1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,560 --> 00:00:31,600
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE

3
00:00:31,680 --> 00:00:33,960
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,920
{\an8}<i>Meciul final al
al 100-lea Concurs de Arte Marțiale Outsider</i>

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,840
{\an8}<i>va începe!</i>

6
00:00:38,920 --> 00:00:41,040
{\an8}<i>Ocupați-vă locurile!</i>

7
00:00:41,120 --> 00:00:41,960
{\an8}RUNDA FINALĂ

8
00:00:42,040 --> 00:00:44,760
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

9
00:00:44,840 --> 00:00:51,640
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

10
00:00:51,720 --> 00:00:58,680
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

11
00:00:58,760 --> 00:01:04,680
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

12
00:01:04,760 --> 00:01:10,440
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

13
00:01:10,520 --> 00:01:15,800
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

14
00:01:15,880 --> 00:01:19,160
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,640
{\an8}Pune-ți toată energia mai târziu

16
00:01:21,720 --> 00:01:22,920
{\an8}pentru a-l aclama pe Lingyu.

17
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
{\an8}Țipă cât poți de tare.

18
00:01:24,560 --> 00:01:25,520
{\an8}-Înțeles!
- Înțeles!

19
00:01:25,600 --> 00:01:26,920
{\an8}Lingyu este aici.

20
00:01:27,520 --> 00:01:28,480
{\an8}Lingyu.

21
00:01:29,080 --> 00:01:31,160
{\an8}Trebuie să-ți spun ceva.

22
00:01:32,160 --> 00:01:33,600
{\an8}Rong Shan. Ce este?

23
00:01:33,680 --> 00:01:35,480
{\an8}Cei opt seniori ai noștri

24
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
{\an8}au plecat.

25
00:01:37,080 --> 00:01:38,520
{\an8}Majoritatea dintre ei au deja propriile lor clanuri.

26
00:01:39,080 --> 00:01:41,320
{\an8}Suntem singurii doi tineri
lăsat în munte

27
00:01:41,400 --> 00:01:42,520
{\an8}a fi cu Maestrul.

28
00:01:43,080 --> 00:01:45,120
{\an8}De aceea trebuie să-l eliminați pe Zhang Chulan.

29
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
{\an8}Dacă ticălosul acela câștigă,

30
00:01:48,680 --> 00:01:50,560
{\an8}următorul șef celest taoist

31
00:01:51,480 --> 00:01:52,600
{\an8}va fi acel tip nerușinat!

32
00:01:56,960 --> 00:02:01,240
{\an8}AL 100-lea TAOIST ȘEF CELEST,
ZHANG CHULAN

33
00:02:01,920 --> 00:02:03,280
{\an8}Cum ar putea membrii
al conacului taoist celest

34
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
{\an8}își arată fețele atunci?

35
00:02:04,440 --> 00:02:06,280
{\an8}Nu vă faceți griji, Rong Shan.

36
00:02:06,360 --> 00:02:07,600
{\an8}Voi da totul.

37
00:02:08,560 --> 00:02:13,280
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

38
00:02:13,360 --> 00:02:16,760
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

39
00:02:16,840 --> 00:02:21,720
{\an8}ÎNAINTE DE MECIUL FINAL

40
00:02:21,800 --> 00:02:22,960
{\an8}Zhang Chulan.

41
00:02:25,760 --> 00:02:27,240
{\an8}Trebuie să câștigi mâine.

42
00:02:31,560 --> 00:02:32,400
{\an8}Dna. Bao.

43
00:02:32,480 --> 00:02:34,120
{\an8}Te cunosc de atâta timp.

44
00:02:34,200 --> 00:02:35,120
{\an8}Nu te-am văzut niciodată

45
00:02:35,200 --> 00:02:36,280
{\an8}te îngrijorează atât de mult că vei pierde.

46
00:02:46,520 --> 00:02:48,360
{\an8}Nu mai știu ce să fac.

47
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
{\an8}Eu doar...

48
00:02:52,640 --> 00:02:54,600
{\an8}Simt că...

49
00:02:54,680 --> 00:02:56,880
Simți asta
nu ai unde altundeva, nu?

50
00:02:57,720 --> 00:02:59,840
Da, așa e.

51
00:02:59,920 --> 00:03:01,080
Este impresionant!

52
00:03:01,560 --> 00:03:03,920
Imediat ai ghicit cuvântul
Nu m-am putut gândi.

53
00:03:05,080 --> 00:03:06,200
Sunteți cu toții impresionanți.

54
00:03:07,200 --> 00:03:09,560
Toți cei pe care i-am întâlnit
este mai impresionant decât mine.

55
00:03:09,640 --> 00:03:11,520
Toată lumea știe unde să meargă.

56
00:03:12,200 --> 00:03:14,320
Toată lumea știe unde să se întoarcă.

57
00:03:15,360 --> 00:03:18,080
Dacă știu de unde am venit

58
00:03:18,560 --> 00:03:20,280
la fel ca toți ceilalți,

59
00:03:20,960 --> 00:03:23,200
Probabil aș ști unde să merg,
nu-i asa?

60
00:03:25,040 --> 00:03:26,480
Si eu vreau sa merg acasa.

61
00:03:29,760 --> 00:03:31,600
Zhang Chulan, ești impresionant!

62
00:03:31,680 --> 00:03:33,520
De unde ai știut la ce mă gândeam?

63
00:03:33,600 --> 00:03:35,320
Cum să nu știu?

64
00:03:37,400 --> 00:03:39,800
Asta pentru că
De asemenea, nu am unde să mă întorc.

65
00:03:41,920 --> 00:03:42,760
Îți mai aduci aminte

66
00:03:42,840 --> 00:03:44,400
Tehnica Veche a Fermierilor
ca te-am invatat?

67
00:03:46,200 --> 00:03:47,720
Da, o iau.

68
00:03:48,480 --> 00:03:51,160
Dar nu pot să-mi înțeleg niciodată qi-ul corect.

69
00:03:51,720 --> 00:03:53,040
Nu am reușit să o învăț.

70
00:03:53,120 --> 00:03:54,640
Fă-o o dată să văd eu.

71
00:04:07,240 --> 00:04:08,480
-Domnișoară. Bao.
-Nu vorbi cu mine.

72
00:04:09,320 --> 00:04:10,480
Calmează-ți mintea.

73
00:04:29,480 --> 00:04:31,520
Muntele Longhu!

74
00:04:32,680 --> 00:04:35,280
Au trecut ani de zile
de când m-am întors aici.

