1 00:00:07,750 --> 00:00:08,820 [Сесил] Някой е убит 2 00:00:09,020 --> 00:00:09,820 Пазителите на земното кълбо 3 00:00:10,020 --> 00:00:11,110 миналата нощ. 4 00:00:11,310 --> 00:00:12,120 [сумтене] 5 00:00:12,310 --> 00:00:13,830 [Алън] Между другото, аз съм Алън. 6 00:00:14,020 --> 00:00:15,876 Коалицията на планетите ще иска да чуе за вас. 7 00:00:15,900 --> 00:00:16,900 [Руди] Не можех да мръдна. 8 00:00:16,990 --> 00:00:18,540 Сърцето ми биеше учестено. 9 00:00:18,740 --> 00:00:20,160 Това е страх. 10 00:00:20,360 --> 00:00:21,920 [Деби] Нямам някой, с когото да говорим, 11 00:00:22,120 --> 00:00:23,710 така че държа всичко вътре. 12 00:00:23,910 --> 00:00:24,630 какво е това 13 00:00:24,830 --> 00:00:25,960 Нещо, което ми помогна. 14 00:00:26,160 --> 00:00:27,210 да! 15 00:00:27,410 --> 00:00:28,210 Ох, глупости. 16 00:00:28,410 --> 00:00:30,510 [Амбър] Ти ме доведе в Париж? 17 00:00:30,710 --> 00:00:31,880 Това казино ли е? 18 00:00:32,080 --> 00:00:33,930 Уверете се, че гласът в ухото ти не е 19 00:00:34,130 --> 00:00:35,210 единственият, който слушаш. 20 00:00:35,380 --> 00:00:37,390 Ти си твърде добър за мен! 21 00:00:37,590 --> 00:00:40,440 Ти, проклет старчески лицемер. 22 00:00:40,630 --> 00:00:42,270 - Хайде де! - Ти и аз никога не сме били нещо. 23 00:00:42,430 --> 00:00:43,770 Безсмъртният и аз сме. 24 00:00:43,970 --> 00:00:46,730 Наричам ме Ковачът. 25 00:00:46,930 --> 00:00:48,370 [Сесил] Не си баща ти, Марк. 26 00:00:48,560 --> 00:00:50,340 Затова се връщам. 27 00:00:55,300 --> 00:00:57,410 [въздиша дълбоко] 28 00:00:57,610 --> 00:00:58,790 Предполагам, че това е. 29 00:00:58,990 --> 00:01:01,370 Време е да избутам птичето си извън гнездото. 30 00:01:01,570 --> 00:01:03,040 Това е хубаво нещо Вече мога да летя. 31 00:01:03,240 --> 00:01:05,080 [смее се] Вие сте ще се оправи, нали? 32 00:01:05,280 --> 00:01:08,000 Знаеш, че мога да си бъда вкъщи така пет минути, ако имаш нужда от мен. 33 00:01:08,200 --> 00:01:10,260 [смее се тихо] Ще се оправя. 34 00:01:10,460 --> 00:01:13,300 Гневът е част от него. Част от скръбта. 35 00:01:13,500 --> 00:01:16,220 Да, аз... знам. 36 00:01:16,420 --> 00:01:17,890 [въздишка] 37 00:01:18,090 --> 00:01:20,180 Обещах си не бих плакал. 38 00:01:20,380 --> 00:01:23,230 О, тази изминала година просто така... 39 00:01:23,430 --> 00:01:25,270 Трудно? 40 00:01:25,470 --> 00:01:28,110 [смее се] Да. 41 00:01:28,310 --> 00:01:30,280 Но колежът е ново начало. 42 00:01:30,480 --> 00:01:32,780 И искам да се наслаждаваш всяка секунда от него. 43 00:01:32,980 --> 00:01:35,030 Това е вашият шанс да разбера кой си. 44 00:01:35,230 --> 00:01:36,740 И нямам предвид Invincible. 45 00:01:36,940 --> 00:01:38,580 Имам предвид Марк Грейсън. 46 00:01:38,780 --> 00:01:40,370 Моят единствен син. 47 00:01:40,570 --> 00:01:43,080 Моето...моето момченце. 48 00:01:43,280 --> 00:01:47,080 - Моят... - Добре, добре. 49 00:01:47,280 --> 00:01:51,260 - Обичам те, мамо. - Ммм. 50 00:01:51,460 --> 00:01:52,800 И не се дрогирайте. 51 00:01:53,000 --> 00:01:55,130 Дали изобщо щяха да работят върху мен? 52 00:01:55,330 --> 00:01:57,400 Не е нужно да откривате. 53 00:01:59,410 --> 00:02:01,240 ще се прибера за вечеря в неделя. 54 00:02:07,870 --> 00:02:09,040 [мрънка] 55 00:02:10,040 --> 00:02:13,000 [плаче] 56 00:02:20,840 --> 00:02:23,080 [набиране] 57 00:02:23,280 --> 00:02:25,220 [звънене на линия] 58 00:02:26,220 --> 00:02:28,290 [Карол] [по телефона] Хм... една секунда, моля. 59 00:02:28,490 --> 00:02:29,970 Шшт, добре. Просто ме остави да приема това обаждане. 60 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 Добре. 61 00:02:31,290 --> 00:02:34,090 Здравей. съжалявам [смее се] 62 00:02:34,290 --> 00:02:36,220 здрасти Хм... 63 00:02:36,420 --> 00:02:38,850 Взех картата ти от моята приятелка Олга. 64 00:02:39,040 --> 00:02:41,010 - Казвам се Деби Г... - О, да. 65 00:02:41,210 --> 00:02:44,100 Да-да, не. съжалявам без фамилни имена, Деби. 66 00:02:44,300 --> 00:02:46,520 Но Олга ми каза за теб. 67 00:02:46,720 --> 00:02:48,980 Очаквах вашето обаждане. 68 00:02:49,180 --> 00:02:51,730 Séance Dog? наистина ли 69 00:02:51,930 --> 00:02:54,740 - Какво сме, 12? - Хм. 70 00:02:54,940 --> 00:02:56,670 Това криво ли ти се струва? 71 00:03:00,470 --> 00:03:01,780 Помогни ми тук, Марк. 72 00:03:01,980 --> 00:03:03,140 Вече имаш приятелка 73 00:03:03,240 --> 00:03:05,040 и ти си супергерой. 74 00:03:05,240 --> 00:03:07,750 Аз, от друга страна, съм ерген и нямат суперсили 75 00:03:07,950 --> 00:03:10,630 и по този начин всъщност трябва да опитате играта. 76 00:03:10,830 --> 00:03:13,000 Това не помага. 77 00:03:13,200 --> 00:03:16,380 Може би просто ще те накара изглеждат по-добре в сравнение. 78 00:03:16,580 --> 00:03:18,940 ♪ ♪ 79 00:03:26,120 --> 00:03:28,190 хаха Отлична точка. 80 00:03:28,390 --> 00:03:29,900 окей Виждате ли това? 81 00:03:30,100 --> 00:03:32,020 Чорап ли е? 82 00:03:32,220 --> 00:03:35,740 И когато е на вратата дръж се така, 83 00:03:35,930 --> 00:03:38,200 това означава да отидеш да изядеш тако или летете до Испания 84 00:03:38,400 --> 00:03:40,280 или прави каквото трябва, 85 00:03:40,480 --> 00:03:42,240 но не влизай докато чорапът изчезне. 86 00:03:42,440 --> 00:03:44,410 И аз ще направя същото за вас. Разбра ли? 87 00:03:44,610 --> 00:03:47,250 Здравей, хм, има някои неща тук. 88 00:03:47,450 --> 00:03:49,000 Принадлежи ли ви момчета? 89 00:03:49,200 --> 00:03:53,520 - О! Играчки. - Ъъъ, те са колекционерска стойност. 90 00:03:58,150 --> 00:04:00,650 [неясно бърборене] 91 00:04:22,550 --> 00:04:23,660 Съжалявам, приятел. 92 00:04:23,860 --> 00:04:25,380 аз не знам какво си мислех. 93 00:04:28,550 --> 00:04:29,870 [въздишка] 94 00:04:30,070 --> 00:04:32,080 Кой прави секс на първия ден в колежа? 95 00:04:32,280 --> 00:04:33,360 [Амбър] Не знам, Марк. 96 00:04:33,490 --> 00:04:36,750 Вероятно много хора. 97 00:04:36,950 --> 00:04:40,010 - Ние, например? - [прочиства гърлото] Ние? 98 00:04:40,210 --> 00:04:43,180 Моят съквартирант не пристига до утре, значи... 99 00:04:43,380 --> 00:04:45,470 имаме цялото място за нас самите. 100 00:04:45,670 --> 00:04:49,480 О-добре, искам да кажа, да. Като... като точно сега? 101 00:04:49,670 --> 00:04:52,350 Искам да кажа, че бихме могли. 102 00:04:52,550 --> 00:04:55,980 О-Добре. Хм... да. 103 00:04:56,180 --> 00:04:57,180 [Марк стене] 104 00:04:59,840 --> 00:05:02,460 [♪ Raveena: "Главоболие"] 105 00:05:04,420 --> 00:05:05,700 Купих тези. 106 00:05:05,900 --> 00:05:07,450 окей добре 107 00:05:07,650 --> 00:05:09,800 Хубаво е да ги имаш. Ммм 108 00:05:11,680 --> 00:05:13,390 [мрънка] 109 00:05:15,060 --> 00:05:16,960 ♪ Не бях в настроение за... 110 00:05:17,160 --> 00:05:18,160 чакай 111 00:05:18,290 --> 00:05:19,340 Вие нямате, като, 112 00:05:19,540 --> 00:05:21,550 супер сперма или нещо такова, нали? 113 00:05:21,750 --> 00:05:24,720 ъъ, не е... Искам да кажа, изглежда нормално. 114 00:05:24,920 --> 00:05:27,050 Не че бих... Мисля, че е добре. 115 00:05:27,250 --> 00:05:29,310 ♪ Мога да направя това ♪ 116 00:05:29,510 --> 00:05:32,560 ♪ Беше нещо като лятна любов... 