1 00:00:01,147 --> 00:00:05,150 [música tensa sonando] 2 00:00:10,031 --> 00:00:11,448 [Roberto] ¿Estás bien? 3 00:00:12,242 --> 00:00:15,744 Me desperté y no estabas en la cama, así que Sólo tengo la sensación de que algo pasó. 4 00:00:19,791 --> 00:00:22,251 [tartamudea] ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás revisando sus cosas? 5 00:00:22,251 --> 00:00:24,503 He estado a tu lado todo este tiempo. 6 00:00:24,504 --> 00:00:27,547 Eh… [tartamudeo] …mira, eso no es lo que crees que es. 7 00:00:27,548 --> 00:00:30,425 Pensé que ella te lastimó. 8 00:00:31,260 --> 00:00:34,179 [se burla] Mira, No entiendes lo que pasó. 9 00:00:34,179 --> 00:00:38,100 Me hiciste contarte sobre su aventura incluso aunque ya sabías que estaba pasando. 10 00:00:38,100 --> 00:00:39,600 Escucha, puedo explicarte, está bien. 11 00:00:39,601 --> 00:00:41,478 ¿La mataste? 12 00:00:41,478 --> 00:00:43,021 [jadeos] ¿Mataste a Nancy? 13 00:00:43,021 --> 00:00:46,732 - ¿Cómo pudiste preguntarme eso? - ¿Cómo puedo encontrarle sentido a esto? 14 00:00:46,734 --> 00:00:48,359 ¿Qué se supone que debo pensar? 15 00:00:48,360 --> 00:00:50,070 [risas] Leonor, Yo no maté a mi esposa. 16 00:00:50,070 --> 00:00:51,237 [Eleanor] Hiciste algo. 17 00:00:51,238 --> 00:00:53,155 [tartamudea] Te disculpaste por algo. 18 00:00:53,156 --> 00:00:55,408 - ¿Por qué la asustaste tanto? - Sí, tuvimos una pelea. 19 00:00:55,409 --> 00:00:57,201 - [Eleanor] ¿La golpeaste? - No. 20 00:00:57,203 --> 00:01:00,246 Dios mío, tuvimos sexo. ¿Fue solo venganza? 21 00:01:00,247 --> 00:01:02,749 Nancy te hizo daño ¿Y entonces había que vengarse? 22 00:01:02,750 --> 00:01:03,834 - No, no. - [respira temblorosamente] 23 00:01:03,835 --> 00:01:05,835 - ¿Por qué? No entiendo. ¿Por qué...? - ¡Para! 24 00:01:05,837 --> 00:01:07,004 [susurros] Detente. 25 00:01:11,759 --> 00:01:13,051 Mierda. 26 00:01:15,263 --> 00:01:16,263 [suspiros] 27 00:01:17,515 --> 00:01:19,057 Acabábamos de llegar a casa. 28 00:01:20,560 --> 00:01:22,769 Era la noche del estreno de Ariadna. 29 00:01:22,769 --> 00:01:24,813 Nancy estaba en la ducha, creo. 30 00:01:24,813 --> 00:01:29,484 Dejó su teléfono en la mesa de noche, y empezó a zumbar. 31 00:01:29,484 --> 00:01:32,320 no estaba en la costumbre de revisar su teléfono, 32 00:01:32,322 --> 00:01:35,408 pero siguió zumbando, entonces miré y… [inhala profundamente] 33 00:01:35,908 --> 00:01:40,121 …llegó un mensaje de texto con una foto de ella desnuda. 34 00:01:40,621 --> 00:01:42,914 Así que intenté devolver la llamada al número. pero fue bloqueado. 35 00:01:42,915 --> 00:01:47,335 Y luego, cuando la confronté al respecto, ella simplemente lo admitió. 36 00:01:47,337 --> 00:01:49,128 Me enojé muchísimo. 37 00:01:49,129 --> 00:01:51,048 Grité. Rompí cosas. 38 00:01:51,049 --> 00:01:53,299 No estoy orgulloso de cómo reaccioné. 39 00:01:53,301 --> 00:01:55,093 Pero nunca le puse la mano encima. 40 00:01:55,093 --> 00:01:58,472 Lo juro. me mataría antes de lastimar a Nancy. 41 00:01:59,140 --> 00:02:00,807 ¿Sabes quién es David? 42 00:02:00,808 --> 00:02:04,644 No. Le rogué que me dijera, pero ella se negó. 43 00:02:04,646 --> 00:02:07,480 Ya sabes, incluso en el punto más bajo de nuestro matrimonio, 44 00:02:07,481 --> 00:02:09,314 ella todavía se las arregló para guardar sus secretos. 45 00:02:09,316 --> 00:02:11,276 No significa que esté bien mentir. 46 00:02:11,902 --> 00:02:13,530 Ella lo iba a ver esa noche... 47 00:02:14,531 --> 00:02:15,739 Termina con esto, dijo. 48 00:02:15,740 --> 00:02:17,990 ¿Te pidió que fueras con ella? 49 00:02:17,991 --> 00:02:21,787 No, ella quería para encargarse ella misma, y yo... 50 00:02:21,788 --> 00:02:22,871 La dejé. 51 00:02:22,872 --> 00:02:24,372 Por eso mentí. 52 00:02:24,373 --> 00:02:30,711 No podría decírtelo a ti ni a la policía. Sabía del asunto y no hice nada. 53 00:02:30,712 --> 00:02:33,340 Sabes, yo también podría simplemente entregarme. 54 00:02:33,341 --> 00:02:34,424 Nadie va a creer eso. 55 00:02:34,425 --> 00:02:36,218 Pero lo peor fue saber 56 00:02:36,218 --> 00:02:38,262 que podría haber hecho algo para salvarla, 57 00:02:38,263 --> 00:02:41,182 pero no lo hice. 58 00:02:42,474 --> 00:02:43,810 ¿Sabes cómo se siente eso? 59 00:02:53,026 --> 00:02:57,198 [sollozos] ¿Ha visto la policía este diario? 60 00:02:57,906 --> 00:02:58,991 [Roberto] Mmm. 61 00:02:59,533 --> 00:03:01,911 lo devolvieron y dijo que no era útil. 62 00:03:03,621 --> 00:03:07,125 Estaba lleno de poemas crípticos. y dibujos extraños. 63 00:03:08,293 --> 00:03:11,003 ¿Qué vas a hacer con la carta? 64 00:03:12,546 --> 00:03:14,173 No estoy seguro todavía. 65 00:03:16,009 --> 00:03:17,634 [suspiro] Tengo que irme. 66 00:03:17,634 --> 00:03:20,344 - Esperar. ¿Dónde? ¿Por qué? - Tengo algo de premios en el trabajo. 67 00:03:20,346 --> 00:03:22,639 - Pero condujimos juntos. - Llamaré a un coche. 68 00:03:22,639 --> 00:03:25,393 - N-No te vayas. Por favor. - [suspira] Robert. [sollozos] 69 00:03:26,477 --> 00:03:27,561 Lo que hicimos… 70 00:03:27,562 --> 00:03:29,478 Lo sé. Nosotros… Cruzamos una línea. 71 00:03:29,479 --> 00:03:31,772 No. Más que cruzamos una línea. 72 00:03:31,774 --> 00:03:33,817 Rompimos la línea. 73 00:03:33,817 --> 00:03:36,069 No hay más cola. 74 00:03:36,905 --> 00:03:38,530 No es como lo planeamos. 75 00:03:38,531 --> 00:03:41,033 Simplemente sucedió. 76 00:03:42,659 --> 00:03:43,868 [suspiros] 77 00:03:43,870 --> 00:03:45,538 ¿Crees que soy horrible? 78 00:03:46,122 --> 00:03:48,289 [suspiros] No, no lo hago. 79 00:03:48,290 --> 00:03:51,627 [Roberto] Si no me crees, ¿quién lo hará? 80 00:03:52,336 --> 00:03:53,712 Soy muchas cosas. 81 00:03:55,632 --> 00:03:57,216 No soy un monstruo. 82 00:04:51,896 --> 00:04:54,731 [música pensativa sonando] 83 00:05:21,091 --> 00:05:22,093 [suspiros] 84 00:05:23,177 --> 00:05:25,387 [timbres del teléfono] 85 00:05:49,286 --> 00:05:52,622 [barista] Café por goteo y un moca de chocolate blanco para Eleanor. 86 00:05:52,624 --> 00:05:54,082 [Eleanor] Oh, yo. Ese soy yo. 87 00:05:54,792 --> 00:05:55,875 Gracias. 88 00:05:55,877 --> 00:06:00,047 La policía de Pasadena ha establecido una línea de información y estamos pidiendo la ayuda del público 89 00:06:00,048 --> 00:06:04,468 con cualquier información relacionada a su investigación de asesinato en curso 90 00:06:04,468 --> 00:06:07,803 de la esposa y madre local Nancy Hennessey. 91 00:06:07,805 --> 00:06:09,973 - Su cuerpo fue encontrado el 9 de abril… - Es simplemente horrible. 92 00:06:09,973 --> 00:06:12,184 Se siente como Laci Peterson otra vez. 93 00:06:12,185 --> 00:06:14,603 - [cliente] ¿Crees que lo hizo el marido? - [cliente 2] Todo lo que sé 94 00:06:14,603 --> 00:06:16,980 - siempre es alguien cercano. - [reportero] La policía avisa a todos 95 00:06:16,980 --> 00:06:19,565 - tener mucho cuidado. - [Mary] Robert realmente es un trabajo. 