1 00:00:01,420 --> 00:00:06,089 Filmul pe care urmează să-l vedeți .pe baza unor fapte documentate 2 00:00:06,089 --> 00:00:11,268 „Atrocitàțile arătate au fost efectuate ca „experimente medicale”. în lagăre speciale din al treilea Reich 3 00:00:11,597 --> 00:00:17,778 Deși crimele împotriva umanității , exact din punct de vedere istoric 4 00:00:18,020 --> 00:00:22,990 Personajele din film sunt o combinație a naziștilor notori 5 00:00:23,400 --> 00:00:28,952 Iar evenimentele arătate au fost concentrate .într-un singur loc pentru dramatizare 6 00:00:29,197 --> 00:00:33,587 Din cauza subiectului șocant Filmul este destinat doar vizionarii adulților 7 00:00:33,868 --> 00:00:40,760 Filmul este dedicat speranței .că atrocitățile îngrozitoare nu se vor mai întâmpla 8 00:00:40,784 --> 00:00:42,084 Subtitrare de Shay Abrahami 9 00:00:42,308 --> 00:00:43,627 Subtitrare de Shay Abrahami 10 00:00:44,036 --> 00:00:45,079 Subtitrare de Shay Abrahami 11 00:01:34,470 --> 00:01:35,821 da - da - 12 00:01:38,082 --> 00:01:39,157 .nu încă 13 00:01:40,924 --> 00:01:42,869 da - nu inca - 14 00:01:45,889 --> 00:01:46,915 Nu! 15 00:02:09,251 --> 00:02:11,690 Nu ar fi trebuit să termini 16 00:02:58,240 --> 00:03:01,573 . Vremea de astăzi este de așteptat să fie plăcută 17 00:03:01,882 --> 00:03:05,285 În nord temperaturile sunt puțin reci .iar cerul este în mare parte senin 18 00:03:07,616 --> 00:03:09,790 .e timpul să plecăm acum 19 00:03:11,700 --> 00:03:12,959 ?du-te unde? 20 00:03:14,415 --> 00:03:17,806 , spre sud .Vin temperaturi mai calde 21 00:03:17,826 --> 00:03:20,258 Ethan - Imbraca-te! 22 00:03:24,983 --> 00:03:27,474 -- Ilsa --Ilsa, ai promis 23 00:03:27,658 --> 00:03:29,559 Cum m-ai numit? 24 00:03:29,618 --> 00:03:30,852 Ilsa 25 00:03:31,912 --> 00:03:34,898 Mă refer la comandant, dr. Fraulein 26 00:03:35,184 --> 00:03:36,566 .mai bine 27 00:03:38,046 --> 00:03:39,611 .mult mai bine 28 00:03:48,423 --> 00:03:54,084 Ai spus că nu va trebui să mă întorc în tabără !Ai spus că nu va fi la fel ca a fost 29 00:03:56,512 --> 00:03:57,671 .Da 30 00:03:57,855 --> 00:03:59,548 De ce mă duc acolo? 31 00:04:00,826 --> 00:04:04,886 Ai primit onoarea .a se culca cu o neamțoaică 32 00:04:05,462 --> 00:04:07,722 ofițer SS 33 00:04:07,965 --> 00:04:13,621 !Tu, muncitor, aparţii unei rase inferioare Îndrăznești să te îndoiești de mine 34 00:04:13,621 --> 00:04:15,756 Nu voi spune nimic, comandante .Jur 35 00:04:15,849 --> 00:04:17,274 .asta este adevarat 36 00:04:18,226 --> 00:04:20,569 Lasă-mă să rămân aici, comandante, cu tine 37 00:04:20,794 --> 00:04:23,346 .te rog. Îți voi face multă plăcere 38 00:04:23,414 --> 00:04:25,015 .ca un animal în călduri 39 00:04:25,015 --> 00:04:26,491 .Nu, nu .ca un iubit 40 00:04:26,492 --> 00:04:30,203 ticălosule! cum indraznesti ? Spune-mi acel cuvânt 41 00:04:30,988 --> 00:04:33,582 .dar aseară ai promis 42 00:04:33,699 --> 00:04:40,547 Ți-am promis că nu te vei întoarce în tabără ca înainte .Nu era nicio promisiune în afară de asta 43 00:04:41,365 --> 00:04:42,757 Ia-l 44 00:04:46,061 --> 00:04:48,889 Ilsa 45 00:04:48,913 --> 00:04:57,340 Ilsa Un lup al SS 46 00:05:03,245 --> 00:05:09,784 , după ce un prizonier s-a culcat cu mine .Nu se va mai culca niciodată cu o femeie 47 00:05:10,886 --> 00:05:15,749 , dacă este în viață Își amintește doar durerea cuțitului 48 00:05:16,899 --> 00:05:18,043 Un cuțit 49 00:05:18,694 --> 00:05:20,962 .sa te castre - nu - 50 00:05:21,747 --> 00:05:22,964 Nu! 51 00:05:23,489 --> 00:05:24,633 Continuă 52 00:05:25,150 --> 00:05:26,259 ...comandant 53 00:05:27,701 --> 00:05:29,888 Vă rog, comandante .te rog nu 54 00:05:29,912 --> 00:05:33,725 .Nu, nu Nu, te rog! Nu 55 00:05:33,749 --> 00:05:35,961 Nu! 56 00:05:45,727 --> 00:05:47,155 .O voi termina 57 00:05:55,536 --> 00:05:58,416 Există un Dr. Baum în Berlin 58 00:06:01,368 --> 00:06:06,199 El crede că rasele sunt inferioare dovedind inferioritatea lor 59 00:06:06,447 --> 00:06:08,927 .cu o anumită parte a corpului lor 60 00:06:09,867 --> 00:06:12,180 ? Poţi ghici care parte este? 61 00:06:12,603 --> 00:06:15,433 .Partea care caracterizează un bărbat 62 00:06:15,714 --> 00:06:21,022 Dr. are o colecție ...ceea ce dovedește teoria lui și 63 00:06:22,896 --> 00:06:26,152 .a ta i se va trimite 64 00:06:30,582 --> 00:06:31,574 Nu! 65 00:06:32,347 --> 00:06:34,494 Nu! Nu 66 00:06:34,610 --> 00:06:35,845 Nu! 67 00:06:41,155 --> 00:06:45,822 — Vezi, omuleţul meu .Mi-am ținut promisiunea 68 00:06:46,122 --> 00:06:48,758 .Nu vei mai vedea niciodată tabăra 69 00:07:06,927 --> 00:07:08,670 management 70 00:07:24,288 --> 00:07:25,712 ?Cat de data asta? 71 00:07:25,971 --> 00:07:27,464 Este al 15-lea, comandante 72 00:07:28,899 --> 00:07:30,550 Ieși afară, pleacă 73 00:07:31,471 --> 00:07:35,163 Ei bine - Dă-te jos! coboara - 74 00:07:36,081 --> 00:07:37,098 Du-te! 75 00:07:38,010 --> 00:07:39,184 !Rapid! 76 00:07:40,744 --> 00:07:41,644 Merge! 77 00:07:44,499 --> 00:07:46,274 Du-te, du-te! 78 00:07:48,887 --> 00:07:50,111 a sta la coada 79 00:07:50,354 --> 00:07:51,713 !Ascultă 80 00:07:54,299 --> 00:07:57,602 Probabil că nu se așteaptă .că vom face minuni în cinci zile 81 00:07:58,512 --> 00:08:00,530 Cineva ar trebui să le spună .ceea ce este prea mult 82 00:08:00,530 --> 00:08:03,750 Cercetarea este mai importantă decât sterilizarea .Acesta este cel mai important din toate taberele 83 00:08:04,627 --> 00:08:08,630 Munca noastră este diferită Ea este importantă 84 00:08:13,928 --> 00:08:16,771 Nu trebuie să vă fie frică 85 00:08:16,797 --> 00:08:19,891 .Nu este Dachau, nu Ravensbrook 86 00:08:21,635 --> 00:08:24,979 , suntem medici .