dollarë?

34
00:05:15,816 --> 00:05:17,112
Pesë dollarë.

35
00:05:17,268 --> 00:05:19,612
Në fakt, nuk e di as emrin tim të vërtetë.

36
00:05:19,659 --> 00:05:21,932
E sheh? Unë u rrita
në një jetimore afër Cherbourg.

37
00:05:21,957 --> 00:05:23,809
Ajo u shkatërrua në ditën D.

38
00:05:23,879 --> 00:05:26,239
Unë kam dërguar para çdo javë
për të ndihmuar në rindërtimin e tij.

39
00:05:26,274 --> 00:05:28,637
Unë kam paguar tashmë për një krah të tërë.

40
00:05:30,261 --> 00:05:31,589
Uh...

41
00:05:31,698 --> 00:05:34,245
Kjo është gjithçka që kam për mua, zonjë.

42
00:05:34,491 --> 00:05:36,904
Në fakt, ajo u bombardua
nga Forca e 8-të Ajrore.

43
00:05:36,932 --> 00:05:39,050
Jo se ju fajësoj ju amerikanët.

44
00:05:39,104 --> 00:05:41,464
Por, nëse mund t'i shihni ata jetimët e varfër...

45
00:05:41,527 --> 00:05:43,800
duke fjetur në dysheme,
shiu që hyn.

46
00:05:43,834 --> 00:05:46,386
Nuk ka ende shtretër dhe nuk ka çati.

47
00:05:48,477 --> 00:05:50,007
Uh...

48
00:05:50,726 --> 00:05:53,875
A do të merrni të gjithë çeqet e udhëtimit?

49
00:06:30,179 --> 00:06:33,702
<i>Kjo, pra, është historia e Irma la Douce.</i>

50
00:06:34,202 --> 00:06:37,538
<i>Një histori pasioni,
gjakderdhje, dëshirë...</i>

51
00:06:37,648 --> 00:06:38,961
<i>dhe vdekja.</i>

52
00:06:39,062 --> 00:06:42,025
<i>Gjithçka, në fakt,
që e bën jetën me vlerë.</i>

53
00:06:45,055 --> 00:06:46,431
<i>Vendi është Parisi.</i>

54
00:06:46,479 --> 00:06:49,244
<i>Ora është ora 5 e mëngjesit.</i>

55
00:06:53,081 --> 00:06:57,370
<i>Mund të keni lexuar në dosjet e udhëtimeve
se Parisi është një qytet që nuk fle kurrë.</i>

56
00:06:57,415 --> 00:06:59,167
<i>Mos e beson.</i>

57
00:07:02,336 --> 00:07:05,282
<i>Në këtë kohë të ditës,
nuk ka asgjë për të bërë...</i>

58
00:07:05,422 --> 00:07:08,477
<i>nëse nuk jeni duke punuar për
departamenti i kanalizimeve.</i>

59
00:07:12,471 --> 00:07:14,697
<i>Nëse doni një kapak nate në Maxim's,...</i>

60
00:07:14,791 --> 00:07:16,072
<i>është tepër vonë.</i>

61
00:07:16,112 --> 00:07:18,254
<i>Ka qenë e mbyllur për orë të tëra.</i>

62
00:07:21,535 --> 00:07:24,121
<i>Nëse doni të hidheni jashtë
Kulla Eifel,...</i>

63
00:07:24,207 --> 00:07:25,488
<i>është shumë herët.</i>

64
00:07:25,531 --> 00:07:27,472
<i>Nuk do të jetë e hapur për orë të tëra.</i>

65
00:07:29,551 --> 00:07:30,762
<i>Pra...</i>

66
00:07:30,839 --> 00:07:34,434
<i>nëse jeni duke kërkuar për një veprim të vogël,
harro rrethin me qira të lartë.</i>

67
00:07:34,535 --> 00:07:37,183
<i>Më mirë vini në lagjen tonë.</i>

68
00:07:38,252 --> 00:07:42,150
<i>Ky është Les Halles,
tregu ushqimor me shumicë.</i>

69
00:07:42,291 --> 00:07:45,783
<i>Ne e quajmë "stomaku i Parisit."</i>

70
00:07:51,638 --> 00:07:54,739
<i>Mund të mbani Champs-Elysées tuaj
dhe pallati juaj në Versajë.</i>

71
00:07:54,771 --> 00:07:56,528
<i>Ky është vendi për mua.</i>

72
00:07:56,599 --> 00:07:59,304
<i>Përleshje, vulgare, me erë të keqe,...</i>

73
00:07:59,422 --> 00:08:00,906
<i>por i gjallë.</i>

74
00:08:06,158 --> 00:08:07,908
<i>Mish viçi nga Charolais.</i>

75
00:08:07,979 --> 00:08:09,979
<i>Mish derri nga Perigord.</i>

76
00:08:10,025 --> 00:08:11,720
<i>Qengji nga Brittany.</i>

77
00:08:11,768 --> 00:08:13,923
<i>Viçi nga Normandia.</i>

78
00:08:18,222 --> 00:08:21,237
<i>Truri dhe veshkat dhe truri.</i>

79
00:08:21,620 --> 00:08:25,597
<i>Këmbët e derrit dhe kokat e viçave
duke pritur për vinegrette salcë.</i>

80
00:08:29,027 --> 00:08:30,870
<i>Salmoni nga Loire.</i>

81
00:08:30,988 --> 00:08:33,097
<i>Sole nga Kanali.</i>

82
00:08:33,191 --> 00:08:35,191
<i>Kaavidhe nga Korsika.</i>

83
00:08:35,487 --> 00:08:37,269
<i>Osterra nga Dieppe.</i>

84
00:08:37,386 --> 00:08:40,050
<i>Sardele nga Lorient.</i>

85
00:08:41,132 --> 00:08:43,116
<i>Asparagus nga Argenteuil.</i>

86
00:08:43,172 --> 00:08:44,773
<i>Portokalli nga Valencia.</i>

87
00:08:44,812 --> 00:08:46,335
<i>Pjeprat nga Cavaillon.</i>

88
00:08:46,375 --> 00:08:48,460
<i>Lakra nga Aubervilliers.</i>

89
00:08:49,757 --> 00:08:53,499
<i>Por njeriu nuk jeton
vetëm nga lakra.</i>

90
00:08:54,734 --> 00:08:56,843
<i>Dhe nëse është kështu
ju jeni në treg për...</i>

91
00:08:56,937 --> 00:09:00,031
<i>thjesht hap pas qoshes
në Rue Casanova.</i>

92
00:09:00,085 --> 00:09:01,656
<i>Këtu janë vajzat.</i>

93
00:09:01,750 --> 00:09:03,882
<i>Ose siç themi ne: Poules.</i>

94
00:09:04,218 --> 00:09:06,478
<i>Ju keni zgjedhjen tuaj
Kiki Kozaku,...</i>

95
00:09:06,515 --> 00:09:08,150
<i>Amazon Annie, Lolita,...</i>

96
00:09:08,189 --> 00:09:10,822
<i>Suzette Wong,
Mimi the MauMau,...</i>

97
00:09:10,968 --> 00:09:13,718
<i>dhe pastaj, sigurisht,
është Irma la Douce.</i>

98
00:09:13,781 --> 00:09:15,517
<i>Ajo ka lindur pikërisht këtu,
në Les Halles,...</i>

99
00:09:15,580 --> 00:09:17,377
<i>në një kamion pas tregut të peshkut.</i>

100
00:09:17,422 --> 00:09:18,885
<i>Si të gjitha pulat e tjera,...</i>

101
00:09:18,940 --> 00:09:22,174
<i>ajo bën pushimin e saj për kafe
në një bistro përballë rrugës.</i>

102
00:09:23,025 --> 00:09:24,197
<i>Ky është pronari.</i>

103
00:09:24,237 --> 00:09:26,424
<i>Ai njihet si "Mustaqe".</i>

104
00:09:26,580 --> 00:09:28,273
<i>Sipas të dhënave të policisë,</i>

105
00:09:28,299 --> 00:09:31,888
<i>ai është një hajdut rumun i pulave
i quajtur Konstantinesku.</i>

106
00:09:31,926 --> 00:09:35,012
<i>Por, kur ai bleu këtë vend,
quhej tashmë "Mustaqe Chez."</i>

107
00:09:35,043 --> 00:09:39,035
<i>Dhe natyrisht, rritja ishte më e lirë
një mustaqe se sa për të blerë një shenjë të re.</i>

108
00:09:40,009 --> 00:09:41,493
<i>Ndonjëherë në agim,</i>

109
00:09:41,533 --> 00:09:44,509
<i>të pasurit bien brenda
për një tas supë me qepë.</i>

110
00:09:44,548 --> 00:09:49,681
<i>Por kryesisht, klientela përbëhet
e poules dhe mecs tyre.</i>

111
00:09:50,353 --> 00:09:52,111
<i>E dini se çfarë është mec?</i>

112
00:09:52,150 --> 00:09:54,220
<i>Si e thoni në anglisht?</i>

113
00:09:54,285 --> 00:09:55,332
<i>Një mbrojtës?</i>

114
00:09:55,371 --> 00:09:56,722
<i>Një bashkëshorte?</i>

115
00:09:56,793 --> 00:09:58,332
<i>Një menaxher biznesi.</i>

116
00:09:58,379 --> 00:09:59,972
<i>Epo, rrini përreth.</i>

117
00:10:00,067 --> 00:10:01,762
<i>Do ta kesh idenë.</i>

118
00:10:10,267 --> 00:10:11,439
si jemi ne?

119
00:10:11,486 --> 00:10:12,821
Jo keq.

120
00:10:14,183 --> 00:10:15,536
Kryesisht këshilla.

121
00:10:15,630 --> 00:10:17,864
Kisha disa pëllumba të vërtetë sonte.

122
00:10:18,061 --> 00:10:20,028
Ndonjëherë, do të doja të ishit binjakë.

123
00:10:20,360 --> 00:10:21,677
faleminderit.

124
00:10:21,958 --> 00:10:23,146
Çfarë është kjo?

125
00:10:23,216 --> 00:10:25,070
Çfarë është çfarë?
Oh, atë.

126
00:10:25,087 --> 00:10:28,368
Ky i fundit nuk kishte më para,
kështu më dha një çek udhëtari.

127
00:10:28,446 --> 00:10:30,735
Tani është mirë, Irma,
duke me duruar mua?

128
00:10:30,797 --> 00:10:32,157
Është vetëm 10 dollarë.

129
00:10:32,188 --> 00:10:34,219
Dhe nuk do të më tregoje për këtë?

130
00:10:34,266 --> 00:10:36,212
Do ta lija si depozitë...

131
00:10:36,259 --> 00:10:37,540
në një tharëse flokësh.

132
00:10:37,633 --> 00:10:39,126
Një tharëse flokësh?

133
00:10:39,181 --> 00:10:40,751
Ne jemi partnerë, Irma!

134
00:10:40,797 --> 00:10:43,001
- Nuk do të doje të më mashtroje.
- Lëre, Hipolit.

135
00:10:43,032 --> 00:10:45,297
Ekziston një gjë e tillë si etika,
ju e dini?

136
00:10:45,360 --> 00:10:47,157
Po më lëndon o ka i madh!

137
00:10:47,196 --> 00:10:50,604
Nëse nuk ju pëlqen mënyra se si ju trajtoj,
pse nuk e gjeni veten një djalë tjetër?

138
00:10:51,081 --> 00:10:52,534
Unë do, një nga këto ditë.

139
00:10:52,574 --> 00:10:55,198
Pse të presim?
Pse nuk me le tani?

140
00:10:55,823 --> 00:10:57,690
Do ta merrja në çdo kohë.

141
00:10:58,214 --> 00:11:00,440
Oh, ju do?

142
00:11:01,104 --> 00:11:02,753
Ishte thjesht një shaka, Hipolit.

143
00:11:02,831 --> 00:11:04,143
Një shaka?

144
00:11:04,612 --> 00:11:06,971
Pra, si nuk qesh askush?

145
00:11:18,689 --> 00:11:20,838
Tani kthehuni në punë.

146
00:11:21,369 --> 00:11:22,760
Ka!

147
00:11:29,010 --> 00:11:32,229
<i>Dhe kështu ishte një e madhe
familje e lumtur këtu.</i>

148
00:11:32,307 --> 00:11:34,182
<i>Mecs, poules...</i>

149
00:11:34,339 --> 00:11:35,494
<i>dhe flukset.</i>

150
00:11:35,643 --> 00:11:36,924
<i>Ose siç do të thoshit ju...</i>

151
00:11:37,003 --> 00:11:38,307
<i>policët.</i>

152
00:11:53,497 --> 00:11:55,450
<i>Shtetarët dhe politikanët tuaj,</i>

153
00:11:55,481 --> 00:11:57,737
<i>ata vazhdojnë të flasin për
bashkëjetesë paqësore.</i>

154
00:11:57,770 --> 00:12:00,841
<i>Por këtu, në mjedisin tonë,
ne vërtet e praktikojmë atë.</i>

155
00:12:01,434 --> 00:12:04,762
<i>Qëndrimi i policisë është
"jeto dhe le të jetojë".</i>

156
00:12:05,544 --> 00:12:08,286
<i>Dhe disa prej tyre bëjnë
një jetë mjaft e mirë në të.</i>

157
00:12:13,113 --> 00:12:15,138
<i>Çdo të premte tjetër,
flicët do të bastisnin</i>

158
00:12:15,163 --> 00:12:16,991
<i>Rruga Kazanova,
vetëm për regjistrim.</i>

159
00:12:17,037 --> 00:12:19,542
<i>Disa poule do të ishin
tërhiqen në stacion.</i>

160
00:12:19,597 --> 00:12:21,003
<i>Do të paguanin një gjobë të vogël.</i>

161
00:12:21,035 --> 00:12:22,576
<i>Dhe më pas, 24 orë më vonë,</i>

162
00:12:22,631 --> 00:12:24,467
<i>do të ktheheshin në rrugë.</i>

163
00:12:26,021 --> 00:12:29,084
<i>Ishte bukur, miqësore,
marrëveshje e qytetëruar.</i>

164
00:12:29,139 --> 00:12:30,717
<i>Të gjithë shikonin nga ana tjetër.</i>

165
00:12:30,764 --> 00:12:32,584
<i>Të gjithë e mbajtën gojën mbyllur.</i>

166
00:12:32,646 --> 00:12:34,123
<i>Askush nuk u lëndua.</i>

167
00:12:34,529 --> 00:12:37,021
<i>Me përjashtim të një mize të rastësishme.</i>

168
00:12:38,995 --> 00:12:41,307
<i>Dhe pastaj një ditë, fatkeqësi.</i>

169
00:12:41,463 --> 00:12:44,128
<i>Një polic i ndershëm erdhi në rrahje.</i>

170
00:14:27,663 --> 00:14:30,189
Koketë!
Eja këtu, Coquette.

171
00:14:30,947 --> 00:14:31,963
Ti vajze e keqe!

172
00:14:31,988 --> 00:14:34,181
Uh, më fal, mamajale.
A keni një licencë?

173
00:14:34,275 --> 00:14:36,095
Një licencë? Nr.

174
00:14:36,142 --> 00:14:38,353
Kjo është një shkelje e
Urdhëresa numër 56.

175
00:14:38,414 --> 00:14:40,773
Oh, zakonisht,
na lanë të iknim.

176
00:14:40,821 --> 00:14:41,838
jo mua.

177
00:14:41,877 --> 00:14:43,213
Dhe një gjë tjetër,
sipas ligjit,

178
00:14:43,244 --> 00:14:44,829
ju duhet ta mbani atë në zinxhir.

179
00:14:44,891 --> 00:14:46,625
- Me zinxhir?
- Mm-hm.

180
00:14:46,899 --> 00:14:48,117
Oh!

181
00:14:48,187 --> 00:14:50,117
- Oh, sigurisht.
- Mm-hm.

182
00:14:50,204 --> 00:14:51,750
Do ta kujtoj atë.

183
00:14:51,843 --> 00:14:53,422
Tani, vetëm një moment.

184
00:14:54,791 --> 00:14:58,588
Çfarë jeni duke bërë të gjitha vajzat këtu
në këtë orë të mëngjesit?

185
00:14:58,885 --> 00:15:01,510
Epo, nuk di për ta.
Unë jam vetëm duke ecur me qenin tim.

186
00:15:01,533 --> 00:15:02,775
Oh, e shoh.

187
00:15:02,838 --> 00:15:04,533
Duhet ta nxjerr jashtë gjatë gjithë kohës.

188
00:15:04,588 --> 00:15:07,064
- Ajo ka gurë në veshka.
- Është turp.

189
00:15:08,228 --> 00:15:09,720
Shikoni nëse...

190
00:15:09,776 --> 00:15:12,299
nëse nuk ju pengon ta them kështu.

191
00:15:15,767 --> 00:15:16,910
Oh...

192
00:15:16,958 --> 00:15:18,622
me vjen keq.

193
00:15:19,825 --> 00:15:22,309
E dini, nuk kam parë kurrë një vajzë
në çorape jeshile më parë.

194
00:15:22,356 --> 00:15:23,903
Është mirë.
Përputhet me shiritin...

195
00:15:23,942 --> 00:15:25,004
- Oh.
- dhe të brendshmet e mia.

196
00:15:25,029 --> 00:15:27,075
ndodh.
Të brendshme jeshile?

197
00:15:28,745 --> 00:15:30,486
Thuaj, je i ri këtu, apo jo?

198
00:15:30,519 --> 00:15:32,059
Është dita ime e parë.

199
00:15:32,216 --> 00:15:33,233
Kështu mendova.

200
00:15:33,264 --> 00:15:35,233
Oh, kam qenë në polici
për gjashtë muaj.

201
00:15:35,280 --> 00:15:36,795
Unë isha i vendosur në Bois de Boulogne.

202
00:15:36,835 --> 00:15:39,030
Ju e dini, pranë, pranë liqenit
ku luajnë fëmijët?

203
00:15:39,061 --> 00:15:40,303
Aty e mora këtë medalje.

204
00:15:40,350 --> 00:15:42,264
Çfarë, për t'i mbajtur fëmijët larg barit?

205
00:15:42,358 --> 00:15:44,139
Oh, jo, shpëtova një djalë të vogël
nga mbytja.

206
00:15:44,178 --> 00:15:45,563
Frymëmarrja gojë më gojë.

207
00:15:45,600 --> 00:15:48,946
Kështu që ata menduan se isha gati
gjëra më të mëdha dhe më transferoi këtu.

208
00:15:49,243 --> 00:15:51,180
Oh, do të të pëlqejë këtu.

209
00:15:51,274 --> 00:15:53,329
Unë nuk jam aq i sigurt.

210
00:15:56,815 --> 00:15:59,565
E di, po të isha unë,
Do ta ushtroja atë qen diku tjetër.

211
00:15:59,643 --> 00:16:00,674
Pse?

212
00:16:00,705 --> 00:16:02,346
Ato vajza atje.

213
00:16:02,940 --> 00:16:05,917
Diçka më thotë se ata janë shëtitës në rrugë.

214
00:16:06,077 --> 00:16:07,682
- Jo!
- Po!

215
00:16:07,753 --> 00:16:10,488
Mund t'i dalloj nga gjashtë blloqe larg.

216
00:16:11,761 --> 00:16:12,807
Thuaj, Irma.

217
00:16:12,839 --> 00:16:15,144
Sapo dola nga puna,
kështu që mendova nëse nuk je i zënë -

218
00:16:15,182 --> 00:16:16,667
Ju kërkoj falje!

219
00:16:16,714 --> 00:16:19,292
Irma, jam unë, André,
angjinare me shumicë.

220
00:16:19,325 --> 00:16:20,683
Nuk kam nevojë për asnjë.

221
00:16:20,708 --> 00:16:21,817
Ç'po ndodh me ty, Irma?

222
00:16:21,849 --> 00:16:23,919
Ju dëshironi që unë të marr biznesin tim
për Kiki Kozakun?

223
00:16:23,958 --> 00:16:25,950
- A ju bezdis ky njeri?
- Jo, është në rregull.

224
00:16:25,997 --> 00:16:28,098
Jo tani.
Kthehu më vonë.

225
00:16:28,145 --> 00:16:31,211
Më vonë?
Kam vetëm një gjysmë ore.

226
00:16:31,797 --> 00:16:33,281
Shiko, oficer.

227
00:16:33,328 --> 00:16:35,063
Tani është një kamion i parkuar dyfish.

228
00:16:35,110 --> 00:16:37,828
- Pse nuk e kryeni detyrën tuaj?
- Ndoshta, do ta bëj.

229
00:16:37,883 --> 00:16:39,742
Ai e merr seriozisht punën e tij.

230
00:16:39,782 --> 00:16:41,212
Unë përpiqem.

231
00:16:42,086 --> 00:16:43,516
Shihemi përsëri ndonjëherë.

232
00:16:43,571 --> 00:16:45,399
Nuk do të habitesha.

233
00:17:19,361 --> 00:17:21,118
Çfarë do të jetë, oficer?
Konjak?

234
00:17:21,166 --> 00:17:23,619
Jo, jo, jo, jo.
Nuk pi kurrë kur jam në detyrë.

235
00:17:23,728 --> 00:17:25,884
Në fakt,
Nuk pi kurrë kur jam jashtë detyrës.

236
00:17:25,954 --> 00:17:28,868
Më jep vetëm një gotë ujë Vichy.

237
00:17:34,214 --> 00:17:36,768
Po kërkoni diçka, oficer?

238
00:17:38,745 --> 00:17:40,885
Çfarë dini për atë hotel?

239
00:17:41,050 --> 00:17:44,870
- Kazanova fjeti atje në 1763.
- Nuk po flas për vitin 1763.

240
00:17:44,901 --> 00:17:47,003
Që kur qëndroj këtu,
katër çifte hynë atje.

241
00:17:47,045 --> 00:17:49,346
E hëna është gjithmonë një natë e ngadaltë.

242
00:17:50,698 --> 00:17:52,315
Vetëm mes nesh.

243
00:17:52,362 --> 00:17:54,987
A do të kishit edhe një ide të paqartë
çfarë po bëjnë ata atje?

244
00:17:55,037 --> 00:17:56,706
Unë kam një ide shumë të qartë.

245
00:17:56,745 --> 00:17:58,284
Ata po bëjnë dashuri.

246
00:17:58,456 --> 00:17:59,807
Kjo është e paligjshme!

247
00:17:59,855 --> 00:18:01,620
Ju tregon llojin e botës në të cilën jetojmë.

248
00:18:01,659 --> 00:18:03,924
Dashuria është e paligjshme, por jo urrejtja.

249
00:18:03,956 --> 00:18:06,598
Që mund ta bësh kudo,
në çdo kohë, për këdo.

250
00:18:06,653 --> 00:18:08,596
Por, nëse doni pak ngrohtësi
për pak butësi,

251
00:18:08,629 --> 00:18:11,167
një shpatull për të qarë,
dhe nje buzeqeshje per tu perqafuar...

252
00:18:11,307 --> 00:18:13,942
duhet të fshihesh në qoshe të errëta
si një kriminel.

253
00:18:13,973 --> 00:18:15,065
Pfui!

254
00:18:15,130 --> 00:18:16,919
Unë nuk do ta quaja atë dashuri.

255
00:18:17,137 --> 00:18:19,888
E folur si një borgjez i vogël.

256
00:18:19,950 --> 00:18:22,685
Është ves flagrant,
dhe duhet të vuloset.

257
00:18:22,757 --> 00:18:23,897
Djali im i dashur,

258
00:18:23,937 --> 00:18:27,304
Mendimi juaj nuk është vetëm i paqartë,
eshte ekonomikisht e pa shendoshe.

259
00:18:27,358 --> 00:18:29,515
Dhe unë e di se për çfarë po flas.

260
00:18:29,593 --> 00:18:32,267
Unë kam qenë profesor i ekonomisë
në Sorbonë.

261
00:18:32,321 --> 00:18:33,993
- Një profesor?
- Për gjashtë vjet.

262
00:18:34,025 --> 00:18:35,275
Por, kjo është një histori tjetër.

263
00:18:35,337 --> 00:18:36,626
Atëherë duhet të pajtoheni me mua

264
00:18:36,666 --> 00:18:38,884
që qytetarët e ndershëm kanë të drejtë
për t'u mbrojtur nga kjo.

265
00:18:38,931 --> 00:18:40,798
Në rregull, le të marrim një qytetar të denjë.

266
00:18:40,837 --> 00:18:44,110
E martuar prej 20 vitesh,
punon shumë gjatë gjithë ditës duke shitur karroca për fëmijë.

267
00:18:44,196 --> 00:18:47,011
Në mbrëmje, ai dëshiron pak argëtim,
pak shoqëri.

268
00:18:47,065 --> 00:18:48,942
Kështu ai vjen në Rue Casanova.

269
00:18:48,989 --> 00:18:51,567
Ai takohet me një vajzë.
Ajo i jep atij pak shoqëri.

270
00:18:51,614 --> 00:18:52,770
Ai i jep asaj disa para.

271
00:18:52,809 --> 00:18:54,528
Vajza ia jep paratë të dashurit të saj,

272
00:18:54,559 --> 00:18:58,325
i dashuri e shpenzon për pije,
në mansheta, në hipodrom.

273
00:18:58,723 --> 00:19:00,280
Ndonjëherë,...

274
00:19:00,397 --> 00:19:03,163
ai paguan edhe pak para
tek një polic.

275
00:19:03,233 --> 00:19:04,553
Të jepet ryshfet një polici?

276
00:19:04,585 --> 00:19:05,905
Kjo është bukuria e saj.

277
00:19:05,930 --> 00:19:08,389
Sepse polici i merr paratë
dhe blen një karrocë për fëmijë

278
00:19:08,420 --> 00:19:09,624
nga qytetari i denjë.

279
00:19:09,664 --> 00:19:11,992
Kështu, paratë mbahen në qarkullim.