96 00:06:19,567 --> 00:06:21,651 No puedo creer que haya dicho que esto era inútil. 97 00:06:21,653 --> 00:06:24,071 Quiero decir, mira esto. 98 00:06:24,072 --> 00:06:25,197 Es un regalo. 99 00:06:25,197 --> 00:06:29,492 Podemos caminar por dentro La hermosa imaginación de nuestro amigo. 100 00:06:29,494 --> 00:06:31,036 [Eleanor] Fue inútil. 101 00:06:31,036 --> 00:06:32,411 ¿Qué es inútil? 102 00:06:32,413 --> 00:06:35,040 Um, fue inútil, no inútil. 103 00:06:35,040 --> 00:06:37,625 Y no fue Robert, Fueron los policías quienes lo dijeron. 104 00:06:37,627 --> 00:06:38,920 Bueno. 105 00:06:39,795 --> 00:06:43,340 Ya sabes, lo que dijo Davide, Tenía mucho miedo de que tuviera razón. 106 00:06:43,341 --> 00:06:45,925 que no sabíamos todo lo que había que saber sobre ella. 107 00:06:45,927 --> 00:06:47,802 Mira estos recuerdos. 108 00:06:47,803 --> 00:06:49,264 ellie, 109 00:06:49,973 --> 00:06:52,598 - ella era nuestra persona. - [respira temblorosamente] 110 00:06:52,600 --> 00:06:57,689 Simplemente no entiendo por qué ella sintió Tenía que guardarnos secretos. 111 00:06:59,189 --> 00:07:00,649 [Eleanor gime, jadea] 112 00:07:00,649 --> 00:07:02,360 [Mary] ¿Te importa si me quedo con esto? 113 00:07:03,151 --> 00:07:04,821 No, quiero decir que es... 114 00:07:05,321 --> 00:07:06,779 No me corresponde a mí dar permiso. 115 00:07:06,781 --> 00:07:07,781 Es de ella. 116 00:07:12,077 --> 00:07:13,538 [respira temblorosamente] 117 00:07:14,122 --> 00:07:16,706 Um, necesito llegar a la oficina. 118 00:07:16,707 --> 00:07:20,711 Pero para la cena de premiación de esta noche, hice Seguro que tú y Howard están en mi mesa. 119 00:07:20,711 --> 00:07:24,130 - Voy a venir solo. - Bueno. Más champán para ti y para mí. 120 00:07:24,132 --> 00:07:26,300 - [María] Sí. - Sí. [inhala bruscamente] Nos vemos entonces. 121 00:07:26,300 --> 00:07:27,759 Te veré más tarde. 122 00:07:27,759 --> 00:07:29,762 [se reproduce música abatida] 123 00:07:40,606 --> 00:07:41,608 [timbres del teléfono] 124 00:07:51,909 --> 00:07:53,326 - Ellie. - ¿Sí? 125 00:07:53,327 --> 00:07:54,786 - Yo… Oh, uh, lo siento. - Ah, oye. 126 00:07:54,786 --> 00:07:56,329 No, no. Está bien. Está bien. 127 00:07:56,331 --> 00:07:58,706 He oído que estás haciendo un gran trabajo allí. 128 00:07:58,707 --> 00:07:59,790 Quiero decir, en su mayoría solo 129 00:07:59,792 --> 00:08:01,459 - papeles grapados, pero… [risas] - [risas] 130 00:08:01,461 --> 00:08:03,377 …es mejor que embolsar alimentos en Ralphs. 131 00:08:03,379 --> 00:08:05,172 no hay nada malo con bolsas de comestibles. 132 00:08:05,173 --> 00:08:06,505 Eso es porque nunca lo has hecho. 133 00:08:06,507 --> 00:08:07,925 ¿Cómo lo sabes? 134 00:08:07,925 --> 00:08:09,968 - [risas] - [risas] 135 00:08:09,968 --> 00:08:12,346 - Oye, ¿podrías aprobar mi papeleo? - [Eleanor] Sí. 136 00:08:12,346 --> 00:08:14,848 Mi asistente social necesita una firma de un supervisor. 137 00:08:14,848 --> 00:08:18,100 Absolutamente. todo bien con tus padres? 138 00:08:18,101 --> 00:08:20,355 - Eh, sí. Piensa que sí. - ¿Sí? 139 00:08:21,105 --> 00:08:23,315 no lo sé, Intento simplemente mantenerme fuera de su camino. 140 00:08:23,815 --> 00:08:26,108 ¿Por qué? ¿Le contaste a mi mamá lo que pasó? 141 00:08:26,110 --> 00:08:28,069 - Porque, si se enterara, ella... - No. No, Marco, 142 00:08:28,071 --> 00:08:29,821 No he dicho nada. No voy a hacerlo. 143 00:08:29,822 --> 00:08:31,322 Tenemos un acuerdo, ¿vale? 144 00:08:31,324 --> 00:08:33,823 pero tienes dejar ir lo que pasó esa noche. 145 00:08:33,825 --> 00:08:35,827 Intenta sacártelo de la cabeza. 146 00:08:36,328 --> 00:08:37,413 Bueno. 147 00:08:39,414 --> 00:08:42,501 [empleados aplaudiendo, animando] 148 00:08:43,461 --> 00:08:45,837 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 149 00:08:47,090 --> 00:08:49,883 Suficiente. Por favor, para, para. 150 00:08:49,884 --> 00:08:52,844 Por favor, sabes que no soy bueno en eso. 151 00:08:52,845 --> 00:08:59,100 Mira, este reconocimiento es en realidad sólo una reflejo de todo tu arduo trabajo, ¿vale? 152 00:08:59,101 --> 00:09:02,229 Entonces, si vas a celebrar, celebren ustedes mismos. 153 00:09:02,230 --> 00:09:03,690 - Bueno. - [empleado grita] 154 00:09:05,191 --> 00:09:06,692 Sólo dame un segundo. 155 00:09:07,277 --> 00:09:08,402 Llegas tarde. 156 00:09:08,403 --> 00:09:10,486 - Esta no es mi idea. - Sé que no te gusta esto. 157 00:09:10,488 --> 00:09:12,655 - pero es bueno para la organización. - Si tú lo dices. 158 00:09:12,657 --> 00:09:15,366 - Hola. -Ah. Leonor, este es Andrew. 159 00:09:15,368 --> 00:09:17,995 Eh, es de Legacy Magazine. Andrew, ella es Eleanor Bouchet. 160 00:09:17,995 --> 00:09:20,246 - Señora Bouchet, es un placer. - No, el placer es mío. 161 00:09:20,248 --> 00:09:21,914 Si te parece bien, Me encantaría empezar 162 00:09:21,916 --> 00:09:24,960 con algunas fotos tuyas, con el personal, alrededor de la oficina. 163 00:09:24,961 --> 00:09:26,586 Bueno. Lidera el camino. 164 00:09:26,587 --> 00:09:27,754 - [risas] - Genial. 165 00:09:27,754 --> 00:09:29,548 - Justo aquí frente a la cámara. - Bueno. 166 00:09:29,548 --> 00:09:31,216 [Andrew] Entonces tal vez uno mirando por la ventana. 167 00:09:31,717 --> 00:09:32,926 [Música siniestra sonando] 168 00:09:32,927 --> 00:09:34,220 [Eleanor gime, jadea] 169 00:09:38,932 --> 00:09:40,182 [la música se detiene] 170 00:09:40,183 --> 00:09:41,350 Ah. Ey. 171 00:09:41,351 --> 00:09:43,519 No supe de ti en todo el fin de semana. 172 00:09:43,520 --> 00:09:45,188 Pensé que se suponía que íbamos a pasar el rato. 173 00:09:45,190 --> 00:09:47,316 Sí, estaba planeando esta fiesta de cumpleaños. 174 00:09:47,317 --> 00:09:50,485 Mira, El, Me estoy cansando mucho de las excusas. 175 00:09:51,236 --> 00:09:53,072 O me quieres o no. 176 00:09:54,115 --> 00:09:55,365 ¿En realidad? 177 00:09:55,365 --> 00:09:56,616 ¿Me estás tomando el pelo? 178 00:09:56,618 --> 00:09:57,951 Hoy de todos los días. 179 00:09:57,951 --> 00:10:00,077 - Tenemos un periodista en la oficina. - [Jay suspira] 180 00:10:00,078 --> 00:10:01,956 No es como si me estuvieras dando Mucha opción. 181 00:10:04,082 --> 00:10:06,460 - Deberíamos dejar de vernos. - ¿Qué quieres decir? 182 00:10:06,461 --> 00:10:08,796 Creo que tenemos que mantener las cosas Más profesional a partir de ahora. 183 00:10:09,797 --> 00:10:10,798 ¿No tengo voz y voto? 184 00:10:12,466 --> 00:10:13,884 No precisamente. 185 00:10:17,138 --> 00:10:19,347 Aquí atrás está mi oficina. ¿Dónde me quieres? 186 00:10:19,349 --> 00:10:22,183 Sí, tu silla está bien. 187 00:10:22,184 --> 00:10:24,227 - Bueno. - Mmm, lo siento 188 00:10:24,229 --> 00:10:25,479 para leer sobre tu amigo. 189 00:10:25,480 --> 00:10:27,730 Uh, simplemente cosas brutales. 190 00:10:27,731 --> 00:10:30,067 Realmente espero que la policía encuentre quién lo hizo. 191 00:10:31,110 --> 00:10:33,070 Lo lamento. Tú… eras amiga de ella, ¿verdad? 