1 00:00:07,174 --> 00:00:11,303 تندو دوم. به سمت عقب ببندید، سمت تاندو، پشت را ببندید. 2 00:00:12,012 --> 00:00:16,558 پنج، شش، هفت، هشت. پلیه بزرگ پاس... 3 00:00:16,642 --> 00:00:18,727 از نه سالگی رقصیدن را شروع کردم. 4 00:00:19,353 --> 00:00:22,231 این کار با رایگان شروع شد کلاس باله بعد از مدرسه 5 00:00:22,314 --> 00:00:24,358 و به سرعت به وسواس من تبدیل شد. 6 00:00:27,486 --> 00:00:30,822 بزرگترین مزیت من به عنوان یک رقصنده تحمل من برای درد بود. 7 00:00:31,823 --> 00:00:34,326 این یک واقعیت روزمره در زندگی من بود، 8 00:00:35,035 --> 00:00:37,829 و هزینه کمی برای پرداخت برای تعالی. 9 00:00:39,039 --> 00:00:41,959 شما یاد می گیرید که در مقابل فشار مقاومت کنید 12 برابر وزن شما 10 00:00:42,042 --> 00:00:44,211 متعادل در نوک انگشتان پا 11 00:00:44,711 --> 00:00:47,589 برای ایجاد توهم راه رفتن روی هوا. 12 00:00:47,673 --> 00:00:51,426 برای حفظ آن برازنده، عملکرد بدون زحمت، 13 00:00:51,510 --> 00:00:54,179 حتی وقتی همه چیز تقریبا غیر قابل تحمل است. 14 00:01:04,565 --> 00:01:05,899 خوب میخوابی عزیزم؟ 15 00:01:06,984 --> 00:01:08,068 نه واقعا. 16 00:01:09,820 --> 00:01:11,321 روی مبل تصادف کردی؟ 17 00:01:11,405 --> 00:01:12,823 در اتاق مهمان. 18 00:01:13,782 --> 00:01:16,410 جلسات من دیر برگزار می شد پس نمیخواستم بیدارت کنم 19 00:01:24,376 --> 00:01:25,627 آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید؟ 20 00:01:26,753 --> 00:01:29,006 آره آن را امتحان کنید. 21 00:01:33,218 --> 00:01:35,971 حوالی ساعت 6 کارم تموم میشه اگه میخوای با هم شام بخوریم 22 00:01:36,054 --> 00:01:41,476 تا دیر وقت جلسات دارم پس بدون من انجامش بده 23 00:01:41,560 --> 00:01:44,104 - اونجا - ممنون 24 00:01:45,772 --> 00:01:48,025 روز اول پریشان کمی حالت تهوع دارم 25 00:01:48,609 --> 00:01:51,361 در مورد موضوع داوطلبانه؟ 26 00:01:55,073 --> 00:01:57,868 من مشاور خلاق هستم به کل تولید 27 00:01:57,951 --> 00:01:59,369 آره 28 00:01:59,453 --> 00:02:03,790 سنجیدن طراحی صحنه، لباس، نشستن در تمرین. 29 00:02:08,794 --> 00:02:10,547 شما فکر می کنید سرمایه گذاری مشکل است، 30 00:02:10,631 --> 00:02:13,175 سعی کنید یک باله تجربی بگیرید روی پاهایش 31 00:02:22,476 --> 00:02:23,894 نانسی، نکن... 32 00:02:23,977 --> 00:02:26,021 یک لیتر کامل در دو روز؟ 33 00:02:26,104 --> 00:02:29,274 من به اندازه کافی چرند دارم که باهاش کنار بیام بدون اینکه تو مرا چکش کنی 34 00:02:31,276 --> 00:02:33,529 پس فقط ولش کن لطفا 35 00:02:39,660 --> 00:02:41,995 تمام چیزی که من می خواهم زمان است. 36 00:02:42,079 --> 00:02:45,541 فقط یک ساعت با آن درمانگر که اشاره کردم 37 00:02:45,624 --> 00:02:48,585 مطمئنا باشه من سعی خواهم کرد چیزی از کتاب ها دریافت کنید 38 00:02:49,086 --> 00:02:52,047 بسیار خوب، من واقعاً باید این را دریافت کنم قبل از شروع جلسه به کیت بروید. 39 00:02:53,382 --> 00:02:55,217 وقتی برای صحبت آماده شدید به من اطلاع دهید. 40 00:04:05,662 --> 00:04:08,081 سلام خیلی ممنون برای سوار شدن به او 41 00:04:08,165 --> 00:04:09,917 - سلام - ساب ما در مغازه است 42 00:04:10,000 --> 00:04:11,668 برای چهارمین بار در سال جاری ... 43 00:04:11,752 --> 00:04:13,420 باید امروز برگردم من نمی دانم. 44 00:04:13,504 --> 00:04:15,005 چند تا قهوه امروز صبح خوردی؟ 45 00:04:15,088 --> 00:04:16,964 یک، دو، سه، چهار. شاید پنج. 46 00:04:17,048 --> 00:04:19,176 اما من از ساعت 5 صبح بیدارم. این هفته دو فصل نوشتم. 47 00:04:19,259 --> 00:04:21,053 آیا در کارگاه نویسندگی ثبت نام کردید؟ 48 00:04:21,136 --> 00:04:23,388 آره و تا اینجای کار، فقط شش است بومرهای بازنشسته 49 00:04:23,472 --> 00:04:25,098 در کتابخانه عمومی پاس جنوبی، 50 00:04:25,182 --> 00:04:27,684 اما ساختاری به من می دهد، و من آن را دوست دارم 51 00:04:27,768 --> 00:04:29,353 - عالیه - شما شگفت انگیز به نظر می رسید. 52 00:04:29,436 --> 00:04:31,104 - واقعا؟ - آره این بسیار حرفه ای است. 53 00:04:31,188 --> 00:04:34,775 خوب، چوب بزن، شاید بتوانم آن را به چیزی دائمی تر تبدیل کنید. 54 00:04:34,858 --> 00:04:36,944 می دانید، در چند نمایش دیگر مشورت کنید. 55 00:04:37,027 --> 00:04:38,028 - عالی، عالی. - آره 56 00:04:38,111 --> 00:04:40,155 - آیا آنها به شما پول می دهند؟ - یعنی احتمالا. 57 00:04:40,239 --> 00:04:41,406 نمیدونم فقط... 58 00:04:41,490 --> 00:04:43,825 من نمی دانم چه اتفاقی می افتد، ماری. من باید آماده باشم 59 00:04:44,409 --> 00:04:45,452 آماده برای چه؟ 60 00:04:45,536 --> 00:04:46,995 من نمی دانم. هر چیزی 61 00:04:48,455 --> 00:04:49,790 تو و رابرت هنوز... 62 00:04:50,499 --> 00:04:55,212 منظورم این است که من چند جمله کامل گرفته ام از او اینجا و آنجا، اما ... 63 00:04:55,963 --> 00:04:58,131 خوب، نگاه کنید، فقط بوده است چند هفته، درست است؟ از زمان مهمانی. 64 00:04:58,215 --> 00:05:00,425 بنابراین، ممکن است همه چیز هنوز کمی خام باشد. 65 00:05:01,009 --> 00:05:02,177 او به اطراف می آید. 66 00:05:03,053 --> 00:05:05,764 Archaia! بگذار بازی ها کوه المپ شروع می شود! 67 00:05:06,557 --> 00:05:07,641 سلام، هوارد! 68 00:05:07,724 --> 00:05:08,892 - برو. - هی نانسی. 69 00:05:08,976 --> 00:05:09,977 باشه خوش بگذره 70 00:05:12,104 --> 00:05:14,064 - خداحافظ - هی، ممنون 71 00:05:14,147 --> 00:05:17,067 می دانم هاوارد به این نیاز داشت، اما ممکن است بیشتر به آن نیاز داشته باشم. 72 00:05:17,150 --> 00:05:18,569 روز خوبی داشته باشید، باشه؟ 73 00:05:19,111 --> 00:05:20,696 خوش بگذره بچه ها 74 00:05:21,238 --> 00:05:23,490 در تمام سالهای دوستی من با مریم، 75 00:05:23,574 --> 00:05:25,701 هیچ زمانی را صرف نکرده بودم تنها با شوهرش. 76 00:05:26,535 --> 00:05:27,619 من چیز زیادی را از دست نداده بودم. 77 00:05:27,703 --> 00:05:30,205 - ... گوشی من به آن؟ من فقط اضافه می کنم ... - میدونی چیه؟ 