280
00:19:12,032 --> 00:19:14,477
Të gjithë janë të begatë.
Të gjithë janë të lumtur.

281
00:19:14,518 --> 00:19:15,594
Nuk e besoj.

282
00:19:15,633 --> 00:19:17,391
- Është elementare.
- Unë nuk b...

283
00:19:17,422 --> 00:19:19,680
Nuk besoj se ka
policët që marrin para.

284
00:19:19,742 --> 00:19:22,063
Oh, jo të gjithë policët marrin para.

285
00:19:22,107 --> 00:19:25,781
Disa nga nivelet më të larta kanë një më shumë
marrëveshje intime me vajzat.

286
00:19:26,391 --> 00:19:30,047
Epo, është një polic
ketu kush nuk eshte i korruptuar!

287
00:19:39,756 --> 00:19:42,724
Nuk do ta dinit numrin
të komisariatit, a do?

288
00:19:43,412 --> 00:19:45,724
Qendrore 5288.

289
00:19:45,818 --> 00:19:48,060
Por, nuk do të isha
kaq i vrullshëm po të isha unë.

290
00:19:48,099 --> 00:19:49,763
Merrni Vichy-n tuaj.

291
00:19:59,672 --> 00:20:01,742
Rreshter tavoline?
Ky është oficeri Patou.

292
00:20:01,789 --> 00:20:04,900
Dua të dërgohet menjëherë një furgon policie
në Hotel Casanova.

293
00:20:04,932 --> 00:20:07,648
Shkelje e nenit 34
të Kodit Penal.

294
00:20:08,027 --> 00:20:10,512
Jo "Perngja e trotuareve".
Ky është seksioni 43.

295
00:20:10,550 --> 00:20:12,410
Kjo është "Sjellje e turpshme dhe imorale".

296
00:20:12,457 --> 00:20:15,051
Shkon një çift tjetër!
Unë do të bastis vendin.

297
00:20:20,340 --> 00:20:22,465
Ju kërkoni telashe,
miku im i ri.

298
00:20:22,512 --> 00:20:24,676
Për të qenë tepër i sinqertë
në një botë të pandershme

299
00:20:24,715 --> 00:20:26,668
është si të shkulësh një pulë
kundër erës.

300
00:20:26,701 --> 00:20:29,506
Ju vetëm do të përfundoni
me një grykë pupla.

301
00:20:30,217 --> 00:20:32,850
Mos u shqetëso, plak.
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

302
00:20:53,401 --> 00:20:55,346
- A keni alarm zjarri këtu?
- Uh, çfarë...

303
00:20:55,377 --> 00:20:57,618
Oh, oh, alarm zjarri?
Oh, po!

304
00:20:57,651 --> 00:20:59,760
Është pikërisht atje.
Po oficer.

305
00:20:59,792 --> 00:21:02,542
Oh, dhe është në gjendje të përsosur pune.

306
00:21:05,366 --> 00:21:08,296
Ku, ku, ku.
Por, ku është zjarri?

307
00:21:10,023 --> 00:21:11,694
Pikërisht këtu.

308
00:21:12,018 --> 00:21:14,164
Oh! Oh, oh!
Oh, kjo është e nxehtë!

309
00:21:14,189 --> 00:21:16,681
O Zot!
Jo, jo, jo.

310
00:21:17,298 --> 00:21:19,220
Jo, qeni, mos.

311
00:21:19,841 --> 00:21:21,552
Ju jeni në arrest.

312
00:21:27,554 --> 00:21:29,658
Në rregull, në rregull, të gjithë!

313
00:21:29,689 --> 00:21:32,158
Të gjithë, festa ka mbaruar!

314
00:21:32,198 --> 00:21:34,181
Vajzat nga kjo anë.
Burra këtu.

315
00:21:34,212 --> 00:21:36,142
- Hej, çfarë është kjo?
- Një bastisje.

316
00:21:36,173 --> 00:21:39,165
Në një të hënë?
Supozohet të jetë çdo të premte tjetër.

317
00:21:39,190 --> 00:21:41,734
- A mund të kthehem dhe të marr çorapet e mia?
- Jo. Hajde, hajde.

318
00:21:41,759 --> 00:21:44,337
Epo, të paktën, duhet të më paguani gjysmën.
Nuk ishte faji im!

319
00:21:44,370 --> 00:21:46,152
Nuk e di se për çfarë po flet.
Unë jam një shitës.

320
00:21:46,177 --> 00:21:47,739
Isha atje lart duke shpaketuar mostrat.

321
00:21:47,770 --> 00:21:49,085
Hajde.

322
00:21:49,800 --> 00:21:51,187
Mbi.

323
00:21:53,208 --> 00:21:56,825
Ju duhet të keni turp për veten tuaj,
duke trembur një qen të vogël të varfër si ai.

324
00:21:56,880 --> 00:22:00,148
Ata duhet ta marrin qenin nga ju.
Ju nuk jeni një nënë e përshtatshme.

325
00:22:01,630 --> 00:22:03,216
Qetë! Qetë!

326
00:22:03,929 --> 00:22:06,304
Unë do t'ju lë ju burra të shkoni.
Do të na duhesh më vonë si dëshmitarë.

327
00:22:06,343 --> 00:22:08,997
- Si e ke emrin?
- Jack Casanova.

328
00:22:10,138 --> 00:22:12,561
- Cila është e jotja?
- André Casanova.

329
00:22:13,111 --> 00:22:17,048
- Mendoj se je Pierre Casanova.
- Jo. Unë jam gjenerali Lafayette.

330
00:22:17,540 --> 00:22:18,783
Në pension.

331
00:22:18,822 --> 00:22:20,785
Në rregull, le të fillojmë nga e para.

332
00:22:20,830 --> 00:22:23,212
- Dhe si e ke emrin?
- Unë jam oficeri Nestor Patou--

333
00:22:23,278 --> 00:22:25,642
Vetëm një moment. Kush po bën
hetimet këtu, ti apo unë?

334
00:22:25,667 --> 00:22:26,767
Kjo është një fyerje.

335
00:22:26,792 --> 00:22:28,780
- Do të shoh që do të humbasësh punën për këtë.
- Hesht.

336
00:22:28,811 --> 00:22:30,446
A e dini se me kë po flisni?

337
00:22:30,479 --> 00:22:32,983
Duh, duke u përpjekur të korruptosh një oficer, a?

338
00:22:41,298 --> 00:22:42,861
Kthehu!
Të gjithë kthehen.

339
00:22:42,976 --> 00:22:44,038
Në rregull.
Mirë, zonja.

340
00:22:44,093 --> 00:22:45,468
Le të shkojmë.
Hajde.

341
00:22:45,507 --> 00:22:46,679
Mbrapa.

342
00:22:46,780 --> 00:22:48,390
- Ja, po shkojmë.
- Jo aq i vrazhdë!

343
00:22:48,421 --> 00:22:49,564
Hajde. Lart.

344
00:22:49,603 --> 00:22:51,056
- Lart, lart, lart.
- Shiko atë shkopin.

345
00:22:51,088 --> 00:22:53,712
- Hajde. Lart.
- Mos e trajtoni mallin.

346
00:22:53,744 --> 00:22:55,767
- Në ju merrni.
- Merre qetë, ti.

347
00:22:55,783 --> 00:22:56,814
Hajde.

348
00:22:56,853 --> 00:22:58,814
Le të shkojmë, të shkojmë.
Le të shkojmë, hajde.

349
00:22:58,861 --> 00:23:00,345
Ja ku po shkojmë.
Le të shkojmë, tani.

350
00:23:00,384 --> 00:23:02,236
Ja ku po shkojmë.
Vetëm një minutë.

351
00:23:02,454 --> 00:23:06,156
- Ndalohet pirja e duhanit në një furgon policie.
- Kush mendon se je, De Gol?

352
00:23:06,181 --> 00:23:08,008
Brenda.
Hajde, hajde.

353
00:23:08,033 --> 00:23:09,580
Çfarë presin që të bëjmë tani?

354
00:23:09,611 --> 00:23:11,268
Mblidhni sigurimin e papunësisë?

355
00:23:11,322 --> 00:23:13,431
- Është ajo lëvizje e re.
- Jo duke folur. Hajde tani.

356
00:23:13,462 --> 00:23:15,737
Një nga këto ditë,
Do ta kap nga uniforma,

357
00:23:15,777 --> 00:23:17,730
- dhe pastaj...
- Mirë, zonja, le të shkojmë.

358
00:23:18,347 --> 00:23:20,370
Lart, lart, lart.
Le të shkojmë.

359
00:23:22,644 --> 00:23:24,105
Kujt i përket kjo?

360
00:23:24,144 --> 00:23:25,800
- Nuk e di.
- Jo unë.

361
00:23:56,356 --> 00:23:58,981
Oficer, a do të ma mbyllësh fustanin me zinxhir?

362
00:24:00,856 --> 00:24:03,192
- A do ta mbash këtë, të lutem?
- Oh.

363
00:24:14,448 --> 00:24:16,073
Hej!

364
00:24:34,193 --> 00:24:37,586
Thuaj, oficer, a je vërtet
duhet të na çojë në stacion?

365
00:24:37,640 --> 00:24:40,861
Herën e fundit që u arrestuam,
ne u nisëm drejt për në Deauville.

366
00:24:40,886 --> 00:24:43,476
Çfarë fundjave!
Tetëmbëdhjetë vajza dhe tre policë.

367
00:24:43,511 --> 00:24:46,312
Dhe ata nuk ishin aq të lezetshëm sa ju.

368
00:24:50,219 --> 00:24:53,656
- Nuk do të doje të kishe një harem?
- Do të të bëjmë të ndihesh si mbret.

369
00:24:53,703 --> 00:24:55,313
Mbreti Faruk.

370
00:24:56,063 --> 00:24:58,711
- Oh!
- Oh, shiko, po skuqet!

371
00:24:59,867 --> 00:25:01,498
Mendoj se është shumë i ri.

372
00:25:01,523 --> 00:25:03,266
Ndoshta, nëse i vendosim mustaqe,

373
00:25:03,305 --> 00:25:05,758
- Ai do të dukej më i vjetër!
- Po!

374
00:25:06,313 --> 00:25:08,406
Në rregull. në rregull!

375
00:25:08,706 --> 00:25:11,949
Një lëvizje e rreme nga secili prej jush,
Do të të lë ta kesh.

376
00:25:14,246 --> 00:25:16,684
Kaq mjafton vajza.
Lëreni të qetë.

377
00:25:16,723 --> 00:25:19,215
- Ai mund të kujdeset për veten e tij.
- Jo, nuk mundet.

378
00:25:19,262 --> 00:25:20,918
Ju e dini se çfarë ishte ai
duke bërë para kësaj?

379
00:25:20,973 --> 00:25:23,537
- Policimi i një këndi lojërash për fëmijë.
- Oh.

380
00:25:23,577 --> 00:25:26,382
Tani, tani, fëmijë,
qëndroni larg shkurreve.

381
00:25:26,412 --> 00:25:28,342
Mos merrni karamele nga të huajt.

382
00:25:28,373 --> 00:25:30,834
Dhe asnjë doktor që luan.

383
00:25:31,392 --> 00:25:35,285
♪ Zogu i vogël, zog i vogël i bukur ♪

384
00:25:35,332 --> 00:25:38,769
♪ Zogu i vogël, fluturo me mua ♪

385
00:25:38,863 --> 00:25:40,936
♪ Ne do të ndërtojmë një fole të vogël ♪

386
00:25:40,964 --> 00:25:42,692
♪ Ne do të ndërtojmë një fole të vogël ♪

387
00:25:42,730 --> 00:25:44,482
♪ - Merrni më të mirën ♪
♪ - Merrni më të mirën ♪

388
00:25:44,521 --> 00:25:46,458
♪ - Në folenë time ♪
♪ - Në folenë time ♪

389
00:25:46,497 --> 00:25:49,890
♪ Jay i vogël blu, unë mund të luaj muzikën ♪

390
00:26:07,038 --> 00:26:08,554
Ejani, futuni brenda, vajza.

391
00:26:08,616 --> 00:26:09,866
Sargent është brenda.

392
00:26:09,928 --> 00:26:11,717
- Eja, futu brenda.
- Zbrit poshtë!

393
00:26:17,759 --> 00:26:19,195
Shkoni!

394
00:26:20,235 --> 00:26:22,487
Të gjithë, lëvizni, lëvizni!

395
00:26:23,534 --> 00:26:24,940
Hajde.

396
00:26:28,425 --> 00:26:29,678
Ja, e hodhe këtë.

397
00:26:29,703 --> 00:26:30,805
Oh, faleminderit.

398
00:26:30,830 --> 00:26:32,651
Duket se jeni
i vetmi i bukur në grup.

399
00:26:32,682 --> 00:26:35,457
- Ata thjesht po të tërhiqnin këmbën.
- Dhe pothuajse u hoq.

400
00:26:35,504 --> 00:26:36,994
Më fal, duhet të të fut në burg.

401
00:26:37,025 --> 00:26:39,854
Oh, nuk më intereson.
Mund të përdor pak pushim.

402
00:26:41,307 --> 00:26:42,721
Hyni atje.

403
00:26:51,357 --> 00:26:56,326
Oh, oficeri Nestor Patou po kontrollon
16 femra të dyshuara për endacak të shthurur.

404
00:26:56,998 --> 00:26:58,349
Dhe një qimedredhur.

405
00:26:58,458 --> 00:26:59,701
Sa shumë?

406
00:26:59,756 --> 00:27:00,873
Gjashtëmbëdhjetë?

407
00:27:00,911 --> 00:27:03,880
Po, rreshter. E hëna është gjithmonë e ngadaltë,
por herën tjetër do të bëj më mirë.

408
00:27:03,927 --> 00:27:06,005
- Do, a?
- Patjetër.

409
00:27:10,723 --> 00:27:12,055
pershendetje.

410
00:27:18,485 --> 00:27:20,082
Rreth të voglit.

411
00:27:20,262 --> 00:27:22,223
mos u shqetësoni,
ne do ta ushqejmë atë këtu.

412
00:27:22,248 --> 00:27:23,448
Oh, faleminderit.

413
00:27:23,473 --> 00:27:25,525
Por asnjë nga mishi i kalit
ju jepni qentë e policisë.

414
00:27:25,550 --> 00:27:27,152
Ajo ka gurë në veshka,
ju kujtohet?

415
00:27:27,200 --> 00:27:28,926
Hej, Patou.

416
00:27:29,629 --> 00:27:31,457
Inspektori dëshiron të të shohë.

417
00:27:31,512 --> 00:27:33,395
Inspektori?
Prit, prit, e ke dëgjuar këtë?

418
00:27:33,426 --> 00:27:34,709
Inspektori dëshiron të më shohë.

419
00:27:34,733 --> 00:27:36,522
Ndoshta, ata do t'ju japin një medalje tjetër.

420
00:27:36,569 --> 00:27:37,662
A mendoni kështu?

421
00:27:37,709 --> 00:27:40,559
- Jo, jo në ditën time të parë.
- Aty brenda!

422
00:27:45,887 --> 00:27:47,449
Hyni brenda!

423
00:27:52,317 --> 00:27:53,567
Oh.

424
00:27:53,879 --> 00:27:56,879
Oficeri Patou raporton.
Më dërgove, zotëri.

425
00:27:56,926 --> 00:27:59,238
- Pra, ti je njeriu i ri në veshjen tonë.
- Po, zotëri.

426
00:27:59,269 --> 00:28:01,248
Jam pyetur disi
si dukeshe.

427
00:28:01,279 --> 00:28:03,609
- Epo, më ke parë më parë.
- Kam?

428
00:28:03,695 --> 00:28:05,959
nuk te kujtohet,
në Hotel Casanova?

429
00:28:06,005 --> 00:28:08,195
Çfarë po bëja në Hotel Casanova?

430
00:28:08,287 --> 00:28:10,310
Nuk e di se çfarë po bënit,
por unë po bastisja vendin.

431
00:28:10,341 --> 00:28:12,523
Ju ishit?
Kush e autorizoi bastisjen?

432
00:28:12,554 --> 00:28:14,648
Unë përdora gjykimin tim, zotëri.

433
00:28:14,687 --> 00:28:17,296
Ishte një shkelje e dukshme e nenit 34.

434
00:28:17,335 --> 00:28:20,359
Shiko, jam i sigurt që mund të marrim një bindje,
tani që të kemi dëshmitar.

435
00:28:20,398 --> 00:28:22,781
Dhe shikoni uniformën tuaj,
eshte e turpshme!

436
00:28:22,820 --> 00:28:25,267
Ka qenë 16 prej tyre në furgon,

437
00:28:25,307 --> 00:28:26,977
dhe ata po i rezistonin arrestimit, zotëri.

438
00:28:27,002 --> 00:28:29,274
Dhe unë po rezistoja gjithashtu.
Dhe në këtë mënyrë përmbys kokën.

439
00:28:29,299 --> 00:28:30,337
Nuk e humba kokën.

440
00:28:30,369 --> 00:28:32,002
Vetëm arma ime,
por e mora përsëri.

441
00:28:32,027 --> 00:28:34,267
Hiqni kapelën kur
po flisni me eprorin tuaj!

442
00:28:34,292 --> 00:28:35,541
Po, zotëri.

443
00:28:58,309 --> 00:28:59,926
Hej, chéri.

444
00:29:00,090 --> 00:29:02,746
Duhet të dilni jashtë
e atyre rrobave të lagura.

445
00:29:03,074 --> 00:29:04,566
Unë do t'ju ndihmoj.

446
00:29:05,663 --> 00:29:07,416
Shiko kush është këtu.

447
00:29:07,752 --> 00:29:11,033
♪ Zogu i vogël, zog i vogël i bukur ♪

448
00:29:11,088 --> 00:29:14,822
♪ Zogu i vogël, fluturo me mua ♪

449
00:29:20,338 --> 00:29:22,158
Një gotë Vichy, apo jo?

450
00:29:22,250 --> 00:29:23,861
Konjak, ju lutem.

451
00:29:23,987 --> 00:29:26,674
Për të marrë shijen e puplave
nga goja ime.

452
00:29:27,214 --> 00:29:31,221
♪ Zogu i vogël, zog i vogël i bukur ♪

453
00:29:31,260 --> 00:29:34,838
♪ Zogu i vogël, fluturo me mua ♪

454
00:29:34,888 --> 00:29:36,582
Je jashtë detyrës?

455
00:29:36,809 --> 00:29:38,489
Në mënyrë të përhershme.

456
00:29:38,762 --> 00:29:41,129
Unë jam larguar nga forca e policisë.

457
00:29:41,160 --> 00:29:42,677
Ti nuk thua.

458
00:29:42,707 --> 00:29:43,826
Ata e kishin mallin me mua.

459
00:29:43,881 --> 00:29:47,350
Mosbindja, pranimi i ryshfetit,
dhe një buton i mungon uniformës sime.

460
00:29:47,435 --> 00:29:49,287
Pra, ma hoqën medaljen!

461
00:29:49,361 --> 00:29:51,185
Më hodhi nga kazerma.

462
00:29:51,597 --> 00:29:54,222
Më kujton kohën kur isha
i daulluar nga ushtria.

463
00:29:54,277 --> 00:29:55,808
Marrakech, ju e dini.

464
00:29:55,864 --> 00:29:58,371
Unë isha kolonel në Legjionin e të Huajve.

465
00:29:58,833 --> 00:30:01,622
Ishte kjo para apo pas
keni qenë profesor i ekonomisë?

466
00:30:01,661 --> 00:30:03,981
Jo. Në mes,
Unë isha një krupier në Monte Karlo.

467
00:30:04,005 --> 00:30:05,419
Por, kjo është një histori tjetër.

468
00:30:05,451 --> 00:30:06,484
Oh.

469
00:30:06,523 --> 00:30:08,195
Epo, edhe një.

470
00:30:08,878 --> 00:30:10,739
Pra, cila është lëvizja juaj e radhës?

471
00:30:11,208 --> 00:30:12,897
Epo, unë kam kërkuar një punë.

472
00:30:12,960 --> 00:30:14,569
- Kam aplikuar në të gjitha byrotë.
- Oh.

473
00:30:14,598 --> 00:30:17,239
Inspektimi doganor,
zyra postare, departamenti i kanalizimeve.

474
00:30:17,264 --> 00:30:19,045
Por sapo keni qenë
i shkarkuar në mënyrë të pandershme,

475
00:30:19,071 --> 00:30:21,420
as nuk te lene te pastroni kanalizimet.

476
00:30:21,991 --> 00:30:25,631
Unë e urrej të shoh një djalë të ri si ju
mbaj një qëndrim disfatist.

477
00:30:25,709 --> 00:30:27,998
Bota është plot me mundësi.

478
00:30:28,099 --> 00:30:29,787
Vetëm shikoni përreth.

479
00:30:30,951 --> 00:30:33,148
Ka Jojo me një të armatosur.

480
00:30:33,255 --> 00:30:34,959
Dikur ishte një kasafortë.

481
00:30:35,005 --> 00:30:38,195
Derisa ai vuri pak më shumë
nitroglicerina në kasafortë.

482
00:30:38,616 --> 00:30:41,141
Dhe kjo është Casablanca Charlie.

483
00:30:41,445 --> 00:30:42,538
Pesë vjet më parë,

484
00:30:42,554 --> 00:30:46,593
ai hyri me vrima në këpucët e tij
dhe një xhep me kartolina të pista.

485
00:30:46,725 --> 00:30:48,655
Ose merrni Hipolitin Ox.

486
00:30:48,788 --> 00:30:51,570
Dikur ishte rrëmbyes çantësh
përreth tregut.

487
00:30:51,734 --> 00:30:53,913
Të gjithë filluan nga fundi.

488
00:30:54,023 --> 00:30:57,960
Por, ata kishin këmbëngulje
dhe ngasja dhe vizioni.

489
00:30:58,429 --> 00:31:00,300
Tani, ata e kanë bërë atë.

490
00:31:00,390 --> 00:31:02,077
Ata janë në pension.

491
00:31:02,140 --> 00:31:04,530
Ata i lënë vajzat e tyre të punojnë për ta.

492
00:31:05,163 --> 00:31:07,929
Epo, kam frikë se nuk jam prerë
për një jetë krimi.

493
00:31:07,976 --> 00:31:10,663
Ja ku shkoni,
duke e shitur veten shkurt.

494
00:31:10,780 --> 00:31:12,938
Oh ndoshta,
Mund të rrëmbeja një çantë ...

495
00:31:12,993 --> 00:31:14,915
ose plas një kasafortë të vogël,

496
00:31:14,946 --> 00:31:18,071
por të ulesh me një kostum me vija
ndërsa një vajzë jashtë në...

497
00:31:18,126 --> 00:31:19,681
rrugë, uh, um, kurrë.

498
00:31:19,751 --> 00:31:22,347
Ju jeni duke u bërë borgjez përsëri.

499
00:31:22,605 --> 00:31:24,878
Jeta është luftë totale, miku im.

500
00:31:24,948 --> 00:31:28,300
Askush nuk ka të drejtë
të jesh kundërshtar i ndërgjegjes.

501
00:31:34,320 --> 00:31:36,859
- Cigaret.
- Paketa e Gitanes, që po afrohet.

502
00:31:36,898 --> 00:31:39,203
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

503
00:31:39,648 --> 00:31:41,273
Natë e keqe, apo jo?

504
00:31:41,367 --> 00:31:42,507
Nuk dështon kurrë.

505
00:31:42,539 --> 00:31:45,492
A nuk do ta dinit, vetëm sot pasdite
I dhashë një të përhershme.

506
00:31:45,710 --> 00:31:47,281
Vendos ato në faturën time.

507
00:31:47,328 --> 00:31:48,687
Uh.

508
00:31:48,773 --> 00:31:50,945
A mund t'ju blej një pije të lirë?

509
00:31:51,507 --> 00:31:52,921
Pse jo?

510
00:31:53,609 --> 00:31:55,718
Ju mendoni se mund të përballoni
një çaj menteje?

511
00:31:55,781 --> 00:31:58,718
- Sigurisht.
- Një çaj menteje po vjen.

512
00:31:59,890 --> 00:32:01,695
Këtu jemi përsëri.

513
00:32:01,795 --> 00:32:04,367
Përsëri?
A kemi qenë bashkë më parë?

514
00:32:04,906 --> 00:32:07,788
Mendoj se nuk më njeh
jashtë uniformës.

515
00:32:08,859 --> 00:32:10,038
Uniformë?

516
00:32:10,086 --> 00:32:12,038
Oh, rreth një muaj më parë.

517
00:32:12,070 --> 00:32:15,382
Ti je ai marinar me
Brigitte Bardot ka bërë tatuazh në gjoks?

518
00:32:15,499 --> 00:32:18,798
Jo, ishte vetëm sot në mëngjes.
Unë ju arrestova.

519
00:32:19,532 --> 00:32:21,603
Oh.
Oh, sigurisht.

520
00:32:21,712 --> 00:32:24,189
me vjen keq.
Nuk mbaj mend kurrë një fytyrë.

521
00:32:24,252 --> 00:32:25,689
Oh.

522
00:32:26,486 --> 00:32:28,635
Sa kohë të mbajtën
në komisariat?

523
00:32:28,666 --> 00:32:30,033
Rreth një orë.

524
00:32:30,143 --> 00:32:32,557
Isha jashtë shumë më shpejt se kaq.

525
00:32:34,377 --> 00:32:36,002
- Sheqeri?
- Faleminderit.

526
00:32:36,027 --> 00:32:38,861
Oh thuaj, ai hotel.
Më thuaj, cilat janë tarifat?

527
00:32:38,905 --> 00:32:41,041
- Pse?
- Po kërkoj një dhomë.

528
00:32:41,314 --> 00:32:43,994
Ata ngarkojnë me orë.
Askush nuk mund të përballojë të jetojë atje.

529
00:32:44,033 --> 00:32:46,674
Përveç kësaj, ata nuk marrin
kushdo me bagazh.