117 00:05:32,760 --> 00:05:36,020 И не би случайно да ме смачкаш или нещо подобно? 118 00:05:36,220 --> 00:05:39,610 Например, ако се развълнувате? Видях какво можеш да направиш. 119 00:05:39,810 --> 00:05:41,900 Не, никога не бих... 120 00:05:42,100 --> 00:05:45,030 Това не е като, нещо, което бих направил. 121 00:05:45,230 --> 00:05:48,950 Може би ще опитаме с мен отгоре, просто за безопасност. 122 00:05:49,150 --> 00:05:50,720 Разбира се. 123 00:05:52,350 --> 00:05:56,000 ♪ Не мога да контролирам това... 124 00:05:56,200 --> 00:05:58,140 Първо да изгасим светлините? 125 00:05:59,690 --> 00:06:02,860 - Как го направи? - Суперсили, скъпа. 126 00:06:03,860 --> 00:06:05,590 ♪ Имам нужда от лекар ♪ 127 00:06:05,790 --> 00:06:07,680 - Не ме наричай "бебе". - Разбрах. 128 00:06:07,880 --> 00:06:11,430 ♪ Можеш ли да останеш неподвижен докато съм така... 129 00:06:11,630 --> 00:06:13,350 [разказвач] И така, скъпа публика, 130 00:06:13,550 --> 00:06:16,980 може би е време да дадете Амбър и Марк малко уединение 131 00:06:17,180 --> 00:06:19,900 и да насочим вниманието си към звездите 132 00:06:20,100 --> 00:06:24,380 и една история, която започна поколения назад в... 133 00:06:28,130 --> 00:06:30,330 Започваме от планетата Унопа. 134 00:06:30,530 --> 00:06:33,450 Мирен и процъфтяващ свят, Унопаните бяха постигнали 135 00:06:33,650 --> 00:06:36,670 хармония с природата и технология... 136 00:06:36,870 --> 00:06:38,380 [смях] 137 00:06:38,580 --> 00:06:42,880 докато всичко се промени в миг на око. 138 00:06:43,080 --> 00:06:45,090 Като чума от несравнима сила, 139 00:06:45,290 --> 00:06:47,010 тъмна сила нахлу в Унопа. 140 00:06:47,210 --> 00:06:49,390 Той обхвана цялата планета 141 00:06:49,590 --> 00:06:52,010 завладяването му след няколко дни. 142 00:06:52,210 --> 00:06:54,020 [крещи] 143 00:06:54,220 --> 00:06:57,690 Унопаните, които умряха, никога не знаеха кои са били техните завоеватели. 144 00:06:57,890 --> 00:07:01,320 Онези, които са живели бързо научих името... 145 00:07:01,510 --> 00:07:03,920 Вилтрумит. 146 00:07:06,630 --> 00:07:10,200 Въпреки това, духът на Унопан беше несломен. 147 00:07:10,400 --> 00:07:12,330 Очакват времето си десетилетия, 148 00:07:12,530 --> 00:07:14,540 чакаха момент на слабост 149 00:07:14,740 --> 00:07:16,100 и се разбунтува. 150 00:07:22,640 --> 00:07:27,690 За съжаление, те все още подцениха своите потисници. 151 00:07:33,200 --> 00:07:34,990 [крещи] 152 00:07:48,920 --> 00:07:52,240 [разказвач] Но не всичко беше загубено. 153 00:07:52,440 --> 00:07:55,790 Винаги изобретателни, някои Унопаните успяха да избягат, 154 00:07:55,990 --> 00:07:57,710 напускат дома си за звездите 155 00:07:57,900 --> 00:08:01,460 и обещанието за нов живот. 156 00:08:01,660 --> 00:08:04,300 В рамките на едно поколение, те започнаха да размножават лагери 157 00:08:04,490 --> 00:08:07,920 на различни аванпостове на Unopan да възстановят населението си, 158 00:08:08,120 --> 00:08:09,630 слуховете за които са уловени 159 00:08:09,830 --> 00:08:12,950 някои много мощни галактическо внимание. 160 00:08:13,990 --> 00:08:15,930 Впечатлен от оцеляването на Unopan 161 00:08:16,130 --> 00:08:18,230 и избяга от нашествие на Вилтрумит, 162 00:08:18,430 --> 00:08:21,150 Тедус, водачът на коалицията на планетите, 163 00:08:21,340 --> 00:08:23,650 ги покани към планетата Талескрия 164 00:08:23,850 --> 00:08:25,400 да се присъединят към техните редици. 165 00:08:25,600 --> 00:08:27,650 [Тедус] Имаш нашите най-дълбоки съчувствия, 166 00:08:27,850 --> 00:08:29,530 Марвин от Юнопа. 167 00:08:29,730 --> 00:08:34,990 Кампанията Viltrumite има стане бичът на галактиката 168 00:08:35,190 --> 00:08:38,450 и ние сме обединени срещу него. 169 00:08:38,650 --> 00:08:42,630 В момента измисляме оръжие, което да ги спре. 170 00:08:42,820 --> 00:08:44,420 Ако искате да помогнете, 171 00:08:44,620 --> 00:08:47,420 щяхме да се радваме да се присъединят към вашата коалиция. 172 00:08:47,620 --> 00:08:49,590 [разказвач] Марвин обясни до Тедус 173 00:08:49,790 --> 00:08:51,510 че развъдните лагери също бяха 174 00:08:51,710 --> 00:08:55,140 програма за генетично подобряване предназначен за отглеждане на войник 175 00:08:55,340 --> 00:08:58,160 това може да победи Вилтрумит в битка. 176 00:09:03,910 --> 00:09:05,980 Резултатите бяха... 177 00:09:06,180 --> 00:09:07,520 не е обещаващо. 178 00:09:07,720 --> 00:09:09,490 До... Алън. 179 00:09:09,680 --> 00:09:10,950 [удари] 180 00:09:11,140 --> 00:09:13,780 [разказвач] Той беше първият и единствен успех. 181 00:09:13,980 --> 00:09:17,030 От деня на раждането му, Алън беше обучен да бъде 182 00:09:17,230 --> 00:09:20,410 най-великият боец Вселената някога е познавала. 183 00:09:20,610 --> 00:09:23,670 Дори преди пълнолетие, противник не можа да бъде намерен 184 00:09:23,870 --> 00:09:26,140 който не падна пред силата си. 185 00:09:27,640 --> 00:09:33,180 Скоро дойде време Алън да го направи се впусне в първата си мисия. 186 00:09:33,380 --> 00:09:36,220 Но докато е по-силен от по-голямата част от вселената, 187 00:09:36,420 --> 00:09:38,140 Алън все още не успя да намери съответствие 188 00:09:38,340 --> 00:09:40,930 дори един Вилтрумит в битка. 189 00:09:41,130 --> 00:09:43,600 Програмата беше разгледана провал 190 00:09:43,800 --> 00:09:45,560 и приключи. 191 00:09:45,760 --> 00:09:49,940 Вместо това Алън беше създаден служител по планетарна оценка 192 00:09:50,140 --> 00:09:52,780 и изпратен да открие всяко същество, което може да го победи 193 00:09:52,980 --> 00:09:54,820 с надежда за намиране 194 00:09:55,020 --> 00:09:56,990 достатъчно силен съюзник да издържат на Вилтрумит. 195 00:09:57,190 --> 00:10:00,740 И макар че може да е вярно който трябваше да бъде Алън 196 00:10:00,940 --> 00:10:03,660 следя планетата Урат и случайно 197 00:10:03,860 --> 00:10:05,620 вместо това отиде на Земята, 198 00:10:05,820 --> 00:10:08,170 грешката му го доведе до Марк Грейсън, 199 00:10:08,370 --> 00:10:10,420 получовек, полу-Вилтрумит 200 00:10:10,620 --> 00:10:13,050 симпатизирам на каузата на коалицията. 201 00:10:13,250 --> 00:10:17,720 Защото понякога, да промени цялата вселена, 202 00:10:17,920 --> 00:10:19,810 трябва да си... 203 00:10:20,000 --> 00:10:22,950 {\an8}[♪ Speelburg: "Когато ме искаш"] 204 00:10:38,760 --> 00:10:41,490 ♪ Проблемът е включен когато пътувате леко ♪ 205 00:10:41,690 --> 00:10:44,120 ♪ Прекратено повикване в мъртвата нощ... 206 00:10:44,320 --> 00:10:46,060 Дом, сладък дом. 207 00:10:47,220 --> 00:10:49,380 ♪ Ще ми отговориш ли? ♪ 208 00:10:49,580 --> 00:10:51,210 ♪ Ах ♪ 209 00:10:51,410 --> 00:10:54,300 ♪ Поправи се поредна стачка... 210 00:10:54,500 --> 00:10:57,800 [разказвач] Този път Алън носи рядко 211 00:10:58,000 --> 00:11:00,640 и ценен подарък за коалицията. 212 00:11:00,840 --> 00:11:02,320 Надежда. 213 00:11:04,570 --> 00:11:07,350 [Данни 2] [въздъхва] Регистър на данни. 