și suntem aici pentru a vă ajuta 87 00:08:25,831 --> 00:08:31,903 Şederea la noi va fi scurtă, dar pe durata ei Vei ajuta la slujirea celui de-al Treilea Reich 88 00:08:33,672 --> 00:08:37,700 Aceasta este chemarea ta Bun venit în tabăra 9 89 00:08:38,385 --> 00:08:41,788 .de aici fetelor De aici 90 00:08:49,395 --> 00:08:51,256 .deci, să începem 91 00:08:51,280 --> 00:08:52,274 .Da 92 00:08:59,580 --> 00:09:01,516 746 93 00:09:06,453 --> 00:09:07,772 Haide, scumpo 94 00:09:10,916 --> 00:09:14,913 Pune hainele deoparte Nu vedem 95 00:09:15,313 --> 00:09:16,948 Mi-e rușine 96 00:09:17,005 --> 00:09:20,785 ?Ruşinat Nu este nimic de care să-ți fie rușine 97 00:09:21,876 --> 00:09:27,092 Dar trebuie să te vedem .sa stii ce job sa-ti dau 98 00:09:27,726 --> 00:09:29,377 .noi suntem medici 99 00:09:31,189 --> 00:09:31,922 100 00:09:32,729 --> 00:09:35,550 cati ani ai? 18 ani - 101 00:09:36,251 --> 00:09:37,677 ?O, 18 102 00:09:39,110 --> 00:09:40,346 .foarte bine 103 00:09:40,722 --> 00:09:42,307 Vă mulțumesc foarte mult 104 00:09:47,409 --> 00:09:49,731 332 105 00:10:01,297 --> 00:10:02,368 ?Comandant 106 00:10:04,613 --> 00:10:06,414 ?Te-ai hotarat 107 00:10:07,324 --> 00:10:09,709 --Nu am 108 00:10:10,602 --> 00:10:12,821 Nu cred că tabăra este de lucru 109 00:10:12,821 --> 00:10:14,155 eu sunt puternic 110 00:10:14,193 --> 00:10:19,052 Pot face orice slujbă vrei tu Nu mi-e frică să lucrez 111 00:10:20,266 --> 00:10:22,639 .asta e bine. foarte bine 112 00:10:24,987 --> 00:10:28,478 Opreste-te! Nu ai primit permisiunea de a merge 113 00:10:29,367 --> 00:10:30,255 --Credeam că ești 114 00:10:30,255 --> 00:10:34,150 , aici nu crezi Doar respectând ordinele 115 00:10:34,626 --> 00:10:38,905 ?Este clar - Da, dr. Freulein - 116 00:10:41,195 --> 00:10:43,743 Această ușă este pentru tine 117 00:10:49,903 --> 00:10:51,209 .următorul în rând 118 00:10:52,014 --> 00:10:54,796 977 119 00:11:06,377 --> 00:11:09,102 894 120 00:11:11,874 --> 00:11:14,900 444 121 00:11:19,623 --> 00:11:21,055 Du-te, du-te 122 00:11:21,155 --> 00:11:24,200 Dr. Fraulein, ce treabă vor face femeile 123 00:11:25,069 --> 00:11:26,144 ?muncă 124 00:11:26,547 --> 00:11:27,954 Cei care intră acolo 125 00:11:29,181 --> 00:11:34,652 , urmează pregătire profesională .să slujească soldaţilor celui de-al Treilea Reich 126 00:11:35,430 --> 00:11:36,713 Si eu 127 00:11:37,606 --> 00:11:40,591 Mă vei servi într-un mod diferit 128 00:11:41,260 --> 00:11:47,624 Veți ajuta în scopuri de cercetare medicală Și astfel vei salva mii de oameni 129 00:11:48,276 --> 00:11:49,642 înțeleg 130 00:11:50,987 --> 00:11:52,729 Care este numele tău? 131 00:11:53,506 --> 00:11:55,340 Rosette, Dr. Fraulein 132 00:11:56,167 --> 00:11:57,567 O rozetă 133 00:12:00,295 --> 00:12:02,363 .Nu o voi uita 134 00:12:04,132 --> 00:12:06,351 Tu, vino aici 135 00:12:06,510 --> 00:12:07,618 tu 136 00:12:07,945 --> 00:12:09,162 Nu 137 00:12:10,555 --> 00:12:12,999 Vei veni când îți voi spune 138 00:12:29,023 --> 00:12:32,018 Nu! Nu 139 00:12:37,114 --> 00:12:39,025 Lasă-mă în pace 140 00:12:43,570 --> 00:12:47,825 Vei asculta ordinele, înțelegi Sau vrei mai mult 141 00:12:52,588 --> 00:12:55,375 Dă-mi câinele 142 00:12:56,191 --> 00:13:02,382 , o voi rade atât de aproape Lasă sângele să curgă 143 00:13:02,664 --> 00:13:05,118 Lasă-o! O voi invata! 144 00:13:05,558 --> 00:13:09,972 .nu, ea își va învăța lecția în seara asta 145 00:13:10,238 --> 00:13:15,037 În seara asta va lucra la casa de pază 146 00:13:20,634 --> 00:13:27,056 .Cercetarea noastră medicală este prea importantă Vă rog să verificați 147 00:13:28,800 --> 00:13:32,912 domnule general Nu pot schimba procedurile acum 148 00:13:36,433 --> 00:13:39,544 .dar toate experimentele noastre vor fi amânate 149 00:13:43,229 --> 00:13:45,049 --Dl. general 150 00:13:47,244 --> 00:13:48,886 .Da, generalul meu 151 00:13:55,994 --> 00:13:58,563 .Da, aceasta este o veste foarte bună 152 00:13:58,955 --> 00:14:02,608 .Atunci generalul va putea judeca singur 153 00:14:03,189 --> 00:14:06,529 ...Oh... Generale, există 154 00:14:08,101 --> 00:14:10,825 Am un proiect privat 155 00:14:12,286 --> 00:14:15,538 cred eu .care crezi că ar fi foarte interesant 156 00:14:17,394 --> 00:14:19,250 Mulțumesc, generale 157 00:14:20,902 --> 00:14:22,044 .Heil Hitler 158 00:14:46,523 --> 00:14:47,653 Bună ziua 159 00:14:48,597 --> 00:14:49,722 Bun venit 160 00:14:49,757 --> 00:14:53,117 Numele meu este Kala Aceasta este Irene 161 00:15:13,598 --> 00:15:14,572 !out 162 00:15:16,309 --> 00:15:17,350 !out 163 00:15:20,146 --> 00:15:21,270 !Repede! 164 00:15:22,940 --> 00:15:23,965 !Rapid! 165 00:15:25,651 --> 00:15:27,109 !Ascultă 166 00:15:27,862 --> 00:15:29,988 Ascultă, comandante 167 00:15:58,808 --> 00:16:00,401 .esti blond 168 00:16:00,501 --> 00:16:02,086 M-am născut în Germania 169 00:16:03,270 --> 00:16:05,715 Vorbește cu comandantul cu respect 170 00:16:05,715 --> 00:16:08,526 .Va învăţa, Sgt El va invata 171 00:16:10,445 --> 00:16:11,930 ?Nu eşti german 172 00:16:12,089 --> 00:16:14,198 Sunt american, comandante 173 00:16:14,824 --> 00:16:19,313 ?American ?De ce nu eşti într-o tabără de prizonieri? 174 00:16:19,362 --> 00:16:20,563 am fost student 175 00:16:20,639 --> 00:16:23,874 Am studiat în Germania .când ţara mea a declarat război 176 00:16:24,082 --> 00:16:25,927 De atunci sunt în tabere 177 00:16:26,027 --> 00:16:28,070 ?Ţara ta esti neamt 178 00:16:28,103 --> 00:16:31,216 .A fost ceva în afara controlului meu, comandante 179 00:16:35,094 --> 00:16:38,080 Ia-le am terminat 180 00:16:38,080 --> 00:16:39,056 Mișcă-te! 181 00:16:52,568 --> 00:16:53,530 !Rapid! 182 00:17:12,805 --> 00:17:15,134 Baum va fi foarte mulțumit 183 00:17:19,637 --> 00:17:21,474 — Vă numiţi bărbaţi 184 00:17:25,741 --> 00:17:28,439 Nu văd masculinitate între picioarele tale 185 00:17:31,682 --> 00:17:34,945 Tu, un nemernic nenorocit 186 00:17:35,660 --> 00:17:39,075 Este ușor să vezi că sângele tău este contaminat 187 00:17:41,591 --> 00:17:44,664 .Acesta nu este un tip de corp arian real 188 00:17:44,944 --> 00:17:47,416 Mărimea nu este totul, comandante 189 00:17:48,889 --> 00:17:50,544 ? Crezi că nu 190 00:17:52,726 --> 00:17:54,382 Vom vedea 191 00:18:00,759 --> 00:18:03,140 .Am un singur lucru de adăugat 192 00:18:03,579 --> 00:18:07,728 Un prizonier care este prins vorbind cu o pacientă , va primi biciui 193 00:18:08,091 --> 00:18:10,356 .iar cu el femeia 194 00:18:14,086 --> 00:18:16,846 De ce sunt toate bătrâne? S-au infectat cu o bacterie... 