192 00:10:33,071 --> 00:10:34,904 ¿Nancy Hennessey? yo… 193 00:10:34,905 --> 00:10:37,865 Lo siento, pensé que había leído que ustedes dos se conocían... 194 00:10:37,866 --> 00:10:39,408 No, lo hicimos. Yo... yo sólo... 195 00:10:39,409 --> 00:10:42,453 realmente preferiría Si pudiéramos concentrarnos en por qué estás aquí. 196 00:10:42,455 --> 00:10:44,289 Sí, por supuesto. Ningún problema. 197 00:10:45,250 --> 00:10:48,293 Um, hablemos de 2012. 198 00:10:48,293 --> 00:10:49,628 Usted fundó esto en 2012. 199 00:10:49,629 --> 00:10:51,421 [tartamudea] Llévame a través del año. 200 00:10:51,422 --> 00:10:55,133 [locutor] Por favor únete a mí al reconocer la labor de la revista Legacy 201 00:10:55,134 --> 00:11:01,265 Ganador del Premio a la Influencia Global 2026, Leonor Bouchet. 202 00:11:02,725 --> 00:11:04,726 [los asistentes aplauden] 203 00:11:08,856 --> 00:11:10,274 [Eleanor] Gracias. 204 00:11:10,274 --> 00:11:11,859 - Bien merecido. - Guau. 205 00:11:11,860 --> 00:11:14,152 - ¿Puedo pedirte que lo sostengas? - Sí, claro. 206 00:11:14,153 --> 00:11:15,486 [Eleanor suspira] 207 00:11:15,488 --> 00:11:17,447 Gracias. Muchas gracias. 208 00:11:17,447 --> 00:11:19,783 Gracias a Revista Legacy. 209 00:11:19,783 --> 00:11:21,826 Estoy muy agradecido. yo… 210 00:11:21,827 --> 00:11:24,453 Estoy en una habitación llena de mis héroes, 211 00:11:24,455 --> 00:11:28,041 lo que hace este reconocimiento es increíblemente humillante. 212 00:11:28,042 --> 00:11:33,797 Estoy asombrado por muchos de ustedes, y como tu trabajo 213 00:11:33,798 --> 00:11:37,009 - Realmente surgió por necesidad. - [reproducción de música emocional] 214 00:11:37,009 --> 00:11:42,431 A veces lucho con si soy la persona adecuada para hacer este trabajo. 215 00:11:42,432 --> 00:11:43,765 No soy perfecto. 216 00:11:44,642 --> 00:11:46,351 En realidad, ninguno de nosotros lo es. 217 00:11:47,519 --> 00:11:49,020 Pero estamos dispuestos, ¿verdad? 218 00:11:49,022 --> 00:11:51,731 Estoy dispuesto a... intentarlo. 219 00:11:51,732 --> 00:11:52,857 Para presentarse. 220 00:11:52,859 --> 00:11:57,028 Incluso cuando me siento como un fraude, Incluso cuando me siento como un monstruo. 221 00:11:57,029 --> 00:12:03,659 Estoy... estoy dispuesto a entregarme. completamente a algo bueno. 222 00:12:03,660 --> 00:12:04,662 Para… 223 00:12:05,705 --> 00:12:07,331 Por el bien mayor. 224 00:12:08,041 --> 00:12:12,628 Y creo que es por eso estamos todos aquí, ¿verdad? 225 00:12:12,629 --> 00:12:16,088 porque queremos ser parte del bien mayor. 226 00:12:16,090 --> 00:12:18,174 Entonces, gracias. Gracias por este honor. 227 00:12:18,176 --> 00:12:20,677 Estoy muy agradecido de estar aquí contigo, para que estemos juntos. 228 00:12:20,677 --> 00:12:21,888 Gracias. 229 00:12:23,514 --> 00:12:24,764 [aplausos] 230 00:12:24,765 --> 00:12:28,186 ["Tengo un secreto" reproduciendo en el sistema de sonido] 231 00:12:30,355 --> 00:12:31,355 [Eleanor] Adiós. 232 00:12:33,774 --> 00:12:35,650 No tenías que quedarte. 233 00:12:35,652 --> 00:12:37,735 Oh, Marcus está cuidando niños. No tengo prisa por llegar a casa. 234 00:12:37,736 --> 00:12:39,154 ¿Puedo tener uno de estos? 235 00:12:40,365 --> 00:12:41,657 Quiero mostrarte algo que encontré 236 00:12:41,658 --> 00:12:43,575 - en el cuaderno de Nancy. - No, yegua. 237 00:12:43,576 --> 00:12:45,953 - Por favor. Ellie, sólo míralo. - Éste no es el lugar. 238 00:12:46,745 --> 00:12:48,038 [María] Míralo. 239 00:12:48,038 --> 00:12:50,039 Mira sus ojos, la forma en que ella los dibujó. 240 00:12:50,040 --> 00:12:53,710 Es inquietante. Claramente se trata de alguien que la aterrorizó. 241 00:12:53,711 --> 00:12:58,633 Y la única persona que conozco Quien asustó tanto a Nancy fue Scott. 242 00:12:59,634 --> 00:13:00,634 ¿Qué? 243 00:13:01,552 --> 00:13:04,178 Se parece al chico de la iglesia. 244 00:13:04,179 --> 00:13:05,721 En el funeral. 245 00:13:05,722 --> 00:13:07,599 Ellie, tenemos que llevar esto a la policía. 246 00:13:07,600 --> 00:13:09,809 - No. No. ¿Y decir qué? - Sí. 247 00:13:09,811 --> 00:13:12,895 Que tenemos un boceto de alguien quién puede ser o no el padrastro de Nancy, 248 00:13:12,897 --> 00:13:14,648 quien puede ¿O no pudo haber estado en el funeral? 249 00:13:14,649 --> 00:13:15,816 Al menos es algo. 250 00:13:15,817 --> 00:13:17,734 De lo contrario no tenemos nada, Ellie. 251 00:13:17,735 --> 00:13:19,027 No tenemos nada. 252 00:13:19,028 --> 00:13:20,486 Ahí está ella, la mujer del momento. 253 00:13:20,488 --> 00:13:22,029 - Ey. - Espero no interrumpir. 254 00:13:22,030 --> 00:13:23,365 Donovan, hola! 255 00:13:23,365 --> 00:13:24,448 Te ves increíble. 256 00:13:24,450 --> 00:13:27,577 Sé que mi hombre Howard tiene No tengo idea de qué hacer con todo eso. Dios mío. 257 00:13:27,578 --> 00:13:29,538 [risas] ¿Quieres dejar de coquetear? 258 00:13:29,538 --> 00:13:31,789 - No puedo. - ¿Cómo está Amanda? 259 00:13:31,791 --> 00:13:33,000 Disfrutando de mi pensión alimenticia. 260 00:13:33,000 --> 00:13:34,960 - Ah, lo siento. - [teléfono sonando] 261 00:13:34,961 --> 00:13:36,168 No lo soy. 262 00:13:36,169 --> 00:13:37,672 Tengo que tomar esto. 263 00:13:38,298 --> 00:13:39,881 Deberías estar muy orgulloso. 264 00:13:39,883 --> 00:13:41,842 Tu hermana es una estrella de rock. 265 00:13:43,010 --> 00:13:44,761 Ella salió del útero de esa manera. 266 00:13:45,804 --> 00:13:47,264 La invitación decía las 6:00. 267 00:13:47,890 --> 00:13:49,725 - Mis reuniones se prolongaron. - [se burla] 268 00:13:51,769 --> 00:13:53,020 Esto es lindo. 269 00:13:53,605 --> 00:13:55,938 ¿Hubo un discurso? ¿Lloraste? ¿María? 270 00:13:55,940 --> 00:13:57,191 Ambos lloraron, ¿no? 271 00:13:57,192 --> 00:13:59,193 ¿Sabes lo molesto que eres? 272 00:14:00,820 --> 00:14:02,111 ¿Tienes noticias de mamá? 273 00:14:02,113 --> 00:14:05,908 Oh sí. Recibí un resumen apropiadamente texto de felicitación. 274 00:14:05,908 --> 00:14:08,951 Esa es la manera perfecta para describir su amor. 275 00:14:08,952 --> 00:14:11,288 Apropiadamente conciso. 276 00:14:11,831 --> 00:14:12,831 [risas] 277 00:14:14,542 --> 00:14:15,668 ¿Qué te pasa? 278 00:14:16,293 --> 00:14:20,254 Para alguien que acaba de recibir un gran premio, no pareces entusiasmado. 279 00:14:20,255 --> 00:14:22,216 ¿Qué es lo peor que has hecho? 280 00:14:23,509 --> 00:14:25,135 [risas] Eh... 281 00:14:25,845 --> 00:14:27,428 [tartamudea] Vaya. 282 00:14:27,429 --> 00:14:29,681 No me esperaba eso. 283 00:14:29,682 --> 00:14:31,015 - [servidor] ¿Champán? - Gracias. 284 00:14:31,017 --> 00:14:32,059 [Eleanor suspira] 285 00:14:33,061 --> 00:14:35,812 Toda la noche, todo el mundo me ha estado diciendo que increíble soy. 286 00:14:35,812 --> 00:14:38,482 Qué valiente y desinteresado... 287 00:14:39,734 --> 00:14:42,068 siento que estan hablando sobre alguien más. 288 00:14:42,070 --> 00:14:44,904 creo que estás siendo un poco melodramático. 