530
00:32:48,377 --> 00:32:50,010
Irma!

531
00:32:59,551 --> 00:33:01,152
Le ta kemi atë.

532
00:33:04,097 --> 00:33:05,425
A është kjo e gjitha?

533
00:33:05,471 --> 00:33:07,565
Është moti.
Asgjë nuk po ndodh atje.

534
00:33:07,596 --> 00:33:09,659
Epo, dil dhe bëje të ndodhë.

535
00:33:09,800 --> 00:33:11,356
E keni problem nëse thahem fillimisht?

536
00:33:11,387 --> 00:33:14,311
Në rrugën tuaj.
Nuk kam fituar dorë gjatë gjithë mbrëmjes.

537
00:33:27,186 --> 00:33:29,244
E dini, kur isha duke ecur
një rrahje në një natë si kjo,

538
00:33:29,269 --> 00:33:31,702
Dikur vishja dy palë çorape leshi.
Duhet ta provoni.

539
00:33:31,756 --> 00:33:34,415
- Po të brendshmet e gjata?
- Me çdo kusht.

540
00:33:34,493 --> 00:33:38,690
Gjithashtu, vendosa një gazetë të vjetër
brenda palltos time për të mbajtur gjoksin tim të ngrohtë.

541
00:33:38,753 --> 00:33:41,753
Shiko, zotëri, unë jam brenda
një biznes shumë konkurrues.

542
00:33:42,122 --> 00:33:43,442
Epo, ju keni një avantazh.

543
00:33:43,467 --> 00:33:45,762
Të paktën, ju futeni brenda,
herë pas here, dhe largohuni.

544
00:33:45,787 --> 00:33:46,903
E frikshme!

545
00:33:46,934 --> 00:33:48,208
me vjen keq.

546
00:33:48,411 --> 00:33:49,757
Harroje atë.

547
00:33:50,483 --> 00:33:53,662
Ju me të vërtetë duhet ta reduktoni atë.
Domethënë, njëri pas tjetrit.

548
00:33:53,687 --> 00:33:54,708
Kujdesuni për biznesin tuaj.

549
00:33:54,733 --> 00:33:56,647
Pse doni të pini duhan
veten deri në vdekje? Por--

550
00:33:56,685 --> 00:33:57,975
Oh.

551
00:33:58,694 --> 00:34:01,060
Kam takuar njerëz që më pyetën
për të bërë shumë gjëra të çmendura,

552
00:34:01,093 --> 00:34:02,640
por jo për të lënë duhanin.

553
00:34:02,686 --> 00:34:06,085
Epo, nuk dua të bëhem personal,
vetem se me pelqen ti, ne rregull?

554
00:34:06,110 --> 00:34:08,947
Kur jetoja në Dijon,
ishte një vajzë me të cilën isha e dashuruar.

555
00:34:08,995 --> 00:34:10,124
Dhe unë ju kujtoj atë.

556
00:34:10,149 --> 00:34:12,429
Vetëm një çështje fakti,
ti nuk i ngjan asaj fare.

557
00:34:12,468 --> 00:34:13,765
Por ajo ishte një duhanpirëse e rëndë.

558
00:34:13,819 --> 00:34:16,968
60 cigare në ditë.
Duke kollitur gjatë gjithë kohës.

559
00:34:17,069 --> 00:34:18,460
Epo!

560
00:34:20,165 --> 00:34:22,579
Për çfarë po rrini rrotull?
Unë thashë!

561
00:34:22,604 --> 00:34:23,876
Ju lutem, po ndërprisni.

562
00:34:23,915 --> 00:34:26,587
Në rregull, në rregull.
Thjesht po flisnim.

563
00:34:26,612 --> 00:34:27,624
Rreth pirjes së duhanit.

564
00:34:27,649 --> 00:34:29,883
Flisni në kohën tuaj,
jo gjatë orarit të punës.

565
00:34:29,910 --> 00:34:33,383
Unë do t'ju këshilloja fort
për ta lëshuar zonjën.

566
00:34:33,719 --> 00:34:35,126
Oh, je ti.

567
00:34:35,151 --> 00:34:37,387
Unë do t'ju jap
saktësisht pesë sekonda. Një...

568
00:34:37,454 --> 00:34:38,610
Dy...

569
00:34:38,688 --> 00:34:39,915
Tre...

570
00:34:39,954 --> 00:34:41,259
Katër...

571
00:34:41,361 --> 00:34:42,696
Pesë.

572
00:34:42,750 --> 00:34:44,321
Epo, kjo është më mirë.

573
00:35:00,327 --> 00:35:01,920
Jashtë.

574
00:35:03,075 --> 00:35:05,022
Dhe mos u kthe me asnjë justifikim.

575
00:35:05,077 --> 00:35:06,983
Më duhen 100 franga.

576
00:35:16,479 --> 00:35:18,081
Hej, shiko.

577
00:35:18,167 --> 00:35:19,667
Kjo është një kapele e re.

578
00:35:19,717 --> 00:35:21,206
Kishte mjaft?

579
00:35:53,481 --> 00:35:55,778
Tani, unë jam i çmendur.

580
00:35:56,716 --> 00:35:59,099
Tani, jam vërtet i çmendur.

581
00:35:59,193 --> 00:36:01,638
Dhe kur të zemërohem,
Unë jam si një tigër!

582
00:36:01,692 --> 00:36:04,520
E dëgjoni këtë, djema?
Ai është një tigër.

583
00:36:29,824 --> 00:36:31,730
Hej, vajza!
Një luftë!

584
00:38:05,685 --> 00:38:07,164
Në rregull.

585
00:38:07,772 --> 00:38:09,243
Kush është i radhës?

586
00:38:09,485 --> 00:38:10,883
Tjetër?

587
00:38:34,996 --> 00:38:36,403
Konjak.

588
00:38:42,851 --> 00:38:45,093
A do të kujdeseshit për
një tjetër çaj menteje?

589
00:38:45,312 --> 00:38:47,015
Jo, faleminderit.

590
00:38:48,411 --> 00:38:50,623
Vendos gjithçka në faturën time.

591
00:38:51,813 --> 00:38:53,302
Të shkojmë?

592
00:38:53,638 --> 00:38:55,420
Mund edhe ne.

593
00:38:56,337 --> 00:38:58,602
Po mërzitem me këtë vend.

594
00:39:34,220 --> 00:39:35,611
Ku po shkojmë?

595
00:39:35,642 --> 00:39:37,040
Në banesën time.

596
00:39:37,166 --> 00:39:39,283
Mendova se jetonit në hotel.

597
00:39:39,361 --> 00:39:41,384
Kjo është adresa ime e biznesit.

598
00:39:43,556 --> 00:39:45,597
Hajde.
Ju jeni duke u lagur.

599
00:39:54,105 --> 00:39:56,394
Mos prisni shumë
kur ngjitemi atje lart.

600
00:39:56,448 --> 00:39:58,066
Oh, jo, aspak.

601
00:39:58,480 --> 00:40:01,675
- Nuk kam as qilima, as kuti akulli.
- Përderisa keni një divan bosh.

602
00:40:01,714 --> 00:40:03,230
Asnjë divan.

603
00:40:10,863 --> 00:40:12,964
Më duhet të marr edhe perde.

604
00:40:13,318 --> 00:40:16,093
E shihni, ata po punojnë përtej
rruga që riparon çatinë,

605
00:40:16,125 --> 00:40:17,703
dhe unë fle lakuriq.

606
00:40:17,742 --> 00:40:19,953
Epo, është koha
ata filluan ta rregullojnë këtë ...

607
00:40:20,016 --> 00:40:22,593
Do të thotë që nuk vesh asgjë?

608
00:40:22,663 --> 00:40:24,555
Asgjë veç një maskë gjumi.

609
00:40:24,736 --> 00:40:26,055
Oh.

610
00:40:27,501 --> 00:40:31,290
Epo, kjo është në rregull, sepse
gjithsesi punëtorët nuk do të të njohin.

611
00:40:34,471 --> 00:40:35,753
E dini se çfarë kam?

612
00:40:35,816 --> 00:40:37,831
- Një batanije elektrike.
- Po ju?

613
00:40:37,870 --> 00:40:41,151
Ishte një dhuratë nga dikush
me Ambasadën Amerikane.

614
00:40:41,589 --> 00:40:45,151
Kjo duhet të jetë e bukur,
një batanije elektrike në një natë si kjo.

615
00:40:45,190 --> 00:40:46,885
Vetëm se nuk funksionon.

616
00:40:46,964 --> 00:40:49,151
Ata kanë një lloj tjetër
të energjisë elektrike atje.

617
00:40:49,182 --> 00:40:50,565
AC ose DC ose diçka tjetër.

618
00:40:50,604 --> 00:40:51,994
Kjo është shumë keq.

619
00:40:52,159 --> 00:40:54,425
Mos u shqetësoni.
Nuk do të kesh ftohtë.

620
00:41:01,347 --> 00:41:02,972
Unë nuk jam i shqetësuar.

621
00:41:09,722 --> 00:41:11,131
Është shumë tërheqëse.

622
00:41:11,194 --> 00:41:12,928
Ka atmosferë.

623
00:41:12,983 --> 00:41:14,420
Dikur ka qenë studio.

624
00:41:14,468 --> 00:41:16,139
Këtu ka jetuar dikur një piktor.

625
00:41:16,186 --> 00:41:17,586
Djalë i gjorë!
Ai ishte i uritur.

626
00:41:17,634 --> 00:41:18,728
Provoi gjithçka

627
00:41:18,758 --> 00:41:20,274
Madje i preu veshin.

628
00:41:20,352 --> 00:41:21,540
Van Gogh?

629
00:41:21,595 --> 00:41:23,891
Jo, mendoj se quhej Schwartz.

630
00:41:24,727 --> 00:41:27,360
A do ta besonit?
Unë jam vetë artist.

631
00:41:27,438 --> 00:41:28,926
e besoj.

632
00:41:29,313 --> 00:41:30,851
E shihni këtë shtrat?

633
00:41:31,149 --> 00:41:32,375
po.

634
00:41:33,649 --> 00:41:35,298
Unë e pikturova atë.

635
00:41:36,002 --> 00:41:37,213
Oh. Oh!

636
00:41:37,244 --> 00:41:38,962
Mirë, e shoh.
Epo, unë kam ...

637
00:41:38,993 --> 00:41:40,571
Punë shumë e mirë.

638
00:41:40,639 --> 00:41:43,541
Dukej thjesht e tmerrshme kur
E gjeta në treg.

639
00:41:56,908 --> 00:41:58,901
Hej, a mund të marr hua një gazetë?

640
00:41:59,041 --> 00:42:00,589
Dëshironi të lexoni?

641
00:42:00,815 --> 00:42:02,596
Jo, sigurisht që jo.

642
00:42:02,854 --> 00:42:04,944
A mund t'i heq çorapet tuaja?

643
00:42:07,682 --> 00:42:09,284
Sigurisht, vazhdo.

644
00:42:46,565 --> 00:42:48,729
Jeni vërtet të turpshëm, apo jo?

645
00:42:49,057 --> 00:42:51,182
Unë? I turpshëm?

646
00:42:51,752 --> 00:42:54,846
Jo veçanërisht.
Është, është thjesht uh...

647
00:42:55,050 --> 00:42:56,479
lloji i botës në të cilën jetojmë.

648
00:42:56,518 --> 00:42:58,598
Ajo që dua të them është,
nëse urren dikë,

649
00:42:58,638 --> 00:43:00,872
ju mund ta bëni atë në çdo kohë, kudo.

650
00:43:00,911 --> 00:43:03,483
Por, nëse ju pëlqen dikush, ...

651
00:43:03,562 --> 00:43:06,259
ju duhet të fshiheni në qoshe të errëta.

652
00:43:08,367 --> 00:43:12,548
E dini, jam disi i kënaqur
ajo vajza në Dijon, me kollë.

653
00:43:12,595 --> 00:43:13,720
ju jeni?

654
00:43:13,753 --> 00:43:15,159
Sepse, sinqerisht,...

655
00:43:15,222 --> 00:43:19,003
në furgonin e policisë, mendova se,
që nuk do ta kishit kurrë në jetën tuaj...

656
00:43:19,158 --> 00:43:21,870
Oh, ajo nuk ishte e vetmja vajzë.

657
00:43:21,899 --> 00:43:23,940
Unë kam pasur më shumë se një vajzë.

658
00:43:24,983 --> 00:43:26,334
Sa shumë?

659
00:43:26,764 --> 00:43:28,233
Krejt?

660
00:43:28,446 --> 00:43:30,131
Epo, më lër të shoh.

661
00:43:30,946 --> 00:43:32,168
Tre?

662
00:43:32,258 --> 00:43:34,182
Jo aq shumë.
kjo është -

663
00:43:55,364 --> 00:43:57,106
si e ke emrin?

664
00:43:59,143 --> 00:44:00,494
Nes... Nestor.

665
00:44:00,565 --> 00:44:01,854
Nestor Patou.

666
00:44:01,900 --> 00:44:04,838
Epo, mos e merr gjithë natën,
Nestor Patou.

667
00:44:06,353 --> 00:44:07,963
Unë nuk do.

668
00:45:36,599 --> 00:45:38,099
A nuk thatë se kishe një...

669
00:45:38,138 --> 00:45:39,701
maskë gjumi?

670
00:45:40,309 --> 00:45:42,107
Ti je vërtet diçka.

671
00:46:22,120 --> 00:46:24,799
Çfarë po ndodh?
Çfarë po bën?

672
00:46:55,285 --> 00:46:56,637
Irma!

673
00:46:59,028 --> 00:47:00,449
Irma!

674
00:47:05,379 --> 00:47:07,035
Irma!

675
00:47:15,566 --> 00:47:17,175
Irma!

676
00:47:25,612 --> 00:47:27,378
Irma!

677
00:47:27,683 --> 00:47:29,081
Irma.

678
00:47:31,081 --> 00:47:33,222
Ku je, Irma?

679
00:47:33,305 --> 00:47:35,409
Ku je, Irma?

680
00:47:35,488 --> 00:47:37,019
Mmm?

681
00:47:38,936 --> 00:47:40,513
Mm?

682
00:47:54,188 --> 00:47:56,758
Çfarë jeni duke bërë atje?

683
00:47:58,854 --> 00:48:00,922
Është ora 4 pasdite.

684
00:48:01,515 --> 00:48:02,937
Kthehuni.

685
00:48:03,062 --> 00:48:04,289
Çfarë të ka ndodhur?

686
00:48:04,320 --> 00:48:06,875
nuk e di.
Mendoj se jam bërë i varur.

687
00:48:06,969 --> 00:48:08,526
Irma!

688
00:48:15,943 --> 00:48:17,205
cfare deshironi?

689
00:48:17,244 --> 00:48:19,409
Unë dua të flas me ju.

690
00:48:19,596 --> 00:48:21,621
Ju shkoni në ferr!

691
00:48:21,700 --> 00:48:24,137
Unë po shkoj të marr rrobat e mia.

692
00:48:24,278 --> 00:48:26,285
Vetëm një minutë.

693
00:48:26,981 --> 00:48:28,465
Kush është?
Përsëri ai kau i madh?

694
00:48:28,513 --> 00:48:29,801
Uh-huh.

695
00:48:41,699 --> 00:48:44,276
Në rregull, shikoni, nëse keni të dy
diçka personale për të diskutuar -

696
00:48:44,308 --> 00:48:46,676
Thjesht qëndroni aty ku jeni.

697
00:48:49,486 --> 00:48:50,923
Kapur.

698
00:48:55,408 --> 00:48:57,096
Epo, po në lidhje me kostumet e mia?

699
00:48:57,151 --> 00:48:58,698
Dhe këmisha e mia mëndafshi?

700
00:48:58,737 --> 00:49:00,229
Dhe bizhuteritë e mia?

701
00:49:00,260 --> 00:49:03,762
Kjo është ajo me të cilën keni ardhur,
dhe kjo është ajo me të cilën po largoheni.

702
00:49:03,801 --> 00:49:05,238
Pse ti e vogel...

703
00:49:05,284 --> 00:49:08,332
Ti je me fat, unë jo
merre atë dhëmbin e arit.

704
00:49:10,027 --> 00:49:13,160
Unë do të vij atje lart
dhe thyej krahun!

705
00:49:13,472 --> 00:49:15,198
Oh, ju jeni?

706
00:49:16,691 --> 00:49:18,152
Tigri.

707
00:49:19,269 --> 00:49:21,152
Dil, Tiger.

708
00:49:40,394 --> 00:49:43,465
Ju dëshironi mikun tim këtu
të të rrahë sërish?

709
00:49:49,031 --> 00:49:51,125
Do të dëgjoni nga unë.

710
00:49:55,648 --> 00:49:58,062
Dhe qëndroni larg!

711
00:50:04,124 --> 00:50:06,155
Ju mund ta rrahni atë përsëri,
nuk mundesh?

712
00:50:06,226 --> 00:50:07,483
Natyrisht.

713
00:50:07,624 --> 00:50:10,827
Vetëm se nuk më pëlqen të zgjedh
për këdo që nuk është në madhësinë time.

714
00:50:20,676 --> 00:50:23,674
Si u ngatërruat
gjithsesi me një personazh të tillë?

715
00:50:24,006 --> 00:50:25,998
Duhet të kishit parë
atë që kisha më parë.

716
00:50:26,045 --> 00:50:29,014
Ai nuk ishte vetëm i keq, por edhe dikur
vraponi me gra të tjera,

717
00:50:29,045 --> 00:50:30,607
dhe në paratë e mia.

718
00:50:34,286 --> 00:50:36,864
Pse duhet të kesh dikë fare?

719
00:50:37,223 --> 00:50:39,130
Të gjithë kanë nevojë për dikë.

720
00:50:39,411 --> 00:50:41,317
Ashtu si Coquette ka nevojë për mua.

721
00:50:41,395 --> 00:50:43,380
Kush dëshiron të jetë një qen endacak?

722
00:50:43,434 --> 00:50:47,137
Ju duhet t'i përkisni dikujt,
edhe nëse ai ju godet herë pas here.

723
00:50:48,110 --> 00:50:50,282
Epo, nuk keni familje?

724
00:50:50,329 --> 00:50:51,626
Nr.

725
00:50:51,837 --> 00:50:54,077
Nëna ime ishte një grua shumë e suksesshme.

726
00:50:54,118 --> 00:50:56,899
Ajo kishte të njëjtin vend
jashtë hotelit që bëj.

727
00:50:56,977 --> 00:51:00,290
Pastaj një ditë, ajo takoi një djalë,
ra në dashuri me të dhe u largua.

728
00:51:02,219 --> 00:51:03,627
Kjo është shumë romantike.

729
00:51:03,676 --> 00:51:05,508
Romantike?
Është marrëzi.

730
00:51:05,860 --> 00:51:07,843
Hoqi dorë nga karriera.
Për çfarë?

731
00:51:07,876 --> 00:51:09,297
Disa slob nga tregu.

732
00:51:09,336 --> 00:51:12,251
Zvarritur rreth atyre anëve të rënda
mish viçi derisa ra i vdekur.

733
00:51:12,305 --> 00:51:14,676
Deri atëherë, ishte tepër vonë për mamin
për të bërë një rikthim.

734
00:51:14,740 --> 00:51:17,643
Ajo u mbyll si arkëtare
në tregun e peshkut.

735
00:51:18,896 --> 00:51:22,057
E vetmja gjë e zgjuar që ka bërë ndonjëherë
nuk u martua me babanë tim.

736
00:51:22,723 --> 00:51:24,614
Do të thotë, ti nuk je Le...

737
00:51:25,145 --> 00:51:26,673
legjitime?

738
00:51:26,731 --> 00:51:27,936
Kjo është e drejtë.

739
00:51:28,006 --> 00:51:31,631
Ju do të mendonit, me një sfond të tillë,
Nuk do të kisha dalë mirë.

740
00:51:32,881 --> 00:51:34,413
E di që je duke bërë shumë mirë,

741
00:51:34,444 --> 00:51:38,124
por një vajzë si ti,
ka lloje të tjera pune.

742
00:51:38,178 --> 00:51:40,881
Kjo nuk është vetëm një punë.
Është një profesion.

743
00:51:40,928 --> 00:51:42,217
sigurisht.

744
00:51:42,406 --> 00:51:45,929
Eh, dikush duhet t'i bëjë këto gjëra,
por ne rastin tend...

745
00:51:45,976 --> 00:51:49,189
- Dhe tani që të njoh më mirë ...
- E kuptoj gjatë gjithë kohës.

746
00:51:49,236 --> 00:51:50,992
Vetëm natën tjetër,
U përplasa me një burrë që mendoi

747
00:51:51,017 --> 00:51:52,447
Unë isha shumë i mirë për këtë lloj pune.

748
00:51:52,472 --> 00:51:54,009
Dhe e dini se çfarë bën ai për të jetuar?

749
00:51:54,033 --> 00:51:56,462
Ai është një mortor.
Tani, ju pyes.

750
00:51:56,869 --> 00:51:58,064
Më pyet çfarë?

751
00:51:58,095 --> 00:52:00,955
Pse është nëntë në dhjetë
të përpiqesh të më reformosh?

752
00:52:01,270 --> 00:52:03,486
Ju nuk jeni një nga ata, apo jo?

753
00:52:03,681 --> 00:52:04,837
Kush, unë?

754
00:52:04,885 --> 00:52:06,307
Oh, jo.

755
00:52:06,470 --> 00:52:08,322
Unë kam qenë një nga ata ...

756
00:52:08,994 --> 00:52:10,384
vogël borgjez.

757
00:52:10,431 --> 00:52:13,720
Por kjo ishte dje.
Unë e di më mirë tani.

758
00:52:22,094 --> 00:52:24,360
Unë nuk mendoj se ajo kujdeset për mua.

759
00:52:25,414 --> 00:52:27,680
Ju të dy më mirë të bëni miq
nëse do të jetoni këtu.

760
00:52:27,719 --> 00:52:28,985
Ne do të ishte më mirë ...

761
00:52:29,064 --> 00:52:30,196
Jetoni këtu?

762
00:52:30,244 --> 00:52:32,079
Pse?
Nuk ju pëlqen ideja?

763
00:52:32,142 --> 00:52:33,392
Sigurisht.

764
00:52:33,891 --> 00:52:36,477
Më pëlqen ideja.
Thjesht nuk e kisha idenë.

765
00:52:36,817 --> 00:52:38,290
A është kjo e gjitha që keni?

766
00:52:38,337 --> 00:52:41,766
Huh? Është thjesht uniforma ime e vjetër
dhe kompleti im i tualetit.

767
00:52:43,445 --> 00:52:45,728
Provoni një nga ato kostume në dollap.

768
00:52:46,345 --> 00:52:48,041
- Shkoni përpara.
- Oh.

769
00:52:56,395 --> 00:52:59,410
Le të shohim se si dukeni
në atë kafe me shirita.

770
00:52:59,465 --> 00:53:01,332
Ai pothuajse nuk e ka veshur ndonjëherë.

771
00:53:01,419 --> 00:53:03,622
Ai tha se ishte shumë konservatore.

772
00:53:13,682 --> 00:53:16,534
Kam frikë se,
mëngët mund të jenë pak--

773
00:53:16,559 --> 00:53:17,816
Mos u shqetësoni për këtë.

774
00:53:17,862 --> 00:53:20,104
Ka një derbi kafe
që shkon me të.

775
00:53:32,746 --> 00:53:35,200
Çfarë, çfarë, çfarë,
për çfarë janë syzet?

776
00:53:35,302 --> 00:53:36,450
Garat.

777
00:53:36,551 --> 00:53:38,825
Mmm.
Ata duken shumë të fuqishëm.

778
00:53:40,575 --> 00:53:41,715
oops.

779
00:53:41,788 --> 00:53:44,155
- Çfarë është puna?
- Fund i gabuar.

780
00:53:44,915 --> 00:53:46,345
Dëshironi të kthehem?

781
00:53:46,392 --> 00:53:48,103
Jo, e kam fjalën për syzet.

782
00:53:51,102 --> 00:53:53,876
Vë bast se askush nuk ju ka parë ndonjëherë
si kjo më parë.

783
00:53:54,158 --> 00:53:55,438
Ju do të humbisni.

784
00:53:55,485 --> 00:53:57,148
Përmes syzeve të fushës?

785
00:53:57,886 --> 00:53:59,204
Asnjë bast.

786
00:54:00,970 --> 00:54:03,243
Ti e di kur të takova për herë të parë,
Mendova se ishe e bukur.

787
00:54:03,274 --> 00:54:04,860
Unë e kisha krejtësisht gabim.

788
00:54:04,954 --> 00:54:06,602
Ti je e bukur.

789
00:54:07,092 --> 00:54:09,147
Ju jeni jashtë mendjes ose jashtë fokusit.

790
00:54:09,200 --> 00:54:12,405
Pa grim,
dukesh rreth 14 vjeç.

791
00:54:12,717 --> 00:54:14,655
Unë u grimova kur isha 14...

792
00:54:14,718 --> 00:54:16,241
kështu që unë mund të kaloj për 17.

793
00:54:16,295 --> 00:54:19,162
- Atëherë kur isha 17--
- Nuk ka rëndësi.

794
00:54:21,468 --> 00:54:23,378
Nuk dua të dëgjoj për të.

795
00:54:26,917 --> 00:54:28,472
Kjo pallto duket qesharake.

796
00:54:28,518 --> 00:54:29,823
Epo, rregullojeni.

797
00:54:29,870 --> 00:54:32,222
Thjesht çojeni tek rrobaqepësi Maurice.

798
00:54:34,148 --> 00:54:35,297
Në rregull.

799
00:54:35,343 --> 00:54:36,648
Por, unë nuk do të vesh kapelën.

800
00:54:36,688 --> 00:54:37,883
Por, duhet.

801
00:54:37,929 --> 00:54:39,398
Gjithçka shkon së bashku.