78 00:05:30,289 --> 00:05:31,498 من فقط گوشیم را اضافه می کنم. 79 00:05:31,582 --> 00:05:33,375 فقط برای اینکه... من این استراوینسکی عالی را دارم... 80 00:05:33,458 --> 00:05:36,086 من مریم را دوست داشتم، من فقط در فضای اصلی نبودم 81 00:05:36,170 --> 00:05:38,672 مراقبت از کودک از شوهر کم کار هر کسی. 82 00:05:48,807 --> 00:05:49,808 ممنون بانی 83 00:05:49,892 --> 00:05:53,103 با تشکر از شما، رقصندگان، نوازندگان، هنرمندان فنی، 84 00:05:53,187 --> 00:05:55,647 و همه خدمه باشکوه ما 85 00:05:56,148 --> 00:06:00,194 حالا، قبل از اینکه وارد تمرین شویم، ازت میخوام یه لحظه وقت بذاری 86 00:06:00,277 --> 00:06:03,280 به سمت فرد کناری برگرد و خودتان را معرفی کنید 87 00:06:03,989 --> 00:06:05,616 هلگا دورر، طراح لباس. 88 00:06:05,699 --> 00:06:08,785 بله! من نانسی هنسی هستم. من عاشق کار شما در فصل گذشته در امواج بودم. 89 00:06:08,869 --> 00:06:10,370 - ممنون - واقعا زیبا بود. 90 00:06:10,454 --> 00:06:14,625 برای هشت هفته آینده، تا شب افتتاحیه، این خانواده شما هستند. 91 00:06:16,001 --> 00:06:20,088 حالا، قبل از اینکه این را جمع بندی کنیم، یک نفر هست که می خواهم معرفی کنم، 92 00:06:20,172 --> 00:06:23,634 عضو هیئت مدیره باله مترو و مشاور خلاق این نمایش 93 00:06:23,717 --> 00:06:24,885 نانسی هنسی 94 00:06:26,929 --> 00:06:27,971 ممنون، فیل. 95 00:06:28,639 --> 00:06:32,059 آریادنه متعلق به این شرکت است پیچیده ترین باله تاکنون، 96 00:06:32,559 --> 00:06:35,103 که مناسب است دوران پیچیده ای که در آن زندگی می کنیم، 97 00:06:35,187 --> 00:06:37,981 و من خیلی خوشحالم که هستم در این سفر با همه شما 98 00:06:38,815 --> 00:06:43,403 و من می خواهم هوارد سیمپسون را معرفی کنم، یک محقق کلاسیک و-- 99 00:06:43,487 --> 00:06:44,863 و دوست صمیمی 100 00:06:44,947 --> 00:06:47,824 و دوستی که نت های برنامه اش در اختیار مخاطب قرار خواهد داد 101 00:06:47,908 --> 00:06:49,910 با بافت تاریخی ضروری 102 00:06:51,828 --> 00:06:54,456 حالا وقتی فیل مرا استخدام کرد برای این پروژه، 103 00:06:54,540 --> 00:06:58,126 پاپیری هرکولانیومم را مکث کردم ترجمه تعطیلات 104 00:06:58,210 --> 00:06:59,753 همانطور که ممکن است بدانید یا ندانید، 105 00:06:59,837 --> 00:07:05,300 آریادنه از یونانی گرفته شده است برای مقدس ترین یا پاک ترین - 106 00:07:05,384 --> 00:07:07,344 - ممنون دیوید. - هوارد 107 00:07:07,427 --> 00:07:10,764 باشه خیلی ممنون همه دست به کار بشیم متشکرم. 108 00:07:10,848 --> 00:07:12,558 -از آشنایی با شما خوشحالم - و تو هم دختر. 109 00:07:15,936 --> 00:07:18,856 هی نانسی آیا می دانید وضعیت ناهار چگونه است؟ 110 00:07:18,939 --> 00:07:21,191 من این کار را نمی کنم. نه متاسفم 111 00:07:23,652 --> 00:07:26,822 هی، فیل، ببخشید. سلام، من دوست دارم نظر شما را در مورد چیزی. 112 00:07:26,905 --> 00:07:30,325 فقط داشتم بهش فکر میکردم پالت رنگ برای لباس 113 00:07:30,409 --> 00:07:32,619 من این را در کار اخیر شما می دانم 114 00:07:32,703 --> 00:07:35,163 شما از یک تک رنگ مدرن استفاده کرده اید، نگاه پلنگی سیاه، 115 00:07:35,247 --> 00:07:37,875 اما فکر کردم می توانیم کاری انجام دهیم امسال کمی نوآورانه تر است. 116 00:07:38,917 --> 00:07:39,918 جالبه 117 00:07:40,002 --> 00:07:45,591 بنابراین من در مورد منسوجات با آن تحقیق کرده ام توانایی بازتاب نور و رنگ، 118 00:07:45,674 --> 00:07:47,009 حتی پیش بینی ها را انجام دهید. 119 00:07:47,092 --> 00:07:49,761 داشتم فکر میکردم شاید بشه ظاهر نمایش را بالا ببرد 120 00:07:50,470 --> 00:07:52,723 چرا از من یک لوک‌بوک نمی‌سازی، و ما آن را از آنجا می گیریم. 121 00:07:52,806 --> 00:07:54,474 باشه عالیه فقط چند روز به من فرصت بده 122 00:07:54,558 --> 00:07:55,559 باشه 123 00:08:08,405 --> 00:08:12,159 25 سال گذشته بود از زمانی که پا به یک استودیوی رقص گذاشتم. 124 00:08:15,829 --> 00:08:19,458 بازگشت به باله به تمام ذخایر عاطفی من نیاز داشت. 125 00:08:21,502 --> 00:08:24,087 خاطرات در اتاق های تمرین ماندگار شد. 126 00:08:25,297 --> 00:08:29,218 جسم انعطاف پذیر جوان، وسعت صحنه. 127 00:08:35,724 --> 00:08:37,893 سخت تر از آن چیزی بود که فکر می کردم. 128 00:08:41,647 --> 00:08:43,941 من آن را با رابرت دیده ام گروهی از دوستان قبل 129 00:08:44,024 --> 00:08:48,779 یک دقیقه، النا برخوف در حال خودنمایی است دسته جدید او از دستبندهای کارتیه، 130 00:08:48,862 --> 00:08:51,365 و بعد او آنها را برای غذا می فروشد. 131 00:08:51,448 --> 00:08:52,866 باشه، من باید نفس بکشی 132 00:08:52,950 --> 00:08:55,702 راستش را بخواهید، واقعاً یک نفس بکشید. 133 00:08:56,995 --> 00:08:58,956 من فکر می کنم شما عجولانه نتیجه گیری می کنید. 134 00:09:00,123 --> 00:09:01,750 از جایی که من نشسته ام، 135 00:09:01,834 --> 00:09:04,461 نوشیدن، دعوا با خانواده اش، یعنی... 136 00:09:04,545 --> 00:09:07,714 این بیشتر یک بحران میانسالی است از طلاق 137 00:09:07,798 --> 00:09:10,843 خانواده های ثروتمند دارایی ها را تقسیم می کنند به دلایل زیادی 138 00:09:10,926 --> 00:09:12,886 فقط باید در این مورد با او صحبت کنید. 139 00:09:12,970 --> 00:09:17,224 هر بار که می بینمش از حال می رود روی مبل یا... 140 00:09:22,813 --> 00:09:24,773 هر بار که یک بطری خالی پیدا می کنم، 141 00:09:24,857 --> 00:09:27,317 مثل کابوس کودکی من است بازی روی یک حلقه 142 00:09:28,193 --> 00:09:31,655 مثل اینکه بخشی از من فکر می کند ما از هر چیزی عبور خواهیم کرد، درست است؟ 143 00:09:32,406 --> 00:09:34,783 اما بعد صدای بلندتر من مانند "لعنت به آن. 144 00:09:34,867 --> 00:09:37,703 اگر نمی توانید زندگی خود را کنترل کنید، پس شما هم ممکن است فقط..." 145 00:09:40,247 --> 00:09:41,248 من نمیدانم... 146 00:09:42,791 --> 00:09:45,460 نانسی، آیا می توانم به شما یک توصیه واقعی بدهم؟ 