214 00:11:07,550 --> 00:11:09,026 [Ален] Здравей и на теб. Ето го. 215 00:11:09,050 --> 00:11:10,370 [мрънка] 216 00:11:11,420 --> 00:11:12,620 Хм. 217 00:11:18,420 --> 00:11:20,950 Намерихте правилната планета този път. 218 00:11:21,150 --> 00:11:22,990 Да, намерих правилната планета. 219 00:11:23,190 --> 00:11:26,080 Защото беше грешната планета вече сте намерили преди. 220 00:11:26,280 --> 00:11:29,250 - Разбира се, но това не е наистина... - Повечето ни агенти не правят 221 00:11:29,450 --> 00:11:31,590 толкова много астронавигационни грешки. 222 00:11:31,780 --> 00:11:33,090 Слушай, Спарки. 223 00:11:33,290 --> 00:11:35,940 Все още ли е грешка, ако в крайна сметка спасява вселената? 224 00:11:36,980 --> 00:11:37,980 - да - да 225 00:11:38,040 --> 00:11:39,220 [вратата се отваря със свистене] 226 00:11:39,420 --> 00:11:40,590 [Telia] Закъсняваш. 227 00:11:40,790 --> 00:11:41,850 [Алън] Генерал Телия. 228 00:11:42,050 --> 00:11:44,610 Моите извинения. Пристигнах тук веднага щом можах. 229 00:11:45,660 --> 00:11:47,980 Вилтрумитите удариха Айкреон докато те нямаше. 230 00:11:48,180 --> 00:11:50,650 какво? Но те просто влезе в съвета... 231 00:11:50,850 --> 00:11:52,560 Това ужасява сектора. 232 00:11:52,760 --> 00:11:55,530 Други планети, с които говорихме прекъснете всички комуникации. 233 00:11:55,730 --> 00:11:57,590 Имаме нужда от повече съюзници. 234 00:11:58,590 --> 00:12:01,450 И те го правят много трудно. 235 00:12:01,650 --> 00:12:04,300 Тогава добре, че ни намерих един. 236 00:12:05,340 --> 00:12:07,830 Какви новини, Алън от Юнопа? 237 00:12:08,030 --> 00:12:10,210 Предупредихте ли земния шампион 238 00:12:10,410 --> 00:12:13,090 че Вилтрумит живее сред народа си? 239 00:12:13,280 --> 00:12:14,420 Да, направих. 240 00:12:14,620 --> 00:12:17,460 Но се оказва той също е Вилтрумит. 241 00:12:17,660 --> 00:12:21,970 Казва се Марк и той е само наполовина Вилтрумит. 242 00:12:22,170 --> 00:12:23,260 [ръмжи тихо] 243 00:12:23,460 --> 00:12:24,890 не е за вярване 244 00:12:25,090 --> 00:12:27,180 Знам, знам. Звучи лошо. 245 00:12:27,380 --> 00:12:29,520 Но той не е като тях. 246 00:12:29,720 --> 00:12:31,480 Той дори не знаеше какво беше Вилтрумит 247 00:12:31,680 --> 00:12:32,480 до скоро. 248 00:12:32,680 --> 00:12:35,870 [членове се задъхват, мърморят] 249 00:12:37,500 --> 00:12:39,530 Как е възможно? 250 00:12:39,730 --> 00:12:41,030 Никой не му е казал, предполагам. 251 00:12:41,230 --> 00:12:42,320 Когато получи правомощията си, 252 00:12:42,520 --> 00:12:44,490 всичко, което искаше да направи, беше помогнете на други хора. 253 00:12:44,690 --> 00:12:47,290 Тогава баща му реши, че е така време е да завладеете планетата, 254 00:12:47,490 --> 00:12:49,790 така че те, те получиха в битка за това. 255 00:12:49,990 --> 00:12:53,060 Вилтрумит срещу Вилтрумит? 256 00:12:54,100 --> 00:12:57,130 Това не се е случило след голямата чистка. 257 00:12:57,330 --> 00:13:01,470 И вземи това. След като се скараха, баща му си тръгна. 258 00:13:01,670 --> 00:13:04,260 Като, напуснал планетата. Изчезна напълно. 259 00:13:04,460 --> 00:13:06,970 - Никога не бихме могли да се доверим един от тях. - [членове мърморят] 260 00:13:07,170 --> 00:13:09,430 Марк не е като други Вилтрумити. 261 00:13:09,630 --> 00:13:12,190 Той просто иска защити своя свят. 262 00:13:12,390 --> 00:13:15,560 И завладявайте другите в негово име. 263 00:13:15,760 --> 00:13:18,280 Не, спри. Това не е негова сделка. 264 00:13:18,470 --> 00:13:20,860 той е добър човек, не завоевател. 265 00:13:21,060 --> 00:13:22,700 Досега. 266 00:13:22,900 --> 00:13:25,120 Били ли сте момчета слуша ли изобщо? 267 00:13:25,320 --> 00:13:28,240 От години сме търсене на дупка 268 00:13:28,440 --> 00:13:29,700 в бронята на Вилтрумитите. 269 00:13:29,900 --> 00:13:31,620 Това може да е. 270 00:13:31,820 --> 00:13:34,180 - Тедус, не можеш да се довериш този доклад. - [мърморене] 271 00:13:35,850 --> 00:13:37,920 Алън е прав. 272 00:13:38,120 --> 00:13:42,010 Вилтрумитите никога не изоставят техните мисии. 273 00:13:42,210 --> 00:13:44,840 И все пак един има. 274 00:13:45,040 --> 00:13:48,560 Вилтрумити не се бийте помежду си, 275 00:13:48,760 --> 00:13:52,560 но син се противопоставя на баща си. 276 00:13:52,760 --> 00:13:55,080 Това са слабости. 277 00:13:56,410 --> 00:13:59,230 Първият, който намерихме 278 00:13:59,430 --> 00:14:03,700 и такива, които трябва научи се да експлоатираш. 279 00:14:03,900 --> 00:14:06,910 Може би хватката на Вилтрум на галактиката не е така 280 00:14:07,110 --> 00:14:10,580 толкова стабилни, колкото си представяме. 281 00:14:10,780 --> 00:14:13,210 Добре си се справил, Алън, 282 00:14:13,400 --> 00:14:16,630 и ни даде много за обсъждане. 283 00:14:16,820 --> 00:14:20,050 Скоро ще ви се обадим отново. 284 00:14:20,240 --> 00:14:22,420 Благодаря ти, страхотен Тедус. 285 00:14:22,620 --> 00:14:25,030 За мен е чест да служа. 286 00:14:26,480 --> 00:14:28,490 [неясно бърборене] 287 00:14:31,820 --> 00:14:35,440 Те нямат представа какво означава това. 288 00:14:35,640 --> 00:14:37,326 Ако има други Деца на Вилтрумит там, 289 00:14:37,350 --> 00:14:40,440 може би можем да ги обърнем и срещу родителите си. 290 00:14:40,640 --> 00:14:42,650 Освен това защо са размножаване с други раси? 291 00:14:42,850 --> 00:14:44,860 Мислех, че Вилтрумит вярва в расова чистота. 292 00:14:45,060 --> 00:14:46,570 виждаш ли Това е добър въпрос. 293 00:14:46,770 --> 00:14:48,130 Защо не попитаха такива неща 294 00:14:48,190 --> 00:14:49,410 вместо да ми крещи? 295 00:14:49,610 --> 00:14:51,580 Алън, преди да тръгнеш, 296 00:14:51,780 --> 00:14:53,140 дума? 297 00:14:54,600 --> 00:14:57,220 Разбира се, мъдрият Тедус. 298 00:15:01,650 --> 00:15:04,510 Намирам го за удобно и донякъде тревожно 299 00:15:04,710 --> 00:15:10,510 че Айкреон беше ударен толкова скоро след влизане в коалицията. 300 00:15:10,710 --> 00:15:13,020 Сякаш Вилтрумитите имаше знания 301 00:15:13,210 --> 00:15:15,520 от вътрешността на съвета. 302 00:15:15,720 --> 00:15:20,060 Искаш да открия ако някой ни е предал. 303 00:15:20,260 --> 00:15:24,110 Ах, Алън, продължаваш да се докажеш 304 00:15:24,310 --> 00:15:27,700 коалицията най-много ценен актив. 305 00:15:27,900 --> 00:15:29,200 Благодаря, сър. 306 00:15:29,400 --> 00:15:31,880 Ако има бенка, Ще ги намеря. 307 00:15:52,280 --> 00:15:54,140 [бърборене] 308 00:15:54,340 --> 00:15:56,060 Хей, Ворг. Хей, малък приятел. 309 00:15:56,260 --> 00:15:59,190 - Липсвах ли ти? - [бърборене] 310 00:15:59,390 --> 00:16:02,190 Да, направихте го. Да, направихте го. 311 00:16:02,390 --> 00:16:04,690 Липсваше ти баща ти, нали? 312 00:16:04,890 --> 00:16:05,980 [метални звънове] 313 00:16:06,180 --> 00:16:07,670 Шшт 314 00:16:10,260 --> 00:16:12,220 [сумтене] 315 00:16:13,220 --> 00:16:14,220 а? 316 00:16:14,360 --> 00:16:15,740 Липсвах ли ти 317 00:16:15,940 --> 00:16:18,120 О, липсвахте ми. 318 00:16:18,320 --> 00:16:20,580 - Да? колко? - Най-много. 319 00:16:20,780 --> 00:16:23,590 Или около десет пъти тази сума. Може би дори повече. [смее се] 320 00:16:23,790 --> 00:16:25,750 О, да видим дали е вярно. 