195 00:18:17,346 --> 00:18:19,490 Tifus, tetanos 196 00:18:20,069 --> 00:18:23,786 .Orice boală fatală cunoscută de oameni 197 00:18:24,239 --> 00:18:27,315 Și îi lasă acolo să moară 198 00:18:27,932 --> 00:18:31,277 .O, nu .ar fi prea milos 199 00:18:31,289 --> 00:18:34,171 .elaborează medicamente experimentale 200 00:18:34,407 --> 00:18:38,200 Medicamentele funcționează ?Sunt clinici 201 00:18:38,400 --> 00:18:45,474 , dacă li s-ar lăsa să moară din cauza bolii în sine Ar fi murit cu mai puțină agonie 202 00:18:45,719 --> 00:18:49,895 ?Iar tu, Calla, ce ti-au dat? 203 00:18:52,341 --> 00:18:53,733 Sifilis 204 00:18:54,977 --> 00:18:58,821 E doar o chestiune .de cât timp îmi va lua să mor 205 00:18:59,057 --> 00:19:03,726 Dumnezeu nu te poate ajuta aici .A uitat acest loc 206 00:19:14,255 --> 00:19:16,297 a treia - da - 207 00:19:17,599 --> 00:19:19,091 ? Nicio schimbare 208 00:19:21,378 --> 00:19:22,386 frumos 209 00:19:23,146 --> 00:19:25,556 Berlinul a râs de teoria mea 210 00:19:26,683 --> 00:19:31,562 , le voi da în curând dovada documentată .si nu vor mai rade 211 00:19:32,340 --> 00:19:34,450 .nu vor să creadă 212 00:19:34,775 --> 00:19:37,234 Nu, sunt bărbați 213 00:19:37,602 --> 00:19:39,653 Este de neconceput pentru ei 214 00:19:40,513 --> 00:19:45,785 că o femeie este pregătită cu grijă .poate rezista durerii mai mult decât orice om 215 00:19:54,768 --> 00:19:56,504 ? Ce este tabăra asta aici? 216 00:19:57,790 --> 00:19:58,923 ?Ce este? 217 00:20:00,041 --> 00:20:01,842 .poarta iadului 218 00:20:01,911 --> 00:20:04,637 , toate aceste femei Ce fac cu ei? 219 00:20:05,529 --> 00:20:10,684 , sterilizați-le .și apoi să-i trimită la bordeluri din câmp 220 00:20:12,313 --> 00:20:13,587 Doamne 221 00:20:13,587 --> 00:20:15,214 Poate au noroc 222 00:20:15,221 --> 00:20:18,776 Noroc? .Da. Mai sunt altii- 223 00:20:19,125 --> 00:20:24,156 .ceii aleşi Comandantul le ia 224 00:20:24,189 --> 00:20:26,450 De ce? ?Pentru ce? 225 00:20:27,327 --> 00:20:28,702 nu stiu 226 00:20:29,460 --> 00:20:33,749 .Are o cameră în reşedinţa ei Nimeni nu știe ce face acolo 227 00:20:34,065 --> 00:20:37,595 .dar femeile nu se mai întorc niciodată .dar în curând nu va mai conta 228 00:20:37,627 --> 00:20:40,656 ?Fără somn ?Cum poti sa spui asa ceva? 229 00:20:41,358 --> 00:20:48,389 Pentru că, prietene .vei avea destule probleme ale tale 230 00:20:48,512 --> 00:20:49,583 ?probleme 231 00:20:50,910 --> 00:20:53,227 ? Suntem aici doar să lucrăm, nu 232 00:20:54,593 --> 00:20:55,771 Nu 233 00:20:57,304 --> 00:20:59,149 , va veni vremea 234 00:20:59,840 --> 00:21:02,528 .vaduva neagra te va suna 235 00:21:17,906 --> 00:21:21,088 ?Castraţi-le De ce? 236 00:21:22,328 --> 00:21:29,930 Poate că acesta este modul ei de a pedepsi un bărbat ... asta o face totuși să se simtă ca o femeie 237 00:21:30,082 --> 00:21:32,933 Nu se poate livra... .dorinta ei de mai mult 238 00:21:34,448 --> 00:21:36,145 .un singur lucru este sigur 239 00:21:37,164 --> 00:21:41,150 ,אחרי שהוא שירת אותה .acesta este sfârşitul lui ca om 240 00:21:42,472 --> 00:21:43,736 — Poţi 241 00:21:46,568 --> 00:21:48,699 .Da, am avut-o o noapte 242 00:21:49,534 --> 00:21:50,993 .O, Mario 243 00:21:52,190 --> 00:21:55,080 Mai bine să trăiești ca jumătate de bărbat deocamdată 244 00:21:55,577 --> 00:21:56,790 ?Pentru ce? 245 00:21:59,714 --> 00:22:01,211 .pentru răzbunare 246 00:22:02,992 --> 00:22:05,215 .Trăiesc doar pentru răzbunare 247 00:22:09,832 --> 00:22:12,097 Poate veni .mai devreme decât crezi 248 00:22:13,752 --> 00:22:15,100 ?Ce vrei sa spui? 249 00:22:15,786 --> 00:22:18,520 .Aliati, se apropie cu pasi repezi 250 00:22:19,716 --> 00:22:21,633 ? Cât de repede? ?Cand vor ajunge? 251 00:22:21,633 --> 00:22:24,443 nu stiu .dar în curând, Mario 252 00:22:24,853 --> 00:22:26,111 .în curând 253 00:22:28,341 --> 00:22:30,157 Am așteptat săptămâni 254 00:22:31,895 --> 00:22:33,702 ...Pot să aștept mai mult 255 00:22:34,614 --> 00:22:36,538 .până îmi vine vremea 256 00:22:41,429 --> 00:22:42,529 Mario 257 00:22:43,848 --> 00:22:44,840 -- ea este 258 00:22:46,317 --> 00:22:48,509 --Te-a tăiat și pe tine - nu - 259 00:22:51,180 --> 00:22:53,055 ...a fost 260 00:22:54,133 --> 00:22:56,350 .distruge teoria doctorului Baum 261 00:23:47,351 --> 00:23:48,569 Comedic! 262 00:23:50,679 --> 00:23:51,864 De ce? 263 00:23:52,773 --> 00:23:56,535 — Ai uitat atât de repede, dragă 264 00:23:57,762 --> 00:23:59,621 Unde ma duci? 265 00:24:00,396 --> 00:24:03,192 ...pentru o tură de lucru în seara asta 266 00:24:03,641 --> 00:24:05,169 în complexul de gardă 267 00:24:05,379 --> 00:24:06,670 Nu! 268 00:24:06,830 --> 00:24:10,240 Nu! nu! Nu 269 00:24:10,340 --> 00:24:13,077 .este prea tarziu sa imi pare rau 270 00:24:13,077 --> 00:24:14,386 Nu! 271 00:24:15,223 --> 00:24:16,472 Comic! 272 00:24:20,725 --> 00:24:21,895 Heil Hitler - Heil Hitler - 273 00:24:22,037 --> 00:24:23,020 Hale 274 00:24:23,169 --> 00:24:27,441 Comandante, unul dintre muncitori tocmai a fost capturat .vorbind cu una dintre fete 275 00:24:28,023 --> 00:24:29,486 In ce zona este ea? 276 00:24:29,628 --> 00:24:32,321 Sterilizare, comandante 277 00:24:33,903 --> 00:24:35,908 .perfect bine. continua 278 00:24:35,951 --> 00:24:38,744 Camera ta specială, comandante 279 00:24:39,021 --> 00:24:40,204 Nu 280 00:24:54,115 --> 00:24:55,094 .tu 281 00:24:56,570 --> 00:24:57,554 frumos 282 00:25:14,902 --> 00:25:17,783 Haide! Nu ești ca porcii care ne trimit mereu 283 00:25:18,455 --> 00:25:21,370 .Ești atât de cald, atât de neted 284 00:25:23,758 --> 00:25:24,898 Nu 285 00:25:26,517 --> 00:25:28,560 — Îmi împotriviţi 286 00:25:28,865 --> 00:25:30,988 Mai întâi va trebui să mă omori 287 00:25:32,114 --> 00:25:33,340 Haide 288 00:25:33,817 --> 00:25:36,078 !Păstrează-ți puterea, draga mea 289 00:25:37,462 --> 00:25:38,929 Nu rezista 290 00:25:39,924 --> 00:25:41,056 Haide! 