147 00:09:47,212 --> 00:09:48,422 آره 148 00:09:49,506 --> 00:09:53,552 شما باید به آن صدای آرام تر گوش دهید. 149 00:09:54,595 --> 00:10:01,226 من می دانم که مشروب رابرت پاره می کند زخم های قدیمی را بگشا، اما در واقعیت، 150 00:10:01,310 --> 00:10:06,315 این مرد فکر می کند که زیر بغل شما بوی پیچ امین الدوله و رنگین کمان. 151 00:10:06,398 --> 00:10:10,611 او شما را می پرستد. او شما را ترک نمی کند. 152 00:10:13,614 --> 00:10:16,742 حق با شماست. من فقط... دارم می چرخم. 153 00:10:19,661 --> 00:10:21,997 طعنه آمیز است که ما در حال حاضر در مورد این صحبت می کنیم. 154 00:10:22,080 --> 00:10:25,292 من به تازگی این اثر هنری را سفارش داده ام برای سالگرد ما... 155 00:10:26,126 --> 00:10:27,544 اگر تا این حد پیش برویم 156 00:10:27,628 --> 00:10:30,589 اوه خدای من قرار است آن را تا آنجا پیش ببری. 157 00:10:30,672 --> 00:10:32,799 این نذرها تا زمانی است که مرگ شما را از هم جدا کند. 158 00:10:32,883 --> 00:10:35,010 او هیچ جا نمی رود. 159 00:10:49,566 --> 00:10:51,985 من عاشق قطعه ای هستم که شما انجام دادید با جورجیا لئونارد 160 00:10:53,445 --> 00:10:55,781 من با گرجستان تجارت زیادی دارم. 161 00:10:56,865 --> 00:11:01,203 آیا او به شما گفت که او سفارش داده است؟ پرتره ای از سگ هایش؟ 162 00:11:05,290 --> 00:11:08,794 امیدوار بودم بتوانیم انجام دهیم چیزی کمی امن تر 163 00:11:12,631 --> 00:11:15,133 من از دیدن این قطعه دست نرفته ام. او کیست؟ 164 00:11:16,635 --> 00:11:17,719 یک شاعر 165 00:11:18,720 --> 00:11:20,138 در یک مهمانی با هم آشنا شدیم. 166 00:11:20,222 --> 00:11:21,640 با هم خوابیدید؟ 167 00:11:23,141 --> 00:11:24,643 او اثری از خود به جا گذاشت. 168 00:11:25,227 --> 00:11:27,020 لطفا بشینید 169 00:11:39,950 --> 00:11:41,118 سکسی تره 170 00:11:42,870 --> 00:11:45,539 خوب، شما می توانید زخم های من را ببینید. 171 00:11:46,123 --> 00:11:48,125 چرا نه؟ من آنها را دوست دارم. 172 00:11:49,126 --> 00:11:51,378 آنها بخشی از شما هستند آنها داستان شما را می گویند. 173 00:11:52,171 --> 00:11:54,506 داستانی که دوست دارم فراموشش کنم 174 00:11:55,507 --> 00:11:56,925 فکر کردم گفتی میخوای... 175 00:11:58,218 --> 00:11:59,219 کمتر امن 176 00:11:59,970 --> 00:12:01,805 خوب، من آنها را می بینم هر روز در آینه نگاه می کنم 177 00:12:01,889 --> 00:12:04,808 فکر نمی کنم نیازی داشته باشم آنها را برای آیندگان دستگیر کنید. 178 00:12:05,642 --> 00:12:07,686 بنابراین، شما مطمئن هستید. 179 00:12:08,979 --> 00:12:10,939 من دیگر مطمئن نیستم که چه می خواهم. 180 00:12:15,194 --> 00:12:17,905 برو جلو. وقتی کارتان تمام شد، بازنشانی می‌کنیم. 181 00:12:17,988 --> 00:12:18,989 ببخشید 182 00:12:24,494 --> 00:12:27,581 منssages از اسکات به اندازه کافی ترسناک بودند. 183 00:12:27,664 --> 00:12:30,584 چه چیزی حتی بدتر از آن این بود که من آنها را خواسته بودم. 184 00:12:30,667 --> 00:12:35,088 اینجا چیزی درون من بود که باعث شد برگردم و آن شعلهرا لمس کنم 185 00:12:36,673 --> 00:12:38,759 اگرچه مرا به شدت سوزانده بود. 186 00:12:39,468 --> 00:12:40,594 همه چیز خوبه؟ 187 00:12:43,096 --> 00:12:44,348 آره 188 00:12:51,855 --> 00:12:53,106 من آماده ام. 189 00:13:22,302 --> 00:13:23,554 من فکر می کنم شما به دنبال این هستید. 190 00:13:25,556 --> 00:13:29,142 دیدم دفترت داره پر میشه... این... چیز زیادی نیست. 191 00:13:29,226 --> 00:13:30,477 ممنون، هوارد 192 00:13:33,522 --> 00:13:36,275 آیا او هنوز شما را دیوید صدا می کند؟ این هفته دوبار مرا لوئیز صدا کرد. 193 00:13:36,358 --> 00:13:38,235 او مرا یک چیزی صدا می کند هر بار متفاوت 194 00:13:40,988 --> 00:13:43,907 این همان چیزی است که شما از آن انتظار دارید قهرمانی مثل او برف شکن 195 00:13:43,991 --> 00:13:45,409 چی؟ صبر کن فیل؟ 196 00:13:46,743 --> 00:13:49,872 من فکر می کنم همه شوره های شیطان مغزش را سوراخ کرده است 197 00:13:51,832 --> 00:13:53,750 به هر حال. خوشحالم که دوستش داری 198 00:13:55,586 --> 00:13:57,588 عالیه همه بیایید آن را وارد کنیم. 199 00:14:39,296 --> 00:14:42,174 متشکرم. با تشکر 200 00:14:49,264 --> 00:14:51,475 من تعجب کردم که آیا ممکن است من در مورد هاوارد اشتباه کردم. 201 00:14:51,975 --> 00:14:56,313 اگر نادیده گرفتن من کار بیشتری داشت با من بیش از هر چیزی در مورد او. 202 00:15:14,456 --> 00:15:15,457 هی 203 00:15:19,044 --> 00:15:22,381 احساس اجتناب ناپذیر شد که دوستی خودمان را بسازیم. 204 00:15:36,395 --> 00:15:37,396 آنجاست. 205 00:15:37,479 --> 00:15:40,274 باشه این خوب است، همه. بیایید آن را یک روز بنامیم. 206 00:15:42,526 --> 00:15:45,320 عجب تمرین نیم روزی من به سختی می دانم با خودم چه کنم. 207 00:15:45,404 --> 00:15:48,657 من می دانم. من چهار ساعت وقت دارم که بکشم قبل از اینکه دخترها را بردارم 208 00:15:50,868 --> 00:15:52,411 آیا این از من یک پدر بد می سازد؟ 209 00:15:52,494 --> 00:15:56,123 اگر بخواهم بگیرم چاپ 35 میلی متری کفش قرمز؟ 210 00:15:56,623 --> 00:15:57,791 شما خوش آمدید به پیوستن. 211 00:15:58,458 --> 00:16:00,502 این روی من چکید من فقط میرم پاکش کنم 212 00:16:00,586 --> 00:16:02,629 - باشه برو جلو. من صبر می کنم. - باشه 213 00:16:03,672 --> 00:16:05,549 هی، فیل. تمرین عالی 214 00:16:05,632 --> 00:16:06,842 فردا میبینمت لوئیز 215 00:16:07,926 --> 00:16:09,428 این نانسی است. 216 00:16:52,262 --> 00:16:53,347 چه اشکالی دارد؟ 217 00:16:53,430 --> 00:16:54,681 چیزی نیست. 218 00:16:55,516 --> 00:16:57,059 نانسی، اشکالی نداره می توانید به من بگویید. 219 00:16:59,144 --> 00:17:01,730 فیل این لوک بوک را که من ساخته بودم دور انداخت. 220 00:17:02,940 --> 00:17:05,567 من... رقت انگیز است که فکر کردم او به ایده های من اهمیت می داد 221 00:17:05,651 --> 00:17:07,152 به همان اندازه که او به پول من اهمیت می دهد. 222 00:17:07,736 --> 00:17:11,281 آن خار طلاکاری شده بدون پول شما شغلی نخواهم داشت 223 00:17:12,281 --> 00:17:14,034 حتی پول من نیست، مال رابرت است. 224 00:17:14,117 --> 00:17:15,743 شما واقعا این را باور نمی کنید؟ 225 00:17:15,827 --> 00:17:19,039 خب خانواده اش هرگز فرصتی را برای یادآوری به من از دست می دهد. 226 00:17:20,958 --> 00:17:23,085 من نمی دانم چگونه همه چیز پول کار می کند. 227 00:17:23,167 --> 00:17:26,755 پدرم در بند بود به ویلچر مبتلا به ام اس. 228 00:17:26,839 --> 00:17:28,048 ما همیشه بند بودیم. 