321 00:16:25,950 --> 00:16:27,900 [и двамата стенат] 322 00:16:30,360 --> 00:16:31,800 [разказвач] О, боже. Пипала. 323 00:16:32,000 --> 00:16:33,350 Аз, ъъ... 324 00:16:33,540 --> 00:16:36,350 Може би сега ще бъде добър момент за връщане на Земята 325 00:16:36,550 --> 00:16:39,060 и се присъединете отново към Амбър Бенет и Марк Грейсън 326 00:16:39,260 --> 00:16:40,980 като започнат обучението си 327 00:16:41,180 --> 00:16:44,190 в престижния Upstate University. 328 00:16:44,390 --> 00:16:46,610 - [Марк стене] - О, разбирам... 329 00:16:46,810 --> 00:16:48,860 Не. Тогава нека не правим това. 330 00:16:49,060 --> 00:16:51,000 [Алън и Телия стенат] 331 00:16:52,710 --> 00:16:54,740 [разказвач] Е, хм... 332 00:16:54,940 --> 00:16:56,620 Аха, ах. 333 00:16:56,820 --> 00:16:59,290 - Тук намираме котешкият Unopan. - [стенането се засилва] 334 00:16:59,490 --> 00:17:00,960 Може би не е изненадващо, 335 00:17:01,160 --> 00:17:04,380 той има едно голямо око в центъра на главата му. 336 00:17:04,580 --> 00:17:06,250 Но това не е така спрете го да има 337 00:17:06,450 --> 00:17:09,940 всякакви домакински приключения. 338 00:17:14,190 --> 00:17:15,260 [тихо писък] 339 00:17:15,460 --> 00:17:18,390 о, човече, Умирах за това. 340 00:17:18,590 --> 00:17:20,020 {\an8}[преглъщане] 341 00:17:20,220 --> 00:17:22,190 аз не знам как ядете kanzlok. 342 00:17:22,390 --> 00:17:23,690 Това е отвратително. 343 00:17:23,890 --> 00:17:26,360 Той не мисли така. 344 00:17:26,560 --> 00:17:28,110 [хрускане] 345 00:17:28,310 --> 00:17:31,130 [мърморене] 346 00:17:36,590 --> 00:17:39,220 Ммм... Мм? 347 00:17:41,680 --> 00:17:44,140 [сърфа, глътка] 348 00:17:45,390 --> 00:17:46,880 Без значение колко далеч пътувам, 349 00:17:47,080 --> 00:17:48,760 Талескрия е неподвижна най-красивата планета 350 00:17:48,790 --> 00:17:50,050 някога съм виждал. 351 00:17:50,250 --> 00:17:52,630 Има стотици планети които изглеждат точно така. 352 00:17:52,830 --> 00:17:55,530 Разбира се. Но само един има теб. 353 00:17:56,570 --> 00:17:58,320 [сдържан смях] Уау. 354 00:18:00,370 --> 00:18:01,930 Хей, какво направи Тедус искам да говоря за 355 00:18:02,130 --> 00:18:03,350 след заседанието на съвета? 356 00:18:03,550 --> 00:18:05,520 Хм... [смее се] 357 00:18:05,720 --> 00:18:08,270 Виж, не съм наистина би трябвало, ъъ... 358 00:18:08,470 --> 00:18:10,750 Добре, добре, добре. 359 00:18:12,710 --> 00:18:14,450 Тедус мисли, че има къртица. 360 00:18:14,650 --> 00:18:16,710 И аз трябва да... 361 00:18:18,260 --> 00:18:19,800 [случайни минувачи крещят] 362 00:18:22,600 --> 00:18:23,970 [задъхан] 363 00:18:25,850 --> 00:18:27,730 Алън! 364 00:18:30,100 --> 00:18:31,560 [мрънка] 365 00:18:40,240 --> 00:18:42,990 [Алън] О, по дяволите. 366 00:18:44,200 --> 00:18:46,350 [Тула] Унопан, отговорете на нашите въпроси 367 00:18:46,550 --> 00:18:48,940 и ще обмислим щадя живота ви. 368 00:18:49,140 --> 00:18:50,400 [Алън] Това не е в твоя стил. 369 00:18:50,600 --> 00:18:53,740 Не е ли първо да убиеш, задавайте въпроси... никога? 370 00:18:53,940 --> 00:18:55,280 Вие ще ни кажете всичко 371 00:18:55,480 --> 00:18:57,780 за срещата ви с Вилтрумитът на Земята. 372 00:18:57,980 --> 00:19:01,090 [Алън] Искам да кажа, не технически въпрос, ако... 373 00:19:02,510 --> 00:19:03,580 [стенове] 374 00:19:03,780 --> 00:19:05,750 [Тула] Сигурна ли си е родил наследник? 375 00:19:05,950 --> 00:19:08,380 Сигурен ли си е напуснал поста си? 376 00:19:08,570 --> 00:19:10,210 [Алън] Кой ти каза това? Имам предвид. 377 00:19:10,410 --> 00:19:12,440 Наистина бих искал да знам защото... 378 00:19:22,740 --> 00:19:24,530 [Тула] Къде е бащата сега? 379 00:19:27,660 --> 00:19:29,770 [Алън] Бащата? Кой беше той отново? 380 00:19:29,970 --> 00:19:32,040 Вие сте всякакви биклопи ми изглеждат по същия начин. 381 00:19:35,590 --> 00:19:37,420 [пъшкане] 382 00:19:46,930 --> 00:19:49,220 ♪ ♪ 383 00:20:03,820 --> 00:20:05,110 [плаче] 384 00:20:12,750 --> 00:20:14,290 [ахва] 385 00:20:35,940 --> 00:20:37,940 [прекъснат звуков сигнал] 386 00:20:40,360 --> 00:20:42,860 [Телия плаче тихо] 387 00:20:49,490 --> 00:20:52,270 [смърка, прочиства гърлото] Великият Тедус. 388 00:20:52,470 --> 00:20:55,480 [Тедус] Как е той? 389 00:20:55,680 --> 00:20:58,920 Ъъъ... жив. За момента. 390 00:21:00,040 --> 00:21:01,990 Може да не изглежда така, 391 00:21:02,190 --> 00:21:04,950 но това е причината за празнуване. 392 00:21:05,150 --> 00:21:09,830 За пореден път подценяват волята на Унопан да оцелее. 393 00:21:10,030 --> 00:21:11,760 [хлипане] 394 00:21:14,270 --> 00:21:15,840 Знам, че ти и Алън сте 395 00:21:16,040 --> 00:21:18,630 специални един за друг. 396 00:21:18,830 --> 00:21:20,400 Благодаря, сър. 397 00:21:22,360 --> 00:21:24,680 да дойда тук, атакува Алън у дома, 398 00:21:24,880 --> 00:21:27,760 Вилтрумитите трябва да знаят открихме нещо. 399 00:21:27,960 --> 00:21:30,310 Нещо, което ги плаши. 400 00:21:30,510 --> 00:21:32,810 И ние ще го експлоатираме. 401 00:21:33,010 --> 00:21:34,560 Трябва да си починеш малко. 402 00:21:34,760 --> 00:21:36,060 върви 403 00:21:36,260 --> 00:21:38,750 Аз ще бдя над него. 404 00:21:47,930 --> 00:21:49,490 [биукане бързо] 405 00:21:49,690 --> 00:21:51,790 [бипкане затихва] 406 00:21:51,990 --> 00:21:54,390 [аларма звъни тихо] 407 00:22:00,810 --> 00:22:02,940 Прости ми, Алън. 408 00:22:09,320 --> 00:22:10,490 {\an8}[Кейт сумти] 409 00:22:17,160 --> 00:22:18,230 хайде 410 00:22:18,430 --> 00:22:19,440 - Още две. - Хайде де. 411 00:22:19,640 --> 00:22:21,400 Още две. 412 00:22:21,600 --> 00:22:24,460 {\an8}[сумтене] 413 00:22:27,420 --> 00:22:29,870 [Рекс стене] 414 00:22:30,070 --> 00:22:31,220 [ахва] 415 00:22:34,100 --> 00:22:35,790 Ще говорим ли за това, 416 00:22:35,990 --> 00:22:37,710 или просто ще бъде неловко завинаги? 417 00:22:37,910 --> 00:22:41,210 Ъъ... вторият? 418 00:22:41,410 --> 00:22:44,420 Господи, защо трябва да бъдеш толкова незрял? 419 00:22:44,620 --> 00:22:46,840 [Рекс] Аз съм незрял? ъъ 420 00:22:47,040 --> 00:22:49,890 ти ми изневери с Безсмъртния. 421 00:22:50,090 --> 00:22:52,930 Това мислиш ли, че се е случило? сериозно ли? 422 00:22:53,130 --> 00:22:54,850 И дори това да беше вярно, 423 00:22:55,050 --> 00:22:57,020 ти изневеряваш на Ив първо с мен. 424 00:22:57,220 --> 00:22:58,020 [Рекс се присмива] 425 00:22:58,220 --> 00:23:01,780 Добре, но това се получи във ваша полза. 426 00:23:01,970 --> 00:23:03,940 Вие сте невероятни. 427 00:23:04,140 --> 00:23:06,030 А ти си грозен. 428 00:23:06,230 --> 00:23:09,870 - Безсмъртният е като 2000 години, нали знаете. - [присмива се] 429 00:23:10,070 --> 00:23:13,750 Не че трябва да се оправдавам нещо за теб някога, 430 00:23:13,940 --> 00:23:15,370 но ако съберете количеството време 431 00:23:15,570 --> 00:23:19,210 моите двойници и аз сме живели, май сме връстници. 432 00:23:19,410 --> 00:23:21,250 [подиграва се] О, добре, добре. 433 00:23:21,450 --> 00:23:25,010 Значи сега съм твърде млад за теб? Аз-аз-това ли е? 434 00:23:25,210 --> 00:23:28,010 Не, Рекс. Ти си просто задник. 435 00:23:28,210 --> 00:23:30,320 Е, каква е тази новина? 