289 00:14:44,905 --> 00:14:49,201 Quiero decir, vamos, E. Eres el santo patrón de los santos patrones. 290 00:14:49,201 --> 00:14:50,284 Es como toda tu vibra. 291 00:14:50,286 --> 00:14:51,495 Mire dónde estamos ahora. 292 00:14:51,495 --> 00:14:53,248 ¿De qué estás hablando? 293 00:14:55,415 --> 00:14:57,668 Espera, no puedes irte. Acabo de llegar. 294 00:14:57,668 --> 00:14:59,546 La invitación decía las 6:00. 295 00:15:00,462 --> 00:15:01,673 ¿Estás bien? 296 00:15:02,673 --> 00:15:03,758 ¿Pasó algo? 297 00:15:05,717 --> 00:15:09,096 No, estoy bien. 298 00:15:09,096 --> 00:15:10,681 Soy mejor que bueno, soy... 299 00:15:10,682 --> 00:15:14,225 Soy un santo, ¿verdad? [risas] 300 00:15:14,226 --> 00:15:16,270 [Se reproduce "Te tengo bajo mi piel"] 301 00:15:18,773 --> 00:15:19,982 Te llamaré mañana. 302 00:15:31,369 --> 00:15:32,537 [Robert] Oye, soy yo. 303 00:15:33,288 --> 00:15:34,538 Tienes razón al no contestar. 304 00:15:34,538 --> 00:15:37,707 Um, no quisiera hablar a mí tampoco, no después de anoche. 305 00:15:37,709 --> 00:15:41,461 Pero resulta que eres la única persona con la que quiero hablar. 306 00:15:42,046 --> 00:15:44,883 Lo siento, mentí, y espero que puedas perdonarme. 307 00:15:46,926 --> 00:15:49,636 Ha sido muy duro con Nancy por guardar sus secretos, y… 308 00:15:50,929 --> 00:15:53,182 aquí voy haciendo exactamente lo mismo. 309 00:15:53,682 --> 00:16:00,023 Lamento no haberte dicho la verdad, pero No me arrepiento de lo que pasó entre nosotros. 310 00:16:01,149 --> 00:16:07,197 Anoche fue la primera vez desde Nancy muerto que he sentido algo más que dolor. 311 00:16:08,197 --> 00:16:09,573 Sé que tú también lo sentiste. 312 00:16:31,011 --> 00:16:34,222 Estaba conduciendo a casa… [jadeando] 313 00:16:34,224 --> 00:16:35,557 …y seguí conduciendo. 314 00:16:57,455 --> 00:16:59,456 [respirando pesadamente] 315 00:17:01,875 --> 00:17:04,419 [la música continúa] 316 00:17:24,566 --> 00:17:26,567 [jadeando] 317 00:17:39,204 --> 00:17:41,207 [gemidos, jadeando] 318 00:17:52,426 --> 00:17:54,219 [la música se desvanece] 319 00:17:54,220 --> 00:17:56,221 [Robert] ¿Alguna vez has recibido ¿Ya no estás en el barco de tu padre? 320 00:17:56,221 --> 00:17:58,599 No, no en unos años. 321 00:17:59,349 --> 00:18:01,309 Donovan lo tiene ahora. 322 00:18:01,310 --> 00:18:02,478 [Robert] Eso es una lástima. 323 00:18:03,313 --> 00:18:04,480 Ella era una belleza. 324 00:18:05,815 --> 00:18:07,150 Donovan. 325 00:18:07,983 --> 00:18:09,986 - [Eleanor se ríe] - [risas] 326 00:18:16,034 --> 00:18:18,618 ¿Alguna vez te dije que gané? un concurso de apnea bajo el agua 327 00:18:18,619 --> 00:18:20,077 cuando estaba en sexto grado? 328 00:18:20,078 --> 00:18:21,079 No. 329 00:18:21,623 --> 00:18:23,373 Eso es muy impresionante. 330 00:18:23,374 --> 00:18:26,292 Fue muy impresionante. Dos minutos y cuarenta y siete segundos. 331 00:18:26,294 --> 00:18:27,376 - Guau. - [Roberto] Sí. 332 00:18:27,377 --> 00:18:28,712 ¿Me estás desafiando? 333 00:18:29,963 --> 00:18:30,964 ¿Verdad o desafío? 334 00:18:31,548 --> 00:18:32,798 ¿Cuántos años tenemos? 335 00:18:32,799 --> 00:18:33,800 ¿Verdad o desafío? 336 00:18:36,179 --> 00:18:38,262 - Verdad. - Esa es la respuesta incorrecta. 337 00:18:38,263 --> 00:18:40,098 - No, no, no, no. ¡No, no! - [Roberto] Vamos. 338 00:18:40,807 --> 00:18:42,017 [Eleanor se ríe] 339 00:18:42,018 --> 00:18:44,060 [risas] Lo siento. 340 00:18:44,061 --> 00:18:45,854 - Sabes que no lo eres. - Necesitabas un pequeño empujón. 341 00:18:45,855 --> 00:18:48,065 - ¿Ah, de verdad? ¿Te gusta este? - Necesitabas un… [jadea] 342 00:18:48,066 --> 00:18:49,567 [Eleanor se ríe] 343 00:18:51,402 --> 00:18:52,403 [Cora] ¿Papá? 344 00:18:54,697 --> 00:18:55,989 [Eleanor exhala] 345 00:18:55,990 --> 00:18:58,535 ¿Ellie? ¿Qué... qué está pasando? 346 00:19:01,621 --> 00:19:03,957 ¿Qué estás haciendo aquí? Se supone que deberías estar en la escuela. 347 00:19:04,457 --> 00:19:06,500 Uh, más o menos nos fuimos. 348 00:19:06,500 --> 00:19:08,919 pensé que sería genial emprender un viaje de duelo. 349 00:19:08,920 --> 00:19:10,547 - [Eleanor suspira] - ¿Eso es alcohol? 350 00:19:11,130 --> 00:19:12,214 [tartamudea] Apenas. 351 00:19:12,839 --> 00:19:14,383 ¿Estás teniendo sexo con mi papá? 352 00:19:14,384 --> 00:19:16,176 Cora. [tartamudea] No, eso es... 353 00:19:16,719 --> 00:19:19,596 no lo que es esto. Leonor se acercó para ayudarme con las cosas de tu madre. 354 00:19:19,596 --> 00:19:20,972 Ustedes hicieron eso ayer. 355 00:19:20,973 --> 00:19:24,268 [Robert] Lo hicimos, sí, y fue muy duro para mí. 356 00:19:24,269 --> 00:19:28,855 tantos recuerdos, Así que tuve que parar y Eleanor se quedó a dormir. 357 00:19:28,856 --> 00:19:30,275 Aquí no pasa nada. 358 00:19:31,025 --> 00:19:32,526 Nada, nada. 359 00:19:32,527 --> 00:19:35,528 Y luego hoy, Seguimos con las cajas, 360 00:19:35,529 --> 00:19:38,615 y todavía era muy difícil. 361 00:19:38,615 --> 00:19:40,491 Necesitaba relajarse, ¿sabes? 362 00:19:40,492 --> 00:19:43,078 Nosotros… Extrañamos mucho a tu madre. 363 00:19:43,579 --> 00:19:45,288 No es una excusa. 364 00:19:45,289 --> 00:19:47,916 Somos los adultos, y deberíamos actuar así. 365 00:19:49,042 --> 00:19:52,922 Cora, lo siento. Esto es tan inapropiado. 366 00:19:55,215 --> 00:19:58,634 Y también lo es beber alcohol. y faltar a la escuela. ¿Bueno? 367 00:19:58,635 --> 00:19:59,845 Chicas, pasaréis la noche. 368 00:19:59,846 --> 00:20:02,723 y luego regresaremos a la escuela a primera hora de la mañana. ¿Bueno? 369 00:20:11,356 --> 00:20:12,357 [ambos suspirando] 370 00:20:14,152 --> 00:20:15,444 Dios mío. 371 00:20:16,028 --> 00:20:18,113 - Ella me odia. - [Robert] No, no lo hace. 372 00:20:18,114 --> 00:20:20,657 ella lo hace, ¿Viste la mirada en sus ojos? 373 00:20:21,451 --> 00:20:23,076 Nunca le he mentido. 374 00:20:23,869 --> 00:20:25,746 No creo que ella creyera nada de eso. 375 00:20:25,747 --> 00:20:27,497 No, ella está bien. 376 00:20:27,498 --> 00:20:28,625 Ella es una Hennessey. 377 00:20:29,209 --> 00:20:30,291 ¿Qué significa eso? 378 00:20:30,292 --> 00:20:32,044 [Robert] En mi familia, no haces preguntas. 379 00:20:32,045 --> 00:20:35,838 Tomas lo que te dicen como evangelio, sin importar la evidencia en contrario. 380 00:20:35,839 --> 00:20:37,299 Está en su ADN. 381 00:20:39,009 --> 00:20:40,970 Ella no es toda Hennessey. 382 00:20:43,013 --> 00:20:44,807 Tiene algo de Nancy en ella. 383 00:20:47,018 --> 00:20:48,019 Sí. 384 00:20:49,354 --> 00:20:51,689 [suspiros] Eso se sintió muy peligroso. 385 00:20:52,190 --> 00:20:54,025 Que te atrapen así. 386 00:20:56,693 --> 00:20:58,363 ¿Crees que deberíamos parar? 387 00:21:01,907 --> 00:21:03,992 ¿Es eso lo que quieres? 388 00:21:07,372 --> 00:21:08,373 [susurros] No. 389 00:21:18,048 --> 00:21:19,465 [suspiros] 390 00:21:19,467 --> 00:21:21,469 [respirando pesadamente] 391 00:21:24,513 --> 00:21:27,307 [Se reproduce "Saturno"] 392 00:21:48,913 --> 00:21:49,913 [risas] 393 00:22:02,384 --> 00:22:04,094 [Eleanor] Buenos días a todos. 