1 00:00:04,104 --> 00:00:07,574 Џон Ленон је био бриљантан, генијалан текстописац. 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,843 [Цхрис Цоннелли] Био је један од тих магичних људи, 3 00:00:09,909 --> 00:00:11,978 симбол читавог доба. 4 00:00:12,045 --> 00:00:15,015 [човек] Клинац из радничке класе из Ливерпула. 5 00:00:15,081 --> 00:00:17,183 Он је био један од оригинала овог века, 6 00:00:17,250 --> 00:00:18,618 нема сумње о томе. 7 00:00:18,685 --> 00:00:21,087 Тхе Беатлес, то је била музичка револуција. 8 00:00:22,322 --> 00:00:24,090 [Филип Норман] Био је бунтовник. Био је радикал. 9 00:00:24,157 --> 00:00:25,792 Постао је активиста за мир. 10 00:00:27,660 --> 00:00:30,463 [човек] Рекао је много ствари у које су многи веровали. 11 00:00:30,530 --> 00:00:33,166 То је само говорило генерацији на другачији начин 12 00:00:33,233 --> 00:00:35,468 него било ко други је раније разговарано. 13 00:00:35,535 --> 00:00:37,937 [Мајкл Епштајн] Неки од нас имао здрав однос 14 00:00:38,004 --> 00:00:40,807 са својом славном личношћу, али има и других који су се осећали као да га поседују. 15 00:00:40,874 --> 00:00:42,375 -[човек] Ко је упуцан? -Јохн Леннон. 16 00:00:42,442 --> 00:00:45,979 [репортер] Џон Ленон је био упуцан и убијен вечерас у Њујорку. 17 00:00:46,046 --> 00:00:47,580 [Хауард Косел] Неописива трагедија. 18 00:00:47,647 --> 00:00:49,749 Рекао сам: „Да ли схваташ шта си урадио овде?" 19 00:00:49,816 --> 00:00:53,653 А он је рекао: "Убио сам се." Рекао је: "Ја сам Џон Ленон." 20 00:00:56,756 --> 00:00:59,492 [репортер] Људи су дошли овде, певајући баладе Битлса. 21 00:00:59,559 --> 00:01:01,061 Они само желе да покушају да се осећају блиско 22 00:01:01,127 --> 00:01:03,129 човеку за кога кажу дотакли њихове животе. 23 00:01:03,196 --> 00:01:05,365 Ето колико љубави људи су имали за Џона Ленона. 24 00:01:05,432 --> 00:01:07,700 [Јоел Сиегел] Његова музика је направила наша добра времена боља. 25 00:01:07,767 --> 00:01:10,370 Његова музика је направила наша лоша времена барем за живот. 26 00:01:10,437 --> 00:01:12,105 Да није тако лепо сањао, 27 00:01:12,172 --> 00:01:13,640 не би толико болело. 28 00:01:13,706 --> 00:01:16,609 [Еллиот Минтз] Ево нас, 40 година касније, 29 00:01:17,210 --> 00:01:20,080 говорећи о овом човеку и музику овог човека. 30 00:01:26,152 --> 00:01:29,322 [цвркутање птица] 31 00:01:38,665 --> 00:01:42,836 [Џон Ленон] Моја улога у друштву, или било коју улогу уметника или песника, 32 00:01:42,902 --> 00:01:45,672 јесте да покушамо да изразимо оно што сви осећамо. 33 00:01:45,738 --> 00:01:48,408 Не као проповедник, не као вођа, 34 00:01:48,475 --> 00:01:51,111 већ као одраз свих нас. 35 00:01:54,180 --> 00:01:56,282 [Џек Даглас] Џон, он је увек био особа 36 00:01:56,349 --> 00:01:58,318 то је било испред криве. 37 00:01:58,852 --> 00:02:01,721 Његови текстови су увек били о истини. 38 00:02:02,755 --> 00:02:04,524 Питао сам га у једном тренутку 39 00:02:04,591 --> 00:02:07,193 шта је била његова тајна за писање сјајних песама. 40 00:02:07,260 --> 00:02:11,264 Рекао је: „Пишете истину а ви га римујете“. 41 00:02:12,599 --> 00:02:13,900 [Ленон] Некако ми је синуло 42 00:02:13,967 --> 00:02:16,002 та љубав је била одговор кад сам био млађи. 43 00:02:16,069 --> 00:02:19,005 Мој први израз тога била је песма под називом „Реч“. 44 00:02:27,580 --> 00:02:31,518 Чинило се да је реч љубав основна тема универзума, 45 00:02:31,584 --> 00:02:34,754 или на све што је вредело. 46 00:02:38,124 --> 00:02:39,993 [Епштајн] Ко је био Џон Ленон? 47 00:02:41,394 --> 00:02:45,732 Једно време је вероватно био Џон Ленон најпознатији рокенрол музичар, 48 00:02:45,798 --> 00:02:48,334 можда најпознатији уметник на свету. 49 00:02:48,401 --> 00:02:49,969 [публика навија на даљину] 50 00:02:51,137 --> 00:02:53,540 Одрастајући, сећам се да сам видео Битлси о Еду Саливану 51 00:02:53,606 --> 00:02:55,708 и потпуно запањен. 52 00:03:06,319 --> 00:03:09,689 [репортер] Тхе Беатлес, који су настали као мали чин из Ливерпула, 53 00:03:09,756 --> 00:03:13,493 сада немају ривала као предводници тинејџерске гарнитуре. 54 00:03:13,560 --> 00:03:15,895 [Епштајн] Џон Ленон је формирао и водио 55 00:03:15,962 --> 00:03:18,131 и био је Битлси заједно са Полом Макартнијем, 56 00:03:18,198 --> 00:03:20,400 Џорџ Харисон и Ринго Стар. 57 00:03:21,034 --> 00:03:22,402 [репортер] И ево их, 58 00:03:22,468 --> 00:03:25,471 свеже од својих тријумфалних наступа у Сједињеним Државама. 59 00:03:25,538 --> 00:03:28,741 [Енди Њумарк] Ниси могао да живиш свој живот кроз 60-те са укљученим радиом, 60 00:03:28,841 --> 00:03:30,009 дружећи се са својим пријатељима 61 00:03:30,076 --> 00:03:32,612 и не знам сваку песму Битлса од почетка до краја. 62 00:03:32,679 --> 00:03:34,881 [репортер] Шта волиш о Битлсима? 63 00:03:34,948 --> 00:03:38,184 Њихова музика и начин на који се облаче, и њихова коса и њихов изглед. 64 00:03:38,251 --> 00:03:40,687 -[репортер] Мени личе на девојке. -Немају! 65 00:03:41,287 --> 00:03:43,523 [Епстеин] Били су највећи бенд у историји. 66 00:03:43,590 --> 00:03:45,558 Они су трансформисали рок музику. 67 00:03:45,625 --> 00:03:47,193 Они су трансформисали поп културу. 68 00:03:47,760 --> 00:03:51,130 [Норманска] Битлманија, у почетку, 1960-их, 69 00:03:51,531 --> 00:03:53,733 овај инконтинентни врисак младе жене. 70 00:03:53,800 --> 00:03:55,368 [репортер] Четрдесет младих дама се онесвестило, 71 00:03:55,435 --> 00:03:57,870 али власти осећају да су се неки играли опосума 72 00:03:57,937 --> 00:03:59,872 да би могли бити подигнута преко ограде 73 00:03:59,939 --> 00:04:02,008 и тако буду ближе својим идолима. 74 00:04:03,876 --> 00:04:05,678 [Боб Груен] Онај паметан био би Џон Ленон. 75 00:04:05,745 --> 00:04:07,180 Слатки је био Пол Макартни. 76 00:04:07,247 --> 00:04:09,449 Дубоки би био Џорџ Харисон. 77 00:04:09,515 --> 00:04:11,584 И сладак један број два био би Ринго Стар. 78 00:04:11,651 --> 00:04:13,653 [Еарл Слицк] Џон је био мој омиљени Битлс. 79 00:04:13,720 --> 00:04:16,756 Био је непоштен, знаш, рокенрол момак. 80 00:04:16,889 --> 00:04:18,591 [репортер] Колико ћеш бити у Монтани? 81 00:04:18,658 --> 00:04:20,627 Немам појма. Нисам ни знао да смо овде. 82 00:04:20,793 --> 00:04:23,129 У смислу, знате, гледајући уназад данас, 83 00:04:23,196 --> 00:04:24,430 користећи различите речи, 84 00:04:24,497 --> 00:04:26,699 рекли бисмо да би био панк тип из Битлса. 85 00:04:26,766 --> 00:04:29,035 [публика навија] 86 00:04:29,669 --> 00:04:32,939 [Норман] Био је превише интелектуално добар за битлманију. 87 00:04:33,473 --> 00:04:36,442 Вриштање, ово запомагање обожавања 88 00:04:36,876 --> 00:04:40,613 који их је дочекао где год да су отишли, потпуно га разболео. 89 00:04:41,414 --> 00:04:43,383 Џон је био тако увређен 90 00:04:43,449 --> 00:04:46,219 да нису слушали уз музику Битлса. 91 00:04:47,820 --> 00:04:50,757 [Конели] Године 1964. бенд је чак глумио у филму 92 00:04:50,823 --> 00:04:53,459 то је исмејало хистерију Битлманије, 93 00:04:53,526 --> 00:04:54,961 Тешка дневна ноћ. 94 00:04:55,028 --> 00:04:57,030 [Ленон] Били смо укључени у толико ствари, 95 00:04:57,096 --> 00:04:59,599 а ми смо гасили толико посла, 96 00:04:59,666 --> 00:05:02,001 и снимали смо филмове, јавно појављивање, 97 00:05:02,068 --> 00:05:04,003 наступа на наступима и све-- 98 00:05:04,070 --> 00:05:06,205 Путовати светом и радити све то. 99 00:05:06,272 --> 00:05:07,840 Није било времена за размишљање. 100 00:05:09,108 --> 00:05:12,145 [Епстеин] Било је празно, шупље искуство за Јована. 101 00:05:15,148 --> 00:05:17,317 На врхунцу своје популарности, 102 00:05:17,383 --> 00:05:20,153 он пише и пева песма као што је "Хелп". 103 00:05:20,687 --> 00:05:22,755 -То је наш најновији рекорд. -[публика навија] 104 00:05:22,822 --> 00:05:24,791 Битлси су промовисали свој албум Хелп 105 00:05:24,857 --> 00:05:26,859 у ТВ емисији Блацкпоол Нигхт Оут. 106 00:05:37,270 --> 00:05:39,772 [Епстеин] "Упомоћ" је вапај за помоћ. 107 00:05:44,911 --> 00:05:47,280 [Норман] Био је гомила несигурности. 108 00:05:47,347 --> 00:05:49,482 Без обзира колико је постао познат 109 00:05:49,549 --> 00:05:52,151 или колико су људи показали волели су га и обожавали, 110 00:05:52,218 --> 00:05:54,887 никада се није осећао вољеним, никада се није осећао сигурним. 111 00:05:55,755 --> 00:05:58,324 Мислио је да није вољен као дете, 112 00:05:58,391 --> 00:06:00,593 јер га је мајка предала 113 00:06:00,660 --> 00:06:04,731 на бригу своје мајке старија сестра, Џонова тетка Мими. 114 00:06:05,264 --> 00:06:08,201 Његова тетка Мими била је сила у његовом животу. 115 00:06:09,535 --> 00:06:14,240 Када је Џонова мајка умрла, Џон је имао 16 година. 116 00:06:16,676 --> 00:06:18,711 [Епстеин] Годинама касније, 117 00:06:18,778 --> 00:06:21,581 нашао је ту поп звезду 118 00:06:22,382 --> 00:06:23,883 није попунио празнину. 119 00:06:23,950 --> 00:06:27,453 То није ублажило бол то је дефинисало његов живот. 120 00:06:29,288 --> 00:06:33,393 Он је пронашао смисао и сврху у Јокоу. 121 00:06:33,459 --> 00:06:37,630 Јоко Оно је била уметница из Њујорка који је у то време живео у Лондону. 122 00:06:37,697 --> 00:06:40,032 Први пут је упознао Јоко 1966. 123 00:06:40,967 --> 00:06:42,535 Заљубио би се. 124 00:06:42,602 --> 00:06:45,004 Већ је био ожењен Синтијом. 125 00:06:46,272 --> 00:06:49,909 [Курт Лодер] Џон се рано оженио, чак и када су Битлси почели. 126 00:06:49,976 --> 00:06:51,844 Он и његова жена имали су сина, по имену Јулијан. 127 00:06:53,679 --> 00:06:57,083 [Епстеин] Али би се заљубио са јапанским уметником 128 00:06:57,150 --> 00:07:00,753 и већ бити ожењен, имати дете. 129 00:07:00,820 --> 00:07:06,092 Тешко је то описати како је то било радикално '68. 130 00:07:06,159 --> 00:07:08,861 [репортер] Џон Ленон, он и његова девојка Јоко Оно. 131 00:07:08,928 --> 00:07:10,997 [жена] Џоне! Она је ужасна! 132 00:07:11,063 --> 00:07:12,865 Цинтхиа је боља од ње! 133 00:07:12,932 --> 00:07:15,601 [репортер] Она девојка поред мене је управо рекла, "Синтија је боља од ње." 134 00:07:15,668 --> 00:07:17,703 -Цинтхиа је жена Џона Ленона. -[жена] Мрзимо Јоко! 135 00:07:17,770 --> 00:07:19,906 [репортер] Иоко Оно је његова девојка. 136 00:07:20,773 --> 00:07:24,444 [Елвис Мичел] Јоко Оно је била бунтовница и смутљивац. 137 00:07:24,510 --> 00:07:29,048 Од ње је добио дозволу да буде особа каква је одувек желео да буде. 138 00:07:29,649 --> 00:07:33,152 [Норман] Разлог који је Иоко имала такав ефекат на њега када су се срели 139 00:07:33,219 --> 00:07:35,421 да ли је Јоко рекла: „Можеш бити оно што си. 140 00:07:35,488 --> 00:07:37,223 „Не можете стално да кажете да. 141 00:07:37,290 --> 00:07:40,159 „Можете само да радите шта желите. Ако желите да се бавите правом уметношћу..." 142 00:07:40,226 --> 00:07:43,029 Џон је мислио да је уметност оно што је Јоко радила. 143 00:07:43,095 --> 00:07:46,065 Колаж, уметност перформанса, такве ствари. 144 00:07:46,132 --> 00:07:50,002 Џону то није пало на памет да је песма попут „Норвешког дрвета“ била уметност. 145 00:07:50,069 --> 00:07:51,270 Била је то уметност. 146 00:08:00,513 --> 00:08:03,683 Прешли сте дуг пут од „Желим да се држим Твоја рука" до "Елеанор Ригби". 147 00:08:03,749 --> 00:08:05,418 У ком правцу покушавате да померите своју музику? 148 00:08:05,685 --> 00:08:08,187 Знаш, ми само покушавамо да иде напред, 149 00:08:08,254 --> 00:08:10,923 и изгледа да се људи труде да нас само некако спута. 150 00:08:12,492 --> 00:08:13,693 [Цоннелли] Тхе Беатлес. 151 00:08:13,759 --> 00:08:15,595 Били су заједно када су били веома млади. 152 00:08:15,661 --> 00:08:18,064 Живели су веома интензивно живи заједно. 153 00:08:18,130 --> 00:08:22,001 И то из креативних разлога и из пословних разлога, 154 00:08:22,068 --> 00:08:23,970 ови момци су почели да се раздвајају. 155 00:08:24,036 --> 00:08:25,671 [репортер] Догађај је тако значајан 156 00:08:25,738 --> 00:08:28,875 да би историчари једног дана могли посматрати као оријентир 157 00:08:28,941 --> 00:08:31,444 у опадању Британског царства. 158 00:08:31,511 --> 00:08:33,679 Битлси се распадају. 159 00:08:38,184 --> 00:08:41,587 [Конели] Јоко Оно је првобитно била клеветана од фанова Битлса. 160 00:08:42,121 --> 00:08:45,424 Видели су је како краде Џона Ленона. 161 00:08:45,491 --> 00:08:48,127 Али Јоко Оно није разбила Битлсе. 162 00:08:48,194 --> 00:08:50,196 Битлси су разбили Битлсе. 163 00:08:50,263 --> 00:08:52,031 Неке ствари људи су рекли за тебе 164 00:08:52,098 --> 00:08:53,499 нису били баш љубазни у последње време. 165 00:08:53,566 --> 00:08:55,835 -Не, не. бр. -Да ли те ово обара? 166 00:08:55,902 --> 00:08:58,471 Било је помало депресивно начин на који су наставили да се забадају на Јоко, 167 00:08:58,538 --> 00:08:59,839 знаш, и рекао да је ружна 168 00:08:59,906 --> 00:09:01,574 и све такве личне ствари. 169 00:09:01,641 --> 00:09:03,376 Али знам да није, па... 170 00:09:03,442 --> 00:09:05,011 Џон и Јоко су напустили Енглеску 171 00:09:05,077 --> 00:09:08,347 јер штампа тако злобно нападао Јоко. 172 00:09:09,782 --> 00:09:12,051 И тако су отишли ​​да дођу у Њујорк. 173 00:09:12,118 --> 00:09:13,953 И у Њујорку, добили су много више поштовања. 174 00:09:17,456 --> 00:09:20,993 Седамдесете су биле време превирања у Њујорку. 175 00:09:21,060 --> 00:09:22,728 Било је много људи без посла. 