802
00:54:39,453 --> 00:54:42,898
Kostumi, kapela, syzet
për kur shkoni në hipodrom.

803
00:54:43,187 --> 00:54:45,547
Pista e hipodromit?
Kush ka kohë për hipodrom?

804
00:54:45,586 --> 00:54:47,578
Më duhet të gjej një punë.

805
00:54:47,766 --> 00:54:49,399
Çfarë do të thotë, një punë?

806
00:54:49,447 --> 00:54:51,908
Epo, jam i sigurt se mund të gjej
diçka rreth tregut.

807
00:54:51,947 --> 00:54:54,861
Shkarkimi i kamionëve ose
pastrimi i tezgave apo...

808
00:54:56,243 --> 00:54:57,822
Çfarë është puna?

809
00:55:04,687 --> 00:55:06,524
A thashë diçka të gabuar?

810
00:55:08,531 --> 00:55:10,602
Po përpiqesh të më bësh të ndihem i lirë.

811
00:55:10,688 --> 00:55:11,985
Lirë?

812
00:55:12,500 --> 00:55:15,258
Si do të dukej
nëse të lë të shkosh në punë?

813
00:55:15,628 --> 00:55:18,985
A doni që vajzat e tjera të mendojnë
Nuk mund ta mbështes njeriun tim?

814
00:55:19,156 --> 00:55:19,922
Irma.

815
00:55:19,953 --> 00:55:22,922
Unë dua që ju të jeni të veshur më mirë
se kushdo tjetër.

816
00:55:23,110 --> 00:55:25,494
Unë dua që ju të keni më shumë para
në xhepat tuaj.

817
00:55:25,656 --> 00:55:27,241
Dua të jem krenare për ty.

818
00:55:27,266 --> 00:55:28,971
Por, Irma, ti nuk e kupton.

819
00:55:29,026 --> 00:55:30,751
Unë kurrë nuk jam ndjerë kështu për askënd.

820
00:55:30,776 --> 00:55:33,143
Kjo është arsyeja pse unë do të punoj
dy herë më e vështirë për ju

821
00:55:33,174 --> 00:55:35,823
siç kam bërë ndonjëherë për ndonjë nga të tjerët.

822
00:55:51,231 --> 00:55:52,634
Radha juaj.

823
00:55:54,126 --> 00:55:55,488
Hej Tiger.

824
00:56:07,804 --> 00:56:09,749
Ah, nuk kam dëshirë të luaj më.

825
00:56:09,812 --> 00:56:11,374
Merrni dikë tjetër, djem.

826
00:56:17,400 --> 00:56:18,918
Më jep një pije.

827
00:56:19,097 --> 00:56:21,105
Konjak, Pernod, Calvados?

828
00:56:21,152 --> 00:56:23,322
Po, dhe në atë rend.

829
00:56:23,840 --> 00:56:26,254
Pse nuk mbyll
ai xhuboksi i mallkuar jashtë?

830
00:56:26,394 --> 00:56:28,090
Cili është problemi?
Ju jeni ulur bukur.

831
00:56:28,121 --> 00:56:29,621
Ju keni një minierë ari që punon për ju.

832
00:56:29,646 --> 00:56:31,199
Dhe mbylle veten gjithashtu.

833
00:56:31,230 --> 00:56:32,441
Thuaj, unë jam duke kërkuar për Irmën.

834
00:56:32,472 --> 00:56:34,614
E dini, ai me jeshile
çorape dhe hark-wow?

835
00:56:34,652 --> 00:56:36,121
Ajo nuk është këtu.
Largohu.

836
00:56:36,146 --> 00:56:38,402
Unë kam qenë larg.
Tangjer, Napoli, Kajro.

837
00:56:38,441 --> 00:56:41,513
Jam takuar me shumë dama,
por nuk ka asgjë të tillë Irma.

838
00:56:42,574 --> 00:56:44,185
Ik nga këtu.

839
00:56:44,599 --> 00:56:46,687
- Çfarë është kjo?
- Unë di për ju.

840
00:56:46,726 --> 00:56:49,890
Ti je ai me Brigitte Bardot
bërë tatuazh në gjoks!

841
00:56:51,398 --> 00:56:53,304
Hej, je i çmendur?

842
00:56:58,751 --> 00:57:00,353
Ajo duhet të njohë dy marinarë.

843
00:57:00,400 --> 00:57:02,884
Kjo është një mënyrë djallëzore
për të trajtuar një klient.

844
00:57:02,988 --> 00:57:05,329
Thjesht nuk e duroj, jam shumë xheloze.
Unë po dal nga mendja.

845
00:57:05,368 --> 00:57:06,423
Duhet të jesh.

846
00:57:06,462 --> 00:57:08,384
Një mec që bie në dashuri me pulën e tij.

847
00:57:08,423 --> 00:57:10,993
Ju jeni si një impresario.
Ju po trajtoni Pavlovën.

848
00:57:11,032 --> 00:57:12,946
Dhe doni që ajo të kërcejë vetëm për ju?

849
00:57:12,993 --> 00:57:17,079
Është një talent i dhënë nga Zoti.
Ishte menduar të ndahej me publikun.

850
00:57:18,657 --> 00:57:19,920
Përsëri.

851
00:57:24,104 --> 00:57:28,401
- Hej, këtu është harku-uau!
- Hajde, marinar, vazhdo të vozisësh.

852
00:57:35,965 --> 00:57:37,652
Ua!
Çfarë nate!

853
00:57:37,692 --> 00:57:39,504
Duket se të gjithë kanë të njëjtën ide.

854
00:57:39,535 --> 00:57:42,910
Ndodh gjithmonë kur ka hënë të plotë.
Nuk kam pasur as kohë të marr frymë.

855
00:57:42,941 --> 00:57:44,092
Si është fëmija im?

856
00:57:44,162 --> 00:57:45,551
- Mirë.
- Jo, ai nuk është.

857
00:57:45,576 --> 00:57:47,693
Në fakt,
ai është shumë i turpshëm.

858
00:57:47,980 --> 00:57:49,475
Ne mund ta rregullojmë atë.

859
00:57:49,578 --> 00:57:51,140
Unë kam një dhuratë të vogël për ju.

860
00:57:51,179 --> 00:57:52,336
Çfarë është ajo?

861
00:57:52,367 --> 00:57:54,068
Një gjilpërë.
E vendose në kravatë.

862
00:57:54,100 --> 00:57:55,873
- Nuk kam nevojë për të.
- Po, po.

863
00:57:55,921 --> 00:57:58,929
Mimi mori një Casablanca Charlie.
Ky ka safirë të vërtetë.

864
00:57:58,968 --> 00:58:00,304
Hajde, le të shkojmë, Irma.

865
00:58:00,343 --> 00:58:01,828
- Shkoni ku?
- Shtëpi.

866
00:58:01,914 --> 00:58:04,328
Është vetëm ora një.
Një paketë Gitanes.

867
00:58:04,398 --> 00:58:07,609
- Ti e di që nuk e kam lënë kurrë para pesëshit.
- Hiq natën.

868
00:58:07,648 --> 00:58:09,773
Oh, largohu nga puna?
Vetëm kështu?

869
00:58:09,836 --> 00:58:13,047
- Të zhgënjej të gjithë të rregulltit e mi?
- Çfarë dreqin me ta!

870
00:58:13,617 --> 00:58:15,992
Pse të mos ikim
diku për një javë, a?

871
00:58:16,086 --> 00:58:17,187
Një javë?

872
00:58:17,242 --> 00:58:18,593
Me çfarë do të jetojmë?

873
00:58:18,633 --> 00:58:21,140
Nëse qëndroj larg kaq gjatë,
Unë do të humbas vendin tim.

874
00:58:21,242 --> 00:58:23,476
Ajo ka vendndodhjen më të mirë në rrugë.

875
00:58:23,508 --> 00:58:24,984
Nuk kemi kohë bashkë.

876
00:58:25,009 --> 00:58:27,195
Ju jeni atje jashtë gjithë natën.
Ti fle gjithë ditën.

877
00:58:27,242 --> 00:58:29,929
Oh, sikur vetëm Zot Camembert
ishte ende përreth.

878
00:58:29,968 --> 00:58:31,812
Ju kujtohet Zot Camembert,
apo jo?

879
00:58:31,859 --> 00:58:33,687
Unë?
Shpenzues i madh.

880
00:58:33,719 --> 00:58:35,922
Kush është Monsieur Camembert?

881
00:58:36,718 --> 00:58:38,297
Kështu e quanim ne.

882
00:58:38,375 --> 00:58:40,726
Ai ishte një tregtar me shumicë djathi në treg.

883
00:58:40,804 --> 00:58:42,304
Ai më shihte dy herë në javë,

884
00:58:42,340 --> 00:58:44,329
dhe më jepte gjithmonë 500 franga.

885
00:58:44,392 --> 00:58:46,607
Pra, nuk më duhej të shihja askënd tjetër.

886
00:58:46,789 --> 00:58:48,677
Kisha shumë kohë atëherë.

887
00:58:48,783 --> 00:58:52,355
Unë shkova në shkollën e gatimit,
Kam thurur triko, kam luajtur diamant.

888
00:58:52,519 --> 00:58:54,385
Ai ishte një njeri kaq i mirë.

889
00:58:54,715 --> 00:58:56,519
Çfarë ndodhi me të?

890
00:58:57,058 --> 00:58:59,496
I vdiq gruaja,
kështu që ai ndaloi së ardhuri.

891
00:58:59,566 --> 00:59:02,160
Ishte një humbje e madhe për të gjithë ne.

892
00:59:02,902 --> 00:59:05,990
Hej, vajza! Këtu vjen
një tjetër autobus me turistë.

893
00:59:12,444 --> 00:59:13,764
Irma?

894
00:59:14,514 --> 00:59:16,147
Qëndro këtu.

895
00:59:17,484 --> 00:59:18,941
Ti je e ëmbël.

896
00:59:19,296 --> 00:59:20,710
Më puth.

897
00:59:25,046 --> 00:59:27,382
E dini, unë kam qenë duke menduar.
Ndoshta, ke të drejtë.

898
00:59:27,491 --> 00:59:28,859
Unë do të heqë dorë.

899
00:59:28,898 --> 00:59:30,429
ju jeni?

900
00:59:30,710 --> 00:59:34,585
Ju premtoj, kjo është absolutisht
paketa e fundit që do të pi duhan.

901
00:59:37,429 --> 00:59:39,538
Në rregull, në rregull.
po shkojmë.

902
00:59:39,643 --> 00:59:41,062
Shihemi më vonë.

903
00:59:44,226 --> 00:59:46,116
Duhet të jenë turistë gjermanë.

904
00:59:46,148 --> 00:59:47,429
Pantallona të shkurtra lëkure.

905
00:59:47,468 --> 00:59:48,687
Mbylle gojën!

906
00:59:48,850 --> 00:59:51,983
Turistët, marinarët, tregtarët me shumicë,
Do të doja t'i vrisja të gjithë.

907
00:59:52,043 --> 00:59:54,203
Dëgjoje atë.
Jack Ripper.

908
00:59:54,248 --> 00:59:55,969
Çfarë do të bëj?

909
00:59:56,195 --> 00:59:58,648
Supozoni se ishte vetëm një njeri...

910
00:59:58,914 --> 01:00:01,180
një klient i pasur që i dha asaj 500 franga,

911
01:00:01,211 --> 01:00:03,330
- do të të bënte më të lumtur kjo?
- Jo!

912
01:00:03,385 --> 01:00:05,791
Epo, ndoshta, do të më bënte
pak më pak i mjerë.

913
01:00:05,901 --> 01:00:08,002
Po dikë si
Zot Barnathan,

914
01:00:08,027 --> 01:00:09,041
mbreti i mëlçisë së patës?

915
01:00:09,072 --> 01:00:12,143
Ai plaku i keq me përdhes?
Ajo nuk do t'i pëlqente.

916
01:00:12,361 --> 01:00:14,135
Apo dikush si Monsieur Lionelli?

917
01:00:14,160 --> 01:00:16,641
Zotëron 6 restorante, vjen këtu
çdo mëngjes për të bërë marketing.

918
01:00:16,666 --> 01:00:17,736
Unë nuk e njoh atë.

919
01:00:17,792 --> 01:00:19,846
Një i ri i gjatë, i errët,
me pamje shume te mire.

920
01:00:19,890 --> 01:00:21,834
- Nuk do të më pëlqente.
- Epo.

921
01:00:24,559 --> 01:00:28,793
Po një nga ata anglezët
kush hyn ketu

922
01:00:29,371 --> 01:00:32,576
E dini, Rolls-Royce,
Rojet e Oksfordit, Coldstream?

923
01:00:32,615 --> 01:00:33,756
Ata janë mjaft të padëmshëm.

924
01:00:33,787 --> 01:00:35,334
Ju nuk kuptoni.

925
01:00:35,373 --> 01:00:37,639
Unë nuk dua askënd
për të bërë dashuri me të.

926
01:00:37,679 --> 01:00:38,889
Përveç meje.

927
01:00:38,935 --> 01:00:41,256
Slob sentimental.

928
01:00:46,641 --> 01:00:48,703
Unë them atje, djali i vogël i vjetër, për më tepër.

929
01:00:48,745 --> 01:00:51,346
Dy supa me qepë, një shishe verë.
15 franga.

930
01:00:51,378 --> 01:00:53,603
Ah, supë me qepë kapitale.
Kapital!

931
01:00:54,252 --> 01:00:56,143
Sa keq, nuk kemi xhepa gome.

932
01:00:56,198 --> 01:00:58,666
Mund të kontrabandojmë disa në Londër.

933
01:01:05,130 --> 01:01:06,600
Një anglez?

934
01:01:08,132 --> 01:01:10,515
Ndoshta, kjo nuk do të ishte një ide e keqe.

935
01:01:10,585 --> 01:01:11,601
Ia vlen të provohet.

936
01:01:11,633 --> 01:01:13,070
- Unë them atje ...
- Jo, jo, jo.

937
01:01:13,124 --> 01:01:14,179
Jo?

938
01:01:14,234 --> 01:01:16,999
Dëgjo, mustaqe,
do të më japësh 500 franga?

939
01:01:17,046 --> 01:01:19,171
- Për çfarë?
- Zgjidhja perfekte.

940
01:01:19,210 --> 01:01:21,546
Ti më jep paratë,
Unë do t'ia jap Irmës.

941
01:01:21,577 --> 01:01:24,319
Irma do ma kthejë,
dhe unë do t'jua kthej.

942
01:01:24,350 --> 01:01:25,530
Është shumë e thjeshtë, me të vërtetë.

943
01:01:25,561 --> 01:01:27,642
- Për çfarë po flisni?
- Nuk e sheh?

944
01:01:27,689 --> 01:01:31,163
Irma do të ketë një të dashur të pasur,
dhe do të jem unë.

945
01:01:32,183 --> 01:01:34,613
- Je i çmendur!
- Po, po, jam i çmendur!

946
01:01:34,777 --> 01:01:36,560
Unë jam i dëshpëruar.
Kjo është e vetmja rrugëdalje,

947
01:01:36,576 --> 01:01:39,107
dhe ti do të më ndihmosh,
Mustaqe, më dëgjon?

948
01:01:44,295 --> 01:01:46,506
Në rregull.
Le ta dëgjojmë përsëri.

949
01:01:46,584 --> 01:01:50,320
Shiu në Spanjë qëndron
kryesisht në fushë.

950
01:01:50,367 --> 01:01:52,320
Jo, jo.
Përmes hundës.

951
01:01:52,359 --> 01:01:55,163
- Shiu në Spanjë...
- Dhe më trego disa dhëmbë.

952
01:01:55,210 --> 01:01:58,772
Shiu në Spanjë qëndron
kryesisht në fushë.

953
01:01:58,851 --> 01:02:00,540
Pas George, ju nuk e keni atë.

954
01:02:00,564 --> 01:02:01,619
- Nuk kam?
- Jo.

955
01:02:01,650 --> 01:02:04,118
Për një zotëri, ju nuk do të ishit zot,
por ndoshta te Irma.

956
01:02:04,150 --> 01:02:06,986
Mos u shqetësoni. Unë kam parë çdo
Filmi anglez në qytet. jam gati.

957
01:02:07,033 --> 01:02:09,736
- Qëndroni të qetë, Zotëria juaj.
- Më thuaj edhe një herë.

958
01:02:09,775 --> 01:02:12,469
Ku është kështjella ime?
Në, në, në, në Worcestershire?

959
01:02:12,494 --> 01:02:14,802
Jo, kjo është salca.
Në Yorkshire.

960
01:02:14,837 --> 01:02:16,040
Mendova se ishte një puding.

961
01:02:16,080 --> 01:02:18,681
Epo, unë kam bërë gjithçka që mundem.
Tani, le të shohim.

962
01:02:19,017 --> 01:02:20,261
Homburg, ombrellë.

963
01:02:20,298 --> 01:02:21,540
Ku janë 500 frangat e mia?

964
01:02:21,580 --> 01:02:23,845
Do të thotë, 500 frangat e mia.

965
01:02:23,962 --> 01:02:25,556
Faleminderit, çip i vjetër.

966
01:02:25,603 --> 01:02:28,324
- Jo "çip i vjetër", "djeg i vjetër".
- Oh.

967
01:02:28,363 --> 01:02:30,647
Dhe jo në atë mënyrë.
Në ashensor.

968
01:02:30,695 --> 01:02:33,035
- Për çfarë?
- Ashensori.

969
01:02:33,917 --> 01:02:35,394
Tani atëherë,...

970
01:02:35,816 --> 01:02:37,628
a do ta bëjmë atë?

971
01:02:37,745 --> 01:02:41,638
Kjo mund të jetë pengesa më e madhe
për britanikët që nga Dunkirk.

972
01:02:41,849 --> 01:02:43,130
e di.
Unë isha atje.

973
01:02:43,170 --> 01:02:45,318
Njeriu i fundit që do të evakuohet.

974
01:02:45,521 --> 01:02:47,341
Por, kjo është një histori tjetër.

975
01:03:44,779 --> 01:03:47,357
Përshëndetje xhaxha.
Po kërkoni pak argëtim?

976
01:03:47,427 --> 01:03:48,443
Mjaft.

977
01:03:48,490 --> 01:03:49,975
A jam tipi juaj?

978
01:03:50,177 --> 01:03:51,380
Jo mjaft.

979
01:03:51,427 --> 01:03:53,076
Cheerio, kapitull i vjetër.

980
01:03:53,193 --> 01:03:55,130
Keni kohë, zotëri?

981
01:03:55,216 --> 01:03:57,818
Në të vërtetë, por jo prirja.

982
01:03:59,591 --> 01:04:01,287
Shfaqje e mirë.

983
01:04:01,350 --> 01:04:03,115
Diçka që mund të bëj për ju?

984
01:04:03,163 --> 01:04:04,474
Jo, faleminderit.

985
01:04:04,561 --> 01:04:06,303
Vetëm duke shfletuar.

986
01:04:13,490 --> 01:04:14,976
Unë them atje.

987
01:04:15,000 --> 01:04:17,406
A do ta quani kështu
një miniaturë apo një lodër?

988
01:04:17,484 --> 01:04:20,462
Kjo nuk është një lodër.
Ky është një qen i vërtetë i gjallë.

989
01:04:20,515 --> 01:04:23,031
- Unë vetë kam një qen.
- Një qimedredhur?

990
01:04:23,086 --> 01:04:24,211
Nr.

991
01:04:24,289 --> 01:04:27,765
Një Hound i Baskervilles.
Bishë madhështore.

992
01:04:28,062 --> 01:04:30,367
Por përsëri, kështu jeni edhe ju.

993
01:04:30,976 --> 01:04:33,186
- Duhet të jesh britanik.
-Tmerrësisht kështu.

994
01:04:33,226 --> 01:04:36,501
Rolls-Royce, ju e dini, Oxfords,
mbrojtëse me krem të ftohtë.

995
01:04:36,642 --> 01:04:37,970
me trego...

996
01:04:38,057 --> 01:04:40,298
- Je i rezervuar?
- Jo.

997
01:04:40,376 --> 01:04:43,236
Në atë rast, a duhet...
Dua të them, a do të...?

998
01:04:43,275 --> 01:04:46,691
- Kjo do të thotë, a mund të...
- Pse jo?

999
01:05:11,132 --> 01:05:12,929
Si thua se quhej?

1000
01:05:12,992 --> 01:05:15,539
Irma.
Më quajnë Irma la Douce.

1001
01:05:15,616 --> 01:05:17,907
Epo, nëse nuk ju shqetëson, zonjusha la Douce,

1002
01:05:17,954 --> 01:05:19,985
Më mirë të mos prezantohem.

1003
01:05:20,032 --> 01:05:21,691
- Nuk e kam problem.
- Në situatën time,

1004
01:05:21,730 --> 01:05:24,519
nje mashkull duhet te jete i matur, eh.
Mund të më telefononi...

1005
01:05:24,759 --> 01:05:25,947
Zoti X.

1006
01:05:26,011 --> 01:05:27,540
Zoti X. Sigurisht.

1007
01:05:27,704 --> 01:05:30,985
Jo, jo, jo, jo, e dashura ime.
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.

1008
01:05:31,266 --> 01:05:32,962
Çfarë është puna?

1009
01:05:33,578 --> 01:05:37,032
Gjithçka që dua vërtet është
pak shoqëri.

1010
01:05:37,063 --> 01:05:41,673
Një shpatull për të qarë,
një buzëqeshje për t'u mbështetur.

1011
01:05:45,283 --> 01:05:47,139
Thuaj, çfarë do të thotë ai X?

1012
01:05:47,186 --> 01:05:48,663
X-centrike?

1013
01:05:50,272 --> 01:05:52,709
Më lër të të pyes diçka, i dashur.

1014
01:05:52,975 --> 01:05:55,663
Më duket i neveritshëm?

1015
01:05:55,827 --> 01:05:57,316
Jo, aspak.

1016
01:05:57,381 --> 01:05:59,709
Ju jeni mjaft të bukur,
për një zot në moshën tuaj.

1017
01:05:59,764 --> 01:06:00,905
faleminderit.

1018
01:06:00,960 --> 01:06:03,327
E shikon, gruaja ime,
Zonja X, ajo po.

1019
01:06:03,366 --> 01:06:05,420
- Çfarë bën?
- Më duket e neveritshme.

1020
01:06:05,452 --> 01:06:09,163
Më injoron plotësisht, shpenzon të gjitha
e kohës së saj duke kultivuar kopshtin.

1021
01:06:09,201 --> 01:06:10,827
Dhe çfarë është më e keqja ...

1022
01:06:11,233 --> 01:06:13,381
kultivimi i kopshtarit.

1023
01:06:13,811 --> 01:06:15,147
- Kopshtari?
- Po.

1024
01:06:15,178 --> 01:06:17,108
Ditën tjetër,
po i shikoja...

1025
01:06:17,131 --> 01:06:19,155
nga frëngjia e kalasë.

1026
01:06:19,202 --> 01:06:22,209
Ata ishin së bashku në shtratin e luleve ...

1027
01:06:22,303 --> 01:06:25,592
dhe ai i krasitte begonia!

1028
01:06:26,194 --> 01:06:27,577
Ata duhet të kenë turp.

1029
01:06:27,623 --> 01:06:31,992
Po, dhe ishte një martesë kaq e gëzuar,
ato vitet e para.

1030
01:06:32,062 --> 01:06:34,633
Do të uleshim përpara
e zjarrit dhe e lojës...

1031
01:06:34,719 --> 01:06:36,672
diamant i dyfishtë dhe...

1032
01:06:36,711 --> 01:06:38,672
Damë kineze.

1033
01:06:38,719 --> 01:06:40,797
Diamant?
Unë luaj diamant.

1034
01:06:40,883 --> 01:06:42,752
Kapital!
a mundemi ne?

1035
01:06:42,784 --> 01:06:44,352
Kjo do të thotë, a do?

1036
01:06:44,377 --> 01:06:46,552
Dua të them, a duhet?

1037
01:06:47,213 --> 01:06:50,130
Nuk më intereson, për aq kohë sa
ju po paguani për kohën time.

1038
01:06:50,161 --> 01:06:51,544
Mos u shqetësoni për paratë.

1039
01:06:51,580 --> 01:06:53,778
Ti merr të kuqen,
Unë do të marr blunë, hm?

1040
01:06:53,864 --> 01:06:56,208
Dikur njihja një zotëri,
më ka sjellë këtu,

1041
01:06:56,233 --> 01:06:58,528
dhe gjithçka që do të bënte është
shpërndajnë mermerë në dysheme

1042
01:06:58,568 --> 01:07:00,802
dhe më bëj t'i marr me gishtat e këmbëve.

1043
01:07:00,903 --> 01:07:02,434
Sa e çuditshme.

1044
01:07:03,661 --> 01:07:05,778
Unë kurrë nuk kam luajtur diamant të dyfishtë më parë.

1045
01:07:05,825 --> 01:07:08,364
Është e thjeshtë. Gjithçka që bëjmë është
luajnë me aset e njëri-tjetrit.

1046
01:07:08,419 --> 01:07:09,833
Hm.

1047
01:07:16,256 --> 01:07:19,194
Shiu në Spanjë qëndron
kryesisht në fushë, e dini?

1048
01:07:19,296 --> 01:07:21,936
- Jo, nuk e dija.
- Mm, është një fakt. Po.

1049
01:07:22,280 --> 01:07:25,274
Aty takova gruan time, në Spanjë.

1050
01:07:25,711 --> 01:07:27,009
Në shi.

1051
01:07:27,125 --> 01:07:30,040
Në fushë.
Unë isha i vendosur në Gjibraltar.

1052
01:07:31,462 --> 01:07:33,392
Gruaja juaj, Zonja X,
eshte e bukur ajo?

1053
01:07:33,431 --> 01:07:34,454
Shumë.

1054
01:07:34,493 --> 01:07:37,939
Dhe shumë pasionant.
Pra, nuk mund ta fajësoj me të vërtetë.