394 00:22:04,095 --> 00:22:06,388 Espero que lo hayas pasado bien anoche. 395 00:22:07,222 --> 00:22:11,310 y que todo el mundo ha tenido una oportunidad para dormir y quitarte la resaca. 396 00:22:12,060 --> 00:22:13,229 Sin juzgar, Rory. 397 00:22:14,771 --> 00:22:16,272 [la música se desvanece] 398 00:22:16,273 --> 00:22:18,442 Olivia, ¿puedes imprimir? mi horario para el día por favor? 399 00:22:18,442 --> 00:22:19,984 - …lo hablaremos hoy… - Gracias. 400 00:22:19,986 --> 00:22:21,819 - …y volveré a tu oficina… - Oye. 401 00:22:21,820 --> 00:22:24,530 ...lo antes posible, pero el problema es... Señor, el problema es... 402 00:22:24,531 --> 00:22:26,282 [Eleanor] ¿Jordan está retrasado? 403 00:22:26,284 --> 00:22:27,951 Uh, llamó enfermo. 404 00:22:27,951 --> 00:22:28,952 ¿Qué pasa con todos? 405 00:22:30,329 --> 00:22:31,454 ¿No lo sabes? 406 00:22:31,455 --> 00:22:32,623 ¿Sabes qué? 407 00:22:32,624 --> 00:22:34,165 Olivia, danos la habitación. 408 00:22:34,166 --> 00:22:35,167 Gracias. 409 00:22:35,835 --> 00:22:37,169 ¿Me estoy perdiendo algo? 410 00:22:37,170 --> 00:22:38,252 ¿Qué está pasando? 411 00:22:38,253 --> 00:22:42,215 he tratado de ser respetuoso y darte tu espacio para llorar, 412 00:22:42,217 --> 00:22:44,134 pero tu vida personal está jodiendo nuestro negocio. 413 00:22:44,134 --> 00:22:45,761 ¿De qué estás hablando? 414 00:22:47,180 --> 00:22:49,598 [se burla] No estás en TikTok, ¿verdad? 415 00:22:50,349 --> 00:22:53,059 - ¿Es esa una pregunta real? - [se burla] Oh, mierda. 416 00:22:53,060 --> 00:22:56,396 [inhala bruscamente] Había un vídeo publicado esta mañana. 417 00:22:57,440 --> 00:22:58,898 Era de la hija de Robert, Cora. 418 00:22:58,900 --> 00:23:01,692 Ella dijo abiertamente que tú y Robert estaban durmiendo juntos. 419 00:23:01,693 --> 00:23:03,403 Ella no te mencionó por tu nombre. 420 00:23:03,403 --> 00:23:05,780 pero algunos detectives de Internet lo descubrieron, que eras tu. 421 00:23:05,781 --> 00:23:06,949 [música tensa sonando] 422 00:23:06,950 --> 00:23:10,117 Bueno, eso es absurdo. 423 00:23:10,118 --> 00:23:12,871 Bueno, eso muy bien puede ser, pero recibo llamadas de izquierda a derecha. 424 00:23:12,872 --> 00:23:15,374 Legacy se acercó. estan pensando sobre tirar del perfil. 425 00:23:15,375 --> 00:23:16,959 Algunos de nuestros socios del programa 426 00:23:16,960 --> 00:23:19,671 - están preocupados de que estemos en problemas. - Bueno. Necesito ver el vídeo. 427 00:23:20,462 --> 00:23:23,257 - Tienes que enseñármelo, Zoe. - Eleanor, ya te dije una cosa... 428 00:23:23,258 --> 00:23:25,174 ¿Alguien puede mostrarme el vídeo? 429 00:23:25,175 --> 00:23:27,134 Tengo que verlo. ¿Alguien puede por favor? 430 00:23:27,135 --> 00:23:28,428 - Leonor. - [tartamudea] ¡Basta! 431 00:23:28,429 --> 00:23:30,931 ¡Necesito ver el puto vídeo! 432 00:23:30,932 --> 00:23:32,557 Por favor. 433 00:23:32,558 --> 00:23:34,727 [jadeando] 434 00:23:35,894 --> 00:23:37,313 Gracias, Marco. 435 00:23:37,980 --> 00:23:41,400 ¿No odias cuando tu madre muerta está? ¿Mejor amigo se folla a tu papá? 436 00:23:41,401 --> 00:23:42,984 Oh, ¿soy sólo yo? 437 00:23:42,986 --> 00:23:44,068 Impresionante. 438 00:23:44,069 --> 00:23:45,113 [sollozos] 439 00:23:46,029 --> 00:23:49,575 [Cora] ¿No odias cuando estás muerto? ¿El mejor amigo de mamá se folla a tu papá? 440 00:23:49,576 --> 00:23:50,576 [clics del teléfono] 441 00:24:02,838 --> 00:24:04,840 [la música tensa continúa] 442 00:24:12,723 --> 00:24:14,726 [sollozos, suspiros] 443 00:24:15,434 --> 00:24:17,478 - [sollozos] - [teléfono sonando] 444 00:24:20,440 --> 00:24:22,442 - [el timbre se detiene] - [respirando temblorosamente] 445 00:24:24,484 --> 00:24:26,487 - [teléfono sonando] - Mierda. 446 00:24:28,071 --> 00:24:29,530 [Donovan] ¿Sabes? 447 00:24:29,531 --> 00:24:32,911 que cada vez que nuestro nombre sea mencionado en alguna parte, ¿recibo una alerta? 448 00:24:33,411 --> 00:24:35,203 Este no es un buen momento. 449 00:24:35,204 --> 00:24:37,914 Una cosa es fantasear sobre acostarse con Robert. 450 00:24:37,915 --> 00:24:40,000 es otra cosa para seguir adelante, 451 00:24:40,000 --> 00:24:42,627 quedar atrapado y aparecer en los putos titulares. 452 00:24:42,628 --> 00:24:45,380 Cora estaba molesta, ella no sabía lo que estaba viendo. 453 00:24:45,381 --> 00:24:48,342 Todo esto es sólo un grave malentendido. 454 00:24:48,343 --> 00:24:52,386 No hagas eso. No te avergüences o insultarme mintiendo. 455 00:24:52,387 --> 00:24:53,763 ¿Has visto las noticias? 456 00:24:53,765 --> 00:24:55,932 Dios, no, pero… [tartamudea] …lo que sea que se diga… 457 00:24:55,933 --> 00:24:58,352 [inhala bruscamente] …se puede aclarar en una simple declaración. 458 00:24:58,353 --> 00:25:01,521 Por favor, no exageres esto. 459 00:25:01,522 --> 00:25:04,148 [Donovan] Los abogados están llamando, Mamá está hablando de volar hasta allí. 460 00:25:04,150 --> 00:25:07,528 Si esto empeora, Eleanor, y créeme, así será, 461 00:25:07,528 --> 00:25:11,990 La familia de Robert hará todo. en su poder para quitarle el hedor, 462 00:25:11,990 --> 00:25:15,243 y eso te va a dejar para asumir la caída. 463 00:25:15,244 --> 00:25:17,287 Realmente espero que la polla haya valido la pena. 464 00:25:17,288 --> 00:25:19,540 ¡Basta! Solo para, ¿vale? 465 00:25:20,165 --> 00:25:22,709 [tartamudea] No tengo tiempo Por tu ficción, Donovan. 466 00:25:22,710 --> 00:25:25,921 [inhala bruscamente] Esto es simplemente un incendio que hay que apagar. 467 00:25:25,922 --> 00:25:28,423 [Donovan] Lo sabía Esta mierda iba a pasar. 468 00:25:28,423 --> 00:25:31,970 Quiero decir, este hijo de puta te sacó aquí actuando como una chica blanca, y tú... 469 00:25:38,183 --> 00:25:40,685 [la música se desvanece] 470 00:25:40,686 --> 00:25:42,480 [suena el timbre] 471 00:25:45,191 --> 00:25:48,026 Oye, pasa. Lo siento, ignora el desorden. 472 00:25:48,027 --> 00:25:49,819 Acabo de llevar a las niñas a la escuela. 473 00:25:49,820 --> 00:25:53,155 y estoy en medio de la colada porque Artie está mojando la cama. 474 00:25:53,156 --> 00:25:56,285 Ella lo ha estado haciendo de vez en cuando desde hace un par de semanas. 475 00:25:56,286 --> 00:25:59,037 Quiero decir, Howard no puede soportarlo. y pensé... 476 00:25:59,038 --> 00:26:01,207 Bueno, el quiere para conseguir estas láminas de plástico, 477 00:26:01,958 --> 00:26:03,584 al menos hasta que sea mayor, 478 00:26:03,585 --> 00:26:06,502 pero no lo sé, eso se siente tan... 479 00:26:06,503 --> 00:26:07,672 ¿Qué pasa? 480 00:26:09,798 --> 00:26:10,799 ¿Qué? 481 00:26:11,800 --> 00:26:13,801 [respira temblorosamente] ¿Qué está pasando? 482 00:26:13,803 --> 00:26:15,179 Me estás asustando. 483 00:26:17,015 --> 00:26:21,519 me acosté con roberto cuando estábamos juntos en Ojai, 484 00:26:22,103 --> 00:26:24,396 y Cora nos vio allí. 485 00:26:24,939 --> 00:26:28,901 Anoche vino a la casa y Esta mañana publicó un vídeo al respecto. 