176 00:09:22,795 --> 00:09:24,730 Али чак и са несташицом новца 177 00:09:24,797 --> 00:09:27,767 и недостатак могућности, недостатак посла, 178 00:09:27,833 --> 00:09:31,404 било је то веома узбудљиво време и то је било веома креативно време. 179 00:09:31,470 --> 00:09:34,073 [Ленон] У Њујорку, мало личи на Лондон, само више. 180 00:09:34,140 --> 00:09:36,943 Мислим, увек чујеш Конге се стално дешавају у парку. 181 00:09:37,009 --> 00:09:38,411 Као да је фестивал у току. 182 00:09:38,477 --> 00:09:39,879 [Груен] Хип-хоп се развио, 183 00:09:39,946 --> 00:09:42,348 развио се панк рок, развио се диско 184 00:09:42,415 --> 00:09:43,816 све у исто време 185 00:09:43,883 --> 00:09:45,918 и различитим деловима града долазе заједно, 186 00:09:45,985 --> 00:09:47,553 одбијајући се једно од другог. 187 00:09:49,522 --> 00:09:53,526 Јоко је овде имала много пријатеља који су били уметници, попут Ендија Ворхола. 188 00:09:53,593 --> 00:09:57,563 [Конели] Елтон Џон и Џон имао дугогодишњу везу. 189 00:09:57,630 --> 00:09:59,966 Био је близак и са Дејвидом Боувијем. 190 00:10:00,032 --> 00:10:01,434 Џон је волео Њујорк, 191 00:10:01,500 --> 00:10:04,837 а Њујорк, Америка, је била слобода. 192 00:10:07,540 --> 00:10:10,142 [Груен] Људи нису трчали улицом и сметају Џону и Јоко. 193 00:10:10,209 --> 00:10:11,911 Не би им сметали начин, знаш, 194 00:10:11,978 --> 00:10:14,113 Битлманија врста фандома. 195 00:10:14,180 --> 00:10:15,514 Али он је био изнад Битлса. 196 00:10:15,581 --> 00:10:17,350 У ствари, једном један од навијача му је рекао, 197 00:10:17,416 --> 00:10:19,619 „Хеј, Џоне, када ћеш поново окупити Битлсе?" 198 00:10:19,685 --> 00:10:21,053 А Џон га је само погледао и рекао: 199 00:10:21,120 --> 00:10:23,022 „Када ћеш да се вратим у средњу школу?" 200 00:10:23,089 --> 00:10:25,057 Знате, био је веома поносан бити у Битлсима, 201 00:10:25,124 --> 00:10:27,293 али то је било нешто што урадио је, и прошло је, 202 00:10:27,360 --> 00:10:29,228 и као средња школа, не враћаш се назад. 203 00:10:29,295 --> 00:10:31,197 Иди напред. Радите нешто друго. 204 00:10:34,033 --> 00:10:35,735 [Епстеин] Био је срећан што је рекао здраво. 205 00:10:35,801 --> 00:10:37,903 Волео је своје фанове и волео Њујорчане. 206 00:10:39,205 --> 00:10:44,810 Неки од нас су имали здрав однос са њим и његовом музиком и његовом славном личношћу. 207 00:10:44,877 --> 00:10:47,380 Али има и других који нису. 208 00:10:47,913 --> 00:10:50,583 Има и других који се осећају као да су га поседовали. 209 00:10:54,220 --> 00:10:56,188 [артиљеријска ватра] 210 00:10:58,891 --> 00:11:01,927 [демонстранти] Мир сада! Мир сада! Мир сада! 211 00:11:02,628 --> 00:11:04,630 [љута виче] 212 00:11:05,765 --> 00:11:07,667 [Ленон] Политика је била у ваздуху тих дана. 213 00:11:07,733 --> 00:11:09,669 Ма дај, знаш, ниси то могао избећи. 214 00:11:09,735 --> 00:11:11,504 [љута виче] 215 00:11:11,570 --> 00:11:13,706 [Епштајн] Када су Џон и Јоко стигао у Њујорк, 216 00:11:13,773 --> 00:11:15,741 Мислим да су били најполитичнији. 217 00:11:15,808 --> 00:11:17,209 [гомила виче] 218 00:11:17,910 --> 00:11:19,912 [Ленон] Бити уметници, када уђемо у нешто, 219 00:11:19,979 --> 00:11:21,714 улазимо у то, знаш на шта мислим? 220 00:11:21,781 --> 00:11:23,883 -Хтели смо да будемо тамо. -[Јоко Оно] Баш толико укључено. 221 00:11:23,949 --> 00:11:25,785 [Ленон] Доле на првим линијама, знаш 222 00:11:25,851 --> 00:11:29,722 Али као што смо увек говорили свима, са цвећем, али још увек тамо доле. 223 00:11:29,789 --> 00:11:31,323 Желимо да идемо до краја са тим. 224 00:11:31,390 --> 00:11:33,993 Негде сам прочитао да је ратни покрет завршен. 225 00:11:34,060 --> 00:11:35,628 Ха-ха! 226 00:11:35,695 --> 00:11:38,831 [Груен] Имао је начин да дође горе са једноставним линијама, 227 00:11:38,898 --> 00:11:40,900 као: „Све што говоримо је дати шансу миру." 228 00:11:48,774 --> 00:11:50,643 [Груен] Сви мисле да, 229 00:11:50,710 --> 00:11:53,579 али Јован даде људима речи које то изражавају. 230 00:11:55,514 --> 00:11:56,949 [Минтз] „Дај шансу миру“ 231 00:11:57,016 --> 00:12:00,252 била је химна за оне који су веровали 232 00:12:00,319 --> 00:12:03,856 у проналажењу алтернативе рату. 233 00:12:03,923 --> 00:12:06,459 Дошло је време за акцију. 234 00:12:06,525 --> 00:12:10,329 [Епштајн] Џон је био веома гласан о његовом противљењу Ричарду Никсону. 235 00:12:10,796 --> 00:12:14,266 Направио је Никсонову листу непријатеља. Никсон је био паклено спреман да га депортује. 236 00:12:14,333 --> 00:12:16,969 И то му је уништило живот дуги низ година. 237 00:12:17,036 --> 00:12:18,704 Скоро му је уништио каријеру. 238 00:12:18,771 --> 00:12:23,008 Изашао је из ње, неким чудом, али је то био огроман терет. 239 00:12:26,612 --> 00:12:30,783 Све ове песме које пише, нису најмелодичније песме. 240 00:12:30,850 --> 00:12:32,585 То су протестне песме. 241 00:12:32,651 --> 00:12:36,021 А јавност је, у најбољем случају, равнодушна. 242 00:12:36,088 --> 00:12:37,623 Критичари га мрзе. 243 00:12:37,690 --> 00:12:40,760 И мислим да је Јохн стварно рањен тиме. 244 00:12:40,826 --> 00:12:44,830 Налази се '72 очистивши се, 245 00:12:44,897 --> 00:12:47,299 на много начина, његове популарности. 246 00:12:48,400 --> 00:12:50,302 [Груен] Било је веома депресивно време за њега, 247 00:12:50,369 --> 00:12:53,072 и са тим се тешко носио. 248 00:12:54,073 --> 00:12:57,610 [Епштајн] Џон је заиста постао непромишљен унутар њиховог брака. 249 00:12:58,210 --> 00:13:00,079 Јоко је послала Џона. 250 00:13:00,146 --> 00:13:02,581 Отишао је у Л.А. на неких 18 месеци. 251 00:13:02,648 --> 00:13:04,683 Џон би то назвао "изгубљени викенд". 252 00:13:04,750 --> 00:13:06,118 [Груен] Док је Џон био у Лос Анђелесу, 253 00:13:06,185 --> 00:13:08,721 звучало је као да су времена била постаје прилично дивља тамо. 254 00:13:08,788 --> 00:13:10,823 И имали смо неке прилично дивље пута у Њујорку, 255 00:13:10,890 --> 00:13:13,759 и знао сам да Џон може измакнути контроли кад је много пио. 256 00:13:13,826 --> 00:13:16,929 Био је то Кит Мун, Хари, ја, Ринго, сви заједно живе у кући, 257 00:13:16,996 --> 00:13:18,998 и имали смо неколико тренутака, људи. 258 00:13:19,064 --> 00:13:20,833 Али мало се приближило зглобу. 259 00:13:20,900 --> 00:13:23,602 Тада сам схватио, овде нешто није у реду. 260 00:13:23,669 --> 00:13:25,838 Знаш, ово је лудо, човече. 261 00:13:25,905 --> 00:13:29,542 [Норман] Провео је неколико месеци, заиста, први пут у животу, 262 00:13:29,608 --> 00:13:33,412 бити оно о чему је мислио као нека врста безбрижног нежења, 263 00:13:33,479 --> 00:13:36,849 али заправо мрзим, заиста, и молећи Јоко да га врати. 264 00:13:37,750 --> 00:13:40,219 Па се онда вратио у Јоко. 265 00:13:46,892 --> 00:13:50,629 [Груен] Једног дана сам се одвезао до Централ Парка са Џоном и Јоко. 266 00:13:50,696 --> 00:13:52,765 Испоставило се да иду да виде 267 00:13:52,832 --> 00:13:55,401 стан у Дакоти први пут. 268 00:13:56,735 --> 00:14:00,439 Мислим да се Џону свидело енглески готички замак 269 00:14:00,506 --> 00:14:02,575 врста осећаја места. 270 00:14:05,010 --> 00:14:06,779 [Епстеин] Иди у Дакоту, 271 00:14:06,846 --> 00:14:08,814 Не желим да кажем идеш у кулу од слоноваче, 272 00:14:08,881 --> 00:14:10,850 али се некако уклањате. 273 00:14:10,916 --> 00:14:13,819 [Тони Палма] Био је то један од највећих познате грађевине. 274 00:14:13,886 --> 00:14:17,456 Заузели су га сви, веома познатих људи. 275 00:14:18,390 --> 00:14:20,726 [Минтз] Лаурен Бацалл и Леонард Бернштајн, 276 00:14:20,793 --> 00:14:23,529 и Роберта Флек и Џуди Гарланд. 277 00:14:23,596 --> 00:14:28,234 Врста места које иду људи који желе тишину. 278 00:14:29,168 --> 00:14:32,638 [Ендру Алперн] Дакота је удовица краљица мајка 279 00:14:32,705 --> 00:14:34,273 стамбених кућа. 280 00:14:34,907 --> 00:14:40,212 Почела је као једина велика зграда на Западном Централ Парку. 281 00:14:41,013 --> 00:14:45,517 Град је постепено растао, али Дакота је остала. 282 00:14:45,584 --> 00:14:50,789 Остала је најизразитија зграда у целом граду. 283 00:14:51,790 --> 00:14:55,527 Сви знамо да се први утисци рачунају, 284 00:14:55,594 --> 00:15:00,900 и први утисак у Дакоту је њен улаз. 285 00:15:01,467 --> 00:15:04,970 Двоспратни лук. 286 00:15:05,037 --> 00:15:10,075 А испод тога, веома детаљно дизајниран 287 00:15:10,142 --> 00:15:12,745 капија од кованог гвожђа. 288 00:15:13,078 --> 00:15:18,417 Не пролазиш Дакоту и мисле да је то обична зграда. 289 00:15:24,023 --> 00:15:26,959 [Груен] Пролазећи Тајмс сквером, Видео сам неког типа како продаје 290 00:15:27,026 --> 00:15:29,395 мајице Њујорка на тротоару. 291 00:15:29,461 --> 00:15:31,797 И купио сам неколико, и купио сам један, и дао сам га Џону. 292 00:15:32,364 --> 00:15:34,099 Било је то лето '74 293 00:15:34,166 --> 00:15:36,769 када смо се сликали на крову свог стана. 294 00:15:36,835 --> 00:15:38,404 И са хоризонтом свуда око нас, рекао сам, 295 00:15:38,470 --> 00:15:40,039 „Још увек имаш ту њујоршку мајицу 296 00:15:40,105 --> 00:15:41,774 Дао сам ти прошле године?" А он је рекао: "Да." 297 00:15:41,840 --> 00:15:43,809 А ја сам рекао: "Па, зашто га онда не обучеш?" 298 00:15:43,876 --> 00:15:45,678 Направили смо серију слика. 299 00:15:45,744 --> 00:15:48,881 Никад нисмо очекивали та слика ће бити 300 00:15:48,948 --> 00:15:51,583 онај који би он био памте тако добро. 301 00:15:52,785 --> 00:15:57,022 [Палма] Улазио је у кафић иза угла у 71. улици. 302 00:15:57,089 --> 00:15:59,358 И власник, једном ми га је представио. 303 00:15:59,425 --> 00:16:01,660 Он каже: "Ох, знаш, ово је Џон Ленон." 304 00:16:01,727 --> 00:16:04,496 Прилично је ходао около комшилук и, знаш, 305 00:16:04,563 --> 00:16:06,265 тамо живео отвореним животом. 306 00:16:06,332 --> 00:16:10,135 И није био забринут са обезбеђењем или било чим. 307 00:16:10,936 --> 00:16:12,604 [Епстеин] По први пут 308 00:16:12,671 --> 00:16:15,441 од самог, сам почетак Битлса, 309 00:16:15,507 --> 00:16:17,276 он нема уговор са дискографском кућом. 310 00:16:17,343 --> 00:16:18,577 Он је слободан. 311 00:16:18,644 --> 00:16:21,280 И тако, он се повлачи назад у Дакоту, 312 00:16:21,347 --> 00:16:23,115 повлачи се назад у породични живот. 313 00:16:23,182 --> 00:16:24,450 Он постаје отац. 314 00:16:25,117 --> 00:16:29,421 Шон је рођен на Џонов рођендан, 9. октобра 1975. 315 00:16:30,122 --> 00:16:32,791 [Ленон] Рођен је 9. октобра, 316 00:16:32,858 --> 00:16:35,861 што сам и био, па смо скоро као близанци. 317 00:16:35,928 --> 00:16:40,132 Ако се осећам депресивно, а да ме није ни видео, 318 00:16:40,199 --> 00:16:41,967 он то некако схвата. 319 00:16:42,034 --> 00:16:44,236 И он почиње да иде на тај начин. 320 00:16:44,303 --> 00:16:47,639 Тако да као да више не могу да приуштим имати уметничке депресије, 321 00:16:47,706 --> 00:16:49,274 која је обично производила јадну песму, 322 00:16:49,341 --> 00:16:51,110 али било је нешто Добро би ми дошло, знаш. 323 00:16:51,176 --> 00:16:54,880 Сада имам више разлога да остане здрав и бистар. 324 00:16:54,947 --> 00:16:56,882 Не могу више да се ваљам у њему. 325 00:16:57,816 --> 00:16:59,585 [Доуглас] Налетео сам на њега. 326 00:16:59,651 --> 00:17:03,022 Рекао је: „Дајем Шону часови пливања 327 00:17:03,088 --> 00:17:04,957 на И преко пута." 328 00:17:05,024 --> 00:17:09,028 Рекао је, "Ја сам био кућни муж," знаш. 329 00:17:09,094 --> 00:17:11,363 "И никад нисам више уживао у животу." 330 00:17:11,430 --> 00:17:13,265 И његов изглед када сам га видео, било је... 331 00:17:13,332 --> 00:17:14,767 Изгледао је тако другачије. 332 00:17:14,833 --> 00:17:18,904 Изгледао је тако мирно и опуштено. 333 00:17:18,971 --> 00:17:23,175 Како би рекао, нашао се у центру први пут. 334 00:17:24,410 --> 00:17:26,879 [Алан Вајс] Када сам био продуцент вести о очевидцима Канала 7, 335 00:17:26,945 --> 00:17:28,814 имали смо репортера по имену Јоел Сиегел. 336 00:17:28,881 --> 00:17:31,950 Отишао је да покрива Биг Аппле Цирцус да направи причу о томе, 337 00:17:32,017 --> 00:17:34,086 и док је био тамо, приметио је то у публици 338 00:17:34,153 --> 00:17:36,422 био је Џон Ленон, који је само седео међу свим обичним људима. 339 00:17:36,488 --> 00:17:39,725 И Јоил му приђе и рече: "Могу ли да вам поставим неколико питања?" 340 00:17:39,792 --> 00:17:42,161 И врло често познате личности кажу, „Не, не сада. 341 00:17:42,227 --> 00:17:44,229 Ја сам са својом породицом. Разговарај са мојим агентом." 342 00:17:44,296 --> 00:17:45,431 А Џон је рекао: "Наравно." 343 00:17:45,497 --> 00:17:47,232 Како воли циркус, мислите ли? 344 00:17:47,299 --> 00:17:49,168 Како ти се свиђа циркус? 345 00:17:49,234 --> 00:17:50,803 -Схватам. -Тако је узбуђен, 346 00:17:50,869 --> 00:17:52,337 не може да каже ни реч, знаш? 347 00:17:52,404 --> 00:17:54,973 Мало му је досадно да аплаудира, знаш то? 348 00:17:55,407 --> 00:17:57,209 Који је ваш омиљени део циркуса? 349 00:17:57,276 --> 00:17:59,778 Волим кловнове и мале псе. 350 00:18:00,245 --> 00:18:03,182 Да ли бисте се одрекли свега да побегне и придружи се циркусу? 351 00:18:03,248 --> 00:18:04,817 Већ сам га одустао. 352 00:18:04,883 --> 00:18:06,785 Ипак, нисам одлучио где да побегнем. 353 00:18:06,852 --> 00:18:08,153 [Сиегел се смеје] 354 00:18:08,220 --> 00:18:10,956 [Груен] Након што је провео пет година подизање свог сина Шона, 355 00:18:11,023 --> 00:18:14,159 а у основи биће повучен из пословања 356 00:18:14,226 --> 00:18:17,596 и повучен од притисака бити у јавном животу, 357 00:18:17,663 --> 00:18:20,265 Џон је научио много о томе да постане одрастао 358 00:18:20,332 --> 00:18:24,136 учењем да трезвен живот је заправо веома награђиван живот. 