229 00:17:28,131 --> 00:17:31,552 من خیلی عصبانی می شدم، و او می گفت 230 00:17:32,970 --> 00:17:36,974 «افراد مثل ما چیزی دارند آن مردم هرگز نخواهند داشت، 231 00:17:37,724 --> 00:17:39,059 افتخار موفقیت." 232 00:17:39,893 --> 00:17:41,270 این واقعیت که شما آن را از ... 233 00:17:41,353 --> 00:17:42,521 بیکرزفیلد بود؟ 234 00:17:43,188 --> 00:17:46,859 برای تبدیل شدن به یک مشاور خلاق از یک شرکت باله مشهور جهانی، 235 00:17:48,068 --> 00:17:49,736 این یک دستاورد رشک برانگیز است. 236 00:17:50,737 --> 00:17:53,073 رابرت آن را کار داوطلبانه من می نامد. 237 00:17:54,199 --> 00:17:57,619 با کمال احترام، شوهرت یک صندوق امانی است. 238 00:17:58,120 --> 00:17:59,538 کاری که شما انجام داده اید قابل توجه است. 239 00:18:01,498 --> 00:18:02,583 برای آن متشکرم. 240 00:18:04,459 --> 00:18:05,711 آن فیلم ساعت چند است؟ 241 00:18:09,298 --> 00:18:10,757 این نکته است؟ 242 00:18:10,841 --> 00:18:16,972 بله. ویکی وسواس را انتخاب کرد بیش از همه، عشق، غذا، خواب. 243 00:18:17,931 --> 00:18:21,143 و این انتخاب بود که منجر به نابودی اجتناب ناپذیر او شد. 244 00:18:21,226 --> 00:18:25,606 آیا ما واقعاً اجبارهای خود را انتخاب می کنیم؟ یا آنها به ما متصل هستند؟ 245 00:18:25,689 --> 00:18:28,150 من فکر نمی کنم او بتواند متوقف شود حتی اگر او بخواهد 246 00:18:28,233 --> 00:18:29,651 این چیزی است که آن را به یک تراژدی تبدیل می کند. 247 00:18:32,070 --> 00:18:36,033 میدونی من همیشه فکر میکردم خریدی به کل "همسر جایزه" shtick. 248 00:18:36,700 --> 00:18:39,745 اما، می دانید، فراتر از ساختار استخوانی کامل 249 00:18:39,828 --> 00:18:41,413 و ارزش ساعت بیشتر از وام مسکن من است، 250 00:18:41,496 --> 00:18:43,332 خیلی بیشتر از چیزی که به نظر می رسد وجود دارد. 251 00:18:43,415 --> 00:18:47,252 خوب، این شیرین ترین پشت دست است تعریفی که تا به حال دریافت کرده ام 252 00:18:48,420 --> 00:18:52,591 و من ریاکاری را تحسین می کنم از وگانیسم بیکن خوار شما 253 00:18:53,175 --> 00:18:55,886 و نفرت غیرمنطقی شما از کتاب های الکترونیکی. 254 00:18:55,969 --> 00:18:58,430 اگر نتوانم آن را لمس کنم، از خواندن آن خودداری می کنم. 255 00:19:00,933 --> 00:19:02,851 - سلام - نانسی؟ 256 00:19:05,562 --> 00:19:07,105 باید دیگه با من تماس نگیری 257 00:19:07,189 --> 00:19:09,358 چرا به این بازی ها ادامه می دهید؟ تو مرا پیدا کردی. 258 00:19:10,817 --> 00:19:11,902 خیر 259 00:19:12,819 --> 00:19:18,659 نه، کنجکاو بودم، و در حالت احمقانه، لحظه ضعیفی که نگاهت کردم 260 00:19:19,243 --> 00:19:20,994 باید منو تنها بذاری لعنتی 261 00:19:21,495 --> 00:19:22,496 نانسی-- 262 00:19:25,999 --> 00:19:27,000 هی، متاسفم 263 00:19:29,336 --> 00:19:30,420 که شدید به نظر می رسید. 264 00:19:32,506 --> 00:19:33,507 آره 265 00:19:33,590 --> 00:19:36,009 آیا چیزی است که شما می خواهید صحبت کردن یا ... 266 00:19:37,135 --> 00:19:39,680 این فقط یک نفر از گذشته من است. 267 00:19:39,763 --> 00:19:45,769 این پیچیده و پیچیده است به بدترین شکلی که می توان تصور کرد 268 00:19:46,520 --> 00:19:48,689 من سهم خود را از آنها داشته ام. 269 00:19:49,940 --> 00:19:51,692 خدایا داری می لرزی 270 00:19:54,528 --> 00:19:56,864 میدونی مریم ما رو دعوت کرد برای شام به خانه شما 271 00:19:57,531 --> 00:19:58,824 آره مشتاقانه منتظرش هستم 272 00:19:58,907 --> 00:20:00,909 آیا می توانیم فقط نگه داریم این مکالمه بین ما؟ 273 00:20:02,119 --> 00:20:03,370 می دانید، در مورد تماس ها. 274 00:20:03,453 --> 00:20:06,790 من فقط... نداشتم... من با رابرت در مورد آن صحبت نکرده ام. 275 00:20:08,542 --> 00:20:10,544 البته. یک کلمه نمی گوید 276 00:20:10,627 --> 00:20:12,212 عالیه متشکرم. 277 00:20:17,843 --> 00:20:18,969 لطفاً دو کاپوچینی. 278 00:20:19,553 --> 00:20:20,637 نام برای سفارش؟ 279 00:20:20,721 --> 00:20:21,805 - دیوید - لوئیز 280 00:20:26,268 --> 00:20:29,813 شنیدم که دارید صحبت می کنید اما من خیلی خوب هستم 281 00:20:29,897 --> 00:20:33,817 گفتن من دارم گریه می کنم هر شب از شب 282 00:20:33,901 --> 00:20:37,946 از ناامید کردن متنفرم اما من خیلی خوب کار کردم 283 00:20:38,030 --> 00:20:41,575 خوب خوب 284 00:20:42,159 --> 00:20:45,162 آره، بله، من خیلی خوب کار کردم 285 00:20:45,787 --> 00:20:49,499 خیلی خوب 286 00:20:49,583 --> 00:20:52,586 آره، آره، من خیلی خوب کار کردم 287 00:20:55,172 --> 00:20:56,173 عالی! 288 00:20:56,256 --> 00:20:57,966 فوق العاده! این فوق العاده بود. 289 00:20:58,050 --> 00:20:59,760 ما باید او را رزرو کنیم به یکی از مهمانی های ما باشه؟ 290 00:20:59,843 --> 00:21:00,844 ما شما را رزرو می کنیم! 291 00:21:00,928 --> 00:21:02,137 - بله! - ما تو را رزرو می کنیم. 292 00:21:02,221 --> 00:21:03,764 برو تکالیفتو انجام بده با املای خود شروع کنید. 293 00:21:03,847 --> 00:21:05,140 عالی بود عزیزم 294 00:21:05,224 --> 00:21:06,767 - او خیلی شیرین است. - فهمیدم، فهمیدم. 295 00:21:06,850 --> 00:21:08,477 متشکرم. باله چطور پیش می رود؟ 296 00:21:08,560 --> 00:21:10,687 - عالیه عالی، آره تا اینجا. - آره؟ 297 00:21:10,771 --> 00:21:13,398 بله، اگر در نظر نگیرید انبوهی غیر قابل تحمل 298 00:21:13,482 --> 00:21:15,442 از مدیر شناور بینی. 299 00:21:16,443 --> 00:21:19,488 - هور بینی؟ - در مورد کی صحبت می کنیم؟ 300 00:21:20,113 --> 00:21:23,116 -نمیدونم... - فیل، مدیر هنری، او... 301 00:21:23,200 --> 00:21:26,036 ... الاغ اما در مورد او کافی است. شما دو تا راحت باش 302 00:21:26,119 --> 00:21:28,497 به اتاق نشیمن بازنشسته شوید، اجازه دهید مردها ظرف ها را کنترل کنند. 303 00:21:28,580 --> 00:21:29,831 متشکرم. 304 00:21:36,421 --> 00:21:38,632 - اوه، خدای من. من خیلی خسته ام - آره؟ 