1
00:00:30,253 --> 00:00:32,542
(විවිධ හඬ)
වරෙක,

2
00:00:32,542 --> 00:00:34,888
වගේ පෙනුනා
වසර සියයකට පෙර...

3
00:00:34,888 --> 00:00:36,685
කෙල්ල, ඒක එච්චර කල් ගියේ නෑ.

4
00:00:36,685 --> 00:00:37,561
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

5
00:00:37,561 --> 00:00:40,084
දුර ඈත දේශයක...

6
00:00:40,084 --> 00:00:42,898
අපි අහක යන්න එපා.

7
00:00:43,131 --> 00:00:46,991
අලුත් ගුරුවරයෙක් පටන් ගත්තා
ඇගේ පළමු පන්ති දිනය.

8
00:00:46,991 --> 00:00:50,422
ඇය නපුරු හා ද්වේෂ සහගත විය.

9
00:00:50,422 --> 00:00:52,205
ඇයට ඇගේ හේතු තිබුණි.

10
00:00:52,205 --> 00:00:54,042
ඔබ බාධා කිරීම නවත්වනවාද?

11
00:00:54,042 --> 00:00:56,087
ඔයා පටන් ගත්තොත් මම කරන්නම්
ආරම්භයේදී.

12
00:00:56,087 --> 00:00:57,803
හොඳයි!

13
00:00:57,803 --> 00:01:01,314
එහි වර්ගයක් ජීවත් විය
සහ රිචඩ් නම් විනීත මිනිසා.

14
00:01:01,314 --> 00:01:04,258
මෙය කවදාද යන්න පිළිබඳ උදාහරණයකි
බොහෝ විශාල ගිගුරුම් සහිත වැසි

15
00:01:04,258 --> 00:01:07,054
එකට එන්න
සහ පුනීලයක් මෙන් කැරකෙමින් -

16
00:01:07,054 --> 00:01:10,396
... සමහර විට වැඩිපුරම සිටියේ කවුද?
මෑන්හැටන් හි අමුතු ගුරුවරයෙක්.

17
00:01:10,396 --> 00:01:12,782
කවදද අපේ සාමාන්‍ය
ගුරුවරයා ආපහු එනවද?

18
00:01:12,782 --> 00:01:15,260
ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඔබේ අත ඔසවන්න.

19
00:01:15,260 --> 00:01:16,804
දැන්...

20
00:01:16,804 --> 00:01:17,994
ඔව්?

21
00:01:17,994 --> 00:01:20,860
කවදද අපේ සාමාන්‍ය
ගුරුවරයා ආපහු එනවද?

22
00:01:19,472 --> 00:01:24,030
ඔබේ නිත්‍ය ගුරුවරයා
සඳුදා ආපහු එනවා.

23
00:01:24,030 --> 00:01:25,868
අපට තවත් මාතෘකා දෙකක් ඉතිරිව ඇත

24
00:01:25,868 --> 00:01:28,107
අපේ Time Warp මත
විද්‍යා චාරිකාව හරහා.

25
00:01:28,107 --> 00:01:29,670
අවදානය යොමු කරන්න.

26
00:01:29,670 --> 00:01:32,167
මා සැරසී සිටින්නේ කවුරුන් ලෙසද?

27
00:01:32,167 --> 00:01:33,652
මගේ සීයා?

28
00:01:33,652 --> 00:01:34,857
හරි, ඔයා දන්නවද, ළමයි?

29
00:01:34,857 --> 00:01:36,735
මේ -- මම දැන් යනවා
දේවල් ටිකක් වේගවත්.

30
00:01:38,331 --> 00:01:41,735
අපගේ කාලය හරහා අපගේ ඊළඟ නැවතුම
වෝප් හරහා විද්‍යා චාරිකාව යනු--

31
00:01:41,735 --> 00:01:42,780
සූදානම් වෙන්න!

32
00:01:42,780 --> 00:01:46,317
ඔයා සුදානම් ද?

33
00:01:46,317 --> 00:01:48,805
අපේ මීළඟ විද්‍යා ප්‍රාඥයා...

34
00:01:48,805 --> 00:01:49,637
(සිනාසෙයි)

35
00:01:49,637 --> 00:01:50,855
භයානක මහලු කාන්තාවක්?

36
00:01:50,970 --> 00:01:52,069
නැහැ!

37
00:01:52,069 --> 00:01:53,930
මාරි කියුරි!

38
00:01:53,930 --> 00:01:55,479
මෙය කම්මැලියි!

39
00:01:55,479 --> 00:01:57,627
ගැන කතා කරමුද
ලිංගික සංස්කරණ හෝ වෙනත් දෙයක්?

40
00:01:57,885 --> 00:01:59,355
(සීනු නාදය)

41
00:01:59,355 --> 00:02:00,466
මම ඔබට මෙය තබමි.

42
00:02:00,466 --> 00:02:02,139
මගේ ප්‍රියතම මාරි කියුරි උපුටා ගැනීම --

43
00:02:02,139 --> 00:02:05,624
ප්රගතියේ මාර්ගය
වේගවත් හෝ පහසු නොවීය.

44
00:02:05,624 --> 00:02:07,912
ඒක මතක තියාගන්න,
මගේ කුඩා විද්‍යාඥයන්.

45
00:02:07,912 --> 00:02:10,086
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!

46
00:02:10,086 --> 00:02:12,603
එයාලට මාව ආපහු ලැබෙනවා නම්.

47
00:02:19,423 --> 00:02:23,280
(ගිගුරුම් හඬ)

48
00:02:23,573 --> 00:02:26,056
(ගිගුරුම් සහිත)

49
00:02:26,056 --> 00:02:29,332
බියන්කා සුළි කුණාටුව

50
00:03:46,978 --> 00:03:48,986
හිතවත් මාර්ටිනස් මහත්මයා.

51
00:03:48,986 --> 00:03:50,058
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

52
00:03:50,058 --> 00:03:54,145
ඔබ බව දැනුම් දීමට කණගාටුයි
මෙම වසර සඳහා තෝරාගෙන නොමැත

53
00:03:54,145 --> 00:03:56,301
ඉගැන්වීමේ තානාපති වැඩසටහන.

54
00:03:56,301 --> 00:03:57,623
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

55
00:03:57,623 --> 00:04:00,610
කරුණාකර ලබන වසරේ නැවත උත්සාහ කරන්න.

56
00:04:01,008 --> 00:04:12,575
♪

57
00:04:12,538 --> 00:04:15,034
ඉතින් මම - මම කතා කරනවා
මගේ ඉඩම් හිමියාට, හරිද?

58
00:04:15,034 --> 00:04:18,041
ඒ වගේම ඇය,
ඉදිකිරීම් ගැන කණගාටුයි,

59
00:04:18,041 --> 00:04:19,566
ඔබ ඉක්මනින් පිටත්ව යාමට කැමති නම් ...

60
00:04:19,566 --> 00:04:21,267
මම හරියට ස්නායුව වගේ නේද?

61
00:04:21,267 --> 00:04:22,563
හරියට, මම කලින් යන්නද?

62
00:04:22,563 --> 00:04:26,394
මම මගේ කුලියට ගත් විට යන්නෙමි
ඉවරයි, ඔබ සුන්බුන් බාර්බි!

63
00:04:26,977 --> 00:04:28,351
(සිනාසෙයි)

64
00:04:28,351 --> 00:04:29,896
- සමාවෙන්න!
- හරහා එනවා!

65
00:04:29,896 --> 00:04:30,822
අපි පරක්කුයි බැල්ලි.

66
00:04:30,822 --> 00:04:32,075
හොඳයි, මම වෙලාවට ආවා.

67
00:04:32,075 --> 00:04:33,465
ඔහ්!
මගේ කකුල් රිදෙනවා.

68
00:04:33,465 --> 00:04:34,374
ඔබ ලාභ සපත්තු අඳින්න.

69
00:04:34,374 --> 00:04:35,359
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.
මට විශාල ඇඟිලි තිබේ.

70
00:04:35,359 --> 00:04:36,476
චලනය කරන්න!

71
00:04:37,857 --> 00:04:38,541
හේයි!

72
00:04:38,541 --> 00:04:39,932
(නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

73
00:04:39,932 --> 00:04:40,934
චකා වරදකරු!

74
00:04:40,934 --> 00:04:42,271
හැඳුනුම්පත්!

75
00:04:42,271 --> 00:04:44,572
ඔහ්, කෙල්ල, එන්න.

76
00:04:44,733 --> 00:04:46,752
ඒ-ඒක...
ඒක රසායන විද්‍යා විහිළුවක්

77
00:04:46,752 --> 00:04:49,261
මොකද මම
රසායන විද්යාව, අහ්, ගුරුවරයා.

78
00:04:49,261 --> 00:04:53,028
(කැස්ස)

79
00:04:53,028 --> 00:04:54,908
මම ඔබ නම් මෙහි බලා සිටිමි.

80
00:04:54,908 --> 00:04:57,508
එයාලා එයාට කියන්නයි හදන්නේ
එය ඔහුගේ අවසන් රාත්‍රියයි.

81
00:04:57,508 --> 00:05:00,021
ඔහු නැවතත් සම්පූර්ණයෙන්ම බෝම්බ හෙලීය.

82
00:05:00,021 --> 00:05:01,478
ආයුබෝවන් සගයනි!

83
00:05:01,478 --> 00:05:02,298
හායි!

84
00:05:02,298 --> 00:05:03,526
හායි, රිචඩ්!
ඔබ විය...

85
00:05:03,526 --> 00:05:05,814
ඇදහිය නොහැකි.

86
00:05:05,814 --> 00:05:07,738
ස්තුතියි.

87
00:05:07,738 --> 00:05:09,173
හමුවෙමු!

88
00:05:10,355 --> 00:05:11,827
එය උත්සාහ නොකරන්න.

89
00:05:11,827 --> 00:05:13,059
හුරුබුහුටි කුරුල්ලන්ගේ කූඩුව.

90
00:05:14,215 --> 00:05:16,195
අපි පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
ඔබේ ප්‍රසංගය හොඳින් ඇති බව අපට ආරංචි විය.

91
00:05:16,900 --> 00:05:18,319
ලාදුරු රෝගයට වඩා දරුණුයි.

92
00:05:18,319 --> 00:05:19,926
- මම දිවියන්ට ආදරෙයි.
- කට වහගන්න කෙල්ලේ!

93
00:05:19,926 --> 00:05:20,920
ඔයා එහෙම කළාද
අපි පුරුදු කලාද mime bit?

94
00:05:20,920 --> 00:05:23,825
නැහැ, මම නැහැ
අද රෑ ඒ ටික දැනෙනවා.

95
00:05:23,825 --> 00:05:24,825
නරකම දේ ඔබ දන්නවාද?

96
00:05:24,825 --> 00:05:26,888
I even found out today
මට ඒක තේරුනේ නෑ කියලා

97
00:05:26,888 --> 00:05:28,668
ඉගැන්වීමේ ස්ථාවරය බව
මම ඔය දෙන්නට කියන්න හිටියේ.

98
00:05:28,668 --> 00:05:29,889
-කුමක් ද?
- ආ, ඩික්.

99
00:05:29,889 --> 00:05:31,155
ඒත් අපිට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට කෙසේ හෝ අත්හැරිය නොහැක.

100
00:05:31,155 --> 00:05:37,902
හොඳයි, සවන් දෙන්න, මම $3,468.52 ගෙවනවා
සෑම මසකම උපයෝගිතා නොමැතිව

101
00:05:37,902 --> 00:05:40,735
ඒ මූසිකය සඳහා
මහල් නිවාසයක ජරාව

102
00:05:40,735 --> 00:05:41,977
ඔවුන් යනවා
මාව එලවන්න.

103
00:05:41,977 --> 00:05:42,845
මි.මී.

104
00:05:42,845 --> 00:05:44,147
හොඳයි, අහන්න, සහෝදරිය.

105
00:05:44,147 --> 00:05:46,149
දැන්, ඔබ මෙය දන්නවා
පරණ නරක freeloading බැල්ලිය

106
00:05:46,149 --> 00:05:47,748
තාමත් ඉන්නේ මගේ ලස්සන සෝපාවේ.

107
00:05:47,748 --> 00:05:49,802
- ඒක ෆියුටන් එකක්.
- එය වෘත්තීය අංශයකි.

108
00:05:49,802 --> 00:05:50,345
(බෙල්ච්)

109
00:05:50,345 --> 00:05:53,017
කොහොම හරි අපිට ගෑස් වැඩි කරන්න පුළුවන්
වායු මෙට්ටය, බබා,

110
00:05:53,017 --> 00:05:54,365
සහ එය නිවැරදිව තබන්න
විසිත්ත කාමරය තුළ.

111
00:05:54,365 --> 00:05:56,890
තිදෙනාගේ සමාගම!

112
00:05:56,890 --> 00:05:59,839
මම ඔය දෙන්නව අගය කරන තරමට,

113
00:05:59,839 --> 00:06:02,549
මම හිතන්නේ මම ටිකක් විතරයි
ඒකට වයස වැඩියි, ඔයා දන්නවද?

114
00:06:02,549 --> 00:06:04,125
සහ අමතරව,
මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු 11ක්

115
00:06:04,125 --> 00:06:06,039
සහ මට කිසිවක් නැත
එය පෙන්වීමට.

116
00:06:06,039 --> 00:06:08,604
මම හිතන්නේ ඇතුලේ,
පුද්ගලිකව, මම ඉවරයි.

117
00:06:08,604 --> 00:06:09,523
මම ඉවරයි.

118
00:06:09,523 --> 00:06:10,480
ඔව්, සමහරවිට.

119
00:06:10,480 --> 00:06:12,181
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ, අපි යනවා
බීම ටිකක් අවශ්‍යයි, හරිද?

120
00:06:12,181 --> 00:06:13,213
මට සමාවෙන්න?

121
00:06:13,213 --> 00:06:14,531
ඔබට බීම ටිකට් තිබේද?

122
00:06:14,531 --> 00:06:15,238
ඔව්.

123
00:06:15,238 --> 00:06:17,599
කුරුළු කූඩුව බැල්ලිය
දොර කිව්වා අපි ඇගේ ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා කියලා.

124
00:06:28,772 --> 00:06:39,023
(පිපිරීම)

125
00:06:39,023 --> 00:06:46,787
(කැස්ස)

126
00:06:48,678 --> 00:06:50,287
හලෝ?

127
00:06:50,891 --> 00:06:53,657
මේ Richard Martinez ද?

128
00:06:53,657 --> 00:06:55,910
ආ ඔව්. ආයුබෝවන්.
මේ කවුද?

129
00:06:56,804 --> 00:06:59,749
ලෝරන්ස් ටේලර් වෙතින්
ඉගැන්වීමේ තානාපති වැඩසටහන.

130
00:06:59,749 --> 00:07:00,863
ඔහ්, හායි!

131
00:07:00,863 --> 00:07:01,851
ඔයාට කොහොම ද?

132
00:07:01,851 --> 00:07:03,223
ඉතා හොඳයි.

133
00:07:03,223 --> 00:07:05,413
මට අපූරු පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

134
00:07:05,413 --> 00:07:06,473
ඔහ්?

135
00:07:06,473 --> 00:07:08,629
අවසාන මොහොතේ තව් එකක් ඇත
අපගේ වැඩසටහන තුළ විවෘත කරන ලදී,

136
00:07:08,629 --> 00:07:11,275
නමුත් මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ තවමත් උනන්දු වූයේ නම්.

137
00:07:11,275 --> 00:07:13,056
අහ්, ඔව්! ඔව්.

138
00:07:13,056 --> 00:07:13,926
මම ගොඩක් උනන්දුයි.

139
00:07:13,926 --> 00:07:16,759
හොඳයි.
එය ටෙක්සාස් හි මිල්ෆෝර්ඩ් හි ඇත!

140
00:07:16,759 --> 00:07:18,723
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම
මගේ ඇසේ යමක් තිබේ.

141
00:07:18,723 --> 00:07:20,617
හරි හරී.

142
00:07:20,617 --> 00:07:23,783
නිසැකවම, අපි ඔබට සපයනු ඇත
පළමු පන්තියේ නවාතැන් සමඟ.

143
00:07:23,783 --> 00:07:28,044
අංගසම්පූර්ණ, අලංකාර ප්‍රදේශය,
භූ දර්ශන සහිත ගෙවතු.

144
00:07:28,044 --> 00:07:29,747
මැරෙන්න විතරයි!

145
00:07:29,747 --> 00:07:31,154
අහ්, මම ඒක ගන්නම්!

146
00:07:31,154 --> 00:07:32,294
මට එය ගත හැකිද?

147
00:07:32,294 --> 00:07:34,677
මිල්ෆර්ඩ් ඉහළ අවශ්‍යතා
නව විද්‍යා ගුරුවරයෙක්,

148
00:07:34,677 --> 00:07:36,843
සහ ඔබේ ඉගැන්වීමේ සහතිකය
රසායන විද්‍යාවේ අනුමත කර ඇත,

149
00:07:36,843 --> 00:07:40,904
නමුත් මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ තවමත් ලබා ගත හැකි බව.

150
00:07:40,904 --> 00:07:42,812
ඇත්ත වශයෙන්!
මම ඔබේ මිනිසා!

151
00:07:44,120 --> 00:07:45,876
(සිනාසෙයි)

152
00:07:47,602 --> 00:07:50,121
සකර්!

153
00:07:51,892 --> 00:07:54,012
හොඳයි, ඒක තමයි අන්තිම එක.

154
00:07:54,012 --> 00:07:56,763
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බූ.
-ඔබටත්.

155
00:07:56,763 --> 00:07:58,408
ආයුබෝවන්.

156
00:07:58,408 --> 00:08:00,615
♪ ඔව්! ♪

157
00:08:00,615 --> 00:08:19,085
♪

158
00:08:19,085 --> 00:08:21,910
(වාර්තාකරු) හොඳයි, මිනිස්සු,
එය හොඳම කාලය නොවිය හැකිය

159
00:08:21,910 --> 00:08:23,588
එම සංචාරය මෙක්සිකෝව වෙන්කරවා ගැනීමට,

160
00:08:23,588 --> 00:08:26,146
එය පෙනෙන නිසා
ජාතික හැරිකේන් මධ්යස්ථානය

161
00:08:26,146 --> 00:08:29,711
නිවර්තන කුණාටුව යාවත්කාලීන කර ඇත
බියන්කා සුළි කුණාටුවකට.

162
00:08:29,711 --> 00:08:30,707
කන්නයේ පළමු.

163
00:08:30,707 --> 00:08:32,234
යාවත්කාලීන සඳහා රැඳී සිටින්න.

164
00:08:32,234 --> 00:08:33,439
ඔබට මෙය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

165
00:08:33,439 --> 00:08:35,346
♪ ගන්න වෙනවා
මෙතනින් එහාට... ♪

166
00:08:35,346 --> 00:08:38,583
හේයි! වගේ
මම ඔබේ අලුත් අසල්වැසියා.

167
00:08:39,577 --> 00:08:42,533
හරි හරී.

168
00:08:45,167 --> 00:08:46,706
(කෙල)

169
00:08:46,706 --> 00:08:51,550
♪ යන්න වෙනවා, ගන්න වෙනවා
මෙතනින් එහාට... ♪

170
00:09:01,964 --> 00:09:05,947
(එළුවන්ගේ ලේ ගැලීම)

171
00:09:20,228 --> 00:09:21,679
හේයි, ෂෝටි!

172
00:09:21,679 --> 00:09:23,085
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ
අවුල් කිරීම සඳහා.

173
00:09:23,085 --> 00:09:25,352
-ඔයා දැන් මට කිව්වේ...
-අධීක්ෂක ඇය එන ගමන්!

174
00:09:25,352 --> 00:09:26,786
ඔබව කැත කරන්න!

175
00:09:26,786 --> 00:09:28,313
සමාවෙන්න, මිස් වෝඩ්.

176
00:09:29,740 --> 00:09:31,091
ආයුබෝවන්.

177
00:09:31,091 --> 00:09:32,822
මම හොයනවා
උප විදුහල්පති.

178
00:09:34,974 --> 00:09:36,509
ඇය සිටින්නේ මනෝභාවයකිනි.

179
00:09:36,509 --> 00:09:37,987
හරි හරී.

180
00:09:41,852 --> 00:09:43,154
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:09:44,335 --> 00:09:46,171
- හෙදිය කිව්වා -
- පාරට ගහන්න.

182
00:09:46,171 --> 00:09:47,625
-නමුත්--
- මෙතනින් යන්න.

183
00:09:51,670 --> 00:09:53,009
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

184
00:09:53,009 --> 00:09:54,504
අහ්, රිචඩ් මාටිනස්.

185
00:09:54,504 --> 00:09:55,446
නව විද්‍යා ගුරුවරයා.

186
00:09:55,446 --> 00:09:56,550
[සරදම්]
ඔයා කලින්.

187
00:09:56,550 --> 00:09:58,756
අහ්, ඔබ ඩෙබී වෝඩ් විය යුතුයි.

188
00:09:58,756 --> 00:10:00,578
[සුසුම් හෙළයි]
ඩෙබ් හෝ ඩෙබොරා.

189
00:10:00,578 --> 00:10:01,968
කවදාවත් ඩෙබී.

190
00:10:01,968 --> 00:10:03,998
හරි, ඩෙබොරා.

191
00:10:03,998 --> 00:10:06,430
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ආයුබෝවන් කියන්නට නවතින්න,

192
00:10:06,430 --> 00:10:08,667
සමහර විට ඔබට මාව පෙන්වා දිය හැක
in the-- නිවැරදි දිශාවට.

193
00:10:08,667 --> 00:10:10,567
මට ඇත්තටම විශ්වාස නෑ-- වාව්!

194
00:10:10,567 --> 00:10:12,303
මම ඔබේ මුදල් පසුම්බියට ආදරෙයි.