436 00:23:31,360 --> 00:23:35,240 Виж, хайде, Кейт, говори с мен. за какво става въпрос 437 00:23:36,580 --> 00:23:38,560 Наистина ли искаш да знаеш, Рекс? 438 00:23:38,760 --> 00:23:41,460 Да, донякъде го правя. 439 00:23:42,670 --> 00:23:44,330 Добре. 440 00:23:45,540 --> 00:23:47,780 На Безсмъртния единственият човек, когото съм срещал 441 00:23:47,980 --> 00:23:50,870 който е починал толкова пъти, колкото имам. 442 00:23:51,070 --> 00:23:53,160 Може би не разбираш това, 443 00:23:53,360 --> 00:23:55,200 но значи нещо. 444 00:23:55,400 --> 00:23:57,970 Той го получава. 445 00:24:01,850 --> 00:24:04,980 И... Рекс не го прави. 446 00:24:06,400 --> 00:24:07,470 [Рекс стене] 447 00:24:07,670 --> 00:24:10,800 Разбирам те не трябва да подслушва. 448 00:24:11,000 --> 00:24:13,510 Така че, моля, майната му майната ти вече. 449 00:24:13,710 --> 00:24:15,270 Това не е твоята фитнес зала, тъпако. 450 00:24:15,460 --> 00:24:17,066 какво? Ще чукаш ли зъбите ми отново? 451 00:24:17,090 --> 00:24:19,230 - Не бъди глупак, Рекс. - [Момиче чудовище] Твърде късно. 452 00:24:19,430 --> 00:24:21,060 Поне не съм измамник. 453 00:24:21,260 --> 00:24:24,400 - Но ти буквално си! - Но това беше преди! 454 00:24:24,600 --> 00:24:27,780 [стене] Не съм сега. 455 00:24:27,980 --> 00:24:29,800 [вратата се отваря] 456 00:24:30,880 --> 00:24:32,990 О, здравейте, приятели. 457 00:24:33,190 --> 00:24:36,410 Бих искал да бягам, докато оставам на стационарно място. 458 00:24:36,610 --> 00:24:37,970 Това готин боб ли е? 459 00:24:39,600 --> 00:24:41,880 ти откъде си 460 00:24:42,070 --> 00:24:44,090 Наистина. ти откъде си 461 00:24:44,290 --> 00:24:45,630 Давай, Shapesmith. 462 00:24:45,830 --> 00:24:46,830 Просто ще бъда там. 463 00:24:46,950 --> 00:24:48,520 На стационарно място. 464 00:24:55,490 --> 00:24:57,060 Е, това беше горе-долу толкова забавно 465 00:24:57,260 --> 00:24:58,820 като ядене на електрическа крушка. 466 00:25:00,080 --> 00:25:03,200 [♪ Рихард Щраус: „До Веселите шеги на Ойленшпигел"] 467 00:25:22,100 --> 00:25:24,680 Хей, Моцарт, какво е всичко това? 468 00:25:25,690 --> 00:25:28,920 Ъъъ... всъщност е Щраус. 469 00:25:29,120 --> 00:25:33,090 Това мозък ли е? Това ли е вашият мозък? 470 00:25:33,290 --> 00:25:35,320 Ъъъ... да. 471 00:25:36,990 --> 00:25:39,640 Ще ме накараш да попитам, ти не си ли 472 00:25:39,840 --> 00:25:41,680 Бях по-малко от доволен 473 00:25:41,880 --> 00:25:43,690 с моето представяне срещу Гиганта. 474 00:25:43,890 --> 00:25:44,980 О, да. 475 00:25:45,180 --> 00:25:46,980 Напълно си се осрал в леглото на този. 476 00:25:47,180 --> 00:25:50,330 Гадно е всъщност чувство на страх, нали? 477 00:25:51,710 --> 00:25:53,400 Беше... 478 00:25:53,600 --> 00:25:55,620 неприемливо. 479 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 съжалявам 480 00:25:56,900 --> 00:25:59,870 Чувствителността никога не е била моята силна страна. 481 00:26:00,070 --> 00:26:01,070 Не, прав си. 482 00:26:01,110 --> 00:26:02,660 Аз-нямам нужда от теб да го захаросате. 483 00:26:02,860 --> 00:26:06,000 Ето защо реших за разрешаване на проблема. 484 00:26:06,200 --> 00:26:08,000 Настроих тази система за визуална обратна връзка 485 00:26:08,200 --> 00:26:10,080 за да мога да практикувам контрол моят отговор на страха 486 00:26:10,120 --> 00:26:12,260 чрез медитация и активна мисъл. 487 00:26:12,460 --> 00:26:14,340 Сигурен ли си, че това е добра идея? 488 00:26:14,540 --> 00:26:16,340 Хората изпитват страх с причина. 489 00:26:16,540 --> 00:26:19,140 И обикновено това е основателна причина. 490 00:26:19,340 --> 00:26:21,890 Страхът е странна емоция 491 00:26:22,090 --> 00:26:24,890 което не служи на истинска цел за някой като мен. 492 00:26:25,090 --> 00:26:27,730 Категорично не съм съгласен, но... 493 00:26:27,930 --> 00:26:29,730 предполагам ще разбереш по трудния начин. 494 00:26:29,930 --> 00:26:32,840 Забавлявайте се следващия път, когато паднете от скала или нещо подобно. 495 00:26:36,380 --> 00:26:37,490 [издишва] 496 00:26:37,690 --> 00:26:38,690 [стенове] 497 00:26:38,820 --> 00:26:40,950 [музикални кресчендо] 498 00:26:41,150 --> 00:26:42,890 [стенове] 499 00:26:43,890 --> 00:26:44,960 [вдишва дълбоко] 500 00:26:45,160 --> 00:26:46,460 [издишва] 501 00:26:46,660 --> 00:26:48,100 Аманда? 502 00:26:52,690 --> 00:26:54,800 Страхът не просто ме направи безполезен в битка. 503 00:26:55,000 --> 00:26:56,726 Попречи ми от правене на нещо друго 504 00:26:56,750 --> 00:26:57,550 Исках да направя 505 00:26:57,750 --> 00:26:59,450 за доста време. 506 00:27:01,110 --> 00:27:03,310 Ще отидеш ли на кино с мен? 507 00:27:03,510 --> 00:27:05,940 Филм? 508 00:27:06,140 --> 00:27:07,520 о [кикотене] 509 00:27:07,720 --> 00:27:08,720 Разбира се. 510 00:27:08,800 --> 00:27:09,800 Разбира се, Руди. 511 00:27:09,970 --> 00:27:12,120 Ще отида на кино с вас. 512 00:27:16,340 --> 00:27:18,200 [Тео] Усеща се като световъртеж. 513 00:27:18,400 --> 00:27:21,120 Те говорят за физическите симптоми на скръбта... 514 00:27:21,320 --> 00:27:23,040 депресия, летаргия, всичко това. 515 00:27:23,240 --> 00:27:24,370 Ъъъ, но... 516 00:27:24,570 --> 00:27:26,620 когато мисълта за нея изненадва ме 517 00:27:26,820 --> 00:27:27,820 в средата на деня, 518 00:27:27,910 --> 00:27:29,930 все едно падам. 519 00:27:31,100 --> 00:27:34,760 Опитвам се да се хвана за нещо но няма какво да грабна. 520 00:27:34,960 --> 00:27:36,090 Това е ужасяващо 521 00:27:36,290 --> 00:27:38,720 и изтощително, а аз просто... 522 00:27:38,920 --> 00:27:40,140 [прочиства гърлото] 523 00:27:40,340 --> 00:27:42,360 Все още ми липсва толкова много. 524 00:27:43,360 --> 00:27:44,810 Това е всичко, което имам. 525 00:27:45,010 --> 00:27:46,530 Благодаря, Тео. 526 00:27:48,620 --> 00:27:51,560 Добре, нека вземем няколко, всички. 527 00:27:51,760 --> 00:27:52,570 [наливане на кафе] 528 00:27:52,760 --> 00:27:53,570 Карол? 529 00:27:53,770 --> 00:27:55,490 здрасти Ти трябва да си Деби. 530 00:27:55,680 --> 00:27:57,150 много съжалявам за онзи ден. 531 00:27:57,350 --> 00:28:00,570 Моето тримесечно дете има най-лошите колики в момента. 532 00:28:00,770 --> 00:28:01,910 Уф, сещам се. 533 00:28:02,110 --> 00:28:04,180 сине мой той беше толкова капризно бебе. 534 00:28:05,180 --> 00:28:07,160 На колко години е сега? 535 00:28:07,360 --> 00:28:08,920 Осемнадесет. 536 00:28:09,110 --> 00:28:11,560 Практически мъж. 537 00:28:12,560 --> 00:28:14,100 [Деби] Той е. 538 00:28:20,780 --> 00:28:22,280 [въздишка] 539 00:28:23,280 --> 00:28:25,560 И така, основни правила. 540 00:28:25,760 --> 00:28:27,720 Ние не сме толкова различни от други групи за подкрепа 541 00:28:27,880 --> 00:28:30,690 освен че сме още по-строги когато става дума за идентичност. 542 00:28:30,890 --> 00:28:32,980 Само първи имена. 543 00:28:33,180 --> 00:28:35,730 Не сте длъжни да споделяте докато си готов, 544 00:28:35,930 --> 00:28:38,650 но затова сме всички жертват вторник вечер, 545 00:28:38,850 --> 00:28:41,070 може и така извлечете максимума от него. 546 00:28:41,270 --> 00:28:42,570 Банята е в коридора. 