291 00:25:48,032 --> 00:25:49,523 Da - Da - 292 00:25:50,961 --> 00:25:52,442 .nu, doctore, te rog 293 00:25:52,545 --> 00:25:58,075 Suntem amândoi din Polonia Am vorbit despre Polonia, nimic mai mult 294 00:25:58,517 --> 00:25:59,660 ...deci 295 00:26:01,872 --> 00:26:03,288 Ești puternică 296 00:26:04,265 --> 00:26:05,998 .mai puternic decât el 297 00:26:06,601 --> 00:26:08,277 Ajută-mă, te rog 298 00:26:08,369 --> 00:26:10,252 Trebuie să te ajuți singur 299 00:26:14,742 --> 00:26:15,783 Începeți 300 00:26:52,563 --> 00:26:55,255 Nu! Nu! Nu 301 00:26:56,392 --> 00:26:57,341 Nu! 302 00:27:20,034 --> 00:27:21,990 !Nu, nu, nu 303 00:27:22,702 --> 00:27:24,768 Nu! Nu 304 00:28:03,672 --> 00:28:08,954 Luați-le și spânzurați-le Ei vor servi drept exemplu celorlalți porci 305 00:28:09,098 --> 00:28:12,207 Când ai terminat, adu-mi americanul 306 00:28:17,021 --> 00:28:18,021 ♪ 307 00:29:21,905 --> 00:29:24,237 .esti atat de puternica 308 00:29:26,310 --> 00:29:28,325 .atât de solid 309 00:29:32,133 --> 00:29:33,939 esti frumoasa 310 00:29:34,385 --> 00:29:36,208 Am nevoie de tine 311 00:29:40,048 --> 00:29:43,590 Am nevoie să te simt în mine 312 00:29:52,735 --> 00:29:55,102 .Te voi satisface 313 00:29:57,840 --> 00:29:59,940 Acestea sunt cuvinte 314 00:30:06,490 --> 00:30:11,310 te voi satisface .până când mă rogi să mă opresc 315 00:30:18,010 --> 00:30:20,043 .atunci fa-o 316 00:31:20,172 --> 00:31:21,605 !Acum! Da 317 00:31:21,829 --> 00:31:24,816 .Da. Da 318 00:31:27,436 --> 00:31:28,445 .Da 319 00:31:47,815 --> 00:31:50,217 Da Oh, da 320 00:31:58,832 --> 00:32:00,185 .nu încă, iubito 321 00:32:01,351 --> 00:32:02,687 .nu încă 322 00:32:36,822 --> 00:32:40,208 . Fii atent, te rog .Alerta roșie s-a încheiat 323 00:32:40,208 --> 00:32:44,004 . Acum există o stare de alertă albastră Vom reveni la emisiunile normale 324 00:32:44,004 --> 00:32:49,843 „Acum continuăm programul „Shindel 325 00:32:49,843 --> 00:32:56,366 Cu o selecție de muzică .a celor mai bune orchestre ale ţării 326 00:32:56,490 --> 00:32:57,884 .mai mult 327 00:33:05,184 --> 00:33:06,184 328 00:33:23,002 --> 00:33:24,227 .Da 329 00:34:07,689 --> 00:34:09,898 ? Doamne, ai ucis-o 330 00:34:11,192 --> 00:34:12,259 Nu 331 00:34:14,212 --> 00:34:15,528 ...uite 332 00:34:15,913 --> 00:34:20,867 Când am ajuns la pubertate, am descoperit ceva .despre mine care m-a despărțit de ceilalți bărbați 333 00:34:21,870 --> 00:34:24,204 .ceva care m-a făcut unic 334 00:34:25,248 --> 00:34:26,873 Una și deosebită 335 00:34:27,725 --> 00:34:30,627 Ce ?Ce este? 336 00:34:31,028 --> 00:34:32,629 .este foarte simplu 337 00:34:34,414 --> 00:34:38,093 Am descoperit că mă pot abține .atât cât vreau 338 00:34:38,302 --> 00:34:39,844 .Încă pot 339 00:34:40,564 --> 00:34:42,639 .toată noaptea dacă este necesar 340 00:34:43,848 --> 00:34:47,227 Presupun că mă poți suna O creatură a naturii 341 00:34:47,727 --> 00:34:49,646 .fel de mașină 342 00:34:51,098 --> 00:34:55,276 O mașină care poate regla butoanele , repede, încet 343 00:34:57,256 --> 00:34:58,947 .sau niciodată 344 00:35:00,281 --> 00:35:01,825 Doamne 345 00:35:03,701 --> 00:35:05,370 ?Și vrei să știi ceva 346 00:35:06,746 --> 00:35:10,875 „Butonul” niciodată .aproape că a înnebunit-o complet 347 00:35:28,300 --> 00:35:29,479 .niciodată 348 00:35:30,143 --> 00:35:35,483 .Nu voi fi niciodată folosit ca un animal 349 00:35:35,740 --> 00:35:39,821 Ajută-ne, Calla Cu siguranță există o cale de a scăpa 350 00:35:39,944 --> 00:35:41,740 esti nebun 351 00:35:42,863 --> 00:35:46,077 Dar paznicii, sunt atât de puțini 352 00:35:46,158 --> 00:35:48,288 ?De ce ar avea nevoie de mai mult? 353 00:35:49,070 --> 00:35:52,876 Este o lume a femeilor cu dizabilități și frânte 354 00:35:53,632 --> 00:35:55,920 , și-au pierdut puterea 355 00:35:56,560 --> 00:35:58,073 Onoarea lor 356 00:36:00,152 --> 00:36:04,137 , atunci trebuie să preluăm tabăra .inainte sa ne vina randul 357 00:36:04,256 --> 00:36:06,539 .aceasta este singura noastră șansă 358 00:36:06,578 --> 00:36:08,475 ?O revoltă 359 00:36:08,552 --> 00:36:09,570 .Da 360 00:36:09,615 --> 00:36:12,687 .ne vor zdrobi ca muștele 361 00:36:13,417 --> 00:36:19,986 Nu, Rosette are dreptate .asta ar fi ultimul lucru la care s-ar aștepta 362 00:36:20,025 --> 00:36:23,682 Anna, majoritatea dintre noi nu putem merge 363 00:36:23,682 --> 00:36:25,492 Dar putem 364 00:36:25,588 --> 00:36:27,886 Până vor începe cu tine 365 00:36:28,166 --> 00:36:30,480 .mai avem câteva zile 366 00:36:31,127 --> 00:36:33,233 Chiar ai nevoie de ajutor 367 00:36:33,817 --> 00:36:35,168 De unde? 368 00:36:35,915 --> 00:36:37,339 Muncitorii 369 00:36:38,375 --> 00:36:40,632 .doar ei ne pot ajuta 370 00:36:52,848 --> 00:36:55,355 .În seara asta, Mario .Acest lucru este foarte important 371 00:37:05,526 --> 00:37:06,658 !Ascultă 372 00:37:15,762 --> 00:37:19,879 in zilele urmatoare Vei trece la o serie de teste 373 00:37:20,291 --> 00:37:24,259 Ne vor arăta tot ce suntem Trebuie să știi despre corpul tău 374 00:37:24,328 --> 00:37:27,095 .inainte de inceperea programului de cercetare 375 00:37:29,116 --> 00:37:32,559 Vă recomand să cooperați .în întregime 376 00:37:34,638 --> 00:37:38,900 Orice refuz de a face acest lucru , vor fi tratate foarte sever 377 00:37:39,809 --> 00:37:43,152 .după cum a aflat mai târziu aseară 378 00:37:45,649 --> 00:37:49,158 .Sunt aici pentru a sluji celui de-al Treilea Reich 379 00:37:51,379 --> 00:37:53,997 Acesta este singurul tău rol 380 00:37:56,909 --> 00:37:58,293 Continuă 381 00:39:56,266 --> 00:39:58,023 .Te rog du-te 382 00:39:58,023 --> 00:40:00,982 Vei fi bine? .Da. te rog du-te - 383 00:40:01,059 --> 00:40:02,375 Care este numele tău? 384 00:40:02,853 --> 00:40:05,211 rozeta - Numele meu este Wolf. 385 00:40:06,509 --> 00:40:07,922 stiu 386 00:40:29,931 --> 00:40:31,054 Ridică-te! 387 00:40:31,106 --> 00:40:33,642 Comandante, doare 388 00:40:33,692 --> 00:40:34,993 ? Doare 389 00:40:35,079 --> 00:40:38,411 — Îi spui durere Nu știi ce este durerea 390 00:40:38,472 --> 00:40:40,246 Dar vei invata 391 00:40:40,976 --> 00:40:41,950 Du-te! 392 00:40:50,819 --> 00:40:52,759 Vă rog, comandante .te rog 393 00:40:52,804 --> 00:40:55,344 Deschide-ți picioarele! Trebuie să spun tuturor 394 00:41:04,307 --> 00:41:05,396 !O, Doamne! 