1
00:00:18,200 --> 00:00:19,080
{\an8}Bună ziua.

2
00:00:19,160 --> 00:00:20,000
{\an8}Marele maestru.

3
00:00:20,480 --> 00:00:22,360
{\an8}<i>Manipularea ta Qimen
a fost expus, nu?</i>

4
00:00:22,960 --> 00:00:24,040
{\an8}Nu am avut de ales.

5
00:00:24,120 --> 00:00:25,960
{\an8}Oponentul meu era prea puternic.

6
00:00:26,040 --> 00:00:27,360
{\an8}A trebuit să folosesc asta.

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,120
{\an8}-De unde ai știut că am folosit...
-<i>De ce te întorci la Wudang?</i>

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,800
{\an8}După acea baie de sânge groaznică,

9
00:00:35,880 --> 00:00:38,200
{\an8}Wudang a suferit pierderi grele.

10
00:00:38,680 --> 00:00:40,320
{\an8}Am rezervat deja un zbor înapoi...

11
00:00:42,560 --> 00:00:43,720
{\an8}Calamitatea Jiashen!

12
00:00:43,800 --> 00:00:44,960
{\an8}A 7-A ZI A LUNII A 2-A
ANUL JIASHEN

13
00:00:48,920 --> 00:00:49,760
{\an8}Taoistul Wang.

14
00:00:52,920 --> 00:00:54,640
{\an8}Sunteți, băieți?

15
00:00:54,720 --> 00:00:56,200
{\an8}întoarcerea?

16
00:00:56,280 --> 00:00:57,520
{\an8}Aparent.

17
00:01:00,800 --> 00:01:02,080
{\an8}Zhuge Bai.

18
00:01:02,640 --> 00:01:04,599
{\an8}Ar trebui să lucrezi la curaj.

19
00:01:05,319 --> 00:01:06,320
{\an8}De ce ar trebui?

20
00:01:06,400 --> 00:01:07,880
{\an8}Am o mulțime de ele.

21
00:01:10,120 --> 00:01:11,160
{\an8}La naiba, ești prea lent.

22
00:01:11,240 --> 00:01:12,400
{\an8}Te voi aștepta acolo jos.

23
00:01:13,200 --> 00:01:14,080
{\an8}Hei.

24
00:01:14,160 --> 00:01:15,840
{\an8}Ia-ți propria valiză.

25
00:01:15,920 --> 00:01:17,080
{\an8}Nu!

26
00:01:36,800 --> 00:01:39,080
{\an8}De ce te chinui
cu o singură valiză?

27
00:01:39,160 --> 00:01:41,160
{\an8}Renunță la act, rege al dramei.

28
00:01:48,760 --> 00:01:51,160
{\an8}Ce ai în valiză?

29
00:01:56,240 --> 00:01:57,080
{\an8}La revedere.

30
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
{\an8}La revedere.

31
00:02:06,040 --> 00:02:07,920
{\an8}Corect, taoist Wang.

32
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
{\an8}De fapt,
i-ai dat șansa lui Zhang Chulan.

33
00:02:12,200 --> 00:02:14,000
Dar el și-a făcut alegerea.

34
00:02:15,720 --> 00:02:17,320
Sunt aici pentru a vă oferi o alegere,

35
00:02:17,400 --> 00:02:18,720
să nu fac alegerea pentru tine.

36
00:02:18,800 --> 00:02:20,480
Apropo de asta, e alegerea ta

37
00:02:20,560 --> 00:02:22,280
să te prezinți
în Muntele Longhu, nu?

38
00:02:24,480 --> 00:02:26,000
Tu...

39
00:02:26,080 --> 00:02:27,600
Ai folosit Enhance Hearing împotriva noastră.

40
00:02:27,680 --> 00:02:28,880
Din moment ce ai făcut deja alegerea,

41
00:02:28,960 --> 00:02:30,320
nu trebuie să te simți sfâșiat

42
00:02:30,400 --> 00:02:31,760
sau trage o față lungă.

43
00:02:31,840 --> 00:02:33,520
Nu am tras o față lungă.

44
00:02:36,200 --> 00:02:37,880
De fapt, tu și Zhang Chulan
sunt la fel.

45
00:02:37,960 --> 00:02:39,240
Ai făcut ceva ce nu ar trebui.

46
00:02:41,920 --> 00:02:43,480
Ei bine,

47
00:02:43,560 --> 00:02:45,240
De fapt detest necazurile.

48
00:02:45,320 --> 00:02:47,320
Dar dacă ai probleme,

49
00:02:48,800 --> 00:02:49,920
Îți dau o mână de ajutor.

50
00:02:50,800 --> 00:02:51,960
Nu este că voi ieși
pe un membru pentru tine.

51
00:02:52,040 --> 00:02:53,240
Sună destul de pretențios.

52
00:02:53,320 --> 00:02:55,760
Dar voi face orice îmi stă în putere

53
00:02:55,840 --> 00:02:57,320
sa te ajute.

54
00:02:57,400 --> 00:02:58,600
Pleacă.

55
00:02:59,280 --> 00:03:01,200
Nu ar fi trebuit să mă împrietenesc cu tine.

56
00:03:01,280 --> 00:03:02,480
Nu pot avea propriile mele secrete.

57
00:03:02,560 --> 00:03:04,440
Trebuie să rămân misterioasă, știi?

58
00:03:05,160 --> 00:03:06,640
Dar vreau să fiu prietenul tău.

59
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
Pa!

60
00:03:10,680 --> 00:03:12,480
Poate vin la tine

61
00:03:12,560 --> 00:03:13,760
când mă plictisesc într-o zi.

62
00:03:15,760 --> 00:03:17,520
Am spus, o voi face.

63
00:03:23,560 --> 00:03:25,360
Ce-i cu el?

64
00:03:44,560 --> 00:03:47,120
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA

65
00:03:51,400 --> 00:03:52,480
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE.

66
00:03:52,560 --> 00:03:54,800
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ

67
00:03:54,880 --> 00:03:57,040
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE
TOP OPTO

68
00:03:57,120 --> 00:04:00,440
FENG SHAYAN VS FENG BAOBAO

69
00:04:02,800 --> 00:04:04,200
Următoarea rundă,

70
00:04:04,280 --> 00:04:05,480
Feng Shayan

71
00:04:05,560 --> 00:04:06,760
față de Feng Baobao.

72
00:04:06,840 --> 00:04:08,440
Feng Shayan

73
00:04:08,520 --> 00:04:10,480
este sora mai mare a lui Feng Xingtong.

74
00:04:11,040 --> 00:04:13,280
Ea nu este împingător.

75
00:04:13,360 --> 00:04:14,720
Îți amintești

76
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
lupta ei cu Jia Zhengliang
in ultima runda?

77
00:04:15,920 --> 00:04:17,200
minte,

78
00:04:17,279 --> 00:04:18,760
Feng Baobao nu este slab.

79
00:04:19,320 --> 00:04:20,760
Până acum, nu ne putem da seama

80
00:04:20,839 --> 00:04:22,240
din care sectă provine Feng Baobao.

81
00:04:22,320 --> 00:04:23,760
Duelul dintre două doamne dure

82
00:04:23,840 --> 00:04:25,200
trebuie să fie epic.