359 00:18:24,203 --> 00:18:27,473 Он пева о томе, зар не? "Гледање точкова." 360 00:18:39,785 --> 00:18:43,455 [Груен] То је оно што је научио у тих пет година, од 1975. до 1980. 361 00:18:43,522 --> 00:18:46,725 како је било имати везу, како је било имати породицу. 362 00:18:52,965 --> 00:18:55,400 [Груен] Џону је било веома удобно бити у Њујорку. 363 00:18:55,467 --> 00:18:56,635 Њему се допао Њујорк. 364 00:18:57,903 --> 00:19:02,774 [Минтз] Боб Груен такође није био само њихов омиљени лични фотограф, 365 00:19:02,841 --> 00:19:04,610 био је пријатељ. 366 00:19:04,676 --> 00:19:06,378 [Груен] Био је рани пролећни дан, 367 00:19:06,445 --> 00:19:09,047 и добили смо неке заиста сјајне слике. 368 00:19:10,215 --> 00:19:13,986 Има их лепа слика прескачући Централ Парк Вест. 369 00:19:14,052 --> 00:19:15,787 Ушли смо у Централ Парк. 370 00:19:15,854 --> 00:19:19,191 Сећам се да је Џон имао овај флопи шешир, као хипи стил, 371 00:19:19,258 --> 00:19:21,793 и добио сам слике са њим а Јоко ушушкана испод њега. 372 00:19:22,694 --> 00:19:27,599 Преносили су цвеће, мало жуто цвеће, око дрвета. 373 00:19:27,666 --> 00:19:31,069 И тако, то је било такво искуство могли су у Њујорку. 374 00:19:35,874 --> 00:19:38,277 [Ленон] Нисам баш уопште размишљати о музици. 375 00:19:38,343 --> 00:19:41,680 Моја гитара је некако била спуштена иза кревета, буквално. 376 00:19:42,114 --> 00:19:45,083 И не мислим Скидао сам га пет година. 377 00:19:45,984 --> 00:19:50,522 [Лаурие Каие] Године 1980. порив да се музика поново удари. 378 00:19:51,056 --> 00:19:55,494 Џон је у суштини рекао да, као, одједном је био опседнут. 379 00:19:55,561 --> 00:19:59,598 Почео је да чује песме у својој глави, и био је надахнут. 380 00:20:00,032 --> 00:20:02,534 [Ленон] Ох, пало ми је на памет одједном, љубави! 381 00:20:02,601 --> 00:20:03,969 Нисам знао шта ме је снашло! 382 00:20:04,036 --> 00:20:05,237 [Јоко Оно се смеје] 383 00:20:05,304 --> 00:20:08,440 Одједном сам, као, имао... ако опростите на изразу, 384 00:20:08,507 --> 00:20:10,609 дијареја креативности. 385 00:20:11,843 --> 00:20:15,581 [Минтз] Јоко га је охрабрила да путују на Бермуде 386 00:20:15,647 --> 00:20:17,716 да дочарам његове креативне потезе, 387 00:20:17,783 --> 00:20:20,686 и путовати бродом до Бермуда. 388 00:20:25,457 --> 00:20:28,660 [Ленон] Отпловио сам из Њупорта на Бермуде. Три хиљаде миља. 389 00:20:28,827 --> 00:20:31,897 Седам дана на мору за моје прво путовање океаном. 390 00:20:32,164 --> 00:20:35,000 И било је то најфантастичније искуство икад јесам. 391 00:20:36,735 --> 00:20:38,503 [грмљавина тутњи] 392 00:20:39,471 --> 00:20:42,007 [Епстеин] Излазак, страшни нор'ускршњи хит. 393 00:20:44,843 --> 00:20:46,578 Посада је оборена. 394 00:20:46,645 --> 00:20:49,348 Једна особа за другом, морска болест. 395 00:20:50,349 --> 00:20:52,618 [Ленон] Капетан ми каже, "Хоћеш ли да преузмеш волан?" 396 00:20:53,452 --> 00:20:57,689 Рекао сам: "Мислиш ли да могу?" Он каже: „Па, мораћете. 397 00:20:57,889 --> 00:21:00,325 "Не постоји нико други ко то може да уради." 398 00:21:00,993 --> 00:21:02,661 [Епстеин] Што је невероватна слика. 399 00:21:02,728 --> 00:21:06,431 Мислим, вежу Џона за чамац да не изнесе у море. 400 00:21:07,199 --> 00:21:09,167 [Ленон] Неколико таласа клечао ме. 401 00:21:09,234 --> 00:21:11,570 Само сам се држао са рукама на волану. 402 00:21:11,770 --> 00:21:17,542 Шест сати, вожња чамцем, држећи га на курсу. 403 00:21:20,145 --> 00:21:21,847 Проводио сам време свог живота! 404 00:21:21,913 --> 00:21:24,750 Певао сам морске песме и викао на Богове! 405 00:21:24,883 --> 00:21:30,856 Осећао сам се као Викинг, знаш... То неће отићи. Не можете се предомислити. 406 00:21:31,590 --> 00:21:35,093 Као да сте на сцени: када уђеш, нема силаска. 407 00:21:39,464 --> 00:21:40,832 [налети ветра] 408 00:21:40,899 --> 00:21:42,734 [галебови цвиле] 409 00:21:44,736 --> 00:21:47,406 [Епстеин] Када је стигао на Бермуде, почео је да пише. 410 00:21:48,140 --> 00:21:50,876 [Минтз] Снимио је демо траке. 411 00:21:50,942 --> 00:21:52,144 [Ленон] Узми један од нових. 412 00:21:52,210 --> 00:21:53,578 [Минтз] Иоко, у међувремену, 413 00:21:53,645 --> 00:21:56,415 био у Њујорку писање неких својих песама. 414 00:21:56,481 --> 00:21:58,250 Разговарали би телефоном. 415 00:21:58,317 --> 00:22:00,385 [Јоко Оно] Да ли да то урадим од почетка? У реду. 416 00:22:00,452 --> 00:22:03,055 [Минтз] Они би поделили њихове песме заједно. 417 00:22:03,121 --> 00:22:05,090 [Ленон] То ме је потпуно инспирисало. 418 00:22:05,157 --> 00:22:08,126 Чим би ми нешто отпевала или пусти касету на телефону, 419 00:22:08,193 --> 00:22:09,928 у року од 10 или 15 минута, 420 00:22:09,995 --> 00:22:12,464 одједном бих да ми ова песма дође. 421 00:22:13,198 --> 00:22:17,102 [Минтз] Песме су управо почеле да падне на њега са неба. 422 00:22:17,169 --> 00:22:21,073 [Ленон] Одједном сам имао сав овај материјал након што нисам стварно покушао, 423 00:22:21,139 --> 00:22:23,608 али не покушавајући ни пет година. 424 00:22:24,509 --> 00:22:26,678 Један, два, три, четири. 425 00:22:26,745 --> 00:22:27,913 [прстенови] 426 00:22:27,979 --> 00:22:29,815 Једног дана сам чуо како телефон звони. 427 00:22:31,083 --> 00:22:33,919 И јавио сам се на телефон, и глас се јавио и рекао: 428 00:22:33,985 --> 00:22:37,989 „Ако сте заинтересовани да нешто радите заиста занимљиво и другачије, 429 00:22:38,056 --> 00:22:42,394 „бити на пристаништу 33. улице где хидроавиони слећу сутра у подне“. 430 00:22:42,461 --> 00:22:44,996 Кликните. У то време сам размишљао, 431 00:22:45,063 --> 00:22:49,034 Заиста бих волео да радим нешто веома занимљиво и мистериозно. 432 00:22:49,101 --> 00:22:51,336 А ја ћу се возити у хидроавиону. Звучи забавно, такође. 433 00:22:52,871 --> 00:22:57,476 Авион је полетео, прелетео и долео тамо где су имали вилу. 434 00:22:58,310 --> 00:23:01,246 Ушао сам унутра, а Јоко ми је рекла, 435 00:23:01,313 --> 00:23:05,817 „Оно што вам сада кажем је строга тајна, и никоме не можеш рећи. 436 00:23:08,453 --> 00:23:12,858 „Џон жели да сними још једну плочу, и жели да га произведете." 437 00:23:13,725 --> 00:23:15,293 Она ми даје коверат. 438 00:23:15,360 --> 00:23:17,028 Писало је, "Само за Јацкове уши." 439 00:23:17,095 --> 00:23:19,231 - И телефон је зазвонио. -[прстенови] 440 00:23:19,297 --> 00:23:22,200 Био је то Џон. Рекао је: „Слушајте касете 441 00:23:22,267 --> 00:23:23,702 „који су у тој коверти, 442 00:23:23,769 --> 00:23:26,505 „а ако мислите да је то срање нећемо се ни трудити. 443 00:23:26,571 --> 00:23:30,876 „Али ако мислите да је то добар материјал, хајдемо у студио и урадимо то." 444 00:23:32,978 --> 00:23:36,948 Вратио сам се и слушао сам, и био сам задивљен. 445 00:23:40,886 --> 00:23:43,789 Јацк саставља црацк бенд то заиста може да игра. 446 00:23:43,855 --> 00:23:46,458 [Доуглас] Телефонирао сам 447 00:23:46,525 --> 00:23:49,694 великим музичарима Тони Левин, Хју Мекрекен, 448 00:23:49,761 --> 00:23:52,464 Џорџ Смол, Енди Њумарк. 449 00:23:52,531 --> 00:23:54,666 [Невмарк] Примио сам тај телефонски позив. 450 00:23:54,733 --> 00:23:58,069 Случајно сам био на концертној турнеји по Европи. 451 00:23:58,136 --> 00:23:59,538 Био сам узбуђен. 452 00:23:59,604 --> 00:24:02,174 Речено ми је да то не делим ни са ким. 453 00:24:02,240 --> 00:24:04,342 И чим сам спустио слушалицу, 454 00:24:04,409 --> 00:24:08,346 Отишао сам на проверу звука и рекао сам свима у бенду. 455 00:24:08,413 --> 00:24:09,614 [смех] 456 00:24:12,484 --> 00:24:16,655 [Доуглас] Рекао сам Џону да идемо да унесе џокер карту: Ерл Слик. 457 00:24:16,721 --> 00:24:18,557 Ерл је играо са Дејвидом Боувијем. 458 00:24:19,458 --> 00:24:21,393 Ушао сам у контролну собу, 459 00:24:21,860 --> 00:24:24,863 а Џон ми даје, „О, лепо је видети те поново.“ 460 00:24:24,930 --> 00:24:29,367 Једном смо радили заједно са Дејвидом Боувијем у "Слави". 461 00:24:29,434 --> 00:24:31,403 И нисам се сетио. 462 00:24:31,470 --> 00:24:34,306 Тако да је то била нека шала кроз снимке. 463 00:24:34,940 --> 00:24:36,975 усред ничега, преко микрофона који би ишао, 464 00:24:37,042 --> 00:24:38,844 "Да ли ме се сада сећаш?" 465 00:24:38,910 --> 00:24:41,146 [Доуглас] Све сесије су биле забавне. 466 00:24:41,213 --> 00:24:44,149 Еарл није знао ништа од материјала. 467 00:24:44,216 --> 00:24:47,652 Први дан када је ушао, Ставио сам ноте на Еарлов штанд, 468 00:24:47,719 --> 00:24:51,056 а Хју Мекрекен је прешао и окренуо своје нотне записе наопако. 469 00:24:51,122 --> 00:24:55,660 Могло је и бити свемирска абецеда, нисам знао. 470 00:24:55,727 --> 00:24:57,729 [Доуглас] Еарл није могао да чита ноте, 471 00:24:57,796 --> 00:24:59,998 али је седео тамо и натерао да верује да може. 472 00:25:00,065 --> 00:25:02,400 Убрзо су сви били у хистерији, 473 00:25:02,467 --> 00:25:05,437 јер је очигледно био, знаш, блефирање. 474 00:25:05,504 --> 00:25:06,838 [смех] 475 00:25:06,905 --> 00:25:09,241 Тако да смо добро почели са Ерлом. 476 00:25:09,307 --> 00:25:10,742 Много смо се заглавили. 477 00:25:10,809 --> 00:25:14,212 Свирали смо много песама Битлса, између тактова понекад. 478 00:25:14,279 --> 00:25:17,849 А ако би песма Битлса дошла на радио, 479 00:25:17,916 --> 00:25:22,521 све је стало а он би нам испричао причу 480 00:25:22,587 --> 00:25:26,091 о томе како је та песма настала и шта се догодило тог дана. 481 00:25:28,627 --> 00:25:33,698 Његова апсолутна љубав према Битлсима било нам је тако очигледно. 482 00:25:33,765 --> 00:25:37,135 У ствари, рекао је да их воли, били су његова браћа. 483 00:25:39,804 --> 00:25:42,807 Радили смо месец дана са врхунским обезбеђењем. 484 00:25:42,874 --> 00:25:46,411 Разлог што је Јован никоме није желео да зна 485 00:25:46,478 --> 00:25:49,948 да се овај запис прави јер је био веома несигуран 486 00:25:50,015 --> 00:25:55,186 о томе да ли још увек има ствари после пет година које је прошло. 487 00:25:56,054 --> 00:25:58,490 [Кен Вомацк] Било је толики притисак расте, 488 00:25:58,557 --> 00:26:00,592 до касних 1970-их, 489 00:26:00,659 --> 00:26:03,094 шта би било кад би изашао и пао на лице? 490 00:26:03,161 --> 00:26:04,362 Шта ако нико није слушао? 491 00:26:04,429 --> 00:26:08,667 Шта ако нико не би био узбуђен поново великим повратком Џона Ленона? 492 00:26:18,843 --> 00:26:20,679 [Епштајн] Рекао је: „Ово је прича. 493 00:26:20,745 --> 00:26:24,149 „То је прича о човеку поставши 40 година. 494 00:26:24,215 --> 00:26:26,184 "Он је на пола живота." 495 00:26:27,118 --> 00:26:29,721 [Ленон] Не покушавам да се такмичим са својим старим ја 496 00:26:29,788 --> 00:26:34,593 или се такмичити са младом децом новог таласа или било шта слично што долази. 497 00:26:34,659 --> 00:26:36,494 Не такмичим се ни са чим. 498 00:26:36,561 --> 00:26:40,231 Покушавам да се вратим и уживам као што сам првобитно уживао. 499 00:26:40,298 --> 00:26:42,067 И ради. 500 00:26:46,671 --> 00:26:48,173 [Доуглас] Ствари су се промениле. 501 00:26:48,239 --> 00:26:51,710 Ми се не играмо адолесценти рокенрол музика. 502 00:26:51,776 --> 00:26:55,313 Песме говоре о томе где смо сада. 503 00:26:58,683 --> 00:27:01,019 [Ленон] Знаш, мислим, Вратио сам се својим коренима. 504 00:27:01,086 --> 00:27:04,122 То се не враћа у постојање Битл Џон 60-их. 505 00:27:04,189 --> 00:27:06,024 То је Џон Ленон. 506 00:27:10,128 --> 00:27:12,530 [Груен] У јесен 1980. 507 00:27:12,597 --> 00:27:14,966 док Џон и Јоко још увек миксују албум, 508 00:27:15,033 --> 00:27:17,235 објавили су сингл "Стартинг Овер". 509 00:27:17,302 --> 00:27:20,705 То је тај дијалог између мушкараца и жена 510 00:27:20,772 --> 00:27:24,609 да он и Јоко били толико вољни да изразе. 511 00:27:24,676 --> 00:27:28,380 И Скот Муни је дошао на радио и свирао је "Стартинг Овер". 512 00:27:28,680 --> 00:27:32,150 Били су тако срећни што су то чули на радију почели су да плешу. 513 00:27:43,328 --> 00:27:47,599 [Даве Схолин] Фасцинантно је то имате уметника као што је Џон Ленон, 514 00:27:47,666 --> 00:27:49,901 који је имао толико успеха 515 00:27:49,968 --> 00:27:53,071 то би и даље добило то налет узбуђења 516 00:27:53,138 --> 00:27:55,440 слушајући њихову песму 517 00:27:55,507 --> 00:27:57,409 и пушта се на радију. 518 00:27:57,742 --> 00:28:01,079 Није нашао срећу пред гомилом од 10.000 људи. 519 00:28:02,047 --> 00:28:04,983 Нашао га је код куће са Јоко и Шоном. 520 00:28:05,617 --> 00:28:09,587 И то је та особа који се појавио 1980. 521 00:28:10,121 --> 00:28:11,990 [Ленон] И хајде да се суочимо са стварношћу. 522 00:28:12,057 --> 00:28:14,959 Имао сам дечачку ствар да је Елвис 523 00:28:15,026 --> 00:28:17,462 и добијам своје место у емисији. 524 00:28:17,529 --> 00:28:19,831 Желим да будем са својим најбољим пријатељем. Мој најбољи пријатељ је моја жена. 525 00:28:19,898 --> 00:28:21,900 Ко би могао тражити нешто више? 526 00:28:21,966 --> 00:28:27,038 [Епстеин] Није то био исти Џон Ленон који је отишао од њега '75. 527 00:28:27,772 --> 00:28:32,444 Потпуно другачији Џон Ленон вратио се у студио. 528 00:28:36,481 --> 00:28:39,284 Рекао је: „Баш ме брига ако га одмах добију. 529 00:28:39,350 --> 00:28:41,953 „Добиће то једног дана. Они ће разумети." 