1 00:00:10,010 --> 00:00:13,555 Чувал съм истории за момичета които растат щастливи и добре приспособени... 2 00:00:14,932 --> 00:00:18,602 ...със здрава връзка към храната и техните тела. 3 00:00:20,521 --> 00:00:21,563 Майната им на тези кучки! 4 00:00:23,524 --> 00:00:26,652 Подложих първата си диета само на осем години. 5 00:00:26,985 --> 00:00:29,530 Откакто се помня, Бях гладен. 6 00:00:30,072 --> 00:00:31,365 Ненаситен, наистина. 7 00:00:31,907 --> 00:00:34,743 Прекарах цялото си юношество мразя тялото си, 8 00:00:35,077 --> 00:00:38,539 цел на тормоз и жестоки шеги. 9 00:00:38,664 --> 00:00:42,709 И така, докато съучениците ми бяха навън губят девствеността си, 10 00:00:42,960 --> 00:00:45,295 Бях вкъщи и натъпквах още една дупка, 11 00:00:45,837 --> 00:00:47,130 разбивам мозъка си 12 00:00:47,214 --> 00:00:50,676 и да гледам всеки филм на Дрю Баримор правени някога. 13 00:00:51,093 --> 00:00:52,594 С Нони, моя единствен приятел. 14 00:00:53,220 --> 00:00:55,806 Но ако си мислиш да се чувстваш зле за мен, недей. 15 00:00:56,306 --> 00:00:57,224 Сега знам. 16 00:00:57,307 --> 00:01:00,727 Всички тези години, които прекарах чувствам се нещастен, 17 00:01:01,144 --> 00:01:02,771 те ме направиха това, което съм. 18 00:01:02,938 --> 00:01:05,774 Така че бих бил готов когато срещнах Боб Армстронг. 19 00:01:06,024 --> 00:01:09,570 - Здравей, Боб. - Той беше моята съдба. 20 00:01:09,778 --> 00:01:12,447 Никога не съм вярвал много в съдбата. 21 00:01:12,531 --> 00:01:15,617 Бях господар на собствената си съдба. 22 00:01:15,993 --> 00:01:18,662 Имах процъфтяваща адвокатска практика, 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,707 гардероб, който да съперничи на този на Анди Коен, 24 00:01:21,873 --> 00:01:23,959 перфектно семейство. 25 00:01:24,459 --> 00:01:27,379 Но най-голямата ми радост 26 00:01:27,462 --> 00:01:30,716 беше времето, което прекарах на лунна светлина като треньор на конкурса. 27 00:01:30,799 --> 00:01:32,134 Кой би си помислил 28 00:01:32,217 --> 00:01:35,053 в ролята на Хенри Хигинс в църковна продукция на My Fair Lady 29 00:01:35,137 --> 00:01:37,764 щеше да ми покаже истинското ми призвание? 30 00:01:38,473 --> 00:01:41,393 Помощ за млади дами да се превърнат в най-доброто от себе си. 31 00:01:42,686 --> 00:01:43,854 Но това не беше достатъчно. 32 00:01:44,146 --> 00:01:46,898 Имах ненаситна нужда да спечеля 33 00:01:47,399 --> 00:01:50,110 и Дикси Синклер може да стигне докрай. 34 00:01:50,444 --> 00:01:52,154 Имаше само един проблем, 35 00:01:52,738 --> 00:01:54,072 нейната личност. 36 00:01:54,156 --> 00:01:56,533 И така, мислихме за това, което каза. 37 00:01:56,617 --> 00:01:57,576 За интервюто ми. 38 00:01:57,784 --> 00:02:00,037 Да, неутрални теми, без политика. 39 00:02:00,120 --> 00:02:01,997 Неутралният няма да спечели. 40 00:02:02,414 --> 00:02:04,458 Измислихме страхотен аргумент 41 00:02:04,541 --> 00:02:06,960 относно воденето на транссексуалки извън дамската тоалетна. 42 00:02:07,044 --> 00:02:08,503 Не можете да останете „транссексуали“. 43 00:02:08,629 --> 00:02:10,172 Не можете да останете „транссексуали“. 44 00:02:10,839 --> 00:02:12,924 - Хомофобско е. - Не сме! 45 00:02:13,175 --> 00:02:15,260 Искаме да задържим хомофобите извън страната ни. 46 00:02:15,636 --> 00:02:17,304 Боже мой 47 00:02:17,429 --> 00:02:19,973 Бях уморен да правя храна моята висша сила, 48 00:02:20,057 --> 00:02:21,600 Исках да контролирам. 49 00:02:21,892 --> 00:02:23,894 Отидох на прочистване, започна да брои стъпките ми. 50 00:02:23,977 --> 00:02:25,187 Вземи една обиколка, закъсняваш. 51 00:02:27,481 --> 00:02:28,607 Мирише на бекон. 52 00:02:29,608 --> 00:02:30,817 Просто ги игнорирайте. 53 00:02:31,610 --> 00:02:33,820 ти добре ли си Кога за последен път ядохте? 54 00:02:34,363 --> 00:02:35,697 Последен... вторник. 55 00:02:37,032 --> 00:02:39,034 Бях използван да се чувствам зле за себе си. 56 00:02:39,451 --> 00:02:41,203 Гимназията беше кошмар. 57 00:02:42,454 --> 00:02:44,289 Но Брик Армстронг... 58 00:02:45,749 --> 00:02:49,294 беше като сбъдната мечта. 59 00:02:56,593 --> 00:02:58,011 Имаше само един човек 60 00:02:58,095 --> 00:03:01,098 който беше по-голям кошмар отколкото майката на Дикси, Реджина. 61 00:03:01,390 --> 00:03:04,601 хей Исках да ви пожелая късмет. 62 00:03:05,060 --> 00:03:08,105 Боб Баг-о-Бонърс Барнард. 63 00:03:08,271 --> 00:03:11,149 Той беше прокурорът, моят враг в работата, 64 00:03:11,316 --> 00:03:13,735 и той беше моят враг в живота. 65 00:03:14,069 --> 00:03:18,240 С неговата перфектна коса и неговата перфектна усмивка и перфектната му брада. 66 00:03:18,573 --> 00:03:19,408 Боб. 67 00:03:23,662 --> 00:03:25,414 Успех и на теб и на Магнолия. 68 00:03:25,622 --> 00:03:29,334 Неговата дъщеря, Магнолия, беше спечелил всички конкурси в Джорджия. 69 00:03:29,876 --> 00:03:32,129 Умирах да я детронирам. 70 00:03:32,337 --> 00:03:35,799 Никое семейство не трябва да живее в страх детето им да се разболее 71 00:03:35,882 --> 00:03:37,759 защото не могат да си позволят здравеопазване. 72 00:03:38,385 --> 00:03:39,344 благодаря 73 00:03:42,347 --> 00:03:46,393 Дикси и Магнолия бяха вързани. Всичко се сведе до интервюто. 74 00:03:47,394 --> 00:03:48,687 Дикси Синклер. 75 00:03:49,521 --> 00:03:51,898 Какво мислите за ISIS? 76 00:03:52,649 --> 00:03:54,109 Политически въпрос. 77 00:03:54,609 --> 00:03:57,279 Молех се за това Дикси ще последва моите указания. 78 00:03:57,362 --> 00:04:00,323 сладолед? Като италиански сладолед? 79 00:04:00,949 --> 00:04:03,243 обичам ги Портокалът ми е любим. 80 00:04:04,286 --> 00:04:05,120 благодаря 81 00:04:06,538 --> 00:04:08,749 Но съдбата имаше други планове. 82 00:04:09,332 --> 00:04:10,792 Чувствам се като преследвач. 83 00:04:11,376 --> 00:04:15,172 Фактът, че Брик идва тук за бира всяка вечер и случайно сме тук 84 00:04:15,255 --> 00:04:16,590 е чиста случайност. 85 00:04:17,883 --> 00:04:20,469 О, Боже мой, той е тук. хайде 86 00:04:21,595 --> 00:04:22,679 да вървим 87 00:04:23,138 --> 00:04:24,848 Тухла. Брик Армстронг? 88 00:04:25,432 --> 00:04:26,975 да о 89 00:04:27,058 --> 00:04:29,394 Ти си този от моя клас по фитнес. Чувстваш ли се по-добре? 90 00:04:30,145 --> 00:04:31,021 Ъ, да. 91 00:04:33,690 --> 00:04:35,817 Пати иска да те помоли за кафе, 92 00:04:36,276 --> 00:04:37,694 да кажа благодаря за по-рано. 93 00:04:38,195 --> 00:04:39,780 Знаеш ли, като среща. 