305 00:21:38,715 --> 00:21:41,844 خواب به تازگی کمی تبدیل شده است یک لوکس این روزها 306 00:21:41,927 --> 00:21:47,099 می دانید، بین هاوارد، جستجوی کار، همه چیزهایی که با مارکوس می گذرد 307 00:21:47,182 --> 00:21:48,517 خوب، من فکر می کنم که هوارد 308 00:21:48,600 --> 00:21:50,561 - به زودی یک کار تمام وقت پیدا می کنم. - ممنون 309 00:21:50,644 --> 00:21:53,897 صرف زمان اندک که من با او گذرانده ام، او بسیار باهوش است. 310 00:21:53,981 --> 00:21:55,524 آیا خودت را می پوشی حلقه کلاداغ که بهت دادم؟ 311 00:21:55,607 --> 00:21:57,568 - آره - زیبا به نظر می رسد. 312 00:21:57,651 --> 00:22:01,780 خوب، تو به من گفتی که می شود نیروی زمینی من، درست است؟ هست. 313 00:22:03,699 --> 00:22:07,327 خوب، خوب، خوب. ببین کیه پوشیدن کفش های خوب مامان! 314 00:22:07,411 --> 00:22:09,663 لطفا مراقب آنها باشید! 315 00:22:09,746 --> 00:22:11,415 به خصوص از پله ها بالا، عزیزم. 316 00:22:11,498 --> 00:22:13,375 هی عزیزم فکر کنم باید بریم خونه 317 00:22:13,458 --> 00:22:15,210 - بچه ها را می خوابانند. - آره 318 00:22:15,294 --> 00:22:17,254 نه، بگذار به مری و هوارد بگویم این یک چیز 319 00:22:18,422 --> 00:22:19,590 ما همه گوش هستیم 320 00:22:19,673 --> 00:22:22,426 بنابراین، این دوست من، جی مایکلز... 321 00:22:22,509 --> 00:22:24,219 در واقع این یکی از دوستان خانواده من است. 322 00:22:24,303 --> 00:22:27,306 او یک جور دیک است، اما او واقعاً باهوش است 323 00:22:27,389 --> 00:22:29,266 - عزیزم فقط بریم خونه - صبر کن 324 00:22:29,349 --> 00:22:32,186 اینها دوستان ما هستند عزیزم و آنها به کمک ما نیاز دارند. 325 00:22:32,269 --> 00:22:35,439 - ما خوبیم اشکالی ندارد. - بنابراین، جی یک وکیل مدافع جنایی است، 326 00:22:35,522 --> 00:22:37,774 و او به من مدیون بزرگی است. 327 00:22:37,858 --> 00:22:41,236 و ننس به من گفت که مارکوس تاریخ دادگاه در راه است 328 00:22:41,320 --> 00:22:45,157 بنابراین، چرا من فقط ندارم جی نماینده اوست، کاملا آزاد. 329 00:22:45,240 --> 00:22:48,243 اوه خدای من خب همین... رابرت، همین... 330 00:22:48,327 --> 00:22:50,704 هر چقدر سخاوتمندانه به نظر برسد، ما باید رد شویم 331 00:22:51,622 --> 00:22:53,332 خب... هوارد، باید در موردش صحبت کنیم. 332 00:22:53,415 --> 00:22:55,501 لازم نیست بارگذاری رایگان داشته باشیم دوستان خود را برای محافظت از پسر ما دور کنید. 333 00:22:56,460 --> 00:22:57,961 راه دیگری پیدا خواهم کرد 334 00:22:58,045 --> 00:23:00,214 - ممنون - هوارد، رایگان نیست. 335 00:23:00,297 --> 00:23:02,799 این یک هدیه است. می دانی؟ او به من مدیون است، به شما گفتم. 336 00:23:02,883 --> 00:23:05,344 عزیزم بیا فقط احترام بذاریم مرزهای آنها در این مورد 337 00:23:06,428 --> 00:23:07,846 اوه، خدای من، نانس. 338 00:23:07,930 --> 00:23:09,681 "به مرزهای آنها احترام بگذارید." 339 00:23:09,765 --> 00:23:12,768 میفهمی چقدر احمقانه شما در حال حاضر صدا دارید؟ 340 00:23:15,979 --> 00:23:17,105 بیا متاسفم 341 00:23:17,773 --> 00:23:19,024 بیا، من فقط سعی کردم کمک کنم. 342 00:23:20,234 --> 00:23:21,276 اون خیلی حساسه 343 00:23:30,327 --> 00:23:33,121 جای من نیست، اما این کاملاً ناخواسته بود. 344 00:23:34,748 --> 00:23:37,292 آیا برای شما ایده خوبی است؟ امشب با او تنها باشم؟ 345 00:23:40,212 --> 00:23:41,338 آره خوب میشم 346 00:23:45,467 --> 00:23:47,636 نانس، رابرت در حال سوار شدن به ماشین است. 347 00:23:47,719 --> 00:23:49,721 آره باید ببرمش خونه 348 00:23:49,805 --> 00:23:51,807 - من تو را در تمرین فنی می بینم. - باشه 349 00:24:06,405 --> 00:24:07,406 سلام. 350 00:24:07,948 --> 00:24:09,867 - هی فکر کردم رفتی - کیفم را فراموش کردم. 351 00:24:10,868 --> 00:24:13,120 من فقط دارم کپی برنامه را تمام می کنم. 352 00:24:13,203 --> 00:24:15,789 آیا بد نیست به این قسمت نگاهی بیندازید؟ قبل از اینکه ارسال کنم؟ 353 00:24:16,456 --> 00:24:17,457 مطمئنا 354 00:24:18,250 --> 00:24:22,045 تو متخصص هستی نه من من... نمی دانم لحن درست را گرفته ام یا نه. 355 00:24:23,005 --> 00:24:24,423 می توانید به پایین اسکرول کنید؟ 356 00:24:25,215 --> 00:24:26,758 آره اونجا 357 00:24:26,842 --> 00:24:30,387 یک خط اضافه کنید که می گوید 358 00:24:30,470 --> 00:24:36,143 «او محدودیت‌های باله را کنار می‌زند با حرکت استاکاتو زاویه ای، 359 00:24:36,226 --> 00:24:40,689 و فیزیکی در حال ایجاد یک شدید است صمیمیت بین رقصندگان." 360 00:24:41,857 --> 00:24:43,066 شما فقط به این فکر کردید؟ 361 00:24:43,734 --> 00:24:45,944 آره، من یک رقصنده خیلی جدی بودم. 362 00:24:46,028 --> 00:24:49,364 آنقدر جدی است که بتوان توسط آن استخدام شد باله سانفرانسیسکو وقتی 16 ساله بودم. 363 00:24:49,448 --> 00:24:51,116 اما من هرگز به ساخت آن نرسیدم. 364 00:24:51,200 --> 00:24:53,785 و یک میلیون سال پیش بود. 365 00:24:54,661 --> 00:25:00,751 اما من احساس می کنم اگر شما این کار را انجام دهید، آنوقت شما طلایی خواهید شد 366 00:25:05,380 --> 00:25:06,673 باشه، انجام شد 367 00:25:08,926 --> 00:25:12,471 ببین واقعا باید ازت تشکر کنم 368 00:25:13,805 --> 00:25:16,099 فراتر از یک شغل پردرآمد، 369 00:25:17,226 --> 00:25:18,977 من یک دوست عالی پیدا کردم. 370 00:25:19,561 --> 00:25:21,146 خب خیلی احساساتی نشو 371 00:25:21,230 --> 00:25:23,273 تو شوهر بهترین دوست منی 372 00:25:23,357 --> 00:25:24,441 من تو را خواهم دید 373 00:25:24,525 --> 00:25:25,526 آره من می دانم. من می دانم. 374 00:25:25,609 --> 00:25:28,529 اما گذراندن وقت با آن خوب بود چنین فرد متفکر و باهوشی 375 00:25:29,655 --> 00:25:32,533 تو، نانسی هنسی، شرکت فوق العاده ای بوده اند 376 00:25:33,909 --> 00:25:36,036 این خیلی مهربان است. متشکرم. 377 00:25:38,497 --> 00:25:43,335 در واقع قرار بود خودم را درمان کنم به این بطری ستاره ای شراب 378 00:25:44,002 --> 00:25:46,588 بدیهی است که نمی توانم آن را با رابرت به اشتراک بگذارم. 379 00:25:46,672 --> 00:25:49,633 بنابراین، آیا می خواهید ... 380 00:25:53,720 --> 00:25:56,056 این پومرول بوردو سال 98 است. 381 00:25:57,099 --> 00:26:00,227 لوئیز، این یک جنایت است این را خودتان بنوشید 382 00:26:00,310 --> 00:26:02,187 مطمئنی که مجبور نیستی به ماری و بچه ها برگردیم؟ 