75
00:04:37,320 --> 00:04:38,200
Chulan.

76
00:04:38,800 --> 00:04:41,560
Muntele Longhu este rădăcinile mele.

77
00:04:43,200 --> 00:04:45,840
Aici am început.

78
00:04:46,960 --> 00:04:47,840
bunicul.

79
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
Ai crescut atât de mult.

80
00:05:15,720 --> 00:05:16,920
Și ai slăbit.

81
00:05:17,680 --> 00:05:18,600
Ești slab acum.

82
00:05:21,240 --> 00:05:22,880
Probabil că ți-a fost greu în acești ani

83
00:05:23,680 --> 00:05:25,160
de când nu eram prin preajmă.

84
00:05:27,080 --> 00:05:29,160
Este vina mea. Îmi pare rău.

85
00:05:31,720 --> 00:05:33,360
Ar trebui să fii nepotul meu.

86
00:05:34,200 --> 00:05:35,880
Dar te-am făcut să suferi.

87
00:05:39,280 --> 00:05:40,440
Mă urăști?

88
00:05:42,880 --> 00:05:43,800
Eu nu.

89
00:05:51,600 --> 00:05:53,600
Presupun că ești cu adevărat un băiat mare acum.

90
00:05:56,160 --> 00:05:57,600
Sunt uşurat acum.

91
00:05:58,880 --> 00:06:01,120
Sunt o dezamăgire.

92
00:06:02,360 --> 00:06:03,760
Toată viața mea,

93
00:06:03,840 --> 00:06:05,480
M-am ascuns.

94
00:06:05,560 --> 00:06:06,960
chiar te-am forțat

95
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
a fi ca mine.

96
00:06:10,880 --> 00:06:11,760
Chulan.

97
00:06:12,280 --> 00:06:13,480
De astăzi înainte,

98
00:06:13,560 --> 00:06:15,400
nu trebuie să te mai ascunzi.

99
00:06:15,480 --> 00:06:17,480
Fii curajos și fă tot ce vrei să faci.

100
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
Du-te și trăiește genul de viață

101
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
pe care vrei.

102
00:06:19,880 --> 00:06:20,960
Calea este înaintea ta.

103
00:06:21,040 --> 00:06:22,560
Așa că mergi cu îndrăzneală.

104
00:06:23,120 --> 00:06:25,640
nu te voi mai opri.

105
00:06:27,560 --> 00:06:30,200
Nu te voi părăsi.

106
00:06:30,280 --> 00:06:31,800
Vreau să te urmăresc

107
00:06:31,880 --> 00:06:33,200
castiga acest concurs.

108
00:06:33,280 --> 00:06:35,480
Vreau să te văd
curăță mizeria pe care noi, bătrânii, nebunii

109
00:06:35,560 --> 00:06:36,800
au lăsat și în urmă.

110
00:06:36,880 --> 00:06:38,440
Și, în sfârșit, aștept să te văd

111
00:06:39,280 --> 00:06:41,800
deveni un Outsider
care este cu adevărat puternic și puternic!

112
00:07:18,360 --> 00:07:19,560
Nu-i rău.

113
00:07:20,160 --> 00:07:21,440
Te-ai îmbunătățit.

114
00:07:21,920 --> 00:07:22,880
doamna Bao.

115
00:07:25,160 --> 00:07:26,960
Trebuie să câștig.

116
00:07:29,280 --> 00:07:30,920
Și cu siguranță voi câștiga.

117
00:07:35,280 --> 00:07:37,320
<i>Trebuie să câștig.</i>

118
00:07:37,400 --> 00:07:40,120
-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

119
00:07:57,840 --> 00:08:03,480
-Du-te, Lingyu! Învinge-l pe acel tip nerușinat!
-Du-te, Lingyu! Învinge-l pe acel tip nerușinat!

120
00:08:03,560 --> 00:08:06,560
-Du-te, Lingyu! Învinge-l pe acel tip nerușinat!
-Du-te, Lingyu! Învinge-l pe acel tip nerușinat!

121
00:08:08,240 --> 00:08:09,400
Aduceți-l.

122
00:08:09,880 --> 00:08:11,200
Arată-mi ce ai.

123
00:08:12,320 --> 00:08:13,400
Astăzi, între tine și mine,

124
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
doar unul dintre noi

125
00:08:15,280 --> 00:08:16,760
va ieși din această arenă.

126
00:08:16,840 --> 00:08:18,480
Meciul final

127
00:08:18,560 --> 00:08:20,040
a Concursului de arte marțiale Outsider.

128
00:08:20,120 --> 00:08:22,160
Îl avem pe Zhang Lingyu
luptând împotriva lui Zhang Chulan.

129
00:08:28,640 --> 00:08:30,960
Raiul și Pământul.

130
00:08:31,040 --> 00:08:32,480
Raiul și Pământul.

131
00:08:32,559 --> 00:08:34,720
-Qi ca rădăcină primordială.
-Qi ca rădăcină primordială.

132
00:08:34,799 --> 00:08:36,320
-Prin nenumărate mii de încercări,
-Prin nenumărate mii de încercări,

133
00:08:36,880 --> 00:08:38,360
-Îmi voi dovedi dominația!
-Îmi voi dovedi dominația!

134
00:08:45,200 --> 00:08:46,080
Forma lui Qi.

135
00:08:49,600 --> 00:08:51,600
QI 24%, QI 59%

136
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Foarte bine, Zhang Chulan.

137
00:08:59,760 --> 00:09:01,160
În doar o lună,

138
00:09:01,240 --> 00:09:02,360
esti in stare
pentru a bloca Vraja Strălucirii Aurului.

139
00:09:02,440 --> 00:09:03,320
QI 62%

140
00:09:03,400 --> 00:09:05,040
Mai ales tehnica ta.

141
00:09:05,120 --> 00:09:06,800
În comparație cu stângăcia ta de atunci,

142
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
acum ești complet diferit.

143
00:09:08,400 --> 00:09:09,360
QI 77%

144
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
Asta e bine.

145
00:09:23,480 --> 00:09:25,000
Ai un dar.

146
00:09:25,080 --> 00:09:26,280
Haide.

147
00:09:26,360 --> 00:09:27,240
Arată-mi

148
00:09:27,320 --> 00:09:29,080
dacă ai
v-ați îmbunătățit Tehnica fulgerului.

149
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Cinci Elemente Yin Fulger.

150
00:09:31,280 --> 00:09:32,160
Palmier Fulger.