94 00:04:40,781 --> 00:04:41,615 ой 95 00:04:42,240 --> 00:04:45,410 Господи, ти си помисли това просто защото бях мил с теб, това... 96 00:04:47,287 --> 00:04:48,955 уау Уау... 97 00:04:49,623 --> 00:04:50,457 трябва да тръгвам 98 00:04:58,882 --> 00:05:02,302 Бях смазан, но трябваше да запазя смело лице. 99 00:05:04,471 --> 00:05:05,889 Това е твоя грешка! 100 00:05:06,807 --> 00:05:08,016 За това, че се опитах да затъмня светлината й. 101 00:05:08,099 --> 00:05:10,143 Искам парите си обратно или иначе. 102 00:05:10,352 --> 00:05:12,646 Или какво друго? Всичко свърши, Реджина. 103 00:05:23,949 --> 00:05:25,992 Искам реванш! 104 00:05:26,451 --> 00:05:29,037 Дикси беше обезпокоена заради него. 105 00:05:30,288 --> 00:05:31,873 Той я докосна ху-ху! 106 00:05:32,499 --> 00:05:34,209 какво? Не, не! 107 00:05:35,168 --> 00:05:36,127 тя лъже! 108 00:05:36,837 --> 00:05:38,171 И това беше. 109 00:05:38,630 --> 00:05:42,175 Бях обвинен в блудство казвайки, че жертвата си е измислила, 110 00:05:42,592 --> 00:05:45,470 което беше почти толкова лошо сякаш наистина съм го направил. 111 00:05:45,554 --> 00:05:49,349 Това беше най-лошият момент в живота ми. 112 00:05:50,058 --> 00:05:52,102 Мислех, че е така най-лошият момент в живота ми. 113 00:05:52,185 --> 00:05:54,396 Но поглеждайки назад, беше един от най-добрите. 114 00:05:54,479 --> 00:05:56,648 Защото ме доведе до човека who put me on the path 115 00:05:56,731 --> 00:05:59,067 to becoming the most famous beauty queen в страната. 116 00:05:59,401 --> 00:06:01,361 Хей, имаш ли пет долара? 117 00:06:01,987 --> 00:06:03,238 How about that candy bar? 118 00:06:04,030 --> 00:06:05,407 It's not like you need it, fatty. 119 00:06:09,119 --> 00:06:11,913 Какво мога да кажа? This story is full of some crazy... 120 00:06:17,002 --> 00:06:19,004 Реджина никога официално повдигнати обвинения, 121 00:06:19,087 --> 00:06:20,839 because she made the whole thing up, 122 00:06:21,298 --> 00:06:23,925 but she still ruined my reputation. 123 00:06:26,219 --> 00:06:31,433 Three months later, I still couldn't get a single coaching gig, or legal case. 124 00:06:31,516 --> 00:06:34,227 - Don't look him in the eye. - Чувствах се празен 125 00:06:34,311 --> 00:06:37,188 и последното нещо, от което имах нужда беше ободряваща реч от баща ми. 126 00:06:38,106 --> 00:06:39,691 Имаше толкова голям потенциал, Боб. 127 00:06:40,108 --> 00:06:41,484 Завършил първокласник. 128 00:06:41,860 --> 00:06:43,612 Най-добрият съдец в цяла Джорджия. 129 00:06:43,862 --> 00:06:45,322 Граждански процес, наказателен. 130 00:06:46,239 --> 00:06:48,658 Тогава ти отиде и го съсипа, като се опитваш да играеш на принцеса, 131 00:06:48,742 --> 00:06:50,619 - като някой голям стар... - Може ли да пропуснем лекцията 132 00:06:50,702 --> 00:06:53,455 - и просто да стигнем направо до стрелбата? - О, още няма да те уволня. 133 00:06:54,456 --> 00:06:55,957 В интерес на истината, имам случай за вас. 134 00:06:56,541 --> 00:06:57,876 Защита на тийнейджърка. 135 00:06:57,959 --> 00:06:59,794 Тя удари бездомник в лицето. 136 00:07:00,086 --> 00:07:02,547 Те не могат да платят, но поне ще ви даде нещо за правене. 137 00:07:02,631 --> 00:07:04,257 Откога правим про-боно? 138 00:07:04,341 --> 00:07:07,177 Тъй като на никой не му пука за дебелите или бездомни хора. 139 00:07:07,260 --> 00:07:09,763 Писна ми да седиш правя дидли клек. 140 00:07:10,096 --> 00:07:13,975 Ти си срам, Боб. На мен, на себе си, на семейството, на мен. 141 00:07:15,018 --> 00:07:16,102 Ти каза "на мен" два пъти. 142 00:07:17,062 --> 00:07:18,521 Благодаря ви много, че дойдохте. 143 00:07:18,772 --> 00:07:22,192 Молех всеки адвокат в града да поема безплатно случая на дъщеря ми. 144 00:07:22,275 --> 00:07:25,612 Аз съм защитник на аутсайдера, бъда един самият аз. 145 00:07:26,196 --> 00:07:29,866 Съжалявам, но като майка, Просто трябва да попитам. 146 00:07:29,950 --> 00:07:33,286 Обвиненията бяха напълно неверни. 147 00:07:33,370 --> 00:07:35,830 Аз съм шампион на жените, особено млади жени. 148 00:07:36,122 --> 00:07:40,418 Искам да докосна колкото се може повече от тях както мога. 149 00:07:40,543 --> 00:07:42,504 Дъщеря ви вкъщи ли е? 150 00:07:42,837 --> 00:07:44,255 О, за съжаление, не. 151 00:07:44,673 --> 00:07:46,257 Ще трябва да говоря с нея. 152 00:07:46,508 --> 00:07:47,842 Е, тя ще ти изпрати имейл. 153 00:07:48,760 --> 00:07:51,388 О, челюстта й е затворена. Онзи бездомник го счупи. 154 00:07:51,554 --> 00:07:53,139 Тя ли е арестуваната? 155 00:07:53,223 --> 00:07:54,891 Е, тя му счупи носа. 156 00:07:55,183 --> 00:07:56,810 Той се опита да й отнеме шоколадовото блокче. 157 00:07:57,394 --> 00:07:59,104 Тя е много сериозна за храната си. 158 00:08:00,230 --> 00:08:02,857 Ето, ето я. 159 00:08:04,359 --> 00:08:06,861 виждаш ли Не може да е лесно, знаеш ли, 160 00:08:07,237 --> 00:08:08,363 изглеждайки така 161 00:08:09,239 --> 00:08:11,282 и да имаш майка, която прилича на мен. 162 00:08:12,200 --> 00:08:15,328 Не трябваше да си представям, Бях го преживял. 163 00:08:15,745 --> 00:08:18,164 Моят собствен годишник, пълен с обиди. 164 00:08:18,248 --> 00:08:20,792 Бях почти мис Джорджия навремето, 165 00:08:20,875 --> 00:08:22,252 но се надух. 166 00:08:23,086 --> 00:08:23,920 Имаше Пати, 167 00:08:24,963 --> 00:08:26,715 започна във Wiener Taco. 168 00:08:27,590 --> 00:08:28,633 обвинявам себе си. 169 00:08:28,883 --> 00:08:30,176 Бях пияна курва. 170 00:08:31,511 --> 00:08:32,637 Но вече съм трезвен. 171 00:08:33,930 --> 00:08:35,807 И наистина искам да се справя с нея. 172 00:08:36,725 --> 00:08:39,394 Нейното обвинение е след два дни, така че... 173 00:08:41,521 --> 00:08:42,355 моля 174 00:08:44,649 --> 00:08:45,775 Г-н Армстронг... 175 00:08:47,110 --> 00:08:48,403 Не можете ли да ни помогнете? 176 00:08:53,658 --> 00:08:55,952 Имам случай. 177 00:08:56,745 --> 00:08:59,414 - Празнуваме. - Никой няма да дойде на нашата гала. 178 00:08:59,539 --> 00:09:02,375 Regina Sinclair изпрати имейл към целия PTA. 179 00:09:02,751 --> 00:09:05,336 Ако някой от вас ще отиде на гала на този насилник, 180 00:09:05,462 --> 00:09:07,547 аз и всички други самотни майки 181 00:09:07,630 --> 00:09:10,091 ще наложи вето танцът на целомъдрието между татко и дъщеря. 182 00:09:10,341 --> 00:09:12,719 Тя трябва. Това е зловещо и кръвосмесително. 183 00:09:12,802 --> 00:09:14,345 Боб, не е това въпросът. 184 00:09:14,429 --> 00:09:15,972 Трябва да направим нещо. 185 00:09:16,097 --> 00:09:17,682 Ще говоря с Ета Мей Барнард. 186 00:09:17,766 --> 00:09:19,601 О, абсолютно не. 187 00:09:19,684 --> 00:09:22,687 Боб, Ета Мей има влияние и ако искаме да се върнем 188 00:09:22,812 --> 00:09:24,689 - във висшето общество... - Чакай, чакай. 