83
00:04:26,400 --> 00:04:27,760
Iată că vine Feng Baobao!

84
00:04:41,280 --> 00:04:42,560
Feng Baobao.

85
00:04:43,280 --> 00:04:45,240
Am tot așteptat

86
00:04:45,320 --> 00:04:47,640
să am un spar cu tine.

87
00:05:04,720 --> 00:05:05,840
La ce te uiți?

88
00:05:06,440 --> 00:05:07,360
Zhang Chulan.

89
00:05:07,440 --> 00:05:09,680
Mă voi lupta cu tine după asta, nu?

90
00:05:11,560 --> 00:05:12,440
Nici o problemă.

91
00:05:13,240 --> 00:05:14,840
Unde te duci?

92
00:05:14,920 --> 00:05:15,840
Întoarce-te!

93
00:05:17,000 --> 00:05:19,480
Sunt aici pentru a elimina obstacolele
pentru Zhang Chulan.

94
00:05:19,560 --> 00:05:20,920
Având în vedere puterea ta actuală,

95
00:05:21,560 --> 00:05:23,560
esti inofensiv pentru el.

96
00:05:24,400 --> 00:05:25,760
Treaba mea este gata.

97
00:05:26,560 --> 00:05:27,480
Feng Baobao,

98
00:05:27,560 --> 00:05:29,320
esti in mijlocul concursului.

99
00:05:29,400 --> 00:05:30,760
Vrei să-ți dai demisia?

100
00:05:37,960 --> 00:05:39,880
Feng Baobao, ticălosule!

101
00:05:50,400 --> 00:05:51,280
domnule Feng.

102
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
ce esti...

103
00:05:52,440 --> 00:05:53,640
Nu contează.

104
00:05:53,720 --> 00:05:55,080
Se poate descurca cu asta.

105
00:05:57,360 --> 00:05:58,360
Shayan,

106
00:05:58,440 --> 00:06:00,840
aseară,
Ți-am spus să ridici picioarele.

107
00:06:01,400 --> 00:06:02,280
Nu trebuie să vii azi.

108
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
-Tata...
- Ți-am mai spus.

109
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
Nu ești pe măsură pentru Feng Baobao.

110
00:06:06,440 --> 00:06:07,840
Toată lumea știe că ești rănit.

111
00:06:07,920 --> 00:06:10,160
Nu te vor privi cu dispreț
dacă nu vii aici.

112
00:06:10,240 --> 00:06:12,520
În schimb, ei vor gândi
ca te-ai purtat bine.

113
00:06:12,600 --> 00:06:14,680
Știu că ai o problemă
cu Feng Baobao,

114
00:06:14,760 --> 00:06:16,720
crezând că vei pierde fața
dacă te învinge.

115
00:06:16,800 --> 00:06:18,000
Creştere.

116
00:06:18,080 --> 00:06:19,600
Nu, nu este vorba despre asta, tată.

117
00:06:19,680 --> 00:06:20,760
Care este motivul tău, atunci?

118
00:06:20,840 --> 00:06:23,440
Ea te-a tăiat deja puțin,

119
00:06:23,520 --> 00:06:25,200
totuși voiai să ridici pumnul
împotriva ei.

120
00:06:25,280 --> 00:06:27,320
Crezi că comportamentul tău este demn?

121
00:06:27,880 --> 00:06:28,760
Cere-ți scuze lui Feng Baobao

122
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
și recunoaște-ți înfrângerea.

123
00:06:33,160 --> 00:06:34,560
Prin cost minim,

124
00:06:35,120 --> 00:06:36,440
te referi la mine?

125
00:06:37,960 --> 00:06:39,240
Da.

126
00:06:39,320 --> 00:06:40,480
Shayan,

127
00:06:40,560 --> 00:06:42,320
ești singurul din această familie

128
00:06:42,400 --> 00:06:43,600
<i>care nu folosește
Trimiterea spiritelor reținute.</i>

129
00:06:43,680 --> 00:06:44,600
<i>Dar ar trebui să știi</i>

130
00:06:45,160 --> 00:06:47,120
<i>că nu v-am ținut niciodată împotriva voastră.</i>

131
00:06:48,200 --> 00:06:49,600
<i>Nu-i așa?</i>

132
00:06:52,800 --> 00:06:54,000
Feng Baobao.

133
00:06:54,840 --> 00:06:55,880
eu...

134
00:07:01,600 --> 00:07:02,960
Taie asta!

135
00:07:06,600 --> 00:07:07,760
Gustă asta.

136
00:07:17,720 --> 00:07:18,680
Zhengliang.

137
00:07:18,760 --> 00:07:19,840
Ascultă-mă și oprește acest joc.

138
00:07:19,920 --> 00:07:20,880
Ar trebui să știi unde ești.

139
00:07:20,960 --> 00:07:22,200
De ce trebuie să te ascult?

140
00:07:22,280 --> 00:07:23,200
Nu-mi da lecții.

141
00:07:23,280 --> 00:07:24,400
Tu ești tatăl ei, nu al meu.

142
00:07:24,480 --> 00:07:26,120
Nu poți să-mi spui ce să fac.

143
00:07:26,200 --> 00:07:27,800
Nu vorbi așa cu tatăl meu.

144
00:07:29,200 --> 00:07:30,560
te ajut.

145
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
Zip-o!

146
00:07:31,720 --> 00:07:32,600
Feng Baobao.

147
00:07:32,680 --> 00:07:33,600
Îmi pare rău.

148
00:07:33,680 --> 00:07:34,880
Eu sunt cel de vină.

149
00:07:34,960 --> 00:07:35,920
De ce îți ceri scuze față de ea?

150
00:07:36,000 --> 00:07:37,520
Ai vrut să provoci
acest adversar în tot acest timp.

151
00:07:37,600 --> 00:07:38,440
Este atât de greșit?

152
00:07:38,520 --> 00:07:39,400
Ești furios
pentru că te simți umilit.

153
00:07:39,480 --> 00:07:40,520
E greșit și asta?

154
00:07:40,600 --> 00:07:41,760
Te supui oricăror ordine pe care le dă.

155
00:07:41,840 --> 00:07:42,880
Ești copilul lui,

156
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
nu cainele lui.

157
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Am spus, zip!

158
00:07:45,840 --> 00:07:47,840
Stai aici dacă vrei.

159
00:07:50,800 --> 00:07:51,920
tata.

160
00:07:52,000 --> 00:07:53,480
Am trecut linia.

161
00:07:53,560 --> 00:07:54,640
Îmi pare rău.

162
00:07:56,480 --> 00:07:57,960
Îmi recunosc înfrângerea.

163
00:07:58,760 --> 00:07:59,640
Shayan.

164
00:08:04,120 --> 00:08:05,000
Feng Baobao.

165
00:08:05,080 --> 00:08:07,280
Îmi pare rău pentru fata mea.

166
00:08:08,080 --> 00:08:09,320
Shayan.

167
00:08:10,720 --> 00:08:12,240
Așteaptă-mă, Shayan.

168
00:08:12,320 --> 00:08:13,280
Shayan.

169
00:08:13,360 --> 00:08:14,680
Nu am vrut să te fac de rușine.