151
00:09:35,200 --> 00:09:36,600
Cinci Elemente Yang Fulger.

152
00:09:36,680 --> 00:09:37,600
Palmier fulger!

153
00:09:52,720 --> 00:09:54,320
Te-ai îmbunătățit atât de mult
într-un timp atât de scurt.

154
00:09:54,920 --> 00:09:56,360
Nu e de mirare că Maestrul s-a gândit atât de bine la tine.

155
00:10:08,600 --> 00:10:09,640
Destul de sigur, încă prefer

156
00:10:10,200 --> 00:10:11,360
Cinci Elemente Yang Fulger.

157
00:10:12,160 --> 00:10:13,440
Este demn și drept.

158
00:10:26,200 --> 00:10:27,640
<i>Five Elements Lightning Techniques.</i>

159
00:10:27,720 --> 00:10:29,400
<i>Se numește Five Lightnings,</i>

160
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
<i>dar este de fapt Cinci Elemente.</i>

161
00:10:31,600 --> 00:10:33,240
<i>Cu yang pur și în principal foc,</i>

162
00:10:33,320 --> 00:10:34,480
<i>este qi-ul inimii.</i>

163
00:10:34,560 --> 00:10:35,960
<i>Cu ușor yin în yang</i>

164
00:10:36,040 --> 00:10:36,880
<i>și în principal metal,</i>

165
00:10:36,960 --> 00:10:38,640
<i>este qi-ul plămânilor.</i>

166
00:10:38,720 --> 00:10:40,000
<i>Cu yin pur și în principal apă,</i>

167
00:10:40,080 --> 00:10:41,480
<i>este qi-ul rinichilor.</i>

168
00:10:41,560 --> 00:10:42,720
<i>Cu ușor yang în yin</i>

169
00:10:42,800 --> 00:10:43,880
<i>și în principal lemn,</i>

170
00:10:43,960 --> 00:10:45,280
<i>este qi-ul ficatului.</i>

171
00:10:45,920 --> 00:10:48,000
<i>Când cei cinci qi devin unul,</i>

172
00:10:48,080 --> 00:10:50,600
<i>tehnica folosită se numește</i>

173
00:10:50,680 --> 00:10:52,400
<i>Five Elements Lightning Techniques.</i>

174
00:10:53,080 --> 00:10:54,480
<i>Fecioare</i>

175
00:10:54,560 --> 00:10:55,840
<i>sunt plini de yang qi.</i>

176
00:10:55,920 --> 00:10:57,040
<i>De aceea</i>

177
00:10:57,120 --> 00:10:59,840
<i>vor avea qi al plămânilor de metal
care este condus de Inima de Foc.</i>

178
00:10:59,920 --> 00:11:01,480
<i>Deci primul care a dezvoltat</i>

179
00:11:01,560 --> 00:11:03,760
<i>este Five Elements Yang Lightning.</i>

180
00:11:03,840 --> 00:11:04,760
PLAMANI DE METAL, INIMA DE FOC, RINICHI DE APA

181
00:11:04,840 --> 00:11:06,320
<i>În timp ce cei care nu sunt fecioare</i>

182
00:11:06,400 --> 00:11:07,640
<i>și-au pierdut energia primordială.</i>

183
00:11:07,720 --> 00:11:11,720
<i>De aceea, qi-ul lor al Ficatului de Lemn
este condusă de Rinichii de Apă.</i>

184
00:11:11,800 --> 00:11:14,200
<i>Aceasta face ca yin-ul lor să se dezvolte mai întâi.</i>

185
00:11:14,280 --> 00:11:15,640
<i>Și așa se numește
Cinci Elemente Yin Fulger.</i>

186
00:11:15,720 --> 00:11:17,840
<i>Fiecare cinci qi de yin și yang
are puncte forte și puncte slabe.</i>

187
00:11:17,920 --> 00:11:20,480
Trebuie să te concentrezi pe una dintre ele
să-l cultive.

188
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Zhiwei.

189
00:11:24,080 --> 00:11:26,560
Lingyu este încă închis
Cinci Elemente Yang Fulger?

190
00:11:26,640 --> 00:11:27,680
Ori de câte ori acest copil

191
00:11:27,760 --> 00:11:29,160
folosește tehnica fulgerului în public,

192
00:11:29,240 --> 00:11:31,440
folosește doar Lightning Palm.

193
00:11:31,520 --> 00:11:33,640
Încă nu o poate depăși.

194
00:11:33,720 --> 00:11:35,280
Chiar și atunci când se confruntă
cu un adversar puternic,

195
00:11:35,360 --> 00:11:37,280
tot va risca
învingându-i cu Lightning Palm.

196
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
Din pacate,

197
00:11:38,440 --> 00:11:40,760
Căruia îi aparține Lightning Palm
Cinci Elemente Yang Fulger.

198
00:11:40,840 --> 00:11:43,240
Indiferent cât de mult dorește
corectitudinea și deschiderea yangului,

199
00:11:43,320 --> 00:11:44,680
yin este yin.

200
00:11:47,880 --> 00:11:49,320
Este gros și murdar,

201
00:11:49,400 --> 00:11:51,120
dar și ciudat și schimbător.

202
00:11:51,840 --> 00:11:52,680
Când va intra în vigoare,

203
00:11:52,760 --> 00:11:54,560
este ca mercurul
care se scurge din pământ

204
00:11:54,640 --> 00:11:56,040
și umple fiecare gol.

205
00:11:56,120 --> 00:11:58,560
Aceasta este adevărata față
din Cinci Elemente Yin Fulger.

206
00:11:58,640 --> 00:12:00,880
De aceea Five Elements Yin Lightning
mai este numit

207
00:12:00,960 --> 00:12:02,280
Fulger de apă impură.

208
00:12:02,920 --> 00:12:06,520
FULNERE DE APĂ IMPURĂ

209
00:12:43,280 --> 00:12:44,560
E chiar fulger?

210
00:12:44,640 --> 00:12:46,960
Este lipicios și represiv.

211
00:12:47,040 --> 00:12:48,280
Este clar mortal,

212
00:12:48,360 --> 00:12:50,360
dar îți stârnește și curiozitatea.