189 00:09:25,106 --> 00:09:27,442 Затова ли създадохте този център? помислих си 190 00:09:27,525 --> 00:09:29,444 ти искаше да почетеш паметта на майка ми. 191 00:09:35,700 --> 00:09:37,202 Искаш ли да говорим за майка ти? 192 00:09:37,869 --> 00:09:39,079 Или искате да празнувате? 193 00:09:50,840 --> 00:09:51,841 Вечерята е готова. 194 00:09:54,427 --> 00:09:56,137 Адел, отново. 195 00:09:56,638 --> 00:09:58,098 Изхвърлиха те преди три месеца. 196 00:09:58,181 --> 00:10:00,934 Просто се опитвам да заглуша теб и мама празнуват в кухнята. 197 00:10:01,184 --> 00:10:03,144 Брик Армстронг, покажи малко уважение. 198 00:10:03,895 --> 00:10:05,355 Имаш нещо на панталоните си. 199 00:10:13,446 --> 00:10:15,406 Реших да отида за споразумение за признаване на вина. 200 00:10:16,199 --> 00:10:17,158 Задоволете се с пробация. 201 00:10:17,242 --> 00:10:19,744 Прецених, че мога да направя най-доброто беше Пати далеч от затвора, 202 00:10:19,828 --> 00:10:20,870 и продължете напред. 203 00:10:22,622 --> 00:10:23,540 Къде е Пати? 204 00:10:23,790 --> 00:10:25,834 - Каза, че днес е извадила кабелите си. - Тук съм. 205 00:10:30,964 --> 00:10:33,925 Хей, толкова е хубаво да се запознаем най-накрая, Г-н Армстронг. 206 00:10:34,551 --> 00:10:36,761 Счупена челюст, течна диета. 207 00:10:37,428 --> 00:10:39,597 Тя трябва да е загубила 70 паунда. 208 00:10:40,014 --> 00:10:41,808 Тя беше необработен диамант. 209 00:10:42,475 --> 00:10:45,145 Кралица на красотата, която само чака да се случи. 210 00:10:45,603 --> 00:10:47,856 Моят шанс за изкупление. 211 00:10:49,023 --> 00:10:50,733 Имах само един въпрос. 212 00:10:51,151 --> 00:10:51,985 Пати. 213 00:10:52,610 --> 00:10:55,196 Какво е световен конфликт интересуваш ли се? 214 00:10:57,615 --> 00:11:00,160 Алепо, израелско-палестинският конфликт. 215 00:11:00,243 --> 00:11:02,495 И не ме карай да започвам относно кризата с изнасилванията в Хаити. 216 00:11:12,005 --> 00:11:16,926 Знаех от момента, в който я видях, Пати беше моята голяма бяла надежда. 217 00:11:17,051 --> 00:11:19,929 История „става по-добре“. за тормозени дебели момичета 218 00:11:20,013 --> 00:11:22,599 и лъжливо обвинени блудници навсякъде. 219 00:11:22,932 --> 00:11:26,144 Но трябваше да намеря начин за да изчисти името й. 220 00:11:26,227 --> 00:11:29,564 Защото осъдени престъпници не могат да бъдат кралици на красотата. 221 00:11:30,815 --> 00:11:31,733 Промяна на плановете. 222 00:11:32,400 --> 00:11:33,526 Не се признаваме за виновни. 223 00:11:33,651 --> 00:11:37,197 Аргументирайте самозащита, подайте молба да отхвърли в разпоредителното заседание. 224 00:11:37,739 --> 00:11:39,199 Е, какво стана с установяването? 225 00:11:39,616 --> 00:11:41,910 Хубавите момичета не трябва да се примиряват. 226 00:11:43,244 --> 00:11:47,874 Боб беше като бял рицар, яхнал коня си, за да ме защити. 227 00:11:47,999 --> 00:11:50,084 Той почти изглеждаше твърде добър, за да е истина. 228 00:11:51,127 --> 00:11:53,087 Мога ли да ви задам един въпрос, г-н Армстронг? 229 00:11:53,171 --> 00:11:54,172 Наричай ме Боб. 230 00:11:54,672 --> 00:11:56,424 - Чукаш ли майка ми, Боб? - Какво? 231 00:11:57,091 --> 00:11:58,801 не! Защо бихте... 232 00:11:58,885 --> 00:12:01,012 Защото всеки адвокат в града отказа ни. 233 00:12:02,430 --> 00:12:05,850 Това е защото те не те разбират така, както аз те разбирам. 234 00:12:06,392 --> 00:12:08,811 Никой не ме разбра, дори Нони. 235 00:12:09,103 --> 00:12:10,813 Мислиш ли, че винаги съм изглеждал толкова добре? 236 00:12:12,357 --> 00:12:16,236 Навремето, Трябваше да пазарувам в секцията за хъскита. 237 00:12:16,778 --> 00:12:18,988 Но Боб и аз бяха сродни души. 238 00:12:19,072 --> 00:12:21,241 Мислех, че щом отслабна, 239 00:12:21,324 --> 00:12:24,035 че ще се чувствам силен. 240 00:12:24,118 --> 00:12:26,287 Но се чувствах уплашен, чувствах се уязвим. 241 00:12:26,454 --> 00:12:28,957 Знам, чувствам се като необработен нерв. 242 00:12:29,040 --> 00:12:33,795 Разбира се, без тази допълнителна подплата, загубихте първата си защитна линия. 243 00:12:35,004 --> 00:12:36,089 Но това е добре. 244 00:12:36,923 --> 00:12:38,841 Защото сега ме разбрахте. 245 00:12:39,175 --> 00:12:41,094 Той беше повече от бял рицар. 246 00:12:41,177 --> 00:12:42,762 Той също искаше да бъде бронята. 247 00:12:43,179 --> 00:12:45,640 Тогава знаех, че сме сродни души. 248 00:12:46,432 --> 00:12:48,851 Тъй като Пати беше сигурна нямаше свидетели 249 00:12:48,935 --> 00:12:51,771 това ще бъде думата на Пати срещу бездомник. 250 00:12:51,854 --> 00:12:53,356 И така, реших, че просто ще хвана 251 00:12:53,439 --> 00:12:57,151 Боб Baywatch-тяло Барнард след сутрешното му бягане, 252 00:12:57,235 --> 00:12:58,820 и го накарайте да се откаже от случая. 253 00:12:59,195 --> 00:13:00,530 Няма да изоставя случая. 254 00:13:03,074 --> 00:13:05,076 защо не Беше самоотбрана. 255 00:13:05,285 --> 00:13:06,744 Е, моят свидетел разказва друга история. 256 00:13:06,953 --> 00:13:09,330 Какво, свидетел? СЗО? 257 00:13:10,331 --> 00:13:12,292 О, не знаехте? 258 00:13:14,419 --> 00:13:17,880 Служителят в Booze and Stuff казва той я видя да удря първа. 259 00:13:20,466 --> 00:13:21,301 моят съвет, 260 00:13:22,427 --> 00:13:24,178 върни се при съдията, полицай. 261 00:13:25,513 --> 00:13:26,347 сериозно ли? 262 00:13:28,474 --> 00:13:30,727 Знам, че трябваше да мразя Ета Мей Барнард, 263 00:13:30,810 --> 00:13:33,146 но истината е, Исках да бъда точно като нея. 264 00:13:33,813 --> 00:13:36,774 Тя беше президент на PTA, църковното сестринство 265 00:13:36,858 --> 00:13:38,067 и юношеската лига. 266 00:13:38,151 --> 00:13:40,820 За капак на всичко 267 00:13:40,903 --> 00:13:43,364 тя имаше най-сексапилния съпруг в града. 268 00:13:44,449 --> 00:13:45,700 Изключително голям, скъпа. 269 00:14:04,427 --> 00:14:06,471 Исках повече отколкото помощта на Ета Мей, 270 00:14:06,554 --> 00:14:08,014 Исках живота й. 271 00:14:08,890 --> 00:14:09,724 сега, 272 00:14:10,600 --> 00:14:11,851 какво мога да направя за теб, скъпа? 273 00:14:12,268 --> 00:14:14,729 Става въпрос за моята гала че Реджина се опитва да направи нещо. 274 00:14:15,646 --> 00:14:18,358 Мислите ли, че може би бихте могли да убедите дамите да се появят? 275 00:14:18,441 --> 00:14:22,028 Искам да кажа, вие сте президент на PTA и юношеската лига. 276 00:14:22,111 --> 00:14:22,987 Корали. 277 00:14:23,112 --> 00:14:25,823 Не трябва да си в моето положение като клатите лодката. 