530 00:28:43,655 --> 00:28:46,925 Мало уметника је икада било утицајан као Џон Ленон. 531 00:28:57,669 --> 00:28:59,604 Овај нови албум, Доубле Фантаси, 532 00:28:59,671 --> 00:29:02,507 па како се одражава Џонов став данас? 533 00:29:03,041 --> 00:29:05,143 [Груен] Али били су веома срећни да је плоча изашла 534 00:29:05,210 --> 00:29:07,278 и да се људима допало, да су се људима допали. 535 00:29:07,345 --> 00:29:09,180 Стварно се чинило да почињу испочетка. 536 00:29:09,247 --> 00:29:11,316 [полиција звижди] 537 00:29:16,287 --> 00:29:19,257 Џон и ја смо седели на поду око два сата, 538 00:29:19,324 --> 00:29:21,192 и тада је био говорећи ми како је био срећан 539 00:29:21,259 --> 00:29:24,763 о томе да се рекорд пењао на топ листама и требало је да буде популаран. 540 00:29:24,829 --> 00:29:26,831 ВЛС, Џон Ленон. 541 00:29:27,732 --> 00:29:29,934 [Груен] А онда када је сунце излазило, 542 00:29:30,001 --> 00:29:33,204 напустили смо студио, вероватно у 7:30, 8:00 ујутру, 543 00:29:33,271 --> 00:29:36,841 и има неколико њихових слика стоји на тротоару у 44. улици, 544 00:29:36,908 --> 00:29:39,010 што је, зачудо, било исто место 545 00:29:39,077 --> 00:29:41,045 да сам сликао већ прве ноћи 546 00:29:41,112 --> 00:29:44,382 Упознао сам их у студију за снимање, у Рецорд Плант-у, 547 00:29:44,449 --> 00:29:46,284 и направио сам неколико слика тамо на тротоару. 548 00:29:46,351 --> 00:29:48,520 Рекао је: "Добро, добро, видимо се касније“. 549 00:29:53,391 --> 00:29:57,829 [Конели] 8. децембар 1980. био би дан који је променио све. 550 00:29:57,896 --> 00:30:01,132 Просто је недокучиво размишљати то је последњи дан његовог живота. 551 00:30:03,468 --> 00:30:05,970 [Вомацк] Део следеће фазе штампане кампање 552 00:30:06,037 --> 00:30:08,373 је насловна прича Роллинг Стонеа. 553 00:30:09,908 --> 00:30:11,609 Много је узбуђења у ваздуху. 554 00:30:11,676 --> 00:30:13,845 Велико фотографисање са Анние Леибовитз, 555 00:30:13,912 --> 00:30:17,448 вероватно водећи женски фотограф у рокенролу свакако, 556 00:30:17,515 --> 00:30:19,584 али можда у популарној култури. 557 00:30:20,118 --> 00:30:24,722 [Епстеин] Тај портрет, мислим, је суштина тог односа. 558 00:30:25,190 --> 00:30:27,926 Мислим, Џоне, гол, као скоро као новорођенче, 559 00:30:27,992 --> 00:30:31,129 омотан око Јоко ради сигурности. 560 00:30:31,629 --> 00:30:35,133 Баласт који их држи заједно. 561 00:30:35,834 --> 00:30:38,002 И то је смело, 562 00:30:38,670 --> 00:30:40,805 опасни портрет. 563 00:30:40,872 --> 00:30:42,574 И прелепо је. 564 00:30:42,640 --> 00:30:45,109 Само је дивно. 565 00:30:47,312 --> 00:30:49,247 [трубе аутомобила] 566 00:30:49,314 --> 00:30:51,449 [Вомацк] Дакле, тим за интервјуе који је стигао следећи, 567 00:30:51,516 --> 00:30:54,052 након што је Анние Леибовитз отишла, радио је РКО. 568 00:30:54,118 --> 00:30:56,254 Предводи га Даве Схолин. 569 00:30:59,657 --> 00:31:04,662 Тако смо стигли у Дакоту негде око поднева. 570 00:31:04,729 --> 00:31:07,765 Визуелни приказ Џона како отвара врата, 571 00:31:07,832 --> 00:31:11,069 буквално скачући, скачући у собу 572 00:31:11,135 --> 00:31:15,173 и пружајући руке као, „Хеј, људи, овде сам.“ 573 00:31:16,474 --> 00:31:17,942 [Ленон] Жао ми је што касним. 574 00:31:18,009 --> 00:31:20,211 [Јоко Оно] Да, идемо. Упали смо, драга. 575 00:31:20,278 --> 00:31:21,613 [Схолин] Здраво. Здраво. 576 00:31:21,679 --> 00:31:23,348 -[Каие] Здраво. -[Ленон] Шта је? 577 00:31:23,414 --> 00:31:25,350 Ох, то је микрофон. Ок, пусти ме да се опустим. 578 00:31:25,416 --> 00:31:26,851 [Јоко Оно] Баш овако, знаш? 579 00:31:26,918 --> 00:31:28,820 [Ленон] Здраво, здраво. Тестирање, тестирање. 580 00:31:29,520 --> 00:31:31,556 Здраво, Даве. како си? 581 00:31:31,623 --> 00:31:34,058 [Каие] Био је само срећан. 582 00:31:34,125 --> 00:31:35,593 Срећан што сам жив, 583 00:31:35,660 --> 00:31:39,697 и радо размишљам о годинама које је имао испред себе 584 00:31:39,764 --> 00:31:43,568 са Шоном и музицирањем, и са Јоко. 585 00:31:43,635 --> 00:31:45,670 И то је бујало од њега. 586 00:31:45,737 --> 00:31:47,405 Било је лепо. 587 00:31:47,472 --> 00:31:50,174 [Ленон] И осећамо да је ово праведно почетак, сад, видите. 588 00:31:50,241 --> 00:31:53,411 Двострука фантазија, као, ово је наш-- Први албум. 589 00:31:53,478 --> 00:31:54,979 Знам да смо раније радили заједно. 590 00:31:55,046 --> 00:31:56,915 Чак смо и раније заједно правили албуме. 591 00:31:56,981 --> 00:31:58,650 Али осећамо да је ово први албум. 592 00:31:58,716 --> 00:32:01,920 Осећам се као да смо... Ништа се није десило пре данас. 593 00:32:01,986 --> 00:32:04,822 [Каие] Одмах на самом почетку интервјуа, 594 00:32:04,889 --> 00:32:08,660 разговарали смо о томе шта је Џон урадио на дневној бази. 595 00:32:08,726 --> 00:32:11,462 Шон је био на првом месту у његовим мислима. 596 00:32:11,529 --> 00:32:14,098 [Ленон] Мој живот се врти око Шона. 597 00:32:14,165 --> 00:32:16,067 А Џон је био онај са Шоном, 598 00:32:16,134 --> 00:32:18,970 и старајући се да једе праву храну 599 00:32:19,037 --> 00:32:22,273 и нисам гледао погрешне ствари на ТВ-у, 600 00:32:22,340 --> 00:32:24,108 и такве ствари. 601 00:32:24,175 --> 00:32:27,178 Тако да је то било заиста невероватно чути. 602 00:32:27,245 --> 00:32:29,380 Није оно што бисте очекивали. 603 00:32:29,447 --> 00:32:31,449 Дакле, донели сте ову свесну одлуку 604 00:32:31,516 --> 00:32:34,719 да се даш свом сину, на однос. 605 00:32:34,786 --> 00:32:37,021 [Ленон] И да учим од њега. 606 00:32:37,088 --> 00:32:39,357 И научио сам много од детета, 607 00:32:39,424 --> 00:32:41,859 јер нису лицемери и нису лажни. 608 00:32:41,926 --> 00:32:45,430 Онда једног дана некако лажемо заједно на кревету, 609 00:32:45,496 --> 00:32:47,365 и само је сео и рекао, 610 00:32:47,432 --> 00:32:49,467 „Знаш шта желим да будем кад порастем?" 611 00:32:49,534 --> 00:32:51,035 Рекао сам, "Не, шта је то?" 612 00:32:51,102 --> 00:32:54,572 Погледао ме је право у очи и рекао: "Само тата." 613 00:32:54,639 --> 00:32:57,041 [Каие] Сеан му говори да кад одрасте, 614 00:32:57,108 --> 00:32:59,711 желео је да буде "само тата," знаш, 615 00:32:59,777 --> 00:33:01,846 што је одјекнуло са Јованом. 616 00:33:01,913 --> 00:33:03,681 [Ленон] Тамо ме је ухватио неспремног, 617 00:33:03,748 --> 00:33:06,084 јер... "само тата". 618 00:33:06,150 --> 00:33:08,453 Рекао сам: „Мислиш да ти се не свиђа 619 00:33:08,519 --> 00:33:11,589 "да радим сада, тачно, и пуно излазити?" 620 00:33:11,856 --> 00:33:13,024 Он каже: "Тачно." 621 00:33:13,091 --> 00:33:15,994 Јер нисам био у студију пет година 622 00:33:16,060 --> 00:33:19,464 или шта већ, па је навикао на мене бити ту све време. 623 00:33:23,401 --> 00:33:27,705 [Шолин] Провели смо три и по сата заједно у Дакоти, 624 00:33:27,772 --> 00:33:31,275 говорећи о свему од музике до политике. 625 00:33:31,342 --> 00:33:33,344 [Ленон] Још увек верујем у љубав, мир. 626 00:33:33,411 --> 00:33:36,781 И даље верујем у позитивно размишљање кад то могу. 627 00:33:36,848 --> 00:33:40,318 Нисам увек позитиван, али када јесам, покушавам да то пројектујем. 628 00:33:40,885 --> 00:33:42,453 [Схолин] Управо је напунио 40 година. 629 00:33:42,520 --> 00:33:45,490 Како је рекао, ово је као он отвара ново поглавље. 630 00:33:45,556 --> 00:33:47,392 То је било расположење дана, 631 00:33:47,458 --> 00:33:50,628 и није могао бити оптимистичнији. 632 00:33:50,695 --> 00:33:52,463 [Ленон] И идемо у непознату будућност, 633 00:33:52,530 --> 00:33:53,998 али још увек смо сви овде. 634 00:33:54,065 --> 00:33:56,501 Ми још увек... Док има живота, има и наде. 635 00:33:56,567 --> 00:33:59,070 [Шолин] Кад чујем тај цитат играј у мојој глави, 636 00:33:59,137 --> 00:34:02,106 знајући шта се догодило у догађајима тог дана... 637 00:34:03,708 --> 00:34:05,443 зауставља ме на путу. 638 00:34:15,019 --> 00:34:17,622 [Конели] 8. децембра 1980. 639 00:34:17,688 --> 00:34:22,060 Џон Ленон наставља да се бави штампом за свој албум Доубле Фантаси 640 00:34:22,126 --> 00:34:25,930 овим РКО радио интервјуом која је била знатно обимна. 641 00:34:27,465 --> 00:34:30,968 [Каие] Крај интервјуа, након што је машина за траку искључена, 642 00:34:31,035 --> 00:34:34,539 ипак смо успели да разговарамо неко време о стварима. 643 00:34:34,605 --> 00:34:37,909 И понео сам са собом копија грејпфрута, 644 00:34:37,975 --> 00:34:41,212 која је била Јокина књига поезије. 645 00:34:41,279 --> 00:34:44,715 А они су били: „Ох, хајде да дамо аутограм то. Дозволите да вам потпишемо." 646 00:34:44,782 --> 00:34:47,185 И, наравно, био сам одушевљен. 647 00:34:47,251 --> 00:34:48,786 Хвала. То много значи. 648 00:34:48,853 --> 00:34:50,188 [Ленон] Ох, задовољство ми је. 649 00:34:50,254 --> 00:34:52,957 Знаш, и ја сам обожавалац људи, знаш 650 00:34:53,024 --> 00:34:55,560 Волим да људи потписују своје књиге кад ми их дају 651 00:34:55,626 --> 00:34:56,828 и све то. 652 00:34:58,963 --> 00:35:00,298 [Схолин] Спаковали смо опрему 653 00:35:00,364 --> 00:35:03,167 и ми смо сишли на фронт од Дакоте. 654 00:35:03,234 --> 00:35:07,805 [Каие] И сећам се да сам изашао напоље и да је мало прохладно. 655 00:35:07,872 --> 00:35:09,874 сунце је изашло, 656 00:35:09,941 --> 00:35:11,976 али је ипак било некако хладно. 657 00:35:12,777 --> 00:35:16,514 [Вомак] Пол Гореш, који је био аматерски фотограф, фотографисање. 658 00:35:17,081 --> 00:35:19,150 [трубе аутомобила] 659 00:35:19,217 --> 00:35:22,487 И одједном, погоди ко се појављује? 660 00:35:23,788 --> 00:35:25,356 [Вомак] Џон и Јоко прилазе. 661 00:35:25,423 --> 00:35:27,191 Чекају своју лимузину, 662 00:35:27,258 --> 00:35:28,726 а нема га. 663 00:35:28,793 --> 00:35:30,528 И мало су узнемирени. 664 00:35:30,595 --> 00:35:35,066 Лимузина их није чекала да их одведе у студио 665 00:35:35,133 --> 00:35:36,234 како је требало да буде. 666 00:35:36,300 --> 00:35:38,970 И тако, Џон се мотао около ивичњак за неко време. 667 00:35:39,570 --> 00:35:41,873 [Вомак] Џон је изашао, рекао је, "Где су сви моји навијачи?" 668 00:35:41,939 --> 00:35:43,541 Било је мало тихо. 669 00:35:43,608 --> 00:35:45,576 Па, било их је неколико тамо. 670 00:35:45,643 --> 00:35:47,945 [Каие] Постојао је један лик, 671 00:35:48,012 --> 00:35:51,582 један од оних фанова Битлса стоји на тротоару, 672 00:35:51,649 --> 00:35:54,819 који их је прислушкивао за аутограм. 673 00:35:57,421 --> 00:36:00,758 [Норман] И овај младић дошао до Јована 674 00:36:00,825 --> 00:36:05,630 и гурнуо копију Албум Доубле Фантаси код њега 675 00:36:05,696 --> 00:36:07,198 не рекавши ништа. 676 00:36:07,732 --> 00:36:09,734 И Јован рече, „О, хоћеш ли да потпишем ово?“ 677 00:36:09,800 --> 00:36:12,670 Џон га потписује: "Џон Ленон, 1980." 678 00:36:12,737 --> 00:36:14,972 Каже: "Је ли ово оно што желиш?" 679 00:36:15,039 --> 00:36:17,041 Врати му то, и док га потписује, 680 00:36:17,108 --> 00:36:19,810 Горесх их снима ову фотографију. 681 00:36:20,144 --> 00:36:21,279 [трубе аутомобила] 682 00:36:21,379 --> 00:36:24,282 [Схолин] Њихов ауто није стигао. Наш је био тамо. 683 00:36:24,348 --> 00:36:28,986 [Вомак] Даве и његова екипа нуде да дају Џона и Јоко превозимо до Рецорд Планта. 684 00:36:29,587 --> 00:36:31,422 [Каие] Онда су ушли у лимузину 685 00:36:31,489 --> 00:36:35,359 и отишао у студио са нашим тимом. 686 00:36:35,426 --> 00:36:38,362 И стајао сам тамо на тротоару 687 00:36:38,429 --> 00:36:40,865 само нека врста уживања у тренутку 688 00:36:40,932 --> 00:36:43,935 и сећајући се последња три сата. 689 00:36:44,001 --> 00:36:47,538 И као и ја, тај исти лик 690 00:36:47,605 --> 00:36:50,841 стално ме гњави и стално се суочавао са мном. 691 00:36:50,908 --> 00:36:53,211 „Јеси ли разговарао с њим? Да ли сте добили његов аутограм? 692 00:36:53,277 --> 00:36:55,012 „Шта је рекао? Јесте ли разговарали с њим?" 693 00:36:55,079 --> 00:36:57,181 Понављао је то изнова и изнова. 694 00:36:57,248 --> 00:37:01,385 И одустао сам, а он је стално прилазио мени. 695 00:37:01,452 --> 00:37:04,522 Нешто није у реду са овим људским бићем. 696 00:37:14,932 --> 00:37:16,901 [Доуглас] Рекао је: „Јоко има ову песму. 697 00:37:16,968 --> 00:37:19,704 „Ова песма се зове, 'Ход по танком леду' 698 00:37:19,770 --> 00:37:21,706 „и мислим да је то хит. 699 00:37:21,806 --> 00:37:24,141 "И желим да направим нешто од тога." 700 00:37:25,409 --> 00:37:27,144 [Вомацк] Они су узбуђени о овој новој песми. 701 00:37:27,211 --> 00:37:30,881 Џон је то, у ствари, слушао нон-стоп цео викенд. 702 00:37:30,948 --> 00:37:33,517 Он је заљубљен у ову мелодију 703 00:37:33,584 --> 00:37:35,653 и спреман да се врати на посао у студију. 704 00:37:36,187 --> 00:37:39,523 [Доуглас] Био сам то ја, Џон и Јоко. 705 00:37:39,590 --> 00:37:42,093 Само смо се забављали прављење ове стазе 706 00:37:42,159 --> 00:37:45,696 из петље која је постала, "Ход по танком леду." 707 00:37:45,763 --> 00:37:49,100 А онда је Јоко урадила ова сјајна песма коју би она... 708 00:37:49,166 --> 00:37:52,637 Изговорена реч преко тога са овом песмом... 709 00:38:03,748 --> 00:38:07,485 [Доуглас] Био је сигуран да ова песма, "Ходање по танком леду", 710 00:38:07,551 --> 00:38:10,655 требало да се отвори нови свет за Јоко. 711 00:38:11,756 --> 00:38:15,126 Јоко је рекла, „Хоћеш ли у Стаге Дели?“ 712 00:38:15,192 --> 00:38:18,162 Али Џон је хтео да се врати до зграде Дакоте 713 00:38:18,229 --> 00:38:21,532 да пожели лаку ноћ свом сину Шону пре него што је отишао на спавање. 