195
00:10:12,303 --> 00:10:13,582
මුලින්ම ප්‍රමාද වෙන්න එපා.

196
00:10:13,582 --> 00:10:14,612
නැත්නම් කලින්ද? හරි හරී?

197
00:10:14,612 --> 00:10:15,691
ඒක මට කරදරයක්.

198
00:10:15,691 --> 00:10:17,264
දෙවනුව මට කරදර කරන්න එපා.

199
00:10:17,264 --> 00:10:20,678
සියල්ලටම වඩා, අත්හැර දමන්න
ගෙදර ටයිම්ස්, හරිද?

200
00:10:20,678 --> 00:10:22,746
කිසිවක් කරදර නොවන නිසා
මම ටයි පටියට වඩා.

201
00:10:22,746 --> 00:10:24,324
දැන්...

202
00:10:24,324 --> 00:10:26,048
බලන්න, මෙන්න ඔබේ පාඩම් සැලැස්ම.

203
00:10:26,048 --> 00:10:27,544
නිර්මාණවාදයද?

204
00:10:27,544 --> 00:10:29,261
මම කිව්වේ,
නමුත් මම විද්‍යා ගුරුවරයෙක්.

205
00:10:29,261 --> 00:10:30,893
මට වෙලාවක් නැහැ, හරිද?

206
00:10:30,893 --> 00:10:32,209
අධිකාරි ඇගේ ගමනේ!

207
00:10:32,209 --> 00:10:34,633
ඉහළට යන්න, පුහුණුකරු චක් සොයා ගන්න
ගුරු විවේකාගාරයේ.

208
00:10:34,633 --> 00:10:35,299
දෙවන මහල.

209
00:10:35,299 --> 00:10:36,314
(ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය ඇති කරයි)

210
00:10:36,314 --> 00:10:37,232
දෙවන මහල.

211
00:10:37,232 --> 00:10:38,286
ස්තුතියි.

212
00:10:38,286 --> 00:10:39,516
අවංකවම.

213
00:10:43,623 --> 00:10:44,942
(තොල් එකට ගසයි)

214
00:10:44,942 --> 00:10:47,240
මට සුභ උපන්දිනයක්.

215
00:10:48,632 --> 00:10:51,108
අහ්!
ඔබ විය යුතුය, ම්ම්, පුහුණුකරු චක්!

216
00:10:52,479 --> 00:10:53,142
හේයි මචන්.

217
00:10:53,142 --> 00:10:55,305
ඔබ මගේ ටැකෝස් ලබා දෙනවාද?

218
00:10:55,305 --> 00:10:57,095
ආහ් නෑ.

219
00:10:57,095 --> 00:11:00,929
අහ්, මම, රිචඩ් මාටිනස්,
නව විද්‍යා ගුරුවරයා.

220
00:11:00,929 --> 00:11:01,928
මම දන්නවා.

221
00:11:01,928 --> 00:11:03,735
මම ඔබ සමඟ විහිළුවක් කළා
ඔබ ස්පාඤ්ඤ පෙනුමැති නිසා.

222
00:11:03,735 --> 00:11:05,323
- ඔහ්.
- ඔබට කේක් එකක් අවශ්‍යද?

223
00:11:05,323 --> 00:11:06,840
අහ්, නැහැ, මම ගොඩක් හොඳයි.

224
00:11:06,840 --> 00:11:08,959
-හුඟක් හොඳයි.
-ආහ්, නංගි කෙනෙක් වෙන්න එපා.

225
00:11:08,959 --> 00:11:11,525
- ටයිට් එකක් ගන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

226
00:11:11,525 --> 00:11:12,964
ඔන්න අපි යනවා. මි.මී.

227
00:11:12,964 --> 00:11:14,615
(චක්) ඉතින් මේක තමයි පුස්තකාලය.
(රිචඩ්) ම්ම්ම්.

228
00:11:14,615 --> 00:11:15,844
ලස්සන සම්මත, ඇත්තටම.

229
00:11:15,844 --> 00:11:19,732
ඔබ එය සෑම විටම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය
නිදාගන්නන් සඳහා වරක්.

230
00:11:19,732 --> 00:11:21,049
නිදිද?

231
00:11:22,062 --> 00:11:24,423
(විස්ල් ගසයි)
නැගිටින්න!

232
00:11:25,976 --> 00:11:27,465
මට එය නැවත දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න!

233
00:11:29,148 --> 00:11:30,819
හොඳයි, දැන් ඔබ ටෙක්සාස් හි සිටින නිසා,

234
00:11:30,819 --> 00:11:32,608
මම එය නිර්දේශ කරමි
ඔබට මෙයින් එකක් ලැබේ.

235
00:11:32,608 --> 00:11:33,629
දිනපොතක්ද?

236
00:11:33,629 --> 00:11:36,040
- මම හිතන්නේ මට දිනපොතක් අවශ්‍ය නැහැ.
- නැහැ, එය කුඩා කළු පොතක්.

237
00:11:36,040 --> 00:11:38,345
සෑම කාන්තාවක්ම, සෑම අංකයක්ම.

238
00:11:38,345 --> 00:11:40,777
මම හරහා ගියා
මෙයින් තුනක් මේ වසරේ පමණි.

239
00:11:40,777 --> 00:11:43,556
ඔබට දුරකථනයක් නැත
ඔබගේ සම්බන්ධතා තබා ගැනීමටද?

240
00:11:43,556 --> 00:11:44,793
දුරකථනයක්?

241
00:11:44,793 --> 00:11:46,173
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

242
00:11:46,173 --> 00:11:50,061
(සුසුම් හෙළයි)

243
00:11:51,483 --> 00:11:53,776
අපි සාකච්ඡා කිරීමෙන් පටන් ගනිමු
වෙනස්කම් වල මූලාරම්භය

244
00:11:53,776 --> 00:11:55,077
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර -

245
00:11:55,077 --> 00:11:56,866
ඔබ සිටින්නේ ශාලාව හරහා ය
Carly Ward වෙතින්,

246
00:11:56,866 --> 00:11:58,065
ඩෙබ්ගේ දුව.

247
00:11:58,065 --> 00:11:59,384
ඇය නරියෙක් නොවේද?

248
00:11:59,384 --> 00:12:01,824
බොහෝ සමාජ බලපෑම්
කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි

249
00:12:01,824 --> 00:12:03,389
තීරණය කිරීමේදී
මෙම වෙනස්කම්.

250
00:12:03,389 --> 00:12:04,730
ඔබ කවදා හෝ ළමයින්ට ඇසුවොත්
කෙනෙක් ගැන කතා කරනවා

251
00:12:04,730 --> 00:12:06,719
මිස් ෆස්ට් නම්,
ඔබ ඒ ගැන මට පැවසීම වඩාත් සුදුසුය.

252
00:12:06,788 --> 00:12:08,655
ඒ වගේද,
තවත් ගුරුවරයෙක්?

253
00:12:08,655 --> 00:12:09,877
ඒ කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

254
00:12:09,877 --> 00:12:12,307
මිස් ෆස්ට් කියනවා
පිරිමි ළමයින් පිරිමින් බවට පත් කරයි.

255
00:12:12,307 --> 00:12:15,171
ඔවුන් වෙනුවෙන්,
දෙවියනි, ඒ ඇය බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

256
00:12:15,171 --> 00:12:18,401
අම්මෝ මේ
මෙතෙක් පැවති දීර්ඝතම සංචාරය.

257
00:12:18,401 --> 00:12:21,149
ඒ වගේම මේක තමයි අවසන් මහා තරඟය.

258
00:12:25,304 --> 00:12:26,885
ඩැං.

259
00:12:26,885 --> 00:12:27,917
මි.මී.

260
00:12:27,917 --> 00:12:30,785
(සීනු නාදය)

261
00:12:36,254 --> 00:12:37,926
ස්තුතියි!

262
00:12:39,065 --> 00:12:40,422
සුභ උදෑසනක්, සර්,
මම කීලි.

263
00:12:40,422 --> 00:12:41,427
ඒ වගේම මම ඇම්බර්.

264
00:12:41,427 --> 00:12:42,689
සුභ උදෑසනක්!
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්!

265
00:12:42,689 --> 00:12:43,889
අපි ඔයාව ගෙනාවා
පොඩි දෙයක්.

266
00:12:43,889 --> 00:12:46,521
අපිට කියන්න ඕන වුනේ,
Milford High වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

267
00:12:46,521 --> 00:12:48,598
ආ, ස්තුතියි.

268
00:12:48,598 --> 00:12:49,432
චොකලට්!

269
00:12:49,432 --> 00:12:51,022
ඔහ්, චොකලට් වලට ආදරෙයි!

270
00:12:51,022 --> 00:12:51,899
ටිකක් ගන්න.

271
00:12:51,899 --> 00:12:52,666
ෂුවර්.

272
00:12:52,666 --> 00:12:54,932
ඇම්බර්ගේ අම්මා එය නැවුම් කරයි.

273
00:12:54,932 --> 00:12:56,025
අනේ.

274
00:12:56,025 --> 00:12:57,617
ඔයාගේ අම්මට කියන්න මම ස්තුතියි කිව්වා කියලා.

275
00:12:57,617 --> 00:12:58,752
ඔහ්, මම කරන්නම්.

276
00:12:58,752 --> 00:13:01,383
දැන් ඔබ නෝනාවරුනි, ඔබ වෙත යන්න
මම මුළු පෙට්ටියම කන්න කලින් වාඩි වෙන්න.

277
00:13:01,383 --> 00:13:02,335
(සිනාසෙයි)

278
00:13:02,335 --> 00:13:03,866
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:13:05,148 --> 00:13:06,431
නෝනාවරුනි!

280
00:13:06,431 --> 00:13:09,797
අද දවස නොවේ
ඔබේ නොදැනුවත්කම පෙන්වීමට.

281
00:13:10,546 --> 00:13:12,855
එය එකට ගන්න!

282
00:13:15,381 --> 00:13:16,627
හායි!

283
00:13:16,627 --> 00:13:18,882
මම මාර්ටිනස් මහතා,
සහ මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි

284
00:13:18,882 --> 00:13:21,688
මම මෙහි සිටීම ගැන කොතරම් උද්යෝගිමත්ද?

285
00:13:21,688 --> 00:13:23,013
(සිනාසෙයි)

286
00:13:23,013 --> 00:13:23,866
හරි!

287
00:13:23,866 --> 00:13:24,777
කලබල වෙන්න එපා.

288
00:13:24,770 --> 00:13:27,158
මමත් ඉස්සර හිතුවේ එකම දේවල්
ඒ තරමටම හාස්‍යජනක විය

289
00:13:27,158 --> 00:13:28,252
මම ඔබේ වයසේදී.

290
00:13:28,252 --> 00:13:30,457
(සිනාසෙයි)

291
00:13:30,457 --> 00:13:32,538
හරි, හරි! අපි බලමු
ඒ සියල්ලෙන් ඉවත් වන්න...

292
00:13:32,538 --> 00:13:34,592
(කැස්ස)
... දැන් අපේ පද්ධති.

293
00:13:34,592 --> 00:13:38,332
(සිනාසෙයි)

294
00:13:38,332 --> 00:13:39,961
තුන... දෙක... එක.

295
00:13:39,961 --> 00:13:40,841
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

296
00:13:40,841 --> 00:13:42,208
ඔයා දන්නවනේ...
(බෙල්ච්)

297
00:13:42,208 --> 00:13:43,782
මට සමාවෙන්න.

298
00:13:43,782 --> 00:13:45,492
(සිනාසෙයි)
ඔසවන්න!

299
00:13:45,492 --> 00:13:47,234
(රිචඩ්) ඔයා මොනවද දන්නවද ළමයි?

300
00:13:47,234 --> 00:13:49,718
මම නැහැ - මට දැනෙන්නේ නැහැ
හදිසියේම හොඳයි.

301
00:13:49,718 --> 00:13:52,030
පුලුවන්නම් නිකන් දෙන්න
මට විනාඩියක්, මම ඉන්නම්...

302
00:13:52,030 --> 00:13:53,001
මම ඉක්මනට එන්නම්.

303
00:13:56,004 --> 00:13:58,616
කීලි, මට ඔයාව දාන්න පුළුවන්ද
විනාඩි දෙකක් භාර,

304
00:13:58,616 --> 00:14:00,869
මිනිත්තු දෙකක් ඉහළට -

305
00:14:00,869 --> 00:14:04,157
(සිනාසෙයි)

306
00:14:04,157 --> 00:14:05,891
හරි, යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න.
රසායන විද්යාව කට්ටලය අල්ලා ගන්න.

307
00:14:10,877 --> 00:14:12,858
හොඳම හැසිරීම, බබා.
ඇය දැන් මෙහි සිටී.

308
00:14:14,523 --> 00:14:16,215
ඔබව දැකීම සතුටක්,
අධිකාරී.

309
00:14:16,215 --> 00:14:19,702
ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.

310
00:14:19,702 --> 00:14:20,658
(ගොරවන)

311
00:14:20,658 --> 00:14:23,180
(පිපිරීම)

312
00:14:23,180 --> 00:14:23,961
මොකක්ද යකා?

313
00:14:23,961 --> 00:14:25,431
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

314
00:14:25,431 --> 00:14:29,105
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

315
00:14:29,105 --> 00:14:30,583
(බීප්)
අහ්, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය

316
00:14:30,583 --> 00:14:33,006
ඇයි රිචඩ් එක්ක
ඔහුගේ පන්තිය තනිකර ගියේය.

317
00:14:33,006 --> 00:14:35,179
-හ්ම්?
- ඇය සවන් දෙනවාද?

318
00:14:35,179 --> 00:14:36,249
ඔව්.

319
00:14:36,249 --> 00:14:38,985
රිචඩ්, ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මිනිසුන් මෙහි පැමිණේ

320
00:14:38,985 --> 00:14:40,335
සහ මෙම රැකියාව උත්සාහ කරන්න.

321
00:14:40,335 --> 00:14:42,437
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
ඔබ තරම්ම නරක වී ඇත.

322
00:14:42,437 --> 00:14:45,850
මම දන්නවා මේ ළමයි අතලොස්සක් කියලා.

323
00:14:45,850 --> 00:14:48,664
එක දෙයක් විතරයි තියන්නේ
මම ඔබව ආපසු යැවීමෙන්

324
00:14:48,664 --> 00:14:50,214
මැද භාගය දක්වා,
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.

325
00:14:50,214 --> 00:14:51,327
මැද හරියේද?

326
00:14:51,327 --> 00:14:52,900
මම...
මම නිව් යෝර්ක් නගරයේ ඉගැන්නුවා.

327
00:14:53,783 --> 00:14:56,217
ඔබ කින්ඩිවත්ත ඉගැන්නුවා.

328
00:14:56,217 --> 00:14:57,753
මාර්ටිනස් මහතා,

329
00:14:57,753 --> 00:15:01,404
ඔබ ඉතා නිර්දේශිත එන්න
තානාපති වැඩසටහනෙන්,

330
00:15:01,404 --> 00:15:05,995
ඒ නිසා මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට උදව් කිරීමට, ඔබට උදව් කිරීමට.

331
00:15:05,995 --> 00:15:09,449
මට මේ දරුවන්ට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්.

332
00:15:09,449 --> 00:15:11,742
මම ඔයාව බලන්න එන්නද
අද රාත්‍රියේ පාපන්දු තරඟයේදී?

333
00:15:11,742 --> 00:15:15,957
ඔබට මිශ්‍ර වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

334
00:15:15,957 --> 00:15:17,234
(සුසුම්ලමින්)

335
00:15:17,234 --> 00:15:18,802
මම එක්ක ඉන්නම්
ප්රමාණවත් තරම් පාසල් ආත්මය

336
00:15:18,802 --> 00:15:20,559
ජෙට් ලයිනර් එකට ඉන්ධන දාන්න සර්.

337
00:15:20,559 --> 00:15:23,328
ඔව්, අපි ඒ ගැන බලමු.

338
00:15:24,554 --> 00:15:25,937
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

339
00:15:25,937 --> 00:15:27,476
එන්න, Mavericks!

340
00:15:27,476 --> 00:15:31,439
ඒවා ඉරා දමන්න!
ඒවා ඉරා දමන්න!

341
00:15:32,220 --> 00:15:33,640
ඔබ පාහේ
එය අවුල් කළා, පුකේ!

342
00:15:33,640 --> 00:15:34,943
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

343
00:15:35,689 --> 00:15:36,341
(මිහිරි)
කට වහගන්න!

344
00:15:36,341 --> 00:15:38,100
මට ඔයාගේ නම වැඩක් නෑ!
නැගිටින්න!

345
00:15:38,100 --> 00:15:39,570
නැගිටින්න!

346
00:15:39,570 --> 00:15:40,848
ඔබ පිටතට යන්න!

347
00:15:40,848 --> 00:15:43,005
දෙවියනේ, ඔබ භයානකයි!

348
00:15:43,005 --> 00:15:45,195
මෙය දැඩියි!

349
00:15:45,195 --> 00:15:47,591
දෙයක් තියෙනවා
ඔහු ගැන කුහක.

350
00:15:47,591 --> 00:15:49,854
මට ඒකට ඇඟිල්ල තියන්න බෑ.

351
00:15:49,854 --> 00:15:52,213
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා කියලා
නිව් යෝර්ක් සිට, අම්මා?

352
00:15:52,213 --> 00:15:54,403
ඔහු මගේ පසුම්බිය අගය කළා.

353
00:15:54,403 --> 00:15:56,669
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

354
00:15:56,669 --> 00:15:58,826
ඔහු යම් ආකාරයක කුහකයෙක් වගේ?

355
00:15:58,826 --> 00:16:01,961
හොඳයි, තියෙනවා විතරයි
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

356
00:16:01,961 --> 00:16:03,847
ඔබ කළ යුතුයි
ගිහින් එයාට කතා කරන්න පැටියෝ.

357
00:16:03,847 --> 00:16:04,474
ඔයා හිතන්න?

358
00:16:04,474 --> 00:16:05,570
ඔව්.

359
00:16:05,570 --> 00:16:07,016
ඔහුට මිනි සහ මිකී පෙන්වන්න.

360
00:16:07,016 --> 00:16:08,519
(සිනාසෙයි)

361
00:16:08,519 --> 00:16:10,910
කිසිම මිනිසෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක.

362
00:16:23,513 --> 00:16:24,620
බැල්ලිය!

363
00:16:26,982 --> 00:16:29,766
හොඳයි, ඔබ නිකම්ම නොවේ
ගසක පොත්තට වඩා උණුසුම්!

364
00:16:29,766 --> 00:16:32,232
හොඳයි, හලෝ.
(සිනාසෙයි)

365
00:16:32,232 --> 00:16:34,273
මම කාර්ලි.

366
00:16:34,273 --> 00:16:35,707
මට මුණගැහෙන්න නොලැබීම ගැන මම දුක් වුණා

367
00:16:35,707 --> 00:16:37,890
හුරුබුහුටි නව සාමාජිකයා
අද අපේ කාර්ය මණ්ඩලයේ.

368
00:16:37,890 --> 00:16:40,336
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

369
00:16:40,336 --> 00:16:42,054
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

370
00:16:42,536 --> 00:16:44,873
ඉතින් ඔබ මෙතෙක් ටෙක්සාස් වලට කැමති වන්නේ කෙසේද?

371
00:16:44,873 --> 00:16:48,491
හොඳයි, ම්ම්, හැමෝම
ඉතා සාදරයෙන් පිළිගන්නා බව පෙනේ,

372
00:16:48,491 --> 00:16:50,319
අවම වශයෙන් පැවසීමට.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

373
00:16:50,319 --> 00:16:52,112
(සිනාසෙයි)
අපිට වියදම් කරන්න වෙනවා

374
00:16:52,112 --> 00:16:53,504
එකට වැඩි කාලයක්.

375
00:16:53,504 --> 00:16:57,310
අපි සැබෑ වෙන්නයි යන්නේ,
විශිෂ්ට මිතුරන්. මට කියන්න පුළුවන්.

376
00:16:57,310 --> 00:16:59,568
ඉතින්!

377
00:16:59,568 --> 00:17:01,487
ඔබ කැමතිද?
සමාජ අධ්‍යයනය උගන්වනවාද?

378
00:17:01,487 --> 00:17:02,932
ඕ ඇත්ත!

379
00:17:02,932 --> 00:17:05,025
අම්මා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
මේ වසරේ අවස්ථාවක්

380
00:17:05,025 --> 00:17:06,326
වසරේ ගුරු සම්මානය.

381
00:17:06,326 --> 00:17:08,568
ඒ මුළු රාජ්‍යයෙන් ම බැහැර ය.

382
00:17:08,568 --> 00:17:12,186
සහ මේ වසරේ,
ජයග්රාහකයාට ග්රෑන්ඩ් 25 ක් ලැබේ.

383
00:17:12,186 --> 00:17:13,636
(සිනාසෙමින්)

384
00:17:13,636 --> 00:17:15,794
හොඳයි, ඔබට සුබ ගමන්.

385
00:17:23,156 --> 00:17:25,387
දැන් ඉතින් අපි හිටියා
විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දී,

386
00:17:25,387 --> 00:17:28,617
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට.

387
00:17:28,617 --> 00:17:30,008
ඔහ්, ෂුවර්.

388
00:17:30,008 --> 00:17:34,406
මිකී සහ මිනී.

389
00:17:34,406 --> 00:17:35,689
ඔහ්!

390
00:17:35,689 --> 00:17:37,382
ඔහ්!
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

391
00:17:37,382 --> 00:17:37,660
(ගව සීනුව නාද වේ)

392
00:17:37,660 --> 00:17:38,669
(නිවේදක) ආරක්ෂාව!

393
00:17:38,669 --> 00:17:42,429
මුලින්ම පහළට යාර 15ක්!