383 00:26:02,271 --> 00:26:04,982 این ممکن است قرمز خانه باشد در خانه شما، 384 00:26:05,065 --> 00:26:07,609 اما این چیزهای خوبی است پس... 385 00:26:08,443 --> 00:26:10,571 و مانند باکاها، 386 00:26:10,654 --> 00:26:15,951 ما از هر قطره ای لذت خواهیم برد این اکستازی مایع جسورانه، 387 00:26:16,034 --> 00:26:22,291 و خدای خود را بپرستید لوح خطی B قرن سیزدهم قبل از میلاد. 388 00:26:22,875 --> 00:26:24,459 تبلت B چیست؟ 389 00:26:26,086 --> 00:26:29,798 مصنوع میسینی که در آن دیونیسوس برای اولین بار ظاهر شد. بدیهی است. 390 00:26:29,882 --> 00:26:34,761 و پیشنهاد دیونیسوس همچنین خدای جنون بودن، 391 00:26:34,845 --> 00:26:37,973 اینجا به هرج و مرج و جنون است. 392 00:26:38,682 --> 00:26:40,350 در حال حاضر، این واقعا باید از بین برود. 393 00:26:41,143 --> 00:26:42,144 بیایید ببینیم. 394 00:26:55,199 --> 00:26:56,700 من فکر می کنم در واقع در این کار کاملاً خوب هستم. 395 00:26:56,783 --> 00:27:00,037 - من واقعاً ممکن است یک اعجوبه باشم. - شما حتی نمی توانید صاف بایستید. 396 00:27:00,120 --> 00:27:03,165 اوه خدا همینطوره... 397 00:27:03,248 --> 00:27:05,209 همه فکر می کنند می توانند برقصند، و هیچ کس نمی داند چقدر سخت است ... 398 00:27:05,292 --> 00:27:06,919 خب بیا و به من نشون بده 399 00:27:07,002 --> 00:27:11,340 من آن را می دانم. منظورم این است که مقام اول است. مقام دوم. 400 00:27:11,423 --> 00:27:13,800 نه، باید آن بازو را بیشتر دراز کنی. 401 00:27:13,884 --> 00:27:17,763 من هستم. شما به مردی با غیرمعمول ترین آسیب روتاتور کاف 402 00:27:17,846 --> 00:27:18,972 این تا آنجاست که پیش می رود. 403 00:27:19,056 --> 00:27:21,934 اوه، به خاطر خدا، نه. دوباره آن را امتحان کنید. 404 00:27:22,017 --> 00:27:24,102 من به شما نشان خواهم داد. باشه 405 00:27:26,063 --> 00:27:27,648 -صبر کن - حالت خوبه؟ 406 00:27:27,731 --> 00:27:29,900 اوه من... حرکت نکن. حرکت نکن حرکت نکن گرفتمت 407 00:27:29,983 --> 00:27:31,360 اینجا، یک ثانیه بنشین. 408 00:27:33,320 --> 00:27:34,905 وزن را بردارید اوه خدای من 409 00:27:36,406 --> 00:27:37,533 - به دردش خوردم - - اوه خدا 410 00:27:39,743 --> 00:27:41,870 - برای تورم - ممنون 411 00:27:43,455 --> 00:27:44,706 برای درد 412 00:27:44,790 --> 00:27:45,791 خوبه 413 00:27:56,134 --> 00:27:58,136 پس چرا رقصیدن را متوقف کردی؟ 414 00:27:59,596 --> 00:28:01,849 شما پاسخ کوتاه می خواهید یا جواب طولانی؟ 415 00:28:01,932 --> 00:28:03,267 بیایید با کوتاه شروع کنیم. 416 00:28:03,934 --> 00:28:05,018 یک تصادف رانندگی 417 00:28:07,104 --> 00:28:08,105 چه طولانی است؟ 418 00:28:12,276 --> 00:28:13,277 خب... 419 00:28:16,613 --> 00:28:17,948 وقتی جوابم را به شما می دهم، 420 00:28:18,031 --> 00:28:20,325 تو فکر میکنی من از سرم بهم ریخته 421 00:28:20,909 --> 00:28:22,286 منو امتحان کن 422 00:28:24,162 --> 00:28:28,375 مامانم از دستم عصبانی بود و به حق 423 00:28:30,377 --> 00:28:34,548 او رانندگی می کرد، سرعت می گرفت، و به او التماس کردم که بس کند. 424 00:28:35,716 --> 00:28:37,759 اما او نمی خواهد. 425 00:28:37,843 --> 00:28:41,597 حدس می زنم سیلی معمول مستی قرار نبود این بار قطعش کنم 426 00:28:41,680 --> 00:28:43,223 نه بعد از کاری که انجام دادم 427 00:28:44,057 --> 00:28:45,058 چه کار کردی؟ 428 00:28:47,352 --> 00:28:49,021 من دوست پسرش را لعنت کردم 429 00:28:50,522 --> 00:28:51,815 یعنی بهت تعرض کرده 430 00:28:53,275 --> 00:28:54,943 بعد از اینکه مادرم مست بود، 431 00:28:55,027 --> 00:28:59,948 او مرا به ماشین می برد، یا کمد من، یا هر کجا. 432 00:29:00,908 --> 00:29:03,035 آن تماس گیرنده مرموز، او است؟ 433 00:29:03,619 --> 00:29:04,620 اسکات 434 00:29:07,372 --> 00:29:09,208 میخوای یه چیز احمقانه بدونی؟ 435 00:29:09,291 --> 00:29:11,543 من کسی هستم که دراز کردم این بار به او 436 00:29:14,630 --> 00:29:16,048 نمی دانم چرا این کار را کردم. 437 00:29:16,882 --> 00:29:18,050 من فکر می کنم شما انجام دهید. 438 00:29:19,927 --> 00:29:21,220 شما یک آتش زا هستید. 439 00:29:22,262 --> 00:29:23,722 این طبیعت واقعی شماست. 440 00:29:24,389 --> 00:29:28,060 وارد ساختمان در حال سوختن می شوید درست قبل از فروپاشی 441 00:29:30,395 --> 00:29:35,859 اما شما باید آن را پنهان کنید پشت این همه احترام 442 00:29:38,111 --> 00:29:39,988 همسر کوچولوی خوب رابرت 443 00:29:41,365 --> 00:29:43,242 شرط می بندم که او هیچ نظری ندارد. 444 00:29:45,369 --> 00:29:46,912 شروع کردم به دوست داشتنش 445 00:29:49,998 --> 00:29:51,124 خطر. 446 00:29:52,501 --> 00:29:54,461 نمی دانیم که آیا قرار بود گرفتار شویم. 447 00:29:57,422 --> 00:29:59,758 و توجه من قبلاً آن را نداشتم. 448 00:30:00,676 --> 00:30:02,135 و تو اینو میخواستی 449 00:30:03,971 --> 00:30:05,013 من به آن نیاز داشتم. 450 00:30:13,856 --> 00:30:16,191 برخی از خرابی ها می توانید ببینید که در حال آمدن هستند. 451 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 زمان برای تاثیرگذاری وجود دارد یا از مسیر منحرف شوید. 452 00:30:20,988 --> 00:30:24,783 اما برخی از تصادفات شما را آزار می دهد از طریق فضا با چنین سرعتی 453 00:30:24,867 --> 00:30:27,160 که هیچ کاری نمی توانید انجام دهید برای تغییر سرنوشتت. 454 00:31:24,384 --> 00:31:27,888 بنابراین، قاضی با قرار دادن موافقت کرد مارکوس در یک برنامه انحرافی 455 00:31:27,971 --> 00:31:31,350 اگر او به قمارباز ناشناس متعهد شود و سپس خدمات اجتماعی انجام می دهد. 456 00:31:31,433 --> 00:31:34,394 - خب که ... خبر خوبی است. - به نظر من عالیه، درسته؟ 457 00:31:38,857 --> 00:31:41,026 چون او خواهد گرفت کمکی که او نیاز دارد 458 00:31:41,109 --> 00:31:43,028 او نخواهد داشت یک دینگ دائمی در کارنامه او 459 00:31:43,111 --> 00:31:44,780 - و این خیلی مهم است. - من باید برم. 460 00:31:44,863 --> 00:31:47,658 - حالم خوب نیست. من میرم خونه -چی شده؟ نانسی چیه؟ 461 00:31:47,741 --> 00:31:48,825 -حالم خوب نیست - نان؟ 