714 00:38:21,599 --> 00:38:24,035 [Доуглас] Завршили смо те ноћи, 715 00:38:24,101 --> 00:38:26,771 и рекли смо да ћемо ући 716 00:38:26,837 --> 00:38:31,242 и савладати сингл следећег јутра. 717 00:38:31,309 --> 00:38:32,977 И Џон и Јоко су били одушевљени. 718 00:38:33,044 --> 00:38:35,413 Свидело им се како је изашло. 719 00:38:35,479 --> 00:38:36,747 Било је савршено. 720 00:38:36,814 --> 00:38:38,949 Не може бити боље те ноћи. 721 00:38:40,084 --> 00:38:41,552 Будућност је изгледала сјајно. 722 00:38:41,619 --> 00:38:45,656 И тако сам их прошетао до лифта и отишао кући. 723 00:38:47,458 --> 00:38:49,994 И неко је чекао за њега тамо. 724 00:38:56,033 --> 00:38:57,902 [Норман] А када су се вратили, 725 00:38:57,968 --> 00:38:59,570 Џон је изашао из аута. 726 00:38:59,637 --> 00:39:00,805 [залупају врата аута] 727 00:39:00,871 --> 00:39:04,108 [Вомацк] Иоко хода прва, је испред њега за неколико корака. 728 00:39:04,642 --> 00:39:06,410 И Јован следи. 729 00:39:06,477 --> 00:39:11,382 И баци поглед на човека у сенци накратко. 730 00:39:14,251 --> 00:39:17,188 И младић је изашао из сенке и прозвао његово име. 731 00:39:17,254 --> 00:39:21,625 И то је фан од раније, онај који је без речи имао аутограм 732 00:39:21,692 --> 00:39:24,061 потписан за њега на корицама двоструке фантазије. 733 00:39:25,830 --> 00:39:28,666 У Дакоти је жена чији је стан изнад дворишта, 734 00:39:28,733 --> 00:39:31,268 и чула је звук пуцњаве који се провлаче кроз... 735 00:39:31,335 --> 00:39:32,970 [пуцњи] 736 00:39:34,538 --> 00:39:37,975 ...седам, осам, десет прича у дворишту Дакоте, 737 00:39:38,042 --> 00:39:39,777 који је појачавао звук. 738 00:39:42,246 --> 00:39:45,850 [Херб Фрауенбергер] Управо смо добијали спреман да напусти станицу да изађе, 739 00:39:45,916 --> 00:39:48,953 и радио-станица је дошла. 740 00:39:49,019 --> 00:39:51,655 [Палма] Пуцњи на 1 Вест 72нд Стреет. 741 00:39:51,722 --> 00:39:53,524 [сирена се огласи] 742 00:39:53,591 --> 00:39:56,594 Тако да смо одмах почели да настави ка тамо. 743 00:39:56,660 --> 00:40:00,030 [Фрауенбергер] Посматрао сам мужјака полажући право 744 00:40:00,097 --> 00:40:01,932 са раширеним рукама, 745 00:40:01,999 --> 00:40:05,569 као да је трчао и саплео се или пао. 746 00:40:05,636 --> 00:40:06,937 [Палма] Била је жена. 747 00:40:07,004 --> 00:40:09,440 Некако га је опседлала, и била је у шоку, 748 00:40:09,507 --> 00:40:10,975 а то је била Јоко Оно. 749 00:40:19,650 --> 00:40:21,385 [Петер Цуллен] Мој партнер и ја смо били паркирани 750 00:40:21,452 --> 00:40:24,321 у 72. улици и Амстердам авенији, 751 00:40:24,388 --> 00:40:27,391 и стигао је позив могућих испаљених хитаца 752 00:40:27,458 --> 00:40:29,226 у околини Дакоте. 753 00:40:29,293 --> 00:40:31,128 Били смо прва два полицајца на лицу места. 754 00:40:31,195 --> 00:40:35,065 [жена] Изашли су из лимузине и тамо уђоше у капију. 755 00:40:35,132 --> 00:40:37,802 Онда, одједном, Чуо сам пет, шест пуцњева и то је било то. 756 00:40:39,670 --> 00:40:43,073 [Цуллен] Прелазећи преко улице, ка мени је трчао момак. 757 00:40:43,140 --> 00:40:46,143 А он је рекао: „Позорниче, будите опрезни. Тамо је тип који пуца из пиштоља." 758 00:40:46,210 --> 00:40:49,447 Цео живот је прошао преда мном за око четири секунде. 759 00:40:49,513 --> 00:40:52,116 Знаш, морамо ући тамо и заустави ову ствар. 760 00:40:52,183 --> 00:40:53,651 Било је то око неколико секунди касније 761 00:40:53,717 --> 00:40:56,954 тај Херб Фрауенбергер а стигао је и Тони Палма. 762 00:40:58,155 --> 00:41:00,357 Онда смо видели рупе од метака у стаклу. 763 00:41:01,125 --> 00:41:03,394 Дакле, сада схватамо да је-- Ово је стварно. 764 00:41:05,596 --> 00:41:07,298 [Цуллен] Па, портир, Јосе ми је рекао. 765 00:41:07,364 --> 00:41:08,866 Рекао је: "Он, тип у капуту." 766 00:41:08,933 --> 00:41:10,201 Могао је бити банкар. 767 00:41:10,267 --> 00:41:11,836 Вероватно би он био последњи 768 00:41:11,902 --> 00:41:14,104 помислио би да ће се повући пиштољ и пуцати у тебе. 769 00:41:14,171 --> 00:41:17,408 [Фрауенбергер] Имао је копију од Ловаца у ражи. 770 00:41:17,475 --> 00:41:18,943 Стив га је бацио уза зид. 771 00:41:19,009 --> 00:41:21,946 Он је заправо читао књигу. Испустио је пиштољ. 772 00:41:25,382 --> 00:41:27,618 Рекао је: "Жао ми је што сам ти упропастио ноћ." 773 00:41:27,685 --> 00:41:29,119 Кажем, "Упропастио си ми ноћ?" 774 00:41:29,186 --> 00:41:31,822 Ја кажем: „Да ли се познајеш само уништио цео твој живот?" 775 00:41:31,889 --> 00:41:34,959 Па је онда почео да прича о великом човеку у мени 776 00:41:35,025 --> 00:41:36,560 и мали човек у мени. 777 00:41:36,627 --> 00:41:39,497 "Вечерас", рекао је, „мали човек је добио битку“. 778 00:41:42,233 --> 00:41:46,303 [Палма] Џон Ленон је упуцан са пет метака калибра .38, 779 00:41:46,370 --> 00:41:47,705 револвер са прћастим носом, 780 00:41:47,771 --> 00:41:51,008 као пиштољ ван дужности носили смо. 781 00:41:51,075 --> 00:41:53,944 [репортер] Патролни Палма, шта се десило када сте одговорили на позив? 782 00:41:54,011 --> 00:41:56,080 Обавестио ме је да неко је упуцан на лицу места, 783 00:41:56,146 --> 00:41:57,715 и питао сам их где је, 784 00:41:57,781 --> 00:41:59,717 и упутили су ме у канцеларију. 785 00:41:59,783 --> 00:42:01,819 Утрчао сам у канцеларију, 786 00:42:01,886 --> 00:42:06,423 а на поду је лежао човек са женом која стоји над њим. 787 00:42:06,490 --> 00:42:07,958 Да ли сте знали ко је то био? 788 00:42:08,025 --> 00:42:09,793 Не у то време, не. 789 00:42:09,860 --> 00:42:11,295 Лежао је лицем надоле. 790 00:42:11,362 --> 00:42:14,064 И ја и Хербие смо га окренули, 791 00:42:14,131 --> 00:42:16,567 а крварио је из уста. 792 00:42:16,634 --> 00:42:18,936 Пуно крви из груди. 793 00:42:19,003 --> 00:42:21,105 [Фрауенбергер] У том тренутку, био је још жив. 794 00:42:21,171 --> 00:42:25,109 И када сам видео његово лице, рекао сам, "Познајем овог типа однекуд." 795 00:42:25,175 --> 00:42:26,510 Али нисам могао то да саставим. 796 00:42:26,577 --> 00:42:28,178 И било је као, одједном, 797 00:42:28,245 --> 00:42:31,549 глас иза мене каже, "То је Џон Ленон." 798 00:42:31,615 --> 00:42:33,584 А онда сам, наравно, схватио. 799 00:42:33,651 --> 00:42:35,753 Рекао сам: "Свети димови, ово је Џон Ленон." 800 00:42:35,819 --> 00:42:38,455 Тако је Тони рекао, "Не, то није Џон Ленон." 801 00:42:38,522 --> 00:42:41,892 Рекао сам-- погледао сам Тонија, рекао сам, "Тони, ово је Џон Ленон. Веруј ми." 802 00:42:46,063 --> 00:42:48,198 Ставили су Џона у задњи део полицијског аутомобила. 803 00:42:48,265 --> 00:42:50,568 Једноставно не можеш да стојиш по страни и сачекајте хитну помоћ. 804 00:42:50,634 --> 00:42:52,803 Подигли смо га, ноге и руке, 805 00:42:52,870 --> 00:42:54,939 а ми смо га носили вероватно 50 јарди, можда. 806 00:42:55,005 --> 00:42:56,340 [репортер] Где је упуцан? 807 00:42:56,407 --> 00:42:59,810 Право у предворје од Дакоте где аутомобили улазе. 808 00:42:59,877 --> 00:43:03,681 [Фрауенбергер] Ставили смо Џона у задњем делу аутомобила лицем надоле 809 00:43:03,747 --> 00:43:07,217 тако да крв излази његова плућа га не би угушила. 810 00:43:07,284 --> 00:43:09,787 Није изгледао добро. Погођен је најмање четири пута. 811 00:43:09,853 --> 00:43:11,021 [Фрауенбергер] Затворио сам врата. 812 00:43:11,088 --> 00:43:13,090 Рекао сам, "Џими, Рузвелта што је брже могуће. 813 00:43:13,157 --> 00:43:15,225 „Као што видите, није баш у доброј форми." 814 00:43:15,292 --> 00:43:17,494 А онда је Јоко покушала да уђе, 815 00:43:17,561 --> 00:43:20,764 али, знаш, био је повалио преко задњег седишта. 816 00:43:20,831 --> 00:43:24,935 Па сам је само зграбио и рекао, „Хајде, одвешћу те нашим колима. 817 00:43:26,837 --> 00:43:28,005 Била је у шоку. 818 00:43:28,072 --> 00:43:29,607 Стално је говорила, „Хоће ли бити добро? 819 00:43:29,673 --> 00:43:31,141 "Хоће ли бити добро?" 820 00:43:31,208 --> 00:43:33,210 И ја сам возио, а Херби је... 821 00:43:33,277 --> 00:43:35,346 Покушавао је да је смири. 822 00:43:35,412 --> 00:43:38,849 мислим, "Ово неће бити добро." 823 00:43:38,916 --> 00:43:42,152 1980. био сам ноћ помоћник главне сестре 824 00:43:42,219 --> 00:43:44,722 у хитној помоћи у болници Рузвелт. 825 00:43:44,788 --> 00:43:49,093 Радио сам у смени од 4:00 до 12:00 још од 70-их до 80-их. 826 00:43:49,159 --> 00:43:50,694 Одговорио сам на позив, 827 00:43:50,761 --> 00:43:53,430 а мени је само речено добили смо пуцњаву, 828 00:43:53,497 --> 00:43:56,100 довезено полицијским колима, 20. ст. 829 00:43:56,867 --> 00:44:00,804 [Фрауенбергер] Да смо имали на радију и рекао ко је то, 830 00:44:00,871 --> 00:44:03,273 тај глас би се проширио као пожар. 831 00:44:03,340 --> 00:44:05,576 [Каммерер] Био је то прави ударац. 832 00:44:05,643 --> 00:44:07,778 Млад, здрав, белац. 833 00:44:07,845 --> 00:44:10,080 Претпостављам да је то била рутина. 834 00:44:10,147 --> 00:44:13,550 Позвао сам главног хируршког специјализанта. 835 00:44:13,617 --> 00:44:14,852 Био је то др Халеран. 836 00:44:14,918 --> 00:44:17,287 Па идем доле у ​​хитну. А ја сам рекао: "Шта се дешава?" 837 00:44:17,354 --> 00:44:19,590 Рекли су: „Имамо пуцњаву рана на грудима улази“. 838 00:44:21,892 --> 00:44:26,163 [Веисс] Дакле, била је ноћ од 8. децембра 1980. године. 839 00:44:26,230 --> 00:44:27,965 Био сам на мотоциклу. 840 00:44:28,032 --> 00:44:29,299 Био сам у Централ Парку. 841 00:44:29,366 --> 00:44:33,971 И буквално ме је ударио такси. 842 00:44:34,038 --> 00:44:38,208 Завршио сам у колима хитне помоћи која одвео ме у Рузвелтову болницу. 843 00:44:38,275 --> 00:44:41,745 Дакле, био је у ходнику, што није било необично, 844 00:44:41,812 --> 00:44:44,214 јер смо увек имали људе у ходнику, 845 00:44:44,281 --> 00:44:45,883 јер је то била мала хитна. 846 00:44:45,949 --> 00:44:48,619 [Веисс] А ја сам лежао у ходнику 847 00:44:48,686 --> 00:44:51,488 када, изненада, врата су се са треском отворила за мном 848 00:44:51,555 --> 00:44:53,223 и неко је дотрчао вичући, 849 00:44:53,290 --> 00:44:55,359 „Имамо пуцањ. Пуцање у груди. 850 00:44:55,426 --> 00:44:56,927 "Удара на врата управо сада." 851 00:44:56,994 --> 00:44:59,163 И доводе ову особу 852 00:44:59,229 --> 00:45:02,833 буквално у собу да лежим напољу. 853 00:45:05,102 --> 00:45:09,006 [Сато] Одвели смо га у собу које смо назвали наше Мање ОР. 854 00:45:09,073 --> 00:45:11,975 Намјештено је са свима опрему која нам је била потребна 855 00:45:12,042 --> 00:45:13,577 да се стара о било каквом пуцању. 856 00:45:13,644 --> 00:45:15,412 Значи имали смо некога са четири улазне ране 857 00:45:15,479 --> 00:45:16,747 у његовим левим грудима, 858 00:45:16,814 --> 00:45:18,816 и три излазне ране на леђима. 859 00:45:18,882 --> 00:45:22,019 И само смо скочили на њега. Сестре и медицинска сестра анестезиолог. 860 00:45:22,086 --> 00:45:24,254 Неко му је ставио цев у грло да дише за њега. 861 00:45:24,321 --> 00:45:26,824 Други људи су били са маказама одсецајући своју одећу. 862 00:45:28,025 --> 00:45:32,262 Носио је своју бомбашку јакну са малом крзненом крагном. 863 00:45:32,830 --> 00:45:35,332 И одмах отвори ковчег, 864 00:45:35,399 --> 00:45:39,837 зграбио скалпел, направио рез, а он је држао руке у прсима. 865 00:45:39,903 --> 00:45:41,071 То је била само крв. 866 00:45:41,138 --> 00:45:43,674 Његова торакална шупљина био само пун крви. 867 00:45:43,741 --> 00:45:44,842 Срце му је било равно, 868 00:45:44,908 --> 00:45:47,277 што значи да није било крви трчећи кроз њега. 869 00:45:47,344 --> 00:45:50,214 И гледам у собу. Сва одећа му је била скинута. 870 00:45:50,280 --> 00:45:52,416 Лежи са ногама према мени. 871 00:45:52,716 --> 00:45:54,184 Груди су му отворене. 872 00:45:54,251 --> 00:45:56,987 Медицинско особље је око њега у полукругу. 873 00:45:57,054 --> 00:46:00,457 Буквално су покушавали да му ручно пумпа срце 874 00:46:00,524 --> 00:46:02,392 да крв тече. 875 00:46:04,495 --> 00:46:06,730 И почињем да чујем плач. 876 00:46:06,797 --> 00:46:11,602 А ту је и једна Азијаткиња улази у капут од нерца, 877 00:46:11,668 --> 00:46:16,807 јецајући на рукама великог полицајац у кожној јакни. 878 00:46:16,874 --> 00:46:18,275 Нису донели леш. 879 00:46:18,342 --> 00:46:20,611 Довели су смртно рањену особу. 880 00:46:20,677 --> 00:46:22,980 Или неће успети, или је он... 881 00:46:23,046 --> 00:46:25,649 можда има малу шансу прављења. 882 00:46:29,787 --> 00:46:31,789 [завија полицијска сирена] 883 00:46:38,796 --> 00:46:43,634 [Каие] Шта се десило те ноћи од 8. децембра 1980. године је... 884 00:46:46,336 --> 00:46:47,738 незамислив. 885 00:46:47,805 --> 00:46:52,309 Емоција је била толико висока у мени, само сам... 886 00:46:53,811 --> 00:46:57,347 као сада, то је као да се све то поново проживљава. 887 00:46:58,649 --> 00:47:00,250 [Каммерер] Све са том ноћи, 888 00:47:00,317 --> 00:47:03,253 Сећам се тога кристално јасно. 889 00:47:03,320 --> 00:47:05,556 [Халлеран] Било је као рагби сцрум. 890 00:47:05,622 --> 00:47:06,924 Ово се дешава истовремено. 891 00:47:06,990 --> 00:47:08,625 И улазимо у ритам, пумпајући му срце. 892 00:47:08,692 --> 00:47:10,494 [Каммерер] Било је, ово је оно што морамо да урадимо. 893 00:47:10,561 --> 00:47:14,431 Радите на томе да сви мисле они ће преживети, 894 00:47:14,498 --> 00:47:17,701 док не дође време где знаш да не могу. 895 00:47:20,304 --> 00:47:22,039 [Халеран] И отприлике у то време, неко је рекао, 896 00:47:22,105 --> 00:47:23,707 "Хеј, то личи на Џона Ленона." 