486 00:26:28,902 --> 00:26:31,612 Está en línea ahora, y hay artículos y preguntas 487 00:26:31,613 --> 00:26:34,573 sobre si Robert y yo éramos o no teniendo algún tipo de aventura, 488 00:26:34,574 --> 00:26:37,742 y tal vez incluso mató a Nancy por eso. 489 00:26:37,743 --> 00:26:39,119 [María suspira] 490 00:26:43,958 --> 00:26:47,920 María, no te he dicho esto. pero hay una carta. 491 00:26:47,921 --> 00:26:53,424 Robert sabía sobre el romance con David, y se pelearon. 492 00:26:53,425 --> 00:26:57,180 Estaba molesto, y Nancy estaba asustada, y supongo... 493 00:26:57,763 --> 00:27:01,057 no lo sé, pero él le escribió una carta de disculpa. 494 00:27:01,058 --> 00:27:05,520 Y parece muy condenatorio, pero dijo él no hizo nada, no la lastimó. 495 00:27:05,521 --> 00:27:06,605 [suspira] Lo siento. 496 00:27:06,605 --> 00:27:09,816 Sé que debería haberte dicho esto... [inhala bruscamente] …pero yo solo… 497 00:27:09,817 --> 00:27:12,193 Yo mismo estaba trabajando en ello, y pensé que 498 00:27:12,194 --> 00:27:14,279 - tal vez si te lo dijera, no lo harías... - [María] Mintió. 499 00:27:15,073 --> 00:27:18,951 Fingió que no sabía sobre el asunto, sobre David. 500 00:27:18,951 --> 00:27:19,993 Él mintió. 501 00:27:21,162 --> 00:27:23,580 Entonces tenemos que tomar esa carta. a la policía. 502 00:27:24,249 --> 00:27:26,375 - No podemos. - [Mary] ¿Qué quieres decir con "no podemos"? 503 00:27:26,375 --> 00:27:27,544 Es evidencia. 504 00:27:28,336 --> 00:27:29,586 [suspiros] 505 00:27:32,089 --> 00:27:34,298 Es una prueba contundente. Él mató a Nancy. 506 00:27:34,299 --> 00:27:37,301 - Pero no lo hizo. - No lo sabes. 507 00:27:37,302 --> 00:27:39,721 - [Eleanor] Sí. - Los culpables mienten, Ellie. 508 00:27:39,721 --> 00:27:41,222 Sé que esto se ve mal. 509 00:27:41,223 --> 00:27:43,934 ¿Se ve mal? Este es... Este es el motivo. 510 00:27:44,519 --> 00:27:47,019 Dios, podrías ir a la cárcel. ¿te das cuenta de eso? 511 00:27:47,020 --> 00:27:50,898 Tenemos abogados y ellos pueden aclarar todo esto arriba. Tengo una coartada. 512 00:27:50,900 --> 00:27:52,483 Te acostaste con Robert. 513 00:27:52,484 --> 00:27:56,320 Dios, ni siquiera puedo creer Estoy diciendo esas palabras. yo… 514 00:27:56,322 --> 00:28:00,325 [inhala profundamente, suspira] Pensé Esta obsesión con él había terminado. 515 00:28:00,326 --> 00:28:02,412 No es una obsesión. 516 00:28:03,371 --> 00:28:05,454 Nos preocupamos unos por otros. 517 00:28:05,455 --> 00:28:07,958 Pero él no te eligió a ti, ¿verdad? 518 00:28:07,959 --> 00:28:09,166 Él no te eligió. 519 00:28:09,167 --> 00:28:10,920 Él me eligió ahora. 520 00:28:11,587 --> 00:28:14,006 ¿Por qué estás siendo ¿Tan jodidamente moralista con esto? 521 00:28:14,007 --> 00:28:15,923 Su matrimonio comenzó en una aventura. 522 00:28:15,924 --> 00:28:17,550 - Esto no es… - ¿Y si él y yo pudiéramos tener…? 523 00:28:17,551 --> 00:28:18,885 - …lo mismo. - …¿algo real? 524 00:28:18,886 --> 00:28:21,387 Ya amo a Cora, Haría cualquier cosa por ella. 525 00:28:21,388 --> 00:28:22,597 ¡Callarse la boca! 526 00:28:22,598 --> 00:28:25,017 ¿Te escuchas a ti mismo en este momento? 527 00:28:25,018 --> 00:28:27,560 Nada de lo que tú y Robert tenéis es real. 528 00:28:27,561 --> 00:28:30,189 No tienes idea de lo que es real. 529 00:28:30,190 --> 00:28:33,192 Real es la ropa en el suelo y platos en el fregadero… 530 00:28:33,192 --> 00:28:38,238 [tartamudea] …y las citas con el médico, y Los cortes, rasguños y sacrificios son reales. 531 00:28:38,239 --> 00:28:44,661 Lo que es real es que mi marido está en Ohio en En este mismo momento, entrevistandome para un trabajo. 532 00:28:44,662 --> 00:28:48,289 Lo que significa que podríamos tener para mover toda nuestra vida. Eso es real. 533 00:28:48,290 --> 00:28:51,461 Lo que tienes es una puta fantasía. con el marido de otra mujer. 534 00:28:52,127 --> 00:28:53,878 [música sombría sonando] 535 00:28:53,880 --> 00:28:54,881 [exhala bruscamente] 536 00:28:56,924 --> 00:28:58,509 ¿Te mudas? 537 00:28:59,426 --> 00:29:00,676 ¿Qué importa eso? 538 00:29:00,678 --> 00:29:01,761 ¿Qué quieres decir? 539 00:29:01,762 --> 00:29:03,096 - Eres mi mejor... - ¿"Mejor amigo"? 540 00:29:03,096 --> 00:29:04,723 - Sí. - También Nancy. 541 00:29:07,852 --> 00:29:11,940 Ellie, te estás follando a su marido. 542 00:29:17,528 --> 00:29:19,070 Él te está usando. 543 00:29:19,071 --> 00:29:20,446 - [Eleanor] No. - [María] Lo es. 544 00:29:20,448 --> 00:29:21,949 No, estás equivocado. 545 00:29:21,950 --> 00:29:23,032 Sal de mi casa. 546 00:29:23,034 --> 00:29:25,743 María, por favor. No lo entiendes. 547 00:29:25,744 --> 00:29:28,663 Esto es diferente. No es lo que crees que es. Es… 548 00:29:28,664 --> 00:29:29,832 Sal de mi casa. 549 00:29:32,000 --> 00:29:33,292 ¿María? 550 00:29:33,294 --> 00:29:34,378 ¡Ahora! 551 00:29:38,715 --> 00:29:41,719 [Música siniestra sonando] 552 00:29:55,942 --> 00:30:00,153 [periodistas clamando] 553 00:30:04,491 --> 00:30:06,493 [la música continúa] 554 00:30:19,507 --> 00:30:21,508 - [Ganz] Sra. Bouchet. - Sí. 555 00:30:21,509 --> 00:30:23,426 esto esta girando en un verdadero circo, ¿no? 556 00:30:23,428 --> 00:30:24,970 [Eleanor] Lo es. 557 00:30:24,971 --> 00:30:27,055 - Intenté comunicarme con usted. - Ha sido una mañana larga. 558 00:30:27,056 --> 00:30:28,891 - ¿Podemos entrar? - Esto sólo llevará un minuto. 559 00:30:28,892 --> 00:30:32,644 Recibimos una llamada a nuestra línea de información de un tal Jordán Thomas. Dijo que trabaja para usted. 560 00:30:33,520 --> 00:30:34,605 Él lo hace. 561 00:30:34,605 --> 00:30:36,981 dijo que estaba contigo la noche del asesinato de la señora Hennessey. 562 00:30:36,982 --> 00:30:39,651 Que ustedes dos tuvieron una relación sexual. 563 00:30:39,652 --> 00:30:42,570 Eso es más bien una violación de los derechos humanos. aunque, ¿verdad? 564 00:30:42,572 --> 00:30:43,822 Eso no es un crimen. [se burla] 565 00:30:43,823 --> 00:30:45,824 [Ganz] Sí, pero hay un problema. 566 00:30:45,825 --> 00:30:50,703 Ya ves, su declaración te hace llegar. en su residencia a la 1:00 a.m. 567 00:30:50,704 --> 00:30:54,333 Los forenses ubicaron el tiempo de la Sra. Hennessey de muerte alrededor de la medianoche. 568 00:30:54,334 --> 00:30:57,085 Nadie puede corroborar El paradero del señor Hennessey, 569 00:30:57,086 --> 00:30:59,378 se niega a hablar, pero dijo que estaba en casa. 570 00:30:59,380 --> 00:31:00,797 Dijiste que estabas en casa. 571 00:31:00,798 --> 00:31:04,509 Ahora existen estas acusaciones de que ¿Ustedes dos estaban teniendo una relación sexual? 572 00:31:04,509 --> 00:31:05,928 ¿Vamos a destacar aquí? 573 00:31:05,929 --> 00:31:08,471 y hablar de quien puedo o no puede estar durmiendo con? 574 00:31:08,472 --> 00:31:10,848 ¿O vas a mirar? ¿Para el amante de Nancy, David? 