213
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
<i>Lingyu,</i>

214
00:12:55,120 --> 00:12:57,480
<i>Trebuie să te simți groaznic
folosind Tehnica fulgerului</i>

215
00:12:58,240 --> 00:12:59,400
<i>în public.</i>

216
00:12:59,960 --> 00:13:01,640
<i> Indiferent de motiv,</i>

217
00:13:01,720 --> 00:13:03,360
<i>acesta este cine ești acum.</i>

218
00:13:03,440 --> 00:13:04,760
<i>Acceptați.</i>

219
00:13:04,840 --> 00:13:07,160
<i>Acceptă cine ești acum.</i>

220
00:13:07,240 --> 00:13:09,000
<i>Chiar dacă te transformi într-un porc,</i>

221
00:13:09,080 --> 00:13:10,800
<i>trebuie să-ți păstrezi calmul și să-l accepți.</i>

222
00:13:31,960 --> 00:13:33,160
Ce este asta?

223
00:13:38,800 --> 00:13:40,880
Nimeni nu-l poate ajuta în acest moment.

224
00:14:05,160 --> 00:14:06,080
Zhang Chulan.

225
00:14:07,800 --> 00:14:09,160
Acesta este Impure Water Yin Lightning.

226
00:14:09,640 --> 00:14:10,520
Îți zdrobește oasele

227
00:14:10,600 --> 00:14:11,800
și îți arde inima.

228
00:14:11,880 --> 00:14:13,960
Doar cultivare
mult mai sus decât al meu îi poate rezista.

229
00:14:14,560 --> 00:14:16,400
În caz contrar,
singura apărare care o poate contracara

230
00:14:16,480 --> 00:14:17,920
este Fulgerul tău Yang.

231
00:14:18,000 --> 00:14:19,080
Fulgerul Inimii.

232
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
Pot doar să simt

233
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
cât de puternic ești
când am devenit mai puternic.

234
00:14:27,080 --> 00:14:28,720
Sincer, înainte de a veni pe Muntele Longhu,

235
00:14:28,800 --> 00:14:30,040
Nu m-am gândit niciodată

236
00:14:30,120 --> 00:14:31,560
Aș putea ajunge în runda finală

237
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
si lupta din nou cu tine.

238
00:14:35,600 --> 00:14:36,560
Ești puternic.

239
00:14:37,160 --> 00:14:38,600
Zhuge Qing este puternic.

240
00:14:39,480 --> 00:14:40,800
Wang Ye este, de asemenea, puternic.

241
00:14:40,880 --> 00:14:42,320
Tai Chi Yang Palm.

242
00:14:42,400 --> 00:14:44,120
Toată lumea face tot posibilul

243
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
să se depășească pe ei înșiși.

244
00:14:45,280 --> 00:14:47,520
Nu vă pot opri pe toți
de la a deveni mai puternic.

245
00:14:48,960 --> 00:14:51,880
Dar voi face tot ce pot
pentru a se apropia de acea dorință.

246
00:14:53,600 --> 00:14:55,080
Mi-a spus cineva

247
00:14:55,160 --> 00:14:56,640
că dacă vreau să vă înving pe toți,

248
00:14:56,720 --> 00:14:58,320
Nu trebuie să vă văd pe toți ca pe adversarii mei.

249
00:15:02,040 --> 00:15:03,480
Adversarul meu

250
00:15:03,960 --> 00:15:06,360
eu sunt cel care am depășit limita.

251
00:15:20,800 --> 00:15:21,840
Zhang Chulan.

252
00:15:21,920 --> 00:15:23,440
Ești foarte diferit astăzi.

253
00:15:23,520 --> 00:15:24,880
Bun.

254
00:15:24,960 --> 00:15:28,680
Așa că îți vei arăta doar adevăratele culori
când ești încolțit.

255
00:15:28,760 --> 00:15:30,280
Maestrul Spiritului Lingyu.

256
00:15:30,360 --> 00:15:32,320
Acest atac pe care îl voi folosi în continuare

257
00:15:32,400 --> 00:15:33,840
a fost nou inventat de mine.

258
00:15:34,400 --> 00:15:35,920
Efectele nu sunt încă stabile.

259
00:15:36,000 --> 00:15:37,200
Durează doar cinci minute.

260
00:15:37,280 --> 00:15:38,160
Asta ar fi de ajuns.

261
00:15:38,240 --> 00:15:41,160
Te scot în cinci minute.

262
00:15:41,240 --> 00:15:42,400
Dacă vă rog.

263
00:15:51,360 --> 00:15:53,040
Injectând Lightning Palm în tine

264
00:15:53,120 --> 00:15:54,200
pentru a-ți declanșa meridianele.

265
00:15:54,880 --> 00:15:56,240
Te-ai gândit serios la asta?

266
00:16:00,000 --> 00:16:01,040
Fulger rapid.

267
00:16:40,240 --> 00:16:41,880
<i>Gros și umed.</i>

268
00:16:41,960 --> 00:16:43,320
<i>Lipicios.</i>

269
00:16:43,400 --> 00:16:46,440
<i>De parcă se dizolvă fiecare centimetru
ale oaselor și mușchilor mei.</i>

270
00:16:47,240 --> 00:16:48,600
<i>Fulger Yin din cinci elemente.</i>

271
00:16:48,680 --> 00:16:49,600
<i>Apă impură.</i>

272
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
<i>Îmi amintesc acum.</i>

273
00:16:51,720 --> 00:16:54,480
<i>Bunicul mi-a spus despre natură
de Five Elements Yin Lightning.</i>

274
00:16:55,920 --> 00:16:57,120
<i>Chulan.</i>

275
00:17:09,040 --> 00:17:11,119
Îți mai aduci aminte

276
00:17:11,200 --> 00:17:13,680
care sunt corespunzatoare
Tulpini și ramuri ale celor cinci organe

277
00:17:13,760 --> 00:17:15,000
pe care te-am invatat?

278
00:17:16,400 --> 00:17:17,480
Amintesc.

279
00:17:17,560 --> 00:17:19,079
Atunci lasă-mă să te testez.

280
00:17:19,160 --> 00:17:21,760
Care este ramura pământească corespunzătoare
ale inimii și plămânilor?

281
00:17:22,319 --> 00:17:23,720
Shen.

282
00:17:23,800 --> 00:17:25,000
Asta e corect. Este Shen.

283
00:17:25,079 --> 00:17:26,240
Strămoșii noștri au comparat

284
00:17:26,319 --> 00:17:27,720
yang-ul inimii și plămânilor

285
00:17:27,800 --> 00:17:30,200
la o maimuţă de foc.

286
00:17:31,160 --> 00:17:33,600
Acolo este termenul „minte de maimuță”
provenit din.

287
00:17:33,680 --> 00:17:35,680
Există un alt nume pentru mintea maimuței.

288
00:17:35,760 --> 00:17:36,840
Adică „practicant”.