897 00:47:24,608 --> 00:47:26,610 [монитор срца куца] 898 00:47:27,511 --> 00:47:29,179 Мислим да ми је срце стало. 899 00:47:29,246 --> 00:47:31,515 Сада се не отвара само било чије груди. 900 00:47:31,582 --> 00:47:33,717 Застанеш на тренутак, али још увек... 901 00:47:33,784 --> 00:47:37,154 Ти си усред реанимације, тако да не-- Ти не престајеш. 902 00:47:37,221 --> 00:47:39,890 Пошто је био тако познат, Морао сам да добијем обезбеђење, 903 00:47:39,957 --> 00:47:41,558 морали да блокирају улазе. 904 00:47:41,625 --> 00:47:45,128 Морао сам да обавестим управу болнице. 905 00:47:50,334 --> 00:47:54,071 Моја жена је ушла у студио у сузама 906 00:47:54,137 --> 00:47:58,408 и рекао: „Ти, мораш да дођеш горе у болницу Рузвелт. Џон је упуцан." 907 00:47:58,475 --> 00:48:00,911 [репортер] Убрзо након доласка Ленона, стигли су неки пријатељи, 908 00:48:00,978 --> 00:48:03,146 укључујући продуцента Џека Дагласа, 909 00:48:03,213 --> 00:48:05,883 који је снимао са Леноном раније те вечери. 910 00:48:05,949 --> 00:48:09,286 [Доуглас] Звучало је немогуће. 911 00:48:09,953 --> 00:48:12,189 -Молим вас, реците некоме да сам овде. -Он им је најближи. 912 00:48:12,256 --> 00:48:14,358 Управо ме напустио пре пет минута пре него што је отишао кући. 913 00:48:14,424 --> 00:48:15,425 [човек] Сачекајте, госпођице. 914 00:48:15,492 --> 00:48:17,227 Ово је његов најбољи пријатељ. Ово је њен најбољи пријатељ. 915 00:48:17,294 --> 00:48:18,362 Њој је неко потребан управо сада. 916 00:48:19,263 --> 00:48:21,398 И био сам у шоку. 917 00:48:30,641 --> 00:48:32,276 Крај приче. 918 00:48:34,711 --> 00:48:38,448 [Веисс] Лежим тамо, очи су ми затворене, глава ме боли. 919 00:48:38,515 --> 00:48:39,917 И ова два официра излазе. 920 00:48:39,983 --> 00:48:44,087 И један другом каже, "Можете ли да верујете? Џон Ленон." 921 00:48:44,154 --> 00:48:46,156 Отварам очи и гледам горе. 922 00:48:46,223 --> 00:48:49,426 Рекао сам: „Извините, полицајче, шта си рекао?" 923 00:48:49,493 --> 00:48:54,197 И стално се вукао уз зид 924 00:48:54,264 --> 00:48:56,566 да погледам у собу. 925 00:48:56,633 --> 00:48:59,369 [Сато] И тада један од обезбеђења ми је рекао, 926 00:48:59,436 --> 00:49:00,904 "Знате ли ко је ово?" 927 00:49:00,971 --> 00:49:03,640 А ја сам рекао: "Па, господине Вајс." 928 00:49:03,707 --> 00:49:07,144 И рекли су: "Он је репортер." 929 00:49:10,047 --> 00:49:13,016 [Веисс] Године 1980. Био сам продуцент програма 930 00:49:13,083 --> 00:49:17,020 за Цханнел 7 Еиевитнесс Невс 6:00 програм. 931 00:49:17,087 --> 00:49:20,123 Морам да имам тај комад, у реду? 932 00:49:20,190 --> 00:49:22,626 Као продуцент вести, ти си одговоран за, 933 00:49:22,693 --> 00:49:25,062 знаш, одлучивање које приче иду у етар 934 00:49:25,128 --> 00:49:27,097 и старајући се да ваш приче су тачне. 935 00:49:27,164 --> 00:49:31,368 Рекао сам, "Ох, [бип], изведите га брзо из овог ходника." 936 00:49:31,435 --> 00:49:33,637 Како је завршио у хитној те ноћи, 937 00:49:33,704 --> 00:49:35,639 кад било које друге ноћи само би било досадно, 938 00:49:35,706 --> 00:49:37,741 знаш, неколико сати чекања у хитној? 939 00:49:40,410 --> 00:49:44,448 [Веисс] Заиста нисам био сигуран да сам чуо "Џона Ленона". 940 00:49:44,514 --> 00:49:45,716 А ко би уопште веровао? 941 00:49:45,782 --> 00:49:47,985 Ко би то помислио лежећи у болници 942 00:49:48,051 --> 00:49:51,054 коју је особа довела са, цитат, "пуцњи у груди," 943 00:49:51,121 --> 00:49:53,523 можда би могао бити члан 944 00:49:53,590 --> 00:49:56,827 најпознатије музичке групе у историји? 945 00:49:56,893 --> 00:49:59,696 [репортер] Био је уходен, пратио унутар свода, 946 00:49:59,763 --> 00:50:03,133 и стрељан у малом предворју од усамљеног револвераша. 947 00:50:03,200 --> 00:50:05,702 Дао му права, нашли смо оружје, 948 00:50:05,769 --> 00:50:07,938 добио имена сведока, 949 00:50:08,005 --> 00:50:11,108 и уверио се имали смо све наше патке у низу. 950 00:50:11,174 --> 00:50:13,343 [репортер] Да ли је био рашчупан? Како је изгледао? 951 00:50:13,410 --> 00:50:16,413 Рекао сам раније, верујем да је био миран. 952 00:50:16,480 --> 00:50:20,150 Унутар станице, било је зилион детектива. 953 00:50:20,217 --> 00:50:24,121 Био је тамо у суботу питајући за господина Ленона. 954 00:50:24,187 --> 00:50:27,691 Био је тамо у недељу питајући за господина Ленона. 955 00:50:27,758 --> 00:50:29,393 И поново је био тамо поподне. 956 00:50:29,459 --> 00:50:31,028 [Цуллен] Очигледно је био обожаватељ. 957 00:50:31,094 --> 00:50:33,530 И нисам могао да схватим шта би га поседовало да пуца. 958 00:50:33,597 --> 00:50:36,800 Шта покреће људе ставити пет пужева у момка? 959 00:50:36,867 --> 00:50:38,502 не знам. Не могу да одговорим на то. 960 00:50:41,004 --> 00:50:45,308 [Каие] Зашто нисам знао довољно да каже чувару, 961 00:50:45,375 --> 00:50:47,377 "Не би требало да му дозволиш да остане овде"? 962 00:50:47,444 --> 00:50:50,447 До данас не могу да преболим то. 963 00:50:50,514 --> 00:50:52,049 [Лодер] Знаш, увек постоји неко 964 00:50:52,115 --> 00:50:53,850 који жели да у себе унесе 965 00:50:53,917 --> 00:50:56,319 та слава и то стваралаштво да имате, 966 00:50:56,386 --> 00:50:57,888 и не постоји други начин да то ураде. 967 00:50:57,954 --> 00:51:00,891 И најближе што могу да приђу је тако што вас конзумира. 968 00:51:00,957 --> 00:51:02,626 [нејасно брбљање] 969 00:51:02,692 --> 00:51:04,661 [Веисс] Тако да знам да звучи мало крволочан. 970 00:51:04,728 --> 00:51:08,265 Не, мислим да нема професионалан као новинар 971 00:51:08,331 --> 00:51:13,437 не би осећали да нису урадили посао најбоље што су могли 972 00:51:13,503 --> 00:51:16,973 ако нису све урадили можда би могли да провуку реч. 973 00:51:17,040 --> 00:51:19,910 [Сато] Његови репортерски инстинкти отишао на високо. 974 00:51:19,976 --> 00:51:23,280 Био је репортер, а то раде новинари. 975 00:51:23,346 --> 00:51:26,383 Али он је био куга мог постојања те ноћи. 976 00:51:26,450 --> 00:51:28,251 [Веисс] Па сам устао, 977 00:51:28,318 --> 00:51:31,822 и могао сам да скачем на једној нози. 978 00:51:32,289 --> 00:51:36,860 Прођем скроз низ ходник, а овај глас каже: "Где идеш?" 979 00:51:36,927 --> 00:51:40,831 А ја сам рекао: „Можете ли молим вас само ме пусти да телефонирам?" 980 00:51:40,897 --> 00:51:44,534 Додај ми телефон, и зовем вести очевидаца Канала 7. 981 00:51:44,601 --> 00:51:48,572 И рекао сам: "Знам да сам се ударио у главу, али слушај ме. 982 00:51:48,638 --> 00:51:52,142 „Верујем Џону Ленону можда је упуцан." 983 00:51:53,143 --> 00:51:55,312 А уредник задатка ми каже, 984 00:51:55,378 --> 00:52:00,484 „Чуо сам позив за хитну помоћ до 72. и Централ Парк Вест. 985 00:52:00,550 --> 00:52:03,019 "Тамо је Дакота." Рекао сам: „То је то. 986 00:52:03,086 --> 00:52:04,754 "То је трећи део слагалице." 987 00:52:04,821 --> 00:52:06,690 Чуо сам име Џон Ленон. 988 00:52:06,756 --> 00:52:10,327 Видео сам азијку за коју сам сада прилично сигуран да је Иоко Оно. 989 00:52:10,393 --> 00:52:12,629 А ти ми кажеш да је било позив хитне помоћи 990 00:52:12,696 --> 00:52:14,264 у улици 72нд и Централ Парк Вест? 991 00:52:14,331 --> 00:52:15,932 Дођи што пре. 992 00:52:17,000 --> 00:52:19,402 [Халлеран] Радили смо на њему око 45 минута. 993 00:52:19,469 --> 00:52:21,605 Пулс, крвни притисак. Није се пробудио. 994 00:52:21,671 --> 00:52:24,174 А у соби је била само мрља. 995 00:52:24,241 --> 00:52:26,309 Сви су коначно били као, 996 00:52:26,376 --> 00:52:29,179 „О, добро, ово је Џон Ленон. То је то." 997 00:52:29,246 --> 00:52:32,482 Али у неком тренутку, сви се слажемо да је ово урађено. 998 00:52:32,549 --> 00:52:34,518 [монитор срца куца] 999 00:52:40,056 --> 00:52:43,293 Сматрам да мој посао неће бити завршен док не будем мртав и сахрањен 1000 00:52:43,360 --> 00:52:44,961 и надам се да је то дуго, дуго. 1001 00:52:45,462 --> 00:52:47,898 [Каие] Када је Џон говорио о смрти 1002 00:52:47,964 --> 00:52:52,936 или желећи да има много, још много, много година до краја, 1003 00:52:53,003 --> 00:52:54,905 надајући се томе, 1004 00:52:54,971 --> 00:52:58,775 то је најдирљивији део интервјуа управо тамо, 1005 00:52:58,842 --> 00:53:01,678 с обзиром на исход тог дана. 1006 00:53:02,012 --> 00:53:03,914 Док има живота, има и наде. 1007 00:53:06,917 --> 00:53:10,053 [Веисс] Чујем пискаве жене гласни врисак, 1008 00:53:10,120 --> 00:53:12,656 а ту је и Јоко Оно 1009 00:53:12,722 --> 00:53:17,994 јецајући на рукама продуцент плоче Давид Геффен. 1010 00:53:18,628 --> 00:53:20,096 Долазим до телефона 1011 00:53:20,530 --> 00:53:22,132 и рекао сам, 1012 00:53:22,599 --> 00:53:25,902 „Имам потврду. Џон Ленон је мртав." 1013 00:53:29,372 --> 00:53:30,840 [Палма] Мислим, пуцањ је нестао. 1014 00:53:30,907 --> 00:53:32,842 Чуло се широм света у року од сат времена. 1015 00:53:32,909 --> 00:53:37,581 [Цоселл] Неописива трагедија потврдио нам је АБЦ Невс. 1016 00:53:38,582 --> 00:53:40,450 Уста су ми била отворена. 1017 00:53:40,517 --> 00:53:41,685 Вилица ми је пала. 1018 00:53:50,327 --> 00:53:51,895 [Веисс] Невероватно је шта је адреналин. 1019 00:53:51,962 --> 00:53:56,333 Не осећам никакав бол осим за лупање у мојој глави, 1020 00:53:56,399 --> 00:53:59,236 Не могу да верујем да је ово се заправо дешава. 1021 00:53:59,302 --> 00:54:03,940 Па сам позвао локални Канал 7 Еиевитнесс Невс. 1022 00:54:04,007 --> 00:54:07,277 Уредник задатка под називом АБЦ мрежа 1023 00:54:07,344 --> 00:54:11,014 и пријавио да је произвођач вести у 6:00 1024 00:54:11,081 --> 00:54:12,716 налази се у Рузвелтовој болници, 1025 00:54:12,782 --> 00:54:16,820 и добио је потврду да је Џон Ленон мртав. 1026 00:54:18,521 --> 00:54:21,925 У понедељак увече је био фудбал. Верујем да је то било у продужетку. 1027 00:54:27,530 --> 00:54:29,399 [Вомак] Ево како Хауард Косел схвата 1028 00:54:29,466 --> 00:54:33,203 да је тек настала прича то је веће од ове фудбалске утакмице. 1029 00:54:33,270 --> 00:54:35,805 А каква је етика вести о томе да то урадиш? 1030 00:54:36,239 --> 00:54:43,179 [Цоселл] Не видим ову ситуацију у игри ако дозволите тај бљесак вести, можете ли? 1031 00:54:43,713 --> 00:54:45,148 [Гифорд] Апсолутно. могу да видим. 1032 00:54:45,215 --> 00:54:47,550 - [Цоселл] Можеш? - Кладим се. 1033 00:54:47,617 --> 00:54:49,452 Ако то знамо, морамо то да урадимо. 1034 00:54:49,519 --> 00:54:53,490 [Веис] Ховард Цоселл није желим то пријавити, 1035 00:54:53,556 --> 00:54:56,393 али глава рекао је АБЦ Нетворк Невс 1036 00:54:56,459 --> 00:54:58,662 ово је информација који се мора пустити у етар. 1037 00:54:58,728 --> 00:55:01,298 [Косел] Џон Ленон, изван његове стамбене зграде 1038 00:55:01,364 --> 00:55:03,433 на западној страни Њујорка, 1039 00:55:03,500 --> 00:55:06,336 можда најпознатији сви Битлси, 1040 00:55:06,403 --> 00:55:10,840 погођен два пута у леђа, хитно пребачен у Рузвелтову болницу. 1041 00:55:10,907 --> 00:55:13,209 Мртав по доласку. 1042 00:55:14,144 --> 00:55:18,348 Преко пута се зачула нека врста дахтања нације када се то догодило. 1043 00:55:20,750 --> 00:55:24,654 [Цоселл] Тешко је вратити се игри после тог бљеска вести. 1044 00:55:24,721 --> 00:55:27,691 Размислите о свим осталим музичари или познате личности 1045 00:55:27,757 --> 00:55:29,392 да знате ко је умро. 1046 00:55:29,459 --> 00:55:34,364 Предозирања, самоубиства, незгоде. 1047 00:55:34,831 --> 00:55:40,303 Да буде стрељан и убијен код вентилатора испред ваше куће, 1048 00:55:40,370 --> 00:55:43,006 долазиш кући да ставиш сина у кревет. 1049 00:55:43,073 --> 00:55:44,774 Мислим, то је лепо... 1050 00:55:45,775 --> 00:55:48,678 узнемирујућа прича. 1051 00:55:49,612 --> 00:55:52,515 [Груен] Био сам у својој мрачној соби развијање слика, 1052 00:55:52,582 --> 00:55:56,086 и звао ме је пријатељ, заправо, из Калифорније. 1053 00:55:56,152 --> 00:55:59,723 А он је рекао: „Управо сам чуо на радију да је Џон Ленон мртав“. 1054 00:56:00,223 --> 00:56:01,458 И сећам се да сам то чуо 1055 00:56:01,558 --> 00:56:03,993 била најтрајнија ствар Чуо сам у животу. 1056 00:56:05,895 --> 00:56:08,798 [Каие] Одмах сам отишла у болницу Рузвелт, 1057 00:56:08,865 --> 00:56:10,300 и када сам стигао тамо, 1058 00:56:10,367 --> 00:56:13,436 Видео сам кроз стаклена врата Иоко. 1059 00:56:13,503 --> 00:56:18,074 И схватио сам држала је некога 1060 00:56:18,141 --> 00:56:20,677 и стежући их тако чврсто и у сузама. 1061 00:56:20,744 --> 00:56:24,481 То је било нешто што сам могао да осетим, његов одлазак. 1062 00:56:26,783 --> 00:56:28,351 [Давид Гефен] Знате, одједном, 1063 00:56:28,418 --> 00:56:31,388 све се може променити са чином манијака, знаш. 1064 00:56:31,454 --> 00:56:36,259 Џон Ленон је био жив, срећан, узбуђен због његовог рекорда, 1065 00:56:36,326 --> 00:56:38,661 а минут касније био је мртав. 1066 00:56:39,396 --> 00:56:43,166 Био сам са Јоко у болници, и одвео сам је кући те ноћи. 1067 00:56:43,233 --> 00:56:46,169 [Фрауенбергер] Ту је моја фотографија 1068 00:56:46,236 --> 00:56:49,773 и Јоко и Дејвид Гефен излазећи из болнице. 1069 00:56:49,839 --> 00:56:52,609 И била је на повратку до Дакоте. 1070 00:56:52,675 --> 00:56:55,078 Предњи део места био је препун вести људи, 1071 00:56:55,145 --> 00:56:56,780 и хорор шоу. 1072 00:56:58,915 --> 00:57:02,051 Гужве би само чекале да ме додирне, јер ја-- 1073 00:57:02,118 --> 00:57:03,420 Зато што ми је умро на рукама. 