170
00:08:14,760 --> 00:08:16,760
De asemenea, m-ai bătut atât de tare.

171
00:08:17,640 --> 00:08:18,560
Ce frumos.

172
00:08:19,160 --> 00:08:20,840
Feng Shayan versus Feng Baobao.

173
00:08:20,920 --> 00:08:22,040
Câștigătorul este

174
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Feng Baobao.

175
00:08:23,200 --> 00:08:24,680
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE
TOP OPTO

176
00:08:24,760 --> 00:08:29,040
FENG BAOBAO A AVANSAT ÎN PRIME PATRU,
FENG SHAYAN ESTE ELIMINAT

177
00:08:31,280 --> 00:08:32,840
Nu cred că acest lucru este bun, totuși.

178
00:08:32,919 --> 00:08:35,080
Asta avea să fie
prima mea luptă adevărată aici.

179
00:08:35,159 --> 00:08:36,480
Dar acum
Am avansat fără efort în finală.

180
00:08:37,159 --> 00:08:38,480
Ești fericit?

181
00:08:39,679 --> 00:08:41,120
Următoarea rundă,

182
00:08:41,200 --> 00:08:42,400
Etapa de 16.

183
00:08:42,480 --> 00:08:43,440
Feng Xingtong

184
00:08:43,520 --> 00:08:44,760
față de Wang Bing.

185
00:08:44,840 --> 00:08:47,120
FENG XINGTONG, WANG BING

186
00:08:54,640 --> 00:08:55,680
Serios?

187
00:08:55,760 --> 00:08:57,720
Aveți și un spirit qi?

188
00:08:57,800 --> 00:08:59,320
Foarte bine.

189
00:08:59,400 --> 00:09:01,080
E timpul să-l arăt pe al meu.

190
00:09:11,040 --> 00:09:12,280
Acest lucru este ridicol.

191
00:09:12,360 --> 00:09:14,400
Aceasta este o umilire pentru maestrul Kunsheng.

192
00:09:14,480 --> 00:09:16,200
-Exact.
-Il cheama pe Maestrul Kunsheng

193
00:09:16,280 --> 00:09:17,160
de parcă ar fi un animal de companie.

194
00:09:20,080 --> 00:09:21,320
Președintele Feng.

195
00:09:22,480 --> 00:09:24,080
Ești și tu aici, domnule Wang.

196
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
Nepotul meu Wang Bing

197
00:09:26,320 --> 00:09:27,680
este împotriva lui Xingtong în această rundă.

198
00:09:27,760 --> 00:09:29,320
Desigur, trebuie să fiu aici.

199
00:09:29,880 --> 00:09:30,800
Haide, Maestre Liu.

200
00:09:30,880 --> 00:09:32,680
Te rog, împrumută-mi puterea ta.

201
00:09:41,800 --> 00:09:42,840
Hei, coboară.

202
00:09:46,040 --> 00:09:47,240
animal,

203
00:09:47,320 --> 00:09:48,440
vino acum la chemarea mea.

204
00:09:54,880 --> 00:09:56,080
Trimiterea spiritelor reținute?

205
00:09:56,160 --> 00:09:57,000
domnule Wang.

206
00:09:57,080 --> 00:09:58,360
-Tu...
-Uită-te la meci.

207
00:10:00,840 --> 00:10:02,000
Știi și tu asta?

208
00:10:11,920 --> 00:10:13,440
El nu invocă spiritul qi.

209
00:10:13,520 --> 00:10:16,200
În schimb, el consumă spiritul qi.

210
00:10:23,840 --> 00:10:25,000
Odată ce consum acel animal,

211
00:10:25,080 --> 00:10:27,320
Voi deveni invincibil.

212
00:10:30,920 --> 00:10:32,640
Oh, nu! Maestrul Liu este în pericol.

213
00:10:32,720 --> 00:10:34,080
Să luptăm cu ei!

214
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
domnilor.

215
00:10:39,560 --> 00:10:41,200
Nu cunosti regulile?

216
00:10:41,280 --> 00:10:42,360
Nu ai voie

217
00:10:42,440 --> 00:10:44,320
a interveni.

218
00:10:44,400 --> 00:10:45,240
Eu, Deng Youcai...

219
00:10:45,320 --> 00:10:47,480
Youcai! Nu o face.

220
00:10:48,720 --> 00:10:50,400
Nu invoca niciun spirit qi

221
00:10:50,480 --> 00:10:52,360
în faţa lor.

222
00:10:52,440 --> 00:10:53,880
Maestrul Liu nu a suferit niciodată
o asemenea umilire

223
00:10:53,960 --> 00:10:55,240
când era cu noi.

224
00:10:56,200 --> 00:10:59,320
Cel care ți-a furat maestrul Liu
era Feng Xingtong.

225
00:10:59,400 --> 00:11:01,760
Pune-ți vina pe acest ticălos.

226
00:11:04,280 --> 00:11:05,480
La naiba!

227
00:11:05,560 --> 00:11:06,520
Cred că nu am de ales.

228
00:11:08,120 --> 00:11:09,400
Bunicul Zizhong,

229
00:11:10,080 --> 00:11:11,120
Contez pe tine acum.

230
00:11:16,440 --> 00:11:17,720
Daca nu ma insel,

231
00:11:17,800 --> 00:11:18,880
acest spirit qi

232
00:11:18,960 --> 00:11:23,880
este savantul medical
Domnule Wang Zizhong, am dreptate?

233
00:11:28,040 --> 00:11:29,120
<i>Bunicul Zizhong,</i>

234
00:11:29,200 --> 00:11:30,800
<i>te rugăm să transformi în ace</i>

235
00:11:30,880 --> 00:11:31,840
<i>ca suplimentar.</i>

236
00:11:31,920 --> 00:11:33,600
<i>Puneți în meridianele mele principale</i>

237
00:11:33,680 --> 00:11:37,240
<i>pentru a circula qi-ul în tot corpul meu.</i>

238
00:11:37,320 --> 00:11:39,880
<i>Chiar dacă merge
pentru a avea un impact sever asupra corpului meu,</i>

239
00:11:40,360 --> 00:11:41,600
<i>aceasta este cea mai bună opțiune pentru moment.</i>

240
00:11:41,680 --> 00:11:42,760
<i>Nu-i pot permite niciodată maestrului Liu</i>

241
00:11:42,840 --> 00:11:44,280
<i>să fie luat de acest twerp.</i>

242
00:11:49,040 --> 00:11:49,920
nebun!

243
00:11:50,000 --> 00:11:51,920
Esti hotarata
să-mi stric lucrurile, nu?

244
00:11:52,000 --> 00:11:54,040
Maestrul Liu,

245
00:11:54,120 --> 00:11:54,960
vino

246
00:11:55,040 --> 00:11:56,800
aici!

247
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Spirit reținut.

248
00:11:59,680 --> 00:12:00,800
Eliberați.

249
00:12:03,360 --> 00:12:05,120
Mulțumesc, Xingtong.

250
00:12:07,280 --> 00:12:08,880
Ia-l pe maestrul Liu și pleacă.

251
00:12:08,960 --> 00:12:10,000
Pleacă din Zhangxi.

252
00:12:10,080 --> 00:12:11,120
Acum!