278 00:14:26,741 --> 00:14:29,327 Ами ако ти предложа quid pro quo. 279 00:14:29,702 --> 00:14:30,536 хаха 280 00:14:30,620 --> 00:14:33,831 Сега знам, че малкият Бо продава шоколадови блокчета в църквата, 281 00:14:33,915 --> 00:14:36,209 и той просто умира да спечели първа награда. 282 00:14:36,292 --> 00:14:38,419 И знам, че той загуби миналата година, 283 00:14:38,503 --> 00:14:41,839 защото те хванаха купувате сами всички шоколадови блокчета. 284 00:14:41,923 --> 00:14:43,132 Ами уж. 285 00:14:43,549 --> 00:14:46,552 Да, значи бяхте лъжливо обвинен, точно като моя Боб. 286 00:14:48,846 --> 00:14:51,641 Какво ще кажете да купя всички шоколадови блокчета на сина ви, 287 00:14:52,433 --> 00:14:54,560 и ми даваш моите RSVP? 288 00:14:56,604 --> 00:14:58,064 Надявам се, че сте донесли чековата си книжка. 289 00:15:00,817 --> 00:15:03,236 Гледате 50 първи срещи 290 00:15:03,319 --> 00:15:05,822 - на нашия маратон Дрю Баримор. - Планът е да... 291 00:15:06,155 --> 00:15:08,574 О, Нони, казах ли ти? Боб ме нарече красива. 292 00:15:09,534 --> 00:15:12,495 Съжалявам, никой някога ми е казвал това преди. 293 00:15:13,037 --> 00:15:14,789 Аз го правя. През цялото време. 294 00:15:14,997 --> 00:15:17,250 Да, но е различно, ти си момиче. 295 00:15:17,500 --> 00:15:19,544 Той е мъж. 296 00:15:19,877 --> 00:15:21,212 И тотален DILF. 297 00:15:22,422 --> 00:15:24,424 какво? ти ли си като влюбена в него или нещо подобно? 298 00:15:24,507 --> 00:15:26,801 Какво... Боже мой, не. Не. 299 00:15:28,261 --> 00:15:29,929 - Не, пич... - Какво пишеш тук? 300 00:15:30,430 --> 00:15:32,348 уф ти луд ли си 301 00:15:32,765 --> 00:15:35,601 - Той е блудник на деца! - Което означава, че наистина може да има шанс. 302 00:15:38,563 --> 00:15:39,564 Боже мой Той се обажда. 303 00:15:39,981 --> 00:15:42,191 Хей, Боб. 304 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 В щипка сме! 305 00:15:44,986 --> 00:15:48,114 Има още един свидетел, служителката в "Бууз и прочее". 306 00:15:48,197 --> 00:15:49,866 Казва, че те е видял пръв да удряш. 307 00:15:50,908 --> 00:15:53,077 - Какво правим? - Трябва да създадем нов разказ. 308 00:15:53,494 --> 00:15:56,289 Превръща те в девойка в беда. Зает ли си в момента? 309 00:15:56,414 --> 00:15:58,916 Не, аз съм напълно свободен, наоколо съм. Изобщо нищо не правя. 310 00:15:59,000 --> 00:16:02,587 Заедно? Искаш ли да избереш... Ела да ме вземеш и да отидем заедно? 311 00:16:04,505 --> 00:16:06,507 Добре, чудесно. скоро ще се видим 312 00:16:08,426 --> 00:16:11,387 трябва да тръгваш Боб ми прави преобразяване. 313 00:16:11,721 --> 00:16:12,597 Той идва сега. 314 00:16:13,222 --> 00:16:17,185 Изслушването на Пати ще бъде като първия й конкурс. 315 00:16:17,935 --> 00:16:21,856 Което означаваше външен вид би било всичко. 316 00:16:22,315 --> 00:16:24,025 Ако ще те измъкнем да бъде жертвата, 317 00:16:24,233 --> 00:16:25,401 трябва да изглеждаш частта. 318 00:16:26,027 --> 00:16:27,778 В известен смисъл красива, 319 00:16:27,987 --> 00:16:30,656 като някой който никога не би хвърлил удар. 320 00:16:31,866 --> 00:16:32,700 бяло? 321 00:16:33,242 --> 00:16:34,619 Няма ли да изглеждам дебел? 322 00:16:34,702 --> 00:16:36,787 Повярвай ми, това е, което правя. 323 00:16:47,465 --> 00:16:49,383 Все едно имате нужда от перлена огърлица. 324 00:16:53,971 --> 00:16:55,598 Сега изглеждаш като победител. 325 00:16:56,140 --> 00:16:57,600 Но външният вид не беше достатъчен. 326 00:16:58,100 --> 00:16:59,894 Тя също имаше нужда да се чувства като такава. 327 00:17:02,855 --> 00:17:04,815 Откраднал си дневника на Пати? 328 00:17:05,566 --> 00:17:07,151 - Това е лудост. - Не разбираш, 329 00:17:07,235 --> 00:17:08,444 тя е обсебена от него. 330 00:17:09,195 --> 00:17:11,614 Господи, тя е влюбена. нормално е 331 00:17:12,031 --> 00:17:14,992 Ти си обсебен от Пати. Вие сте от години. 332 00:17:15,952 --> 00:17:18,079 аз не съм 333 00:17:18,746 --> 00:17:20,081 Ние сме най-добри приятели, 334 00:17:20,581 --> 00:17:22,083 като в Небесни същества. 335 00:17:22,375 --> 00:17:24,544 Една приятелка би била щастлива, че е щастлива. 336 00:17:25,253 --> 00:17:26,212 Ти си ревнив. 337 00:17:30,132 --> 00:17:32,009 Остави чиповете, Андж. 338 00:17:32,718 --> 00:17:35,346 Това е много преглъщане, дори за теб. 339 00:17:37,223 --> 00:17:38,975 какви са тези 340 00:17:39,684 --> 00:17:42,395 О, шоколадови блокчета. Жена ми ги продава за благотворителност. 341 00:17:42,687 --> 00:17:43,563 Нека помогна. 342 00:17:44,188 --> 00:17:45,356 Ти беше толкова добър с мен, 343 00:17:45,439 --> 00:17:47,692 Бих искал да направя нещо хубаво за теб и вашето семейство. 344 00:17:47,775 --> 00:17:48,901 Майната му на семейството, 345 00:17:48,985 --> 00:17:51,320 бяхме идеални заедно. Дори дрехите ни съвпадаха. 346 00:17:51,779 --> 00:17:53,447 Няма да ги ям, кълна се. 347 00:17:53,906 --> 00:17:55,908 Не, запазете това за вашите показания. 348 00:17:56,492 --> 00:17:58,995 - Започваме работа по това утре. - Тази вечер съм свободен. 349 00:17:59,161 --> 00:18:00,121 А, не мога. 350 00:18:00,204 --> 00:18:02,665 Съпругата организира благотворителна гала. 351 00:18:02,748 --> 00:18:06,419 Започнете да четете за Екатерина Велика, Клеопатра, 352 00:18:06,711 --> 00:18:09,213 всеки, който използва красотата си за власт. 353 00:18:09,964 --> 00:18:12,425 Това свидетелство, не става въпрос само за факти, 354 00:18:12,883 --> 00:18:13,884 това е съблазън. 355 00:18:16,262 --> 00:18:18,222 Получих съобщението на Боб силно и ясно. 356 00:18:18,431 --> 00:18:20,683 Клеопатра беше съблазнила някакъв много по-възрастен мъж, 357 00:18:20,766 --> 00:18:23,102 но аз предпочетох по-съвременен модел за подражание. 358 00:18:23,352 --> 00:18:25,479 Дрю Баримор като Ейми Фишър, 359 00:18:25,563 --> 00:18:27,732 най-голямата съблазнителка в американската история. 360 00:18:28,024 --> 00:18:30,526 Попитах адвоката си дали мога да ви хвана съпружески посещения и той каза, 361 00:18:30,610 --> 00:18:31,944 „Оженете се, това е единственият начин.“ 362 00:18:32,028 --> 00:18:34,071 И аз казах, „Няма начин, ти си чудотворец.“ 363 00:18:36,949 --> 00:18:38,951 Ако Боб искаше да го съблазня, 364 00:18:39,035 --> 00:18:40,494 Имах нужда от практика. 365 00:18:41,329 --> 00:18:42,955 И ако служителят беше проблем, 366 00:18:43,247 --> 00:18:44,999 Мога да убия две птици с един камък. 367 00:18:48,586 --> 00:18:51,088 Ейми не го предаде на Джоуи Бутафуко веднага. 