1055
01:07:38,028 --> 01:07:39,034
E sheh...

1056
01:07:39,059 --> 01:07:42,340
U ktheva nga lufta,
një njeri i shpartalluar.

1057
01:07:42,614 --> 01:07:44,379
Po pyesja veten për syrin tënd.

1058
01:07:44,442 --> 01:07:46,669
Oh, pak retinë e shkëputur.

1059
01:07:46,708 --> 01:07:47,786
Ndodhi në Navarone.

1060
01:07:47,825 --> 01:07:50,711
Ato armë kafshërore,
duke dalë gjatë gjithë kohës.

1061
01:07:50,743 --> 01:07:54,430
Dhe unë kam një pjatë argjendi në këtë bërryl.
Sink Bismarck, kjo ishte.

1062
01:07:54,477 --> 01:07:55,977
- Oh, më vjen keq.
- Oh,

1063
01:07:56,017 --> 01:07:59,477
Unë kam një sy, një bërryl,
nuk eshte tragjike.

1064
01:07:59,509 --> 01:08:00,727
Nr.

1065
01:08:00,930 --> 01:08:03,688
Por ajo që është tragjike...

1066
01:08:04,071 --> 01:08:06,227
Më mirë të mos flas për të.

1067
01:08:06,946 --> 01:08:08,059
Epo, nëse më mirë jo.

1068
01:08:08,079 --> 01:08:11,672
Isha në një kamp burgu japonez
në lumin Kwai.

1069
01:08:11,954 --> 01:08:15,243
Pati një shpërthim mjaft të keq.

1070
01:08:15,891 --> 01:08:20,290
E gjithë urë e kuqërremtë ra mbi mua!

1071
01:08:22,419 --> 01:08:24,618
Kur më gërmuan,
Unë isha...

1072
01:08:24,672 --> 01:08:26,829
vetëm gjysmë njeriu.

1073
01:08:27,211 --> 01:08:29,235
Një guaskë e zbrazët.

1074
01:08:31,539 --> 01:08:33,688
Ju keni kaluar shumë,
apo jo?

1075
01:08:33,938 --> 01:08:38,446
Epo, qentë e çmendur dhe anglezët, eh,
me Lawrence në Arabi...

1076
01:08:38,493 --> 01:08:42,203
me Sherpa Tenzing deri Himalajet.

1077
01:08:42,253 --> 01:08:45,784
Dhe pastaj kishte
ngarkesa e Brigadës së Lehtë.

1078
01:08:45,815 --> 01:08:47,011
Indi, e dini?

1079
01:08:47,058 --> 01:08:48,855
Gunga Din, eh.

1080
01:08:48,870 --> 01:08:50,800
Bengal Lancers.
Ta-ta!

1081
01:08:51,401 --> 01:08:53,761
Po, kam shërbyer nën komandantin Whitehead.

1082
01:08:54,081 --> 01:08:55,721
Dhe pastaj, ishte RAF...

1083
01:08:55,784 --> 01:08:57,659
dhe BBC.

1084
01:08:57,729 --> 01:09:00,042
Ah, Dunkirk!
Ha-ha!

1085
01:09:00,241 --> 01:09:01,612
Por, kjo është një histori tjetër.

1086
01:09:20,504 --> 01:09:22,246
Thuaj, a e keni parë Irmën përreth?

1087
01:09:22,285 --> 01:09:23,291
Huh?

1088
01:09:23,316 --> 01:09:25,844
Oh, oh, ajo shkoi atje në mesnatë,
dhe nuk ka zbritur ende.

1089
01:09:25,886 --> 01:09:27,191
Janë gjashtë orë.

1090
01:09:27,222 --> 01:09:30,207
Duhet ta shihni djalin.
Ai është një dhi i vjetër me mjekër.

1091
01:09:30,281 --> 01:09:32,819
As që e mendoja
ai do të ngrinte shkallët.

1092
01:09:38,277 --> 01:09:40,527
Ah, nga George,
E kam bërë sërish, hm?

1093
01:09:40,574 --> 01:09:41,848
Edhe një.

1094
01:09:41,894 --> 01:09:43,199
Oh, kam frikë se jo.

1095
01:09:43,246 --> 01:09:44,818
Epo, oh.

1096
01:09:45,631 --> 01:09:46,943
Oh.

1097
01:09:46,998 --> 01:09:51,379
Më mirë të shkoj në aeroport
nëse nuk do të humbas avionin tim, hm.

1098
01:09:51,428 --> 01:09:52,896
E dini, ishte shumë argëtuese ...

1099
01:09:52,959 --> 01:09:55,225
- për një ndryshim.
- Oh, faleminderit.

1100
01:09:55,279 --> 01:09:57,326
Ja ku je, e dashura ime.

1101
01:09:59,076 --> 01:10:00,108
Oh!

1102
01:10:00,209 --> 01:10:01,826
Ju jeni shumë bujarë.

1103
01:10:01,851 --> 01:10:04,365
Oh, jo me të vërtetë.
Thjesht i pasur i ndyrë.

1104
01:10:05,248 --> 01:10:06,584
Um...

1105
01:10:06,849 --> 01:10:09,107
Sa shpesh vini në Paris?

1106
01:10:09,170 --> 01:10:11,482
Dy herë në javë.
Pse?

1107
01:10:12,005 --> 01:10:14,584
Epo, po mendoja,
ndoshta, ne mund ta bëjmë përsëri.

1108
01:10:14,630 --> 01:10:17,749
Thyerje! Unë isha gati të sugjeroja
ne bëjmë një lloj marrëveshjeje.

1109
01:10:18,046 --> 01:10:20,163
Unë do të doja këtë.
Po kështu edhe Nestori.

1110
01:10:20,202 --> 01:10:21,859
Po. Eh, kush?

1111
01:10:21,937 --> 01:10:23,859
- Burri me të cilin jetoj.
- Oh.

1112
01:10:24,171 --> 01:10:28,210
Dhe ai nuk e shqetëson këtë
ju vini këtu me të panjohur dhe ...

1113
01:10:28,827 --> 01:10:30,609
marr mermeret e tyre?

1114
01:10:30,663 --> 01:10:33,167
Jo, pse duhet ai?
Biznesi është biznes.

1115
01:10:33,202 --> 01:10:34,718
Qëndrim i arsyeshëm, hm.

1116
01:10:34,780 --> 01:10:37,163
E vetmja gjë që ai kundërshton
është pirja e duhanit tim.

1117
01:10:37,210 --> 01:10:38,609
Po mundohem të heq dorë.

1118
01:10:38,672 --> 01:10:40,445
Por, nuk është e lehtë.

1119
01:10:41,211 --> 01:10:43,373
Atëherë duhet ta duash vërtet.

1120
01:10:47,680 --> 01:10:49,214
A do të shkojmë?

1121
01:10:49,285 --> 01:10:50,566
Vetëm një sekondë.

1122
01:10:50,620 --> 01:10:52,331
- Ku është këpuca ime tjetër?
- Hm?

1123
01:10:52,378 --> 01:10:54,636
- Këpuca ime tjetër.
- Oh, hm.

1124
01:10:54,722 --> 01:10:58,738
Uh, me vjen keq,
Unë me të vërtetë duhet të kap avionin tim ...

1125
01:10:58,894 --> 01:11:02,168
ose Zonja X dhe ai kopshtari i mjerë
do të jetë në gjendje të keqe, hm.

1126
01:11:02,238 --> 01:11:03,964
Shihemi të enjten.
Në të njëjtën kohë dhe vend?

1127
01:11:04,003 --> 01:11:05,863
- Unë do të pres.
- Oh.

1128
01:11:09,138 --> 01:11:10,458
Mirupafshim.

1129
01:11:13,506 --> 01:11:15,185
Whee!

1130
01:11:15,386 --> 01:11:16,951
Kjo është nata jonë me fat!

1131
01:11:17,054 --> 01:11:19,482
Prit sa t'i them Nestorit.

1132
01:11:20,045 --> 01:11:23,771
ne rregull,
cfare ke bere me kepucen time?

1133
01:11:32,882 --> 01:11:35,978
A do ta jepnit këtë
te zonja e re në dhomën 9?

1134
01:11:36,016 --> 01:11:38,439
Në një farë mënyre, më mbeti në xhep.

1135
01:11:39,182 --> 01:11:40,650
Dhoma e nëntë.
ka mbaruar...

1136
01:11:40,720 --> 01:11:42,260
Dhia e vjetër!

1137
01:12:44,244 --> 01:12:45,744
Si shkoi?

1138
01:12:45,869 --> 01:12:47,250
Do të ishe krenare për mua.

1139
01:12:47,275 --> 01:12:49,463
Çfarë performance!
Ashtu si Sir Laurence Oliver.

1140
01:12:49,494 --> 01:12:51,603
- Ky është Laurence Olivier.
- Oh.

1141
01:12:51,666 --> 01:12:52,932
Tani, shikoni askotën tuaj.

1142
01:12:52,960 --> 01:12:54,275
Çfarë ime?

1143
01:12:55,729 --> 01:12:57,204
Nestor!

1144
01:12:57,964 --> 01:12:59,417
Nestor!

1145
01:12:59,490 --> 01:13:01,362
Nestor!
ndodhi!

1146
01:13:01,425 --> 01:13:02,893
Ne arritëm xhekpotin!

1147
01:13:02,972 --> 01:13:04,479
- Ua!
- Çfarë ndodhi?

1148
01:13:04,511 --> 01:13:06,300
- Çfarë xhekpoti?
- E gjeta!

1149
01:13:06,886 --> 01:13:09,378
Dhe ai ka një kështjellë,
dhe ai vjen këtu dy herë në javë.

1150
01:13:09,409 --> 01:13:10,489
OBSH? Qetësohu.

1151
01:13:10,514 --> 01:13:12,153
Ai është anglez dhe është një zot,

1152
01:13:12,193 --> 01:13:13,919
dhe do ta shoh përsëri të enjten,

1153
01:13:13,950 --> 01:13:15,239
dhe ai është i pasur i ndyrë.

1154
01:13:15,286 --> 01:13:17,434
- E di sa më dha?
- Si do ta dija?

1155
01:13:17,481 --> 01:13:19,364
Hajde. Bëni një supozim.

1156
01:13:19,927 --> 01:13:21,981
500 franga!

1157
01:13:23,317 --> 01:13:26,052
- Këtu.
- Po kështu!

1158
01:13:27,394 --> 01:13:29,769
500 franga!
Çfarë duhej të bënit për të?

1159
01:13:29,812 --> 01:13:31,558
- Asgjë.
- Oh, hajde.

1160
01:13:31,597 --> 01:13:33,863
- Epo ai, më mësoi një lojë të re.
- Çfarë lloj loje?

1161
01:13:33,888 --> 01:13:36,293
- Më mundi nëntë herë radhazi.
- Kjo është më shumë.

1162
01:13:36,324 --> 01:13:38,644
Ai luante me gruan e tij,
por tani, ajo nuk do ta bëjë më.

1163
01:13:38,676 --> 01:13:40,894
Ajo ka diçka me kopshtarin.

1164
01:13:41,967 --> 01:13:44,076
Hej, janë 500 franga, në rregull.

1165
01:13:44,155 --> 01:13:45,803
Më vonë.

1166
01:13:48,014 --> 01:13:49,264
Hej Tiger.

1167
01:13:49,334 --> 01:13:50,698
Mund të shihemi për një minutë?

1168
01:13:50,733 --> 01:13:53,053
Sigurisht.
Çfarë keni në mendje, djema?

1169
01:13:53,108 --> 01:13:55,584
urime!
E ke arritur.

1170
01:13:55,920 --> 01:13:57,553
Epo, në të vërtetë nuk bëra asgjë.

1171
01:13:57,584 --> 01:13:59,133
Unë dhe djemtë e kemi biseduar.

1172
01:13:59,164 --> 01:14:01,157
dhe meqenëse je numero uno
këtu rrotull tani,

1173
01:14:01,188 --> 01:14:02,798
ne të kemi zgjedhur president.

1174
01:14:02,844 --> 01:14:04,258
President? Nga çfarë?

1175
01:14:04,297 --> 01:14:07,258
- Lokal 27 i MPPP.
- MPP?

1176
01:14:07,297 --> 01:14:10,705
Mecs of Paris Shoqata Mbrojtëse.

1177
01:14:10,735 --> 01:14:12,854
- Unë?
- Ishte unanim.

1178
01:14:13,588 --> 01:14:15,268
Epo, ky është një nder i madh.

1179
01:14:15,301 --> 01:14:17,205
Jam i sigurt se mund të gjesh
dikush më meritor.

1180
01:14:17,230 --> 01:14:18,244
- une--
- Ne pranojmë!

1181
01:14:18,292 --> 01:14:20,557
Oh, jam shumë krenar për ty.

1182
01:14:21,185 --> 01:14:24,006
- Shampanjë për të gjithë!
- Oh, po!

1183
01:14:27,469 --> 01:14:29,344
Ua, ah, ah!

1184
01:14:32,039 --> 01:14:34,393
Hej, shampanjë falas!

1185
01:14:38,823 --> 01:14:39,963
Gëzuar.

1186
01:14:40,901 --> 01:14:42,323
Gëzuar.

1187
01:14:52,666 --> 01:14:54,400
Vive Nestor!

1188
01:14:54,438 --> 01:14:58,103
Vive! Vive! Vive!

1189
01:15:11,046 --> 01:15:13,108
- Oh, jam shumë i lumtur.
- Gëzuar.

1190
01:15:13,140 --> 01:15:15,343
Që tani e tutje, është thjesht
do të jemi ne të tre.

1191
01:15:15,390 --> 01:15:17,866
- Unë, ti dhe zoti.
- Po.

1192
01:15:20,515 --> 01:15:21,586
Le të shohim.

1193
01:15:21,625 --> 01:15:24,140
500 franga çdo herë,
kjo është 1000 franga në javë.

1194
01:15:24,171 --> 01:15:26,984
Me 52 javë në vit,
kështu që do të ishte -

1195
01:15:27,596 --> 01:15:29,507
E dashur, a mund të kem 100 franga?

1196
01:15:29,546 --> 01:15:31,187
Oh, sigurisht.

1197
01:15:31,711 --> 01:15:34,179
- Është për tharëse flokësh.
- Dhe këtu janë 100 të tjera.

1198
01:15:34,218 --> 01:15:35,968
Merr edhe disa perde.

1199
01:15:36,251 --> 01:15:37,462
Pse je kaq i mirë me mua?

1200
01:15:37,493 --> 01:15:42,001
Unë thjesht besoj në marrëdhëniet e drejta
ndërmjet punës dhe menaxhimit.

1201
01:15:55,215 --> 01:15:57,061
Hajde, Nestor, Le twist.

1202
01:15:57,108 --> 01:15:59,210
- Hë?
- Larg duart, Lolita.

1203
01:15:59,264 --> 01:16:01,365
Ai nuk shtrembërohet me askënd përveç meje.

1204
01:16:01,405 --> 01:16:03,765
Merre atë, zonja Presidente.

1205
01:16:04,530 --> 01:16:06,725
Eja, le të kërcejmë.

1206
01:17:30,774 --> 01:17:32,837
Dëshironi të paguani për shampanjën tani?

1207
01:17:32,946 --> 01:17:33,948
Unë nuk e porosita.

1208
01:17:33,985 --> 01:17:35,821
Presidenti paguan gjithmonë
kur të inaugurohet.

1209
01:17:35,847 --> 01:17:37,940
Ky është një zakon.
270 franga, ju lutem.

1210
01:17:37,971 --> 01:17:39,315
- 200 dhe 70--
- 9 shishe.

1211
01:17:39,357 --> 01:17:41,542
Tetë për bandën, një për të.

1212
01:17:41,831 --> 01:17:43,178
Kishte një shishe të tërë?

1213
01:17:43,203 --> 01:17:45,526
Si mendoni se ajo mori
ata gurët në veshka?

1214
01:17:46,839 --> 01:17:48,057
Epo.

1215
01:17:48,846 --> 01:17:50,323
Kjo shkoi shpejt.

1216
01:17:50,393 --> 01:17:52,581
Tani, po në lidhje me 500-at e mia?

1217
01:17:53,159 --> 01:17:55,821
Epo, dini diçka?
Kjo nuk po funksionon ashtu siç kemi menduar.

1218
01:17:55,854 --> 01:17:59,081
Mënyra se si e menduat.
Unë ju thashë se ishte ekonomikisht e paqëndrueshme.

1219
01:17:59,190 --> 01:18:01,479
Thjesht do të duhet
avanconi Lord X edhe 500 të tjera

1220
01:18:01,504 --> 01:18:03,792
kur të kthehet të enjten tjetër, eh.

1221
01:18:03,832 --> 01:18:05,565
Oh, jo. jo mua.

1222
01:18:05,800 --> 01:18:07,454
Epo, si do ta paguaj Irmën?

1223
01:18:07,503 --> 01:18:09,550
Unë mendoj, ju vetëm do të keni
për të hipotekuar kështjellën tuaj.

1224
01:18:09,589 --> 01:18:10,823
Ose zgjidhni disa xhepa.

1225
01:18:10,878 --> 01:18:12,136
Ose vjedh një bankë.

1226
01:18:12,183 --> 01:18:14,237
Një herë u rrëzova
një bankë në Bordo.

1227
01:18:14,285 --> 01:18:15,415
Ishte banka e babait tim.

1228
01:18:15,440 --> 01:18:17,362
- Por kjo është një histori tjetër.
- Hesht.

1229
01:18:18,806 --> 01:18:22,009
Një prizë e vogël ngjitëse,
A nuk është, Zotëria juaj?

1230
01:18:34,270 --> 01:18:36,041
♪ Dis donc, dis donc ♪

1231
01:18:36,278 --> 01:18:37,901
♪ Dis donc, dis donc ♪

1232
01:18:38,294 --> 01:18:40,377
♪ Dis donc, dis donc, dis donc ♪

1233
01:18:40,432 --> 01:18:42,033
♪ Dis donc, dis donc ♪

1234
01:18:42,229 --> 01:18:44,339
♪ Dis donc, dis donc, dis donc ♪

1235
01:18:44,395 --> 01:18:46,309
♪ Dis donc, dis donc, dis donc ♪

1236
01:18:46,341 --> 01:18:47,645
♪ Dis donc, dis donc ♪

1237
01:18:47,697 --> 01:18:49,395
♪ Dis donc ♪

1238
01:18:50,072 --> 01:18:51,434
Dis donc!

1239
01:19:11,858 --> 01:19:13,280
Irma?

1240
01:19:22,933 --> 01:19:24,300
Irma?

1241
01:20:13,137 --> 01:20:14,739
Hajde.

1242
01:24:56,567 --> 01:24:58,445
Mirëmëngjes, e dashur.

1243
01:24:58,696 --> 01:24:59,875
Mirmengjesi.

1244
01:24:59,914 --> 01:25:01,242
Të zgjova?

1245
01:25:01,321 --> 01:25:02,609
Nr.

1246
01:25:03,024 --> 01:25:04,391
Oh.

1247
01:25:04,891 --> 01:25:07,172
Oh, duket një ditë e bukur.

1248
01:25:07,219 --> 01:25:08,414
Uh--

1249
01:25:09,000 --> 01:25:12,977
Ndihem kaq i llastuar dhe kaq dembel.

1250
01:25:13,086 --> 01:25:16,125
A e kupton se nuk kam
diçka për të bërë deri të enjten?

1251
01:25:16,211 --> 01:25:18,883
- Oh, çfarë është e enjte?
- Kur Zoti X të vijë përsëri.

1252
01:25:18,945 --> 01:25:20,023
Mm, oh.

1253
01:25:20,063 --> 01:25:21,313
E dini çfarë?
le të bëjmë...

1254
01:25:21,375 --> 01:25:23,241
Le të marrim me qira një biçikletë,
një nga ato tandem,

1255
01:25:23,266 --> 01:25:24,407
dhe ikni për në vend.

1256
01:25:24,438 --> 01:25:26,526
Pemë dhe bar dhe ajër të pastër.

1257
01:25:26,558 --> 01:25:27,698
Jo sot.

1258
01:25:27,734 --> 01:25:30,453
Ose mund ta çojmë Coquette në Bois
dhe ju mund të na vozisni rreth liqenit.

1259
01:25:30,492 --> 01:25:31,900
Ndoshta javën tjetër.

1260
01:25:31,986 --> 01:25:33,799
Atëherë ne nuk e bëjmë vërtet
duhet të bëjë asgjë.

1261
01:25:33,838 --> 01:25:35,182
Mund të qëndronim në shtrat gjithë ditën.

1262
01:25:35,221 --> 01:25:37,510
Oh, unë do të doja këtë.

1263
01:25:41,286 --> 01:25:43,278
Dëshiron mëngjesin tani apo më vonë?

1264
01:25:43,341 --> 01:25:45,270
Shumë më vonë.

1265
01:25:51,327 --> 01:25:53,632
Unë kam një surprizë për ju.

1266
01:25:54,603 --> 01:25:55,983
Mbyllni sytë.

1267
01:25:56,109 --> 01:25:57,421
faleminderit.

1268
01:26:01,355 --> 01:26:05,119
Kur isha në dyqan
dje, duke blerë perdet, e pashë këtë.

1269
01:26:05,165 --> 01:26:07,157
Dhe ju e dini se si ndihem për gjelbërimin.

1270
01:26:07,213 --> 01:26:08,423
Pra, e provova.

1271
01:26:08,479 --> 01:26:09,502
Pati një trazirë.

1272
01:26:09,541 --> 01:26:11,423
Tre nga shitësit u shkelën.

1273
01:26:11,478 --> 01:26:13,861
Pra, natyrisht, më duhej ta kisha.

1274
01:26:14,292 --> 01:26:17,923
Tani, mos i hap sytë akoma.
Unë dua që ju ta shihni atë kundër dritës.

1275
01:26:21,007 --> 01:26:23,545
ne rregull,
ju mund të shikoni tani.

1276
01:26:25,813 --> 01:26:27,241
Nestor?

1277
01:26:31,186 --> 01:26:32,702
Nestor?

1278
01:26:37,889 --> 01:26:39,049
Nestor!

1279
01:26:39,101 --> 01:26:42,039
Jo sot.
Ndoshta javën e ardhshme?

1280
01:26:45,907 --> 01:26:47,297
Në rregull.

1281
01:26:48,174 --> 01:26:50,524
Nëse kjo është mënyra se si ndiheni për të.

1282
01:28:04,333 --> 01:28:07,872
- Vajza ime e dashur.
- Oh, kisha frikë se nuk do të paraqiteshe.

1283
01:28:07,911 --> 01:28:09,067
Pothuajse jo, e dini?

1284
01:28:09,098 --> 01:28:11,177
U përplas me një mot të ndotur
mbi Kanal.

1285
01:28:11,215 --> 01:28:14,043
Mjegull e pazakontë për korrikun.

1286
01:28:20,545 --> 01:28:22,084
Çfarë është ajo, e dashura ime?

1287
01:28:22,186 --> 01:28:23,615
Ju keni ndryshuar disi.

1288
01:28:23,654 --> 01:28:25,943
Unë kam? Si?

1289
01:28:26,919 --> 01:28:27,967
Ajo copëz,

1290
01:28:27,998 --> 01:28:30,045
nuk duhet të jetë në syrin tjetër?

1291
01:28:30,201 --> 01:28:31,529
Oh.

1292
01:28:32,607 --> 01:28:33,784
Vërtet!

1293
01:28:34,201 --> 01:28:36,412
Epo, nuk është çudi që ishte kaq mjegull.

1294
01:28:39,271 --> 01:28:40,325
Unë kam qenë duke u praktikuar.

1295
01:28:40,364 --> 01:28:43,958
- Do të jem shumë më mirë sonte.
- Oh, le të fillojmë atëherë, apo jo?

1296
01:28:48,177 --> 01:28:49,976
Dhia e vjetër.

1297
01:29:03,981 --> 01:29:05,778
- Si janë gjërat në shtëpi?
- Hmm?

1298
01:29:05,825 --> 01:29:07,333
Unë, dua të them, si është Lady X?

1299
01:29:07,388 --> 01:29:09,340
Vetja e saj e zakonshme.

1300
01:29:09,614 --> 01:29:11,301
Si është kopshtari?

1301
01:29:11,583 --> 01:29:12,700
Më në fund ndodhi.

1302
01:29:12,731 --> 01:29:14,622
I kapi në flagrancë në serë.

1303
01:29:14,647 --> 01:29:15,550
- Jo.
- Po.

1304
01:29:15,575 --> 01:29:16,661
Pra, i hodha të dy jashtë,

1305
01:29:16,686 --> 01:29:18,973
tërhoqi urën lëvizëse,
filloi procedurat e divorcit.

1306
01:29:19,004 --> 01:29:20,830
Oh, kjo është shumë keq.

1307
01:29:20,895 --> 01:29:22,036
Katastrofë.

1308
01:29:22,099 --> 01:29:24,825
Kopshtari më i mirë i mallkuar që kam pasur ndonjëherë.

1309
01:29:25,922 --> 01:29:28,196
Duhet të jetë disi i vetmuar
për ju tani në kështjellë.

1310
01:29:28,227 --> 01:29:30,204
Shumë. Sidomos gjatë natës.

1311
01:29:30,235 --> 01:29:35,251
Vetëm unë dhe fantazmat e familjes
duke u tmerruar rreth atyre 96 dhomave.

1312
01:29:35,569 --> 01:29:36,399
Sa shumë?

1313
01:29:36,431 --> 01:29:39,946
Për të mos përmendur 400 hektarët dhe...

1314
01:29:40,055 --> 01:29:42,672
fushë kroketi,
gropa e troftës,

1315
01:29:42,712 --> 01:29:43,782
dhe të gjithë kuajt.

1316
01:29:43,829 --> 01:29:45,446
Unë rrit trotters dhe pacers.