547 00:28:42,770 --> 00:28:45,160 Кафето има вкус на акумулаторна киселина. 548 00:28:45,360 --> 00:28:46,990 Някакви въпроси? 549 00:28:47,190 --> 00:28:48,410 Мисля, че го покрихте. 550 00:28:48,610 --> 00:28:50,710 страхотно Седнете. 551 00:28:50,910 --> 00:28:52,930 Добре, всички, кой става? 552 00:28:56,980 --> 00:28:59,010 здрасти Аз съм Лусинда. 553 00:28:59,210 --> 00:29:01,570 [други] Здравей, Лусинда. 554 00:29:19,250 --> 00:29:21,590 {\an8}[Тео] Не казах много и на първата ми среща. 555 00:29:23,920 --> 00:29:25,620 Отне ми почти месец да говоря с някого. 556 00:29:25,820 --> 00:29:27,240 Сега не могат да ми затворят устата. 557 00:29:27,440 --> 00:29:29,470 разбирам 558 00:29:30,510 --> 00:29:31,510 съжалявам 559 00:29:31,660 --> 00:29:33,080 Мога да те оставя сам. 560 00:29:33,280 --> 00:29:34,500 Н-Не, добре е. аз дж... 561 00:29:34,700 --> 00:29:37,840 Ох, оставих сина си в колежа днес. 562 00:29:38,040 --> 00:29:39,460 Празна къща? 563 00:29:39,660 --> 00:29:40,720 да 564 00:29:40,910 --> 00:29:43,050 всичко е наред Напълно го разбирам. 565 00:29:43,250 --> 00:29:44,320 Всички го правим. 566 00:29:46,740 --> 00:29:48,100 Хей, не приемай това грешния начин, 567 00:29:48,260 --> 00:29:49,890 но има бар надолу по улицата 568 00:29:50,090 --> 00:29:52,270 някои от нас обичат да ходят след група. 569 00:29:52,470 --> 00:29:53,640 о 570 00:29:53,840 --> 00:29:55,060 Ъъъ, току-що реших, 571 00:29:55,260 --> 00:29:57,480 тъй като изглежда нито едно от двете от нас иска да се прибере у дома. 572 00:29:57,680 --> 00:29:59,630 Но без натиск, разбира се. 573 00:30:03,420 --> 00:30:04,420 Разбира се. 574 00:30:04,480 --> 00:30:05,620 Ще ми дойде едно питие. 575 00:30:05,810 --> 00:30:07,930 Това е нещо като гмуркане. 576 00:30:08,930 --> 00:30:11,180 [смее се] Най-добрите са. 577 00:30:12,470 --> 00:30:13,750 [Момиче чудовище] Никога? 578 00:30:13,950 --> 00:30:16,130 Разбира се, че съм гледал филми, 579 00:30:16,330 --> 00:30:18,460 но, не, Никога не съм присъствал. 580 00:30:18,660 --> 00:30:20,840 [меко бърборене] 581 00:30:21,040 --> 00:30:23,760 Имах по-важни неща да правя. 582 00:30:23,960 --> 00:30:25,130 И аз... 583 00:30:25,330 --> 00:30:27,010 не би паснало преди. 584 00:30:27,210 --> 00:30:30,260 Някой ден ще трябва да ми кажеш всичко за твоето детство. 585 00:30:30,460 --> 00:30:34,120 О, вече се виждаме филм на ужасите тази вечер. 586 00:30:37,540 --> 00:30:41,230 - Ей Искахте да тествате вашият страхов отговор отново. - [мрънка, смее се] 587 00:30:41,430 --> 00:30:43,950 Два билета за Среднощно клане. 588 00:30:44,140 --> 00:30:45,320 Това е с оценка "R." 589 00:30:45,520 --> 00:30:46,660 разбирам 590 00:30:46,860 --> 00:30:47,860 и? 591 00:30:48,020 --> 00:30:50,490 Трябва родителите ти да те купят Билети с рейтинг R. 592 00:30:50,690 --> 00:30:51,910 Това е нелепо. 593 00:30:52,110 --> 00:30:53,250 Как се отразява присъствието на родител 594 00:30:53,450 --> 00:30:55,580 промяна на годността на филма за непълнолетните? 595 00:30:55,780 --> 00:30:57,790 Променя го в това, че не ме уволняват 596 00:30:57,990 --> 00:30:59,790 - че ти продадох билет. - [жена] Хей. 597 00:30:59,990 --> 00:31:02,860 добре е Те са моите деца. Те могат да видят филма. 598 00:31:05,610 --> 00:31:06,630 [Момиче чудовище] Какво? 599 00:31:06,830 --> 00:31:08,570 Искате ли да направите ДНК тест сега? 600 00:31:11,200 --> 00:31:14,480 - Как... - Това може да е твоето първи филм, но не е мой. 601 00:31:14,680 --> 00:31:17,810 Ще се изненадате какви хора ще свърши работа за десет долара. 602 00:31:18,010 --> 00:31:20,730 Чакай, ако това е първият ти филм, 603 00:31:20,930 --> 00:31:23,880 какви други нормални неща не си ли направил 604 00:31:28,710 --> 00:31:31,740 Това се предполага да е апетитен? 605 00:31:31,940 --> 00:31:34,380 [смее се] Казва човекът, който е използвал да яде храна през задника си. 606 00:31:34,490 --> 00:31:35,490 Не е така... 607 00:31:35,530 --> 00:31:37,310 Влезе през моя... 608 00:31:39,930 --> 00:31:42,630 [дъвче] Ммм. 609 00:31:42,830 --> 00:31:44,460 Апетитно ли е сега? 610 00:31:44,660 --> 00:31:46,470 [дъвче] Ммм. 611 00:31:46,670 --> 00:31:48,720 Знам, че не са добри за мен, но... 612 00:31:48,920 --> 00:31:49,720 [мрънка] 613 00:31:49,920 --> 00:31:51,300 О, млъкни. 614 00:31:51,500 --> 00:31:52,560 Добър бургер и пържени картофки 615 00:31:52,750 --> 00:31:54,720 е едно от най-големите удоволствия в живота. 616 00:31:54,920 --> 00:31:57,700 да Ммм Откривам това. 617 00:32:00,620 --> 00:32:02,480 о! о! съжалявам! 618 00:32:02,680 --> 00:32:04,730 Нека ти дам още. А, сервитьор? 619 00:32:04,930 --> 00:32:06,960 Сервитьор, още пържени картофи, моля. 620 00:32:07,960 --> 00:32:11,760 Руди, няма сервитьори в Burger Mart. 621 00:32:12,760 --> 00:32:15,720 [♪ RF Шанън: „Балада за тънко място“] 622 00:32:17,550 --> 00:32:19,110 [Деби] Премести ли се? след вашия партньор 623 00:32:19,240 --> 00:32:21,460 починал? 624 00:32:21,660 --> 00:32:22,960 Преместих мебелите. 625 00:32:23,160 --> 00:32:24,500 Не можех да си позволя да се преместя. 626 00:32:24,700 --> 00:32:25,700 ти? 627 00:32:25,790 --> 00:32:28,510 Останах заради сина си, но... сега? 628 00:32:28,710 --> 00:32:29,800 аз не знам 629 00:32:30,000 --> 00:32:32,050 Може би е време за промяна. 630 00:32:32,250 --> 00:32:33,250 Промяната е добра. 631 00:32:33,420 --> 00:32:34,420 да 632 00:32:34,590 --> 00:32:36,180 Проблемът е къде да отида? 633 00:32:36,380 --> 00:32:37,600 Някъде ново. 634 00:32:37,800 --> 00:32:40,270 Толкова много все още се чувства свързан с него. 635 00:32:40,470 --> 00:32:43,110 Когато искахме индийска храна, щяхме да отидем в Индия. 636 00:32:43,310 --> 00:32:45,820 Щяхме да летим до Токио и обратно в сряда вечер. 637 00:32:46,020 --> 00:32:48,360 о [смее се] Една Бъдни вечер, 638 00:32:48,560 --> 00:32:51,070 дори направихме снежен човек на северния полюс. 639 00:32:51,270 --> 00:32:53,660 Синът ми плачеше, когато не виждаше Работилницата на Дядо Коледа, 640 00:32:53,860 --> 00:32:56,580 затова му казахме, че сме тръгнали на Южния полюс по погрешка. 641 00:32:56,780 --> 00:32:58,330 [смее се] 642 00:32:58,530 --> 00:33:01,540 Звучи сякаш вие двамата сте имали доста невероятен живот заедно. 643 00:33:01,740 --> 00:33:02,740 [въздишка] 644 00:33:02,820 --> 00:33:04,180 Ние го направихме. 645 00:33:06,350 --> 00:33:08,300 Все още можете да се ядосвате. 646 00:33:08,500 --> 00:33:10,340 това е добре Бог знае, че съм. 647 00:33:10,540 --> 00:33:12,130 благодаря 648 00:33:12,330 --> 00:33:14,680 Хубаво е да се говори с някой, който разбира. 649 00:33:14,880 --> 00:33:16,720 [въздиша] Иска ми се Мога да ти кажа, че става по-лесно, 650 00:33:16,800 --> 00:33:18,640 - но Алана я нямаше близо година... - ъъ... 651 00:33:18,800 --> 00:33:22,700 и все още протягам ръце леглото за нея всяка сутрин. 652 00:33:23,750 --> 00:33:24,770 Алана? 653 00:33:24,970 --> 00:33:26,420 - Искаш да кажеш... - да 654 00:33:27,670 --> 00:33:29,530 Тя беше Зеленият призрак. 