289
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
Strămoșii noștri au crezut

290
00:17:38,720 --> 00:17:40,360
pe care cu cât cineva experimentează mai mult,

291
00:17:40,440 --> 00:17:41,800
cu cât inima lor devine mai puternică,

292
00:17:41,880 --> 00:17:43,720
si cu atat mai usor
este să antrenezi mintea maimuței.

293
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
Pentru a atinge starea perfectă,

294
00:17:45,880 --> 00:17:48,200
trebuie să înțelegem sensul
de „gold”.

295
00:17:49,400 --> 00:17:50,320
De aceea

296
00:17:50,400 --> 00:17:51,880
scopul minții maimuțelor

297
00:17:51,960 --> 00:17:54,040
este să înțelegem vidul.

298
00:17:55,840 --> 00:17:57,840
Maimuta mica,

299
00:17:57,920 --> 00:17:59,920
esti inca departe de a ajunge

300
00:18:00,000 --> 00:18:01,760
starea de înțelegere a vidului.

301
00:18:01,840 --> 00:18:05,080
Pe lângă asta, yang-ul inimii
iar plămânii are un alt dușman.

302
00:18:05,160 --> 00:18:06,760
Se numește yin al ficatului și al rinichilor.

303
00:18:06,840 --> 00:18:08,600
Cele Cinci Elemente
se potrivesc cu tulpinile-și-ramurile.

304
00:18:08,680 --> 00:18:10,440
Ficatul și rinichii
corespund cu apa yin.

305
00:18:11,120 --> 00:18:12,880
Energia yin este la fel

306
00:18:12,960 --> 00:18:14,480
un porc care este înmuiat în apă.

307
00:18:15,680 --> 00:18:17,880
Dar ne controlează emoțiile și dorințele.

308
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
Cum ar fi lăcomia,

309
00:18:20,400 --> 00:18:22,240
pofta și așa mai departe.

310
00:18:22,320 --> 00:18:23,640
Prin urmare, dacă acest porc

311
00:18:23,720 --> 00:18:24,920
vrea să cultive,

312
00:18:25,000 --> 00:18:26,680
trebuie să păstreze percepțiile,

313
00:18:26,760 --> 00:18:28,240
care sunt cele opt percepte.

314
00:18:28,320 --> 00:18:29,200
Dar desigur,

315
00:18:29,280 --> 00:18:30,800
nu toate dorințele

316
00:18:30,880 --> 00:18:32,240
sunt inutile.

317
00:18:32,320 --> 00:18:33,360
Ceea ce înseamnă, ne spune

318
00:18:33,440 --> 00:18:34,600
ce poti sa faci

319
00:18:35,160 --> 00:18:36,360
si ceea ce nu poti.

320
00:18:36,960 --> 00:18:38,040
Prin urmare,

321
00:18:38,120 --> 00:18:40,680
scopul de cultivare al acestui porc

322
00:18:40,760 --> 00:18:42,760
este să devii conștient.

323
00:18:43,320 --> 00:18:45,040
Deci ei sunt Sun Wukong și Zhu Bajie?

324
00:18:45,600 --> 00:18:46,760
bunicul.

325
00:18:46,840 --> 00:18:49,120
Nu-i așa?
povestea Călătoriei în Vest?

326
00:18:50,200 --> 00:18:51,440
Asta e corect.

327
00:18:51,520 --> 00:18:52,800
Yin și yang ale lui Wukong și Bajie

328
00:18:52,880 --> 00:18:53,920
nu se potrivesc.

329
00:18:54,000 --> 00:18:54,960
Se opun unul altuia.

330
00:18:55,520 --> 00:18:58,120
Cu toate acestea, doar unul este destinat să reușească.

331
00:18:58,200 --> 00:19:01,000
De aceea nu trebuie să deranjați acest porc.

332
00:19:01,080 --> 00:19:02,840
Altfel, când Rinichii de Apă
ia razna,

333
00:19:02,920 --> 00:19:04,600
tot ce ai antrenat

334
00:19:04,680 --> 00:19:06,920
va merge la scurgere.

335
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
bunicul.

336
00:19:08,080 --> 00:19:09,720
Dacă le spun că asta este povestea

337
00:19:09,800 --> 00:19:11,560
din Călătoria spre Vest este despre,

338
00:19:11,640 --> 00:19:13,800
crezi că profesorii și colegii mei

339
00:19:13,880 --> 00:19:15,560
vei crede că sunt nebun?

340
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
Ar putea crede că.

341
00:19:20,680 --> 00:19:22,360
Cinci Elemente Yin Fulger.

342
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
Fulgerul rinichilor de apă.

343
00:19:25,200 --> 00:19:26,400
bunicul.

344
00:19:26,480 --> 00:19:28,200
Am ajuns să înțeleg acum.

345
00:19:54,840 --> 00:19:56,920
<i>El a devenit cu adevărat mult mai puternic.</i>

346
00:19:57,480 --> 00:19:58,720
Ce e atât de amuzant?

347
00:20:03,040 --> 00:20:04,560
M-am mințit singur.

348
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
Mi-am pierdut virginitatea.

349
00:20:06,640 --> 00:20:08,120
Nu pot exersa
Cinci Elemente Yang Fulger.

350
00:20:08,200 --> 00:20:09,480
Dar am refuzat să fac față

351
00:20:09,560 --> 00:20:10,800
și m-am supărat pe tine.

352
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
Te-am urât o dată.

353
00:20:16,560 --> 00:20:17,960
Am fost si eu geloasa pe tine.

354
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
Zhang Chulan.

355
00:20:25,480 --> 00:20:26,520
Îmi pare rău.

356
00:20:28,760 --> 00:20:30,480
În tot acest timp,

357
00:20:30,960 --> 00:20:32,400
cea mai proasta persoana de aici

358
00:20:33,640 --> 00:20:34,520
sunt eu.

359
00:20:35,920 --> 00:20:37,000
Ce?

360
00:20:37,840 --> 00:20:39,960
Nu pot să cred taoistul Zhang,
care arată celibat,

361
00:20:40,720 --> 00:20:42,600
a avut odată o femeie.

362
00:20:43,320 --> 00:20:44,920
După acest meci,

363
00:20:45,000 --> 00:20:47,680
Presupun că multe fete
va avea inima frântă.

364
00:20:51,920 --> 00:20:53,880
Habar n-aveam că așa te simțeai.

365
00:20:54,840 --> 00:20:55,680
Ajunge cu tam-tam.