394
00:17:45,119 --> 00:17:48,059
මම එය දැනගත්තා.

395
00:17:48,059 --> 00:17:51,562
රිචඩ් මම මේක හදන්නයි යන්නේ
හැකි තරම් ඉක්මන් හා වේදනා රහිත.

396
00:17:51,562 --> 00:17:53,209
ඇත්ත වශයෙන්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

397
00:17:53,209 --> 00:17:55,039
අපි යනවා
ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා.

398
00:17:55,039 --> 00:17:56,870
මට සමාවෙන්න?

399
00:17:56,870 --> 00:17:58,113
එයා කිව්වා ඔයා ජරාවට පත්වෙලා කියලා.

400
00:17:58,113 --> 00:18:00,072
මොකක්ද-- එයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

401
00:18:00,072 --> 00:18:01,495
විදුහල්පති කැමතියි
අමතර ආරක්ෂාව

402
00:18:01,495 --> 00:18:03,013
මෙවැනි තත්ත්වයන් තුළ.

403
00:18:03,013 --> 00:18:08,370
අපි වැටුණා... මට දැනෙනවා ඔයාගේ කියලා
තත්වය බාධාවක් වනු ඇත.

404
00:18:08,370 --> 00:18:11,241
කුමක්ද - කුමන තත්වයද?

405
00:18:13,164 --> 00:18:15,158
මේක හොයාගත්තේ අන්තර්ජාලයෙන්.

406
00:18:15,158 --> 00:18:16,444
(බීප්)

407
00:18:16,444 --> 00:18:19,851
තනි සමලිංගික පිරිමි සහකරුවෙක් සොයයි
සිනහව, සංගීතය රසවිඳින

408
00:18:19,851 --> 00:18:21,946
දිගුකාලීන සබඳතාවයක්.

409
00:18:21,946 --> 00:18:24,217
(සිනාසෙයි)

410
00:18:24,217 --> 00:18:25,445
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?

411
00:18:25,445 --> 00:18:26,965
මම ලොග් වෙලා නෑ
වසර ගණනාවක් ඒ තුළට!

412
00:18:26,965 --> 00:18:28,460
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමටවත් යන්නේ නැත.

413
00:18:28,460 --> 00:18:29,868
මම හිතුවා අපි අතර ඩීල් එකක් තියෙනවා කියලා.

414
00:18:29,868 --> 00:18:31,459
සර්ට මම ඇතුලට එන්න ඕනද?

415
00:18:32,437 --> 00:18:34,642
මෙම පාසල ශක්තිමත් වටිනාකම් ඇත.

416
00:18:34,642 --> 00:18:37,135
හැරීම් ඇතුළත් වේ
ස්වයං කේන්ද්රගත බව

417
00:18:37,135 --> 00:18:38,718
සහ නරක සනීපාරක්ෂාව.

418
00:18:38,718 --> 00:18:39,779
ඔහ්!

419
00:18:39,779 --> 00:18:42,251
අපි තියන්න ඕන
ළමයින් ඒවායින් ආරක්ෂිතයි

420
00:18:42,251 --> 00:18:45,213
සහභාගී වන බව
විකල්ප සබඳතා තුළ.

421
00:18:45,213 --> 00:18:47,480
ඔබ දන්නවා,
මිනිසා මත මිනිසා, බල්ලා මත මිනිසා.

422
00:18:47,480 --> 00:18:49,525
ඔයාට තේරෙනවා ද.

423
00:18:49,525 --> 00:18:51,517
ඔයා බැරැරුම් ද?

424
00:18:51,517 --> 00:18:53,570
ඔබෙන් තවත් එක් වචනයක්,
සහ, අහ්

425
00:18:53,570 --> 00:18:55,001
මට නීතිය ඇමතීමට සිදු විය හැකිය.

426
00:18:56,221 --> 00:18:58,064
කවදාවත් හමුවෙමු, ගිනිදැල්!

427
00:18:58,064 --> 00:19:00,262
(සිනාසෙයි)

428
00:19:04,162 --> 00:19:05,477
රිචඩ්, රිචඩ්, රිචඩ්,

429
00:19:05,477 --> 00:19:07,298
මට කරන්න පුළුවන් බොහොම ටිකයි

430
00:19:07,298 --> 00:19:09,592
ලැබෙන ගුරුවරයෙකුට
ඉතා ඉක්මනින් රැකියාවට වෙඩි තැබුවා.

431
00:19:09,592 --> 00:19:10,656
මම කිව්වේ, එන්න!

432
00:19:10,656 --> 00:19:12,014
මම ඔක්ලහෝමා වෙත යන්නම්!
කෙන්ටකි!

433
00:19:12,014 --> 00:19:12,971
මම කොහේ හරි යන්නම්.

434
00:19:12,971 --> 00:19:14,872
රිචඩ්, ආදරණීය,

435
00:19:14,872 --> 00:19:16,735
පොරොත්තු ලේඛනයක් ඇති අය
සියයකට අධික මිනිසුන්ගෙන්,

436
00:19:16,735 --> 00:19:18,631
සහ දැන්,

437
00:19:18,631 --> 00:19:20,058
ඔබ පතුලේ
ගොඩේ.

438
00:19:20,058 --> 00:19:21,461
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ඔවුන් කළේ නීත්‍යානුකූලයි.

439
00:19:21,461 --> 00:19:22,857
කාටවත් වෙඩි තියන්න බැහැ.

440
00:19:22,857 --> 00:19:27,308
එය බොහෝ අය තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි
ප්‍රාන්ත, ටෙක්සාස් ඉන් එකක්.

441
00:19:27,308 --> 00:19:33,680
බලන්න, මට යන්න වෙනවා, නමුත්
ඔබට වෙනත් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,

442
00:19:33,680 --> 00:19:36,378
ලිපියක් ලියන්න
කොන්ග්‍රසයට, හරිද?

443
00:19:37,167 --> 00:19:39,464
දෙවියනේ.

444
00:19:40,586 --> 00:19:43,706
සිරි මට බොන්න ඕන.

445
00:19:59,109 --> 00:19:59,881
හ්ම්?

446
00:19:59,881 --> 00:20:01,310
(රිචඩ්) හේයි, හේයි.

447
00:20:01,310 --> 00:20:02,724
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

448
00:20:02,724 --> 00:20:04,084
ඔයාට කොහොමද, බූ?

449
00:20:04,084 --> 00:20:06,626
හේයි, මම කැමතියි
ඔයාලා මෙතන හිටියා.

450
00:20:06,626 --> 00:20:07,991
ඒක නපුරුයි.

451
00:20:07,991 --> 00:20:09,421
ඔහු දැයි විමසන්න
තවමත් Grinder බාගත කර ඇත.

452
00:20:09,421 --> 00:20:12,885
නැහැ, මම බාගත කළේ නැහැ
තවමත් ඇඹරුම් යන්තය, ගණිකාව.

453
00:20:12,885 --> 00:20:14,713
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කොපමණ සංඛ්‍යාවක්ද යන්නයි
සමලිංගික කව්බෝයිලා ඉන්නවා

454
00:20:14,713 --> 00:20:16,022
බයිබල් පටියේ.

455
00:20:16,022 --> 00:20:17,105
(සිනාසෙයි)

456
00:20:17,105 --> 00:20:19,227
ඉන්න, ඉන්න.
මම ඔයාව ස්පීකරයට දාන්නම්.

457
00:20:19,227 --> 00:20:22,204
ඉතින් කට්ටියම යනවා
සුදු පාටියට යන්නද?

458
00:20:22,204 --> 00:20:23,481
මම හිතන්නේ ඒක ජාතිවාදීයි.

459
00:20:23,481 --> 00:20:24,904
එයා මට කවදාවත් ආරාධනා කරලා නැහැ
කළු පාට පාටියකට යන්න එපා.

460
00:20:24,904 --> 00:20:26,151
එය ජාතිවාදී යැයි ඇය සිතන්නේ නැත

461
00:20:26,151 --> 00:20:27,622
ඇය අඩක් විනීත පෙනුමක් ඇත්නම්
මෙහි ඕනෑම දෙයක් තුළ.

462
00:20:27,622 --> 00:20:30,252
- මම ඔයාට කිව්වා මට ශරීරයේ ගැටළු තියෙනවා කියලා.
- කාඩියෝ කරන්න.

463
00:20:30,252 --> 00:20:32,173
හරි හරී. හරි,

464
00:20:32,173 --> 00:20:35,925
ඇඹරුම් යන්තයට අනුව,
සමීපතම සමලිංගික පුද්ගලයා...

465
00:20:35,925 --> 00:20:36,923
බෙර රෝල්, කරුණාකර!

466
00:20:36,923 --> 00:20:40,546
30 ක් දුරින්.

467
00:20:40,546 --> 00:20:41,885
සැතපුම් 30 ක්!
අනේ නෑ බැල්ලි.

468
00:20:41,885 --> 00:20:43,003
අපිට ගන්න වෙනවා
ඔයා එතනින් නැගිටින්න.

469
00:20:43,003 --> 00:20:44,040
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

470
00:20:44,040 --> 00:20:46,172
අපි ඔයාව ගන්න එනවා බබා.
ඇය කොහෙද?

471
00:20:46,172 --> 00:20:47,266
හහ්?

472
00:20:47,266 --> 00:20:48,767
මම බොන්න යනවා.

473
00:20:48,767 --> 00:20:50,421
ආදරෙයි යාලුවනේ.
එය අදහස් කරන්න.

474
00:20:50,421 --> 00:20:51,683
ඔහ්, බැල්ලි.
ඉක්මන් කර වෙනස් වෙන්න.

475
00:20:51,683 --> 00:20:53,057
අපි GPS.

476
00:20:53,057 --> 00:20:54,079
රතු උත්සාහ කරන්න.

477
00:20:54,079 --> 00:20:56,580
ඔබට විකිණීමට ඇති යමක් තිබේද?

478
00:20:56,580 --> 00:20:58,566
(හෝක්ස්)

479
00:21:02,428 --> 00:21:04,419
ඔහ්, හලෝ.

480
00:21:04,419 --> 00:21:07,135
අහ්, මට පුළුවන්ද, අහ්,
වොඩ්කා සෝඩා, කරුණාකර?

481
00:21:09,097 --> 00:21:11,373
කුමක් ද?
ඇත්තටම?

482
00:21:11,373 --> 00:21:12,459
වියළි ප්රාන්තය.

483
00:21:13,380 --> 00:21:16,433
ඉන්න! මත් පැන් නැහැ වගේ
මුළු රටේම?

484
00:21:16,433 --> 00:21:18,415
නැහැ - පුදුමයක් නැහැ
මෙතන සමලිංගික අය නැහැ.

485
00:21:18,415 --> 00:21:20,733
ඔහුව ගන්න
ක්ලබ් සෝඩා එකක් නේද?

486
00:21:32,384 --> 00:21:35,173
ටෙක්සාන් සෑම විටම සූදානම්ව පැමිණේ.

487
00:21:35,173 --> 00:21:37,832
- මම රිචඩ්.
- කර්මය.

488
00:21:37,832 --> 00:21:39,369
කර්ම ජොන්ස්ටන්.

489
00:21:39,369 --> 00:21:41,430
ඔබ දෙමාපියන්
හොඳ කාලයක් විය යුතුය.

490
00:21:41,430 --> 00:21:42,531
ඇයි ඒ?

491
00:21:42,531 --> 00:21:44,410
හොඳයි, බොහෝ දෙමාපියන් එසේ නොවේ
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට නම් කරන්න

492
00:21:44,410 --> 00:21:45,697
බෞද්ධ ප්‍රතිපත්ති වලට පස්සේ.

493
00:21:45,697 --> 00:21:48,001
ඔබ කැමතිද?
මට සාමාන්‍ය නමක් තිබුණාද?

494
00:21:48,001 --> 00:21:49,942
මේරි වගේ සරල දෙයක්ද?

495
00:21:49,942 --> 00:21:51,115
මරියා පැහැදිලි නැත.

496
00:21:51,115 --> 00:21:52,962
මරියාගේ දේවදූතයා.

497
00:21:52,962 --> 00:21:54,936
මම මේරිලාව ඕන තරම් දන්නවා.

498
00:21:54,936 --> 00:21:57,543
කිසිවෙකු දේවදූතයන් නොවේ.

499
00:21:57,543 --> 00:21:59,063
මරියා යේසුස්ගේ මව විය.

500
00:21:59,063 --> 00:22:02,292
කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවොත්
දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවා බිහි කිරීමට,

501
00:22:02,292 --> 00:22:03,867
මට බෑ කියන්න වෙනවා.

502
00:22:03,867 --> 00:22:05,554
ඔබ ජේසු බබාව ගබ්සා කරනවාද?

503
00:22:05,554 --> 00:22:08,720
ගබ්සාව මිනීමැරුමක්!

504
00:22:10,689 --> 00:22:11,800
එයාට කමක් නෑ ගෙවන්න.

505
00:22:11,800 --> 00:22:15,079
අහන්න, මම ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක් පවත්වනවා,

506
00:22:15,079 --> 00:22:17,885
සහ මම ප්‍රවර්ධනයක් කරනවා
අද රෑ ටින් කාමරයේ.

507
00:22:17,885 --> 00:22:21,203
එය සැතපුම් 30 ක් පමණ ධාවනය වේ
ප්‍රාන්ත මායිමේ හරි.

508
00:22:21,203 --> 00:22:22,953
ඔවුන් සැබෑ බීම සපයනවාද?

509
00:22:22,953 --> 00:22:25,264
වලසෙක් කැලේ ජරාව කරනවද?

510
00:22:26,276 --> 00:22:29,081
(බූරු බ්රේස්)

511
00:22:29,556 --> 00:22:31,069
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

512
00:22:31,069 --> 00:22:33,141
මම ඔයාට ඩොලරයක් දුන්නා නම්,
ඔබ යන්නද?

513
00:22:33,141 --> 00:22:34,098
එන්න අපි යමු
සහ ලැප් ඩාන්ස් එකක් ගන්න.

514
00:22:34,098 --> 00:22:36,951
- යන්තම් යන්න.
- ඒක ඇති, සර්පයා.

515
00:22:36,951 --> 00:22:38,368
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

516
00:22:38,368 --> 00:22:40,749
අද රාත්‍රියේ නියම සංදර්ශනය, අලංකාරයි.

517
00:22:40,749 --> 00:22:42,492
ස්තූතියි, ජොසලින්.

518
00:22:42,492 --> 00:22:46,099
මම මගේ සුපුරුදු දේ ගන්නම්,
සහ අපට වෙඩි දෙකක් ලබා ගත හැකිද?

519
00:22:46,099 --> 00:22:48,187
ආහ් නෑ. නෑ නෑ.

520
00:22:48,187 --> 00:22:50,537
මට බොන්න බෑ.
මම බිව්වම නරක දේවල් වෙනවා.

521
00:22:50,537 --> 00:22:52,279
එය හතරක් කරන්න.
වෙඩි හතරක්.

522
00:22:52,279 --> 00:22:54,169
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

523
00:22:54,169 --> 00:22:55,402
(නිවේදකයා)
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

524
00:22:55,402 --> 00:22:57,008
කරුණාකර වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

525
00:22:57,008 --> 00:22:59,672
ඇම්බ්‍රෝසියා සලාද!

526
00:22:59,672 --> 00:23:02,031
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

527
00:23:02,031 --> 00:23:05,096
අනුමාන කරන්න,
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි?

528
00:23:05,096 --> 00:23:08,956
Ambrosia-palooza
නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ ඇත!

529
00:23:08,956 --> 00:23:10,177
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

530
00:23:10,177 --> 00:23:13,160
(හුස්ම හිරවීම)

531
00:23:13,160 --> 00:23:16,241
සහ අද රෑ,
ත්‍යාග පිරිනැමේ

532
00:23:16,241 --> 00:23:19,000
හොඳම අනුකරණය සඳහා
අසිරිමත්,

533
00:23:19,000 --> 00:23:22,022
සදාකාලයටම
බිංදු-මළ ගුණවත්...

534
00:23:23,143 --> 00:23:26,164
මම!
මිස් ඇම්බ්‍රෝසියා සලාද!

535
00:23:26,164 --> 00:23:27,136
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)
(ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය ඇති කරයි)

536
00:23:27,136 --> 00:23:29,248
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි

537
00:23:29,248 --> 00:23:32,455
ඔවුන් මෙහි කළ දේ කිරීමට
ටෙක්සාස් සහ තවත් ප්‍රාන්ත 28 ක.

538
00:23:32,455 --> 00:23:33,501
මම එය ගූගල් කර බැලුවා.

539
00:23:33,501 --> 00:23:36,660
අයියා ඉස්කෝලේ ගියේ එහෙ..
ඔහු භීතියට පත් විය.

540
00:23:36,660 --> 00:23:38,625
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
කරන්න ඕන, වගේ,

541
00:23:38,625 --> 00:23:40,104
විරෝධතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

542
00:23:40,104 --> 00:23:41,239
ඔබ දන්නවා, සාමකාමී, පැහැදිලිවම,

543
00:23:41,239 --> 00:23:43,478
ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන් නිසා
මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

544
00:23:43,478 --> 00:23:45,261
අපි ගණන් වැඩියි බබා.

545
00:23:45,261 --> 00:23:48,297
ඒකයි අපිට තිබුණේ
මෙහෙට එන්න මෙච්චර දුරක් එලවන්න.

546
00:23:48,297 --> 00:23:50,387
හොඳයි, මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ!

547
00:23:50,387 --> 00:23:52,671
ඔහ්, එය වේගයෙන් ක්රියා කරයි.

548
00:23:52,671 --> 00:23:53,540
ම්ම්ම්ම්.

549
00:23:53,540 --> 00:23:55,187
අහ්, නාන කාමරය කොහෙද?

550
00:23:55,187 --> 00:23:56,613
(ඇම්බ්‍රෝසියා)
අපට තවත් ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටී

551
00:23:56,613 --> 00:23:58,552
අද රෑ තරඟයට?

552
00:23:58,552 --> 00:23:59,848
නෑ නෑ නෑ.

553
00:23:59,848 --> 00:24:00,939
නෑ නෑ නෑ.
මම නෙවෙයි.

554
00:24:00,939 --> 00:24:04,234
නියමයි, ම්ම්,
ඔබේ නම මොකක්ද සර්?

555
00:24:04,234 --> 00:24:05,249
ඔහුගේ නම රිචඩ්!

556
00:24:05,249 --> 00:24:06,911
නෑ මට ගේමක් නෑ.
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

557
00:24:06,911 --> 00:24:08,694
- ඔව්.
-නැහැ. නෑ නෑ!

558
00:24:08,694 --> 00:24:11,771
මම මේක කරන්නේ නැහැ!
නෑ නෑ නෑ.

559
00:24:11,771 --> 00:24:16,086
අපි අපේ අවසන් කටයුතු සොයා ගත්තා වගේ
අද රාත්‍රියේ තරඟයේ තරඟකරුවා!

560
00:24:16,086 --> 00:24:18,242
එන්න කර්මය.
ඔයා බැල්ලියෙක්.

561
00:24:18,242 --> 00:24:20,750
(දෙකම ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය ඇති කරයි)

562
00:24:48,175 --> 00:24:50,169
ඔහ්... ෂිට්.

563
00:24:50,169 --> 00:24:50,766
(වාර්තාකරු) මෙය හුදෙක්...

564
00:24:50,766 --> 00:24:54,005
පමණ වන කුණාටුව
ගොඩබිම සිට සැතපුම් 1,300 ක්,

565
00:24:54,005 --> 00:24:59,003
වේගයට ළඟා වී ඇත
පැයට සැතපුම් 75 ඉක්මවයි.

566
00:24:59,003 --> 00:25:02,922
ඇත්ත වශයෙන්ම, NHC සතුව ඇත
Bianca වර්ගීකරණය කර ඇත

567
00:25:02,922 --> 00:25:05,775
1 කාණ්ඩයේ සුළි කුණාටුවක් ලෙස.

568
00:25:05,775 --> 00:25:08,765
බියන්කා සුළි කුණාටුව යනවා
තවත් ගැටළු ඇති කිරීමට

569
00:25:08,765 --> 00:25:10,300
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

570
00:25:10,300 --> 00:25:12,922
දැන් අපිට තියෙන්නේ අන්තිම එක
මෙක්සිකෝවේ ඩෙල් රියෝ සිට,

571
00:25:12,922 --> 00:25:15,807
පදිංචිකරුවන් සිටින තැන
නරකම දේ සඳහා සූදානම් වීම.

572
00:25:15,807 --> 00:25:19,579
(හම්මිං)

573
00:25:19,579 --> 00:25:36,528
♪

574
00:25:36,528 --> 00:25:38,030
සුභ උදෑසනක්.

575
00:25:38,030 --> 00:25:40,937
(කර්ම) බුවනෝස් ඩයස්, සෙනොරිටා.

576
00:25:40,937 --> 00:25:44,125
සහ ඔබේ නම කුමක්ද,
මගේ යුවතිය මිතුරා?

577
00:25:44,125 --> 00:25:46,026
(සිනාසෙයි)
එල්ලිලා.

578
00:25:46,026 --> 00:25:47,297
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

579
00:25:47,297 --> 00:25:48,808
හයිඩ්රේට්.

580
00:25:48,808 --> 00:25:50,692
ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:25:50,692 --> 00:25:54,560
(බෙල්ච්)
ඔහ්.

582
00:25:54,560 --> 00:25:56,706
ඉතා ආචාරශීලී කාන්තාවක් නොවේ.

583
00:25:56,706 --> 00:25:58,704
හොඳයි, ඒ මම පිරිමියෙක් නිසා.

584
00:25:58,704 --> 00:26:01,723
මම හිතන්නේ ලිංගභේදය ඇත්තටම
හුදෙක් සමාජ නිර්මාණයක්,

585
00:26:01,723 --> 00:26:02,860
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

586
00:26:02,860 --> 00:26:06,674
එය වීමට බොහෝ කල් වැඩියි
මේ වගේ දේවල් ගැන කතා කරනවා.