368 00:18:51,589 --> 00:18:52,632 Чакай, не още. 369 00:18:53,257 --> 00:18:54,133 кога 370 00:18:54,508 --> 00:18:56,636 Не знам, трябва да проверя графика си. 371 00:18:56,927 --> 00:18:58,346 Може да отида в затвора. 372 00:18:59,013 --> 00:19:01,015 Не искаш да отида в затвора, нали? 373 00:19:06,520 --> 00:19:08,481 Добре дошли на гала за анален рак. 374 00:19:08,648 --> 00:19:10,608 Добре дошли на гала за анален рак. 375 00:19:10,691 --> 00:19:12,693 Или можете просто да кажете, — Благодаря ви, че дойдохте. 376 00:19:13,069 --> 00:19:16,197 Можеш просто да стоиш там и да изглеждаш красиво в тази рокля, която избрах за теб. 377 00:19:17,281 --> 00:19:18,741 Съжалявам че закъснях Имах среща. 378 00:19:19,617 --> 00:19:21,118 - Какви са тези? - Панделки. 379 00:19:21,202 --> 00:19:23,704 Знаеш ли, като рака на гърдата има онези сладки малки розови. 380 00:19:23,788 --> 00:19:25,456 - О - Значи за рака на задника... 381 00:19:25,539 --> 00:19:28,250 анален Имайте малко уважение за баба ти. 382 00:19:28,626 --> 00:19:29,669 Отидохте с кафяво. 383 00:19:31,003 --> 00:19:32,004 Изглежда като лош избор. 384 00:19:32,755 --> 00:19:34,548 - Всички останали цветове са взети. - Извинете ме. 385 00:19:34,632 --> 00:19:37,510 - Пати, какво правиш тук? - Здравей, Боб. 386 00:19:37,843 --> 00:19:40,513 Просто исках да ти кажа Погрижих се за чиновника 387 00:19:40,596 --> 00:19:41,972 - от Booze and Stuff. - Какво искаш да кажеш... 388 00:19:42,098 --> 00:19:43,224 какво направи 389 00:19:43,891 --> 00:19:47,395 Не се притеснявайте, не беше нищо незаконно. Не съм го молил да лъже за мен или нещо подобно 390 00:19:47,478 --> 00:19:49,146 и просто го оставих да иска още. 391 00:19:49,438 --> 00:19:50,815 - здравей - здравей 392 00:19:51,774 --> 00:19:54,026 - Кой, по дяволите, е това? - Това е новият ми клиент. 393 00:19:54,110 --> 00:19:55,486 Пати, запознай се с жена ми. 394 00:19:55,736 --> 00:19:56,862 - здравей - здравей 395 00:19:57,530 --> 00:19:59,115 Мога ли да говоря с теб за минута насаме? 396 00:19:59,907 --> 00:20:02,702 Трябва ли да ти напомням, че беше просто обвинен, че е блудник на деца? 397 00:20:02,785 --> 00:20:04,995 И вижте я. Прилича на малолетна проститутка. 398 00:20:05,246 --> 00:20:08,416 Сега, слушай ме. Ти я помоли да си тръгне, или аз ще го направя. 399 00:20:08,499 --> 00:20:09,333 побързайте 400 00:20:10,543 --> 00:20:14,130 Пати, може би е по-добре че ще говорим утре. Свещен ад. 401 00:20:15,131 --> 00:20:16,882 Това са Реджина и Дикси Синклер. 402 00:20:17,800 --> 00:20:19,093 Те са тези, които ме обвиниха. 403 00:20:21,679 --> 00:20:24,306 Здравей, не ме интересува какво ще кажеш за Боб Армстронг, 404 00:20:24,390 --> 00:20:25,975 той е най-доброто нещо това някога ми се е случвало. 405 00:20:26,058 --> 00:20:27,601 - Ние не... - Хубаво облекло. 406 00:20:27,893 --> 00:20:28,853 на колко си години 407 00:20:28,936 --> 00:20:31,063 Добре, добре, скъпа. Сега е време да тръгваме. 408 00:20:31,147 --> 00:20:33,399 - Сигурност! Съжалявам, Боб. - Корали, ще спреш ли? 409 00:20:33,482 --> 00:20:34,900 - Добре. - Хей! 410 00:20:35,735 --> 00:20:36,777 ти луд ли си 411 00:20:37,194 --> 00:20:38,863 Жената на Боб беше опърничава, 412 00:20:39,029 --> 00:20:41,407 но вече забивах клин между тях. 413 00:20:41,574 --> 00:20:43,576 Лолита от Лонг Айлънд би се гордял. 414 00:20:45,369 --> 00:20:49,498 Нещо ставаше между него и затвора примамка Джейн. 415 00:20:50,291 --> 00:20:52,752 Това може да е нашият шанс да го извадят окончателно. 416 00:20:53,878 --> 00:20:56,130 Искаш да кажеш да го убиеш? 417 00:20:57,923 --> 00:21:00,217 - Хей, дядъл ддъл. - Реджина. 418 00:21:01,510 --> 00:21:03,929 Каквото и да правиш, моля те, спри. 419 00:21:04,346 --> 00:21:06,515 Знаеш ли, никога не съм я докосвал. 420 00:21:06,891 --> 00:21:09,059 Много хора смятат, че си го направил. 421 00:21:09,393 --> 00:21:11,979 Много хора мислят червено и розово не се сблъскват. 422 00:21:12,354 --> 00:21:14,565 Извинете, трябва да произнеса реч. 423 00:21:18,778 --> 00:21:21,697 Много хора ме питат защо анален рак? 424 00:21:21,989 --> 00:21:26,285 Майка ми беше засегната от тази ужасна болест, 425 00:21:27,077 --> 00:21:29,997 но толкова много са засегнати и не търсете лечение. 426 00:21:30,247 --> 00:21:32,583 Те се срамуват от симптомите. 427 00:21:33,584 --> 00:21:34,418 диария 428 00:21:35,878 --> 00:21:38,088 отвратително! 429 00:21:38,464 --> 00:21:40,132 Ректален сърбеж. 430 00:21:43,803 --> 00:21:45,179 Фекално отделяне. 431 00:21:47,807 --> 00:21:49,642 сериозно. Каква е тя, като пет? 432 00:21:49,809 --> 00:21:52,728 Трябва да донесем анален рак от килера. 433 00:21:53,521 --> 00:21:55,898 Това е тих, но смъртоносен убиец. 434 00:21:55,981 --> 00:21:58,859 - Той изобщо знае ли какво говори? - Извинете, че закъсняхме. 435 00:21:59,318 --> 00:22:00,236 Барнард. 436 00:22:00,569 --> 00:22:02,988 Току-що се върнахме от окръжния панаир. 437 00:22:03,697 --> 00:22:06,450 Магнолия се класира за Miss Magic Jesus. 438 00:22:06,534 --> 00:22:07,701 о! 439 00:22:08,452 --> 00:22:10,079 Това е страхотно, но... 440 00:22:10,162 --> 00:22:11,705 Благодаря ви, че дойдохте, 441 00:22:11,789 --> 00:22:13,874 имаме страхотна активност. Благодаря на Ета Мей. 442 00:22:13,958 --> 00:22:15,960 - Извинете? - О, добре, сделката си е сделка. 443 00:22:16,210 --> 00:22:18,254 И аз говорих с юношите за теб също. 444 00:22:18,337 --> 00:22:21,507 - Хм. Както казах... - Взехте ли спрей тен? 445 00:22:21,841 --> 00:22:23,759 О, тренирах за маратон, 446 00:22:23,843 --> 00:22:26,011 - така че може би имам малко цвят. - Скъпа? 447 00:22:27,471 --> 00:22:29,473 Е, ти грееш. 448 00:22:29,557 --> 00:22:31,267 Готови ли сме? 449 00:22:31,684 --> 00:22:34,812 Или тенът ви е по-важен 450 00:22:34,895 --> 00:22:38,524 отколкото да спасиш нечий анус от рак? 451 00:22:43,654 --> 00:22:45,197 Едно! Ритник! 452 00:22:46,156 --> 00:22:47,825 Ти развали всичко! 453 00:22:48,325 --> 00:22:49,451 Целият ми труд! 454 00:22:49,827 --> 00:22:52,329 Съжалявам, Реджина и Дикси ме изхвърлиха. 455 00:22:52,538 --> 00:22:56,000 И след това Bob Backstreet Boy Barnard ми открадна светлината на прожекторите. 456 00:22:56,083 --> 00:22:57,918 И сега не мога да вляза в юношеската лига. 457 00:22:58,377 --> 00:22:59,545 Обратно към началото. 458 00:23:00,129 --> 00:23:01,380 Освен че не бях. 459 00:23:04,174 --> 00:23:06,385 Това е Пати. Работим по нейните показания. 460 00:23:06,468 --> 00:23:08,304 Можеш ли да отвориш вратата? Трябва да се променя. 