366
00:20:55,760 --> 00:20:57,440
Scăpând din fulgerul tău Yin

367
00:20:57,520 --> 00:20:58,920
mi-am consumat multă energie.

368
00:20:59,000 --> 00:21:00,960
Fulger rapid
nici nu poate dura mult.

369
00:21:01,560 --> 00:21:03,440
Dar tot vreau
să-ți spun un ultim lucru.

370
00:21:04,120 --> 00:21:05,480
Nu mai fii

371
00:21:05,560 --> 00:21:07,000
cu limba atât de ascuțită.

372
00:21:11,600 --> 00:21:12,960
Trebuie să recunosc.

373
00:21:13,040 --> 00:21:14,480
Viața va fi mai ușoară

374
00:21:14,560 --> 00:21:16,200
dacă uneori ești nerușinat.

375
00:21:16,960 --> 00:21:18,520
Dar Zhang Chulan,

376
00:21:18,600 --> 00:21:20,560
Am si eu un sfat pentru tine.

377
00:21:20,640 --> 00:21:22,240
Fii mai drept.

378
00:21:40,360 --> 00:21:42,320
Aceasta este adevărata față a lui Zhang Chulan.

379
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
Acesta este tipul acela nerușinat?

380
00:21:44,480 --> 00:21:45,640
tata.

381
00:21:45,720 --> 00:21:47,320
Când ai făcut-o

382
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
să-i descopere deghizarea?

383
00:21:49,080 --> 00:21:50,560
Zhang Chulan pe care toți îl percepeți

384
00:21:50,640 --> 00:21:51,960
este laș, disprețuitor și nerușinat.

385
00:21:52,040 --> 00:21:53,800
Asta voia să vedeți cu toții.

386
00:21:54,480 --> 00:21:55,320
Cineva ca asta

387
00:21:55,400 --> 00:21:57,200
nu va face pe nimeni să se simtă amenințat.

388
00:21:59,000 --> 00:22:00,280
Dar uite.

389
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
Oamenii au uitat acum

390
00:22:01,440 --> 00:22:02,960
că el este moștenitorul
a Apoteozei Qi.

391
00:22:03,520 --> 00:22:04,800
Zhang Chulan știe ce vrea

392
00:22:04,880 --> 00:22:06,000
și la ce ar trebui să renunțe.

393
00:22:06,080 --> 00:22:07,480
Pentru a face asta,

394
00:22:07,560 --> 00:22:08,840
ai nevoie de anumite calități.

395
00:22:08,920 --> 00:22:10,440
Toleranță, perseverență,

396
00:22:10,520 --> 00:22:11,600
și chiar nemilosire.

397
00:22:11,680 --> 00:22:13,200
Cine te crezi?

398
00:22:15,560 --> 00:22:16,400
Nemilos?

399
00:22:16,480 --> 00:22:17,720
Nu se potrivește

400
00:22:17,800 --> 00:22:19,360
acea descriere deloc.

401
00:22:19,440 --> 00:22:20,320
Acum câteva luni,

402
00:22:20,400 --> 00:22:22,200
Zhang Chulan brusc
a venit în lumea străinilor.

403
00:22:22,280 --> 00:22:23,680
M-am uitat în el.

404
00:22:23,760 --> 00:22:25,680
NDT l-a observat pe Zhang Chulan

405
00:22:25,760 --> 00:22:26,920
când Zhang Xilin a murit.

406
00:22:27,480 --> 00:22:28,720
Compania a dedus

407
00:22:28,800 --> 00:22:30,320
că nu era un străin.

408
00:22:30,400 --> 00:22:32,680
Au crezut că este doar un copil obișnuit.

409
00:22:32,760 --> 00:22:33,640
Ai observat

410
00:22:33,720 --> 00:22:35,840
partea cea mai înfricoșătoare din asta?

411
00:22:35,920 --> 00:22:38,600
Zhang Chulan a renunțat la tehnici
l-a învăţat bunicul.

412
00:22:38,680 --> 00:22:40,800
A îndurat pe ascuns
ca o persoană obișnuită timp de 12 ani.

413
00:22:40,880 --> 00:22:42,840
Indiferent cum a fost hărțuit sau tratat,

414
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
nu și-a folosit niciodată abilitățile.

415
00:22:44,440 --> 00:22:46,800
Nu și-a expus niciodată adevăratele puteri.

416
00:22:46,880 --> 00:22:48,320
Peste zece ani de toleranță.

417
00:22:48,400 --> 00:22:50,120
Chiar dacă a cultivat în secret,

418
00:22:50,200 --> 00:22:53,120
vă puteți imagina
că nu era atât de eficient.

419
00:22:53,680 --> 00:22:55,200
Deci îl înțelegi acum?

420
00:22:55,280 --> 00:22:56,360
Voi colegii

421
00:22:56,840 --> 00:22:58,280
se confruntă cu un adversar

422
00:22:58,360 --> 00:23:00,520
care nu a cultivat de peste zece ani.

423
00:23:07,640 --> 00:23:08,520
Apă impură.

424
00:23:08,600 --> 00:23:09,440
Fulgerul Cecilian!

425
00:23:09,520 --> 00:23:10,480
Micul Vierme Alb!

426
00:23:36,480 --> 00:23:37,640
Înțeleg.

427
00:23:38,240 --> 00:23:39,440
Este aceasta puterea opusă

428
00:23:39,520 --> 00:23:41,440
care era ascuns în corpul meu?

429
00:23:45,280 --> 00:23:46,200
Zhang Chulan.

430
00:23:46,960 --> 00:23:47,920
L-ai simțit?

431
00:23:51,320 --> 00:23:52,960
Două forțe care se împotrivesc reciproc.

432
00:23:55,320 --> 00:23:57,080
Cel care nu mai poate rezista primul

433
00:23:57,640 --> 00:23:58,840
va pierde.

434
00:24:03,400 --> 00:24:05,120
Dar mi-am atins limita.

435
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
Lingyu.

436
00:24:07,600 --> 00:24:09,400
Pot face mai întâi o mișcare?

437
00:24:10,040 --> 00:24:11,080
Sigur.

438
00:24:11,160 --> 00:24:12,320
Daţi-i drumul.

439
00:24:12,920 --> 00:24:14,200
În regulă.

440
00:24:14,280 --> 00:24:15,880
Asta va fi ultima mea mișcare.

441
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
Micul vierme alb lung!