587
00:26:06,674 --> 00:26:08,807
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කිව්වම
මගේ පොඩි අයියා ගැන

588
00:26:08,807 --> 00:26:10,587
භීතියට පත් වූ බව
මිල්ෆර්ඩ් උසස් පාසලේ --

589
00:26:10,587 --> 00:26:11,748
ඔව්.

590
00:26:11,748 --> 00:26:14,825
...මම කතා කළේ මම ගැනමයි.

591
00:26:14,825 --> 00:26:16,225
කුමක් ද?

592
00:26:16,225 --> 00:26:20,246
වැඩෙන විට මම සිතුවෙමි
මම පොඩි සමලිංගික කොල්ලෙක් විතරයි.

593
00:26:20,246 --> 00:26:24,717
එතකොටයි මට තේරුනේ තියෙනවා කියලා
මට ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

594
00:26:24,717 --> 00:26:26,924
මට තිබුණා
කවදාවත් ඔයාට වෙලාවක් නෑ.

595
00:26:26,924 --> 00:26:30,148
මම ගොඩක් අයට කියන්නේ නැහැ,
තොරතුරු

596
00:26:30,148 --> 00:26:34,403
ඒත් මම ඊයේ රෑට පස්සේ හිතුවා.
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

597
00:26:34,403 --> 00:26:35,745
ෂුවර්.

598
00:26:35,745 --> 00:26:38,845
ඔහ්, ඊයේ රෑ ගැන.

599
00:26:38,845 --> 00:26:40,869
මම අහන්න බයයි.

600
00:26:40,869 --> 00:26:43,901
මුලින්ම ඔබ හඳුන්වා දුන්නා
ඔබ විල්මා ලෙස,

601
00:26:43,901 --> 00:26:45,421
විල්මා ෂිට්ස්ටින්ක්.

602
00:26:45,421 --> 00:26:47,426
එතකොට ඔයා දෙන්නේ නැහැ
මයික්‍රෆෝනය ආපසු.

603
00:26:47,426 --> 00:26:49,391
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම විහිළුවක් නම්,

604
00:26:49,391 --> 00:26:51,717
ඔබට මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මෙතන, ඔයා එහෙම කරනවද?

605
00:26:51,717 --> 00:26:52,032
(සිනාසෙයි)

606
00:26:52,032 --> 00:26:52,907
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

607
00:26:52,907 --> 00:26:54,520
ඒකද ඔයාගේ නම
ඇම්බ්‍රෝසියා සලාද,

608
00:26:54,520 --> 00:26:58,201
ඔබ කන බව පෙනේ
සලාදයක් හැර සියල්ල.

609
00:26:58,201 --> 00:27:00,832
ඇත්ත!
(ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය ඇති කරයි)

610
00:27:00,832 --> 00:27:03,481
මම කාට හරි සමාව ගන්න ණයයිද?

611
00:27:03,481 --> 00:27:05,417
ඔයා මට විහිළු කරනවද විල්මා?

612
00:27:05,417 --> 00:27:07,518
හැමෝම ඔබට ආදරය කළා.

613
00:27:07,518 --> 00:27:10,427
ඔබ තරඟය දිනුවා.

614
00:27:10,427 --> 00:27:11,961
හොඳයි...

615
00:27:13,028 --> 00:27:14,870
අපි ළඟට යනවා
ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා.

616
00:27:14,870 --> 00:27:17,500
කවදාවත් හමුවෙමු, ගිනිදැල්!

617
00:27:17,500 --> 00:27:19,235
අම්මා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
මේ වසරේ අවස්ථාවක්

618
00:27:19,235 --> 00:27:23,141
වසරේ ගුරු සම්මානය.
ජයග්රාහකයාට ග්රෑන්ඩ් 25 ක් ලැබේ.

619
00:27:23,141 --> 00:27:24,412
හ්ම්.

620
00:27:44,683 --> 00:27:48,218
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

621
00:27:48,218 --> 00:27:49,307
(ගුවන්විදුලි නිවේදක)
මෙය හුදෙක්...

622
00:27:49,307 --> 00:27:53,547
ඉදිරි පැය 48 තුළ සුළි කුණාටුව
බියන්කා ශක්තිමත් කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ

623
00:27:53,547 --> 00:27:58,467
සහ බවට පුරෝකථනය කර ඇත
4 හෝ ඊට වැඩි කාණ්ඩයක්.

624
00:27:58,467 --> 00:28:23,666
♪

625
00:28:23,666 --> 00:28:25,747
(සීනුව නාද වේ)

626
00:28:27,645 --> 00:28:28,390
ආයුබෝවන්.

627
00:28:28,390 --> 00:28:30,964
මම ආවේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට
විද්‍යා ගුරු තනතුර.

628
00:28:30,964 --> 00:28:33,323
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

629
00:28:33,323 --> 00:28:35,771
අහ්, බියන්කා, බියන්කා ඩෙල් රියෝ.

630
00:28:35,771 --> 00:28:37,857
විදුහල්පති කරනවා
ඔයා එන බව දන්නවද?

631
00:28:37,857 --> 00:28:39,694
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩෙබී.

632
00:28:39,694 --> 00:28:42,036
ඒ ඩෙබ් හෝ ඩෙබොරා ය.

633
00:28:42,036 --> 00:28:43,929
කවදාවත් ඩෙබී.

634
00:28:43,929 --> 00:28:46,985
වාව්, මොනතරම් ලස්සන ඡායාරූපයක්ද.

635
00:28:46,985 --> 00:28:49,535
ඒ ඔයාද, ඩෙබ්... බී?

636
00:28:49,535 --> 00:28:52,437
වසරේ ගුරුවරයාගේ උත්සවය,
1999.

637
00:28:52,960 --> 00:28:55,467
එවැනි ආඩම්බර අවස්ථාවක්
අපේ පාසල සඳහා.

638
00:28:55,467 --> 00:28:59,291
පළමු සහ අවසාන වතාව
මිල්ෆර්ඩ් කවදා හෝ දිනුවා.

639
00:28:59,291 --> 00:29:00,117
හම්.

640
00:29:00,117 --> 00:29:01,606
(දුරකථන නාද වේ)

641
00:29:01,606 --> 00:29:03,549
-හ්ම්?
-ඊළඟට මොකද වෙන්නේ, ඩෙබොරා?

642
00:29:03,549 --> 00:29:07,115
ඔහ්, සමහරුන්ට ගුරුවරයෙකු වීමට අවශ්‍යයි,
සහ කියන ටිකක් පසුගාමී

643
00:29:07,115 --> 00:29:08,905
ඔහුට හැකි වන පරිදි ඔහුට පහර දුන්නේය
ජිම් පන්තියෙන් ඉවත් වන්න.

644
00:29:08,905 --> 00:29:13,166
මට සමාවෙන්න, ඩෙබ්, නමුත්
NEA හි මෙම පාසල් කොටස?

645
00:29:13,166 --> 00:29:13,978
WHO?

646
00:29:13,978 --> 00:29:16,124
ජාතික අධ්‍යාපන සංගමය

647
00:29:16,124 --> 00:29:19,667
ඒක අයින් කරන්න හදනවා
ඇමරිකානු පාසල් වලින් R වචනය.

648
00:29:19,667 --> 00:29:21,499
(සිනාසෙමින්)
හොඳයි...

649
00:29:21,499 --> 00:29:23,361
විශේෂයෙන්ම ස්ලැන්ග් ලෙස භාවිතා කරන විට

650
00:29:23,361 --> 00:29:25,206
සෘණාත්මකව
හෝ අපහාසාත්මක සන්දර්භය.

651
00:29:25,206 --> 00:29:28,135
බලන්න, මේ විශේෂිත ශිෂ්‍යයා
පාසලේ ගැටලුවක් වී ඇත

652
00:29:28,135 --> 00:29:29,452
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

653
00:29:29,452 --> 00:29:31,574
-ඉතින් නිකම්--
- කරදර වෙන්න එපා.

654
00:29:31,574 --> 00:29:34,205
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ පමණි
මිනිසුන් නොව වචනය ඉවත් කරන්න.

655
00:29:34,205 --> 00:29:35,478
(කොඳුරමින්)
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

656
00:29:35,478 --> 00:29:36,803
(කොඳුරමින්)
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

657
00:29:36,803 --> 00:29:37,849
එය විහිළුවක් නොවේ.

658
00:29:37,849 --> 00:29:40,807
ප්‍රකාශයක් පමණයි.
ප්‍රකාශයක් පමණයි.

659
00:29:53,147 --> 00:29:56,224
ඉතින්, ඔබ කූගර් කෙනෙක්.

660
00:29:56,224 --> 00:29:59,030
අහ්, මම-- මට සමාවෙන්න.

661
00:29:59,030 --> 00:30:00,584
හූස්ටන් විශ්වවිද්‍යාලය Cougars.

662
00:30:00,584 --> 00:30:03,205
ඔහ්!
ඔව් ඔව්. කූගර්ස්.

663
00:30:03,205 --> 00:30:05,125
යන්න, කූගර්ස්!

664
00:30:05,125 --> 00:30:08,459
මම හැදී වැඩුණේ හූස්ටන්හි.
පාපන්දු ශිෂ්‍යත්වය.

665
00:30:08,459 --> 00:30:10,246
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

666
00:30:11,379 --> 00:30:12,260
(බීප්)

667
00:30:12,260 --> 00:30:14,623
සර් ඇත්තටම දිගයි
සිසුන් ලැයිස්තුව

668
00:30:14,623 --> 00:30:15,788
ඒ දැන් ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

669
00:30:15,788 --> 00:30:19,931
(රිචඩ්) අපට කතා කළ හැකිද?
වාර්තා නොවන දෙයක්?

670
00:30:19,931 --> 00:30:20,848
(විදුහල්පති) ෂුවර්.

671
00:30:20,848 --> 00:30:23,592
ඔබ ඔබේ දෙස බලයි
වසරේ ඊළඟ ගුරුවරයා.

672
00:30:23,592 --> 00:30:25,405
(විදුහල්පති)
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

673
00:30:25,405 --> 00:30:27,508
මාව කුලියට ගන්න, ඔබ කරන්නම්
වඩා බොහෝ දේ ලබා ගන්න

674
00:30:27,508 --> 00:30:29,100
හුදෙක් දීප්තිමත්
විද්යා ගුරුවරයා.

675
00:30:29,100 --> 00:30:32,314
මට අදහස් තියෙනවා වේන්,
උදව් කළ හැකි අදහස් බොහොමයක්

676
00:30:32,314 --> 00:30:33,953
හුදෙක් වඩා
විද්යා අංශය.

677
00:30:33,953 --> 00:30:35,894
එය මුළු පාසලටම උපකාර කළ හැකිය.

678
00:30:35,894 --> 00:30:37,971
මිම්-මි.මී.
මිම්-මි.මී.

679
00:30:37,971 --> 00:30:39,359
මට ඔයාට ගෙවන්න බෑ
ඒ සියල්ල සඳහා අමතර.

680
00:30:39,359 --> 00:30:42,427
මගේ එකම විපාකය වනු ඇත
මම ආපසු දුන් තෘප්තිය

681
00:30:42,427 --> 00:30:45,945
සමාජයකට බව
මට හොඳට සැලකුවා.

682
00:30:45,945 --> 00:30:49,009
මට තියුණු කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ පැන්සල, වේන්.

683
00:30:49,009 --> 00:30:50,918
ඔහ්! පිළිකුල් සහගතයි.

684
00:30:50,918 --> 00:30:51,939
එය වැඩ කරනු ඇත.

685
00:30:51,939 --> 00:30:53,090
හොඳයි.

686
00:30:53,090 --> 00:30:55,870
නැහැ. නැහැ.

687
00:30:55,870 --> 00:30:58,532
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේක කරන්නේ.

688
00:30:58,532 --> 00:30:59,971
ඔබ සිතනවාද
ඇය මෙය අඳිනු ඇත්ද?

689
00:30:59,971 --> 00:31:01,720
මම කිව්වේ, මට ඕනේ
ඇයව උසස් ලෙස තබා ගැනීමට.

690
00:31:01,720 --> 00:31:04,142
රිචඩ්,
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

691
00:31:04,142 --> 00:31:05,772
මටත් ඔයා ගැන කරදරයි,

692
00:31:05,772 --> 00:31:08,057
ඔබ භාවිතා නොකරන බව
ප්රමාණවත් මොයිස්චරයිසර්.

693
00:31:08,057 --> 00:31:10,088
මම බැරෑරුම්.

694
00:31:10,088 --> 00:31:11,926
මමත් බරපතලයි.

695
00:31:11,926 --> 00:31:14,947
ඒකයි ඔයා යන්න හදන්නේ
ඔබ දන්නා සියල්ල මට උගන්වන්න.

696
00:31:14,947 --> 00:31:16,801
මෙම පාසලේ ඉරණම රැඳී තිබේ

697
00:31:16,801 --> 00:31:19,544
ඔබේ සුන්දර කුඩා මත
උරහිස්... පෑඩ්.

698
00:31:19,544 --> 00:31:21,199
කරුණාකර මට ඒවා කියන්න
ෂෝල්ඩර් පෑඩ් වේ.

699
00:31:21,199 --> 00:31:23,869
මේ ඔක්කොම දානවා
මේ සඳහා උත්සාහය. ඇයි?

700
00:31:23,869 --> 00:31:25,547
මොකද ඔයාට කේන්ති ගිහින්!

701
00:31:25,547 --> 00:31:27,560
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

702
00:31:27,560 --> 00:31:31,093
මට කේන්ති ගියා, ඒත් එහෙම නෑ
මේ ළමයි ගැන බලාපොරොත්තු අත්හැරියා.

703
00:31:31,093 --> 00:31:33,164
ඔවුන් නොවේ
තවමත් සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු ලොකු උන්,

704
00:31:33,164 --> 00:31:36,034
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක් ගුරුවරයෙකු පමණි
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කිරීමට.

705
00:31:36,034 --> 00:31:37,055
ඒ කවුරු වෙන්නද?

706
00:31:37,055 --> 00:31:38,813
මීයන් ඇති එකා
ඇගේ පපුව මත,

707
00:31:38,813 --> 00:31:40,874
නැත්නම් අර මෝඩ කෝච් චක් ද?

708
00:31:40,874 --> 00:31:42,589
පුහුණුකරු චක්?

709
00:31:42,589 --> 00:31:43,251
ඔව්.

710
00:31:43,251 --> 00:31:44,265
ඔයා එයාව දන්නවද?

711
00:31:44,265 --> 00:31:45,680
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

712
00:31:45,680 --> 00:31:47,663
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

713
00:31:48,785 --> 00:31:50,929
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

714
00:31:50,929 --> 00:31:52,077
කොහෙත්ම නැහැ.

715
00:31:52,077 --> 00:31:53,515
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිහින දකින බවයි.

716
00:31:53,515 --> 00:31:54,504
නවත්වන්න!

717
00:31:54,504 --> 00:31:57,193
ඔබ ඔහුට කැමතියි!
ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි!

718
00:31:57,193 --> 00:31:58,303
අපොයි!

719
00:31:58,303 --> 00:32:00,053
මට ඔයාට කියන්න රහසක් තියෙනවා.

720
00:32:00,053 --> 00:32:00,938
තවත් එකක්?

721
00:32:00,938 --> 00:32:03,122
(කොඳුරමින්) ඉතින් ඔබ දන්නවා
මම පිරිමි ළමයෙකු ලෙස හැදී වැඩුණු බව,

722
00:32:03,122 --> 00:32:05,232
නමුත් ඔබ නොදන්නා දේ -

723
00:32:05,232 --> 00:32:06,982
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

724
00:32:06,982 --> 00:32:08,154
අපි ඔයාගේ ගෙදර තනියම.

725
00:32:08,154 --> 00:32:09,558
(කොඳුරමින්)
නමුත් මම ඔබට නොකී දේ

726
00:32:09,558 --> 00:32:12,062
අත්දැකීමයි
මම හැදී වැඩුණා කියලා.

727
00:32:12,062 --> 00:32:14,740
හරි, ඔයා නවත්තන්න ඕනේ,
මොකද මේක මාව අවුල් කරනවා.

728
00:32:14,740 --> 00:32:15,614
හරි හරී.

729
00:32:15,614 --> 00:32:17,829
(කොඳුරමින්) ඉතින් මොකක්ද
මම කියන්න හදන්නේ...

730
00:32:17,829 --> 00:32:19,342
You're doing it again!

731
00:32:19,342 --> 00:32:20,981
මේක මට අමාරුයි!

732
00:32:20,981 --> 00:32:22,901
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි!

733
00:32:22,901 --> 00:32:24,810
(දෙදෙනාම කලකිරීමෙන් කොඳුරති)

734
00:32:25,602 --> 00:32:29,710
පුහුණුකරු චක් මගේ බාල සහෝදරයා.

735
00:32:32,923 --> 00:32:35,013
එය අවශ්‍යතාවයක්ද
මෙම නගරයේ

736
00:32:35,013 --> 00:32:36,604
සෑම කෙනෙකුටම සම්බන්ධ වීමටද?

737
00:32:36,604 --> 00:32:38,485
අපි ළඟින් හිටියා
මම කුඩා කාලයේ, නමුත් ...

738
00:32:38,485 --> 00:32:41,107
මම එළියට ආවට පස්සේ පැනලා ගියා.

739
00:32:41,107 --> 00:32:45,459
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම මේ කිසිම දෙයක් කවදාවත් කියලා නැහැ.

740
00:32:45,459 --> 00:32:47,409
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

741
00:32:47,409 --> 00:32:51,854
ඉතින් මිස් කාටූන් බූබ්ස් සම්බන්ධයි
ලිට්ල් ඩෙබී ස්නැක් කේක් වලට.

742
00:32:51,854 --> 00:32:53,484
ඔයා ඉස්සර මිනිහෙක්.

743
00:32:53,484 --> 00:32:55,379
මම ගනුදෙනු කරනවා
මගේ අනන්‍යතා ගැටළු,

744
00:32:55,379 --> 00:32:56,720
සහ දැන් ඔබ
මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම

745
00:32:56,720 --> 00:32:59,230
ඔයා පුංචිට නෑදෑයෙක් කියලා
කළු පොත සහ ටිටි කේක්?

746
00:32:59,230 --> 00:33:00,489
ඉතින් ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

747
00:33:00,489 --> 00:33:05,091
මට ඒක කාට කියන්නද
මේ මගුල විශ්වාස කරනවද කර්මය?

748
00:33:09,471 --> 00:33:11,339
මෙය ඉදිරිපසද, පිටුපසද?

749
00:33:11,339 --> 00:33:12,898
ඒක පොන්නයෙක්, බැල්ලි.

750
00:33:18,753 --> 00:33:21,031
(PA හරහා) අපි හඳුන්වා දීමට කැමතියි
අලුත්ම සාමාජිකයා

751
00:33:21,031 --> 00:33:22,796
මිල්ෆෝර්ඩ්ගේ ගුරු මණ්ඩලයට.

752
00:33:22,796 --> 00:33:25,458
දී අද ආරම්භ වේ
ජ්යෙෂ්ඨ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව,

753
00:33:25,458 --> 00:33:27,779
කරුණාකර ඩෙල් රියෝ මෙනවිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

754
00:33:30,699 --> 00:33:33,121
විහිලුවට ගරහන්න!
විහිලුවට ගරහන්න!

755
00:33:33,121 --> 00:33:34,003
ඔව්!

756
00:33:34,003 --> 00:33:35,530
(නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

757
00:33:35,530 --> 00:33:37,885
විහිලුවට ගරහන්න!
විහිලුවට ගරහන්න!

758
00:33:37,885 --> 00:33:39,676
විහිලුවට ගරහන්න!

759
00:33:39,676 --> 00:33:47,656
(ගායනා කිරීම දිගටම)

760
00:33:47,656 --> 00:33:49,716
(වායු නළා ශබ්ද)

761
00:33:49,716 --> 00:33:51,365
එයින් ටිකක් ගන්න!
ලබා ගන්න --

762
00:33:52,876 --> 00:33:55,449
මොකක්ද... මොකක්ද...
පෘථිවියේ කුමක් ද?

763
00:33:55,449 --> 00:34:02,774
(වායු නලාව දිගටම පිපිරෙනවා)

764
00:34:08,928 --> 00:34:09,971
ඇය පවතින්න යන්නේ නැහැ.

765
00:34:09,971 --> 00:34:11,802
ඇය දිගු කලක් පැවතිය හැකිය
මහාචාර්ය ගයිවාඩ්ට වඩා.

766
00:34:11,802 --> 00:34:13,217
මම ඇයට දින දෙකක් දෙනවා.

767
00:34:13,217 --> 00:34:14,975
මම ඇයට විනාඩි දෙකක් දෙනවා.

768
00:34:14,975 --> 00:34:17,757
සහසංයුජ බන්ධන වලින් පටන් ගනිමු.

769
00:34:17,757 --> 00:34:19,778
අම්මෝ, ඩෙල් ටකෝ මෙනවිය?

770
00:34:19,778 --> 00:34:21,041
(සිනාසෙයි)

771
00:34:21,041 --> 00:34:22,159
මට මිස් බියන්කා කියන්න.

772
00:34:22,159 --> 00:34:24,054
එය වඩාත් පහසුයි
ඔබට උච්චාරණය කිරීමට.

773
00:34:24,054 --> 00:34:26,892
අම්මෝ අපිට තියෙනකොට
ආදේශක ගුරුවරයෙක්,

774
00:34:26,892 --> 00:34:29,273
අපි හැම විටම
අධ්‍යයන කාල සීමාවක් ලබා ගන්න.

775
00:34:29,273 --> 00:34:30,112
හා ඇත්තම ද?