575 00:31:10,849 --> 00:31:14,519 hemos contactado todos los asociados conocidos de la señora Hennessey, 576 00:31:14,519 --> 00:31:16,313 y nadie ha oído hablar jamás de un David. 577 00:31:16,314 --> 00:31:19,232 Y si recuerdo, Fuiste el primero en mencionar un amante. 578 00:31:19,233 --> 00:31:21,734 Entonces, o hiciste eso para despistarnos de tu olor, 579 00:31:21,736 --> 00:31:25,321 o deberíamos estar buscando para un hombre que usa a David como alias. 580 00:31:25,323 --> 00:31:27,325 ¿Cuál es, señora Bouchet? 581 00:31:28,492 --> 00:31:30,244 [sin diálogo audible] 582 00:31:32,579 --> 00:31:34,623 No creo que debería decir cualquier otra cosa 583 00:31:34,624 --> 00:31:36,875 - hasta que tenga un abogado presente. - [Ganz] Está bien. 584 00:31:36,875 --> 00:31:39,628 En este punto, Te recomiendo encarecidamente que consigas uno. 585 00:31:45,676 --> 00:31:47,886 - [charla de radio] - [la música se desvanece] 586 00:31:49,931 --> 00:31:50,932 [la puerta se cierra] 587 00:31:51,516 --> 00:31:52,517 Ah. 588 00:31:53,183 --> 00:31:54,309 Sra. Bouchet. 589 00:31:56,688 --> 00:31:58,230 [charla indistintamente] 590 00:31:58,815 --> 00:32:00,982 ¿Por qué no me sorprende? 591 00:32:00,983 --> 00:32:03,609 - El tacto nunca fue tu fuerte. - Kit de [Roberto]. 592 00:32:03,611 --> 00:32:05,319 [Kit] Ella no debería estar aquí. Ya lo sabes. 593 00:32:05,320 --> 00:32:07,073 Ya tienes suficiente en tu plato. 594 00:32:09,616 --> 00:32:10,867 Pido disculpas. 595 00:32:10,868 --> 00:32:12,952 Ha estado así durante horas. 596 00:32:12,953 --> 00:32:14,122 ¿Dónde podemos hablar? 597 00:32:28,760 --> 00:32:29,761 [exhala bruscamente] 598 00:32:31,931 --> 00:32:33,182 ¿Cómo está Cora? 599 00:32:34,224 --> 00:32:36,768 Está enfadada, por decirlo suavemente. 600 00:32:36,769 --> 00:32:39,230 ella todavía se niega para quitar el video. 601 00:32:41,523 --> 00:32:42,857 Debería llamarla. 602 00:32:42,858 --> 00:32:44,152 Yo no lo haría. 603 00:32:44,777 --> 00:32:47,113 Puedo explicarlo todo. 604 00:32:47,779 --> 00:32:49,740 Sólo dale unos días. 605 00:32:49,740 --> 00:32:53,744 Ella se quedará con Kit ahora. hasta que esto se calme. 606 00:32:54,953 --> 00:32:56,955 Mantenla alejada de esos buitres. 607 00:33:00,125 --> 00:33:01,126 ¿Cómo estás? 608 00:33:02,170 --> 00:33:03,378 No es por eso que viniste. 609 00:33:04,130 --> 00:33:05,381 Un poco. 610 00:33:07,008 --> 00:33:09,050 No he pensado en esto completamente, 611 00:33:09,051 --> 00:33:12,095 pero ¿y si hiciéramos una declaración conjunta? 612 00:33:12,096 --> 00:33:13,763 Ya sabes, podemos negar los rumores. 613 00:33:13,765 --> 00:33:16,724 y obviamente no decir nada Eso sería perjudicial para Cora. 614 00:33:16,726 --> 00:33:19,185 pero podríamos… [inhala bruscamente] …hacer que la gente piense en el hecho 615 00:33:19,186 --> 00:33:22,689 que el asesino de nancy todavía está ahí afuera y en eso es en quien deberían estar pensando. 616 00:33:22,690 --> 00:33:24,316 Me temo que ya es demasiado tarde para eso. 617 00:33:24,317 --> 00:33:25,608 ¿Por qué? 618 00:33:25,609 --> 00:33:28,612 Nuestros abogados pueden elaborar nuestro conjunto declaración, y así tendremos tiempo, 619 00:33:28,613 --> 00:33:31,365 no tenemos que hacerlo público hasta que realmente nos sintamos preparados. 620 00:33:32,616 --> 00:33:34,868 [música melancólica sonando] 621 00:33:37,288 --> 00:33:38,623 ¿Qué está pasando? 622 00:33:39,790 --> 00:33:45,128 Mis abogados me están asesorando. para cortar toda comunicación con usted. 623 00:33:52,427 --> 00:33:56,473 ¿Y piensas seguir ese consejo? 624 00:33:58,893 --> 00:34:01,395 - Si se trata de tu familia... - No lo es. 625 00:34:03,940 --> 00:34:05,357 Anoche, nosotros… 626 00:34:06,192 --> 00:34:07,276 ¿Fue eso…? 627 00:34:07,277 --> 00:34:08,735 Dios mío. 628 00:34:08,735 --> 00:34:12,155 Tú… me hiciste sentir que eso era real. 629 00:34:12,155 --> 00:34:15,742 Después de todos estos años, que podríamos… 630 00:34:15,742 --> 00:34:17,286 Me hiciste creerte. 631 00:34:17,286 --> 00:34:18,536 Perdí a mi esposa. 632 00:34:19,121 --> 00:34:21,081 Eso es lo que fue eso. Eso es todo lo que fue. 633 00:34:21,081 --> 00:34:23,333 Eso no es justo. Yo estaba… yo estaba allí. 634 00:34:23,333 --> 00:34:25,795 - Esto… Tenemos algo. - [Robert] No hay... No hay un "nosotros". 635 00:34:30,172 --> 00:34:32,592 [tartamudea] Necesito que me devuelvan mi carta. 636 00:34:34,387 --> 00:34:38,306 Que te jodan a ti y a tu puta sobriedad. 637 00:34:38,306 --> 00:34:40,726 Puedo oler el whisky en tu aliento. 638 00:34:53,155 --> 00:34:54,572 [la música continúa] 639 00:34:54,574 --> 00:34:58,661 [Eleanor] Estaba con mi madre en al hospital la noche que murió mi padre. 640 00:35:00,204 --> 00:35:01,956 Tenía los ojos secos. 641 00:35:03,498 --> 00:35:07,085 Dijo que llorar era autocomplacencia. 642 00:35:07,085 --> 00:35:10,838 Que las mujeres debemos estar en paz con pérdida y dolor. 643 00:35:10,840 --> 00:35:14,260 Debemos absorber todo lo que podamos. 644 00:35:15,385 --> 00:35:18,012 ¿Pero cuánto más se suponía que debía tomar? 645 00:35:18,014 --> 00:35:20,307 [teléfono zumbando] 646 00:35:25,980 --> 00:35:27,273 Oye. 647 00:35:33,112 --> 00:35:34,197 [respira temblorosamente] 648 00:35:36,240 --> 00:35:38,242 - [sollozando] - [Donovan] Hola. 649 00:35:42,204 --> 00:35:43,206 [sollozos] 650 00:35:44,873 --> 00:35:45,998 [la música se desvanece] 651 00:35:46,000 --> 00:35:47,001 [Donovan] Lo siento. 652 00:35:50,463 --> 00:35:52,673 "Lamento haberte asustado tanto." 653 00:35:54,800 --> 00:35:55,802 Maldición. 654 00:35:58,262 --> 00:36:03,016 Cada año en el aniversario del fallecimiento de papá, 655 00:36:03,726 --> 00:36:06,980 Robert solía planear un viaje. para que vayamos los dos a pescar. 656 00:36:09,440 --> 00:36:14,110 Nunca tuve que recordárselo, él simplemente aparecía y nosotros nos íbamos. 657 00:36:14,112 --> 00:36:19,907 Y hicimos esto por, No lo sé, tal vez diez años. 658 00:36:19,909 --> 00:36:23,538 Mucho después de que alguien más lo fuera Sigo hablando de papá. 659 00:36:25,289 --> 00:36:28,835 Y a Nancy no le importó. 660 00:36:30,003 --> 00:36:32,672 Creo que, tal vez, ella incluso lo alentó... 661 00:36:34,132 --> 00:36:35,425 por lástima. 662 00:36:37,050 --> 00:36:40,762 Era como si me estuviera dejando prestado este pequeño pedazo de su vida... 663 00:36:40,762 --> 00:36:42,891 [inhala profundamente] …por sólo un día. 664 00:36:43,974 --> 00:36:45,684 [risas, sollozos] 665 00:36:47,978 --> 00:36:53,985 He estado enamorado de Robert Hennessey. desde que tenía 18 años. 666 00:36:55,360 --> 00:36:56,987 Pero ya terminé. 667 00:36:58,280 --> 00:36:59,782 Eso está hecho. 668 00:37:01,159 --> 00:37:02,452 [sollozos] 669 00:37:06,456 --> 00:37:07,748 - [sollozos] - [Donovan huele] 670 00:37:11,001 --> 00:37:13,795 ¿Crees que él hizo esto? 671 00:37:13,795 --> 00:37:19,510 [se burla] Lo vi mentirle a Cora. como si no fuera nada. 672 00:37:20,552 --> 00:37:23,054 Fue tan fácil. 