395 00:41:07,007 --> 00:41:08,232 Oh, nu! 396 00:41:11,722 --> 00:41:12,820 Du-te 397 00:41:14,183 --> 00:41:16,018 .avem multe de învățat cu asta 398 00:41:16,018 --> 00:41:18,159 Da, șeful meu .Da 399 00:41:26,219 --> 00:41:28,628 ?O, posesie, eh 400 00:41:30,674 --> 00:41:33,925 Și durere, îți este frică de durere 401 00:41:35,863 --> 00:41:38,015 Cine nu ar face-o, comandante? 402 00:41:39,791 --> 00:41:41,516 Vom vedea 403 00:42:05,007 --> 00:42:06,541 .s-a terminat 404 00:42:07,411 --> 00:42:08,353 Du-te 405 00:42:21,297 --> 00:42:25,226 Cred că l-am găsit pe acela, Binz 406 00:42:26,034 --> 00:42:28,563 Cel pe care îl așteptăm 407 00:42:54,495 --> 00:42:57,102 Adică 6.000 de metri, comandante 408 00:43:00,193 --> 00:43:02,914 Luftwaffe ar avea destule Pentru ce să-i mulțumești 409 00:43:02,914 --> 00:43:04,056 .Da 410 00:43:09,204 --> 00:43:11,731 .Acum sunt 50 de minute, şeful meu 411 00:43:14,957 --> 00:43:17,486 Reduceți presiunea cu cinci kilograme 412 00:43:58,674 --> 00:44:00,780 ? Uite, câţi? 413 00:44:00,933 --> 00:44:04,200 .Sunt 82 de grade Celsius, şeful meu 414 00:44:05,988 --> 00:44:07,606 ?Și cât timp? 415 00:44:07,706 --> 00:44:09,413 Zece minute 416 00:44:09,593 --> 00:44:11,274 ?şi semnele ei vitale 417 00:44:11,318 --> 00:44:14,569 Nu a fost nicio schimbare .Nu a fost deloc schimbare 418 00:44:15,628 --> 00:44:19,257 .deci trebuie să continuăm Creșteți cu cinci grade 419 00:44:19,501 --> 00:44:21,053 ?Cinci -- Dar comandante 420 00:44:21,053 --> 00:44:25,846 soldații noștri .mor în infernul tancurilor în flăcări 421 00:44:27,352 --> 00:44:29,202 .de dragul lor o facem 422 00:44:30,663 --> 00:44:32,395 De dragul patriei 423 00:44:32,524 --> 00:44:33,980 Cinci grade 424 00:44:53,561 --> 00:44:56,627 .Nimeni nu poate funcționa ca tine 425 00:44:57,598 --> 00:44:58,821 Nici un bărbat 426 00:44:58,898 --> 00:45:01,618 ?Deci... crezi ca a fost un vis? 427 00:45:01,860 --> 00:45:03,261 nu stiu 428 00:45:05,814 --> 00:45:08,366 .Trebuie să demonstrezi asta cu ei 429 00:45:08,400 --> 00:45:11,834 Și ce zici de tine - o sa ma uit - 430 00:45:11,834 --> 00:45:14,270 Trebuie să știu adevărul 431 00:45:35,634 --> 00:45:36,600 432 00:46:29,846 --> 00:46:30,888 Mario 433 00:46:34,575 --> 00:46:35,976 Aceasta este Anna 434 00:46:36,743 --> 00:46:37,740 Anna 435 00:46:39,203 --> 00:46:40,692 .şi o rozetă 436 00:46:41,414 --> 00:46:43,278 rozeta - salutare - 437 00:46:51,649 --> 00:46:52,952 Calais 438 00:46:59,225 --> 00:47:00,225 ♪ 439 00:48:06,626 --> 00:48:07,651 Oh, da 440 00:48:23,263 --> 00:48:25,085 am terminat! 441 00:49:01,298 --> 00:49:05,167 , această hartă este doar o diagramă generală .dar trebuie să-ți amintești pe de rost 442 00:49:10,407 --> 00:49:12,919 Acum ești comandantul meu frumos 443 00:49:12,943 --> 00:49:13,909 .Da 444 00:49:13,909 --> 00:49:17,096 De data asta va fi diferit 445 00:49:17,257 --> 00:49:18,722 Spune-mi 446 00:49:19,448 --> 00:49:20,933 .Scoate-ți hainele 447 00:49:21,103 --> 00:49:25,020 Vreau să te dezbraci Când stau și mă uit la tine 448 00:49:25,755 --> 00:49:26,750 Nu 449 00:49:28,199 --> 00:49:29,692 .încet 450 00:49:31,711 --> 00:49:33,988 Arată-mi încet 451 00:50:13,285 --> 00:50:14,695 .încet 452 00:50:53,059 --> 00:50:56,236 Oh, ești frumoasă, Ilsa 453 00:51:30,133 --> 00:51:34,191 Trebuie să plec acum --Dar când ai nevoie de mine 454 00:51:36,931 --> 00:51:40,030 .Când va veni victoria, vom avea copii 455 00:51:41,928 --> 00:51:44,201 Vor fi frumoase 456 00:51:47,224 --> 00:51:49,039 .si puternic 457 00:52:01,530 --> 00:52:03,178 Sunt hotărâți 458 00:52:03,198 --> 00:52:04,680 Cine este liderul lor? 459 00:52:04,942 --> 00:52:06,832 Cel nou, cel numit Anna 460 00:52:06,869 --> 00:52:08,016 .Da 461 00:52:08,638 --> 00:52:13,313 Le-am spus că pot muri ca vitele i-am avertizat 462 00:52:14,401 --> 00:52:15,569 .Poate că nu 463 00:52:16,811 --> 00:52:18,355 .Multumesc, generalul meu 464 00:52:21,608 --> 00:52:22,784 .Heil Hitler 465 00:52:28,714 --> 00:52:30,425 El va veni sigur 466 00:52:30,559 --> 00:52:35,335 --Generalul însuși .a promis, în sfârșit 467 00:52:37,815 --> 00:52:40,257 ...Acum va vedea singur 468 00:52:41,233 --> 00:52:44,344 .munca pe care o facem aici 469 00:52:45,708 --> 00:52:51,518 .și propria mea cercetare .O să vadă și asta 470 00:52:52,629 --> 00:52:58,400 În fiecare zi risipim Ei spun: „Nu, nu poți face asta”. 471 00:52:58,685 --> 00:53:01,737 !ne apropie de camera aceea 472 00:53:02,238 --> 00:53:05,724 Abia aștept cuțitul de măcelar 473 00:53:05,751 --> 00:53:08,560 Așteaptă-l pe Mario El va găsi o cale 474 00:53:08,560 --> 00:53:10,704 , dacă nu mă ajuți 475 00:53:11,331 --> 00:53:15,959 Atunci voi fugi singur Peste gard 476 00:53:18,846 --> 00:53:22,925 Oh! Oh - Ea nu a vrut să spună, comandante... 477 00:53:26,595 --> 00:53:30,933 Am venit să anunț vizita .al generalului Waldeck 478 00:53:31,333 --> 00:53:35,229 Te găsesc încurajator de evadare 479 00:53:37,390 --> 00:53:39,107 ?Nu sunt cuvinte 480 00:53:45,806 --> 00:53:47,908 Crezi că sunt prost? 481 00:53:50,677 --> 00:53:52,682 ...Ingrid - sediu - 482 00:53:54,076 --> 00:53:57,376 Care este pedeapsa pentru încercarea de a scăpa? 483 00:53:57,488 --> 00:53:58,777 --este -- --dar ea nu a făcut- 484 00:53:58,777 --> 00:54:00,045 Liniste! 