776
00:34:30,112 --> 00:34:31,751
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

777
00:34:31,751 --> 00:34:32,693
මම කීලි.

778
00:34:32,693 --> 00:34:33,930
කීලි?

779
00:34:33,930 --> 00:34:35,663
හොඳයි, මම යනවා
ඔබට බාත් මැට් ලෙස හැඳින්වීමට.

780
00:34:35,663 --> 00:34:36,950
(සිනාසෙයි)

781
00:34:36,950 --> 00:34:38,524
ඒක නිසා නෙවෙයි
ඔබ ඇඳ සිටින ලස්සන කබාය.

782
00:34:38,524 --> 00:34:40,201
ඒ මම හිතන නිසා
ඔබ පාද සුවඳයි.

783
00:34:40,201 --> 00:34:43,196
(සිනාසෙයි)

784
00:34:43,196 --> 00:34:45,453
බාත් මැට්, ඔයාට තියෙනවා
පාසලෙන් පසු රඳවා තබා ගැනීම.

785
00:34:45,453 --> 00:34:46,433
කුමක් සඳහා ද?

786
00:34:46,433 --> 00:34:48,960
ඔබ අවධානයට ලක් විය
ඔබේ පන්තියේ මිතුරා පහර දෙනවාද?

787
00:34:48,960 --> 00:34:50,424
ඔව්, නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ.

788
00:34:50,424 --> 00:34:52,709
නැහැ, නමුත් ඔබ හිනා වුණා
සහ උදව් කළේ නැහැ.

789
00:34:52,709 --> 00:34:53,924
ඒ වගේම නරකයි.

790
00:34:53,924 --> 00:34:55,584
රඳවා තබා ගැනීම, පැය දෙකක්.

791
00:34:55,584 --> 00:34:57,629
(සිනාසෙයි)
සහ ඔබ!

792
00:34:57,629 --> 00:34:59,048
සතිය පුරාම රඳවා තබා ගැනීම.

793
00:34:59,048 --> 00:35:00,498
මට පාපන්දු පුහුණුවීම් තිබේ!

794
00:35:00,498 --> 00:35:02,176
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

795
00:35:02,176 --> 00:35:05,655
මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

796
00:35:05,655 --> 00:35:08,171
ගැලවීමේ හමුදාව?
(සිනාසෙයි)

797
00:35:08,171 --> 00:35:10,650
නැහැ, මම ඒක ගත්තේ
ලේඩි ගාගා කියලා කෙනෙක්.

798
00:35:10,650 --> 00:35:11,543
ඇය ගැන අසා තිබේද?

799
00:35:11,543 --> 00:35:13,132
කුමක් ද?
ප්‍රසංගයකදී වගේ?

800
00:35:13,132 --> 00:35:15,340
නැහැ, අපි යාළුවෝ වගේ
නිව් යෝර්ක් සිට.

801
00:35:15,340 --> 00:35:16,307
(හුස්ම පිටවීම)

802
00:35:16,307 --> 00:35:18,534
ඔව්, සහ බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස්
ඔබේ සහෝදරියයි.

803
00:35:18,534 --> 00:35:20,996
නැහැ. ඒත් චර් මගේ මස්සිනා.

804
00:35:20,996 --> 00:35:22,514
ගොන් කතා.

805
00:35:22,514 --> 00:35:23,197
(සිනාසෙයි)

806
00:35:23,197 --> 00:35:24,700
ඔබේ නම කුමක්ද?
ඔහ්, ඉන්න.

807
00:35:24,700 --> 00:35:26,252
මම දන්නවා අපි මොකක්ද කියලා
ඔබ ඇමතීමට යන්නේ.

808
00:35:26,252 --> 00:35:28,274
පිළිස්සෙන්නේ නැති සුදු කුණු.

809
00:35:28,274 --> 00:35:31,261
(සිනාසෙයි)

810
00:35:31,261 --> 00:35:32,203
(හුස්ම පිටවීම)

811
00:35:32,203 --> 00:35:34,163
(කෙඳිරිගාමින්)

812
00:35:34,163 --> 00:35:35,758
ඩොරිටෝ මෙනවිය?

813
00:35:35,758 --> 00:35:36,593
(සිනාසෙයි)

814
00:35:36,593 --> 00:35:39,373
හේයි, ජේම්ස් සහ
Giant Peach, එය පහතින් තබා ගන්න.

815
00:35:39,373 --> 00:35:40,602
(සිනාසෙයි)

816
00:35:40,602 --> 00:35:43,157
ඔයාට මට එහෙම කියන්න බෑ.
මගේ දෙමාපියන් නීතිඥවරු.

817
00:35:43,157 --> 00:35:46,151
ඔබේ දෙමාපියන් සහෝදර සහෝදරියන්.
දැන් කට වහගන්න!

818
00:35:48,110 --> 00:35:50,604
බලන්න, අපි හැමෝම ඇතුල් වුණා
සහ මේවා ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා.

819
00:35:50,604 --> 00:35:52,145
Milford High වෙත ඔබව පිළිගැනීමට.

820
00:35:52,145 --> 00:35:54,287
ඔහ්, කොච්චර හොඳද.

821
00:35:54,287 --> 00:35:56,758
බාත් මැට්, මේවා පාස් කරන්න.

822
00:35:56,758 --> 00:35:59,209
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

823
00:35:59,209 --> 00:36:01,523
ඒවා දෙන්න
පන්තියට, බාත් මැට්.

824
00:36:01,523 --> 00:36:03,592
මට හොඳටම දැනෙනවා
අද ත්යාගශීලී.

825
00:36:03,592 --> 00:36:05,719
ඩෙල් රියෝ මෙනවිය,
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

826
00:36:05,719 --> 00:36:06,971
ඇත්ත වශයෙන්!

827
00:36:06,971 --> 00:36:11,639
මොනතරම් සුන්දරද, අනපේක්ෂිතද
පුදුමයි, ඩෙබ්... බයි.

828
00:36:11,639 --> 00:36:14,407
පිටත!

829
00:36:16,780 --> 00:36:18,289
(සිසුන්) ඔහ්!

830
00:36:18,289 --> 00:36:27,510
(සිනාසෙයි)

831
00:36:29,096 --> 00:36:31,265
මට තේරෙනවා ඔයා
මෙහි අලුත්, ඩෙල් රියෝ මෙනවිය,

832
00:36:31,265 --> 00:36:33,855
නමුත් එය පාසල් ප්‍රතිපත්තියට පටහැනියි
සිසුන් පෝෂණය කිරීමට.

833
00:36:33,855 --> 00:36:36,937
ඉතින් ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
ඔබ ආහාර සුවඳයි.

834
00:36:36,937 --> 00:36:40,911
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා
ඔබ ඔබේ පාඩම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

835
00:36:41,404 --> 00:36:43,398
නිර්මාණවාදය.
හ්ම්.

836
00:36:43,398 --> 00:36:44,536
දැන්, මේකෙන්ද
පාසල් මණ්ඩලය,

837
00:36:44,536 --> 00:36:46,691
නැත්නම් ඔබේ පුද්ගලික එකතුවක්ද?

838
00:36:46,691 --> 00:36:48,914
හොඳයි, අපි විශ්වාස කරනවා
විකල්පයක් ඉගැන්වීමේදී.

839
00:36:48,914 --> 00:36:50,348
වෝඩ් මෙනවිය, මේ අදහස්

840
00:36:50,348 --> 00:36:52,772
වඩා ආගමිකයි
විද්යාත්මක වඩා.

841
00:36:52,772 --> 00:36:54,014
දෙවියන් වහන්සේ විශ්වය මැව්වා.

842
00:36:54,014 --> 00:36:56,699
ඒක මතයක් නෙවෙයි.
ඒක ඇත්තක්.

843
00:36:56,699 --> 00:36:59,786
මේක විද්‍යා පන්තියක්,
දහම් පාසලක් නොවේ.

844
00:36:59,786 --> 00:37:02,752
මට මොනවා හරි හදන්න දෙන්න
ඉතා පැහැදිලියි, ඩෙල් රියෝ මෙනවිය.

845
00:37:02,752 --> 00:37:06,078
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

846
00:37:06,078 --> 00:37:09,637
මට මොනවා හරි හදන්න දෙන්න
ඔබට ඉතා පැහැදිලිය, ඩෙබී.

847
00:37:09,637 --> 00:37:12,771
මම මේ පූසාට කෙලවනවා.
ඔබ කකුල් පමණක් අල්ලා ගන්න.

848
00:37:12,771 --> 00:37:14,954
තේරුම් ගත්තා ද?

849
00:37:17,717 --> 00:37:20,049
(අත්පුඩි ගසමින්)

850
00:37:20,610 --> 00:37:21,876
(සිනාසෙයි)

851
00:37:21,876 --> 00:37:24,851
නිශ්ශබ්දතාව!
හෙටට අටවෙනි පරිච්ඡේදය කියවන්න.

852
00:37:24,851 --> 00:37:26,506
ප්‍රශ්නාවලියක් පැවැත්වෙනු ඇත.

853
00:37:26,506 --> 00:37:29,258
(කර්ම) සන්සුන්ව සිටින්න.

854
00:37:29,258 --> 00:37:32,121
ඇහිබැමි මැලියම් තියෙනවා
මම ඔයාට හදපු හදිසි කට්ටලය.

855
00:37:32,121 --> 00:37:34,949
ඔහ්, ඔව්! මම ඒක හොයාගත්තා.
ඔයාට ස්තූතියි.

856
00:37:34,949 --> 00:37:37,732
ඉවත දැමිය හැකි රේසරයක් ද තිබේ
ඔබට ස්පර්ශයක් අවශ්‍ය නම්.

857
00:37:37,732 --> 00:37:40,360
බෝබොඩි කැමති කෙසඟ කාන්තාවකට.

858
00:37:40,360 --> 00:37:42,975
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
ම්වාහ්! ස්තුතියි.

859
00:37:44,986 --> 00:37:46,310
(චක්) ඔයා හොඳින්, ලස්සන කෙල්ල?

860
00:37:46,310 --> 00:37:48,698
අහ් ඔව්.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

861
00:37:50,530 --> 00:37:52,694
ඔබ දන්නවා මේක
පිරිමි කාමරය නේද?

862
00:37:52,694 --> 00:37:53,866
දෙවියනේ!

863
00:37:53,866 --> 00:37:57,112
හොඳයි, මම නැහැ ...
මට මගේ සම්බන්ධතා නැත!

864
00:37:59,779 --> 00:38:01,535
ඉතින් ඔයා
නව විද්‍යා ගුරුවරයා.

865
00:38:01,535 --> 00:38:04,381
අහ් ඔව්.
අද තමයි මගේ මුල්ම දවස.

866
00:38:04,381 --> 00:38:06,374
මම, අහ්, බියන්කා.

867
00:38:06,374 --> 00:38:07,707
- පුහුණුකරු චක්.
- ඔව්.

868
00:38:07,707 --> 00:38:09,241
ඒ වගේම ඒ පිරිසට සුභ ගමන්.

869
00:38:09,241 --> 00:38:10,429
ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම ...

870
00:38:10,429 --> 00:38:11,811
- අතලොස්සක්.
- ඔව්.

871
00:38:11,811 --> 00:38:13,533
ඔබ එසේ නොවීම වාසනාවකි
මෙන්න ගිය අවුරුද්දේ.

872
00:38:13,533 --> 00:38:15,511
මගේ ළමයි දෙන්නෙක් නැග්ගා
වහලයට සහ ඔට්ටු ඇල්ලුවා

873
00:38:15,511 --> 00:38:18,274
ගහන්න යන්නේ කාටද කියලා
ඔවුන් මුලින්ම බිම පනිනවා.

874
00:38:18,274 --> 00:38:19,543
ජරාව.

875
00:38:19,543 --> 00:38:20,716
හොඳයි, ඔවුන් දැන් හොඳින්.

876
00:38:20,716 --> 00:38:22,795
- නමුත් එය අවුල් විය.
-හ්ම්.

877
00:38:22,795 --> 00:38:24,533
සහ ඔබ දන්නවා
ප්රංශ ජාතිකයන් පවසන දේ.

878
00:38:24,533 --> 00:38:28,087
Mi casa යනු su casa වේ.

879
00:38:29,658 --> 00:38:33,530
- ඒ කියන්නේ, ඒක තමයි ජීවිතය.
- ඔව්.

880
00:38:33,530 --> 00:38:35,689
ඔබ එතරම්ම සංස්කෘතිකයි.

881
00:38:35,689 --> 00:38:37,284
මම ඔබව දකින බව මට විශ්වාසයි.

882
00:38:37,284 --> 00:38:38,669
මට විශ්වාසයි.

883
00:38:42,405 --> 00:38:44,024
(සුසුම් හෙළයි)

884
00:38:44,024 --> 00:38:47,127
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

885
00:38:47,127 --> 00:38:48,738
අපි යමු, මේවරික්ස්!

886
00:38:48,738 --> 00:38:49,664
හූ!

887
00:38:52,914 --> 00:38:53,867
ඒක නියම සුවඳ.

888
00:38:53,867 --> 00:38:56,786
ඔහ්, එය මී පැණි ග්ලොස්.
එය රසවත් සුවඳක්.

889
00:38:56,786 --> 00:38:58,328
ඒකත් රසයි.

890
00:38:59,110 --> 00:39:00,107
(උද්යෝගයෙන් ඔල්වරසන් දීම)

891
00:39:00,107 --> 00:39:01,559
(නිවේදක) ටච්ඩවුන්!

892
00:39:01,559 --> 00:39:05,336
- අපේ කණ්ඩායම! අපේ කණ්ඩායම!
- ඒක වැරදි කණ්ඩායමක්, මෝඩ!

893
00:39:08,870 --> 00:39:10,381
(චිර්ලීඩර්ස්) සූදානම්ද?
හරි හරී!

894
00:39:10,381 --> 00:39:13,714
U-G-L-Y...
ඔබට alibi නැත!

895
00:39:13,714 --> 00:39:16,548
ඔයා කැතයි!
ඔව්, ඔව්, ඔබ කැතයි!

896
00:39:16,548 --> 00:39:18,386
හූ!

897
00:39:18,386 --> 00:39:21,170
(රිචඩ්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, කාන්තාවන්.
ඒකෙන් ෆට් එකක් පත්තු වෙන්නේ නැහැ.

898
00:39:21,170 --> 00:39:23,422
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

899
00:39:23,422 --> 00:39:25,563
හොඳයි, ඔවුන්ට නරක අතට හැරිය නොහැක.

900
00:39:25,563 --> 00:39:26,870
ඔබ දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්නවද?

901
00:39:26,870 --> 00:39:28,180
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

902
00:39:28,180 --> 00:39:32,210
- එන්න, මේවරික්ස්.
- හූ! හූ!

903
00:39:33,175 --> 00:39:35,591
හරි, කාන්තාවන්, ඔබට අවශ්යයි
මෙය සිදු කිරීමට?

904
00:39:35,591 --> 00:39:36,740
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්

905
00:39:36,740 --> 00:39:38,923
මයිල්ස් සයිරස් කියලා
මට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල ඉගැන්නුවා.

906
00:39:38,923 --> 00:39:39,623
හූ!

907
00:39:39,623 --> 00:39:41,028
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ෂ්! සවන් දෙන්න.

908
00:39:41,028 --> 00:39:42,000
ඉතින් ඔබ යන්නේ කුමක්ද
මුලින්ම කරන්න තියෙන්නේ--

909
00:39:42,000 --> 00:39:44,133
(නිවේදකයා) මුලින්ම පහළට
පැමිණෙන බයිසන් සඳහා,

910
00:39:44,133 --> 00:39:46,370
මිල්ෆර්ඩ් හැර යාම
හතරකින් පසුපසින්.

911
00:39:46,370 --> 00:39:48,440
ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක් වගේ
Mavericks සතු විය

912
00:39:48,440 --> 00:39:50,879
ඔවුන්ගේ පරාජිත කඩඉම බිඳ දැමීමයි
ඉරි තැළෙනු ඇත.

913
00:39:50,879 --> 00:39:51,908
ටිට්ස් අප්!

914
00:39:51,908 --> 00:39:54,184
දිලිසෙන්න, මීලි, දිලිසෙන්න.

915
00:39:54,184 --> 00:39:55,901
Y-- අහ්.

916
00:39:55,901 --> 00:39:57,429
හට්! හට්!
හයික්!

917
00:39:58,799 --> 00:40:00,468
එක, දෙක, තුන...

918
00:40:00,468 --> 00:40:02,290
...පහ, හය, හත, අට.

919
00:40:02,290 --> 00:40:06,169
අපි Maverick කෙල්ලෝ!
අපි කොණ්ඩ කැරලි වලින් අඳින්නෙමු!

920
00:40:06,169 --> 00:40:09,969
අපි අපේ ඩංගාරි අඳින්නෙමු
අපේ අපිරිසිදු දණහිසට ඉහළින්!

921
00:40:09,969 --> 00:40:11,840
අපි යට ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ!

922
00:40:11,840 --> 00:40:13,823
අපේ derriere බලන්න!

923
00:40:13,823 --> 00:40:17,603
හූ!

924
00:40:19,282 --> 00:40:21,670
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

925
00:40:21,670 --> 00:40:23,304
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

926
00:40:23,304 --> 00:40:25,248
ශුද්ධ ජරාව!

927
00:40:25,248 --> 00:40:27,596
(විස්ල් ගසයි)
ස්පර්ශ කිරීම!

928
00:40:27,596 --> 00:40:30,127
(ප්‍රීති ඝෝෂා නගමින්, කෑගසමින්)

929
00:40:30,127 --> 00:40:32,853
හොඳ වැඩක්! හූ!

930
00:40:32,853 --> 00:40:34,649
චියර්, අපරාදේ! චියර්!

931
00:40:34,649 --> 00:40:35,667
(නිවේදකයා) මෙය පළමුවැන්නයි
කන්නයේ ජයග්රහණය

932
00:40:35,667 --> 00:40:37,122
Mavericks සඳහා.

933
00:40:37,122 --> 00:40:38,874
මාව අල්ලන්න කිව්වෙ නෑ.

934
00:40:38,874 --> 00:40:41,852
(නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්)

935
00:40:41,852 --> 00:40:44,176
ඔබේ හිසකෙස් රසවත් සුවඳයි.

936
00:40:44,176 --> 00:40:57,766
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

937
00:40:59,638 --> 00:41:01,779
ඩොරිටෝ මෙනවිය සමඟ තවත් දවසක්.

938
00:41:01,779 --> 00:41:05,017
ඇය ආසන්නයි
මිස් ෆස්ට් තරම් උණුසුම්.

939
00:41:05,017 --> 00:41:06,930
පාහේ.

940
00:41:06,930 --> 00:41:09,254
එන්න,
ඔයාට කවදාවත් මිස් ෆස්ට් වෙලා නෑ.

941
00:41:09,254 --> 00:41:10,781
ඔබටත් නැහැ.

942
00:41:10,781 --> 00:41:13,333
ෆ්රික් සහ ෆ්රැක්,
මෙය රූපවාහිනිය නොවේ.

943
00:41:13,333 --> 00:41:15,138
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

944
00:41:15,138 --> 00:41:16,169
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

945
00:41:16,169 --> 00:41:19,079
මම නියම රොමැන්ටික් කෙනෙක් දන්නවා
බ්ලීචර් යටතේ ඇති ස්ථානය.

946
00:41:19,079 --> 00:41:21,806
අනේ.
මම දැනටමත් පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා ලබා දී ඇත.

947
00:41:21,806 --> 00:41:23,127
(සමච්චල් කිරීම)

948
00:41:23,127 --> 00:41:24,556
හරි, ජරාව පැල්ලම්!

949
00:41:24,556 --> 00:41:26,913
අපි උත්සාහ කරන්නයි යන්නේ
අද අලුත් දෙයක්.

950
00:41:26,913 --> 00:41:29,376
හැමෝම කියවීම කළාද?
හ්ම්?

951
00:41:29,376 --> 00:41:31,198
සුදු කුණු කූඩය?

952
00:41:31,198 --> 00:41:33,519
මෆින් ටොප්?

953
00:41:33,519 --> 00:41:33,848
(සිනාසෙමින්)

954
00:41:33,848 --> 00:41:35,220
මෑන් බූබ්ස්?

955
00:41:35,220 --> 00:41:36,245
(සිනාසෙයි)

956
00:41:36,245 --> 00:41:40,138
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බාත් මැට්?
නාන මැට්?

957
00:41:40,138 --> 00:41:41,480
කුමක් ද?

958
00:41:41,480 --> 00:41:44,950
ඔබ කියවීම කළාද?

959
00:41:44,950 --> 00:41:45,901
ඔව්.

960
00:41:45,901 --> 00:41:47,331
හොඳයි.

961
00:41:47,331 --> 00:41:49,650
එවිට ඔබ යන්නේ
අද අපගේ කුඩා ක්‍රීඩාව භුක්ති විඳින්න.

962
00:41:49,650 --> 00:41:54,104
දැන්, හැමෝම එළියට ගන්නවා
මම සූදානම් කර ඇති ගිනි කඳු.

963
00:41:54,104 --> 00:41:55,976
ඕ ඇත්ත.

964
00:41:55,976 --> 00:41:59,577
දැන් කරුණාකර ඔබේ ආරක්ෂාව පැළඳ ගන්න
ආම්පන්න සහ මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

965
00:41:59,577 --> 00:42:02,439
මම අහන්න යන්නේ එක පාරයි.

966
00:42:02,439 --> 00:42:04,998
දැන් දියර බෝතල් ඉවත් කරන්න,

967
00:42:04,998 --> 00:42:08,355
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට නම් කළ හැකිය
අඳුරු බෝතලය?

968
00:42:08,355 --> 00:42:09,570
නයිට්රොග්ලිසරින්.