1317
01:29:45,493 --> 01:29:47,977
Stalla të ndara, ju e dini.

1318
01:29:48,665 --> 01:29:51,930
Unë mendoj se duhet të ketë shumë pemë
dhe bar dhe një përrua?

1319
01:29:51,977 --> 01:29:54,680
Dhe mjellmat, pallonjtë dhe ...

1320
01:29:54,814 --> 01:29:56,235
njëbrirësh.

1321
01:29:56,688 --> 01:29:58,790
Oh, tingëllon si e mrekullueshme
vend për Coquette.

1322
01:29:58,821 --> 01:30:00,977
Do të doja ta largoja nga qyteti.

1323
01:30:02,386 --> 01:30:03,993
Ajo pi, ju e dini.

1324
01:30:04,071 --> 01:30:05,344
Vërtet?

1325
01:30:05,391 --> 01:30:08,368
Vazhdoj të gjej shishe bosh nën krevat.

1326
01:30:08,612 --> 01:30:09,807
Epo.

1327
01:30:09,956 --> 01:30:13,221
Dua t'ju ftoj në kështjellë.
Ju të dy.

1328
01:30:13,268 --> 01:30:14,793
Por jam i sigurt...

1329
01:30:14,833 --> 01:30:18,200
nuk do të ëndërroje
duke lënë të riun tuaj.

1330
01:30:19,779 --> 01:30:21,333
Jo, mendoj se jo.

1331
01:30:21,864 --> 01:30:23,860
Edhe pse ndonjëherë, pyes veten.

1332
01:30:23,924 --> 01:30:26,770
Për çfarë?
A ju shqetëson diçka?

1333
01:30:26,864 --> 01:30:28,911
Epo, papritmas, ai duket shumë ndryshe.

1334
01:30:28,981 --> 01:30:30,427
Dua të them, kaq indiferent.

1335
01:30:30,459 --> 01:30:33,661
Ai është i lodhur gjatë gjithë kohës,
nuk më intereson fare.

1336
01:30:34,223 --> 01:30:37,098
Jam i sigurt që duhet të ketë ndonjë shpjegim.

1337
01:30:37,239 --> 01:30:39,434
Unë kam filluar të mendoj
ai ka një vajzë tjetër.

1338
01:30:39,619 --> 01:30:40,637
Kjo është qesharake!

1339
01:30:40,677 --> 01:30:41,950
Pse dikush me një...

1340
01:30:42,005 --> 01:30:43,465
vajze si ti...

1341
01:30:43,512 --> 01:30:46,669
Dikush duhet të japë
ai i riu me të cilin flet mirë, hm?

1342
01:30:46,770 --> 01:30:49,755
- Do të dëshironit ta takoni?
- E takoni?

1343
01:30:49,887 --> 01:30:52,278
Ai është duke pritur në bistro
matanë rrugës.

1344
01:30:52,325 --> 01:30:55,356
Unë me të vërtetë duhet të jem
duke shkuar në aeroport.

1345
01:30:55,388 --> 01:30:57,044
Oh, do të duhet vetëm një minutë.

1346
01:30:57,069 --> 01:30:58,544
Eja, do të të blejmë një pije.

1347
01:30:58,583 --> 01:31:00,325
faleminderit,
por jo faleminderit.

1348
01:31:00,350 --> 01:31:03,036
Dua të them, ndërsa unë jam duke marrë divorcin tim,

1349
01:31:03,075 --> 01:31:05,442
vërtet nuk duhet
të shihen me njëri-tjetrin.

1350
01:31:05,511 --> 01:31:06,543
- Po.
- Mm.

1351
01:31:06,574 --> 01:31:08,153
- Dhe duhet të jeni të kujdesshëm.
- Po.

1352
01:31:08,207 --> 01:31:10,332
Ndoshta, as nuk duhet
largohuni nga hoteli së bashku.

1353
01:31:10,496 --> 01:31:12,808
Sugjerim kapital!

1354
01:31:13,045 --> 01:31:15,716
A do të takohemi përsëri
të hënën tjetër, hm?

1355
01:31:15,772 --> 01:31:17,286
sigurisht.

1356
01:31:18,404 --> 01:31:20,529
Oh, nuk ndihem mirë për këtë.

1357
01:31:20,560 --> 01:31:21,957
Hmm?

1358
01:31:22,875 --> 01:31:25,867
Është marrja e parave me pretendime të rreme.

1359
01:31:25,938 --> 01:31:28,242
Në fund të fundit,
Unë nuk bëj asgjë për ju.

1360
01:31:28,274 --> 01:31:29,781
Balderdash!

1361
01:31:29,813 --> 01:31:31,680
Pse, nëse nuk do të ishte
kjo marrëveshje e jona,

1362
01:31:31,711 --> 01:31:34,055
Duhet të kaloj drejt e përmes tavanit.

1363
01:31:34,455 --> 01:31:37,028
Sigurisht, duhet të jetë
shumë e mërzitshme për ju, hm?

1364
01:31:37,059 --> 01:31:38,473
Oh, aspak.

1365
01:31:38,528 --> 01:31:40,700
- Më pëlqen.
- Oh.

1366
01:31:41,051 --> 01:31:44,192
Më ke bërë një njeri shumë të lumtur.

1367
01:31:44,567 --> 01:31:46,848
Gjysmë-njeri, duhet të them.

1368
01:31:46,927 --> 01:31:48,528
Oh.

1369
01:31:48,629 --> 01:31:50,583
Epo, ta-ta.

1370
01:31:52,679 --> 01:31:54,312
Toodle-oo.

1371
01:31:54,666 --> 01:31:56,687
Dhe talyho.

1372
01:32:03,613 --> 01:32:05,223
Tani, lart!

1373
01:32:05,301 --> 01:32:07,418
Çohu, e harlisur.

1374
01:32:08,340 --> 01:32:11,387
Oh, shiko ato rrathët poshtë syve të tu.

1375
01:32:11,496 --> 01:32:14,699
Vazhdoni kështu, dhe ne do ta bëjmë
duhet të ngrihet fytyra.

1376
01:32:25,574 --> 01:32:26,607
Thuaj...

1377
01:32:26,646 --> 01:32:28,467
ti je anglezi
kjo është duke parë Irmën.

1378
01:32:28,521 --> 01:32:30,553
Nuk besoj se jemi prezantuar.

1379
01:32:30,616 --> 01:32:32,006
Unë jam Hippolyte Ox.

1380
01:32:32,053 --> 01:32:34,284
Uh, çfarë keni në mendje, zoti Ox?

1381
01:32:34,418 --> 01:32:36,686
Thjesht mendova nëse je
i interesuar për diçka të re,

1382
01:32:36,725 --> 01:32:39,108
diçka më e pazakontë...

1383
01:32:39,316 --> 01:32:40,800
Binjakët, ju e dini.

1384
01:32:40,842 --> 01:32:41,889
Çfarë?

1385
01:32:41,944 --> 01:32:43,576
Luaj diamant me tre duar?

1386
01:32:43,624 --> 01:32:44,943
Jo, faleminderit.

1387
01:33:11,160 --> 01:33:12,527
Porosit!

1388
01:33:13,410 --> 01:33:15,722
Ejani të gjithë,
po bëhet vonë!

1389
01:33:16,380 --> 01:33:18,496
- Le të bëjmë një votë.
- Ne rregull.

1390
01:33:19,003 --> 01:33:20,480
Lëvizja në dysheme është ajo

1391
01:33:20,511 --> 01:33:23,328
çdo vajzë kontribuon
fitimet e një dite në javë

1392
01:33:23,353 --> 01:33:25,035
drejt fondit tonë të pensioneve.

1393
01:33:25,074 --> 01:33:26,664
Të gjithë ata që janë në favor.

1394
01:33:26,716 --> 01:33:27,832
- Po.
- Po.

1395
01:33:27,876 --> 01:33:29,163
Po!

1396
01:33:30,656 --> 01:33:32,366
Kryer njëzëri.

1397
01:33:32,640 --> 01:33:35,849
Mirë, vajza, le ta kemi.

1398
01:33:35,912 --> 01:33:37,951
- Nuk më pëlqen.
- Oh.

1399
01:33:40,263 --> 01:33:43,295
- Jo, nuk mendoj se më pëlqen.
- Çfarë do të bësh?

1400
01:33:43,514 --> 01:33:44,842
Jam kthyer, Nestor.

1401
01:33:44,896 --> 01:33:47,099
Përshëndetje. Oh, ishte një takim i vështirë.

1402
01:33:47,139 --> 01:33:48,201
Këtu jeni ju.

1403
01:33:48,241 --> 01:33:49,634
faleminderit.

1404
01:33:50,291 --> 01:33:51,717
faleminderit.

1405
01:33:52,317 --> 01:33:54,490
- Për çfarë është kjo?
- Sapo keni votuar për të.

1406
01:33:54,521 --> 01:33:56,740
- Është për fondin e pensioneve.
- Hë?

1407
01:33:57,420 --> 01:33:58,482
Vetëm...

1408
01:33:58,522 --> 01:33:59,694
pjesë e programit tim.

1409
01:33:59,732 --> 01:34:03,310
Tani që jam President, do të arrij
kjo organizatë ecën përpara.

1410
01:34:06,998 --> 01:34:08,295
Si shkoi me Zotërinë e tij?

1411
01:34:08,334 --> 01:34:10,428
Mirë. Ti e di,
Unë kam filluar ta pëlqej shumë atë.

1412
01:34:10,453 --> 01:34:11,592
Epo.

1413
01:34:11,623 --> 01:34:14,114
Është mirë që ura ra mbi të
ose mund të jem xheloz.

1414
01:34:14,139 --> 01:34:15,162
Konjak.

1415
01:34:15,209 --> 01:34:17,311
Pernod per mua.
Asgjë për të.

1416
01:34:17,412 --> 01:34:18,811
Ai po divorcohet.

1417
01:34:18,842 --> 01:34:21,045
Pra, ndoshta tani, ai mund të vijë
dhe më shihni më shpesh.

1418
01:34:21,123 --> 01:34:22,186
Më shpesh?

1419
01:34:22,217 --> 01:34:23,256
Dyshoj.

1420
01:34:23,281 --> 01:34:24,467
Ku do t'i merrte paratë?

1421
01:34:24,498 --> 01:34:26,717
Epo, ai ka këtë pasuri të madhe.

1422
01:34:26,959 --> 01:34:29,498
E dini cilat janë taksat
në një pronë të madhe në Angli?

1423
01:34:29,523 --> 01:34:32,920
Pse, disa nga ata zotërit e kanë
për të gërmuar për të jetuar.

1424
01:34:39,877 --> 01:34:44,275
Nëse ai më shihte tre herë në javë,
janë 1500 franga.

1425
01:34:44,361 --> 01:34:46,541
Mund të të blej një makinë.

1426
01:34:47,135 --> 01:34:48,760
Një nga ato modele sportive.

1427
01:34:48,799 --> 01:34:52,885
Kiki mendon se ajo është kaq e nxehtë
sepse ajo i dha djalit të saj një skuter.

1428
01:34:53,519 --> 01:34:57,513
Thjesht prisni derisa t'ju shohin duke vozitur
dhe poshtë rrugës me majën poshtë.

1429
01:34:57,544 --> 01:34:59,685
Dhe unë do t'ju marr një nga ato
kapak i vogël për të shkuar me të.

1430
01:34:59,716 --> 01:35:01,021
Çfarë po bën?

1431
01:35:01,068 --> 01:35:02,404
Çfarë...

1432
01:35:02,912 --> 01:35:04,787
Ai po përpiqet të heqë buzëkuqin.

1433
01:35:04,826 --> 01:35:06,146
Buzëkuq?

1434
01:35:06,186 --> 01:35:07,428
Nga erdhi kjo?

1435
01:35:07,466 --> 01:35:08,607
Kjo është një pyetje e mirë.

1436
01:35:08,646 --> 01:35:09,904
Epo, duhet të keni qenë ju.

1437
01:35:09,942 --> 01:35:11,685
- Kjo është ajo.
- Unë?

1438
01:35:11,763 --> 01:35:14,115
Unë isha në hotel me Zotërinë e tij.

1439
01:35:14,171 --> 01:35:15,638
Kjo nuk është ajo.

1440
01:35:16,505 --> 01:35:19,887
Oh, po. Unë isha në mbledhjen e bordit,
ne ishim duke votuar

1441
01:35:19,912 --> 01:35:22,474
dhe njëra nga vajzat po bënte
pak lobim.

1442
01:35:22,623 --> 01:35:24,201
Kjo duhet të jetë ajo.

1443
01:35:24,341 --> 01:35:28,273
Vetëm cila vajzë po bënte
pak lobim?

1444
01:35:31,171 --> 01:35:33,781
Hajde Tiger.
Po në lidhje me të?

1445
01:35:37,749 --> 01:35:39,952
Hej, të ka rënë diçka.

1446
01:35:40,046 --> 01:35:41,374
Ku?

1447
01:35:42,358 --> 01:35:43,788
Aty.

1448
01:35:51,858 --> 01:35:53,204
Oh, hej, tani, të lutem.

1449
01:35:53,235 --> 01:35:54,266
Shikoni vajzat...

1450
01:35:54,297 --> 01:35:56,094
Kjo, kjo është qesharake.

1451
01:36:04,655 --> 01:36:07,344
Tani, unë jam presidenti këtu.
Uh-oh.

1452
01:36:12,414 --> 01:36:15,423
Epo, mjafton.
Le të shtrëngojmë duart dhe të grimojmë, hm?

1453
01:36:17,266 --> 01:36:19,126
Oh, pse?

1454
01:36:22,282 --> 01:36:24,110
Tani, prisni. vajza!

1455
01:36:35,701 --> 01:36:36,867
Oh, jo, nuk do ta bënit.

1456
01:36:36,906 --> 01:36:38,195
ti--

1457
01:38:08,808 --> 01:38:10,117
Mirëmëngjes, Tiger.

1458
01:38:10,159 --> 01:38:11,394
Po pak mëngjes?

1459
01:38:11,464 --> 01:38:12,477
Kroasantë të freskët.

1460
01:38:12,502 --> 01:38:14,284
Jo, më mirë të kthehem
para se ajo të zgjohet.

1461
01:38:14,324 --> 01:38:15,589
Dukesh e tmerrshme.

1462
01:38:15,651 --> 01:38:17,448
Duhet të keni humbur 10 kilogramë.

1463
01:38:17,503 --> 01:38:19,667
15. Sapo u peshova
në shkallën e mishit.

1464
01:38:19,692 --> 01:38:21,534
Çfarë prisni?
Natë pas nate,

1465
01:38:21,573 --> 01:38:23,861
ngarkimi, shkarkimi,
në dritare, jashtë dritares,

1466
01:38:23,886 --> 01:38:25,849
në me mjekër, jashtë me mjekër.

1467
01:38:25,889 --> 01:38:27,537
Do të ndahesh, fëmijë.

1468
01:38:27,568 --> 01:38:30,007
Nuk më intereson për aq kohë sa
Unë mund ta mbaj atë larg rrugëve.

1469
01:38:30,042 --> 01:38:32,835
Është një mënyrë e vështirë për të fituar një jetesë të lehtë.

1470
01:38:57,316 --> 01:38:58,904
Nestor?

1471
01:39:54,926 --> 01:39:56,333
E di, Irma?

1472
01:39:56,412 --> 01:39:59,177
Unë jam pak i zhgënjyer nga ju.

1473
01:39:59,686 --> 01:40:02,818
Më premtove
nuk do të pish më duhan.

1474
01:40:06,540 --> 01:40:08,716
Nuk do të thuash gjë?

1475
01:40:11,535 --> 01:40:13,849
Mendoj se po pyesni veten ...

1476
01:40:13,982 --> 01:40:15,419
ku isha.

1477
01:40:15,487 --> 01:40:17,365
E di ku ishe.

1478
01:40:17,572 --> 01:40:18,732
Ju bëni?

1479
01:40:18,787 --> 01:40:20,389
Ju ishit jashtë me djemtë.

1480
01:40:20,529 --> 01:40:22,544
Po, ashtu është.

1481
01:40:22,599 --> 01:40:24,177
Mos më gënjeni!

1482
01:40:24,208 --> 01:40:25,490
Epo, ku isha unë?

1483
01:40:25,521 --> 01:40:27,474
Ti ishe jashtë me Lolitën.

1484
01:40:28,874 --> 01:40:31,169
Kjo është e drejtë.
jam vetem une...

1485
01:40:31,208 --> 01:40:33,076
Më lër të shkoj në shtrat.
jam shume i lodhur.

1486
01:40:33,115 --> 01:40:34,786
Ju keni qenë me të çdo natë.

1487
01:40:34,857 --> 01:40:36,794
Oh, jo, nuk kam.

1488
01:40:36,849 --> 01:40:39,122
- Jo?
- Jo, jo çdo natë.

1489
01:40:39,161 --> 01:40:41,138
Ndonjëherë isha me...

1490
01:40:41,256 --> 01:40:42,771
Amazon Annie.

1491
01:40:42,810 --> 01:40:45,701
Dhe ndonjëherë,
me Mimi MauMau, dhe...

1492
01:40:45,747 --> 01:40:48,310
ndonjëherë, me binjakët.

1493
01:40:48,389 --> 01:40:49,865
Dhe uh...

1494
01:40:49,986 --> 01:40:52,005
Ata, të gjithë duan që unë t'i trajtoj.

1495
01:40:52,818 --> 01:40:55,325
Pra, kam vendosur të degëzoj,
ju e dini?

1496
01:40:55,390 --> 01:40:57,138
Biznesi është biznes.

1497
01:40:57,240 --> 01:40:59,146
Dhe mos harroni ...

1498
01:40:59,247 --> 01:41:02,607
këtu përreth,
Unë jam numero uno.

1499
01:41:03,810 --> 01:41:05,974
Ti më sëmur!

1500
01:41:08,130 --> 01:41:10,304
Çfarë do të bëni për këtë?

1501
01:41:16,774 --> 01:41:19,870
Kjo është ajo me të cilën keni ardhur.
Tani, dil jashtë!

1502
01:41:22,792 --> 01:41:24,831
Ti nuk po më hedh jashtë.

1503
01:41:25,150 --> 01:41:27,072
Sepse je i çmendur pas meje,
nuk jeni ju?

1504
01:41:27,097 --> 01:41:28,112
- Më thuaj, Irma.
- Lëreni të shkojë!

1505
01:41:28,143 --> 01:41:30,011
Do të më blesh një makinë të re, të kujtohet?

1506
01:41:30,050 --> 01:41:31,815
- Dhe një kapak sportiv.
- Lëreni të shkojë!

1507
01:41:31,847 --> 01:41:36,247
Dhe kur të më blesh kapelën sportive,
Dua me një rrip të vogël në shpinë.

1508
01:41:37,240 --> 01:41:39,310
Kjo është ajo që ju do të merrni nga unë.

1509
01:41:39,372 --> 01:41:42,576
Lërini ato vajza të tjera të punojnë për ju
dhe shiko sa mirë ia del.

1510
01:41:42,685 --> 01:41:46,669
Ju mendoni se jeni numero uno.
Unë jam numero uno.

1511
01:41:46,724 --> 01:41:50,226
Dilni jashtë në rrugë
dhe pyesni njeriun e parë që shihni.

1512
01:41:50,280 --> 01:41:52,914
Pyet këdo!

1513
01:42:06,509 --> 01:42:08,187
me vjen keq. eshte...

1514
01:42:28,206 --> 01:42:29,794
<i>Epo, ja ku jemi në radhën e 7-të.</i>

1515
01:42:29,826 --> 01:42:31,966
<i>Dy dalje, Maury Wills në fillim.</i>

1516
01:42:32,026 --> 01:42:34,456
<i>Ndeshja e topit vjen direkt tek ju
nga Los Angeles</i>

1517
01:42:34,495 --> 01:42:36,698
<i>përmes Rrjetit të Forcave Amerikane.</i>

1518
01:42:36,753 --> 01:42:39,333
<i>Marichal në gomë, në një shtrirje.</i>

1519
01:42:39,380 --> 01:42:41,034
<i>Ja ku është fusha dhe ai shkon.</i>

1520
01:42:41,065 --> 01:42:44,271
<i>Hedhja poshtë në bazën e dytë
nuk është në kohë.</i>

1521
01:42:44,403 --> 01:42:46,685
<i>Ai ka vjedhur një tjetër.</i>

1522
01:43:08,291 --> 01:43:09,572
pershendetje.

1523
01:43:09,641 --> 01:43:12,509
Këtu jeni ju.
Kisha frikë se mund të mos shfaqeshe.

1524
01:43:12,541 --> 01:43:15,345
Nuk e kuptova që ishte kaq vonë.
Kam ecur nëpër rrugë gjithë ditën.

1525
01:43:15,384 --> 01:43:16,751
- Po?
- Duke menduar.

1526
01:43:16,791 --> 01:43:17,830
Oh, mirë.

1527
01:43:17,869 --> 01:43:20,197
Ka diçka shumë të rëndësishme
Do të doja të diskutoja me ju.

1528
01:43:20,236 --> 01:43:22,400
- Me çdo kusht.
- Jo këtu.

1529
01:43:22,455 --> 01:43:23,627
Hm?

1530
01:43:23,724 --> 01:43:25,822
Nuk dua që Nestor ta dijë.

1531
01:43:26,095 --> 01:43:27,941
Le të mos rrezikojmë, hm?

1532
01:43:27,972 --> 01:43:30,003
Të ngjitemi në zyrën tuaj?

1533
01:43:45,156 --> 01:43:49,221
Tani atëherë, e dashura ime, çfarë është ajo
kjo është kaq e rëndësishme, hm?

1534
01:43:49,879 --> 01:43:51,846
A do të thuash
çfarë thatë natën tjetër?

1535
01:43:51,955 --> 01:43:53,025
Në të vërtetë.

1536
01:43:53,056 --> 01:43:54,217
Çfarë thashë?

1537
01:43:54,253 --> 01:43:56,764
Për të më marrë me vete në Angli.

1538
01:43:58,278 --> 01:44:00,623
Sigurisht që e kisha parasysh,
po ta thosha.

1539
01:44:00,648 --> 01:44:02,326
Dhe nëse thua kështu,

1540
01:44:02,357 --> 01:44:04,427
Duhet ta kem thënë,
kështu që e kisha parasysh.

1541
01:44:04,478 --> 01:44:05,493
jam gati.

1542
01:44:05,518 --> 01:44:06,546
Por, nuk mund të shkosh.

1543
01:44:06,571 --> 01:44:08,811
Po Nestor apo sido qoftë emri i tij?

1544
01:44:08,858 --> 01:44:11,818
Nestor, Hippolyte, Marsel,
nuk ka rëndësi.

1545
01:44:11,843 --> 01:44:13,868
Herët a vonë,
të gjithë ju japin një kohë të keqe.

1546
01:44:13,907 --> 01:44:15,335
Të vrazhdët.

1547
01:44:15,413 --> 01:44:17,042
Pra, nëse doni që unë të shkoj me ju -

1548
01:44:17,101 --> 01:44:19,749
Oh, kjo është paksa ngjitëse.

1549
01:44:20,828 --> 01:44:23,716
Shikoni, nëse është në ndonjë mënyrë e vështirë,
Nuk dua të të turpëroj.

1550
01:44:23,741 --> 01:44:26,776
Oh, aspak, e dashura ime.
Do të isha i kënaqur.

1551
01:44:26,807 --> 01:44:28,675
Është vetëm se ...

1552
01:44:29,034 --> 01:44:32,645
ka kjo e kobshme
problemi i shërbëtorit tani...

1553
01:44:32,676 --> 01:44:35,457
dhe kalaja e tejmbushur me hidraulik.

1554
01:44:35,493 --> 01:44:37,175
Hendeku po rrjedh.

1555
01:44:37,613 --> 01:44:39,105
Përveç kësaj,...

1556
01:44:39,168 --> 01:44:42,534
Unë jam një njeri i shpartalluar.
Nuk do të kisha asnjë dobi për ty.

1557
01:44:44,551 --> 01:44:46,544
- Je i sigurt?
- Po.

1558
01:44:46,685 --> 01:44:48,185
Në fakt,...

1559
01:44:48,248 --> 01:44:49,943
Tani jam rrugës për në Cyrih.

1560
01:44:49,974 --> 01:44:52,185
Nuk kisha në plan të kthehesha
në Angli fare.

1561
01:44:52,231 --> 01:44:56,075
Duke shkuar për t'u konsultuar me një mjek zviceran,
një specialist.

1562
01:44:56,405 --> 01:44:58,231
Por, kjo është humbje kohe.

1563
01:44:58,270 --> 01:44:59,763
Ata nuk mund t'ju ndihmojnë.

1564
01:44:59,927 --> 01:45:03,145
Dikur njihja një specialist,
më dërgonte disa nga pacientët e tij.

1565
01:45:03,185 --> 01:45:04,294
Për ju?

1566
01:45:04,341 --> 01:45:06,270
Rastet e vështira.
Djema të gjorë!

1567
01:45:06,310 --> 01:45:08,832
Mendova se do të kishin mbaruar benzina,
por ato thjesht ishin ngecur.

1568
01:45:08,875 --> 01:45:10,653
Gjithçka që u duhej ishte një shtytje e vogël.

1569
01:45:10,708 --> 01:45:11,958
Një shtytje?

1570
01:45:11,989 --> 01:45:13,239
E kam fjalën mendërisht.

1571
01:45:13,310 --> 01:45:15,919
- Për të nxitur imagjinatën e tyre.
- Hm.

1572
01:45:16,187 --> 01:45:19,091
- Është e gjitha këtu lart, e di.
- Do të doja të ishte.

1573
01:45:19,153 --> 01:45:21,356
Unë kisha një pacient të hequr dorë si i pashpresë

1574
01:45:21,381 --> 01:45:24,159
derisa fillova t'i tregoja
në lidhje me detet e jugut.