462 00:31:49,368 --> 00:31:51,828 - تو... آره، آره. - من باید؟ آره من بلافاصله برمی گردم. 463 00:31:51,912 --> 00:31:53,413 هی نانسی 464 00:31:54,706 --> 00:31:57,042 - نانس! چه خبر است؟ - ببخشید من میخواهم... 465 00:31:57,125 --> 00:31:59,044 من می خواهم برای ماری آنجا باشم، فقط... 466 00:32:00,045 --> 00:32:02,256 من فقط در حال حاضر بیش از حد در حال انجام است. 467 00:32:02,339 --> 00:32:03,590 با رابرت چیکار میکنی؟ 468 00:32:05,592 --> 00:32:07,427 خیلی کار احمقانه ای کردم 469 00:32:07,511 --> 00:32:09,388 احمق چگونه؟ 470 00:32:11,765 --> 00:32:13,350 با یکی خوابیدم 471 00:32:14,977 --> 00:32:17,187 لطفا به مریم نگو فکر نمی کنم او بفهمد 472 00:32:17,271 --> 00:32:18,272 نانسی، من... 473 00:32:19,273 --> 00:32:20,941 آیا با هم رابطه دارید؟ 474 00:32:24,570 --> 00:32:25,904 با کی؟ 475 00:32:26,738 --> 00:32:28,699 - مهم نیست. کسی نیست که بشناسی - باشه 476 00:32:28,782 --> 00:32:31,034 نام او دیوید است. دیگه تکرار نمیشه 477 00:32:31,118 --> 00:32:33,245 - باشه - من باید برم. 478 00:32:33,328 --> 00:32:34,705 - میشه با من تماس بگیری؟ - باشه 479 00:32:34,788 --> 00:32:35,789 باشه 480 00:32:43,672 --> 00:32:44,673 هی عزیزم 481 00:32:45,174 --> 00:32:46,300 کجا میری؟ 482 00:32:47,009 --> 00:32:49,511 عجله دارم تا پرواز کنم. 483 00:32:50,095 --> 00:32:51,680 چرا من از این موضوع خبر نداشتم؟ 484 00:32:51,763 --> 00:32:53,765 من خودم تازه متوجه این موضوع شدم. 485 00:32:53,849 --> 00:32:55,475 این یک اورژانس 911 است. 486 00:32:55,559 --> 00:32:58,645 آنها برای بستن یک معامله به کمک من نیاز دارند قبل از نهایی شدن تجدید ساختار 487 00:32:58,729 --> 00:33:01,231 من با وکلای نیویورک ملاقات می کنم اولین کار فردا 488 00:33:01,315 --> 00:33:03,025 احساس می کنم دارم عقلم را از دست می دهم. 489 00:33:04,151 --> 00:33:06,028 چی؟ چرا؟ تو... جای نگرانی نیست 490 00:33:06,111 --> 00:33:07,696 البته من نگرانم 491 00:33:08,322 --> 00:33:10,699 شما برای پرواز در سراسر کشور وقت دارید در سقوط یک کلاه، 492 00:33:10,782 --> 00:33:15,329 اما تو وقت نداری با من حرف بزنی یا برای تعیین وقت با مشاور؟ 493 00:33:15,412 --> 00:33:17,581 برای همه چیز وقت می گذارم وقتی دوشنبه برمیگردم 494 00:33:17,664 --> 00:33:18,665 دوشنبه؟ 495 00:33:19,166 --> 00:33:20,375 یه هفته میری؟ 496 00:33:22,920 --> 00:33:24,505 اینطور نیست که بخواهم بروم. 497 00:33:25,631 --> 00:33:27,216 - پس نکن. - مجبورم. 498 00:33:28,509 --> 00:33:29,718 طلاقم میدی؟ 499 00:33:38,060 --> 00:33:40,312 سلام. دست از نگرانی بردارید دوستت دارم 500 00:33:45,776 --> 00:33:47,611 وقتی برگشتم حرف میزنیم 501 00:34:11,342 --> 00:34:12,386 سلام. 502 00:34:13,387 --> 00:34:14,429 آیا می توانیم ملاقات کنیم؟ 503 00:36:50,335 --> 00:36:51,461 آره خوبه 504 00:36:56,175 --> 00:36:57,176 سلام. 505 00:36:58,427 --> 00:36:59,428 سلام. 506 00:37:00,012 --> 00:37:01,180 سفر چطور بود؟ 507 00:37:02,139 --> 00:37:03,140 خوب 508 00:37:06,852 --> 00:37:09,646 امیدوار بودم بتوانیم امشب بشین حرف بزنیم؟ 509 00:37:09,730 --> 00:37:12,024 امشب به شام ​​خانوادگی میپیوندیم. 510 00:37:13,650 --> 00:37:15,235 من فقط میرم زیر دوش 511 00:37:24,411 --> 00:37:27,998 گفتند بیهوده است. او خیلی دور شده بود. وقت آن است که او را رها کنید. 512 00:37:29,249 --> 00:37:31,960 اما پدر لجباز شما گوش نمی داد. 513 00:37:32,044 --> 00:37:34,796 هیچ قیمتی خیلی عالی نبود برای بازگرداندن او به زندگی پرداخت. 514 00:37:35,506 --> 00:37:39,843 این تابستان، بادهای منصفانه را پیشنهاد می کنیم و دنبال کردن دریاها به آرزوی دیمتر. 515 00:37:39,927 --> 00:37:42,221 دختر پیر آماده است تا دور شود. 516 00:37:43,222 --> 00:37:44,723 - پسر - بله قربان؟ 517 00:37:44,806 --> 00:37:47,351 - لیوان های شامپاین ما نیاز به پر کردن مجدد دارند. - بلافاصله. 518 00:37:48,227 --> 00:37:49,728 من نباید بپرسم 519 00:37:50,812 --> 00:37:52,564 خوب، این خبر باورنکردنی است، بابا. 520 00:37:53,065 --> 00:37:55,943 تقریباً اینطور نبود، به لطف لعنتی عظیم بابی 521 00:37:56,985 --> 00:37:58,445 اینجا نیست. لطفا 522 00:37:58,529 --> 00:38:00,822 چرا نه؟ به همین دلیل است که ما جشن می گیریم. 523 00:38:00,906 --> 00:38:04,868 SEC از پشت ما خارج شده است به لطف مانور هوشمندانه هارلن. 524 00:38:04,952 --> 00:38:06,578 همیشه خوشحالم که در خدمتم 525 00:38:07,371 --> 00:38:10,624 ما توانستیم از حمام خون جان سالم به در ببریم توسط پوست دندان های ما 526 00:38:10,707 --> 00:38:13,293 فکر می کنم این دلیلی برای جشن گرفتن است. 527 00:38:14,211 --> 00:38:15,921 عزیزم، او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ چه لعنتی؟ 528 00:38:18,298 --> 00:38:20,634 فکر کردم بهش میگی وقتی به خانه رسیدی، بابی؟ 529 00:38:21,593 --> 00:38:23,428 وقت نکردم 530 00:38:23,512 --> 00:38:25,222 نه؟ خب اجازه بده 531 00:38:25,305 --> 00:38:28,350 بابی بابا را متقاعد کرد 20 درصد از دارایی هایمان را غرق کنیم 532 00:38:28,433 --> 00:38:32,354 برای خرید شرکتی که چیزی نبود اما انبوهی از بدهی 533 00:38:32,437 --> 00:38:36,984 و تنها راهی که توانستیم برای جلوگیری از کابوس یک دعوی قضایی 534 00:38:37,067 --> 00:38:41,738 قرار بود بابی از بخش خود استفاده کند اعتماد به پرداخت سرمایه گذاران ما 535 00:38:42,406 --> 00:38:43,574 آیا این درست است؟ 536 00:38:44,324 --> 00:38:46,660 گاهی اوقات شما فقط باید پاره کنید باند، بابی. 537 00:38:46,743 --> 00:38:50,038 نام او که استفاده می کند در زندگی بزرگسالی خود رابرت است. 538 00:38:51,665 --> 00:38:53,041 درسته، بریم 539 00:39:35,876 --> 00:39:37,002 عزیزم. 540 00:39:42,132 --> 00:39:44,176 گند زدم نانس 541 00:39:47,262 --> 00:39:49,181 من واقعا لعنتی کردم 542 00:39:51,558 --> 00:39:52,768 من یک لعنتی هستم 543 00:39:54,353 --> 00:39:55,896 آنها در این مورد حق دارند. 