969
00:42:09,570 --> 00:42:10,406
කතා කරන්න.

970
00:42:10,406 --> 00:42:12,895
අම්මෝ, නයිට්-- නයිට්‍රොග්ලිසරින්.

971
00:42:12,895 --> 00:42:14,869
ඔව්!
නයිට්රොග්ලිසරින්.

972
00:42:14,869 --> 00:42:18,011
නයිට්‍රොග්ලිසරින් යනු ඒ
භාවිතා කරන අවර්ණ දියර

973
00:42:18,011 --> 00:42:21,744
ක්රියාකාරී අමුද්රව්යයක් ලෙස
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නිෂ්පාදනය කිරීමට.

974
00:42:21,744 --> 00:42:23,347
ඕ ඇත්ත!
(සිනාසෙමින්)

975
00:42:23,347 --> 00:42:26,065
මෙය ඉතා,
ඉතා රසවත් රසායනික.

976
00:42:26,065 --> 00:42:28,697
දැන් කාට හරි කියන්න පුලුවන්ද
දෙවන බෝතලය කුමක්ද?

977
00:42:28,697 --> 00:42:30,374
තැඹිලි නයිට්රේට්.

978
00:42:30,374 --> 00:42:33,341
ඒක හරි!
තැඹිලි නයිට්රේට්.

979
00:42:33,341 --> 00:42:37,682
මෙම රසායනය පැමිණේ
විවිධ වර්ණවලින්.

980
00:42:37,682 --> 00:42:40,816
සිත්ගන්නා කරුණ
තැඹිලි නයිට්රේට් ගැන --

981
00:42:42,190 --> 00:42:43,970
(කෑගසමින්)

982
00:42:47,350 --> 00:42:48,989
- ඔහ්!
- ඔහ්!

983
00:42:48,989 --> 00:42:51,110
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

984
00:42:51,472 --> 00:42:52,714
(සිනාසෙයි)

985
00:42:52,714 --> 00:42:54,831
ඔබේ මුහුණ තැඹිලි පාටයි.

986
00:42:56,547 --> 00:42:57,486
ඔබේත් එහෙමයි.

987
00:42:57,486 --> 00:42:59,757
අහෝ හිතවත.

988
00:42:59,757 --> 00:43:02,952
ඔය දෙක කලවම් කරන්න උනේ නෑ
දැන් රසායනික ද්‍රව්‍ය එකතු වෙලා නේද?

989
00:43:02,952 --> 00:43:04,778
(සිනාසෙයි)

990
00:43:04,778 --> 00:43:05,857
මෙය උපක්‍රමයක්ද?

991
00:43:05,857 --> 00:43:08,275
අනේ. ඔබ කළා නම්
ඔබේ ගෙදර වැඩ පැවරුම,

992
00:43:08,275 --> 00:43:09,831
ඔබ දන්නවා ඇති
ඒ තැඹිලි නයිට්‍රේට්

993
00:43:09,831 --> 00:43:11,303
සම දුර්වර්ණ වීමට හේතු වේ.

994
00:43:11,303 --> 00:43:12,259
කුමක් ද?

995
00:43:12,308 --> 00:43:15,003
දැන් කවුද ඩොරිටෝ වගේ?

996
00:43:15,003 --> 00:43:16,676
(සමච්චල්)

997
00:43:16,676 --> 00:43:18,251
ඔන්න දරුවනේ.

998
00:43:18,251 --> 00:43:21,521
මෙය සිදු වන විට සිදු වේ
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැහැ.

999
00:43:21,521 --> 00:43:25,882
ඒක නරක අතට හැරෙනවා විතරයි.
(සීනුව නාද වේ)

1000
00:43:28,103 --> 00:43:30,286
- බායි, මෙනවිය ඩෙල් රියෝ.
- හේයි!

1001
00:43:30,286 --> 00:43:32,773
ඔබ මග හැර ඇති බව මට පෙනේ
අද බොහෝ හානිය.

1002
00:43:32,773 --> 00:43:34,244
ඔහ්, හොඳයි, ඔව්. මම කිව්වේ,

1003
00:43:34,244 --> 00:43:36,187
ඇත්තටම මම කියෙව්වා
පසුගිය සතියේ පරිච්ඡේදය,

1004
00:43:36,187 --> 00:43:36,996
ඒ නිසා මම පුදුමය දැන සිටියෙමි,

1005
00:43:36,996 --> 00:43:38,731
නමුත් එය විය
තවමත් ඇත්තෙන්ම නියමයි.

1006
00:43:38,731 --> 00:43:40,120
හොඳ වැඩක්, බොබී.

1007
00:43:40,120 --> 00:43:41,558
ඔයා මගේ ඇත්ත නම දන්නවද?

1008
00:43:41,558 --> 00:43:45,460
මම කාවද රවට්ටන්නේ?
ඇත්තෙන්ම මම ඔබේ සැබෑ නම දන්නවා.

1009
00:43:45,460 --> 00:43:47,761
දැන්, මට කියන්න.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1010
00:43:47,761 --> 00:43:50,840
ඔහ්, මම කිව්වේ,
මට දෙයක් කියන්න පුළුවන්,

1011
00:43:50,840 --> 00:43:52,444
නමුත් මම දැනටමත්
විදුහල්පති වේන්ට පැමිණිලි කළේය

1012
00:43:52,444 --> 00:43:53,682
සිය වතාවක් විතර ඉතින්...

1013
00:43:53,682 --> 00:43:55,216
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1014
00:43:55,216 --> 00:43:58,798
මේ අයත් ඉන්නවා එහෙම
මාව ගොඩක් ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනවා

1015
00:43:58,798 --> 00:44:01,748
සහ මට නම් කියන්න, මාව පහළට තල්ලු කරන්න.

1016
00:44:01,748 --> 00:44:05,274
ඔබ දන්නවා, බොබී, සමහර විට
මිනිස්සු ඩුච් බෑග්

1017
00:44:05,274 --> 00:44:06,896
හදන්න විතරයි
තමන්ට හොඳක් දැනෙනවා.

1018
00:44:06,896 --> 00:44:08,910
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1019
00:44:09,847 --> 00:44:10,916
දැන්, ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?

1020
00:44:10,916 --> 00:44:12,089
යතුරු?

1021
00:44:12,089 --> 00:44:13,151
ගෙදර යතුරු වගේ.

1022
00:44:13,151 --> 00:44:14,067
ඔව් ඔව්. ඔව්.

1023
00:44:14,067 --> 00:44:15,593
මම පොඩි උපක්‍රමයක් පෙන්වන්නම්
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා

1024
00:44:15,593 --> 00:44:17,004
- මම කුඩා කාලයේ.
-හරි හරී.

1025
00:44:17,004 --> 00:44:18,492
ඔබ කරන්නේ හස්තයක් සෑදීමයි,

1026
00:44:18,492 --> 00:44:20,648
ඔබ යතුරු දමා
ඔබේ ඇඟිලි අතර.

1027
00:44:20,648 --> 00:44:22,277
- වුල්වරින් වගේ?
-ඒක තමයි!

1028
00:44:22,277 --> 00:44:24,044
හා අහන්න, මේක යනවා
ලකුණක් තැබීමට

1029
00:44:24,044 --> 00:44:25,514
සහ ඔබ පවා නැහැ
තදින් පහර දිය යුතුයි.

1030
00:44:25,514 --> 00:44:27,536
- පළිගැනීම උපරිමයෙන්!
-ඒක තමයි.

1031
00:44:27,536 --> 00:44:29,817
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

1032
00:44:29,817 --> 00:44:30,998
හරි, බොබී.

1033
00:44:30,998 --> 00:44:33,213
ඇයි නිකං යන්න එපා
වැඩිහිටි අපෙන් පළිගැනීම?

1034
00:44:33,213 --> 00:44:34,739
-හරි හරී?
-හරි හරී.

1035
00:44:34,739 --> 00:44:37,978
(චක්)
හේයි! ඩෙල් රියෝ මෙනවිය!

1036
00:44:37,978 --> 00:44:40,103
හේයි, පුහුණුකරු චක්!
ඊයේ රෑ ලොකු ජයග්‍රහණයක්.

1037
00:44:40,103 --> 00:44:41,231
සුභ පැතුම්.

1038
00:44:41,231 --> 00:44:43,069
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම දැක්කා ඔයා කොහොමද කියලා
ඊයේ රෑ ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කළා.

1039
00:44:43,069 --> 00:44:44,750
චියර්ස් විය
ඇත්තටම දෙයක්.

1040
00:44:44,750 --> 00:44:46,956
ඔව්, එය පුදුම සහගතයි
ආබාධිත අයට ඉටු කළ හැකිය.

1041
00:44:46,956 --> 00:44:48,327
(සිනාසෙයි)
ඔයා විහිලුවක්.

1042
00:44:48,327 --> 00:44:49,324
ඔබ මා නිරුවතින් දැකිය යුතුය.

1043
00:44:49,324 --> 00:44:50,551
(සිනාසෙමින්)
ඇත්තටම?

1044
00:44:50,551 --> 00:44:51,501
ඔබ දන්නවා, පුහුණුකරු?

1045
00:44:51,501 --> 00:44:53,187
යමක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

1046
00:44:53,187 --> 00:44:56,498
මගේ පන්තියේ සමහර ළමයි හිටියා
මිස් ෆස්ට් ගැන කතා කරනවා.

1047
00:44:56,498 --> 00:44:58,295
-ඇය කව් ද?
- අදහසක් නැහැ.

1048
00:44:58,295 --> 00:44:59,470
එන්න, පුහුණුකරු.
ඔබ දැනගත යුතුයි.

1049
00:44:59,470 --> 00:45:01,013
මම දන්නවා නම්, මම ඔබට කියන්නම්.

1050
00:45:01,013 --> 00:45:02,699
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1051
00:45:02,699 --> 00:45:03,664
මම සිතනවා.

1052
00:45:03,664 --> 00:45:05,232
මට ඔබව කවදා හෝ පිටතට ගෙන යා හැකිද?

1053
00:45:05,232 --> 00:45:06,045
නැත.

1054
00:45:06,045 --> 00:45:07,723
මම අනෙක් බොහෝ පිරිමින් මෙන් නොවෙමි.

1055
00:45:07,723 --> 00:45:09,275
මම අනෙක් බොහෝ කාන්තාවන් මෙන් නොවෙමි.

1056
00:45:09,275 --> 00:45:10,714
ඉතින් ඔව් කියන්න.

1057
00:45:11,121 --> 00:45:12,415
හොඳයි, පුහුණුකරු චක්.

1058
00:45:12,415 --> 00:45:13,886
ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
මම දිනයක එළියට ගියා,

1059
00:45:13,886 --> 00:45:15,526
ඔබ ඔබේ A-ක්‍රීඩාව ගෙන ඒම වඩා හොඳය.

1060
00:45:15,526 --> 00:45:18,165
මම 6.00 ට පස්සේ ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

1061
00:45:18,165 --> 00:45:22,781
මම එයට කැමතියි කවදාද
ඔවුන් ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරති.

1062
00:45:43,217 --> 00:45:44,062
කෙල්ල!

1063
00:45:44,062 --> 00:45:46,575
අපි කියමු දේවල් නැහැ කියලා
මම සැලසුම් කළ පරිදි හැරෙමින්.

1064
00:45:46,575 --> 00:45:47,939
ඔයාට හරි ද?

1065
00:45:47,939 --> 00:45:50,441
ඔව්, ඔබට අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
අපි විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

1066
00:45:50,441 --> 00:45:51,320
කමක් නැහැ.

1067
00:45:51,320 --> 00:45:53,817
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, මම ඉවත් කළා
මම මෙහි පැමිණි වහාම,

1068
00:45:53,817 --> 00:45:55,273
ඊට පස්සේ මට පටන් ගන්න වුණා
කාන්තාවක් ලෙස සැරසීම

1069
00:45:55,273 --> 00:45:56,672
ඒ නිසා මට මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගත හැකි විය.

1070
00:45:56,672 --> 00:45:57,645
ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා
දරුවන්ට බොරු කීම,

1071
00:45:57,645 --> 00:45:59,532
ඒක එයාලට කියනවා
මම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් දැන සිටියා

1072
00:45:59,532 --> 00:46:00,772
එවිට ඔවුන් මට කැමති වනු ඇත.

1073
00:46:00,772 --> 00:46:02,457
මම කිව්වේ, ළමයින්ට බොරු කියන්නේ කවුද?

1074
00:46:02,457 --> 00:46:03,231
හොඳයි...

1075
00:46:03,231 --> 00:46:06,125
සහ එය අවසන් කිරීමට, දැන්
මම ඉන්නේ රෝලර්ස්කේට් රින්ක් එකක

1076
00:46:06,125 --> 00:46:07,618
පාපන්දු පුහුණුකරු සමඟ,
දිනයක,

1077
00:46:07,618 --> 00:46:09,264
එයා හිතන්නේ මගේ නම බියන්කා කියලා.

1078
00:46:10,668 --> 00:46:11,292
ආයුබෝවන්?

1079
00:46:11,292 --> 00:46:13,283
වචනය, බැල්ලිය! ඔව්!

1080
00:46:13,283 --> 00:46:15,676
- ඔව්! උගේ බඩ උරන්න.
-ආහ්-ආහ්.

1081
00:46:15,676 --> 00:46:16,619
ඔහු ඇත්තටම කාන්දුවක් ගන්නවා,

1082
00:46:16,619 --> 00:46:18,253
සහ මම උත්සාහ කරමි
අපිට බියර් ටිකක් ගන්න.

1083
00:46:18,253 --> 00:46:19,043
ඔහ්!

1084
00:46:19,043 --> 00:46:20,098
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

1085
00:46:20,098 --> 00:46:22,090
ඔව්. නරක දේවල් සිදු වේ
ඔබ ඕනෑවට වඩා පානය කරන විට.

1086
00:46:22,090 --> 00:46:23,424
හා ඇත්තම ද?
ඔබෙන් එනවද?

1087
00:46:23,424 --> 00:46:24,742
එය උත්සාහ නොකරන්න.

1088
00:46:24,742 --> 00:46:26,370
ඔයාට මතක ඇතිනේ ඒ දේ
ඉටිපන්දම සමඟ?

1089
00:46:26,370 --> 00:46:28,890
(කැක්ල්ස්)
(සිනාසෙයි)

1090
00:46:28,890 --> 00:46:30,645
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. ආයුබෝවන්.

1091
00:46:30,645 --> 00:46:32,502
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1092
00:46:32,502 --> 00:46:33,913
- මගේ දුරකථනයට පහර දෙන්න එපා, හෝ.
- ෂ් ...

1093
00:46:33,913 --> 00:46:35,141
- ඔයා මගේ බිල ගෙවන්නේ නැහැ.
-...ඉහළට.

1094
00:46:35,141 --> 00:46:37,362
- ඔයාට හතරක් තියෙනවා.
- නාලිකාව වෙනස් කරන්න.

1095
00:46:37,362 --> 00:46:38,593
අපොයි!
(සිනාසෙමින්)

1096
00:46:38,593 --> 00:46:40,671
ඉතින් මම යන්න හිටියේ
ඔබව පිරවූ ස්ථානයකට ගෙන යාමට,

1097
00:46:40,671 --> 00:46:41,749
විසිතුරු පැරණි අවන්හල,

1098
00:46:41,749 --> 00:46:43,544
නමුත් මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා
වඩා විනෝදජනක මාර්ගයක් වන්න

1099
00:46:43,544 --> 00:46:44,708
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

1100
00:46:44,708 --> 00:46:46,292
හොඳයි, මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

1101
00:46:46,292 --> 00:46:47,981
එය ඇත්තෙන්ම ප්රියජනකයි.

1102
00:46:47,981 --> 00:46:49,691
එය අලංකාරයට වඩා වැඩි ය.

1103
00:46:49,691 --> 00:46:52,091
ඒක ඇත්තටම රොමැන්ටික්.

1104
00:46:52,091 --> 00:46:53,673
අහ් ඔව්.

1105
00:46:53,673 --> 00:46:56,024
ඒ වගේම අපිටත් දෙනවා
කතා කිරීමට බොහෝ කාලයක්

1106
00:46:56,024 --> 00:46:57,854
මිස් ෆස්ට් චරිතය කියලා.

1107
00:46:57,854 --> 00:46:59,572
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද,
නැන්සි ඩෲ?

1108
00:46:59,572 --> 00:47:01,911
ඇත්තටම, මම බලනවා
Nancy Grace වගේ.

1109
00:47:01,911 --> 00:47:03,996
නමුත් එය විසි කරන්න! එය විසි කරන්න.
මට කියන්න.

1110
00:47:03,996 --> 00:47:08,155
ඔබ මිථ්‍යාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයයි,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය සැබෑ නොවන බවයි.

1111
00:47:08,155 --> 00:47:10,616
අහ්, ඔව්, මම දන්නවා
මිථ්‍යාවක් යනු කුමක්ද, චක්

1112
00:47:10,616 --> 00:47:14,189
හොඳයි, ඔවුන් කියනවා මිස් ෆස්ට් කියලා
පිරිමි ළමයා පිරිමින් බවට පත් කරයි,

1113
00:47:14,189 --> 00:47:15,100
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

1114
00:47:15,100 --> 00:47:17,036
ඔහ්, ඒක තියෙනවා
අර කාර්ලි පැටියා වෙන්න.

1115
00:47:17,036 --> 00:47:18,577
ඇය ඇත්තටම පාගා දමන බව පෙනේ.

1116
00:47:18,577 --> 00:47:20,395
මම දන්නවා කියලා ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද කියලා.

1117
00:47:20,395 --> 00:47:22,123
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරන්නම්
ඔබ සතුව ඇගේ අංකය තිබේ

1118
00:47:22,123 --> 00:47:23,235
ඔබේ කුඩා කළු පොතේ.

1119
00:47:23,235 --> 00:47:25,145
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

1120
00:47:25,145 --> 00:47:26,583
මම කිව්වේ, එකක් එන්න,
Fread Flintstone.

1121
00:47:26,583 --> 00:47:28,012
කවුද දෙයියනේ ගෙනියන්නේ

1122
00:47:28,012 --> 00:47:29,554
දුරකථන අංක සහිත පොතක්
එය තුළ තවදුරටත්?

1123
00:47:29,554 --> 00:47:31,144
මම ඒක පෙන්වන්නේ මිනිස්සුන්ට විතරයි
මම විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1124
00:47:31,144 --> 00:47:34,574
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම
මාව පුදුමයට පත් කරනවා, චක්.

1125
00:47:34,574 --> 00:47:37,476
ඉතින් මට කියන්න,
ඔබට විශාල පවුලක් තිබේද?

1126
00:47:37,476 --> 00:47:39,610
ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි.

1127
00:47:39,610 --> 00:47:42,185
ඔබ ඇත්තටම බීමත්ව සිටී.

1128
00:47:42,185 --> 00:47:44,152
ඉතින් ඔබ සතුව තිබේද?
සහෝදර සහෝදරියන්?

1129
00:47:44,152 --> 00:47:46,193
මම අදහස් කළේ, එය බව පෙනේ
මෙහි දකුණේ තේමාව.

1130
00:47:46,193 --> 00:47:49,182
මට ඔයාව ඉඹින්න ඕන
දැන් හරිම නරකයි.

1131
00:47:49,182 --> 00:47:52,404
අහන්න, මම උත්සාහ කරනවා
ඔයාව අඳුනගන්න, මෝඩයා.

1132
00:47:52,404 --> 00:47:54,050
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සර්පයෙකු මෙන් නපුරු ය

1133
00:47:54,050 --> 00:47:56,161
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.

1134
00:47:58,978 --> 00:48:01,214
බලන්න, මම දැනටමත්
ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන.

1135
00:48:01,214 --> 00:48:02,620
නැඟිටින්න, ලොකු ඕෆ්!

1136
00:48:02,620 --> 00:48:03,713
ඔහ්!

1137
00:48:21,539 --> 00:48:24,378
මි.මී.

1138
00:48:24,378 --> 00:48:26,015
ඔහ්, ක්රිස්තුස්ගේ මව.
අපි පරක්කුයි.

1139
00:48:26,015 --> 00:48:28,214
වේලාව කීය ද?

1140
00:48:28,214 --> 00:48:30,220
(චක්) මොකක්ද කාරණය?

1141
00:48:30,220 --> 00:48:31,417
අහ්, කිසිවක් නැත.

1142
00:48:31,417 --> 00:48:33,983
මට තියෙන්නේ නරකම දේ විතරයි
උදේ හුස්ම කවදාවත්.

1143
00:48:33,983 --> 00:48:36,238
(චක්) ඕනෑම දෙයක් කළා
අප අතර සිදුවේද?

1144
00:48:36,238 --> 00:48:38,830
මම කිව්වේ, ලිංගිකත්වය අනුව?

1145
00:48:38,830 --> 00:48:40,491
අනේ දෙවියනේ. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1146
00:48:40,491 --> 00:48:42,376
(චක්) ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

1147
00:48:42,376 --> 00:48:47,759
ලිංගිකත්වය විනාශ විය හැකි බැවිනි
ලස්සන මිත්රත්වයක්.

1148
00:48:47,759 --> 00:48:52,565
ඔබ සැබෑ නම් නොවේ,
ඒකට නියම දක්ෂයි.

1149
00:48:52,565 --> 00:48:55,334
ඔබට පුළුවන්ද කැමති,
කරුණාකර ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න?

1150
00:48:55,334 --> 00:48:58,830
ඔයාට මාත් එක්ක ගමනක් යන්න පුළුවන්.

1151
00:48:58,830 --> 00:49:00,764
ඔයා ගන්න යන්නේ
ඉක්මන් ස්නානය?

1152
00:49:00,764 --> 00:49:03,179
අහ්, සමහර විට කාන්තාවකට අවශ්‍ය වේ
ඉක්මන් වැස්සකට වඩා.