673 00:37:23,056 --> 00:37:26,141 Ya sabes, tan natural para él. 674 00:37:27,226 --> 00:37:32,231 [inhala bruscamente] Está bien, creo que es hora que me contaste todo. 675 00:37:32,231 --> 00:37:34,733 - [música ansiosa] - Cada cosa 676 00:37:34,733 --> 00:37:38,445 que hiciste la noche que murió Nancy. 677 00:37:40,782 --> 00:37:42,242 [sollozos] 678 00:37:42,951 --> 00:37:44,826 [Eleanor] La cena terminó poco después de las 9:00, 679 00:37:44,827 --> 00:37:50,123 En ese momento le envié un mensaje de texto a Jordan Thomas. hazle saber que vendría. 680 00:37:50,123 --> 00:37:52,335 El Sr. Thomas trabaja como mi director de proyectos. 681 00:37:52,835 --> 00:37:58,590 Hemos tenido una relación sexual casual. durante los últimos seis meses. 682 00:37:58,590 --> 00:38:01,427 "Tenía", tiempo pasado. 683 00:38:01,927 --> 00:38:05,974 Llegué a la casa del Sr. Thomas Alrededor de las 10:15, pero no entré. 684 00:38:06,849 --> 00:38:09,851 Recibí un mensaje de texto de Marcus Simpson. 685 00:38:09,851 --> 00:38:13,856 Marcus es mi mejor amigo, Mary Simpson. hijo, y estaba en algún problema. 686 00:38:14,690 --> 00:38:15,815 Necesitaba mi ayuda. 687 00:38:15,817 --> 00:38:17,650 Le debía un poco de dinero a algunos corredores de apuestas. 688 00:38:17,652 --> 00:38:19,152 Fui a recogerlo. 689 00:38:19,152 --> 00:38:21,155 Me alegra poder conseguirte esa dirección. 690 00:38:21,780 --> 00:38:24,074 Después de eso, Regresé a la casa del Sr. Thomas, 691 00:38:24,074 --> 00:38:26,159 y eso fue alrededor de la 1:00 a.m. 692 00:38:28,288 --> 00:38:34,166 Robert Hennessey me llamó sobre Nancy unas horas más tarde. 693 00:38:34,168 --> 00:38:36,336 El resto está registrado en la policía. 694 00:38:37,045 --> 00:38:40,798 Pero Marcus Simpson está en libertad condicional. 695 00:38:40,800 --> 00:38:43,510 Entonces, él no puede permitirse el lujo volver a meterse en problemas. 696 00:38:43,510 --> 00:38:48,097 Puedes usar cualquier parte de mi coartada que quieras. quiero, pero por favor, mantén su nombre fuera de esto. 697 00:38:48,099 --> 00:38:53,936 Si fuera arrastrado a esto, destruiría absolutamente a María. 698 00:38:53,938 --> 00:38:56,898 Eso no debería ser un problema. Podemos mantener su nombre confidencial. 699 00:38:56,900 --> 00:38:57,983 Bueno. 700 00:39:01,362 --> 00:39:02,737 Entonces, ¿qué pasa ahora? 701 00:39:02,739 --> 00:39:04,364 Nos dejaste construir tu defensa. 702 00:39:04,907 --> 00:39:06,699 Nuestro investigador privado comenzará 703 00:39:06,701 --> 00:39:08,659 revisando los detalles de la escena del crimen. 704 00:39:08,661 --> 00:39:10,746 De esa manera sabremos lo que sabe la policía. 705 00:39:11,831 --> 00:39:13,373 [la música se desvanece] 706 00:39:13,373 --> 00:39:16,960 Los santos humanitarios no suelen que se jodan sus subordinados. 707 00:39:16,960 --> 00:39:19,922 Sí, has estado ocupado. [risas] 708 00:39:19,922 --> 00:39:21,130 Orgulloso de ti. 709 00:39:21,132 --> 00:39:22,673 Ahora simplemente estás siendo cruel. 710 00:39:22,675 --> 00:39:23,885 No, lo digo en serio. 711 00:39:24,469 --> 00:39:25,594 No corriste. 712 00:39:26,179 --> 00:39:27,639 Dejaste entrar a alguien. 713 00:39:31,726 --> 00:39:34,143 Entonces, he estado pensando sobre tu pregunta. 714 00:39:34,144 --> 00:39:35,228 ¿Cuál? 715 00:39:35,230 --> 00:39:37,021 - Lo peor que he hecho en mi vida. - Oh. 716 00:39:37,023 --> 00:39:38,856 ¿Había tomado unas copas? 717 00:39:38,858 --> 00:39:40,192 - Estabas muy sobrio. - Mmm. 718 00:39:40,193 --> 00:39:45,782 [risas] Y mientras mi lista de fechorías es un poco largo, E, tu… 719 00:39:47,534 --> 00:39:48,867 Eres mejor que la mayoría. 720 00:39:49,494 --> 00:39:53,831 No eres ningún santo y lo que hiciste fue desafortunado. 721 00:39:54,498 --> 00:39:55,500 [Eleanor se burla] 722 00:39:56,416 --> 00:40:00,128 [Donovan] No se equivoque al respecto, tus amigos obtienen lo mejor de ti. 723 00:40:00,128 --> 00:40:06,844 Puedo prometerte, Nancy sabía cuánto la amabas. 724 00:40:09,514 --> 00:40:12,641 Gracias por decir eso. [risas] 725 00:40:16,271 --> 00:40:18,398 - Te llamaré desde el aeropuerto. - [Eleanor] Está bien. 726 00:40:26,655 --> 00:40:30,576 Le dije a Nancy lo mucho que significaba para mí. Se lo dije a menudo. 727 00:40:30,577 --> 00:40:31,952 [Música siniestra sonando] 728 00:40:31,952 --> 00:40:34,998 Pero el amor no es lo que dices, es lo que haces. 729 00:40:35,623 --> 00:40:40,295 Y para Nancy esa noche, No hice lo suficiente. 730 00:40:45,215 --> 00:40:47,509 [jadeando] Gracias a Dios todavía estás aquí. 731 00:40:47,510 --> 00:40:48,635 Pensé que te habías ido. 732 00:40:48,635 --> 00:40:51,804 Yo... no puedo. No puedo... no puedo hacerlo solo. 733 00:40:51,806 --> 00:40:54,559 - [Eleanor suspira] - Mmm, ¿vendrás conmigo? 734 00:40:55,309 --> 00:40:57,853 ¿Para ayudarte a terminar con tu amante? 735 00:40:57,853 --> 00:40:59,146 - No puedes hablar en serio. - Es… 736 00:40:59,146 --> 00:41:01,523 No es lo que piensas. Es mucho peor. 737 00:41:01,523 --> 00:41:02,690 No puedo hacerlo solo. 738 00:41:02,692 --> 00:41:05,652 has tratado con situaciones mucho más desafiantes. 739 00:41:05,652 --> 00:41:06,945 Vas a estar bien. 740 00:41:08,280 --> 00:41:10,324 Lo resolverás. Muchas gracias. 741 00:41:10,324 --> 00:41:11,617 Llámame mañana. 742 00:41:15,788 --> 00:41:17,748 [suspiro] ¿Qué estás haciendo? 743 00:41:18,833 --> 00:41:20,666 ¿Por qué estás siendo tan perra conmigo? 744 00:41:20,668 --> 00:41:21,960 Yo no lo soy. 745 00:41:21,960 --> 00:41:26,422 Te he estado escuchando hablar sobre este hombre para siempre. He terminado. 746 00:41:26,423 --> 00:41:27,798 María vendría conmigo. 747 00:41:27,800 --> 00:41:30,010 - Entonces llama a Mary. - Te necesito. 748 00:41:30,010 --> 00:41:33,012 Necesitas ordenar tu mierda. 749 00:41:33,014 --> 00:41:35,306 Tienes un matrimonio increíble. 750 00:41:35,307 --> 00:41:37,309 [se burla] ¿De eso se trata? 751 00:41:37,309 --> 00:41:39,644 - No. - [Nancy] Vaya, Ellie. 752 00:41:39,646 --> 00:41:41,396 Eso es patético. 753 00:41:42,440 --> 00:41:44,106 ¿Sabes qué es patético? 754 00:41:44,108 --> 00:41:49,280 Engañar a tu marido y ser demasiado cobarde para ser honesto al respecto. 755 00:41:50,280 --> 00:41:51,739 - [suspiros] - Sal de mi maldito auto. 756 00:41:51,740 --> 00:41:53,367 - Por favor ven conmigo. - No. 757 00:41:53,367 --> 00:41:55,869 - [respira temblorosamente] Por favor, ven conmigo. - Sal de mi auto. 758 00:41:55,869 --> 00:41:57,496 - Por favor ven conmigo. - ¡Sal de mi auto! 759 00:42:11,385 --> 00:42:13,762 - [llamando a la puerta] - [jadeos] 760 00:42:15,389 --> 00:42:18,434 [sollozos, respirando temblorosamente] 761 00:42:19,518 --> 00:42:22,021 - [los golpes se intensifican] - [lloriqueando] 762 00:42:31,822 --> 00:42:33,114 Sé quién es David. 763 00:42:33,115 --> 00:42:35,201 ["¡correr!" jugando]