485 00:54:00,404 --> 00:54:05,175 O deținută condamnată pentru o astfel de infracțiune .trebuie să fie biciuit până la moarte înaintea întregului lagăr 486 00:54:06,430 --> 00:54:07,719 .Da 487 00:54:09,011 --> 00:54:10,789 nu mi-e frică 488 00:54:10,968 --> 00:54:13,809 .bine. Este foarte bun 489 00:54:14,834 --> 00:54:17,229 --Este mai bine să mori decât 490 00:54:18,329 --> 00:54:20,941 Nu vreau să te pedepsesc așa 491 00:54:22,149 --> 00:54:23,986 Oh! 492 00:54:24,318 --> 00:54:27,698 Am plănuit ceva special pentru tine 493 00:54:31,686 --> 00:54:36,857 Ești atât de curajos Nu ți-e frică de nimic 494 00:54:36,857 --> 00:54:39,418 .dar vom vedea 495 00:54:40,791 --> 00:54:45,632 Vom vedea, și generalul o va face 496 00:55:01,587 --> 00:55:03,567 ...spun ei 497 00:55:03,863 --> 00:55:10,824 că frica de durere .mult mai mare decât durerea în sine 498 00:55:23,221 --> 00:55:24,838 Stii ce este? 499 00:55:28,246 --> 00:55:30,510 ? Pare inofensiv, nu 500 00:55:32,939 --> 00:55:36,141 ?Ce se intampla daca ii dau foc? 501 00:55:39,882 --> 00:55:44,900 .interesant. Poate va fi altceva 502 00:55:59,431 --> 00:56:02,250 ?Nu mai este inofensiv, nu? 503 00:56:06,583 --> 00:56:08,590 Răspunde-mi când vorbesc cu tine 504 00:56:11,277 --> 00:56:12,469 Oh! 505 00:56:12,998 --> 00:56:15,222 ? Încă nu simt nimic, eh? 506 00:56:19,794 --> 00:56:26,091 .curând va arde adânc în tine .te va mânca 507 00:56:26,927 --> 00:56:29,903 .ti va deforma carnea 508 00:56:58,800 --> 00:57:00,767 ?Nu te-a sunat în seara asta 509 00:57:01,221 --> 00:57:02,122 Nu 510 00:57:03,054 --> 00:57:04,521 De ce nu? 511 00:57:04,975 --> 00:57:07,607 Presupun că a făcut-o .alte lucruri în mintea mea acum 512 00:57:18,184 --> 00:57:23,331 .ea trebuie să se rupă .Ea nu suferise niciodată asemenea dureri 513 00:57:23,415 --> 00:57:26,460 Au trecut deja patru ore, comandante 514 00:57:26,727 --> 00:57:30,172 Numai ea poate .demonstrează-mi teoria 515 00:57:33,275 --> 00:57:35,260 De ce nu se rupe? 516 00:57:35,447 --> 00:57:38,555 .nici măcar un sunet 517 00:57:44,726 --> 00:57:47,355 Du-o înapoi la coliba ei 518 00:57:47,554 --> 00:57:49,399 ? Barăca ei, comandante 519 00:57:50,465 --> 00:57:52,611 Se va întoarce mai târziu 520 00:57:53,369 --> 00:57:58,575 ...dar mai întâi .Vreau să o vadă toată lumea 521 00:58:01,527 --> 00:58:04,706 .aceasta va servi drept avertisment 522 00:58:16,390 --> 00:58:18,929 .dar avem atât de puțin timp să ne pregătim 523 00:58:19,091 --> 00:58:21,515 .Femeile au atât de puțin timp 524 00:58:22,714 --> 00:58:24,601 Unii au mai puțin de atât 525 00:58:33,307 --> 00:58:35,695 ? Cât mai poate lua? 526 00:58:36,213 --> 00:58:37,213 ♪ 527 00:59:45,476 --> 00:59:46,683 Comic! 528 00:59:47,221 --> 00:59:48,435 !Rapid! 529 00:59:49,464 --> 00:59:50,565 Nu 530 01:00:06,688 --> 01:00:10,624 Crezi că poți dura gresesti 531 01:00:14,054 --> 01:00:17,172 Vei țipa după milă 532 01:00:17,850 --> 01:00:21,176 Mă vei ruga să mă opresc 533 01:00:21,853 --> 01:00:23,929 Prefer să mor 534 01:00:29,494 --> 01:00:30,685 .mai mult 535 01:00:31,838 --> 01:00:34,814 ! mai mult Fă-l pe câine să simtă 536 01:00:59,239 --> 01:01:02,534 Irene, Calais .acesta este Wolf 537 01:01:02,534 --> 01:01:04,161 salutare - salutare - 538 01:01:04,161 --> 01:01:05,303 Bună ziua 539 01:01:12,009 --> 01:01:14,271 .asta am aflat azi 540 01:01:15,146 --> 01:01:20,635 .Aceasta este poarta principală, postul de pază Acest gardian trebuie ucis mai întâi 541 01:01:21,135 --> 01:01:23,488 Dar ce zici de el? Am să am grijă de el - 542 01:01:23,488 --> 01:01:26,641 Ce este asta? Acesta este principalul compus de gardă - 543 01:01:27,058 --> 01:01:29,186 .La urma urmei, avem nevoie de arme, Wolf 544 01:01:29,186 --> 01:01:30,662 .le vom primi 545 01:01:30,686 --> 01:01:34,232 Dar când - Dimineața după plecarea generalului - 546 01:02:09,223 --> 01:02:11,411 Știi ce să faci? da - 547 01:02:13,394 --> 01:02:14,622 !Tu 548 01:02:16,088 --> 01:02:17,529 Tu ești americanul 549 01:02:18,499 --> 01:02:19,627 Vino aici! 550 01:02:29,801 --> 01:02:31,435 Ai vorbit 551 01:02:31,527 --> 01:02:33,141 Nu, comandante 552 01:02:34,013 --> 01:02:36,227 Ai ajutat câinele 553 01:02:38,200 --> 01:02:40,273 .nu te uita asa la mine 554 01:02:41,754 --> 01:02:43,568 .Nu pot să nu-mi amintesc 555 01:02:43,632 --> 01:02:48,865 În seara asta, când doarme generalul ?Vino la mine 556 01:02:49,337 --> 01:02:50,784 .Da, sigur 557 01:02:51,472 --> 01:02:53,203 ? Va fi ca data trecută 558 01:02:53,741 --> 01:02:56,773 Mai bine, comandante 559 01:03:34,322 --> 01:03:35,620 !Ascultă 560 01:03:35,724 --> 01:03:36,980 Heil Hitler! 561 01:03:43,973 --> 01:03:46,965 .Bine ați venit în tabăra medicală 9, general 562 01:03:47,218 --> 01:03:50,301 Este o plăcere să te cunosc personal maior Fraulein 563 01:03:51,630 --> 01:03:56,015 Văd că rapoartele .farmecul si frumusetea ta nu au fost exagerate 564 01:03:56,342 --> 01:03:59,018 Generalul e prea drăguț - deloc - 565 01:03:59,396 --> 01:04:02,605 Lasă-mă să te prezint .Ești asistentul meu personal, căpitane Richter 566 01:04:03,583 --> 01:04:04,586 comandant 567 01:04:04,670 --> 01:04:08,194 Deci, domnule maior ?Ce trebuie sa ne arati? 568 01:04:19,610 --> 01:04:21,141 {\an5}Intrarea este interzisă 569 01:04:20,266 --> 01:04:21,670 .așteaptă aici 570 01:04:34,825 --> 01:04:40,435 Eram foarte nerăbdătoare să vă arăt .experimentele mele, generale 571 01:04:51,670 --> 01:04:56,284 Nu folosești anestezic - Când li se administrează porcușoarelor de Guineea caviar? 572 01:05:10,840 --> 01:05:15,015 Cinci zile, generale .asta nu este timp suficient 573 01:05:15,069 --> 01:05:21,142 .E vreme de război, maior Fraulein .toți trebuie să ne sacrificăm 574 01:05:22,584 --> 01:05:24,182 .Da, generale 575 01:05:50,577 --> 01:05:52,006 ...si creatura 576 01:05:52,987 --> 01:05:55,009 ... viermii 577 01:05:57,500 --> 01:06:01,224 ?I-a infectat cu o nouă tulpină de tifoid 578 01:06:03,056 --> 01:06:04,723 .Da, generale 579 01:06:07,411 --> 01:06:09,482 ...deci va fi 580 01:06:10,789 --> 01:06:12,235 Un transportator 581 01:06:13,884 --> 01:06:20,785 În două săptămâni se va prinde .orice și pe oricine atinge, generalul meu 582 01:06:22,512 --> 01:06:24,163 Doamne! 583 01:06:25,394 --> 01:06:27,959 Poți distruge o armată 584 01:06:39,183 --> 01:06:43,224 Acum contaminează rana .