1153
00:49:03,179 --> 00:49:04,624
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1154
00:49:04,624 --> 00:49:08,412
කමක් නැහැ.
(වැසිකිළි සේදීම)

1155
00:49:11,507 --> 00:49:14,750
ඇය බල්ලෙකුගේ මෙන් වංක ය
පසුපස කකුල්, ඔබ එය දන්නවා.

1156
00:49:14,750 --> 00:49:16,782
ඒ වගේම ප්‍රින්සිපල් වේන් ඒක දන්නවා.

1157
00:49:16,782 --> 00:49:18,098
මට විශ්වාසයි වගේ.

1158
00:49:18,098 --> 00:49:20,673
ඇය පිළිගැනීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත,
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

1159
00:49:20,673 --> 00:49:24,664
මට ගුරුවරයෙක් ලැබෙන තාක් කල්
වසරේ නාමයෝජනා, මම සතුටුයි.

1160
00:49:24,664 --> 00:49:26,301
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

1161
00:49:26,301 --> 00:49:27,460
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1162
00:49:27,460 --> 00:49:28,831
අපි ඒ තුප්පහිය අයින් කරමු

1163
00:49:28,831 --> 00:49:30,584
ජරාවට වඩා වේගවත්
පාත්තයෙක් හරහා.

1164
00:49:30,584 --> 00:49:32,482
(ඇගේ තොල් තට්ටු කරයි)

1165
00:49:33,815 --> 00:49:35,891
අම්මේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒවා කියලා
විශාල වැඩියි, නමුත්, ඔබ එසේ කරනවාද?

1166
00:49:35,891 --> 00:49:37,417
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.
ඉදිරියට එන්න.

1167
00:49:53,616 --> 00:49:54,564
මම එය දැනගත්තා!

1168
00:49:57,606 --> 00:49:58,507
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1169
00:49:58,507 --> 00:50:00,770
රැවුල කැපීම ඇත්තෙන්ම,
ඇත්තෙන්ම හොඳ exfoliator.

1170
00:50:00,770 --> 00:50:03,489
ඔයා හිතන්නේ මම ඊට වඩා මෝඩයි කියලා
මිටි පෙට්ටියක් නේද?

1171
00:50:03,489 --> 00:50:06,070
ඔව්, ඒ මම. රිචඩ්.

1172
00:50:06,070 --> 00:50:07,571
ඔව්, නිව් යෝර්ක් සිට රිචඩ්.

1173
00:50:07,571 --> 00:50:08,857
හැමෝම පිළිකුල් කරන රිචඩ්.

1174
00:50:08,857 --> 00:50:09,896
ඉවත් කළ රිචඩ්.

1175
00:50:09,896 --> 00:50:11,023
දණ ගහන්න ඕන නෑ.

1176
00:50:11,023 --> 00:50:12,395
මට ඔයාව හොඳට පේනවා
ඔබ සිටි තැන සිට.

1177
00:50:12,395 --> 00:50:13,929
මම-මට දණ ගහන්න ඕන වුණා.

1178
00:50:13,929 --> 00:50:15,159
ඒක ඇත්තටම අවඥා සහගතයි.

1179
00:50:15,159 --> 00:50:16,733
මගේ පාද රිදෙනවා!
ඒක තමයි.

1180
00:50:16,733 --> 00:50:18,128
මගේ පාද රිදෙනවා!
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ.

1181
00:50:18,128 --> 00:50:19,126
හොඳයි.

1182
00:50:19,126 --> 00:50:20,638
මම දන්නවා මේක යනවා කියලා
පිස්සු වගේ කියන්න,

1183
00:50:20,638 --> 00:50:22,294
නමුත් ඔවුන් මාව ඉවත් කළ පසු,

1184
00:50:22,294 --> 00:50:23,988
ඔවුන් යන්නේ කවුද
මේ ළමයින්ට උගන්වන්නද?

1185
00:50:23,988 --> 00:50:24,832
කාර්ලි?

1186
00:50:24,832 --> 00:50:25,935
හැමෝම හිතන්නේ ඇය මිහිරි කියලා,

1187
00:50:25,935 --> 00:50:28,134
නමුත් ඇය ඒ තරමටම ය
ඇගේ මව ලෙස පිස්සෙක්.

1188
00:50:28,134 --> 00:50:29,748
ඔයාටත් ඒක තේරෙනවා නේද?

1189
00:50:29,748 --> 00:50:30,938
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

1190
00:50:30,938 --> 00:50:32,000
මට උදව්වක් කරන්න.

1191
00:50:32,000 --> 00:50:33,558
ඇය දෙස ඔබේ ඇස තබා ගන්න,

1192
00:50:33,558 --> 00:50:35,660
ඇය ඉන්නවා නම් මට දන්වන්න
ඕනෑම විහිලු ව්යාපාරයක් සිදුවෙමින් පවතී.

1193
00:50:35,660 --> 00:50:41,129
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් සර්.
- ඔහ්, හුරතල්. නියම හුරතල්.

1194
00:50:41,129 --> 00:50:43,409
ඇයි ඔයා මොප් කරන්න යන්න එපා
කහ ගඩොල් පාර හෝ වෙනත් දෙයක්?

1195
00:50:43,409 --> 00:50:47,407
අද සමරන්න
පාසලේ දින භාගයක් වීම,

1196
00:50:47,407 --> 00:50:49,612
අපි යනවා
පොඩි ගේමක් ගහන්න.

1197
00:50:49,612 --> 00:50:51,363
(චෙරිං)

1198
00:50:51,363 --> 00:50:52,088
ඔන්න අපි ගියා.

1199
00:50:52,088 --> 00:50:55,440
ද්රව්යය නම් කළ හැක්කේ කාටද?
සෛල භාවිතා කරන බව

1200
00:50:55,440 --> 00:50:58,105
ක්ෂණික ලෙස
බලශක්ති මූලාශ්රය?

1201
00:50:58,105 --> 00:51:00,527
කීලි?

1202
00:51:01,672 --> 00:51:03,268
මම අත උස්සලා නෙවෙයි හිටියේ.

1203
00:51:03,268 --> 00:51:04,898
ඔබ ගෙදර වැඩ කළාද?

1204
00:51:04,898 --> 00:51:07,018
ඔව්.
මම උත්තරේ දන්නේ නැහැ.

1205
00:51:07,018 --> 00:51:08,960
මෙතනට එන්න, කීලි.

1206
00:51:08,960 --> 00:51:10,510
එන්න.

1207
00:51:10,510 --> 00:51:12,789
(සිසුන්) ඔහ්!
- මෙන්න.

1208
00:51:12,789 --> 00:51:15,699
ඇයි ඔබ සම්පූර්ණ නොකළේ
පැවරුම, බාත් මැට්?

1209
00:51:15,699 --> 00:51:16,999
ම්...

1210
00:51:16,999 --> 00:51:18,324
දැන් මෙහෙ එන්න.
සමීපව සිටින්න.

1211
00:51:18,324 --> 00:51:20,410
සමීප නිසා මම ලස්සනයි.

1212
00:51:20,410 --> 00:51:21,347
(සිනාසෙයි)

1213
00:51:21,347 --> 00:51:22,968
දැන් මොකද කළේ
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළාද?

1214
00:51:22,968 --> 00:51:24,934
ඇය විද්‍යාලයේ සාදයකට ගියා!

1215
00:51:24,934 --> 00:51:26,716
හා ඇත්තම ද?

1216
00:51:26,716 --> 00:51:27,833
ඒක කොහොමද?

1217
00:51:27,833 --> 00:51:31,770
අහ්, තටාකය අපිරිසිදු විය,
සහ සංගීතය දරුණු විය.

1218
00:51:31,770 --> 00:51:34,703
ඒ වගේම ඊට වඩා නරකයි
භයානක හා බිහිසුණු ඒකාබද්ධ.

1219
00:51:34,703 --> 00:51:36,550
- භයානකයි වගේ.
- ආහ්, භයානකයි.

1220
00:51:36,550 --> 00:51:39,628
මම හිතන්නේ ඇත්ත ප්‍රශ්නය,
ඊයේ රෑ ඔයා මොනවද කළේ,

1221
00:51:39,628 --> 00:51:40,624
ඩෙල් රියෝ මෙනවිය?

1222
00:51:40,624 --> 00:51:42,895
පුහුණුකරු චක් පැවසුවේ,
ඔබ A ශ්‍රේණියේ සිටියා.

1223
00:51:42,895 --> 00:51:43,775
(සිනාසෙමින්)

1224
00:51:43,775 --> 00:51:44,489
මෙතනින් නැගිටින්න!

1225
00:51:44,489 --> 00:51:48,769
(සිසුන්) ඔහ්!

1226
00:51:48,769 --> 00:51:49,628
දැන්, මා දෙස බලන්න.

1227
00:51:49,628 --> 00:51:50,443
මෙහේ එන්න.

1228
00:51:50,443 --> 00:51:51,332
දැන්, මා දෙස බලන්න.

1229
00:51:51,332 --> 00:51:52,186
ඇස් දෙකම.

1230
00:51:52,186 --> 00:51:54,361
අර කම්මැලි එකාව ගේන්න.

1231
00:51:54,361 --> 00:51:55,951
ඔන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි යනවා.

1232
00:51:55,951 --> 00:51:56,884
(සිනාසෙයි)

1233
00:51:56,884 --> 00:51:57,825
මට කියන්න ලොකු මහත්තයා.

1234
00:51:57,825 --> 00:51:59,119
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1235
00:51:59,119 --> 00:52:01,230
ආහ්...

1236
00:52:01,230 --> 00:52:03,876
මගේ පෙම්වතියට ලැබුණා
ඊයේ රෑ ටිකක් වල්.

1237
00:52:03,876 --> 00:52:06,021
(ශිෂ්‍ය) ඔව්!
(රිචඩ්) ඔව්, කුමක් වුවත්.

1238
00:52:06,021 --> 00:52:07,874
හරි, අහන්න. ප්රශ්නය වන්නේ,

1239
00:52:07,874 --> 00:52:11,551
මොකක්ද හේතුව
බොහෝ බෝවෙන රෝග වලින්?

1240
00:52:11,551 --> 00:52:12,539
ඔහ්, මම මේක දන්නවා.

1241
00:52:12,539 --> 00:52:14,591
ඔබේ අත ඔසවන්න.

1242
00:52:14,591 --> 00:52:15,765
කීලි?

1243
00:52:15,765 --> 00:52:17,196
ක්ෂුද්ර ජීවීන්?

1244
00:52:17,196 --> 00:52:18,858
මිම්, දූෂක.

1245
00:52:18,858 --> 00:52:21,321
සහ කීලි නිවැරදියි!

1246
00:52:21,321 --> 00:52:22,599
(අත්පොළසන් දීම)

1247
00:52:22,599 --> 00:52:25,078
දැන් සමීපව බැලීම සඳහා
තවත් ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් බවට,

1248
00:52:25,078 --> 00:52:29,325
ඔබට 43 පිටුව කියවිය හැකිය,
නැත්නම් ටොමීගේ කලිසම දිහා බලන්න.

1249
00:52:29,325 --> 00:52:32,879
(සිනාසෙයි)

1250
00:52:32,879 --> 00:52:36,248
ඒක විහිළුවක්.
ඔබට හොඳයි, කීලි.

1251
00:52:38,023 --> 00:52:39,597
(අත්පුඩි ගසමින්)

1252
00:52:41,789 --> 00:52:42,761
(චක්) ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

1253
00:52:42,761 --> 00:52:44,503
ආහ් නෑ.
මම-- මම හොඳින්.

1254
00:52:44,503 --> 00:52:46,766
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
මාව ගන්නවා, ස්තූතියි.

1255
00:52:46,766 --> 00:52:49,627
මට සැබෑවක් තිබුණා,
ඊයේ රෑ හොඳ වෙලාව.

1256
00:52:49,627 --> 00:52:51,569
ඔව්.
අහ්, මම - මමත්.

1257
00:52:52,673 --> 00:52:53,296
(මෝටර් රථ නළා නාද කිරීම)

1258
00:52:53,296 --> 00:52:54,444
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
- ඒ ඇයයි.

1259
00:52:54,444 --> 00:52:56,414
යන්න වෙනවා! ආයුබෝවන්!

1260
00:52:57,211 --> 00:53:00,380
(අත්සන් කිරීම)

1261
00:53:02,506 --> 00:53:05,025
මොන මගුලක්ද?

1262
00:53:05,025 --> 00:53:07,160
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

1263
00:53:07,160 --> 00:53:09,238
ඔයා නිදිද
මගේ සහෝදරයා සමඟ.

1264
00:53:09,238 --> 00:53:10,491
නැහැ!

1265
00:53:10,491 --> 00:53:13,962
දළ! ඔහ්, නැහැ!

1266
00:53:13,962 --> 00:53:15,703
මම එයාගේ ඔලුව අවුල් කරනවා විතරයි.

1267
00:53:15,703 --> 00:53:19,061
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද
අයියාගෙන් ඈත් වෙන්නද?

1268
00:53:19,061 --> 00:53:20,068
සමහරවිට ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1269
00:53:20,068 --> 00:53:22,774
ඔහු ඇත්තටම නිහතමානී පුද්ගලයෙක් විය හැකිය,
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා.

1270
00:53:22,774 --> 00:53:24,861
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1271
00:53:24,861 --> 00:53:26,668
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1272
00:53:26,668 --> 00:53:28,377
ඔහු උගන්වයි
ශාලාව හරහා හරි.

1273
00:53:28,377 --> 00:53:31,241
ඔබ කවදා හෝ නම්!

1274
00:53:31,241 --> 00:53:32,502
හරි, හොඳයි.

1275
00:53:32,502 --> 00:53:33,684
මම ඔහු ගැන කතා නොකරමි.

1276
00:53:33,684 --> 00:53:36,011
මම ඔබ ගැන කතා නොකරමි,
නැත්නම් අර තොප්පිය!

1277
00:53:36,011 --> 00:53:37,833
ඔහ්!

1278
00:53:37,833 --> 00:53:39,242
පදවන්න!

1279
00:53:39,242 --> 00:53:40,403
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

1280
00:53:40,403 --> 00:53:41,343
මෝඩයා!

1281
00:53:43,155 --> 00:53:46,060
(slurping)

1282
00:53:46,060 --> 00:53:48,275
ඉතින්, ම්ම්, ඔයාද
මෙම ප්රදේශය අවට සිට?

1283
00:53:48,275 --> 00:53:50,305
ඔව්.
මිල්ෆෝර්ඩ් වලින් සැතපුම් කිහිපයක් එපිටින්.

1284
00:53:50,305 --> 00:53:51,495
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.

1285
00:53:51,495 --> 00:53:52,678
එය තරමක් ආකර්ශනීයයි.

1286
00:53:52,678 --> 00:53:54,077
මම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
මගේ සහෝදරයා

1287
00:53:54,077 --> 00:53:55,403
වෙලාවක බැහැලා බලන්න කියලා.

1288
00:53:55,403 --> 00:53:58,009
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්, නමුත්, ම්ම් ...

1289
00:53:58,009 --> 00:53:59,615
(කොඳුරමින්)
ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

1290
00:53:59,615 --> 00:54:00,357
ඔහ්.

1291
00:54:00,357 --> 00:54:02,413
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මෙතන වඩා හොඳ වෙනවා.

1292
00:54:02,413 --> 00:54:04,361
ඉස්සර ඒක ඇත්තටම නරකයි
සමලිංගික කොල්ලන් සඳහා.

1293
00:54:04,361 --> 00:54:05,039
මි.මී.

1294
00:54:05,039 --> 00:54:07,311
ඔහ්, ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

1295
00:54:10,825 --> 00:54:12,091
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

1296
00:54:12,091 --> 00:54:12,914
ෂුවර්.

1297
00:54:12,914 --> 00:54:15,859
මටත් හිටියා සමලිංගික සහෝදරයෙක්,
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

1298
00:54:15,859 --> 00:54:17,479
එයා ගොඩක් ගුටි කන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1299
00:54:17,479 --> 00:54:20,046
ඇත්ත එකක් වෙන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් චික් චුම්බකයක්.

1300
00:54:20,046 --> 00:54:21,663
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

1301
00:54:21,663 --> 00:54:24,596
මම සමලිංගික බාර්වලට ගියා වගේ නෙවෙයි
ඔහු සමඟ හෝ කිසිවක් නැත.

1302
00:54:24,596 --> 00:54:25,401
මම යුතුව තිබුණා.

1303
00:54:25,401 --> 00:54:27,976
මට නිකන් කේන්ති යනවා
යාලුවන්ට පහර දෙනවා.

1304
00:54:27,976 --> 00:54:29,207
නමුත් මම හිතන්නේ එය පැමිණේ
භූමිය සමඟ

1305
00:54:29,207 --> 00:54:30,373
බූරුවෙක් ඉන්න එක හොඳයි.

1306
00:54:30,373 --> 00:54:33,071
(සිනාසෙයි)

1307
00:54:33,071 --> 00:54:35,157
ඉතින්, ම්ම්, මොකද වුණේ
ඔබේ සහෝදරයාට?

1308
00:54:35,157 --> 00:54:36,356
ඔහු පලා ගියේය.

1309
00:54:36,356 --> 00:54:40,026
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත
ඔහුගේ 19 වැනි උපන්දිනයට පෙර,

1310
00:54:40,026 --> 00:54:42,925
මම දිවුරනවා ටිකක්,
මම මගේ හරි ගෙඩිය දෙන්නම්

1311
00:54:42,925 --> 00:54:45,602
කියලා දැනගන්න
පොඩි ජරාවක් හරි.

1312
00:54:47,351 --> 00:54:49,810
ඔහු එය ගෙනාවා!
මම පොරොන්දු වෙනවා!

1313
00:54:49,810 --> 00:54:51,359
පලයන් එළියට!

1314
00:54:51,359 --> 00:54:52,037
කුමක් ද?

1315
00:54:52,037 --> 00:54:55,765
මම ඔයාගෙන් විශේෂයෙන් ඇහුවේ නැහැ කියලා
ඔහු සමඟ ඕනෑම දෙයක් කලවම් කිරීමට.

1316
00:54:55,765 --> 00:54:57,452
නමුත් මෙය හොඳ ආරංචියක්!

1317
00:54:57,452 --> 00:54:58,874
අවම වශයෙන් එය ආරම්භයක්.

1318
00:54:58,874 --> 00:55:00,585
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

1319
00:55:00,585 --> 00:55:03,063
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!

1320
00:55:03,063 --> 00:55:04,084
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

1321
00:55:04,084 --> 00:55:05,426
ඔබට ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක් තිබේ

1322
00:55:05,426 --> 00:55:07,635
ඔබ මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙන තැන
සබඳතා ගැටළු ගැන,

1323
00:55:07,635 --> 00:55:08,967
සහ ඔබ කරන ආකාරය
ඔබේම දේ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න

1324
00:55:08,967 --> 00:55:10,591
ඔවුන්ගෙන් පලා යාමෙන්ද?

1325
00:55:10,591 --> 00:55:12,288
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ අය, රිචඩ්.

1326
00:55:12,288 --> 00:55:13,973
ඔබ සිතනවාද
මගේ දෙමාපියන් සතුටු විය

1327
00:55:13,973 --> 00:55:15,499
මම සමලිංගිකයෙක් බව ඔවුන් දැනගත් විට?

1328
00:55:15,499 --> 00:55:16,145
නැහැ!

1329
00:55:16,145 --> 00:55:18,633
නමුත් අවසානයේ,
අවට ආවා.

1330
00:55:18,633 --> 00:55:21,406
මගේ තත්වය
ටිකක් වෙනස්!

1331
00:55:21,406 --> 00:55:24,925
මම කියන්නේ ඔයාට බෑ කියන එක විතරයි
මිනිසුන් ඔබට හිරිහැර කිරීම ගැන විනිශ්චය කරන්න

1332
00:55:24,925 --> 00:55:27,847
ඒ වගේ දෙයක් ගැන
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

1333
00:55:27,847 --> 00:55:31,211
මම කියන්නේ ඔයා විතරයි
ගෙදර යන්න ඕන නෑ,

1334
00:55:31,211 --> 00:55:33,354
නමුත් ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!

1335
00:55:33,354 --> 00:55:35,416
(සුසුම් හෙළයි)

1336
00:55:38,388 --> 00:55:41,018
(ගැස්ම)

1337
00:55:52,889 --> 00:55:57,943
(කොල්ල ගැසීම)

1338
00:56:03,669 --> 00:56:04,874
Grand Inn.
කරුණාකර ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?

1339
00:56:04,874 --> 00:56:07,015
හරි හරී.

1340
00:56:07,015 --> 00:56:09,783
ද්විත්ව ඇඳන් දෙකක්
නැත්නම් තනි රැජිනක්ද?

1341
00:56:09,783 --> 00:56:12,372
තනි රැජිනක්.

1342
00:56:12,372 --> 00:56:15,380
(ඇඬීම)

1343
00:56:15,380 --> 00:56:18,091
තනි රැජින.

1344
00:56:18,091 --> 00:56:19,994
අහෝ හිතවත.

1345
00:56:19,994 --> 00:56:21,398
(ගුවන් විදුලියෙන් කර්ම)
මගේ උපදෙස් ගන්න.

1346
00:56:21,398 --> 00:56:23,414
එය කුමක් වුවත්
ඔබ හරහා යනවා,

1347
00:56:23,414 --> 00:56:26,827
ඔබ වට කර ගන්න
හැකි තරම් මිතුරන්.

1348
00:56:26,827 --> 00:56:30,613
මේ කාලයයි
පැරණි සබඳතා ගලවා ගැනීමට.

1349
00:56:30,613 --> 00:56:33,419
ඒකට එච්චරයි
කර්ම සූත්‍ර සංදර්ශනය.

1350
00:56:33,419 --> 00:56:35,673
සුභ රාත්රියක්.