253
00:12:15,560 --> 00:12:16,960
Wang.

254
00:12:19,040 --> 00:12:19,920
recunosc...

255
00:12:23,520 --> 00:12:25,200
Nu voi permite.

256
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Lasă-mă.

257
00:12:26,360 --> 00:12:27,440
La naiba.

258
00:12:27,520 --> 00:12:30,080
M-ai făcut dor de un tonic atât de minunat.

259
00:12:30,160 --> 00:12:31,400
Compensează-mi pierderea!

260
00:12:31,480 --> 00:12:32,800
Corect, aproape l-am uitat.

261
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
Lucrul pe care l-ai invocat tocmai acum
a fost intrigant.

262
00:12:37,480 --> 00:12:39,200
Arată-te.

263
00:12:43,080 --> 00:12:44,880
Sheesh, un bătrân?

264
00:12:44,960 --> 00:12:46,280
Amenda.

265
00:12:46,360 --> 00:12:47,800
Lasă-mă să gust.

266
00:12:47,880 --> 00:12:49,200
Voi vedea ce pot obține

267
00:12:49,280 --> 00:12:51,560
după ce a mâncat acest bătrân.

268
00:12:57,640 --> 00:13:00,040
Lasă-l pe bunicul Zizhong.

269
00:13:00,120 --> 00:13:01,960
Lasă-l!

270
00:13:03,520 --> 00:13:05,000
Întoarce-te!

271
00:13:07,120 --> 00:13:08,280
La naiba!

272
00:13:13,560 --> 00:13:15,760
Mi-am atins limitele.

273
00:13:17,640 --> 00:13:19,600
bunicul Zizhong.

274
00:13:19,680 --> 00:13:21,880
<i>Dragă Xingtong,</i>

275
00:13:21,960 --> 00:13:25,360
<i>vei să moștenești abilitățile mele de vindecare.</i>

276
00:13:25,440 --> 00:13:26,560
{\an8}<i>Bine?</i>

277
00:13:26,640 --> 00:13:28,280
{\an8}FENG XINGTONG, ȘASE ANI

278
00:13:28,360 --> 00:13:29,240
<i>Sigur!</i>

279
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
FENG XINGTONG, ȘASE ANI

280
00:13:39,760 --> 00:13:40,680
Zhenghao.

281
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
Am cerut de tine

282
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
pentru ca vreau sa stiu mai multe

283
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
despre Trimiterea spiritelor reținute.

284
00:13:46,080 --> 00:13:49,080
Este la fel de uimitor cum ai spus?

285
00:13:50,040 --> 00:13:52,960
Ei bine, eram beat data trecută,
și eu doar mă lăudam.

286
00:13:53,040 --> 00:13:54,440
Taie asta.

287
00:13:54,520 --> 00:13:56,880
Suntem prieteni, nu-i așa?

288
00:13:56,960 --> 00:13:58,440
Cunosc greutatea

289
00:13:58,520 --> 00:14:00,200
cuvântul tău

290
00:14:00,280 --> 00:14:01,920
poate transporta.

291
00:14:04,120 --> 00:14:05,040
Zhenghao.

292
00:14:05,120 --> 00:14:07,040
Lasă-mă să fiu sincer cu tine.

293
00:14:08,000 --> 00:14:09,920
Mă apropii de sfârșit.

294
00:14:14,560 --> 00:14:17,160
La moartea cuiva,
spiritul lor primordial se împrăștie,

295
00:14:17,240 --> 00:14:18,440
qi-ul lor se transformă în aer subțire,

296
00:14:18,520 --> 00:14:19,800
în timp ce corpul se transformă în pământ.

297
00:14:20,840 --> 00:14:22,120
Poate trimite spiritele reținute

298
00:14:22,200 --> 00:14:24,400
păstrează intact spiritul primordial

299
00:14:24,480 --> 00:14:26,200
și hrănește cel care îl poartă

300
00:14:26,280 --> 00:14:28,440
sub forma unui spirit qi?

301
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
În plus, cel care îl poartă poate moșteni

302
00:14:30,840 --> 00:14:31,880
capacitatea spiritului primordial.

303
00:14:31,960 --> 00:14:32,880
Este adevărat?

304
00:14:32,960 --> 00:14:34,160
Da.

305
00:14:34,240 --> 00:14:35,760
Îmi pare rău să vă spun că este adevărat.

306
00:14:36,960 --> 00:14:38,480
Xingtong.

307
00:14:38,560 --> 00:14:39,480
Vino aici.

308
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
Mă suni, bunicule?

309
00:14:42,640 --> 00:14:44,280
Spune-mi.

310
00:14:44,360 --> 00:14:46,280
Te-a învățat tatăl tău asta?

311
00:14:46,360 --> 00:14:47,200
Da.

312
00:14:47,880 --> 00:14:49,440
Veți moșteni abilitățile mele de vindecare

313
00:14:49,520 --> 00:14:52,440
după trecerea mea, bine?

314
00:14:52,520 --> 00:14:54,840
-Sigur!
-Cum indraznesti!

315
00:14:54,920 --> 00:14:55,960
Nu striga la el.

316
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
Îl sperii.

317
00:14:57,880 --> 00:14:59,160
Stai aici.

318
00:14:59,240 --> 00:15:01,200
Băiatul meu este prea insensibil.

319
00:15:01,280 --> 00:15:02,880
Dar ce ai spus acum

320
00:15:02,960 --> 00:15:04,560
-este un fel de nesăbuit.
- Nesăbuit?

321
00:15:04,640 --> 00:15:06,760
Vor spiritele pe care le-ai reținut

322
00:15:07,240 --> 00:15:08,200
suferi?

323
00:15:08,280 --> 00:15:09,680
Nu, nu vor.

324
00:15:09,760 --> 00:15:11,000
Dacă nu vrem să le facem rău.

325
00:15:11,080 --> 00:15:12,360
E perfect, atunci.

326
00:15:12,840 --> 00:15:15,320
Dar te cinstesc ca senior.

327
00:15:15,400 --> 00:15:18,200
Familia Feng
nu trebuie să te cheme ca pe o unealtă...

328
00:15:18,280 --> 00:15:19,440
E în regulă.

329
00:15:20,000 --> 00:15:22,520
Corpurile au limitele lor,
dar spiritele primordiale puteau fi reţinute.

330
00:15:23,480 --> 00:15:24,960
Am donat deja

331
00:15:25,040 --> 00:15:27,120
corpul meu.

332
00:15:28,080 --> 00:15:29,680
După moartea mea,

333
00:15:30,280 --> 00:15:31,880
îl pot folosi în scopuri de cercetare.

334
00:15:32,560 --> 00:15:35,560
Pentru a fi de ajutor tinerei generații

335
00:15:36,280 --> 00:15:39,680
este ceva minunat

336
00:15:40,440 --> 00:15:42,760
pentru un medic ca mine.

337
00:15:43,680 --> 00:15:44,960
Zhenghao.

338
00:15:45,040 --> 00:15:46,960
Il ador pe acest baiat.

339
00:15:47,760 --> 00:15:49,400
Și am încredere în tine.

340
00:15:50,880 --> 00:15:52,600
Contez pe tine.

341
00:15:52,680 --> 00:15:54,480
domnule.