în necroze purulente 585 01:06:44,075 --> 01:06:45,476 ?O necroză purulentă 586 01:06:46,214 --> 01:06:48,896 pierdem .mulţi soldaţi curajoşi din cauza asta 587 01:06:49,509 --> 01:06:51,482 .curând, nu mai 588 01:06:53,163 --> 01:06:55,361 — Ai găsit un antidot 589 01:06:56,307 --> 01:06:59,365 .Avem multe semne încurajatoare, domnule general 590 01:07:00,804 --> 01:07:03,494 .e doar o chestiune de timp 591 01:07:03,957 --> 01:07:06,581 La naiba! .timp 592 01:07:07,986 --> 01:07:11,386 Este întotdeauna o chestiune de timp 593 01:07:21,681 --> 01:07:25,642 Și acum, generale .proiectul meu privat 594 01:07:26,186 --> 01:07:29,062 cred eu .care crezi că ar fi foarte interesant 595 01:08:01,704 --> 01:08:07,350 Timp de trei nopți, generalul meu .şi toate acestea fără un singur strigăt 596 01:08:07,860 --> 01:08:10,520 Niciun om nu ar suporta o asemenea durere 597 01:08:11,689 --> 01:08:14,924 Ea este dovada a tot ceea ce este în teoria mea 598 01:08:14,942 --> 01:08:18,444 Nu tocmai totul, maior Fraulein 599 01:08:19,212 --> 01:08:22,907 Este o tabără de cercetare medicală 600 01:08:24,680 --> 01:08:29,397 Nu trebuie să pierdeți timpul Germaniei .despre proiectele tale private 601 01:08:29,397 --> 01:08:31,082 --este doar- asteapta... 602 01:08:38,781 --> 01:08:42,327 Nu ai putut să-l rupi - Am încercat totul - 603 01:08:42,343 --> 01:08:44,011 .arata asa 604 01:08:47,356 --> 01:08:52,603 Ascultă, îți voi prezenta dovezile .însuşi Reichführer-ului 605 01:08:53,713 --> 01:08:57,108 Acum avem foarte puține femei în poziții periculoase 606 01:08:57,541 --> 01:08:59,652 --Dar dacă ai dreptate 607 01:09:01,078 --> 01:09:03,906 Mulțumesc, generale. nu conteaza - 608 01:09:06,975 --> 01:09:11,706 În seara asta avem o surpriză specială pentru tine 609 01:09:12,263 --> 01:09:14,709 .deci vor fi două surprize 610 01:09:15,591 --> 01:09:17,879 .Am si eu o surpriza pentru tine 611 01:09:23,841 --> 01:09:24,973 !Ascultă 612 01:09:46,154 --> 01:09:47,496 Ieșit din comun 613 01:09:48,765 --> 01:09:50,328 !Ieșit din comun 614 01:09:53,879 --> 01:09:57,668 , dar picioarele ei Sunt foarte reci 615 01:09:58,817 --> 01:10:01,631 .cum există - da - 616 01:10:12,788 --> 01:10:15,436 .Continuă să cauți, generale 617 01:10:23,649 --> 01:10:25,488 --în timp ce mâncăm 618 01:10:27,936 --> 01:10:29,492 Exact 619 01:10:30,093 --> 01:10:33,913 .Am crezut că te va amuza 620 01:10:45,210 --> 01:10:48,678 Grozav! grozav 621 01:10:49,641 --> 01:10:52,486 !durere la rece sau moarte 622 01:11:39,096 --> 01:11:45,201 În numele Reichführerului Heinrich Himmler , vă acord această decorație 623 01:11:45,401 --> 01:11:47,340 .Crucea Reichführer 624 01:11:48,171 --> 01:11:53,618 Este cea mai înaltă decorație care poate fi dat unui membru al SS 625 01:11:55,312 --> 01:11:58,481 ... Reichführer-ul recunoaște și laudă acest lucru 626 01:11:58,481 --> 01:12:02,501 Marea dăruire de care ai dat dovadă... .în slujba celui de-al Treilea Reich 627 01:12:10,434 --> 01:12:11,577 .Heil Hitler 628 01:12:14,973 --> 01:12:16,515 .dansa pentru noi 629 01:12:37,241 --> 01:12:39,163 Și te va suna 630 01:12:39,410 --> 01:12:40,915 .aşa a spus ea 631 01:12:41,614 --> 01:12:42,959 ...O, lup 632 01:12:45,816 --> 01:12:48,589 Sunt atât de speriat - stiu - 633 01:12:50,657 --> 01:12:55,680 .si tu cu ea Nu-mi place să mă gândesc la astfel de lucruri 634 01:12:55,854 --> 01:12:58,849 Rosette, ascultă-mă 635 01:12:59,265 --> 01:13:02,353 Gândește-te doar la ziua de mâine .și despre ceea ce trebuie făcut 636 01:13:03,310 --> 01:13:06,148 .nu altceva ?Bine 637 01:13:07,130 --> 01:13:08,526 .Da, Wolf 638 01:13:09,166 --> 01:13:12,363 .iar dupa aceea... libertate 639 01:13:13,370 --> 01:13:14,615 ?Libertate 640 01:13:15,740 --> 01:13:17,159 cu tine 641 01:13:17,723 --> 01:13:18,911 .Da 642 01:13:35,016 --> 01:13:37,776 Nu este o farfurie de șnițel 643 01:13:51,482 --> 01:13:56,223 Există o bere în Munchen ♪ 644 01:13:56,528 --> 01:13:59,581 Unu, doi, noroc ♪ 645 01:13:59,769 --> 01:14:03,710 Câteva butoaie mici se vor epuiza ♪ 646 01:14:03,834 --> 01:14:06,905 Unu, doi, noroc ♪ 647 01:14:07,346 --> 01:14:11,159 O mulțime de oameni buni ♪ Arată cât de mult pot bea 648 01:14:11,159 --> 01:14:18,125 A început dimineața devreme ♪ și a terminat noaptea târziu 649 01:14:18,125 --> 01:14:20,878 E atât de frumos într-o berărie ♪ 650 01:14:20,902 --> 01:14:22,041 Da ♪ 651 01:14:22,041 --> 01:14:24,852 .Unu, doi, trei Grozav! 652 01:14:56,234 --> 01:14:57,902 Se intersectează 653 01:15:08,079 --> 01:15:09,622 Și ce rămâne cu noi? 654 01:15:10,256 --> 01:15:11,899 .Eu mai întâi 655 01:15:12,660 --> 01:15:15,361 !Atunci, voi toţi 656 01:15:25,631 --> 01:15:29,625 .A fost o seară de neuitat 657 01:15:29,855 --> 01:15:31,168 Noroc! 658 01:15:34,806 --> 01:15:38,451 A fost o plăcere să te avem aici cu noi domnule general 659 01:15:40,187 --> 01:15:43,430 Vom pleca de aici dimineața devreme 660 01:15:44,474 --> 01:15:46,225 .la scurt timp după zori 661 01:15:47,360 --> 01:15:48,811 ?Atât de devreme 662 01:15:49,262 --> 01:15:52,703 Rolul trebuie să fie pe primul loc 663 01:15:53,963 --> 01:15:55,484 .Desigur, generale 664 01:15:56,015 --> 01:16:02,867 .dar fără ceremonii, vă rog .Ar trebui să ies imediat când sunt gata 665 01:16:03,317 --> 01:16:06,453 Pot să-l ajut pe general cu altceva 666 01:16:07,063 --> 01:16:08,085 .Da 667 01:16:16,221 --> 01:16:17,965 Nu. Nu 668 01:16:21,090 --> 01:16:23,012 .nu de sus 669 01:16:25,413 --> 01:16:27,312 .doar-doar pantalonii 670 01:16:53,173 --> 01:16:55,085 .De asemenea, lenjeria intimă 671 01:16:56,535 --> 01:16:57,630 .te rog 672 01:17:08,120 --> 01:17:09,391 .cizmele 673 01:17:11,452 --> 01:17:12,895 Pune-le la loc 674 01:17:25,604 --> 01:17:27,117 ...Fruline Ilsa 675 01:17:32,336 --> 01:17:34,041 Poți înțelege? 676 01:17:37,149 --> 01:17:42,132 Ești ca o zeiță blondă 677 01:17:44,740 --> 01:17:47,179 Regina senzualității pentru noi toți 678 01:17:59,128 --> 01:18:00,359 ...pentru mine 679 01:18:03,575 --> 01:18:05,823 ... există o singură cale 680 01:18:08,821 --> 01:18:10,869 .o cale către plăcere 681 01:18:13,392 --> 01:18:14,836 înțelegi? 682 01:18:18,063 --> 01:18:19,257 Haide 683 01:18:21,992 --> 01:18:23,173 .vino aici 684 01:18:29,143 --> 01:18:30,764 te iubesc! 