461 00:23:10,514 --> 00:23:11,515 това е той 462 00:23:11,849 --> 00:23:14,059 за съжаление, Нямам нищо за момичето. 463 00:23:14,852 --> 00:23:15,686 това е добре 464 00:23:16,353 --> 00:23:17,771 Просто ще започна, като го последвам. 465 00:23:18,230 --> 00:23:19,148 съжалявам 466 00:23:20,024 --> 00:23:22,860 ти просто... Изглеждаш много млад за детектив. 467 00:23:23,235 --> 00:23:24,153 И топло. 468 00:23:26,071 --> 00:23:27,156 Обещавам, дами. 469 00:23:27,573 --> 00:23:28,949 Аз съм много опитен. 470 00:23:33,037 --> 00:23:34,830 Всички ни мислят за сестри. 471 00:23:36,373 --> 00:23:39,752 имам предвид, Бих могъл да го взема от моите връстници и майка ми. 472 00:23:40,336 --> 00:23:42,254 Дори моят лидер на Nutra-Right. 473 00:23:43,881 --> 00:23:44,840 Но този човек? 474 00:23:44,924 --> 00:23:47,259 Искам да кажа, този човек, който миришеше от алкохол и лук... 475 00:23:47,343 --> 00:23:50,387 Спри! Когато си на трибуната, ти играеш роля. 476 00:23:50,471 --> 00:23:52,973 И приключихте с ролята на дебелата Пати. 477 00:23:53,057 --> 00:23:55,017 Запомни, съблазни ме. 478 00:23:55,643 --> 00:23:57,770 - Играй на момичето. - Опитвам се. 479 00:23:58,854 --> 00:23:59,855 ела тук 480 00:23:59,939 --> 00:24:01,607 Исках да пусна дебелата Пати, 481 00:24:01,732 --> 00:24:05,402 но след всички тези години на мъчения, тя беше в мен, като демон. 482 00:24:05,819 --> 00:24:06,654 Сега. 483 00:24:08,072 --> 00:24:10,032 Кажи ми какво чувстваш за това, което виждаш. 484 00:24:10,824 --> 00:24:11,867 аз не знам 485 00:24:14,161 --> 00:24:15,537 затвори очи 486 00:24:19,208 --> 00:24:20,459 кажи ми истината 487 00:24:24,254 --> 00:24:25,881 Имам чувството, че не те заслужавам. 488 00:24:26,715 --> 00:24:28,926 Вашата подкрепа. 489 00:24:29,343 --> 00:24:31,261 Мислиш ли, че заслужаваш да бъдеш ударен? 490 00:24:32,096 --> 00:24:33,055 Ти не го направи. 491 00:24:33,847 --> 00:24:37,226 Ти беше жертва на тормоз, на обществото. 492 00:24:37,309 --> 00:24:40,187 Беше прав. Бях дебел, бях извън контрол. 493 00:24:40,270 --> 00:24:43,315 - Бил си болен, уплашен си. - Все още искам да ям през цялото време. 494 00:24:43,399 --> 00:24:45,192 - А ти защо не? - Защото... 495 00:24:47,111 --> 00:24:49,571 Страх ме е, ако отново напълнея, няма да мислиш, че съм красива. 496 00:24:53,200 --> 00:24:56,578 красива си Отвътре и отвън. 497 00:24:58,122 --> 00:25:00,416 Ти премина през ада и живял, за да разкаже за това. 498 00:25:00,499 --> 00:25:04,169 И когато сте на тази стойка, ще намериш този глас, 499 00:25:04,253 --> 00:25:07,256 така че никога повече да не се налага да ядете над него. 500 00:25:09,466 --> 00:25:11,593 - Ами ако не мога? - Ти можеш. 501 00:25:12,553 --> 00:25:13,762 аз ще ти помогна 502 00:25:17,099 --> 00:25:18,600 Защото вярвам в теб. 503 00:25:22,312 --> 00:25:23,147 и... 504 00:25:24,940 --> 00:25:26,150 Защото съвсем честно, 505 00:25:27,317 --> 00:25:28,527 ти си първият човек, 506 00:25:28,736 --> 00:25:31,071 след много дълго време, който е повярвал в мен. 507 00:26:03,604 --> 00:26:06,815 Подадох молба за уволнение и всичко беше наред. 508 00:26:06,899 --> 00:26:08,776 Пати изглеждаше страхотно. 509 00:26:09,234 --> 00:26:11,779 И бездомник дори не си направи труда да се появи. 510 00:26:12,362 --> 00:26:15,532 Но от мен зависи да докажа самозащита 511 00:26:15,991 --> 00:26:19,286 което означаваше, че Пати трябва да бъде по-убедителен от чиновника. 512 00:26:22,748 --> 00:26:23,749 Какво беше това? 513 00:26:25,000 --> 00:26:26,460 Той е някак влюбен в мен. 514 00:26:26,543 --> 00:26:28,545 - Защото аз... - Не казвай повече. 515 00:26:29,546 --> 00:26:32,591 Това беше риск лично да призова техните свидетели, 516 00:26:33,008 --> 00:26:36,136 но ако Пати беше права, Бих могъл да разваля техния случай 517 00:26:36,678 --> 00:26:40,140 и го залепете към Bob Baby Banana Barnard. 518 00:26:40,474 --> 00:26:42,476 И така, направих скок на вярата. 519 00:26:45,604 --> 00:26:48,065 Защитата вика Доналд Чой. 520 00:26:49,733 --> 00:26:53,570 Разкажете ни събитията от 29 август, както си ги спомняте. 521 00:27:02,329 --> 00:27:05,207 Нека ти напомня, млади човече, че си под клетва. 522 00:27:09,211 --> 00:27:11,046 не си спомням 523 00:27:12,631 --> 00:27:13,465 съжалявам 524 00:27:15,717 --> 00:27:18,554 Каквото и да беше направила Пати, проработи. 525 00:27:19,054 --> 00:27:20,848 Сега всичко се сведе до нейните показания. 526 00:27:20,931 --> 00:27:23,392 Той ме заплаши устно 527 00:27:23,976 --> 00:27:27,479 и тогава той стана физически агресивен. 528 00:27:28,063 --> 00:27:30,816 Той правеше коментари за тялото ми, така си помислих... 529 00:27:31,608 --> 00:27:33,318 той щеше да се опита да ми се наложи. 530 00:27:33,402 --> 00:27:34,653 И какво направихте? 531 00:27:35,487 --> 00:27:36,947 защитих се. 532 00:27:38,657 --> 00:27:40,742 Нищо повече, ваша чест. 533 00:27:41,034 --> 00:27:43,245 Пати беше играла девойката перфектно. 534 00:27:43,579 --> 00:27:48,500 Тя просто трябваше да оцелее кръстосан разпит от капитан Дилдакорн. 535 00:27:48,917 --> 00:27:50,085 Г-жо Блейдел. 536 00:27:52,045 --> 00:27:54,882 Казахте жертвата коментира тялото ви. 537 00:27:55,090 --> 00:27:56,216 Какво точно каза той? 538 00:27:57,176 --> 00:27:58,343 Нарече ме дебелак. 539 00:27:59,094 --> 00:28:00,888 "И никой не ме нарича дебела!" 540 00:28:01,930 --> 00:28:04,850 Това беше писменото изявление вие сте дали на арестуващия офицер. 541 00:28:05,392 --> 00:28:08,103 - Не си спомням да съм писал това. - Помниш ли как го удари? 542 00:28:09,229 --> 00:28:11,148 Достатъчно трудно, за да му счупите носа? 543 00:28:11,732 --> 00:28:12,816 Да, но... 544 00:28:12,941 --> 00:28:16,403 Бихте ли казали, че сте жесток човек, Г-жо Блейдел? 545 00:28:16,987 --> 00:28:19,448 Не, определено не. 546 00:28:19,656 --> 00:28:21,783 Тогава защо ще го удряш? 547 00:28:22,534 --> 00:28:25,037 Дали беше защото той се опитваше да ти вземе храната? 548 00:28:28,457 --> 00:28:31,210 Разбира се, дебелата Пати нанесе удар за да защити шоколада си. 549 00:28:35,005 --> 00:28:38,175 Искаш да кажеш... Заслужих какво се случи? 550 00:28:39,509 --> 00:28:40,677 Само защото бях дебел? 551 00:28:41,553 --> 00:28:44,431 - Не. Не, не, не, не, не. - Защото не го направих. 552 00:28:45,390 --> 00:28:46,725 И ако казваш това, 553 00:28:47,142 --> 00:28:50,812 тогава казваш на всеки един тийнейджър с наднормено тегло в Америка просто... 554 00:28:51,563 --> 00:28:53,315 млъкни и го вземи. 555 00:28:54,816 --> 00:28:57,778 Дори и да означава получаване на удар в лицето. 