1074 00:57:03,787 --> 00:57:06,289 [Сато] Требала ми је полицијска пратња да изађем. 1075 00:57:06,356 --> 00:57:08,024 И изашао сам и, нажалост, 1076 00:57:08,091 --> 00:57:10,593 моје панталоне су биле у крви, 1077 00:57:10,660 --> 00:57:12,228 доњи део мојих белих панталона. 1078 00:57:12,295 --> 00:57:15,598 И имао сам неког идиота на улици да је викао 1079 00:57:15,665 --> 00:57:18,568 да би ми понудио 500 долара за моје панталоне. 1080 00:57:19,269 --> 00:57:23,072 [репортер] Било је много напори на реанимацији који су предузети, 1081 00:57:23,139 --> 00:57:24,808 али нико од њих није учинио ништа добро. 1082 00:57:24,874 --> 00:57:26,643 Било је трансфузије који су покушани. 1083 00:57:26,709 --> 00:57:28,178 Нико од њих није могао да му спасе живот. 1084 00:57:28,244 --> 00:57:30,046 Не постоји начин да се то промени. 1085 00:57:30,113 --> 00:57:31,448 Не постоји начин да се то поправи. 1086 00:57:31,514 --> 00:57:33,149 Не постоји начин да то буде боље. 1087 00:57:33,216 --> 00:57:36,186 И сећам се само љубазног спуштања на под. 1088 00:57:36,252 --> 00:57:38,721 А онда је телефон почео звони још. 1089 00:57:39,489 --> 00:57:41,758 А онда сам то схватио цео свет је гледао. 1090 00:57:41,825 --> 00:57:44,260 касно вечерас, један од највећих светских забављача 1091 00:57:44,327 --> 00:57:47,030 и музичари, Џон Ленон из Битлса, 1092 00:57:47,096 --> 00:57:49,599 је упуцан испред своје куће у Њујорку. 1093 00:57:49,666 --> 00:57:53,903 Помислио сам: „Како је могло нешто како се то дешава у мом граду?" 1094 00:57:53,970 --> 00:57:55,638 Знаш, био сам... 1095 00:57:56,606 --> 00:57:58,341 Био сам сломљен. 1096 00:57:58,408 --> 00:57:59,843 Нико није знао шта да ради о томе. 1097 00:57:59,909 --> 00:58:02,745 Као, људи немају појма шта да мислим. 1098 00:58:02,812 --> 00:58:05,715 А онда одмах желећи да се обратим... 1099 00:58:07,250 --> 00:58:10,753 од свих ствари, обрати се Џону Ленону за утеху. 1100 00:58:11,387 --> 00:58:13,623 [Конели] Обожаваоци свих описа 1101 00:58:13,690 --> 00:58:17,494 конвергирали на 72. и Централ Парк Вест. 1102 00:58:17,560 --> 00:58:20,663 [Митцхелл] И сећам се бити дирнут свим тим. 1103 00:58:21,865 --> 00:58:24,534 Моја примарна улога у то време 1104 00:58:24,601 --> 00:58:27,203 требало да буде присутан за Јоко. 1105 00:58:28,972 --> 00:58:31,274 Била је неутешна. 1106 00:58:32,775 --> 00:58:35,378 Обоје смо чули звукове 1107 00:58:35,445 --> 00:58:39,482 деце која певају са улице. 1108 00:58:46,456 --> 00:58:48,091 [Тед Копел] Бденије испред зграде 1109 00:58:48,157 --> 00:58:50,493 где је Џон Ленон и Иоко Оно су направили свој дом 1110 00:58:50,560 --> 00:58:52,295 трајало до ноћи. 1111 00:58:52,362 --> 00:58:53,963 И била је унутра, сломљена. 1112 00:58:54,030 --> 00:58:56,399 И да слушам ове људе 1113 00:58:56,466 --> 00:58:59,369 ван њеног стана певајући Јованову музику. 1114 00:58:59,435 --> 00:59:00,803 Нисам могао побећи. 1115 00:59:00,870 --> 00:59:04,340 [Минтз] Добио сам позив из Рузвелтове болнице. 1116 00:59:04,407 --> 00:59:08,978 Спремали су се да се врате Јованове ствари. 1117 00:59:09,846 --> 00:59:13,283 Његове крваве наочаре... 1118 00:59:14,817 --> 00:59:16,386 и његов новчаник. 1119 00:59:17,053 --> 00:59:19,589 Ово је остало од Џона... 1120 00:59:22,191 --> 00:59:23,993 у овој смеђој папирној врећици. 1121 00:59:24,928 --> 00:59:26,062 Ох, боже. 1122 00:59:27,230 --> 00:59:29,832 Зашто би неко желео ово да уради Џону Ленону? 1123 00:59:29,899 --> 00:59:31,167 [Палма] Рекао сам му, 1124 00:59:31,234 --> 00:59:34,103 „Да ли схватате шта си урадио овде?" 1125 00:59:34,170 --> 00:59:36,839 И погледао ме је и рекао: 1126 00:59:36,906 --> 00:59:38,341 "Убио сам се." 1127 00:59:38,408 --> 00:59:40,810 Рекао је: "Ја сам Џон Ленон." 1128 00:59:40,877 --> 00:59:42,946 Мислио сам да је луд. 1129 00:59:49,185 --> 00:59:52,221 [репортер 1] Нова туга јутрос широм света. 1130 00:59:52,288 --> 00:59:54,791 [репортер 2] Џон Ленон, бивши Битлс, мртав је јутрос. 1131 00:59:54,857 --> 00:59:57,126 [репортер 1] Ленон, бивши Битлс, убијен је испред... 1132 00:59:57,193 --> 00:59:59,095 [репортер 2] Бар испаљено је пет хитаца... 1133 00:59:59,162 --> 01:00:01,230 [репортер 3] Бивши Битл направио је низ степеница, 1134 01:00:01,297 --> 01:00:02,899 рекао: "Погођен сам", а онда је ношен... 1135 01:00:03,533 --> 01:00:06,903 [репортер 4] Џон Ленон је мртав овде у болници Рузвелт у Њујорку. 1136 01:00:11,140 --> 01:00:14,444 [Груен] Једном сам чуо да неко каже та најбезобразнија четворословна реч 1137 01:00:14,510 --> 01:00:16,746 на енглеском језику је „мртав“. 1138 01:00:17,981 --> 01:00:19,682 И тако сам се осећао. 1139 01:00:19,749 --> 01:00:20,950 [клик на затвараче камере] 1140 01:00:24,153 --> 01:00:26,689 [Халлеран] Ово је више него председник или папа. 1141 01:00:27,056 --> 01:00:30,093 Ово је Џон Ленон. Ово је заиста културна икона. 1142 01:00:31,427 --> 01:00:33,796 [репортер] Људи су дириговали целоноћно бдење ван Дакоте, 1143 01:00:33,863 --> 01:00:35,431 они који су волели Џона Ленона и... 1144 01:00:35,498 --> 01:00:36,766 [Норман] Постао је тренутак, 1145 01:00:36,833 --> 01:00:40,703 као тренутак атентата Џона Ф. Кенедија, 1146 01:00:40,770 --> 01:00:45,241 које свако може да се сети где су били и шта су радили. 1147 01:00:46,943 --> 01:00:49,846 И пресецао је све границе и све културе. 1148 01:00:51,381 --> 01:00:54,784 [Лодер] Није често тај неко толико значи за толико људи. 1149 01:00:56,285 --> 01:00:58,621 Људи су одрасли са њим и са Битлсима. 1150 01:00:58,688 --> 01:01:00,890 Ефекат је био широм света. 1151 01:01:00,957 --> 01:01:02,558 [Свира се тема „Ворлд Невс Тонигхт“] 1152 01:01:02,625 --> 01:01:05,428 [Коппел] Глобална генерација која је играла и певала 1153 01:01:05,495 --> 01:01:08,331 на музику Џона Ленона данас оплакивао његову смрт. 1154 01:01:08,398 --> 01:01:11,601 Био је геније, био је хумориста, имао је много да да. 1155 01:01:11,668 --> 01:01:13,503 Увек ми се свиђао Џон јер је био бунтовник. 1156 01:01:15,772 --> 01:01:17,907 Он је био један од оригинала овог века. 1157 01:01:17,974 --> 01:01:19,042 Нема сумње о томе. 1158 01:01:19,108 --> 01:01:20,643 [репортер] Губитак Ленона, неки кажу, 1159 01:01:20,710 --> 01:01:22,879 је као губитак члана породице. 1160 01:01:22,945 --> 01:01:25,381 [Груен] Мислим да Џон није имао појма 1161 01:01:25,448 --> 01:01:28,384 колико је био важан толиком броју људи. 1162 01:01:28,451 --> 01:01:31,487 [репортер] Широм света данас, новине и радио и телевизија 1163 01:01:31,554 --> 01:01:34,824 дао посебну трајну покривеност до Ленонове смрти. 1164 01:01:34,891 --> 01:01:38,261 [Њумарк] И играли су све песме са Доубле Фантаси 1165 01:01:38,327 --> 01:01:39,729 даноноћно. 1166 01:01:39,796 --> 01:01:41,864 То је све што сте чули је његова музика. 1167 01:01:41,931 --> 01:01:44,967 [репортер 1] Од Мадрида до Москве, убиство је осуђено. 1168 01:01:45,034 --> 01:01:47,804 [репортер 2] Пољска телевизија вечерас пријавио детаље његовог убиства, 1169 01:01:47,870 --> 01:01:49,672 а тако и други у европским земљама. 1170 01:01:49,739 --> 01:01:51,941 Џон Ленон, после петогодишњег одсуства, 1171 01:01:52,008 --> 01:01:53,910 је коначно објавио албум. 1172 01:01:53,976 --> 01:01:56,312 [репортер 3] Данас, овде у Ливерпулу и широм Европе, 1173 01:01:56,379 --> 01:01:58,247 Ленонова нова плоча се распрода. 1174 01:01:58,314 --> 01:02:00,283 [Вомацк] У јеку Џоновог убиства, 1175 01:02:00,349 --> 01:02:03,052 албум само пуца до врха графикона. 1176 01:02:03,119 --> 01:02:04,954 Имају три хит сингла. 1177 01:02:05,021 --> 01:02:09,726 У смрти је заиста имао потпуно остварио повратак 1178 01:02:09,792 --> 01:02:11,160 то му је било у срцу. 1179 01:02:11,227 --> 01:02:13,329 [Лодер] Није било само у музичком свету. 1180 01:02:13,396 --> 01:02:14,731 Био је ту у свему, 1181 01:02:14,797 --> 01:02:17,100 и увек је био део живота људи. 1182 01:02:17,166 --> 01:02:19,035 А сада више никада неће бити. 1183 01:02:19,102 --> 01:02:21,704 [човек, на радију] Просто је невероватно како би се ово могло догодити. 1184 01:02:24,607 --> 01:02:29,812 [Минтз] Јулиан, који је био тинејџер, долетео из Енглеске. 1185 01:02:31,881 --> 01:02:34,550 Стигао је сам. 1186 01:02:35,184 --> 01:02:38,087 И једна од ствари што је Јоко тражила од мене 1187 01:02:38,154 --> 01:02:42,091 требало је да изведем Џулијана ван зграде, 1188 01:02:42,158 --> 01:02:44,827 далеко од онога што се дешавало, 1189 01:02:44,894 --> 01:02:48,131 да га некако заштити од јавног увида 1190 01:02:48,197 --> 01:02:50,767 и медијске пажње. 1191 01:02:50,833 --> 01:02:53,836 истина је, нико од нас није знао како да поступа 1192 01:02:53,903 --> 01:02:58,608 огромност онога што се догодило. 1193 01:03:06,015 --> 01:03:09,085 [репортер] Полиција Њујорка сада има ухапшен и оптужен против осумњиченог 1194 01:03:09,152 --> 01:03:11,087 у синоћњем убиству Џона Ленона. 1195 01:03:11,154 --> 01:03:13,523 Тужиоци су описали убиство као смирен и рационалан чин 1196 01:03:13,589 --> 01:03:14,924 извршења са предумишљајем. 1197 01:03:14,991 --> 01:03:17,426 Човек описан као поремећен или лудак. 1198 01:03:18,427 --> 01:03:20,229 [Лодер] Клинац који је упуцао Џона Ленона 1199 01:03:20,296 --> 01:03:22,665 био неко чији живот није исплатио 1200 01:03:22,732 --> 01:03:24,000 на било који начин за њега, претпостављам. 1201 01:03:24,066 --> 01:03:27,904 А Џон Ленон је момак чији се живот у сваком погледу исплатио. 1202 01:03:28,538 --> 01:03:30,540 [репортер] Осумњичени у притвору је идентификован 1203 01:03:30,606 --> 01:03:33,176 као 25-годишњак Марк Давид Цхапман са Хаваја. 1204 01:03:33,242 --> 01:03:35,578 [Каие] Чуо сам неке новинске извештаје 1205 01:03:35,645 --> 01:03:38,514 где су рекли да су га ухватили. 1206 01:03:38,581 --> 01:03:42,118 [репортер] Оптужени је приведен под оптужбом за убиство другог степена. 1207 01:03:42,185 --> 01:03:46,622 И не видевши ни слику, Знао сам да је то тај тип. 1208 01:03:46,689 --> 01:03:50,359 [репортер] Са Ленноном у то време у пуцњави је била његова супруга Јоко Оно. 1209 01:03:50,426 --> 01:03:53,296 Када су јој лекари рекли Ленон је био мртав, плакала је, 1210 01:03:53,362 --> 01:03:55,131 "Реци ми да то није истина." 1211 01:03:56,132 --> 01:03:59,435 [Норман] Иоко је била сведок овај ужасан тренутак, 1212 01:03:59,502 --> 01:04:02,071 неописива мука, 1213 01:04:02,138 --> 01:04:04,774 и од тада није користио име убице, 1214 01:04:04,841 --> 01:04:07,109 што мислим да већина људи сложио би се са. 1215 01:04:15,318 --> 01:04:17,653 Имали су једну од великих љубавних прича, претпостављам. 1216 01:04:17,720 --> 01:04:19,522 - [клик на затвараче камере] - Мислио је да је, 1217 01:04:19,589 --> 01:04:21,691 знаш, сунце и месец и звезде. 1218 01:04:23,059 --> 01:04:24,694 Веома је дирљиво, заиста. 1219 01:04:26,762 --> 01:04:28,631 [Вомак] Џон је волео да прича са Јоко 1220 01:04:28,698 --> 01:04:30,766 о томе какве би ствари биле када су старији. 1221 01:04:30,833 --> 01:04:32,735 Замишљају да би повратак у Енглеску 1222 01:04:32,802 --> 01:04:35,571 и живели би у малом приморском месту. 1223 01:04:35,638 --> 01:04:38,507 А Шон би, знаш, послати им разгледнице 1224 01:04:38,574 --> 01:04:40,743 о његовим великим авантурама и путовањима. 1225 01:04:40,810 --> 01:04:43,613 И тамо би били као ови родитељи који воле, 1226 01:04:43,679 --> 01:04:48,784 можда чак и бака и деда, два стара коџера који живе поред мора. 1227 01:04:51,520 --> 01:04:54,590 [Макс Робинсон] рекла је Ленонова жена Јоко Оно у изјави данас поподне 1228 01:04:54,657 --> 01:04:56,759 неће бити парастоса за њеног мужа. 1229 01:04:56,826 --> 01:04:59,095 Уместо тога, она ће поставити касније ове недеље 1230 01:04:59,161 --> 01:05:01,764 за све његове пријатеље и фанове да се моли за његову душу. 1231 01:05:06,235 --> 01:05:10,072 [Груен] Када је Јоко то морала да каже Шону његов отац није долазио кући, 1232 01:05:10,139 --> 01:05:11,274 био је мртав, 1233 01:05:11,340 --> 01:05:13,309 Шон је рекао, „Па, сада је свуда. 1234 01:05:19,181 --> 01:05:21,918 И мислим да би то могло су биле једна од ствари 1235 01:05:21,984 --> 01:05:24,921 то је инспирисало Јоко да позове на десет минута ћутања 1236 01:05:24,987 --> 01:05:27,056 било где у свету, свуда у свету, 1237 01:05:27,123 --> 01:05:30,660 јер је Јован сада био свуда и свуда је. 1238 01:05:35,831 --> 01:05:39,402 Те недеље у Централ Парку било је заиста невероватно. 1239 01:05:43,572 --> 01:05:46,175 Ишли смо у етар сат времена, од чега десет минута 1240 01:05:46,242 --> 01:05:48,411 било је десет минута ћутања. 1241 01:05:48,477 --> 01:05:51,447 И имали смо више камера у парку. 1242 01:05:54,917 --> 01:05:58,621 И дошао је тренутак када једино што си могао чути 1243 01:05:58,688 --> 01:06:01,457 били су хеликоптери новинарских екипа. 1244 01:06:01,524 --> 01:06:03,526 [хеликоптери лете на даљину] 1245 01:06:11,667 --> 01:06:13,169 [Веисс] Само видевши сузе, 1246 01:06:13,235 --> 01:06:16,472 само видевши тугу или видећи тугу, 1247 01:06:16,539 --> 01:06:19,275 то је заиста био тестамент 1248 01:06:19,342 --> 01:06:22,678 колико овај човек, Џон Ленон, 1249 01:06:22,745 --> 01:06:25,548 дотакла животе многих људи. 1250 01:06:32,455 --> 01:06:36,492 Иоко је желела свет да узмем минут и удахнем, 1251 01:06:36,559 --> 01:06:39,061 и слушају откуцаје сопственог срца. 1252 01:06:49,138 --> 01:06:51,474 [Веисс] Било је заиста невероватно. 