685 01:18:36,757 --> 01:18:38,188 --Trebuie 686 01:18:40,610 --> 01:18:41,817 .acum 687 01:18:43,296 --> 01:18:44,720 Pe mine 688 01:19:04,316 --> 01:19:05,424 Lupul 689 01:19:28,473 --> 01:19:29,865 -- Dar comandante 690 01:19:30,117 --> 01:19:33,744 .prinde-l Îți spun că am nevoie de un bărbat adevărat 691 01:19:34,253 --> 01:19:38,799 , acesta este Radio Germania .Vocea natiunii, incheind 692 01:19:51,461 --> 01:19:53,055 La naiba! 693 01:20:25,220 --> 01:20:28,954 Rapoarte că inamicii difuzează Ei continuă să denatureze adevărul 694 01:20:29,006 --> 01:20:31,243 într-o încercare grea .să forțeze poporul nostru să se predea 695 01:20:31,243 --> 01:20:34,805 .Nu crede aceste minciuni 696 01:20:35,260 --> 01:20:36,890 ? Va fi diferit 697 01:20:37,239 --> 01:20:38,767 .Da, Ilsa 698 01:20:40,058 --> 01:20:42,271 , tot ce am făcut înainte 699 01:20:43,244 --> 01:20:44,857 , toată distracția 700 01:20:45,663 --> 01:20:47,443 , tot extazul 701 01:20:48,023 --> 01:20:49,903 Uită de asta 702 01:20:49,927 --> 01:20:51,447 .O, da 703 01:20:51,472 --> 01:20:54,950 .arata-mi arata-mi 704 01:20:55,140 --> 01:20:57,040 .dresul tău, Ilsa 705 01:20:58,134 --> 01:21:00,622 Du-te și ia-ți colanții adevărați 706 01:21:26,245 --> 01:21:28,233 .Întinde-te pe pat, Ilsa 707 01:21:29,164 --> 01:21:30,486 .Nu, Ilsa 708 01:21:31,042 --> 01:21:31,950 Nu 709 01:21:32,150 --> 01:21:34,406 --am crezut-- Nu ți-am cerut să te gândești... 710 01:21:35,154 --> 01:21:37,826 Ți-am ordonat să te întinzi pe pat 711 01:21:38,731 --> 01:21:40,354 Fă ce ți-am spus 712 01:21:40,554 --> 01:21:43,248 .Da, domnule .orice vrei tu 713 01:21:50,417 --> 01:21:52,424 .desfac bratele si picioarele 714 01:22:05,296 --> 01:22:06,438 .rapid 715 01:22:08,207 --> 01:22:10,901 .Nu atât de repede, Ilsa .încet 716 01:22:11,418 --> 01:22:13,695 .pas cu pas 717 01:22:14,216 --> 01:22:18,200 În primul rând, palmele Apoi gleznele 718 01:22:20,289 --> 01:22:23,789 .Trebuie să fie puternic, Ilsa .foarte puternic 719 01:22:24,701 --> 01:22:27,459 .Numai atunci poți fi sclavul meu 720 01:22:28,054 --> 01:22:30,003 Sclav al iubirii 721 01:22:30,548 --> 01:22:32,422 .Da, sunt sclavul tău 722 01:22:32,995 --> 01:22:35,592 Vrei, nu-i așa? da - 723 01:22:40,098 --> 01:22:42,099 Încerci să fugi de mine 724 01:22:42,926 --> 01:22:45,227 Dar nu vei găsi protecție 725 01:22:46,537 --> 01:22:47,771 .O, da 726 01:22:50,034 --> 01:22:52,301 Vino, vino 727 01:22:52,301 --> 01:22:54,528 Vei striga după milă 728 01:22:55,546 --> 01:22:57,197 .să mă opresc 729 01:22:57,221 --> 01:22:58,198 .Da 730 01:23:03,179 --> 01:23:05,956 — Vrei să simţi extazul, Ilsa 731 01:23:05,980 --> 01:23:08,709 Oh, da - Vrei să te rănesc? 732 01:23:08,756 --> 01:23:10,002 .O, da 733 01:23:10,761 --> 01:23:13,964 Fă-mă rău .fii crud 734 01:23:14,364 --> 01:23:16,091 .fii crud 735 01:23:54,570 --> 01:23:56,965 .fii crud cu mine 736 01:23:57,096 --> 01:23:59,968 Trebuie să mă asigur că nu te poți elibera 737 01:24:00,968 --> 01:24:03,263 Sunt gata acum 738 01:24:03,954 --> 01:24:04,870 frumos 739 01:24:34,125 --> 01:24:37,260 Nu-ți face griji. mă voi întoarce 740 01:24:48,464 --> 01:24:50,811 Ai făcut-o repede de data asta - da - 741 01:24:51,542 --> 01:24:56,942 Acum mergi în fața mea foarte încet .sau o să-ți fac o gaură mare drăguță în stomac 742 01:29:13,337 --> 01:29:14,532 ?Unde te duci? 743 01:29:31,405 --> 01:29:35,178 Lasă-mă în pace Ia-ți mâinile murdare de pe mine! 744 01:29:42,408 --> 01:29:44,484 .Aici. vino aici 745 01:29:46,563 --> 01:29:47,941 .este greu 746 01:30:17,622 --> 01:30:20,056 avem nevoie Scoate-i pe toți de aici repede 747 01:30:20,138 --> 01:30:22,876 Mai întâi trebuie făcut ceva 748 01:30:22,951 --> 01:30:24,144 Ce 749 01:30:25,179 --> 01:30:30,489 Răzbunare! Dăruiește-le celor care ne-au rănit !simt ei înșiși 750 01:30:30,881 --> 01:30:32,218 Nu, Calle 751 01:30:32,844 --> 01:30:35,238 ?Le-ai elibera 752 01:30:35,319 --> 01:30:37,907 Le vom da aliaților 753 01:30:38,484 --> 01:30:40,493 Vor fi judecati 754 01:30:40,644 --> 01:30:44,247 ?Sentinta ?Ce sentinta ne-au dat? 755 01:30:45,098 --> 01:30:47,751 Sunt aici de cinci luni 756 01:30:48,660 --> 01:30:52,672 Mi-au făcut lucruri corpului --și corpul altora 757 01:30:54,983 --> 01:30:56,618 .mergem la munte 758 01:30:56,657 --> 01:31:01,014 La revedere, prietenii mei Dumnezeu să fie cu tine 759 01:31:08,513 --> 01:31:11,107 !Mario, vino cu noi, te rog 760 01:31:11,557 --> 01:31:15,070 Ce viață așteaptă Împingeți o persoană în afara gardului 761 01:31:42,454 --> 01:31:46,684 . Fii atent, te rog .Alerta roșie s-a încheiat 762 01:31:46,949 --> 01:31:52,023 . Acum există o stare de alertă albastră Vom reveni la emisiunile normale 763 01:32:00,304 --> 01:32:06,001 , orice german care este găsit trădându-și poziția , și a adus rușine națiunii 764 01:32:06,035 --> 01:32:08,253 . Își va pierde viața și onoarea 765 01:33:16,541 --> 01:33:17,567 Foc! 766 01:33:56,545 --> 01:34:02,951 Următorul mesaj este un mesaj special .care a fost dat în comun pentru toți cetățenii germani 767 01:34:03,586 --> 01:34:09,066 , Reichsführer Himmler, Reichsleiter Bormann , și feldmareșalul Keitel 768 01:34:09,121 --> 01:34:14,816 Avertizați în mod regulat despre importanță , a centrelor de comunicații și transport 769 01:34:14,838 --> 01:34:21,470 De aceea, trebuie să le protejați și să le țineți până la ultimul .indiferent de promisiunile sau amenințările inamicului 770 01:34:21,866 --> 01:34:27,011 Comandantul din fiecare oraș .responsabil personal pentru a se asigura că acestase realizează 771 01:34:27,237 --> 01:34:30,228 Va primi o condamnare la moarte .dacă acționează împotriva ei 772 01:34:30,252 --> 01:34:34,783 Datoria lui ca soldat și ca funcționar --este sa incerce sa-si convinga comandantula 773 01:34:57,416 --> 01:34:58,584 ?General 774 01:34:59,027 --> 01:35:03,762 Generale, ordinele dumneavoastră au fost îndeplinite Tabăra 9 nu mai există 775 01:35:04,281 --> 01:35:08,803 Îi poți spune Reichsführer-ului .că aliaţii nu vor găsi nimic 776 01:35:09,878 --> 01:35:12,015 .nu vor sti niciodata 777 01:35:16,828 --> 01:35:17,828 ♪