556 00:28:59,988 --> 00:29:03,367 И това не е точно послание Искам да изпращам. 557 00:29:03,951 --> 00:29:04,910 Вие, ваша чест? 558 00:29:14,378 --> 00:29:15,921 Случаят е прекратен! 559 00:29:16,296 --> 00:29:18,507 Трябва да празнуваме, да се свирим. 560 00:29:18,590 --> 00:29:20,550 С момчета, не един с друг. 561 00:29:21,134 --> 00:29:23,470 Това са топките на този бездомник не беше там, за да ме види как печеля. 562 00:29:23,553 --> 00:29:26,265 - Може ли да заведем насрещно дело? - Защо? Той е бездомен. 563 00:29:26,348 --> 00:29:30,602 Да, искам отмъщение на всеки който някога е бил лош към мен. 564 00:29:30,686 --> 00:29:32,980 Усетих вкуса на победата, но не е достатъчно. 565 00:29:33,063 --> 00:29:35,941 - Искам повече. - Най-доброто отмъщение е добре изживян живот. 566 00:29:36,858 --> 00:29:40,946 Можеш да бъдеш модел за подражание на момичетата които се борят с теглото си. 567 00:29:41,029 --> 00:29:42,406 Можеш да им покажеш какво е възможно. 568 00:29:42,823 --> 00:29:45,784 Бихте могли да помогнете за промяна на системата отвътре. 569 00:29:47,327 --> 00:29:48,328 Конкурси. 570 00:29:49,204 --> 00:29:50,497 Бих искал да те тренирам. 571 00:29:51,164 --> 00:29:53,208 Извинете, като конкурси за красота? 572 00:29:53,292 --> 00:29:56,503 да Погледни я, Анджи, тя е зашеметяваща. 573 00:29:56,878 --> 00:30:00,257 Да, знам, тя прилича на мен, когато бях на нейните години, 574 00:30:00,507 --> 00:30:02,509 - освен по-малките гърди. - И... 575 00:30:05,554 --> 00:30:06,680 Спечелихте първия си. 576 00:30:06,763 --> 00:30:09,933 Да бъдеш пред съдия, това е най-големият конкурс. 577 00:30:11,018 --> 00:30:12,019 Конкурс за красота. 578 00:30:12,352 --> 00:30:14,771 Ще започнем с малко, госпожице Магически Исус. 579 00:30:15,689 --> 00:30:17,482 Но с мен във вашия екип, 580 00:30:17,941 --> 00:30:23,739 Мисля, че имаш шанс да бъде следващата Мис САЩ. 581 00:30:24,906 --> 00:30:26,074 какво ще кажеш 582 00:30:31,913 --> 00:30:33,081 Категорично не. 583 00:30:33,623 --> 00:30:37,794 Не искам дъщеря си сексуализиран, обективизиран. 584 00:30:38,337 --> 00:30:40,297 Особено не от възрастни мъже. 585 00:30:40,964 --> 00:30:43,258 Стой настрана, става ли? И от двама ни. 586 00:30:43,717 --> 00:30:45,802 Не, мамо! хей 587 00:30:50,390 --> 00:30:53,268 Не искам да чувам повече дума за Боб Армстронг, нали? 588 00:30:53,352 --> 00:30:55,062 Спечели делото си, отслабна. 589 00:30:55,145 --> 00:30:56,605 - Стига толкова. - Не, не е. 590 00:30:57,272 --> 00:31:00,359 Можех да бъда известен, като известната Дрю Баримор. 591 00:31:00,609 --> 00:31:03,570 Така че всички тези дупки който ми се подиграваше, ще ревнува толкова много, 592 00:31:03,653 --> 00:31:04,821 дори не могат да дишат. 593 00:31:04,905 --> 00:31:09,493 Хайде, аз съм 100 дни трезвен. Днес трябва да е за мен! 594 00:31:11,244 --> 00:31:13,622 Мамка му, тези понички трябва да бъдат за срещата. 595 00:31:13,997 --> 00:31:17,417 Имам кутия шоколадови бонбони в багажника, ако искаш и тези обратно? 596 00:31:19,169 --> 00:31:20,420 Това ли са моите къси шорти? 597 00:31:20,879 --> 00:31:22,297 Да, добре ли е? 598 00:31:23,173 --> 00:31:25,842 Разбира се, те изглеждат по-добре на вас. 599 00:31:29,596 --> 00:31:32,557 Майка й ревнуваше, беше изписано по цялото й лице. 600 00:31:33,141 --> 00:31:35,268 Щях да й помогна да го направи нещо важно. 601 00:31:35,560 --> 00:31:37,854 Е, не е като тя ще лекува рак на задника. 602 00:31:38,271 --> 00:31:40,941 Не мога да си представя колко различен би бил животът ми, 603 00:31:41,274 --> 00:31:44,277 ако някой ме беше насърчил да бъда себе си, 604 00:31:44,611 --> 00:31:48,448 вместо да прекарам цялото си юношество като другия Боб 605 00:31:48,532 --> 00:31:54,287 замъглени от ослепителната светлина това е Боб Багина Барнард. 606 00:31:54,621 --> 00:31:56,206 Току-що ли каза "багина"? 607 00:31:56,289 --> 00:31:58,792 Освен това той е толкова перфектен през цялото време! 608 00:31:59,167 --> 00:32:03,463 Той, Ета Мей и Магнолия. просто е... 609 00:32:03,547 --> 00:32:06,091 Уф, ако Пати просто ми беше позволила да я тренирам. 610 00:32:06,258 --> 00:32:07,342 Боже мой 611 00:32:08,427 --> 00:32:10,095 Никога не си се интересувал да помогнеш на това момиче, 612 00:32:10,178 --> 00:32:11,847 ти просто искаше да го залепиш на Боб Барнард. 613 00:32:11,930 --> 00:32:14,141 - Това не е вярно. - Това е вярно. 614 00:32:14,224 --> 00:32:17,310 Ти си помисли това можеш да използваш Пати, за да победиш Магнолия. 615 00:32:17,394 --> 00:32:18,478 Винтова магнолия. 616 00:32:18,562 --> 00:32:21,231 - Ако пръчката беше по-нагоре от нея... - здравей 617 00:32:21,314 --> 00:32:24,276 Г-н Армстронг. г-жа Армстронг. 618 00:32:24,359 --> 00:32:27,404 - Магнолия. - Леле, виж какви са шансовете? 619 00:32:27,487 --> 00:32:28,530 Аз работя тук. 620 00:32:30,073 --> 00:32:31,491 Това са доста добри шансове. 621 00:32:31,575 --> 00:32:32,492 добре, добре, 622 00:32:32,576 --> 00:32:35,620 Сега ще тръгвам. Ще накараш ли майка ти да ми се обади? 623 00:32:35,704 --> 00:32:37,539 Искам да говоря за юношеската лига. 624 00:32:37,622 --> 00:32:40,584 Всъщност ще й се обадя сам. Изглеждаш красива. 625 00:32:40,917 --> 00:32:42,419 И теб, аз те обичам. 626 00:32:45,464 --> 00:32:49,301 Съжалявам за това, което казах, Бях малко разстроен. 627 00:32:49,676 --> 00:32:50,886 Но аз съм съгласен с теб. 628 00:32:51,178 --> 00:32:53,180 Особено нещата, които казахте за баща ми. 629 00:32:54,764 --> 00:32:58,101 Но ти... наистина ли мислиш, че съм закъсал? 630 00:33:00,479 --> 00:33:04,608 Мисля, че трябва да е трудно, да оправдаеш очакванията на баща си. 631 00:33:04,691 --> 00:33:07,235 Това е нещо Мога да се свържа с много. 632 00:33:08,528 --> 00:33:10,780 Знаете какво би наистина ли ядосвам баща ми? 633 00:33:11,948 --> 00:33:14,242 Ако те наема за мой треньор. 634 00:33:14,326 --> 00:33:15,285 Магнолия. 635 00:33:15,494 --> 00:33:16,703 По-малко бърборене, скъпа. 636 00:33:16,995 --> 00:33:19,414 Родителите ми са навън тази вечер, трябва да дойдеш. 637 00:33:20,081 --> 00:33:21,166 Можем да говорим за стратегия. 638 00:33:29,007 --> 00:33:32,302 И знам, че никога няма да се събудя пак в средата на полето. 639 00:33:33,136 --> 00:33:35,430 И не можех да го направя без вашата подкрепа. 640 00:33:37,015 --> 00:33:38,016 Благодаря ви, благодаря ви. 641 00:33:39,518 --> 00:33:41,978 Някой друг празнува ли 100 дни? 642 00:33:43,522 --> 00:33:46,024 Кой е този човек? Изглежда познат. 