442
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
MIC ALB LUNGI vierme

443
00:24:20,120 --> 00:24:26,840
QI 99%

444
00:24:26,920 --> 00:24:29,160
QI 100%

445
00:24:38,680 --> 00:24:40,800
O tehnică de fulger
care poate fi controlat.

446
00:24:45,680 --> 00:24:47,280
Această mișcare finală este într-adevăr dificilă.

447
00:25:01,400 --> 00:25:04,040
Indiferent cât de repede poți reacționa,
Mă îndoiesc că poți scăpa de data asta.

448
00:25:11,800 --> 00:25:12,840
Asta e corect.

449
00:25:12,920 --> 00:25:14,440
Seria Micul Meu Vierme Alb Fulger

450
00:25:14,520 --> 00:25:16,320
poate fi într-adevăr controlat.

451
00:25:16,400 --> 00:25:17,280
Dar este cel mai lent

452
00:25:17,360 --> 00:25:18,960
în timp ce este controlat.

453
00:25:19,520 --> 00:25:21,200
Adevărata ei natură

454
00:25:21,280 --> 00:25:22,880
este o tehnică de urmărire a fulgerului

455
00:25:22,960 --> 00:25:24,400
care se poate bloca pe ținta sa.

456
00:25:28,760 --> 00:25:30,000
Vreau randamentul

457
00:25:30,080 --> 00:25:32,400
cerurile!

458
00:25:32,480 --> 00:25:34,000
Cerurile!

459
00:26:08,360 --> 00:26:09,800
Incredibil.

460
00:26:09,880 --> 00:26:11,440
Imprevizibil.

461
00:26:11,520 --> 00:26:13,120
Ai folosit Yang Lightning

462
00:26:13,200 --> 00:26:14,600
în stilul lui Yin Lightning.

463
00:26:25,760 --> 00:26:27,320
Ești mult mai talentat decât mine.

464
00:26:28,440 --> 00:26:29,920
Dacă pierzi astăzi,

465
00:26:30,440 --> 00:26:33,360
s-ar datora doar diferenței noastre
în cultură.

466
00:26:39,720 --> 00:26:40,800
Zhang Chulan.

467
00:26:40,880 --> 00:26:41,840
Ești cu adevărat uimitor.

468
00:26:42,640 --> 00:26:43,480
M-ai forțat

469
00:26:43,560 --> 00:26:46,240
pentru a ridica yin-ul din corpul meu
la maxim

470
00:26:46,320 --> 00:26:48,200
și acceptă pe deplin
Cele cinci elemente ale mele Yin Lightning.

471
00:26:49,640 --> 00:26:51,080
Este o premieră pentru mine.

472
00:27:02,480 --> 00:27:03,400
<i>Zhang Chulan.</i>

473
00:27:03,960 --> 00:27:05,200
<i>Ai făcut o treabă grozavă.</i>

474
00:27:05,280 --> 00:27:06,600
<i>A fost perfect.</i>

475
00:27:08,080 --> 00:27:09,280
<i>Dar acum,</i>

476
00:27:10,720 --> 00:27:12,760
<i>Voi învinge această perfecțiune.</i>

477
00:27:48,840 --> 00:27:51,840
Aceasta este diferența grea de forță?

478
00:27:55,080 --> 00:27:56,280
doamna Bao.

479
00:27:58,480 --> 00:27:59,600
Îmi pare rău.

480
00:28:06,680 --> 00:28:07,800
Acest lucru este rău.

481
00:28:08,840 --> 00:28:10,760
Zhang Chulan a pierdut.

482
00:28:10,840 --> 00:28:13,520
Nu-l pot întreba pe bătrânul taoist acum.

483
00:28:53,520 --> 00:28:54,480
Ce ți s-a întâmplat?

484
00:29:07,520 --> 00:29:09,720
Sunt eu.

485
00:29:10,640 --> 00:29:11,920
A fost prima mea oară

486
00:29:12,480 --> 00:29:14,280
mobilizând tot yin-ul din corpul meu.

487
00:29:18,320 --> 00:29:19,520
Ce ironic.

488
00:29:20,200 --> 00:29:22,080
Nu am fost niciodată dispus
să accepte Yin Lightning.

489
00:29:22,760 --> 00:29:24,560
Acum că am folosit pe deplin Yin Lightning,

490
00:29:25,440 --> 00:29:27,080
În schimb, am ajuns să sufere atacul lui.

491
00:29:28,640 --> 00:29:31,240
Este aceasta pedeapsa mea de la Dumnezeu?

492
00:29:34,400 --> 00:29:35,240
eu...

493
00:29:37,960 --> 00:29:40,120
Asta înseamnă că am câștigat?

494
00:29:42,800 --> 00:29:44,080
Lingyu.

495
00:29:45,040 --> 00:29:46,800
Mai poți continua?

496
00:29:49,720 --> 00:29:50,680
eu...

497
00:30:08,960 --> 00:30:10,120
eu...

498
00:30:10,200 --> 00:30:11,520
Recunosc înfrângerea.

499
00:30:17,000 --> 00:30:18,360
Maestru.

500
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
Îmi pare rău.

501
00:30:22,160 --> 00:30:23,880
Nu am crezut niciodată că voi pierde

502
00:30:23,960 --> 00:30:25,080
într-un mod atât de ridicol.

503
00:30:29,880 --> 00:30:31,320
Zhang Lingyu

504
00:30:31,400 --> 00:30:32,600
față de Zhang Chulan.

505
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
Câștigătorul

506
00:30:37,240 --> 00:30:38,400
este Zhang Chulan.

507
00:30:50,480 --> 00:30:51,720
<i>Dna. Bao.</i>

508
00:30:51,800 --> 00:30:53,160
Voi câștiga cu siguranță.

509
00:30:57,800 --> 00:31:04,560
-Simula!
-Simula!

510
00:31:04,640 --> 00:31:09,320
-Simula!
-Simula!

511
00:31:09,400 --> 00:31:13,120
-Simula!
-Simula!

512
00:31:13,200 --> 00:31:14,360
Zhiwei.

513
00:31:15,160 --> 00:31:16,320
Ce sa întâmplat

514
00:31:16,400 --> 00:31:17,840
la Lingyu?

515
00:31:17,920 --> 00:31:19,400
Cine ştie?

516
00:31:20,560 --> 00:31:22,640
Poate că a mâncat ceva greșit
la micul dejun?

517
00:31:22,720 --> 00:31:23,760
Zhiwei.

518
00:31:23,840 --> 00:31:25,920
Doar fii sincer cu mine.

519
00:31:27,280 --> 00:31:29,960
Acest meci dintre Chulan și Lingyu.