655 00:33:29,730 --> 00:33:32,800 Предполагам, че току-що се счупих правило номер едно на SOS. 656 00:33:34,210 --> 00:33:35,240 Не че има значение сега, 657 00:33:35,440 --> 00:33:38,790 откакто беше убита от този извънземен психопат. 658 00:33:38,990 --> 00:33:41,370 Аз-не знаех тя имаше партньор. 659 00:33:41,570 --> 00:33:43,710 Някога се карахме за това. 660 00:33:43,910 --> 00:33:45,890 - Искаше да ме защити. - [потръпва] 661 00:33:46,890 --> 00:33:48,170 [подсмърча] 662 00:33:48,370 --> 00:33:49,510 [мрънка, потръпва] 663 00:33:49,700 --> 00:33:51,760 Трябва да използвам тоалетната. 664 00:33:51,960 --> 00:33:52,970 ти добре ли си 665 00:33:53,170 --> 00:33:55,110 Не, аз ще се върна веднага. 666 00:34:04,200 --> 00:34:06,620 [въздишка] 667 00:34:07,870 --> 00:34:09,610 [въздъхва щастливо] 668 00:34:09,810 --> 00:34:10,810 [Уилям] О, Боже мой. 669 00:34:10,930 --> 00:34:12,070 Правил си секс с Амбър. 670 00:34:12,270 --> 00:34:13,450 Уау, какво? 671 00:34:13,650 --> 00:34:14,910 - Уилям. - Как беше? 672 00:34:15,110 --> 00:34:16,780 - Искам всички подробности. - Грубо. 673 00:34:16,980 --> 00:34:19,120 Не, няма начин. не 674 00:34:19,320 --> 00:34:22,160 Вече сме съквартиранти. Това е за какво говорят съквартирантите. 675 00:34:22,360 --> 00:34:23,440 Добре, добре, а ти? 676 00:34:23,610 --> 00:34:26,080 Как беше Mr. Is This Your Stuff? 677 00:34:26,280 --> 00:34:27,080 какво говориш 678 00:34:27,280 --> 00:34:28,920 Онзи готин тип от по-рано. 679 00:34:29,120 --> 00:34:31,760 Върнах се, а ти имаше чорапа на вратата. 680 00:34:31,960 --> 00:34:33,840 о 681 00:34:34,040 --> 00:34:35,840 Уф, искам. 682 00:34:36,040 --> 00:34:38,400 Сигурно съм забравил да го взема изключен след моята демонстрация. 683 00:34:38,460 --> 00:34:40,350 [издиша се] Чакай, ти си помисли 684 00:34:40,550 --> 00:34:41,970 х-той и аз... 685 00:34:42,170 --> 00:34:43,170 Ами да. 686 00:34:43,340 --> 00:34:44,140 [Уилям] Хмм. 687 00:34:44,340 --> 00:34:45,900 Супер поласкан. 688 00:34:46,090 --> 00:34:49,690 Но все още съм объркан за случилото се с Рик. 689 00:34:49,890 --> 00:34:52,710 Винаги съм си представял, че ще сме тук в Upstate заедно. 690 00:34:53,710 --> 00:34:55,630 Сесил каза, че се справя по-добре. 691 00:34:56,630 --> 00:34:58,490 Той трябва да бъде освободен след около месец. 692 00:34:58,690 --> 00:35:00,120 аз знам 693 00:35:00,320 --> 00:35:02,040 Съжалявам, не опитвах да те накара да се почувстваш зле. 694 00:35:02,150 --> 00:35:04,160 Не, всичко е наред. 695 00:35:04,360 --> 00:35:05,560 [чукане] 696 00:35:06,560 --> 00:35:08,130 [чукането продължава] 697 00:35:08,330 --> 00:35:11,800 Хей, обзалагам се, че това е някой готов за кръг два. 698 00:35:12,000 --> 00:35:13,380 Идвам, Амбърс. 699 00:35:13,580 --> 00:35:14,970 Не е Амбър. 700 00:35:15,170 --> 00:35:16,550 Направихме планове за утре вечер. 701 00:35:16,750 --> 00:35:18,640 [смее се] Обзалагам се, че си го направил. 702 00:35:18,840 --> 00:35:20,490 [мъжки глас] Марк Грейсън? 703 00:35:29,200 --> 00:35:31,080 За теб е. 704 00:35:34,630 --> 00:35:36,240 Марк Грейсън. 705 00:35:36,440 --> 00:35:38,700 Имам нужда от вашата помощ. 706 00:35:38,900 --> 00:35:40,470 [сумтене] 707 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 кой си ти 708 00:35:43,740 --> 00:35:45,830 Защо, това съм аз, Séance Dog. 709 00:35:46,030 --> 00:35:49,420 Борба с огъня с огън, борете се със злото с магия. 710 00:35:49,620 --> 00:35:51,090 това съм аз 711 00:35:51,280 --> 00:35:54,170 - [неясни гласове наблизо] - А? 712 00:35:54,370 --> 00:35:55,970 [неясно бърборене] 713 00:35:56,160 --> 00:35:57,630 Марк. 714 00:35:57,830 --> 00:36:00,050 Идвам с важна... [вика] 715 00:36:00,250 --> 00:36:03,310 [сумтене] 716 00:36:03,510 --> 00:36:05,640 Séance Dog не е истинско. 717 00:36:05,840 --> 00:36:07,520 Той е герой от комикси. 718 00:36:07,720 --> 00:36:09,140 Във вашето измерение, да. 719 00:36:09,340 --> 00:36:11,360 Но съществуват безброй други светове 720 00:36:11,550 --> 00:36:14,690 където са кучетата и магията истински като въздуха, който дишаш. 721 00:36:14,890 --> 00:36:16,940 Имаме кучета. Кучетата са истински. 722 00:36:17,140 --> 00:36:19,360 Е, значи сте на половината път към разбиране. 723 00:36:19,560 --> 00:36:21,910 Отворете ума си и ми позволете да помогна стигаш до другата страна. 724 00:36:22,110 --> 00:36:25,830 Хей, каквото и да си правиш, недей, предупреждавам те. 725 00:36:26,030 --> 00:36:29,670 Марк Грейсън, идвам, защото... [мрънка] 726 00:36:29,860 --> 00:36:34,250 чакай! Моля те! ти не разбираш 727 00:36:34,450 --> 00:36:36,360 [сумтене] 728 00:36:40,280 --> 00:36:43,430 [Марк] Последен шанс. 729 00:36:43,630 --> 00:36:46,620 кой си ти и какво искаш 730 00:36:48,580 --> 00:36:50,660 [въздишка] 731 00:36:59,340 --> 00:37:02,410 Съжалявам, моята маскировка имаше за цел да те обезоръжи. 732 00:37:02,610 --> 00:37:04,700 Мислех, че ако се появя като нещо, което обичаш... 733 00:37:04,900 --> 00:37:06,990 - Да ме обезоръжиш за какво? - Моля ви. 734 00:37:07,190 --> 00:37:08,500 Аз не съм заплаха. 735 00:37:08,700 --> 00:37:11,080 Пътуването към твоя свят ми отне по-голямата част от живота ми. 736 00:37:11,280 --> 00:37:12,460 Мога ли да стана? 737 00:37:12,660 --> 00:37:15,020 Ако отговорите на въпросите ми. 738 00:37:16,940 --> 00:37:18,800 Казвам се Нуолцот. 739 00:37:19,000 --> 00:37:20,550 Аз съм от планетата Тракса. 740 00:37:20,750 --> 00:37:22,970 Моите хора ме изпратиха да моля за вашата помощ. 741 00:37:23,170 --> 00:37:24,260 Тракса? 742 00:37:24,460 --> 00:37:26,146 Това е няколко галактики разстояние, ъъъ, дай или вземи. 743 00:37:26,170 --> 00:37:29,180 Искам да кажа, не много далеч. Върви... Няма значение. 744 00:37:29,380 --> 00:37:31,020 Откъде знаеш кой съм? 745 00:37:31,220 --> 00:37:33,150 Слухове за единия наричат Invincible 746 00:37:33,340 --> 00:37:34,770 са се разпространили като горски пожар. 747 00:37:34,970 --> 00:37:36,650 Вашата скорост, вашата сила. 748 00:37:36,850 --> 00:37:38,570 Ти си единствената който може да спаси народа ни 749 00:37:38,640 --> 00:37:40,750 от метеорните потоци унищожавайки нашия свят. 750 00:37:42,840 --> 00:37:45,160 Добре, слушай, ъм... 751 00:37:45,360 --> 00:37:46,360 Нуолцот. 752 00:37:46,520 --> 00:37:49,120 Нуол... зот. 753 00:37:49,320 --> 00:37:51,210 Тъкмо влязох в колеж, човече. 754 00:37:51,400 --> 00:37:53,960 Дори не съм имал първият ми учебен ден още. 755 00:37:54,160 --> 00:37:57,250 [задъхвайки се] Шегуваш ли се с мен, Марк? 756 00:37:57,450 --> 00:38:00,670 Нуолцот стигна чак до тук от... 757 00:38:00,870 --> 00:38:03,550 да моля за вашата помощ, и си твърде зает? 758 00:38:03,750 --> 00:38:06,800 Колко хора бъгове са в опасност? 759 00:38:07,000 --> 00:38:08,310 Всички те. 760 00:38:08,510 --> 00:38:09,890 Но като число. 761 00:38:10,090 --> 00:38:13,890 о Четиридесет и два милиарда. 762 00:38:14,090 --> 00:38:15,440 Не се тревожи за часовете си. 763 00:38:15,640 --> 00:38:18,320 Ще те покрия някак. 764 00:38:18,520 --> 00:38:21,110 Защо ти пука толкова много? 