342
00:15:54,560 --> 00:15:55,720
Este pentru că

343
00:15:56,920 --> 00:15:59,400
nu poți uita de soția ta?

344
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
Vrei să rămâi în această lume
încă o vreme,

345
00:16:01,400 --> 00:16:03,640
chiar și cu spiritul tău primordial.

346
00:16:04,520 --> 00:16:05,760
Zhenghao.

347
00:16:06,880 --> 00:16:08,320
Vă rog.

348
00:16:14,760 --> 00:16:15,600
Xingtong.

349
00:16:21,120 --> 00:16:22,680
Îngenunchea.

350
00:16:27,360 --> 00:16:28,640
bunicul Zizhong.

351
00:16:29,800 --> 00:16:31,120
Scoală-te.

352
00:16:51,040 --> 00:16:52,160
<i>Bunicul Zizhong.</i>

353
00:16:52,800 --> 00:16:54,800
<i>Îl ador pe acest băiat.</i>

354
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
<i>După moartea mea,</i>

355
00:16:57,480 --> 00:16:59,240
<i>te rog să-mi faci spiritul primordial</i>

356
00:16:59,320 --> 00:17:01,760
util.

357
00:17:06,920 --> 00:17:09,359
Trimiterea spiritelor reținute.

358
00:17:10,480 --> 00:17:12,200
Zdrobiți-l în aer subțire.

359
00:17:16,160 --> 00:17:17,119
Împrăştia.

360
00:17:23,480 --> 00:17:25,680
bunicul Zizhong.

361
00:17:25,760 --> 00:17:27,520
Îmi pare atât de rău.

362
00:17:39,640 --> 00:17:41,120
domnule Feng.

363
00:17:41,200 --> 00:17:43,760
Ce meschin din partea ta.

364
00:17:43,840 --> 00:17:45,760
Ai prefera să spargi chestia asta veche

365
00:17:45,840 --> 00:17:47,680
decât să-l dai mie.

366
00:17:58,280 --> 00:17:59,400
Președintele Feng.

367
00:17:59,480 --> 00:18:01,040
Este doar un meci între doi tineri.

368
00:18:01,120 --> 00:18:03,400
Să nu intervenim, bine?

369
00:18:03,480 --> 00:18:04,560
Acesta nu este o potrivire.

370
00:18:04,640 --> 00:18:06,040
Wang Bing îl va ucide pe Xingtong!

371
00:18:06,120 --> 00:18:07,000
Președintele Feng.

372
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
Chiar acum, m-ai întrebat

373
00:18:08,760 --> 00:18:10,840
cum a reușit familia noastră să stăpânească
Trimiterea spiritelor reținute, nu?

374
00:18:15,520 --> 00:18:18,120
Cel care ne-a împărtășit priceperea

375
00:18:18,200 --> 00:18:22,240
este propriul tău bunic,

376
00:18:22,800 --> 00:18:24,160
Feng Tianyang.

377
00:18:35,680 --> 00:18:36,960
ce faci?

378
00:18:37,040 --> 00:18:38,080
Cum indraznesti...

379
00:18:38,160 --> 00:18:39,840
Concurentul a căzut deja.

380
00:18:39,920 --> 00:18:41,720
Acest meci s-a încheiat.

381
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
Dacă nu ai avut destulă luptă

382
00:18:47,560 --> 00:18:49,800
poți lupta cu mine.

383
00:18:52,200 --> 00:18:53,680
Scoate-ți aroganța de pe față.

384
00:18:54,320 --> 00:18:56,800
Chiar și șeful tău taoist celest

385
00:18:56,880 --> 00:18:58,360
trebuie să-mi respecte străbunicul.

386
00:19:02,200 --> 00:19:04,360
Feng Xingtong versus Wang Bing.

387
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
Câștigătorul este

388
00:19:08,840 --> 00:19:09,760
Wang Bing.

389
00:19:10,640 --> 00:19:12,120
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE
TOP OPTO

390
00:19:12,680 --> 00:19:16,640
WANG BING A AVANSAT ÎN PRIME PATRU;
FENG XINGTONG ESTE ELIMINAT

391
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
Unde te duci?

392
00:19:52,400 --> 00:19:54,920
Bătrânul ăla
nici măcar nu-și poate gestiona bine nepotul.

393
00:19:55,000 --> 00:19:56,240
O voi face pentru el.

394
00:19:56,320 --> 00:19:57,160
Stai chiar acolo.

395
00:20:01,840 --> 00:20:03,400
Președintele Feng.

396
00:20:03,480 --> 00:20:06,720
Nepotul meu a trecut pragul.

397
00:20:06,800 --> 00:20:08,680
I-am spus să se abțină.

398
00:20:08,760 --> 00:20:10,000
nu ma asteptam

399
00:20:10,080 --> 00:20:12,520
Xingtong ar durea atât de tare.

400
00:20:19,040 --> 00:20:21,040
Shayan. Poți pleca.

401
00:20:23,800 --> 00:20:25,320
Părăsiți camera.

402
00:20:25,920 --> 00:20:27,800
Ea poate rămâne.

403
00:20:29,840 --> 00:20:30,880
domnule Wang.

404
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
Ar trebui să-mi spui

405
00:20:33,040 --> 00:20:34,600
cum familia ta

406
00:20:34,680 --> 00:20:36,880
reușit să stăpânească
Trimiterea spiritelor reținute.

407
00:20:40,240 --> 00:20:41,800
Cum am spus,

408
00:20:41,880 --> 00:20:44,680
bunicul tău a fost cel care ne-a învățat.

409
00:20:47,720 --> 00:20:49,400
Știu că nu crezi asta.

410
00:20:49,480 --> 00:20:51,560
Dar gândește-te cu atenție.

411
00:20:51,640 --> 00:20:54,200
Ca descendenți
dintre creatori, cele Opt Supreme,

412
00:20:54,280 --> 00:20:55,960
Zhang Huaiyi

413
00:20:56,040 --> 00:20:57,520
și Zhang Chulan

414
00:20:57,600 --> 00:20:59,080
s-au ascuns

415
00:20:59,160 --> 00:21:01,920
pentru toată viața lor.

416
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
Dar familia Feng

417
00:21:03,520 --> 00:21:06,280
au trăit o viață atât de glorioasă.

418
00:21:06,360 --> 00:21:08,320
Pentru că tatăl meu

419
00:21:08,400 --> 00:21:10,520
ți-ai protejat familia atunci.

420
00:21:25,560 --> 00:21:27,440
Pe atunci, după bunicul tău,
Feng Tianyang,

421
00:21:27,520 --> 00:21:29,480
a fost separat de ceilalți trădători,

422
00:21:29,560 --> 00:21:31,560
a căzut în mâinile familiei Wang.

423
00:21:32,920 --> 00:21:33,800
domnule Wang.

424
00:21:33,880 --> 00:21:35,880
te implor!

425
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
Voi face orice pentru tine

426
00:21:37,720 --> 00:21:39,000
atâta timp cât mă cruți.

427
00:21:39,080 --> 00:21:40,920
Domnule Wang, vă rog!

428
00:21:41,480 --> 00:21:42,560
te implor!