643 00:33:46,358 --> 00:33:48,068 Не знам, никога преди не съм го виждал. 644 00:33:48,151 --> 00:33:50,654 Здравейте, аз съм Джон и съм алкохолик. 645 00:33:50,987 --> 00:33:51,988 Здравей, Джон. 646 00:33:52,322 --> 00:33:55,867 Когато за първи път влязох тук, Никога не съм мислил, че ще издържа един ден. 647 00:33:56,868 --> 00:33:58,203 Загубих работата си, дома си. 648 00:33:59,204 --> 00:34:03,750 Но аз не признах, че имам проблем докато не ударих едно дебело момиче в лицето. 649 00:34:05,961 --> 00:34:07,837 И аз не знам ако някога ще си простя. 650 00:34:07,921 --> 00:34:10,215 Не можех да повярвам, че е така моят бездомник. 651 00:34:10,298 --> 00:34:12,175 И хората го обичаха? 652 00:34:12,259 --> 00:34:15,345 Исках да му изтръгна ноктите един по един, 653 00:34:15,637 --> 00:34:18,181 но трябва да измисля нещо по-малко лудо. 654 00:34:22,978 --> 00:34:25,313 Боб. здрасти влизай 655 00:34:25,605 --> 00:34:27,023 - благодаря - Искаш ли едно питие? 656 00:34:27,607 --> 00:34:29,192 Това е 21-годишен сингъл малц. 657 00:34:29,276 --> 00:34:30,777 о, не 658 00:34:31,444 --> 00:34:32,529 благодаря аз, ъъ... 659 00:34:33,780 --> 00:34:35,365 Това е по-старо от вас. 660 00:34:35,657 --> 00:34:36,950 Аз съм стара душа. 661 00:34:39,786 --> 00:34:43,206 Хм, ела горе, искам да ти покажа моя гардероб за г-ца Магически Исус. 662 00:34:43,290 --> 00:34:46,084 Поглеждайки назад, вероятно беше лоша идея 663 00:34:46,167 --> 00:34:49,796 за фалшиво обвинен блудник да последва непълнолетно пияно момиче на горния етаж. 664 00:34:49,879 --> 00:34:51,881 Но имах едно мнение 665 00:34:52,173 --> 00:34:53,842 и не беше същото като нейното. 666 00:34:54,134 --> 00:34:56,011 какво мислиш за това, 667 00:34:56,094 --> 00:34:57,345 за мис Магически Исус? 668 00:34:57,804 --> 00:35:00,557 хубаво. Това е идеално за вашия тип тяло. 669 00:35:00,807 --> 00:35:03,560 Не знам... Може ли да ви покажа? 670 00:35:04,185 --> 00:35:06,730 - Магнолия! - О, хайде. 671 00:35:06,813 --> 00:35:09,316 - Можеш да погледнеш. - Трябва да спреш! 672 00:35:12,777 --> 00:35:13,987 Това не е това. 673 00:35:15,322 --> 00:35:17,741 - Това родителите ти ли са? - Хей, Магнолия! 674 00:35:18,700 --> 00:35:21,578 - Тухла? Мислех, че сте скъсали? - Направихме. 675 00:35:21,661 --> 00:35:23,163 Но най-накрая е готов да се извини 676 00:35:23,246 --> 00:35:25,540 за напиване и хвърляне на ръка на г-ца Солени Гритс. 677 00:35:25,624 --> 00:35:26,708 - Чакай. - Трябва да тръгваш. 678 00:35:26,791 --> 00:35:28,376 - Къде си? - не 679 00:35:30,086 --> 00:35:31,921 В стаята си ли сте? 680 00:35:33,465 --> 00:35:35,967 Идвам горе. Магнолия? 681 00:35:48,521 --> 00:35:49,439 Погледнете го. 682 00:35:49,814 --> 00:35:52,567 Той мисли, че може да ме нарани и след това да ме арестуват 683 00:35:52,651 --> 00:35:54,736 и след това просто да продължи живота си? 684 00:35:55,779 --> 00:35:56,613 не 685 00:35:56,988 --> 00:35:58,031 Ще прецакам този тип. 686 00:35:59,032 --> 00:36:00,742 Искаш да кажеш да го прецакаш? 687 00:36:01,910 --> 00:36:03,870 Не. Не, искам да кажа, като да го чукам. 688 00:36:04,829 --> 00:36:07,123 Искаш да загубиш девствеността си на бездомник? 689 00:36:07,666 --> 00:36:09,918 Погледни го, той е някак горещ. 690 00:36:10,377 --> 00:36:13,046 В "Бих те направил в твоята картонена кутия" вид начин. 691 00:36:13,129 --> 00:36:15,048 Не мисля, че това е нещо. 692 00:36:15,256 --> 00:36:18,718 Ще спя с него и той ще бъде толкова влюбен в мен. 693 00:36:18,802 --> 00:36:21,554 И ще го откажа и той ще бъде смазан. 694 00:36:21,638 --> 00:36:22,681 Ще бъде епично. 695 00:36:23,139 --> 00:36:26,976 Но не искаш ли първия си път да бъдеш с някой специален? 696 00:36:27,727 --> 00:36:29,562 С някой, който те обича? 697 00:36:32,440 --> 00:36:34,192 Не, предпочитам да си отмъстя. 698 00:36:37,237 --> 00:36:38,113 хей 699 00:36:39,614 --> 00:36:41,366 Наистина изкопах вашия дял. 700 00:36:42,075 --> 00:36:43,702 Искаш ли да вземем кафе? 701 00:36:44,661 --> 00:36:45,912 да 702 00:36:49,124 --> 00:36:51,710 Пригответе се да взривите ума си, бездомник? 703 00:36:51,876 --> 00:36:53,670 Имам име, Джон е. 704 00:36:54,337 --> 00:36:55,255 не ти пука 705 00:36:55,588 --> 00:36:57,590 - Цигара? - не 706 00:36:58,174 --> 00:36:59,592 Задържа килограмите. 707 00:37:00,844 --> 00:37:03,346 И никой не обича дебелото. 708 00:37:03,972 --> 00:37:04,889 прав ли съм 709 00:37:06,599 --> 00:37:09,477 Той беше прасе! И лъжец. 710 00:37:09,561 --> 00:37:10,854 Той дори не беше трезвен. 711 00:37:11,646 --> 00:37:13,565 Не бях сигурен, че мога да го издържа. 712 00:37:14,107 --> 00:37:16,317 Но трябваше да си отмъстя. 713 00:37:24,743 --> 00:37:25,577 хей 714 00:37:28,538 --> 00:37:29,372 събуди се 715 00:37:30,832 --> 00:37:32,000 Бездомник, събуди се! 716 00:37:33,209 --> 00:37:35,170 Какво ще кажете за моя план да му върнем? 717 00:37:35,628 --> 00:37:36,671 Бях ограбен. 718 00:37:37,088 --> 00:37:39,632 Моят демон беше навън и тя беше гладна. 719 00:37:41,426 --> 00:37:42,469 Ненаситен. 720 00:37:42,969 --> 00:37:44,345 Все още се чувствах празен. 721 00:37:44,888 --> 00:37:47,098 Като същото ядосано дебело момиче. 722 00:37:47,348 --> 00:37:50,477 И бих направил всичко за да изчезне това чувство. 723 00:38:00,361 --> 00:38:03,114 И тогава го видях, Firestarter. 724 00:38:03,448 --> 00:38:05,283 Беше божествена намеса, 725 00:38:05,742 --> 00:38:08,119 като знак от самия Бог. 726 00:38:08,661 --> 00:38:10,371 Какво би направила Дрю Баримор? 727 00:38:50,703 --> 00:38:52,163 Бих стигнал дъното. 728 00:38:53,122 --> 00:38:54,582 Бях без опции. 729 00:39:02,173 --> 00:39:05,176 Какво правиш с живота си? 730 00:39:20,567 --> 00:39:23,778 И тогава получих своя отговор. 731 00:39:24,571 --> 00:39:26,948 Като послание от самия Бог. 732 00:39:32,161 --> 00:39:35,248 Защо спрях? Боб беше прав. 733 00:39:35,331 --> 00:39:37,584 Най-доброто отмъщение беше добре изживян живот. 734 00:39:37,876 --> 00:39:40,128 - Мога да съм господар на собствената си съдба. - Ало? 735 00:39:40,545 --> 00:39:42,589 Ти си единственият, който ме разбира. 736 00:39:43,256 --> 00:39:44,966 Не ме интересува какво казва майка ми. 737 00:39:45,049 --> 00:39:48,052 В цялата работа с конкурса за красота участвам. 738 00:39:50,430 --> 00:39:52,223 Никога не съм вярвал много в съдбата, 739 00:39:53,141 --> 00:39:56,185 докато не срещнах Пати Блейдел. 740 00:39:56,269 --> 00:39:59,939 Тя беше моята съдба. 741 00:40:02,939 --> 00:40:06,939 Preuzeto sa www.titlovi.com