1253 01:07:07,123 --> 01:07:10,226 Једна ствар она никад желела да буде удовица. 1254 01:07:11,027 --> 01:07:13,496 А то је било тешко, знаш. 1255 01:07:17,566 --> 01:07:20,870 [Минтз] Недеље након Џонове смрти, 1256 01:07:20,936 --> 01:07:23,906 дани су се претворили у ноћи а ноћи су се претвориле у дане. 1257 01:07:24,573 --> 01:07:26,809 Било је замућење. 1258 01:07:29,045 --> 01:07:31,313 [Груен] Иоко се заправо вратила у студију 1259 01:07:31,380 --> 01:07:34,784 и завршили запис да су радећи у ноћи када је убијен. 1260 01:07:35,284 --> 01:07:38,421 Када је албум био готов, Отишао сам у Дакоту 1261 01:07:38,487 --> 01:07:40,756 и слушао сам последњу репродукцију албума. 1262 01:07:48,697 --> 01:07:52,868 И док смо то слушали, сунце је излазило изнад Централ Парка. 1263 01:07:52,935 --> 01:07:55,805 Шон се пробудио и попео се у кревет са својом мајком. 1264 01:07:55,871 --> 01:07:59,375 Била је то таква Богородица са дететом врста тренутка. 1265 01:07:59,442 --> 01:08:02,778 Могао сам само да узмем камеру и само направите пар слика. 1266 01:08:02,845 --> 01:08:04,747 [клик на затвараче камере] 1267 01:08:05,181 --> 01:08:08,117 Десило се да је то био Дан мајки 1981. 1268 01:08:11,353 --> 01:08:14,790 [Минтз] Шон је био лишен свега са оцем 1269 01:08:14,857 --> 01:08:18,327 то би превазишло њега пуни пет година. 1270 01:08:21,197 --> 01:08:22,832 [Јоко Оно] Да Шон није био ту, 1271 01:08:22,898 --> 01:08:25,668 Могао сам само некако бацајући све 1272 01:08:25,734 --> 01:08:27,837 и боравак у хотелу 1273 01:08:27,903 --> 01:08:31,373 и само идите до бара у углу сваке ноћи или било шта друго. 1274 01:08:31,440 --> 01:08:33,476 Могао сам бити непромишљен. 1275 01:08:33,542 --> 01:08:35,611 Сваки пут кад бих се осећао као несмотрено, 1276 01:08:35,678 --> 01:08:41,450 Мислио сам да имам да само задржи исти живот 1277 01:08:41,517 --> 01:08:43,385 да смо Џон и ја водили 1278 01:08:43,452 --> 01:08:46,455 у истом стану и иста рутина, 1279 01:08:46,522 --> 01:08:48,390 за добро Шона. 1280 01:08:56,298 --> 01:09:00,803 Заказано је суђење да почне у јуну 1981. 1281 01:09:00,870 --> 01:09:03,839 шест и по месеци после убиства. 1282 01:09:03,906 --> 01:09:06,775 Хтео је да се изјасни да није крив и користите одбрану од лудила. 1283 01:09:09,111 --> 01:09:12,114 Али он је ову ствар планирао месецима. 1284 01:09:12,781 --> 01:09:15,784 [Ким Хогрефе] На дан да је убио Џона Ленона, 1285 01:09:15,851 --> 01:09:18,387 окривљени је отишао до Шона, 1286 01:09:18,454 --> 01:09:20,322 поздравио га и руковао се. 1287 01:09:21,891 --> 01:09:24,727 [Цоннелли] Каква особа допире до детета 1288 01:09:24,793 --> 01:09:27,696 човека кога ће касније убити? 1289 01:09:28,164 --> 01:09:33,135 И након тога, он остаје на лицу места које треба привести. 1290 01:09:34,503 --> 01:09:37,239 [Хогрефе] Чињеница да је изабрао да сачекају на месту догађаја 1291 01:09:37,306 --> 01:09:40,843 био је показатељ да је био свестан 1292 01:09:40,910 --> 01:09:43,579 да је нешто урадио то је било погрешно. 1293 01:09:44,180 --> 01:09:46,916 Дакле, у суштини, његова одбрана се распала. 1294 01:09:47,850 --> 01:09:50,719 Рекао ми је да му је Бог рекао да се изјасни кривим. 1295 01:09:50,786 --> 01:09:53,189 [Свира се тема „Ворлд Невс Тонигхт“] 1296 01:09:53,489 --> 01:09:56,559 [најављивач] Из АБЦ, ово су Вечерас Светске вести. 1297 01:09:56,992 --> 01:09:58,727 ...осуђен за убиство Џона Ленона, 1298 01:09:58,794 --> 01:10:01,497 осуђен на 20 година затвора на доживотни затвор. 1299 01:10:02,431 --> 01:10:04,800 [Хогрефе] Ово је био појединац који је био нарцисоидан, 1300 01:10:04,867 --> 01:10:07,403 који је мислио да је достојан од велике пажње. 1301 01:10:07,469 --> 01:10:10,973 Зато је тражио ту пажњу на веома насилан начин. 1302 01:10:11,674 --> 01:10:13,342 [Конели] Сасвим разумљиво, 1303 01:10:13,409 --> 01:10:17,313 покривеност човека који је упуцао Џона Ленона био је свуда. 1304 01:10:17,813 --> 01:10:20,749 [Веисс] Убио је Џона Ленона за једину сврху 1305 01:10:20,816 --> 01:10:22,885 да се прослави. 1306 01:10:22,952 --> 01:10:26,255 Никада нисмо требали дати овог човека 1307 01:10:26,322 --> 01:10:29,758 славу његовог имена бити широм земље, 1308 01:10:29,825 --> 01:10:31,193 широм света. 1309 01:10:31,260 --> 01:10:35,030 На много начина, тако мислим ми новинари смо учинили медвеђу услугу. 1310 01:10:37,099 --> 01:10:39,301 [репортер 1] Човек који је убио Џон Ленон пре 20 година 1311 01:10:39,368 --> 01:10:40,936 данас добија прво саслушање за условни отпуст. 1312 01:10:41,003 --> 01:10:42,504 [репортер 2] Њујоршки одбор за условну слободу 1313 01:10:42,571 --> 01:10:45,040 одбио човека који је јуче убио Џона Ленона. 1314 01:10:45,107 --> 01:10:49,144 То је државни закон који он мора долазе на условни отпуст сваке две године. 1315 01:10:49,211 --> 01:10:51,046 Сваки пут је одбијен. 1316 01:10:51,113 --> 01:10:54,283 Речено је убици Џона Ленона остаће иза решетака, 1317 01:10:54,350 --> 01:10:56,418 по седми пут одбијен условни отпуст... 1318 01:10:56,485 --> 01:10:58,887 [репортер 2] ...одбио му условну слободу по осми пут. 1319 01:10:58,954 --> 01:11:02,858 [Хогрефе] Оптужени је био одбијен условни отпуст 11 пута. 1320 01:11:09,098 --> 01:11:11,667 [Јоко Оно] Још увек не могу преболети Јованову смрт. 1321 01:11:11,734 --> 01:11:14,236 Још увек се некако опорављам од тога. 1322 01:11:15,871 --> 01:11:19,441 Унутра, има нешто то је још некако... 1323 01:11:22,044 --> 01:11:23,312 само чврсто. 1324 01:11:31,053 --> 01:11:32,755 [Груен] Иоко ме је звала. 1325 01:11:32,821 --> 01:11:35,758 Хтела је да јој помогнем сликај наочаре 1326 01:11:35,824 --> 01:11:38,460 коју је Јован носио ноћи када је стрељан. 1327 01:11:40,229 --> 01:11:42,398 Извадила је Џонове наочаре. 1328 01:11:42,464 --> 01:11:45,200 Чаше су поломљене и крваве. 1329 01:11:45,801 --> 01:11:47,202 И обоје смо плакали. 1330 01:11:47,269 --> 01:11:49,705 И било је заиста страшно видети их. 1331 01:11:51,373 --> 01:11:52,941 Али кад погледаш те наочаре 1332 01:11:53,008 --> 01:11:56,178 и добијеш само мало стварног осећања, 1333 01:11:57,046 --> 01:11:58,847 тако је ужасно, 1334 01:11:58,914 --> 01:12:01,850 јер то није само слика неких окрвављених чаша. 1335 01:12:01,917 --> 01:12:05,521 То је ужасан тренутак изнети у јавност 1336 01:12:05,587 --> 01:12:07,323 и јавно саопштено. 1337 01:12:08,223 --> 01:12:10,893 Хтела је да обавести свет 1338 01:12:10,959 --> 01:12:14,296 да је остала удовица насиљем оружјем. 1339 01:12:14,363 --> 01:12:18,000 А зашто она то не би поделила? Зашто она то не може да подели? 1340 01:12:18,067 --> 01:12:19,501 То је она видела. 1341 01:12:20,169 --> 01:12:22,538 [Минтз] Следећи албум који је Иоко објавила 1342 01:12:22,604 --> 01:12:25,207 био је албум под називом Сеасон оф Гласс. 1343 01:12:25,607 --> 01:12:29,278 Тамо су Џонове наочаре појавио на насловној страни 1344 01:12:29,345 --> 01:12:30,913 да поентирам. 1345 01:12:32,981 --> 01:12:35,884 Препушта ту слику саму причај, 1346 01:12:35,951 --> 01:12:38,854 и сада је једнако моћан као што је било пре 40 година. 1347 01:12:47,863 --> 01:12:48,997 [полицијска звиждаљка] 1348 01:12:49,064 --> 01:12:51,900 [Груен] Након што је Џон преминуо, било је говора раних 80-их 1349 01:12:51,967 --> 01:12:54,670 постављања кипа Јована у Централ Парку. 1350 01:12:55,237 --> 01:12:56,805 Џон се ругао статуама, 1351 01:12:56,872 --> 01:13:00,376 јер постоји позната личност са голубом на глави. 1352 01:13:00,442 --> 01:13:03,045 Не бисмо хтели неког голуба стојећи на Јовановој глави. 1353 01:13:03,579 --> 01:13:06,615 И тако је Јоко створила парк за мир у свету. 1354 01:13:06,682 --> 01:13:09,084 Битл Џон Ленон би данас има 45 година, 1355 01:13:09,151 --> 01:13:12,221 а данас његова удовица, Јоко Оно, и званичници Њујорка 1356 01:13:12,287 --> 01:13:15,224 посветио локацију од 2 1/2 хектара у њујоршком Централ парку. 1357 01:13:15,290 --> 01:13:18,927 Било је то место за које претпостављам да су он и Иоко стално посећивао. 1358 01:13:18,994 --> 01:13:22,264 [Рита Сандс] Само неколико стотина метара одакле је Ленон живео и умро, 1359 01:13:22,331 --> 01:13:23,899 Њујорчани су одали почаст њему 1360 01:13:23,966 --> 01:13:26,935 дајући назив овом делу Паркланда "Поља јагода", 1361 01:13:27,836 --> 01:13:29,805 по чувеној песми Битлса. 1362 01:13:34,676 --> 01:13:36,979 [Груен] Иоко је радила са неким у Уједињеним нацијама 1363 01:13:37,045 --> 01:13:39,548 да ступи у контакт са вођама сваке земље на свету 1364 01:13:39,615 --> 01:13:41,550 и замолите их све да донирају нешто 1365 01:13:41,617 --> 01:13:44,920 да би цео свет могао расту заједно у пољима јагода. 1366 01:13:47,890 --> 01:13:49,525 [Митцхелл] То је живи споменик. 1367 01:13:49,591 --> 01:13:53,896 Нешто што треба нахранити и нахранити и да буде збринут. 1368 01:13:54,363 --> 01:13:55,831 [репортер] 123 нације 1369 01:13:55,898 --> 01:13:58,700 поклонили дрвеће и биљке у Ленноновом сећању. 1370 01:13:59,668 --> 01:14:02,037 [Веисс] Знаш, тамо има велику плочу 1371 01:14:02,104 --> 01:14:03,505 и прелеп мозаик 1372 01:14:03,572 --> 01:14:05,941 који је заправо био поклон из града Напуља. 1373 01:14:06,008 --> 01:14:08,510 То је та једина реч. "Замислите." 1374 01:14:08,577 --> 01:14:11,313 [Митцхелл] То је место које нас подсећа 1375 01:14:11,380 --> 01:14:13,282 онога ко је био и шта је урадио са својим животом 1376 01:14:13,348 --> 01:14:16,351 и изјава да желео је да направи својом уметношћу. 1377 01:14:16,418 --> 01:14:18,520 [човек] Ленон, замисли, мир и љубав. 1378 01:14:19,855 --> 01:14:21,924 Ако сте у авиону преко Централ Парк, погледај доле, 1379 01:14:21,990 --> 01:14:25,861 због облика путева око тог места у Централ Парку, 1380 01:14:25,928 --> 01:14:27,763 изгледа као суза. 1381 01:14:28,397 --> 01:14:33,735 [Јоко Оно] Ова башта је резултат да сви заједно сањамо. 1382 01:14:34,269 --> 01:14:39,741 То је наш начин да узмемо тужну песму и чинећи га бољим. 1383 01:14:41,143 --> 01:14:43,078 [Палма] Пре три године сам био у посети. 1384 01:14:43,145 --> 01:14:45,547 И тамо је било толико људи, знаш. 1385 01:14:46,682 --> 01:14:48,884 Људи иду да се сећају, знате. 1386 01:14:49,685 --> 01:14:51,353 То је све што је Џон Ленон желео, био мир. 1387 01:14:52,521 --> 01:14:54,857 И ми смо озбиљни о миру, знаш. 1388 01:14:54,923 --> 01:14:57,292 Ако ћемо бити прогањани, можемо исто тако рећи 1389 01:14:57,359 --> 01:14:59,461 шта имамо да кажемо о миру и стварима. 1390 01:15:01,396 --> 01:15:04,700 [Груен] С времена на време, свет добија таквог уметника. 1391 01:15:05,267 --> 01:15:08,537 И, на срећу, имали смо Џона Ленона да поделимо, 1392 01:15:08,604 --> 01:15:12,741 а ми имамо његову уметност и његове речи и његове идеје. 1393 01:15:13,675 --> 01:15:15,844 [Вомацк] Он је кренуо ка новим уносима 1394 01:15:15,911 --> 01:15:17,579 у Великој америчкој песмари. 1395 01:15:17,646 --> 01:15:18,680 [клик на затвараче камере] 1396 01:15:18,747 --> 01:15:20,516 Када смо опљачкани сваког тренутка тога, 1397 01:15:20,582 --> 01:15:22,518 колико год да је живео, 1398 01:15:22,584 --> 01:15:24,119 не можете то израчунати. 1399 01:15:24,186 --> 01:15:25,320 [клик на затвараче камере] 1400 01:15:25,387 --> 01:15:27,723 [Схолин] Ако је неко икада хтео учинити нешто 1401 01:15:27,789 --> 01:15:29,925 у знак сећања на Џона Ленона, 1402 01:15:29,992 --> 01:15:32,361 Рекао бих да следите речи "Замислите". 1403 01:15:35,264 --> 01:15:38,166 Замислите све људе живети живот у миру. 1404 01:15:42,905 --> 01:15:44,172 [Груен] Сви мисле да, 1405 01:15:44,239 --> 01:15:47,342 али Јован је људима дао речи да то изразим. 1406 01:15:49,678 --> 01:15:52,481 [Норман] То је постало химна за свет, 1407 01:15:52,548 --> 01:15:55,984 који превазилази баријере религије и расе 1408 01:15:56,051 --> 01:15:59,021 и чини се да има безвременску поруку. 1409 01:16:00,422 --> 01:16:05,460 Тешко је чути те песме и не буди тужан или несретан или љут, 1410 01:16:05,994 --> 01:16:07,763 да не желим више од Јована. 1411 01:16:09,698 --> 01:16:12,167 [човек] Поносно добродошли до Стазе славних, 1412 01:16:12,234 --> 01:16:13,869 г. Џон Ленон. 1413 01:16:15,537 --> 01:16:19,675 [Јоко Оно] Мислим да је његов дух и музика били веома, веома значајни 1414 01:16:19,741 --> 01:16:22,144 за многе људе, и још увек јесте. 1415 01:16:23,745 --> 01:16:26,782 Мислим да је важно да задржим татину музику 1416 01:16:26,848 --> 01:16:29,518 и његову поруку тамо у свести, 1417 01:16:29,585 --> 01:16:32,988 јер је порука са којима се свако може повезати. 1418 01:16:33,855 --> 01:16:36,925 Долазимо овде са нашим срцима у част тату 1419 01:16:36,992 --> 01:16:39,461 и да се моли за мир. 1420 01:16:43,732 --> 01:16:46,435 [Норман] Дакле, светост, заиста, дошао код Џона Ленона, 1421 01:16:46,501 --> 01:16:48,804 иако би се смејао на идеју. 1422 01:16:49,538 --> 01:16:51,273 Шта нас је натерало да га волимо 1423 01:16:51,340 --> 01:16:54,743 било зато што је био тако далеко од тога да је светац. 1424 01:16:56,678 --> 01:16:58,380 [пројектор зуји] 1425 01:17:00,482 --> 01:17:03,719 [Минтз] Дакле, ево нас, 40 година касније, 1426 01:17:04,486 --> 01:17:07,255 говорећи о овом човеку и музику овог човека. 1427 01:17:07,990 --> 01:17:12,294 Музика траје јер је било стварно. 1428 01:17:13,428 --> 01:17:17,265 Музика стиже кући и ту остаје.