429
00:21:42,640 --> 00:21:48,080
nu ma asteptam
Feng Tianyang să fie atât de lipsit de spinare.

430
00:21:48,640 --> 00:21:49,920
A tot implorat tatăl meu

431
00:21:50,000 --> 00:21:51,560
să-și cruțe viața,

432
00:21:51,640 --> 00:21:53,080
și a promis că va face orice pentru noi.

433
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
Dacă predați abilitățile
de Trimiterea Spiritelor Deținute

434
00:21:54,800 --> 00:21:55,880
familiei Wang,

435
00:21:55,960 --> 00:21:57,680
Te las să trăiești.

436
00:21:57,760 --> 00:22:00,000
Nu numai atât,
Îți voi păstra întreaga familie în siguranță

437
00:22:00,080 --> 00:22:01,560
cu influenţa familiei Wang.

438
00:22:01,640 --> 00:22:03,480
Feng Tianyang nu a ezitat.

439
00:22:04,280 --> 00:22:06,440
Pe lângă predarea competențelor,

440
00:22:06,520 --> 00:22:08,000
a jurat cerului

441
00:22:08,080 --> 00:22:09,760
că nu ar fi făcut-o
transmite abilitățile complete

442
00:22:09,840 --> 00:22:12,720
urmașilor săi, dacă avea vreunul.

443
00:22:30,760 --> 00:22:32,360
Pentru a ne răsplăti bunătatea,

444
00:22:32,440 --> 00:22:33,720
chiar a dat departe

445
00:22:33,800 --> 00:22:36,600
numele celor Opt Supreme pe care le cunoştea.

446
00:22:37,160 --> 00:22:38,320
Din pacate,

447
00:22:38,400 --> 00:22:41,960
el nu stia
despre celelalte Opt Supreme

448
00:22:42,040 --> 00:22:44,840
că temeinic.

449
00:22:44,920 --> 00:22:46,400
În cele din urmă, ceilalți lideri

450
00:22:46,480 --> 00:22:48,600
a fost de acord să-l cruțe pe Feng Tianyang.

451
00:22:48,680 --> 00:22:50,480
Probabil că știau

452
00:22:50,560 --> 00:22:52,560
despre înțelegerea dintre tatăl meu
și Feng Tianyang.

453
00:22:52,640 --> 00:22:53,480
Prin urmare,

454
00:22:53,560 --> 00:22:56,640
nu i-au cerut aptitudinile.

455
00:22:57,200 --> 00:22:58,440
Pentru că toată lumea

456
00:22:59,160 --> 00:23:01,080
stie clar

457
00:23:01,160 --> 00:23:02,440
că oricine îl prinde pe creator

458
00:23:02,520 --> 00:23:03,720
va obține cele Opt Supreme.

459
00:23:04,920 --> 00:23:06,320
De ce

460
00:23:06,400 --> 00:23:08,800
bătrânii nu au menționat asta înainte?

461
00:23:11,360 --> 00:23:12,200
Sta.

462
00:23:13,760 --> 00:23:15,680
Acest lucru a fost extrem de confidențial

463
00:23:15,760 --> 00:23:18,520
în lumea străinilor de atunci.

464
00:23:18,600 --> 00:23:20,160
firesc,

465
00:23:20,240 --> 00:23:22,640
nu ai ști despre asta.

466
00:23:22,720 --> 00:23:24,080
Știi despre asta acum, nu?

467
00:23:24,160 --> 00:23:25,840
Gloriile de care te bucuri acum

468
00:23:25,920 --> 00:23:27,800
Toate sunt mulțumiri fiecărei înclinații

469
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
ceea ce a făcut Feng Tianyang

470
00:23:30,960 --> 00:23:33,480
și trădarea lui împotriva complicilor săi.

471
00:23:33,560 --> 00:23:35,040
Familia Wang

472
00:23:35,120 --> 00:23:35,960
te-a protejat.

473
00:23:41,920 --> 00:23:43,280
Cum te simți acum?

474
00:23:44,200 --> 00:23:46,280
domnule Feng.

475
00:23:46,360 --> 00:23:47,400
Bunicul tău

476
00:23:47,480 --> 00:23:49,320
nu ti-a spus niciodata

477
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
despre această poveste glorioasă, nu-i așa?

478
00:24:09,720 --> 00:24:10,800
tata!

479
00:24:11,800 --> 00:24:13,280
M-ai luminat.

480
00:24:13,360 --> 00:24:14,840
Am acceptat amabilitatea familiei Wang

481
00:24:14,920 --> 00:24:16,240
și totuși nu știam despre asta.

482
00:24:16,320 --> 00:24:17,560
Orbirea mea m-a orbit,

483
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
și chiar m-am gândit
Aș putea să tratez cu tine ca pe un egal.

484
00:24:19,720 --> 00:24:22,320
Feng Zhenghao. Nu-mi da asta.

485
00:24:22,400 --> 00:24:23,520
Să fiu sincer,

486
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
eu cu adevărat

487
00:24:24,880 --> 00:24:27,320
te dispreţuiesc.

488
00:24:27,400 --> 00:24:28,520
domnule Wang,

489
00:24:28,600 --> 00:24:30,120
este de înțeles că mă urăști.

490
00:24:30,200 --> 00:24:31,480
Privind înapoi

491
00:24:31,560 --> 00:24:33,280
pentru actul meu rușinos în fața ta,

492
00:24:33,360 --> 00:24:36,000
mi-e atât de rușine
în care vreau să găsesc o gaură în care să mă târesc.

493
00:24:47,840 --> 00:24:49,360
ce faci?

494
00:24:49,440 --> 00:24:51,280
mă închin

495
00:24:51,360 --> 00:24:53,160
nu din cauza ta.

496
00:24:53,240 --> 00:24:54,280
mă închin

497
00:24:54,360 --> 00:24:56,880
să apreciezi bunătatea tatălui tău
pentru a cruţa familia Feng.

498
00:24:57,640 --> 00:24:59,000
De acum înainte,

499
00:24:59,080 --> 00:25:00,000
Eu, Feng Zhenghao,

500
00:25:00,080 --> 00:25:01,800
sunt la dispozitia ta.

501
00:25:02,360 --> 00:25:03,760
Breasla atotcuprinzătoare

502
00:25:03,840 --> 00:25:05,680
este la dispoziția dumneavoastră.

503
00:25:05,760 --> 00:25:07,520
ce faci?

504
00:25:07,600 --> 00:25:09,360
Haide. Scoală-te.

505
00:25:11,840 --> 00:25:14,440
Nu trebuie să faci asta, președinte Feng.

506
00:25:14,520 --> 00:25:17,280
Doar îmi aminteam
despre trecutul vechi cu tine.

507
00:25:17,360 --> 00:25:18,600
Președintele Feng.

508
00:25:18,680 --> 00:25:19,800
Nu trebuie să ne gândim prea mult la asta.

509
00:25:20,600 --> 00:25:21,480
Nu.

510
00:25:21,560 --> 00:25:23,320
Ai dreptate că m-ai luminat.

511
00:25:23,400 --> 00:25:25,320
Astăzi,

512
00:25:25,400 --> 00:25:27,240
Am venit aici pentru a-ți clarifica confuzia.