544 00:39:58,148 --> 00:39:59,858 اکنون همه چیز تغییر می کند. 545 00:39:59,942 --> 00:40:01,193 تمام هزینه های ما... 546 00:40:03,362 --> 00:40:05,197 پدرم کنترل خواهد کرد. 547 00:40:05,822 --> 00:40:09,201 خانه، ماشین ها، مهمانی های شما. 548 00:40:11,370 --> 00:40:12,955 همه چیز از او می گذرد. 549 00:40:15,582 --> 00:40:17,835 آیا این همه چیزی است که در مورد آن است؟ پول؟ 550 00:40:20,379 --> 00:40:22,714 من می دانم که این چیزی نیست که شما برای آن ثبت نام کرده اید. 551 00:40:22,798 --> 00:40:28,136 بنابراین من می خواهم که شما این را بدانید اگر تصمیم گرفتی من را ترک کنی، می فهمم. 552 00:40:28,220 --> 00:40:31,682 ترکت کنم؟ فکر کردم میخوای ترکم کنی 553 00:40:31,765 --> 00:40:33,475 چرا من همیشه می خواهم تو را ترک کنم؟ 554 00:40:33,559 --> 00:40:37,437 تو مهمترین فرد هستی در دنیا برای من 555 00:40:38,021 --> 00:40:43,527 چون من آن ایمیل را در مورد آن خواندم تفکیک دارایی ها 556 00:40:43,610 --> 00:40:47,906 - من... - این برای محافظت از شما بود. 557 00:40:48,574 --> 00:40:50,534 برای محافظت از من از من طلاق می گیری؟ 558 00:40:50,617 --> 00:40:52,870 برای ذخیره کردن پول تسویه حساب شما لازم است 559 00:40:52,953 --> 00:40:54,955 در یک حساب خارج از کشور بنابراین پدرم نتوانست به آن برسد. 560 00:40:55,038 --> 00:40:56,164 اوه خدای من 561 00:40:57,624 --> 00:40:59,960 شما مستحق محافظت هستید 562 00:41:03,797 --> 00:41:05,883 من طلاق نمیخوام من تو را می خواهم. 563 00:41:06,508 --> 00:41:11,763 اما مردی که تو را نجات داد، من دیگر آن مرد نیستم. 564 00:41:12,347 --> 00:41:14,099 پول تو مرا نجات نداد 565 00:41:14,850 --> 00:41:16,852 - نمی تونی اینو بگی - بله، می توانم. 566 00:41:16,935 --> 00:41:18,228 من می توانم. 567 00:41:19,813 --> 00:41:22,357 من بدون عشق تو زندگی کردم الان سه ماهه 568 00:41:22,441 --> 00:41:26,945 و من... کلا بهم ریخته ام. 569 00:41:27,029 --> 00:41:29,990 من به آن اهمیت نمی دهم. بابات میتونه بگیره 570 00:41:30,073 --> 00:41:31,491 من فقط تو را می خواهم. 571 00:41:32,034 --> 00:41:33,493 خیلی متاسفم 572 00:41:35,954 --> 00:41:38,665 من واقعاً اجازه دادم که نوشیدن از کنترل خارج شود. 573 00:41:40,000 --> 00:41:41,835 من هم آن را لعنتی کردم، ها؟ 574 00:41:43,086 --> 00:41:46,340 بعد به تو نگاه می کنم که چقدر قوی هستی. 575 00:41:46,423 --> 00:41:47,424 - نه - آره 576 00:41:47,508 --> 00:41:48,509 نکن. 577 00:42:02,814 --> 00:42:04,650 من هرگز تو را رها نمی کنم 578 00:43:40,871 --> 00:43:42,706 چند روزه به تماس های من جواب ندادی 579 00:43:46,376 --> 00:43:49,296 می توانید تلفن مشعل را پرتاب کنید. هر دوی ما باید ادامه دهیم. 580 00:43:49,379 --> 00:43:52,257 دو هفته پیش من و تو داشتیم لعنتی در صندلی عقب رنجروور شما. 581 00:43:52,925 --> 00:43:55,552 روز قبل از آن، ما در رختکن لعنتی کردیم 582 00:43:55,636 --> 00:43:57,721 و روز قبل از آن، هرجا که به من گفتی بود. 583 00:43:57,804 --> 00:44:01,225 این یک اشتباه بود. در ازدواجم در وضعیت بدی قرار گرفتم. 584 00:44:01,308 --> 00:44:03,810 - هرگز نباید اتفاق می افتاد. - من سزاوار توجه بیشتر از این هستم. 585 00:44:04,686 --> 00:44:06,688 - من برای تو همه چیز را به خطر انداختم. - من هرگز از شما نخواستم. 586 00:44:06,772 --> 00:44:09,566 نه، فقط من را اغوا کردی و بعد با من مثل یکی از خدمتکاران خانه ات رفتار کرد 587 00:44:09,650 --> 00:44:12,236 - که در زنگ یک زنگ خدمت می کند. - باشه اگر لازم است مرا سرزنش کنید 588 00:44:12,319 --> 00:44:15,697 برای اینکه احساس بهتری داشته باشید، خوب است، اما ما باید ادامه دهیم 589 00:44:15,781 --> 00:44:17,407 شما نمی توانید در مورد آن تصمیم بگیرید. 590 00:44:17,991 --> 00:44:22,162 دستم را رها کن، یا قول می دهم که این برای شما خوب تمام نمی شود. 591 00:44:24,456 --> 00:44:27,000 شاید من این را مدیون رابرت هستم تا در مورد ما به او بگویم 592 00:44:30,128 --> 00:44:31,255 او مرد خوبی است. 593 00:44:33,924 --> 00:44:35,801 او شایسته است بداند با چه کسی ازدواج کرده است. 594 00:44:38,220 --> 00:44:40,597 شما واقعا فکر می کنید او باور خواهد کرد من با تو بخوابم؟ 595 00:44:42,140 --> 00:44:43,475 هیچ کس هرگز. 596 00:44:55,654 --> 00:44:58,782 خیلی خوشحالم که ازش متنفر نشدی 597 00:44:58,866 --> 00:45:00,826 - که من چی؟ - اینکه ازش متنفر نبودی. 598 00:45:01,326 --> 00:45:03,203 من آن را دوست داشتم. من همه چیز را در مورد آن دوست داشتم. 599 00:45:03,704 --> 00:45:06,999 رقص و لباس 600 00:45:07,082 --> 00:45:08,208 لباس. 601 00:45:08,292 --> 00:45:09,960 لباس ها، آره این زیبا بود 602 00:45:10,544 --> 00:45:14,298 This was my chance to course correct و از فاجعه اجتناب کنید. 603 00:45:14,381 --> 00:45:17,551 من باید حقیقت را به رابرت می گفتم. همه آن. 604 00:45:17,634 --> 00:45:19,720 و باور کن که او همچنان مرا دوست خواهد داشت. 605 00:45:23,765 --> 00:45:24,850 هی 606 00:45:28,854 --> 00:45:30,022 گوشی شما... 607 00:45:42,242 --> 00:45:46,205 عزیزم عزیزم، باید یه چیزی بهت بگم 608 00:45:47,831 --> 00:45:48,999 چه کسی این را برای شما فرستاد؟ 609 00:45:51,001 --> 00:45:53,504 من نمی دانم. من... 610 00:45:54,755 --> 00:45:57,716 نمی دانم... من... 611 00:45:57,799 --> 00:45:58,884 دروغ میگی 612 00:46:01,094 --> 00:46:02,304 او کیست؟ 613 00:46:03,597 --> 00:46:06,183 هیچ کس. او یک اشتباه بود. 614 00:46:06,266 --> 00:46:08,769 اشتباهی که لعنتی کردی در صندلی عقب ماشین شما؟ 615 00:46:08,852 --> 00:46:10,562 لطفا، لطفا، می توانیم فقط در مورد آن صحبت کنیم؟ 616 00:46:10,646 --> 00:46:13,398 تمام این مدتی که بودم خودم را با احساس گناه شکنجه می کنم 617 00:46:13,482 --> 00:46:15,734 - متاسفم متاسفم متاسفم - تمام این مدت لعنتی. 618 00:46:15,817 --> 00:46:17,653 من نمی توانم این را باور کنم. من نمی توانم این را باور کنم. 619 00:46:17,736 --> 00:46:19,613 - چطور تونستی؟ - بیا... نکن... 620 00:46:19,696 --> 00:46:21,990 - بس کن! بس کن - لعنتی این کارو کردی! 621 00:46:22,074 --> 00:46:23,909 سلام! به اینجا برگرد!