520
00:31:30,040 --> 00:31:32,120
Unul este discipolul tău preferat.

521
00:31:32,200 --> 00:31:33,920
Un altul este nepotul lui Huaiyi.

522
00:31:34,520 --> 00:31:37,000
Cine ți-ai fi dorit să câștige?

523
00:31:40,720 --> 00:31:42,800
Chulan este nepotul lui Huaiyi.

524
00:31:44,440 --> 00:31:46,600
Huaiyi a avut o viață grea.

525
00:31:47,080 --> 00:31:48,320
Dacă nepotul său

526
00:31:48,400 --> 00:31:50,680
putea câștiga
Concursul de arte marțiale Outsider,

527
00:31:52,240 --> 00:31:53,920
aș fi mulțumit.

528
00:31:56,520 --> 00:31:57,880
Îl înțeleg acum.

529
00:32:48,560 --> 00:32:49,720
Maestru.

530
00:32:54,600 --> 00:32:56,040
Lingyu.

531
00:32:56,120 --> 00:32:58,640
Crezi că am fost răutăcios?

532
00:32:59,400 --> 00:33:00,960
Te-am dezamăgit.

533
00:33:01,520 --> 00:33:03,160
Nu-mi vine să cred că am pierdut atât de ridicol.

534
00:33:03,240 --> 00:33:04,520
mi-am mobilizat gresit qi-ul.

535
00:33:04,600 --> 00:33:05,680
Sunt o rușine pentru tine.

536
00:33:06,320 --> 00:33:08,160
Am irosit anii tăi de antrenament

537
00:33:08,240 --> 00:33:09,520
și ajutorul altor ucenici.

538
00:33:09,600 --> 00:33:10,640
De fapt,

539
00:33:11,280 --> 00:33:13,280
Te-am drogat azi dimineață.

540
00:33:14,960 --> 00:33:17,280
Nu mai ești drept.

541
00:33:17,920 --> 00:33:18,960
Ești acum

542
00:33:19,040 --> 00:33:20,560
pur și simplu simplu.

543
00:33:20,640 --> 00:33:21,880
Prostit de cinstit.

544
00:33:26,400 --> 00:33:27,600
Aceasta este pulbere Waylay,

545
00:33:28,200 --> 00:33:29,480
numită și Pastila Nemuritoare.

546
00:33:30,040 --> 00:33:31,920
Chiar și nemuritori
vor fi condamnați odată ce o vor lua.

547
00:33:32,720 --> 00:33:33,840
Odată luată,

548
00:33:33,920 --> 00:33:36,440
va bloca fluxul de qi.

549
00:33:36,520 --> 00:33:38,680
Asta a fost în micul dejun.

550
00:33:40,360 --> 00:33:41,240
Sapă.

551
00:33:43,040 --> 00:33:44,280
Doza pe care ți-am dat-o

552
00:33:44,360 --> 00:33:47,200
va intra în vigoare doar

553
00:33:47,280 --> 00:33:49,120
când îți exerciți toată puterea.

554
00:33:58,760 --> 00:34:00,200
Înțeleg.

555
00:34:00,800 --> 00:34:02,880
Ce vrei să spui prin „văd”?

556
00:34:02,960 --> 00:34:04,440
De ce ai oftat uşurat?

557
00:34:05,440 --> 00:34:08,400
Arătai de parcă ai putea
în sfârșit fii în largul tău acum.

558
00:34:09,400 --> 00:34:10,560
m-am gândit

559
00:34:10,639 --> 00:34:12,400
Am făcut o greșeală de nivel scăzut

560
00:34:12,480 --> 00:34:13,679
și te dezamăgesc.

561
00:34:14,239 --> 00:34:16,520
Dar se pare că am fost înființat de tine.

562
00:34:16,600 --> 00:34:17,440
Reacție greșită.

563
00:34:17,520 --> 00:34:18,520
Ar trebui să te comporți ca

564
00:34:18,600 --> 00:34:20,760
ai fost trădat.

565
00:34:22,360 --> 00:34:23,360
Ar trebui să fii îngrozit.

566
00:34:23,440 --> 00:34:25,440
Neliniștit. Confuz.

567
00:34:25,520 --> 00:34:26,440
În disperare.

568
00:34:26,520 --> 00:34:28,960
Ar trebui să țipi în agonie,

569
00:34:29,040 --> 00:34:31,560
— De ce mi-ai făcut asta, Maestre?

570
00:34:41,840 --> 00:34:43,120
Asta ar trebui să fie reacția ta.

571
00:34:43,679 --> 00:34:45,199
Dar reacția ta acum

572
00:34:46,320 --> 00:34:48,040
este foarte dezamăgitor.

573
00:34:49,920 --> 00:34:51,159
Maestru.

574
00:34:51,239 --> 00:34:53,080
Chiar vreau să întreb de ce ai făcut asta.

575
00:34:53,760 --> 00:34:56,159
Ai fi putut să spui asta de la început

576
00:34:56,239 --> 00:34:57,800
și mi-a spus să pierd în fața lui Zhang Chulan.

577
00:34:57,880 --> 00:35:00,400
Chiar dacă te-aș fi vrut
să pierzi în fața lui intenționat,

578
00:35:00,480 --> 00:35:03,200
ai fi fost de acord cu asta
fără ezitare.

579
00:35:06,240 --> 00:35:08,280
Ar fi prea mult să-ți cer.

580
00:35:10,680 --> 00:35:11,560
De aceea

581
00:35:12,240 --> 00:35:13,400
nu sunt dornic

582
00:35:13,920 --> 00:35:15,200
să cunoască motivul.

583
00:35:16,440 --> 00:35:17,400
Practicanții

584
00:35:17,920 --> 00:35:19,160
ai rabdare.

585
00:35:22,920 --> 00:35:24,640
Ar fi prea greu

586
00:35:25,280 --> 00:35:27,360
să folosești Yin Lightning la perfecțiune

587
00:35:28,400 --> 00:35:30,120
cu caracterul tău.

588
00:35:34,040 --> 00:35:38,080
Am o instrucțiune pentru tine acum.

589
00:35:38,160 --> 00:35:39,320
Mâine este ultima zi

590
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
a Concursului de arte marțiale Outsider.

591
00:35:42,080 --> 00:35:44,600
Dacă vi se cere să luați o decizie,

592
00:35:44,680 --> 00:35:47,680
trebuie să iei o decizie

593
00:35:47,760 --> 00:35:49,800
pe care nu le faci de obicei.