513
00:25:27,320 --> 00:25:30,360
Președinte Feng, ești un om înțelept.

514
00:25:30,440 --> 00:25:32,680
Mă bucur de asta.

515
00:25:32,760 --> 00:25:34,000
Ei bine, se face târziu.

516
00:25:34,080 --> 00:25:35,440
Wang Bing are un meci mâine dimineață.

517
00:25:35,520 --> 00:25:37,320
Voi pleca acum.

518
00:25:37,400 --> 00:25:39,040
Sigur. Lasă-mă să te văd afară.

519
00:25:44,200 --> 00:25:46,200
Familiile noastre
au o istorie atât de lungă înainte.

520
00:25:46,280 --> 00:25:47,720
Ar trebui să ne apropiem unul de celălalt.

521
00:25:47,800 --> 00:25:48,680
Exact.

522
00:25:48,760 --> 00:25:49,960
Ei bine, poți să te oprești aici.

523
00:25:50,040 --> 00:25:51,360
domnule Wang. Ai grijă.

524
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Shayan.

525
00:26:10,120 --> 00:26:13,840
Nu poți accepta
ce s-a întâmplat acum, nu?

526
00:26:13,920 --> 00:26:15,520
Am îngenuncheat nu pentru că îmi era frică de ei.

527
00:26:16,080 --> 00:26:19,240
Preocuparea mea este că Calamitatea Jiashen
ar renaște.

528
00:26:19,320 --> 00:26:21,040
În comparație cu acest secret,

529
00:26:21,120 --> 00:26:22,600
acea simplă ranchiună

530
00:26:22,680 --> 00:26:24,160
nu este nimic.

531
00:26:24,800 --> 00:26:26,160
Trebuie să înduri asta.

532
00:26:30,600 --> 00:26:31,520
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE
TOP PATRU

533
00:26:31,600 --> 00:26:32,640
FENG BAOBAO, ZHANG CHULAN,
ZHANG LINGYU, WANG BING

534
00:26:34,040 --> 00:26:36,160
FENG BAOBAO, ZHANG CHULAN

535
00:26:36,240 --> 00:26:38,400
Feng Baobao
și Zhang Chulan, vă rugăm să intrați.

536
00:26:45,720 --> 00:26:47,160
Feng Baobao.

537
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
Să începem.

538
00:26:56,840 --> 00:26:57,680
Du-te

539
00:26:57,760 --> 00:26:58,600
la

540
00:26:58,680 --> 00:26:59,560
la naiba!

541
00:26:59,640 --> 00:27:01,400
Feng Baobao.

542
00:27:01,480 --> 00:27:02,960
Zhang Chulan.

543
00:27:03,040 --> 00:27:04,680
te termin!

544
00:27:36,720 --> 00:27:38,760
Ești grozav, Zhang Chulan.

545
00:27:38,840 --> 00:27:40,840
Nu sunt pe măsură pentru tine.

546
00:27:45,360 --> 00:27:46,400
Zhang Chulan

547
00:27:46,480 --> 00:27:48,280
față de Feng Baobao.

548
00:27:50,560 --> 00:27:51,440
Zhang Chulan a câștigat.

549
00:27:51,520 --> 00:27:53,400
-Este trucat!
-Este trucat!

550
00:27:53,480 --> 00:27:55,800
- Vrem o rambursare!
- Vrem o rambursare!

551
00:27:55,880 --> 00:27:56,840
Apropo, colegii de public,

552
00:27:56,920 --> 00:27:58,440
nimeni nu are voie

553
00:27:58,520 --> 00:28:01,720
să intervină în mijlocul unui meci.

554
00:28:01,800 --> 00:28:03,360
Dar când meciul se termină,

555
00:28:03,440 --> 00:28:05,360
Celestial Taoist Mansion nu este responsabil

556
00:28:05,440 --> 00:28:07,320
pentru ce se întâmplă în arenă.

557
00:28:07,400 --> 00:28:11,000
-Neruşinat!
-Dă-l cu pumnul!

558
00:28:15,080 --> 00:28:16,200
Dnă Bao, trezește-te acum.

559
00:28:16,280 --> 00:28:17,320
Suntem blocați.

560
00:28:17,400 --> 00:28:18,280
Ridică-te acum.

561
00:28:19,600 --> 00:28:20,920
Nu mai suport asta.

562
00:28:21,000 --> 00:28:22,480
Trebuie să cobor

563
00:28:22,560 --> 00:28:23,800
și trage-l cu pumnul!

564
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
Zhang Chulan!

565
00:28:24,960 --> 00:28:26,560
Ești carne moartă!

566
00:28:26,640 --> 00:28:27,800
Încărca!

567
00:28:32,480 --> 00:28:33,760
Lian.

568
00:28:33,840 --> 00:28:35,840
Sunt la limitele mele acum.

569
00:28:35,920 --> 00:28:37,320
ticălos.

570
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
Ne iei drept prosti?

571
00:28:38,960 --> 00:28:40,800
Depune puțin efort în actoria ta,
nu ai vrea?

572
00:28:40,880 --> 00:28:42,640
Ești înfuriat!

573
00:28:50,920 --> 00:28:51,760
Au ochi atât de atenți, nu?

574
00:28:51,840 --> 00:28:53,640
Ei pot chiar să-și dea seama de asta
când actoria mea este atât de convingătoare.

575
00:28:53,720 --> 00:28:54,920
Glumești cu mine?

576
00:28:55,000 --> 00:28:55,960
Asta a fost cea mai proastă actorie
Am văzut vreodată.

577
00:28:56,040 --> 00:28:57,000
Zhang Lingyu.

578
00:28:57,080 --> 00:28:58,400
Hai și începe acum.

579
00:28:58,480 --> 00:28:59,680
Nu mă vor bate
dacă începi meciul chiar acum.

580
00:28:59,760 --> 00:29:01,080
încă te voi bate.

581
00:29:01,720 --> 00:29:03,880
După ce l-am terminat,
Te voi bate mâine.

582
00:29:09,440 --> 00:29:10,800
Acest lucru este rău.

583
00:29:10,880 --> 00:29:13,320
Nebunul ăsta
a distrus total imaginea companiei noastre.

584
00:29:13,400 --> 00:29:15,360
Este într-adevăr prea fals.

585
00:29:15,440 --> 00:29:17,320
De ce nu s-au putut preface

586
00:29:17,400 --> 00:29:18,760
folosind cele 18 moduri formidabile ale mele?

587
00:29:35,040 --> 00:29:36,800
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE
TOP PATRU

588
00:29:36,880 --> 00:29:40,800
ZHANG LINGYU VS WANG BING

589
00:30:03,200 --> 00:30:04,400
Ce altceva ai?

590
00:30:04,480 --> 00:30:06,000
Arată-le pe toate.

591
00:30:08,480 --> 00:30:10,200
Nu vei da jos asta.

592
00:30:18,640 --> 00:30:22,320
EXPEDIEREA DUHURILOR DETINE

593
00:30:25,520 --> 00:30:26,440
Du-te!

594
00:30:29,240 --> 00:30:30,480
PALMA FULGERULUI

595
00:30:33,040 --> 00:30:34,400
Cum poate fi asta?

596
00:30:34,480 --> 00:30:35,880
Nimeni nu mă poate învinge.