1575
01:45:24,208 --> 01:45:27,530
Detet e Jugut?
Çfarë loje kurioze, a?

1576
01:45:27,601 --> 01:45:29,060
Ajo funksionoi.

1577
01:45:32,796 --> 01:45:34,780
- Shtrihuni.
- Të kërkoj falje?

1578
01:45:34,827 --> 01:45:36,437
Shtrihuni. Relaksohuni.

1579
01:45:36,476 --> 01:45:37,734
Hm.

1580
01:45:38,929 --> 01:45:40,491
Mbyllni sytë.

1581
01:45:40,617 --> 01:45:42,390
Dua të them, syri yt.

1582
01:45:44,872 --> 01:45:47,500
- Nuk ka truke tani.
- Të premtoj.

1583
01:45:51,852 --> 01:45:53,555
Ju jeni në Tahiti.

1584
01:45:53,773 --> 01:45:55,656
- Në rregull?
- Tahiti.

1585
01:45:55,681 --> 01:45:58,499
Oh, po, kam qenë atje
me kapitenin Bligh.

1586
01:45:58,539 --> 01:46:00,508
Kryengritje mbi Bounty.
Ha-ha.

1587
01:46:00,547 --> 01:46:02,047
Poshtë, Zot.

1588
01:46:04,016 --> 01:46:05,883
Tani, përqendrohuni.

1589
01:46:14,886 --> 01:46:18,191
Palma që lëkunden në erë.

1590
01:46:18,870 --> 01:46:21,003
Era e papajave të pjekur.

1591
01:46:21,366 --> 01:46:22,716
Një lagune blu.

1592
01:46:22,810 --> 01:46:24,068
Rërë e bardhë.

1593
01:46:24,261 --> 01:46:26,865
Vajzat me lëkurë të artë.

1594
01:46:27,658 --> 01:46:29,302
A e keni atë?

1595
01:46:29,669 --> 01:46:34,083
Laguna blu, rëra e bardhë, lëkura e artë.

1596
01:46:35,097 --> 01:46:37,084
Janë të bukura, apo jo?

1597
01:46:37,155 --> 01:46:38,858
A janë ata ndonjëherë? Oh.

1598
01:46:38,897 --> 01:46:40,576
Sa sheh?

1599
01:46:42,405 --> 01:46:45,045
Uh, katërmbëdhjetë, për të qenë të saktë.

1600
01:46:45,076 --> 01:46:47,405
Ata kanë veshur funde me bar
dhe lëvozhgat e kokosit.

1601
01:46:47,450 --> 01:46:49,584
- Jo, nuk janë.
- Nuk janë?

1602
01:46:49,749 --> 01:46:51,694
Ata kanë veshur sarongje...

1603
01:46:51,850 --> 01:46:54,545
dhe hibiscus lulëzon në flokët e tyre.

1604
01:46:54,639 --> 01:46:56,054
Oh?

1605
01:46:56,756 --> 01:46:59,373
Po, pasha George, ke të drejtë.

1606
01:46:59,866 --> 01:47:02,178
Tani, ata heqin sarongjet e tyre.

1607
01:47:02,475 --> 01:47:05,576
Fillojnë t'i lajnë në lagunën blu.

1608
01:47:06,080 --> 01:47:07,967
Në të vërtetë. Ata -

1609
01:47:10,153 --> 01:47:11,857
Shiko, nuk ka dobi.

1610
01:47:11,889 --> 01:47:14,561
Domethënë, më ka mbaruar benzina.

1611
01:47:14,606 --> 01:47:16,607
Rezervuari është plotësisht i thatë.

1612
01:47:16,709 --> 01:47:18,623
Në rregull.
Të harrojmë Tahitin.

1613
01:47:18,678 --> 01:47:20,178
Shtrihuni prapa.

1614
01:47:26,369 --> 01:47:28,330
Ju jeni në Bagdad.

1615
01:47:28,431 --> 01:47:30,355
Bagdadi?
Tani, si arrita atje?

1616
01:47:30,387 --> 01:47:31,832
Shh.

1617
01:47:38,614 --> 01:47:40,950
Ju jeni në një pazar.

1618
01:47:42,215 --> 01:47:44,239
Ju shihni një grua ekzotike ...

1619
01:47:44,512 --> 01:47:46,507
me një vello në fytyrën e saj.

1620
01:47:46,742 --> 01:47:50,163
Sy të mëdhenj, bajame të zeza.

1621
01:47:50,929 --> 01:47:52,546
Ajo ju shkel syrin.

1622
01:47:52,922 --> 01:47:54,366
Ti e ndjek atë.

1623
01:47:54,562 --> 01:47:56,874
Ajo zhduket në një pallat.

1624
01:47:57,069 --> 01:47:59,780
Ka dy skllevër nubianë
duke qëndruar roje...

1625
01:47:59,858 --> 01:48:02,014
kështu që ju ngjiteni mbi mur.

1626
01:48:02,538 --> 01:48:03,639
Sa lart?

1627
01:48:03,679 --> 01:48:04,780
Dhjetë këmbë.

1628
01:48:04,835 --> 01:48:07,819
- Nuk do ja arrij kurre.
- Epo, provo. Duhet të provoni.

1629
01:48:07,854 --> 01:48:09,879
po mundohem. Oh!

1630
01:48:09,919 --> 01:48:11,784
Xhami i thyer në krye.

1631
01:48:11,846 --> 01:48:13,267
ke mbaruar?

1632
01:48:13,329 --> 01:48:15,110
Thjesht mezi.

1633
01:48:15,215 --> 01:48:16,731
Mirë.

1634
01:48:17,348 --> 01:48:18,551
Tani...

1635
01:48:18,606 --> 01:48:21,036
ju jeni brenda haremit.

1636
01:48:21,989 --> 01:48:24,950
Ju jeni shtrirë në jastëkë mëndafshi.

1637
01:48:25,434 --> 01:48:27,942
Odalisques po ju adhurojnë.

1638
01:48:28,567 --> 01:48:30,872
Ata po ju ushqejnë me rrush ...

1639
01:48:31,973 --> 01:48:33,981
duke lyer thonjtë e këmbëve...

1640
01:48:35,409 --> 01:48:39,565
ndërsa ajo bën kërcimin
nga shtatë vellot.

1641
01:48:41,119 --> 01:48:43,143
Ajo hiqet...

1642
01:48:43,823 --> 01:48:45,378
velloja e katërt...

1643
01:48:46,986 --> 01:48:48,252
e pesta...

1644
01:48:49,782 --> 01:48:51,314
i gjashti.

1645
01:48:51,393 --> 01:48:52,736
Oh.

1646
01:48:52,784 --> 01:48:54,440
Oh.

1647
01:49:11,782 --> 01:49:15,368
Do të jesh i butë, apo jo?

1648
01:49:31,339 --> 01:49:33,011
Zotëria juaj?

1649
01:49:40,488 --> 01:49:42,601
A jeni mirë, Zotëria juaj?

1650
01:49:46,528 --> 01:49:50,498
Unë, unë, do të jem sa më shpejt
E tërheq veten.

1651
01:49:53,217 --> 01:49:56,428
E dini, unë mendoj se Lady X
duhet të ketë qenë jashtë mendjes së saj.

1652
01:49:56,498 --> 01:49:57,740
Dua të them, me ju në shtëpi,

1653
01:49:57,771 --> 01:50:00,545
pse ajo do të donte të shkonte
vërdallë në kopsht?

1654
01:50:00,795 --> 01:50:02,889
Sa mirë që e thua këtë.

1655
01:50:02,952 --> 01:50:05,365
Në çfarë ore niset avioni ynë për në Londër?

1656
01:50:05,561 --> 01:50:07,584
- Ora tetë.
- Oh.

1657
01:50:07,670 --> 01:50:09,803
Më mirë të shkoj në shtëpi dhe të bëj paketimin.

1658
01:50:11,279 --> 01:50:15,420
Shiko, kam frikë se nuk mund të të marr
në kështjellën time në Worcestershire.

1659
01:50:15,467 --> 01:50:16,600
Pse jo?

1660
01:50:16,632 --> 01:50:17,818
Sepse, mirë...

1661
01:50:17,865 --> 01:50:20,232
Unë nuk kam një kështjellë në Worcestershire.

1662
01:50:20,568 --> 01:50:23,279
Sigurisht që jo.
Është në Yorkshire.

1663
01:50:23,888 --> 01:50:25,738
Mjaft, por...

1664
01:50:25,778 --> 01:50:27,676
cfare dua te them...

1665
01:50:27,754 --> 01:50:31,621
Unë nuk kam qenë plotësisht i sinqertë me ju,
e dashura ime Irma.

1666
01:50:31,660 --> 01:50:32,777
Ju nuk keni?

1667
01:50:32,840 --> 01:50:34,027
Për shembull...

1668
01:50:34,067 --> 01:50:36,239
per cfare te thashe...

1669
01:50:36,465 --> 01:50:37,715
njëbrirëshit.

1670
01:50:37,965 --> 01:50:40,129
Nuk ka njëbrirësh.

1671
01:50:40,285 --> 01:50:41,801
Pra, çfarë?

1672
01:50:42,425 --> 01:50:44,566
Pra, ajo do të luajë me pallonj.

1673
01:50:44,746 --> 01:50:46,676
Dhe mos u shqetësoni për
problemi i shërbëtorit.

1674
01:50:46,707 --> 01:50:47,879
Unë do të gatuaj për ju,

1675
01:50:47,942 --> 01:50:49,817
Unë do t'ju shërbej çaj pasdite,

1676
01:50:49,871 --> 01:50:51,801
Unë do t'ju thur pulovra.

1677
01:50:52,887 --> 01:50:54,957
Mund të jem gati për 20 minuta.

1678
01:50:55,082 --> 01:50:57,301
Do të takohemi në bistro
matanë rrugës.

1679
01:50:57,363 --> 01:50:59,457
Mustaqe Chez, në rregull?

1680
01:51:00,541 --> 01:51:02,377
Hej, je aty?

1681
01:51:03,959 --> 01:51:05,529
Zotëria juaj?

1682
01:51:05,748 --> 01:51:07,287
Po, unë jam atje.

1683
01:51:07,342 --> 01:51:09,522
Domethënë, jam këtu.

1684
01:51:10,233 --> 01:51:12,147
Dhe unë do të jem atje.

1685
01:51:12,709 --> 01:51:14,459
Bistro.

1686
01:51:17,908 --> 01:51:19,377
Oh, dhe një gjë tjetër.

1687
01:51:19,424 --> 01:51:21,650
Mbajeni larg Nestorit.
Ai është i lig!

1688
01:51:21,696 --> 01:51:24,236
Nuk e quajnë “Tigër” kot.

1689
01:52:04,170 --> 01:52:07,491
Unë them atje, kjo është
një surprizë pak e këndshme.

1690
01:52:07,834 --> 01:52:09,397
Çfarë do të jetë, Zotëria juaj?

1691
01:52:09,444 --> 01:52:11,155
Mos ma përmend atë derrin.

1692
01:52:11,186 --> 01:52:13,959
A e dini se çfarë kanë bërë
në atë dhomë hoteli pas shpine?

1693
01:52:13,990 --> 01:52:16,553
- Çfarë?
- I shpartalluar, syri im.

1694
01:52:16,584 --> 01:52:18,639
Dhe tani, ata po ikin
në Angli së bashku.

1695
01:52:18,686 --> 01:52:20,201
- OBSH?
- Irma dhe zoti.

1696
01:52:20,241 --> 01:52:22,667
Ajo është duke bërë paketimin tani.
Ajo do të largohet nga unë.

1697
01:52:22,694 --> 01:52:23,701
Nestor.

1698
01:52:23,741 --> 01:52:25,412
Ai do ta marrë atë në kështjellën e tij të përgjakshme.

1699
01:52:25,444 --> 01:52:27,834
Ajo do të bëjë çaj për të.
Ajo do t'i thur atij pulovra.

1700
01:52:27,859 --> 01:52:29,946
- Nestor, po flet çmendur.
- Epo, ata nuk do të shpëtojnë me këtë.

1701
01:52:29,974 --> 01:52:32,305
Unë do ta vras atë së pari,
Unë do ta shqyej atë, unë do të ...

1702
01:52:32,351 --> 01:52:34,126
e hedhin në Senë.

1703
01:52:34,165 --> 01:52:35,712
Nestor.

1704
01:52:39,386 --> 01:52:42,112
Nuk ka zot.

1705
01:52:42,630 --> 01:52:44,818
- Nuk ka?
- Ashtu është.

1706
01:52:45,247 --> 01:52:48,060
Si ju pëlqen ajo falsifikim?
Ai e ka gënjyer atë.

1707
01:52:48,107 --> 01:52:50,865
Çfarë do të thotë, "Ai"?
Nuk ka "Ai", je ti.

1708
01:52:50,895 --> 01:52:53,091
Sigurisht, jam unë,
por ajo nuk e di këtë.

1709
01:52:53,142 --> 01:52:54,771
Dhe ajo nuk e di që unë e di.

1710
01:52:54,818 --> 01:52:58,607
Por e di që ajo e pëlqen atë
më mirë se ajo më pëlqen mua.

1711
01:52:58,685 --> 01:53:00,130
Shihni?

1712
01:53:00,607 --> 01:53:03,685
Ajo as nuk do të merrte
ndonjë para prej tij.

1713
01:53:04,490 --> 01:53:06,093
Mendoj se është më mirë të pish një pije.

1714
01:53:06,492 --> 01:53:09,335
Bota nuk është mjaft e madhe
për ne të dy.

1715
01:53:09,859 --> 01:53:13,354
Zoti X do të ecë në rrugë
dhe zhduket përgjithmonë.

1716
01:53:13,398 --> 01:53:15,947
Askush nuk do ta shohë më.

1717
01:53:16,407 --> 01:53:18,158
Nuk doja ta shihja
në radhë të parë.

1718
01:53:18,189 --> 01:53:20,025
Merr rrobat e mia të tjera
nga bodrumi, do?

1719
01:53:20,056 --> 01:53:21,509
Duke u ngjitur.

1720
01:53:32,461 --> 01:53:34,373
Dikush duhet ta paralajmërojë atë.

1721
01:53:34,446 --> 01:53:37,109
Ai nuk duhet të ndizet
gjithë ato para këtu.

1722
01:53:37,249 --> 01:53:39,257
Ai mund të goditet në kokë.

1723
01:53:39,310 --> 01:53:41,179
Do ta paralajmërosh?

1724
01:53:41,289 --> 01:53:42,632
Unë?

1725
01:53:43,122 --> 01:53:45,030
Nuk është puna ime.

1726
01:53:47,612 --> 01:53:50,229
Në një farë mënyre, do të më mungosh,
Zotëria juaj.

1727
01:53:50,271 --> 01:53:52,833
Tërhiqe veten, djalë i vjetër, hm?

1728
01:53:52,888 --> 01:53:55,872
Buza e sipërme e ngurtësuar dhe gjithçka.
Cheerio.

1729
01:53:58,130 --> 01:54:00,067
Edhe një për rrugën.

1730
01:54:05,706 --> 01:54:07,011
Jojo.

1731
01:54:07,058 --> 01:54:08,589
E keni marrë me vete blackjack-un?

1732
01:54:08,635 --> 01:54:09,658
Na vjen keq.

1733
01:54:09,683 --> 01:54:12,073
Po për disa nyje bronzi?

1734
01:55:53,827 --> 01:55:56,137
Lamtumirë, Zotëria juaj gjakatare!

1735
01:56:00,506 --> 01:56:03,905
Më urrej të të shoh të shkosh,
por c'est la vie, kapitull i vjetër.

1736
01:56:08,774 --> 01:56:11,323
Shpresoj që të lundroni
deri në Angli

1737
01:56:11,352 --> 01:56:14,048
dhe shpresoj që peshku ta hajë mëlçinë tënde të përgjakur!

1738
01:57:03,510 --> 01:57:04,947
Hej, polici!

1739
01:57:04,987 --> 01:57:06,674
Policia!

1740
01:57:30,037 --> 01:57:31,924
Sa është ora, Mustaqe?

1741
01:57:33,221 --> 01:57:34,776
Pesë pas tetë.

1742
01:57:34,847 --> 01:57:36,174
Je i sigurt që ora jote nuk është e shpejtë?

1743
01:57:36,211 --> 01:57:39,573
Ndoshta, ose ndoshta kushdo qoftë
ju jeni duke pritur për të është i ngadalshëm.

1744
01:57:42,065 --> 01:57:43,519
Këtu jeni, fëmijë.

1745
01:57:43,590 --> 01:57:46,488
Nesër në këtë kohë,
do të ndjekësh pallonj nëpër lëndinë.

1746
01:57:46,535 --> 01:57:48,854
- Ku po shkon, gjithsesi?
- Do të shkoj të vizitoj tezen time.

1747
01:57:48,879 --> 01:57:49,894
Vërtet?

1748
01:57:49,925 --> 01:57:52,348
Ajo jeton në Bruksel.
Kjo është Belgjika, e dini?

1749
01:57:52,425 --> 01:57:55,644
Dikur ishte pianist koncerti,
por tani drejton një jetimore.

1750
01:57:56,137 --> 01:57:58,723
Oh, hajde, Irma.
Ju mund të bëni më mirë se kaq.

1751
01:57:58,748 --> 01:58:00,098
A është zënë ajo ndenjëse?

1752
01:58:00,177 --> 01:58:01,277
po.

1753
01:58:01,327 --> 01:58:03,207
Cafe Au lait dhe një briosh.

1754
01:58:06,262 --> 01:58:08,465
Ajo halla jote,
mund të jetë që ajo ka mjekër

1755
01:58:08,504 --> 01:58:11,676
dhe një copë syri,
dhe emri i saj është Zoti X?

1756
01:58:13,293 --> 01:58:16,364
Sepse nëse këtë po prisni,
ai nuk do të shfaqet.

1757
01:58:16,454 --> 01:58:19,117
Nuk mund të ulet një vajzë këtu
pa u mërzitur nga riffraff?

1758
01:58:19,165 --> 01:58:20,456
Ne marrim të gjitha llojet.

1759
01:58:20,499 --> 01:58:23,933
Vetëm pak më parë, kishim
një zot i vërtetë anglez i gjallë këtu.

1760
01:58:24,237 --> 01:58:26,729
- Ishte këtu?
- U largua rreth një orë më parë.

1761
01:58:26,776 --> 01:58:28,386
A tha se ku po shkonte?

1762
01:58:28,425 --> 01:58:29,472
Nr.

1763
01:58:29,519 --> 01:58:31,230
Asnjë mesazh, asnjë gjë.

1764
01:58:31,269 --> 01:58:33,878
E pashë duke ecur poshtë
rruga drejt lumit.

1765
01:58:33,955 --> 01:58:35,894
Por, ne kemi një datë këtu.

1766
01:58:36,065 --> 01:58:37,706
Ndoshta, ka harruar.

1767
01:58:37,792 --> 01:58:40,034
Ndoshta, ai ka ndryshuar mendje.

1768
01:58:40,464 --> 01:58:41,831
Ai do të vijë për mua.

1769
01:58:41,886 --> 01:58:43,449
Ai është një zotëri.

1770
01:58:43,495 --> 01:58:44,808
Zotëri?

1771
01:58:44,847 --> 01:58:46,651
Mos më bëj të qesh.

1772
01:58:46,831 --> 01:58:48,933
Ju nuk dini asgjë për burrat.

1773
01:58:49,722 --> 01:58:51,607
Nuk di asgjë për burrat?

1774
01:58:51,639 --> 01:58:54,312
Dhe e dini pse?
Sepse ke qenë me shumë.

1775
01:58:54,841 --> 01:58:55,715
Faleminderit shumë.

1776
01:58:55,747 --> 01:58:58,023
Ju mendoni se jeni një profesionist i tillë,
një ekspert për dashurinë.

1777
01:58:58,062 --> 01:59:00,445
Nuk mund të thuash as kur
dikush te do vertet.

1778
01:59:00,477 --> 01:59:01,500
Si kush?

1779
01:59:01,532 --> 01:59:03,438
- Si unë.
- Si ferr.

1780
01:59:03,484 --> 01:59:06,617
Ju pëlqeni vetëm ato 500 franga,
dy herë në javë.

1781
01:59:06,727 --> 01:59:09,852
Çfarë duhet të bëj
për ta vërtetuar atë për ju?

1782
01:59:23,848 --> 01:59:25,121
Nestor Patou,

1783
01:59:25,161 --> 01:59:27,574
Unë ju arrestoj për vrasjen e Lordit X.

1784
01:59:27,612 --> 01:59:29,535
Çfarë?
Vrasja e kujt?

1785
01:59:29,612 --> 01:59:31,558
I njihni këto rroba?

1786
01:59:34,324 --> 01:59:36,073
Kjo është ombrella e tij...

1787
01:59:36,300 --> 01:59:38,331
dhe syri i tij, dhe...

1788
01:59:38,402 --> 01:59:40,636
 - dhe kartat e tij të diamantit.
- Faleminderit, zonjë.

1789
01:59:40,670 --> 01:59:43,201
- Ku është zoti?
- Diku në fund të Senës.

1790
01:59:43,232 --> 01:59:45,262
- Oh, jo!
- Kjo është shumë marrëzi.

1791
01:59:45,287 --> 01:59:46,389
Nuk ka Zoti X.

1792
01:59:46,419 --> 01:59:49,170
Sigurisht që nuk ka,
sepse e vrave.

1793
01:59:49,216 --> 01:59:50,638
E pashë të gjithë.

1794
01:59:50,678 --> 01:59:54,543
Ai e rrahu, i vodhi portofolin,
e hodhi trupin në lumë.

1795
01:59:55,420 --> 01:59:56,779
Oh!

1796
01:59:56,818 --> 01:59:57,841
Irma, unë...

1797
01:59:57,873 --> 01:59:58,904
Prisni një minutë.

1798
01:59:58,943 --> 02:00:00,615
Mustaqe, thuaj atyre.

1799
02:00:00,669 --> 02:00:03,318
Po, kjo është e zotit.

1800
02:00:03,489 --> 02:00:06,036
Oh, ai ishte një njeri kaq i ëmbël!

1801
02:00:06,060 --> 02:00:07,927
- Por une...
- Modeli i vjetër i njohur.

1802
02:00:07,958 --> 02:00:09,599
Polici i ri bëhet i pandershëm,

1803
02:00:09,630 --> 02:00:12,091
bëhet mec, dhe
përfundimisht përfundon si një vrasës.

1804
02:00:12,131 --> 02:00:13,295
Është një rast i hapur e i mbyllur.

1805
02:00:13,333 --> 02:00:15,474
Epo, thjesht do të duhet ta rihapni

1806
02:00:15,506 --> 02:00:17,255
- sepse mustaqet mund të provojnë -
- Shh shsh.

1807
02:00:17,310 --> 02:00:19,367
Klienti im nuk ka asgjë më shumë
për të thënë në këtë kohë.

1808
02:00:19,392 --> 02:00:20,428
Klienti juaj?

1809
02:00:20,453 --> 02:00:23,062
Unë kam një diplomë juridike
nga Universiteti i Grenoble.

1810
02:00:23,109 --> 02:00:25,710
Dikur ishte një nga liderët
avokatët penalë në Francë

1811
02:00:25,742 --> 02:00:26,835
përpara se të më përjashtonin.

1812
02:00:26,882 --> 02:00:28,484
Por, kjo është një histori tjetër.

1813
02:00:28,515 --> 02:00:30,843
- Vëri prangat.
- Vetëm një moment.

1814
02:00:30,872 --> 02:00:33,531
I akuzuari ka të drejtë
të bisedojë me avokatin e tij.

1815
02:00:37,347 --> 02:00:40,331
Çfarë po përpiqeni të bëni?
Pse të mos u tregojmë të vërtetën?

1816
02:00:40,362 --> 02:00:42,026
E vërteta?
Ky është dinamit.

1817
02:00:42,051 --> 02:00:43,128
Por, unë jam i pafajshëm.

1818
02:00:43,159 --> 02:00:46,448
Burgjet janë plot me njerëz të pafajshëm
sepse ata thanë të vërtetën.

1819
02:00:46,784 --> 02:00:47,940
Cila është mbrojtja juaj?

1820
02:00:47,965 --> 02:00:50,175
Nuk mund ta kishe vrarë Lordin X
sepse ti ishe Zoti X.

1821
02:00:50,214 --> 02:00:52,331
Vetëm ti nuk ishe vërtet Zoti X,
ti ishe mek.

1822
02:00:52,433 --> 02:00:55,253
Vetem ti nuk ishe vertet mec,
po punonit natën në treg.

1823
02:00:55,308 --> 02:00:58,398
Pra, mund të bësh 500 franga
të paguani për të bërë dashuri me vajzën tuaj,

1824
02:00:58,425 --> 02:01:00,528
me të cilin mund të kishit bërë dashuri
çdo natë falas,

1825
02:01:00,573 --> 02:01:02,751
veç se ishe shumë i lodhur
nga fitimi i parave

1826
02:01:02,776 --> 02:01:05,412
për t'ia dhënë Zotit X
t'i jap Irmës për t'ju dhënë.

1827
02:01:05,451 --> 02:01:06,693
Kjo është e vërteta.

1828
02:01:06,748 --> 02:01:09,224
Dhe nëse ia tregoni këtë përzierje një jurie,

1829
02:01:09,255 --> 02:01:12,240
ju jeni një cinç për të marrë 15 vjet.

1830
02:01:13,294 --> 02:01:15,138
Çfarë do të bëj?

1831
02:01:15,170 --> 02:01:16,365
Asgjë.

1832
02:01:16,560 --> 02:01:19,169
Thjesht vendose veten në duart e mia.

1833
02:01:20,763 --> 02:01:23,732
Zotërinj, klienti im e pranon krimin e tij.

1834
02:01:23,826 --> 02:01:25,255
Ai bën?

1835
02:01:25,740 --> 02:01:27,068
Unë bëj?