765 00:38:21,310 --> 00:38:24,150 Защото последния път не го направи искам да помогна на някого, 766 00:38:24,350 --> 00:38:27,090 и двамата съжалявахме. 767 00:38:29,260 --> 00:38:31,930 Ние вярваме в теб, Марк Грейсън. 768 00:38:38,350 --> 00:38:39,716 [Сесил] [през комуникацията] Не, не можеш просто да отидеш 769 00:38:39,740 --> 00:38:41,800 на някаква произволна планета с някакъв случаен извънземен. 770 00:38:42,000 --> 00:38:43,300 Ти луд ли си? 771 00:38:43,500 --> 00:38:45,760 Пазителите могат да следят върху нещата, докато ме няма. 772 00:38:45,960 --> 00:38:48,680 Няма да бъда повече от няколко седмици. Най-много месец. 773 00:38:48,880 --> 00:38:50,080 В зависимост от астероидния трафик. 774 00:38:50,260 --> 00:38:51,520 О, не би трябвало да е толкова зле. 775 00:38:51,710 --> 00:38:53,140 Не би трябвало да е толкова зле. 776 00:38:53,340 --> 00:38:58,150 [Сесил] Ти работиш за мен тук на Земята. 777 00:38:58,350 --> 00:39:01,570 [въздиша] Вижте, много хора умря заради мен, Сесил. 778 00:39:01,770 --> 00:39:03,490 Това е шанс за спасяване на животи. 779 00:39:03,690 --> 00:39:04,740 Милиарди от тях. 780 00:39:04,940 --> 00:39:08,260 И това е заповед: не тръгвайте. 781 00:39:11,260 --> 00:39:14,250 Трябва да слушам себе си преди да те послушам. 782 00:39:14,450 --> 00:39:17,850 Баща ти се чувстваше по същия начин. 783 00:39:20,940 --> 00:39:22,350 Е, ще се регистрирам когато се върна. 784 00:39:25,940 --> 00:39:27,550 По дяволите, Марк. 785 00:39:27,750 --> 00:39:30,360 шибано дете. 786 00:39:31,990 --> 00:39:34,160 Ти си добър човек, Марк Грейсън. 787 00:39:36,280 --> 00:39:38,850 Хей, когато съм с това облекло, Аз съм непобедим. 788 00:39:39,050 --> 00:39:40,270 Досега. 789 00:39:40,470 --> 00:39:43,070 Не, казвам, че имаш да ме наричаш Непобедим. 790 00:39:43,270 --> 00:39:44,570 Това е като тайна самоличност. 791 00:39:44,770 --> 00:39:48,160 О, да, разбира се. Непобедим. 792 00:39:48,350 --> 00:39:51,090 Трябва да направим първо бързо спиране. 793 00:39:57,680 --> 00:39:59,350 [телефонът вибрира] 794 00:40:02,690 --> 00:40:04,210 Хей, ти. как върви 795 00:40:04,410 --> 00:40:06,360 Хей. Ела до прозореца си. 796 00:40:09,730 --> 00:40:10,840 и? 797 00:40:11,040 --> 00:40:13,140 Погледнете нагоре. 798 00:40:13,340 --> 00:40:15,970 [ахва] Марк? 799 00:40:16,170 --> 00:40:19,230 Ъъъ, трябва да си вървя за няколко седмици. 800 00:40:19,430 --> 00:40:20,560 Отново в космоса. 801 00:40:20,760 --> 00:40:22,360 Например точно сега? 802 00:40:22,560 --> 00:40:24,440 A lot of people are gonna die ако не го направя. 803 00:40:24,640 --> 00:40:26,280 - I'm sorry, but I... - Не, спри, спри. 804 00:40:26,480 --> 00:40:27,610 Не се извинявай. 805 00:40:27,810 --> 00:40:29,450 Никога не се извинявайте за спасяване на животи. 806 00:40:29,650 --> 00:40:32,510 Това е сделката, и съм добър с него. Тръгвай. 807 00:40:34,180 --> 00:40:36,970 благодаря 808 00:40:43,480 --> 00:40:45,090 Можете ли да кажете на майка ми, моля? 809 00:40:45,290 --> 00:40:46,980 да разбира се 810 00:40:49,070 --> 00:40:51,430 Бъдете внимателни. 811 00:40:51,630 --> 00:40:53,220 Винаги. 812 00:40:53,420 --> 00:40:55,810 Амбър, аз... 813 00:40:56,010 --> 00:40:57,430 да 814 00:40:57,630 --> 00:40:59,060 аз те обичам 815 00:40:59,260 --> 00:41:02,080 [телефонът бипка] 816 00:41:16,590 --> 00:41:18,000 удобно ли ти е Марк Грей... 817 00:41:18,190 --> 00:41:19,960 Съжалявам. Непобедим? 818 00:41:20,150 --> 00:41:22,330 да благодаря 819 00:41:22,530 --> 00:41:24,590 Хей, колко време до ще стигнем до Тракса? 820 00:41:24,780 --> 00:41:27,600 {\an8}Приблизително шест от вашите земни дни. 821 00:41:28,610 --> 00:41:31,820 [въздишка] Пространството е гадно. 822 00:41:39,280 --> 00:41:41,910 [плаче] 823 00:41:44,580 --> 00:41:47,940 Деби. ти добре ли си 824 00:41:48,140 --> 00:41:50,320 Дали казах нещо грешно? 825 00:41:50,520 --> 00:41:53,910 съжалявам тази вечер... Тази вечер беше малко много. 826 00:41:54,110 --> 00:41:56,490 разбирам го Аз-Много е. 827 00:41:56,690 --> 00:41:59,490 Не съм говорил с никого за всичко това, 828 00:41:59,690 --> 00:42:02,250 освен сина ми, и това вероятно ме кара 829 00:42:02,450 --> 00:42:04,080 лош родител отгоре от всичко останало. 830 00:42:04,280 --> 00:42:05,580 хей 831 00:42:05,780 --> 00:42:07,460 отнема време, за да се излекува. 832 00:42:07,660 --> 00:42:11,130 Не мога да се излекувам, защото съпругът ми не е мъртъв. 833 00:42:11,330 --> 00:42:13,860 Просто го няма. 834 00:42:15,280 --> 00:42:18,350 Няма го, защото... 835 00:42:18,550 --> 00:42:21,520 защото той уби Алана и другите Пазители 836 00:42:21,720 --> 00:42:23,190 и почти уби сина ми също. 837 00:42:23,380 --> 00:42:27,730 Вашият съпруг. Omni-Man на вашия съпруг? 838 00:42:27,930 --> 00:42:31,400 Мислех, че е Нолан Грейсън, но това не беше вярно. 839 00:42:31,600 --> 00:42:35,160 Последните 20 години от живота ми са били лъжа. 840 00:42:35,360 --> 00:42:37,160 [ридания] 841 00:42:37,360 --> 00:42:38,950 Иска ми се да беше мъртъв. 842 00:42:39,150 --> 00:42:41,500 Иска ми се да можех да скърбя и продължете напред, но аз мога... 843 00:42:41,690 --> 00:42:42,690 Аз-не мога. 844 00:42:42,860 --> 00:42:44,460 Иска ми се и той да е мъртъв. 845 00:42:44,660 --> 00:42:46,460 Но не заради вас. 846 00:42:46,660 --> 00:42:48,130 [ахва] 847 00:42:48,330 --> 00:42:49,770 Не трябва да се връщаш към групата. 848 00:42:49,870 --> 00:42:52,010 Това не би било безопасно място с теб там. 849 00:42:52,210 --> 00:42:53,800 не знаех 850 00:42:54,000 --> 00:42:56,480 Не знаех кой е той. 851 00:42:57,530 --> 00:42:59,780 Трябваше да имаш. 852 00:43:00,990 --> 00:43:02,990 [вратата се отваря, затваря] 853 00:43:23,140 --> 00:43:24,580 [Nuolzot] Непобедим? 854 00:43:24,780 --> 00:43:26,920 Непобедим. 855 00:43:27,120 --> 00:43:28,790 - Непобедим. - Хъх! 856 00:43:28,990 --> 00:43:30,690 Ние сме тук. 857 00:43:35,020 --> 00:43:38,030 [Тракчани възклицават] 858 00:43:54,790 --> 00:43:57,550 Ъъ... здравей? 859 00:44:01,930 --> 00:44:04,080 О, не им обръщайте внимание. ела 860 00:44:04,280 --> 00:44:06,890 Монархът иска да те срещна веднага. 861 00:44:12,190 --> 00:44:16,720 Чакай, за какво точно тази планета има нужда от спасяване? 862 00:44:16,910 --> 00:44:18,430 Къде са метеорите? 863 00:44:18,620 --> 00:44:20,610 Метеори? Какви метеори? 864 00:44:22,610 --> 00:44:26,430 Тези, които са убива милиарди? 865 00:44:26,630 --> 00:44:29,640 О, да, тези метеори. 866 00:44:29,840 --> 00:44:31,610 Знаеш ли, трябва да бъде докосване на деменция. 867 00:44:31,800 --> 00:44:34,480 Остаряваме много по-бързо отколкото вас, хората, нали знаете. 868 00:44:34,680 --> 00:44:37,840 не се притеснявай монархът ще обясни всичко. 869 00:44:46,470 --> 00:44:48,470 Ваше Величество. 870 00:44:50,600 --> 00:44:54,210 Мога ли да представя Invincible на Земята. 871 00:44:54,410 --> 00:44:56,940 о [прочиства гърлото] 872 00:45:06,280 --> 00:45:08,520 [Нолън] Здравей, синко. 873 00:45:08,720 --> 00:45:09,780 а? 874 00:45:11,290 --> 00:45:12,910 Мина известно време. 875 00:45:15,460 --> 00:45:16,880 татко?