597
00:30:35,960 --> 00:30:37,560
Ești un fals!

598
00:30:38,120 --> 00:30:40,160
Nimeni nu mi-ar putea învinge abilitățile atât de ușor.

599
00:30:41,160 --> 00:30:42,120
Imposibil.

600
00:30:44,040 --> 00:30:45,680
Este vina lui Feng Xingtong.

601
00:30:47,040 --> 00:30:49,000
Ar fi trebuit să mă lase
înghiți-și Spiritul de Șarpe.

602
00:30:50,320 --> 00:30:52,480
Bătrânul ăla, Lu Jin, se înșeală și el.

603
00:30:52,560 --> 00:30:54,080
De ce s-a prezentat
Talisman ceresc infinit

604
00:30:54,160 --> 00:30:55,640
ca premiu?

605
00:30:55,720 --> 00:30:56,960
Străbunicul greșește și el.

606
00:30:57,040 --> 00:30:58,680
Nu ar fi trebuit să mă trimită la concurs!

607
00:30:58,760 --> 00:31:00,560
Ar fi trebuit să-l ceară
de la Lu Jin!

608
00:31:06,600 --> 00:31:08,080
Ai terminat?

609
00:31:08,160 --> 00:31:09,880
Credeam cel mai nerușinat ticălos
Am văzut

610
00:31:09,960 --> 00:31:11,080
a fost Zhang Chulan.

611
00:31:11,160 --> 00:31:12,720
Spre surprinderea mea,

612
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
esti mai rau.

613
00:31:14,200 --> 00:31:15,800
Te înșeli.

614
00:31:15,880 --> 00:31:17,360
Toți vă înșelați.

615
00:31:19,000 --> 00:31:20,840
Nu numai că ești nerușinat,

616
00:31:20,920 --> 00:31:21,840
dar ești și un slăbănog.

617
00:31:37,280 --> 00:31:38,360
m-am nascut

618
00:31:38,440 --> 00:31:40,200
a fi la vârf.

619
00:31:40,760 --> 00:31:43,200
Obțin tot ce vreau
este privilegiul meu.

620
00:31:44,200 --> 00:31:46,440
Îl vreau pe maestrul Liu.

621
00:31:47,000 --> 00:31:50,760
Vreau Talismanul Ceresc Infinit.

622
00:31:50,840 --> 00:31:53,360
Ar trebui să fie toate ale mele.

623
00:31:53,440 --> 00:31:54,440
Dar

624
00:31:55,200 --> 00:31:58,320
de ce sunt atâtea obstacole în calea mea?

625
00:31:58,880 --> 00:32:00,720
De ce sunt gunoiul ca tine

626
00:32:00,800 --> 00:32:02,080
în felul meu?

627
00:32:04,120 --> 00:32:05,400
Te înșeli.

628
00:32:07,360 --> 00:32:08,520
Toți sunteți...

629
00:32:13,320 --> 00:32:14,840
Wang Bing versus Zhang Lingyu.

630
00:32:14,920 --> 00:32:16,200
Câștigătorul este

631
00:32:16,280 --> 00:32:17,280
Zhang Lingyu.

632
00:32:17,360 --> 00:32:18,680
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE
TOP PATRU

633
00:32:18,760 --> 00:32:20,560
ZHANG LINGYU A AVANSAT ÎN FINALĂ
WANG BING ESTE ELIMINAT

634
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE
MECI FINAL

635
00:32:22,320 --> 00:32:23,360
ZHANG CHULAN, ZHANG LINGYU

636
00:32:23,440 --> 00:32:26,280
MECIUL FINAL

637
00:32:26,360 --> 00:32:27,280
Lingyu.

638
00:32:27,360 --> 00:32:28,200
Vino aici.

639
00:32:28,280 --> 00:32:29,680
Să luăm micul dejun împreună.

640
00:32:29,760 --> 00:32:30,800
Da, Maestre.

641
00:32:32,720 --> 00:32:33,760
Lingyu.

642
00:32:34,400 --> 00:32:35,440
Am susținut acest concurs

643
00:32:35,520 --> 00:32:37,480
de dragul lui Zhang Chulan.

644
00:32:38,200 --> 00:32:39,360
Mă învinovățiți?

645
00:32:39,920 --> 00:32:41,120
Nu aș face-o, maestru.

646
00:32:41,200 --> 00:32:43,120
Nu mă învinovățiți,

647
00:32:43,600 --> 00:32:45,240
sau nu indraznesti sa ma dai vina pe mine?

648
00:32:45,320 --> 00:32:46,840
Maestru.

649
00:32:46,920 --> 00:32:48,280
I'm indebted to you.

650
00:32:48,360 --> 00:32:50,440
Personalitatea ta,
caracterul și cultivarea

651
00:32:51,000 --> 00:32:52,640
sunt activitățile mele pe tot parcursul vieții.

652
00:32:53,200 --> 00:32:55,280
Prin urmare, nu te voi învinovăți niciodată

653
00:32:55,360 --> 00:32:56,640
pentru orice decizie ai luat-o,

654
00:32:57,640 --> 00:32:59,120
chiar dacă nu înțeleg.

655
00:33:00,080 --> 00:33:01,280
Ei bine,

656
00:33:01,360 --> 00:33:02,800
sunt uşurat

657
00:33:03,640 --> 00:33:05,160
să aud asta de la tine.

658
00:33:05,240 --> 00:33:06,520
Înainte de meciul final,

659
00:33:06,600 --> 00:33:08,280
Am ceva să-ți spun.

660
00:33:09,760 --> 00:33:11,040
Nu trebuie să fii îngrijorat

661
00:33:11,120 --> 00:33:12,480
despre mine.

662
00:33:12,560 --> 00:33:14,960
Fă tot posibilul.

663
00:33:15,040 --> 00:33:16,720
Tăiați-l la dimensiuni.

664
00:33:17,480 --> 00:33:20,800
Adică, nepotul
a acelui Zhang Huaiyi cu urechi mari.

665
00:33:33,280 --> 00:33:35,520
După multe runde viguroase,

666
00:33:35,600 --> 00:33:37,120
membrul senior
al conacului taoist celest,

667
00:33:37,200 --> 00:33:38,640
Zhang Lingyu

668
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
ZHANG LINGYU

669
00:33:40,440 --> 00:33:42,320
și moștenitorul Qi Apotheosis,

670
00:33:42,400 --> 00:33:43,360
Zhang Chulan

671
00:33:44,120 --> 00:33:46,840
au avansat la meciul final

672
00:33:46,920 --> 00:33:48,240
al 100-lea
Concurs de arte marțiale din exterior.

673
00:33:48,320 --> 00:33:49,640
Începe acum.

674
00:33:54,200 --> 00:33:55,280
Aduceți-l.

675
00:33:55,760 --> 00:33:57,160
Arată-mi ce ai.

676
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
Astăzi, între tine și mine,

677
00:33:59,960 --> 00:34:01,200
doar unul dintre noi

678
00:34:01,280 --> 00:34:02,720
va ieși din această arenă.

679
00:34:06,400 --> 00:34:08,960
PREZENTARE FINALA INTRE
CANDIDAȚI ȘEFUL TAOISTLOR CELESTI