1836
02:01:27,169 --> 02:01:29,271
Por, le të shqyrtojmë motivin.

1837
02:01:29,403 --> 02:01:31,956
Pse do të vriste një mec
klienti më i mirë i vajzës së tij?

1838
02:01:32,027 --> 02:01:35,519
Për 500 franga, kur mund ta marrë atë
dy herë në javë çdo javë?

1839
02:01:35,574 --> 02:01:38,667
Do të ishte si të vrasësh patën
që bëri vezën e artë.

1840
02:01:38,800 --> 02:01:41,307
Ose ndoshta, sepse ata ishin
duke ikur bashke?

1841
02:01:41,417 --> 02:01:43,495
Sepse po i humbiste bileta e vaktit?

1842
02:01:43,542 --> 02:01:45,722
Kjo është po aq qesharake.

1843
02:01:45,918 --> 02:01:47,863
Ai është mbreti këtu.

1844
02:01:47,899 --> 02:01:50,222
Ai mund të kishte pasur ndonjë vajzë
duke punuar për të.

1845
02:01:50,269 --> 02:01:51,683
Kjo është e drejtë.

1846
02:01:53,158 --> 02:01:56,297
Pra, ne kemi mbetur me
vetëm një motiv i mundshëm:

1847
02:01:56,447 --> 02:01:57,892
Xhelozia.

1848
02:01:58,072 --> 02:01:59,853
Ai ishte shumë i dashuruar me Irmën

1849
02:01:59,878 --> 02:02:02,744
që ai nuk mund ta duronte
të ketë ndonjë burrë tjetër ta prekë atë.

1850
02:02:03,566 --> 02:02:05,048
Po, inspektor.

1851
02:02:05,127 --> 02:02:07,572
Është modeli i vjetër i njohur.

1852
02:02:07,783 --> 02:02:10,197
Krimi i pasionit.

1853
02:02:11,597 --> 02:02:13,080
Nestor...

1854
02:02:13,150 --> 02:02:14,768
a eshte e vertete kjo?

1855
02:02:16,455 --> 02:02:17,736
po.

1856
02:02:17,962 --> 02:02:20,028
E bëre sepse më doje?

1857
02:02:20,118 --> 02:02:21,658
Tani ju e dini.

1858
02:02:23,880 --> 02:02:26,497
Dhe unë do të vrisja çdo njeri tjetër
që ju erdhi pranë.

1859
02:02:27,399 --> 02:02:29,444
Ju merr këtu, apo jo?

1860
02:02:29,742 --> 02:02:31,546
Largojeni!

1861
02:02:32,390 --> 02:02:33,937
Nestor, të dua.

1862
02:02:34,102 --> 02:02:37,413
Dhe unë do të pres për ju,
pa marrë parasysh sa kohë duhet.

1863
02:02:49,878 --> 02:02:51,691
Nuk do të duhet të prisni shumë gjatë.

1864
02:02:51,746 --> 02:02:54,535
Kjo është Franca, një vend i qytetëruar.

1865
02:02:54,597 --> 02:02:56,996
Të dashuroj, të dashuroj.

1866
02:02:57,246 --> 02:02:59,496
Kur juria dëgjon përmbledhjen time:

1867
02:02:59,660 --> 02:03:02,566
Dy persona në hendek
duke arritur tek yjet...

1868
02:03:02,707 --> 02:03:04,486
ata do të qajnë, do të brohorasin...

1869
02:03:04,574 --> 02:03:08,058
do ta nxjerrin nga salla e gjyqit
mbi supet e tyre.

1870
02:03:23,972 --> 02:03:25,419
Hej, Patou!

1871
02:03:30,045 --> 02:03:31,251
Patou!

1872
02:03:37,344 --> 02:03:39,514
Këtu është një vizitor për t'ju parë.

1873
02:03:59,580 --> 02:04:02,150
- Oh, je ti.
- Shh.

1874
02:04:04,814 --> 02:04:07,181
Oh, je me fat që nuk mundem
më merr në dorë.

1875
02:04:07,212 --> 02:04:09,619
- Nuk është se si të flasësh me avokatin tënd.
- Ju jeni një avokat.

1876
02:04:09,658 --> 02:04:11,790
Do të më largoje pa skocez.
Krimi i pasionit.

1877
02:04:11,815 --> 02:04:13,619
Dhe ata do të më mbanin
jashtë gjyqit mbi supet e tyre.

1878
02:04:13,658 --> 02:04:15,415
Epo, nuk mund t'i fitosh të gjitha.

1879
02:04:15,449 --> 02:04:18,611
Pesëmbëdhjetë vjet në punë të vështirë, për çfarë?

1880
02:04:18,665 --> 02:04:20,775
Është shumë keq që nuk e bëtë
të dënohen me vdekje.

1881
02:04:20,814 --> 02:04:23,080
Sepse atëherë munda
e kanë ndërruar në jetë.

1882
02:04:23,126 --> 02:04:26,073
Dhe me sjellje të mirë,
Mund të të liroj me kusht deri në Krishtlindje.

1883
02:04:26,136 --> 02:04:30,050
Por një dënim me 15 vjet,
nuk eshte as ketu as andej.

1884
02:04:30,831 --> 02:04:33,308
Mos e shqetësoni këtë.
Më trego për Irmën. si është ajo?

1885
02:04:33,370 --> 02:04:34,886
Ajo është mirë.

1886
02:04:35,356 --> 02:04:37,612
Ja, ju solla një suvenir të vogël.

1887
02:04:37,730 --> 02:04:39,167
faleminderit.

1888
02:04:40,183 --> 02:04:43,573
Pse nuk vjen më të më shohë?
Pse, pse, pse nuk kam dëgjuar nga ajo?

1889
02:04:43,638 --> 02:04:45,816
Epo, ajo nuk dëshiron që ju ta zbuloni.

1890
02:04:45,925 --> 02:04:48,534
Zbuloni çfarë? Ajo nuk ka shkuar
përsëri në rrugë, apo jo?

1891
02:04:48,597 --> 02:04:50,314
Oh, jo, jo, jo.
Kjo ka mbaruar.

1892
02:04:50,339 --> 02:04:52,659
Ajo është ende duke punuar
në tregun e peshkut si arkëtar.

1893
02:04:52,706 --> 02:04:55,073
Epo atëherë, çfarë është? Pse, pse...
dua ta di.

1894
02:04:55,112 --> 02:04:56,448
Ajo pret.

1895
02:04:56,558 --> 02:04:58,066
- OBSH?
- Kush mendoni ju?

1896
02:04:58,102 --> 02:05:00,628
Ajo është këtu.
Ajo do të ketë një fëmijë.

1897
02:05:00,737 --> 02:05:02,878
Një bebe?
je i sigurt?

1898
02:05:02,903 --> 02:05:05,698
Epo, do të isha shumë i zhgënjyer
nëse do të ishte diçka tjetër.

1899
02:05:05,816 --> 02:05:06,855
Kur?

1900
02:05:06,941 --> 02:05:08,433
Çdo ditë tani.

1901
02:05:08,573 --> 02:05:10,283
Dëgjo, mustaqe,
Më duhet të iki nga këtu.

1902
02:05:10,308 --> 02:05:12,519
Unë dua të jem me të.
Ajo ka nevojë për mua.

1903
02:05:12,800 --> 02:05:15,019
Ja, ju solla një suvenir tjetër.

1904
02:05:15,073 --> 02:05:16,339
Më shumë çorape?

1905
02:05:16,402 --> 02:05:17,581
Dhe një tjetër.

1906
02:05:17,628 --> 02:05:18,855
Çfarë...

1907
02:05:19,355 --> 02:05:20,722
Dhe një tjetër.

1908
02:05:20,878 --> 02:05:22,566
A jeni çmendur?

1909
02:05:22,629 --> 02:05:24,050
Dhe një tjetër.

1910
02:05:24,097 --> 02:05:27,894
Çfarë do të bëj
me gjithë këto çorape, hm?

1911
02:05:28,487 --> 02:05:30,901
Nëse nuk i dëshironi,
pse nuk i hidhni nga dritarja.

1912
02:05:30,926 --> 02:05:32,635
Por së pari, unë do të sugjeroja ...

1913
02:05:32,917 --> 02:05:35,246
që t'i lidhni të gjitha bashkë.

1914
02:05:35,283 --> 02:05:36,667
Çfarë?

1915
02:06:10,708 --> 02:06:12,438
Nuk mund të parkosh këtu.

1916
02:06:12,838 --> 02:06:15,196
Ka diçka që nuk shkon me motorin tim.

1917
02:08:23,104 --> 02:08:24,716
- Nestor!
- Shh.

1918
02:08:26,927 --> 02:08:28,326
Çfarë po bën këtu?

1919
02:08:28,389 --> 02:08:30,312
- Si u largove?
- Më jep dorën.

1920
02:08:30,374 --> 02:08:32,427
- Të lanë jashtë?
- Provoje këtë.

1921
02:08:32,505 --> 02:08:34,921
- Ke ikur, apo jo?
- Po, uh-huh. Qëndroni të qetë.

1922
02:08:34,976 --> 02:08:36,749
Oh e dashur, pse e bëre këtë?

1923
02:08:36,782 --> 02:08:40,696
- Tani, ata do t'ju japin pesë vjet të tjera.
- Kisha frikë nga kjo. Është shumë i madh.

1924
02:08:40,839 --> 02:08:43,151
- Çfarë është kjo?
- Do të martohemi.

1925
02:08:43,405 --> 02:08:45,659
- E martuar?
- Ju dëshironi që fëmija ynë të ...

1926
02:08:45,729 --> 02:08:47,409
jini të ligjshëm, apo jo?

1927
02:08:47,565 --> 02:08:48,948
Epo, po, sigurisht.

1928
02:08:49,003 --> 02:08:50,292
si eshte bebi?

1929
02:08:51,245 --> 02:08:52,636
Plot të këqija.

1930
02:08:52,745 --> 02:08:54,987
Dje, e goditi Coquette
menjëherë nga prehri im.

1931
02:08:55,012 --> 02:08:56,056
Ajo merr pas meje.

1932
02:08:56,081 --> 02:08:59,042
E dini, kur isha 6 muajshe,
Unë mund t'i ndërroj vetë pelenat.

1933
02:08:59,130 --> 02:09:00,458
Hm.

1934
02:09:02,802 --> 02:09:04,622
- Nestor?
- Po? Çfarë është ajo?

1935
02:09:04,693 --> 02:09:05,943
Nuk mund të martohem me ty.

1936
02:09:05,990 --> 02:09:08,443
Uh-huh. Çfarë do të thotë,
nuk mund te martohesh me mua?

1937
02:09:08,480 --> 02:09:10,115
Sepse të dua.

1938
02:09:10,896 --> 02:09:13,177
Çfarë? ti me do mua,
pra nuk mund te martohesh me mua?

1939
02:09:13,225 --> 02:09:14,529
Kjo është e drejtë.

1940
02:09:14,688 --> 02:09:16,388
Sepse nuk është fëmija ynë.

1941
02:09:16,443 --> 02:09:18,201
Ti nuk je babai.

1942
02:09:18,991 --> 02:09:20,412
Nuk jam...?

1943
02:09:21,217 --> 02:09:23,287
Kush është babai?
Unë do ta vras ​​atë!

1944
02:09:23,513 --> 02:09:24,943
Ju tashmë e keni bërë.

1945
02:09:25,021 --> 02:09:26,560
Ishte Lord X.

1946
02:09:26,912 --> 02:09:28,451
Zoti X?

1947
02:09:30,232 --> 02:09:32,177
Epo, çfarë, çfarë të bën të mendosh--?

1948
02:09:32,208 --> 02:09:34,997
Një grua i di gjithmonë këto gjëra.

1949
02:09:36,130 --> 02:09:38,443
Nuk më intereson.
Unë do të martohem me ty gjithsesi.

1950
02:09:38,552 --> 02:09:42,327
Dhe unë do ta ngre
njësoj sikur të ishte fëmija im.

1951
02:10:03,909 --> 02:10:06,196
Ata e kanë rrethuar vendin.

1952
02:10:07,700 --> 02:10:11,034
Ndoshta, mund të kaloni
dritaren e kuzhinës dhe mbi çati.

1953
02:10:12,163 --> 02:10:14,335
Jo, unë preferoj dollapin.

1954
02:10:15,524 --> 02:10:18,592
Dollapi?
Ky është vendi i parë që do të shikojnë.

1955
02:10:24,283 --> 02:10:26,120
Hape! Policia!

1956
02:10:30,064 --> 02:10:32,370
Hajde!
Ne e dimë se ai është atje!

1957
02:10:43,778 --> 02:10:45,802
Në rregull, ku është Nestor?

1958
02:10:46,232 --> 02:10:48,161
Nuk e dini, ai është në burg?

1959
02:10:48,209 --> 02:10:50,060
Mund ta vizitoni atje
çdo të diel tjetër.

1960
02:10:50,097 --> 02:10:51,294
E lezetshme, a?

1961
02:10:51,349 --> 02:10:53,211
Le të kërkojmë vendin!

1962
02:11:21,528 --> 02:11:22,983
Ai nuk është atje.

1963
02:11:23,132 --> 02:11:24,569
Jo aty brenda.

1964
02:12:12,010 --> 02:12:13,051
Jo këtu poshtë.

1965
02:12:13,090 --> 02:12:14,574
Ai nuk është këtu.

1966
02:12:17,750 --> 02:12:19,517
Ejani këtu, të gjithë.

1967
02:12:19,603 --> 02:12:22,176
Ky është njeriu që po kërkojmë.

1968
02:12:52,798 --> 02:12:54,362
Asnjë shenjë prej tij.

1969
02:12:54,650 --> 02:12:56,260
Asnjë shenjë prej tij.

1970
02:12:58,127 --> 02:13:00,057
Ju i thoni Nestorit,
më mirë të hiqte dorë nga vetja,

1971
02:13:00,082 --> 02:13:03,026
ose kujdesem që ai të shpenzojë
pjesën tjetër të jetës së tij pas hekurave!

1972
02:13:03,310 --> 02:13:04,892
Le të shkojmë, burra.

1973
02:13:09,304 --> 02:13:10,328
Çfarë është puna?

1974
02:13:10,359 --> 02:13:11,617
Oh, asgjë.

1975
02:13:12,195 --> 02:13:13,867
Le të shkojmë, burra.

1976
02:13:23,186 --> 02:13:25,128
E dëgjuat çfarë tha?

1977
02:13:26,198 --> 02:13:27,810
Çfarë do të bëni?

1978
02:13:27,935 --> 02:13:30,951
Epo, gjëja e parë që duhet të bëj
është shkëmbimi i unazës.

1979
02:13:31,131 --> 02:13:33,185
Por, ne nuk mund të martohemi tani.

1980
02:13:33,241 --> 02:13:35,056
Duhet të vraposh.
Duhet të fshihesh.

1981
02:13:35,087 --> 02:13:38,251
marrëzi. Ne do të kemi
një dasmë e madhe në kishë me prijës dhe...

1982
02:13:38,290 --> 02:13:39,757
shoqërueset e nuses dhe lulet.

1983
02:13:39,782 --> 02:13:42,402
- Mustaqe po bën të gjitha rregullimet.
- Por, do të të kapin.

1984
02:13:42,448 --> 02:13:44,019
Ata do t'ju mbyllin.

1985
02:13:44,081 --> 02:13:47,167
- Kam shumë frikë se nuk do të të shoh më.
- Mos ki frikë.

1986
02:13:47,218 --> 02:13:49,097
Ndoshta do të ndodhë një mrekulli.

1987
02:13:49,261 --> 02:13:51,792
- Unë nuk besoj në mrekulli.
-A jo?

1988
02:13:53,058 --> 02:13:55,050
Kur të takova për herë të parë,
ju ishit një shëtitës në rrugë.

1989
02:13:55,075 --> 02:13:57,769
Dhe tani, ju do të jeni
një grua dhe një nënë.

1990
02:13:57,947 --> 02:13:59,683
A nuk është kjo një mrekulli?

1991
02:14:07,177 --> 02:14:10,380
Ata thjesht po humbasin kohën e tyre
duke e kërkuar në banesën e Irmës.

1992
02:14:10,419 --> 02:14:11,817
Mos u shqetësoni.
Ata do ta kapin atë.

1993
02:14:11,859 --> 02:14:13,874
Jo, nuk do ta bëjnë.
Shumë tru.

1994
02:14:13,921 --> 02:14:16,117
Do të thotë që Nestor është më i zgjuar
se e gjithë forca policore?

1995
02:14:16,163 --> 02:14:17,406
Jo, por unë jam.

1996
02:14:17,437 --> 02:14:19,617
Ata janë kundër një organizatori.

1997
02:14:20,140 --> 02:14:21,351
Oh.

1998
02:14:21,583 --> 02:14:24,200
Vë bast që tani e keni atë
në një varkë për në Amerikën e Jugut.

1999
02:14:24,239 --> 02:14:25,367
Mendoni përsëri.

2000
02:14:25,445 --> 02:14:27,335
- Në Hong Kong?
- Nah-uh.

2001
02:14:27,788 --> 02:14:30,015
Ai është këtu në qytet.

2002
02:14:30,307 --> 02:14:31,468
Ti nuk thua.

2003
02:14:31,523 --> 02:14:33,499
Është një sens i zakonshëm i zakonshëm.

2004
02:14:33,820 --> 02:14:37,062
Keni dëgjuar gjithmonë për një kriminel
duke u kthyer në vendin e krimit?

2005
02:14:37,101 --> 02:14:38,507
- Po.
- Kjo është shumë e qartë.

2006
02:14:38,532 --> 02:14:40,546
Policia nuk do të mendonte kurrë
duke kërkuar atje.

2007
02:14:40,585 --> 02:14:41,773
Do të thotë që ai fshihet poshtë

2008
02:14:41,798 --> 02:14:43,265
- e njëjta urë ku ai--?
- Po.

2009
02:14:43,311 --> 02:14:45,124
Pont Royal.

2010
02:14:46,796 --> 02:14:49,952
Tani shiko, Hippolyte, nëse hapesh
goja jote për këtë për këdo--

2011
02:14:49,994 --> 02:14:51,929
Unë?
Bërtitje për një koleg?

2012
02:14:51,992 --> 02:14:55,432
Ekziston një gjë e tillë si kodi
të botës së krimit, ju e dini.

2013
02:15:15,481 --> 02:15:16,791
Rreshter tavoline.

2014
02:15:16,885 --> 02:15:19,400
Më lidh me inspektorin Lefèvre.

2015
02:15:20,195 --> 02:15:23,674
Thjesht thuaj që dua
të klithë mbi një koleg.

2016
02:15:57,078 --> 02:15:58,382
Hej.

2017
02:16:40,091 --> 02:16:41,203
Ju!

2018
02:16:41,266 --> 02:16:42,929
Ju kërkoj falje?

2019
02:16:43,304 --> 02:16:45,132
Ju supozohet të jeni të vdekur, të vrarë!

2020
02:16:45,180 --> 02:16:46,554
Jeni mjaft i sigurt?

2021
02:16:46,605 --> 02:16:48,634
E pashë me sytë e mi.

2022
02:16:48,673 --> 02:16:52,201
Më fal që të zhgënjej, plak,
por përveç një dhimbje koke të lehtë,

2023
02:16:52,240 --> 02:16:54,716
Po ndihem absolutisht i mërzitur.
Unë do të thotë chipper.

2024
02:16:54,748 --> 02:16:57,154
Ne e kemi tërhequr zvarrë lumin
për nëntë muajt e fundit.

2025
02:16:57,185 --> 02:16:58,466
ku keni qenë?

2026
02:16:58,739 --> 02:17:00,896
Pyetje e drejtë.
Tani, më lejoni të shoh.

2027
02:17:01,677 --> 02:17:03,466
Unë nuk kam më të mjegullën.

2028
02:17:03,543 --> 02:17:08,154
Gjithçka që mbaj mend është se
klima ishte mjaft e lagësht dhe me peshk.

2029
02:17:08,220 --> 02:17:09,527
Ishte mjaft mirë.

2030
02:17:09,613 --> 02:17:12,512
Tani, besoj se kjo është e qartë
gjërat shkojnë në mënyrë të kënaqshme.

2031
02:17:12,545 --> 02:17:15,785
Pra, cheerio, pip pip,
dhe vazhdo.

2032
02:17:52,830 --> 02:17:54,199
a jeni mirë?

2033
02:17:54,238 --> 02:17:56,672
Dhimbjet po vijnë
çdo dy minuta tani.

2034
02:17:56,721 --> 02:17:59,183
Thjesht përpiquni të qëndroni pak më gjatë.

2035
02:18:08,689 --> 02:18:10,494
Ku është dhëndri?

2036
02:18:19,261 --> 02:18:20,277
Mos u shqetësoni.

2037
02:18:20,316 --> 02:18:23,402
Nëse më keq vjen më keq,
Unë vetë do të martohem me ty.

2038
02:18:44,908 --> 02:18:46,119
Dukesh bukuroshe.

2039
02:18:46,159 --> 02:18:47,948
Më vonë, më vonë.

2040
02:18:49,221 --> 02:18:53,213
Nestor, a do ta marrësh Irmën,
ja prezente, per gruan tende te ligjshme...

2041
02:18:53,268 --> 02:18:56,041
sipas ritit
të Nënës sonë të Shenjtë Kishës?

2042
02:18:56,093 --> 02:18:57,323
unë do.

2043
02:18:57,486 --> 02:19:01,230
Irma, a do ta marrësh Nestorin,
ja prezente, per burrin tend te ligjshem...

2044
02:19:01,340 --> 02:19:03,793
sipas ritit
të Nënës sonë të Shenjtë Kishës?

2045
02:19:03,823 --> 02:19:05,027
unë do.

2046
02:19:57,296 --> 02:20:00,599
- Me këtë unazë, unë u martova.
- Me këtë unazë, unë u martova.

2047
02:20:00,638 --> 02:20:04,184
- Dhe unë të premtoj besnikërinë time.
- Dhe unë të premtoj besnikërinë time.

2048
02:20:14,468 --> 02:20:16,718
Vetëm një minutë, Patou.

2049
02:20:16,968 --> 02:20:18,046
Oh.

2050
02:20:18,101 --> 02:20:20,548
Unë dua t'ju përgëzoj.
Ishte një ceremoni prekëse.

2051
02:20:20,580 --> 02:20:22,398
Oh, faleminderit.
Shumë mirë nga ju që u shfaqën.

2052
02:20:22,423 --> 02:20:25,228
Ne po planifikojmë një pritje për ju
në komisariat.

2053
02:20:25,259 --> 02:20:26,962
Oh, nuk mund të presë?
Gruaja ime është gati të...

2054
02:20:26,987 --> 02:20:30,150
Është kryer një lloj mashtrimi,
dhe kam ndërmend t'i shkoj deri në fund.

2055
02:20:30,192 --> 02:20:31,363
Ju nuk mund të më arrestoni në një kishë.

2056
02:20:31,402 --> 02:20:33,286
Kush tha ndonjë gjë
për arrestimin tuaj? une...

2057
02:20:33,363 --> 02:20:36,652
Unë dua që ju të ribashkoheni në polici
dhe na ndihmoni në zgjidhjen e këtij rasti.

2058
02:20:36,683 --> 02:20:38,998
Ribashkohesh me forcën?
Epo, unë do të doja atë.

2059
02:20:39,037 --> 02:20:41,912
Jo nëse nuk mund ta kthej punën time të vjetër,
në këndin e lojërave për fëmijë?

2060
02:20:41,937 --> 02:20:43,264
Shesh lojërash për fëmijë?

2061
02:20:43,311 --> 02:20:46,077
- Punoni për kikirikë dhe pelte?
- Por, unë jam i çmendur pas fëmijëve.

2062
02:20:46,114 --> 02:20:48,256
Në fakt,
Unë jam gati të kem një të tillë vetë.

2063
02:20:50,586 --> 02:20:51,924
Sapo e kisha.

2064
02:20:52,042 --> 02:20:53,448
Më falni.

2065
02:21:04,403 --> 02:21:05,768
Është një vajzë.

2066
02:21:05,823 --> 02:21:08,018
Dorëzimi më i qetë që kam pasur ndonjëherë.

2067
02:21:08,065 --> 02:21:09,651
Ajo është e bukur.

2068
02:21:10,151 --> 02:21:11,915
- E lindi fëmijën?
- Pse jo?

2069
02:21:11,940 --> 02:21:14,979
Unë kam qenë shef obstetër
në Afrikën Ekuatoriale Franceze...

2070
02:21:15,034 --> 02:21:16,948
nën Dr. Schweitzer.

2071
02:21:21,926 --> 02:21:23,419
Nestor.

2072
02:21:27,630 --> 02:21:29,036
Nuk po ju largojnë?

2073
02:21:29,075 --> 02:21:31,615
kurrë. Mund të më telefononi
Oficeri Patou përsëri.

2074
02:21:31,757 --> 02:21:34,028
- Çfarë ndodhi?
- Jo tani.

2075
02:21:35,528 --> 02:21:38,070
Oh, më lër ta mbaj.

2076
02:21:39,851 --> 02:21:43,578
Oh, do të jetë kaq argëtuese
duke e rritur atë.

2077
02:21:43,757 --> 02:21:47,478
Unë do ta fus atë
fustane organy dhe pinafore.

2078
02:21:47,509 --> 02:21:48,228
po.

2079
02:21:48,259 --> 02:21:51,000
Dhe unë do ta marr atë
disa çorape jeshile dhe një qenush.

2080
02:21:51,039 --> 02:21:52,939
Po... Oh, jo.

2081
02:21:53,206 --> 02:21:55,863
Pa çorape jeshile, pa qenush.

2082
02:21:55,951 --> 02:21:57,261
- Jo?
- Jo.

2083
02:22:27,175 --> 02:22:28,785
Mirupafshim.

2084
02:22:40,066 --> 02:22:41,761
Por, kjo është një histori tjetër.