1351
00:56:35,673 --> 00:56:37,790
(පිටත හඬ) සවන් දෙන්න,
මෙය ඔබේ මෝඩ බූරු අදහස විය.

1352
00:56:37,790 --> 00:56:39,368
කෙල්ල, ඔයාට පුළුවන්ද Grinder එකෙන් බහින්න
තත්පරයකට

1353
00:56:39,368 --> 00:56:40,843
සහ ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්නද?

1354
00:56:40,843 --> 00:56:42,417
ප්රයෝජනවත්ද?
මට රිචඩ්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍ය විය,

1355
00:56:42,417 --> 00:56:44,094
අපි හිටියා කියලා එයාට කියන්න
මෙතනට එනවා මගුල,

1356
00:56:44,094 --> 00:56:45,973
නමුත් ඔබ කිව්වා, නැහැ,
අපි එය පුදුමයට පත් කරමු!

1357
00:56:45,973 --> 00:56:49,355
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1358
00:56:49,355 --> 00:56:51,298
ඔබ ඔබේ සපත්තු ගැටගැසීමට වඩා හොඳය
මොකද ඔයා පැටලෙනවා, බැල්ලි!

1359
00:56:51,298 --> 00:56:52,006
හේයි!

1360
00:56:52,006 --> 00:56:53,901
රිචඩ්!

1361
00:56:53,901 --> 00:56:56,693
ඔහ්, අපි නතර කිරීමට තීරණය කළා
වයිට් පාර්ටියට අපේ මාර්ගය.

1362
00:56:56,693 --> 00:56:58,803
ඔව්, මේ අ
ඇත්තටම ජරා තැනක්.

1363
00:56:58,803 --> 00:57:00,032
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1364
00:57:00,032 --> 00:57:02,174
ඉතින් අපි ඉල්ලුවා
එක් ඇඳක් සහිත කාමරයක්.

1365
00:57:02,174 --> 00:57:05,380
එය මිළ අඩු නිසා
සහ නිසා නොවේ -- දළ.

1366
00:57:05,380 --> 00:57:06,682
ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුය. හා

1367
00:57:06,682 --> 00:57:08,200
කෙසේ හෝ,

1368
00:57:08,200 --> 00:57:10,486
ඒත් ඒ සිගරට් බොනකොට
දිවා ආහාරය කාන්තා බැල්ලිය

1369
00:57:10,486 --> 00:57:12,426
කවුන්ටරය පිටුපස
අපි දෙන්නෙක් කියලා තේරුණා

1370
00:57:12,426 --> 00:57:15,888
ඇය වෙන්කිරීම වෙනස් කළාය
එක් රැජිනක් සිට ද්විත්ව ඇඳන් දෙකක්,

1371
00:57:15,888 --> 00:57:17,808
එය ඩොලර් 50ක් වැඩි විය.

1372
00:57:17,808 --> 00:57:21,061
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ගන්න බෑ කියලා
බැරෑරුම් ලෙස ඒ වගේ.

1373
00:57:21,061 --> 00:57:22,419
මම ලස්සනයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

1374
00:57:22,419 --> 00:57:24,922
ඔයා තමයි ලස්සනම
පෘථිවියේ ගැහැණු ළමයා ...

1375
00:57:24,922 --> 00:57:28,511
(දෙකම) ... වානරයන්ගේ!
(සිනාසෙයි)

1376
00:57:28,511 --> 00:57:30,691
ඉතින් අපිට තව මොනවද මග හැරුනේ?

1377
00:57:30,691 --> 00:57:33,082
හොඳයි, මම හිතන්නේ
හැමෝම හරි.

1378
00:57:33,082 --> 00:57:34,488
මම මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1379
00:57:34,488 --> 00:57:36,527
ඔබ ඔබේ සිහින අනුගමනය කරයි.
එය ප්රියජනකයි.

1380
00:57:36,527 --> 00:57:38,893
හොඳයි, මම යනවා වගේ
ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට.

1381
00:57:38,893 --> 00:57:40,572
ඔයා කියන්නේ දැන් ඔය ඔක්කොම කියලද?

1382
00:57:40,572 --> 00:57:42,641
- මෙතන ඉන්න. බාර්ෆ්.
-කට වහපන්.

1383
00:57:42,641 --> 00:57:44,702
රිචඩ්, ඔබ ඉවත් වන්නේ ඇයි?

1384
00:57:44,702 --> 00:57:47,852
හොඳයි, ඇත්තම කිව්වොත්, A, the
ළමයින් දැනටමත් වඩා හොඳින් වැඩ කරති,

1385
00:57:47,852 --> 00:57:49,546
ආ, මම කරන්නේ නැවත සේවයෙන් පහ කිරීමට,

1386
00:57:49,546 --> 00:57:52,624
සහ, C, මට brunch එපා.

1387
00:57:52,624 --> 00:57:54,773
සුදු පාටියට එන්න!

1388
00:57:54,773 --> 00:57:55,868
ඔව්!
සුදු පාටියට එන්න!

1389
00:57:55,868 --> 00:57:57,042
නෑ නෑ නෑ. මම කිව්වා බ්‍රන්ච් කියලා.

1390
00:57:57,042 --> 00:57:58,577
බිත්තර සුදු ය.

1391
00:58:01,152 --> 00:58:04,010
නියමයි, වැඩේ, ටොමී.

1392
00:58:04,010 --> 00:58:06,526
බොබී මහතා.

1393
00:58:06,526 --> 00:58:07,919
හියර් යූ ගෝ.

1394
00:58:07,919 --> 00:58:09,109
මට B-plus එකක් ලැබුණා!

1395
00:58:09,109 --> 00:58:10,870
(ගැස්ම)
මට කවදාවත් බී ඩිෆෝර් එකක්වත් ලැබිලා නැහැ.

1396
00:58:10,870 --> 00:58:12,501
ඉතා හොඳින් ලියා ඇත, බාත් මැට්.

1397
00:58:12,501 --> 00:58:14,242
ඇත්තටම ඔබ
දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.

1398
00:58:14,242 --> 00:58:16,433
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්!

1399
00:58:17,807 --> 00:58:19,602
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1400
00:58:19,602 --> 00:58:21,569
මට B-minus එකක් ලැබුණා!

1401
00:58:21,569 --> 00:58:24,455
එය එතරම් අනපේක්ෂිත ය.

1402
00:58:24,455 --> 00:58:28,227
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ තවදුරටත් නැහැ
ඉස්කෝලේ මෝඩම පන්තිය.

1403
00:58:28,227 --> 00:58:29,617
අවම වශයෙන් කඩදාසි මත.

1404
00:58:29,617 --> 00:58:31,132
(සිනාසෙමින්)
(ඉන්ටර්කොම් බීප්)

1405
00:58:31,132 --> 00:58:32,441
කරුණාකර බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

1406
00:58:32,441 --> 00:58:33,727
ඩෙල් රියෝ මෙනවිය?

1407
00:58:33,727 --> 00:58:36,981
විදුහල්පති වේන් එසේ කරනු ඇත
පන්තියෙන් පස්සේ හමුවෙමු වගේ.

1408
00:58:36,981 --> 00:58:38,907
(සිසුන්) ඔහ්!

1409
00:58:38,907 --> 00:58:40,169
ඔයා මොනවද කළේ?

1410
00:58:40,169 --> 00:58:41,956
ඉදිරියට එන්න? අපට කියන්න?

1411
00:58:41,956 --> 00:58:43,372
කට වහපන්!

1412
00:58:43,372 --> 00:58:45,026
(සිනාසෙයි)

1413
00:58:45,026 --> 00:58:48,575
විදුහල්පති වේන්,
ඔබේ දුව ලස්සනයි!

1414
00:58:48,575 --> 00:58:50,065
ඒ මගේ බිරිඳයි.

1415
00:58:50,065 --> 00:58:51,635
ඔහ්!

1416
00:58:51,635 --> 00:58:56,201
ඒ ඔබේ බිරිඳයි.
හොඳයි, ඇය හරිම ලස්සනයි.

1417
00:58:56,201 --> 00:58:58,809
මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වා
මොකද මම, ආහ්,

1418
00:58:58,809 --> 00:59:02,070
බොහොමයකට මුහුණ දුන්නා
දුෂ්කර තීරණය.

1419
00:59:02,070 --> 00:59:03,790
සමාජයට එකතු වෙන්න.

1420
00:59:03,790 --> 00:59:06,181
මට තේරෙනවා ඔයා අරන් තියෙනවා...

1421
00:59:06,181 --> 00:59:09,417
ඉතා අසාමාන්ය ප්රවේශයක්
ඔබේ සිසුන් සමඟ.

1422
00:59:09,417 --> 00:59:12,491
හොඳයි, විදුහල්පති වේන්,
සමහර ළමයි අපතයෝ

1423
00:59:12,491 --> 00:59:14,751
සහ මම ප්රතිකාර කළ යුතුයි
ඒ අනුව ඔවුන්.

1424
00:59:14,751 --> 00:59:19,933
ඔබ භාවිතා කරන භාෂාව විය හැක
සමහරුන්ට නුසුදුසු යැයි තර්ක කළහ.

1425
00:59:19,933 --> 00:59:21,884
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එයට සුදුසු ය.

1426
00:59:21,884 --> 00:59:23,738
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට දැනෙනවාද?

1427
00:59:23,738 --> 00:59:24,944
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.

1428
00:59:24,944 --> 00:59:27,808
එහෙනම් මම හැදුවා
මගේ අදහස, බියන්කා.

1429
00:59:27,808 --> 00:59:29,871
මම හැදුවා
මගේ හිතත් එහෙමයි සර්.

1430
00:59:29,871 --> 00:59:32,236
මම ඔයාව නම් කරන්න තීරණය කලා...

1431
00:59:32,236 --> 00:59:33,175
ඔබට නැහැ
මාව වෙඩි තියන්න කියලා. මම අත්හැරියා.

1432
00:59:33,175 --> 00:59:34,847
...වසරේ ගුරුවරයා සඳහා.

1433
00:59:34,847 --> 00:59:35,967
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

1434
00:59:35,967 --> 00:59:37,739
කුමක් ද?!

1435
00:59:37,739 --> 00:59:40,016
අහ්!
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා!

1436
00:59:40,016 --> 00:59:41,348
මම...

1437
00:59:41,348 --> 00:59:45,155
එක සිසුවෙකුටවත් අ
ඔබ ආරම්භ කළ දා සිට තනි පන්තිය.

1438
00:59:45,155 --> 00:59:48,880
එය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි.

1439
00:59:48,880 --> 00:59:50,566
(බීප්)
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

1440
00:59:50,566 --> 00:59:53,092
මට විශ්වාසයි ඒක රිදුනේ නෑ කියලා
ඔයා එයාලට බොරු කිව්වා කියලා.

1441
00:59:53,092 --> 00:59:54,512
ඔහ්, ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ

1442
00:59:54,512 --> 00:59:56,816
සහ සියල්ල ගැන අපට කියන්න
ඔයාගේ මස්සිනා චර්, හාහ්?

1443
00:59:56,816 --> 01:00:00,366
නැත්නම් ඔබේ හොඳම මිතුරිය, Lady Ga-ga?
ඇය කොහොමද?

1444
01:00:00,366 --> 01:00:02,489
හොඳයි, මම... මට නැහැ
ටික වෙලාවකින් ඇයට කතා කළා.

1445
01:00:02,489 --> 01:00:05,264
ඔබ ඇත්තටම මේ Lady Ga-ga දන්නවාද?

1446
01:00:05,264 --> 01:00:06,235
ඔව් සර්.

1447
01:00:06,235 --> 01:00:07,673
ඔහ්!

1448
01:00:07,673 --> 01:00:09,574
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා, බියන්කා.

1449
01:00:09,574 --> 01:00:11,294
එය ඔබගේ සැබෑ නම නම්!

1450
01:00:11,294 --> 01:00:16,424
ඒකත් එහෙම වෙයි කියලා හිතනවද
ගා-ගා ආර්යාවට ආරාධනා කිරීමට බොහෝය

1451
01:00:16,424 --> 01:00:17,841
උත්සවයට?

1452
01:00:17,841 --> 01:00:20,421
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
පාසල සඳහා ප්රචාරය.

1453
01:00:20,421 --> 01:00:22,955
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයගෙන් අසමි.

1454
01:00:32,433 --> 01:00:35,500
(සුසුම් හෙළයි)

1455
01:00:35,500 --> 01:00:37,326
හරි.

1456
01:00:45,461 --> 01:00:47,853
(දුරකථන නාද වේ)

1457
01:00:47,853 --> 01:00:49,475
අම්මා?

1458
01:00:49,475 --> 01:00:51,413
ආයුබෝවන්.

1459
01:00:52,778 --> 01:00:54,495
ඔව්.
මෙම රේඛාව සෑම විටම සදහටම ගත වේ.

1460
01:00:54,495 --> 01:00:56,093
ඔව්, මම ඔබව තව ටිකකින් හමුවෙමු.

1461
01:00:56,093 --> 01:00:57,811
මම මගේ කොණ්ඩය හදනවා විතරයි.

1462
01:00:57,811 --> 01:00:59,945
- මට ඔබ වෙනුවෙන් වර්ණ ගැන්විය හැකිය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1463
01:00:59,945 --> 01:01:01,768
- ඔව්,
- මට ඔබ වෙනුවෙන් වර්ණ ගැන්විය හැකිය!

1464
01:01:01,768 --> 01:01:03,896
ඔහ්, ඔබ සැමවිටම
දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.

1465
01:01:03,896 --> 01:01:05,287
දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.

1466
01:01:05,287 --> 01:01:06,862
මට කවදාවත් කතා කරන්න එපා.

1467
01:01:06,862 --> 01:01:09,902
ඔය එන්නේ සුදු නෝනා විතරයි
මෙහි සිටින අතර කිසි විටෙකත් මා සමඟ කතා නොකරන්න.

1468
01:01:09,902 --> 01:01:10,777
ආපසු එන්න එපා!

1469
01:01:10,777 --> 01:01:12,696
ආයුබෝවන්!

1470
01:01:12,696 --> 01:01:15,942
ආයුබෝවන්.

1471
01:01:19,568 --> 01:01:20,846
(කෑගසයි)

1472
01:01:20,846 --> 01:01:22,265
(රිචඩ්) ෂිට්!
මොන මගුලක්ද?!

1473
01:01:22,265 --> 01:01:27,855
(නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)

1474
01:01:30,383 --> 01:01:32,467
පලවෙනි කොටස ඉවරයි නංගි.

1475
01:01:32,467 --> 01:01:34,705
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

1476
01:01:34,705 --> 01:01:36,136
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම ඇයව සොයාගත්තා.

1477
01:01:36,136 --> 01:01:38,823
දැන් වග බලා ගන්න
වෙන කිසිවෙක් නැත.

1478
01:01:38,823 --> 01:01:41,044
සහ කැළැල් නැත, හරිද?

1479
01:01:41,044 --> 01:01:41,923
(කැක්ල්ස්)

1480
01:01:41,923 --> 01:01:43,470
කිසිවක් නොපෙනේ.

1481
01:01:43,470 --> 01:01:45,568
ඔයාට තේරුනා පැටියෝ.
(කැක්ල්ස්)

1482
01:01:51,986 --> 01:01:53,541
- හේයි.
- ඔහ්!

1483
01:01:53,541 --> 01:01:55,087
අම්මා!

1484
01:01:55,087 --> 01:01:57,528
ඔහ්!

1485
01:01:57,528 --> 01:02:03,395
(සිනාසෙමින්, අඬමින්)

1486
01:02:03,395 --> 01:02:04,732
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1487
01:02:04,732 --> 01:02:07,206
(හැඬීම)
ස්තුතියි.

1488
01:02:07,206 --> 01:02:11,495
අනේ අප්පච්චි.

1489
01:02:11,495 --> 01:02:13,080
(තට්ටු කිරීම)

1490
01:02:13,080 --> 01:02:14,588
අනේ දෙවියනේ.

1491
01:02:14,588 --> 01:02:16,051
චක් අඬන්නේ නැහැ.

1492
01:02:16,051 --> 01:02:20,469
(සිනාසෙමින්, අඬමින්)

1493
01:02:28,619 --> 01:02:22,015
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1494
01:02:22,015 --> 01:02:23,045
ඔයාට ස්තූතියි.

1495
01:02:23,045 --> 01:02:26,629
හේයි අම්මේ.

1496
01:02:26,629 --> 01:02:28,565
(චක්) ඔහ්, ඒක හොඳ වැළඳගැනීමක්.

1497
01:02:28,565 --> 01:02:30,250
හොඳ වැළඳගැනීමක්.

1498
01:02:40,926 --> 01:02:42,557
(රිචඩ්) මෙය බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

1499
01:02:42,557 --> 01:02:44,444
මම විද්‍යා ගුරුවරයෙක්,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1500
01:02:44,444 --> 01:02:46,769
මේ කුමක් ද?
නොවිසඳුණු අභිරහස් ගොන් කතා?

1501
01:02:46,769 --> 01:02:47,984
මම කුමක් කියන්නද?

1502
01:02:47,984 --> 01:02:52,628
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
දැන් සිදු වූ දේ.

1503
01:02:52,628 --> 01:02:55,898
සිටීම ගැන ස්තුතියි
එවැනි හොඳ මිතුරෙක්.

1504
01:02:55,898 --> 01:02:59,468
ඔබ ගැන මට සතුටුයි
මගේ ජීවිතයේ, රිචඩ්.

1505
01:02:59,468 --> 01:03:03,271
ඔබට තවමත් අවසර නැත
අයියා එක්ක නිදාගන්න කියලා.

1506
01:03:03,271 --> 01:03:04,742
බායි, බැල්ලි.

1507
01:03:04,742 --> 01:03:05,556
ඔබ එය දන්නවා
ඔයා හිරේ යනවා.

1508
01:03:05,556 --> 01:03:07,214
මේ --
(හඬ ගොළු විය)

1509
01:03:07,214 --> 01:03:09,955
ඔබ දන්නවා කාර්ලිට එය අවශ්‍ය විය
ඔබ පසුපස එන ගුරු සම්මානය.

1510
01:03:09,955 --> 01:03:12,976
සිස් නිතරම වග බලා ගන්නවා
කාර්ලි ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගනී.

1511
01:03:12,976 --> 01:03:14,833
මම නිකම් අනුමාන කරනවා
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට

1512
01:03:14,833 --> 01:03:16,093
උත්සවය අවසන් වන තුරු.

1513
01:03:16,093 --> 01:03:18,079
දැන් මට තියෙනවා
ඔබව මෙහි දමා යාමට!

1514
01:03:18,079 --> 01:03:21,062
හේයි, මම දන්නවා ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඇමතීමට අමුතුයි

1515
01:03:21,062 --> 01:03:22,557
නමුත් පිස්සු දෙයක්
හුදෙක් සිදු විය

1516
01:03:22,557 --> 01:03:23,835
මට ඒ ගැන කියන්න ඕන.

1517
01:03:23,835 --> 01:03:27,423
ඒවගේම මට ඇත්තටම ලොකු දෙයක් තිබුණා
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ කාලය.

1518
01:03:27,423 --> 01:03:29,427
අපි ඉක්මනින්ම එය නැවත කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1519
01:03:29,427 --> 01:03:31,906
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ලස්සන කෙල්ල.

1520
01:03:35,092 --> 01:03:35,912
(විලි) සමාවෙන්න, ආර්යාව.

1521
01:03:35,912 --> 01:03:37,439
රුධිරය ජලයට වඩා ඝනයි.

1522
01:03:37,439 --> 01:03:39,588
එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
පවුල සැමවිටම මුල් තැන ගනී.

1523
01:03:48,595 --> 01:03:50,315
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

1524
01:03:50,315 --> 01:03:52,456
මොන මගුලක්ද?

1525
01:03:52,456 --> 01:03:53,604
(රිචඩ්) මගුල, මහත!

1526
01:03:55,223 --> 01:03:55,779
(කොඳුරමින්)

1527
01:03:55,779 --> 01:03:57,984
(විලි) ෂිට්!
බැල්ලිගේ පුතා!

1528
01:04:01,279 --> 01:04:02,332
පට්ට බැල්ලි!

1529
01:04:02,332 --> 01:04:06,230
මම ඔයාව හොයාගත්තම මම යනවා
ඔබ හරක් මෙන් කපා විවෘත කිරීමට!

1530
01:04:27,047 --> 01:04:29,728
(සර්ප ඝෝෂාව)

1531
01:04:36,226 --> 01:04:51,378
♪

1532
01:04:51,378 --> 01:04:53,373
(රිචඩ්) ගෘහ පාලනය!

1533
01:04:53,373 --> 01:04:54,136
උදෑසන, දේවදූතයන්.

1534
01:04:54,136 --> 01:04:57,335
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
hungover වෙන්න යනවා.

1535
01:04:57,335 --> 01:05:00,446
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, කෙල්ලේ?
- ඔහ්, කෝපි.

1536
01:05:00,446 --> 01:05:01,329
අහන්න, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1537
01:05:01,329 --> 01:05:02,888
නමුත් පළමුව, මට අවශ්යයි
ඔබ මගේ මිතුරා හමුවීමට.

1538
01:05:02,888 --> 01:05:05,314
මෙය කර්මය සහ ජැනිස්,

1539
01:05:05,314 --> 01:05:07,231
ජැනිස්, කර්ම,
ස්ටීවන්, බේලි.

1540
01:05:07,231 --> 01:05:09,262
(සියල්ල) ආයුබෝවන්.

1541
01:05:09,262 --> 01:05:10,145
හරි, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1542
01:05:10,145 --> 01:05:10,779
අහ්-ආහ්.

1543
01:05:10,779 --> 01:05:13,388
බලන්න, අපි ඔබට කතා කළා,
ඊයේ 50 වතාවක් වගේ.

1544
01:05:13,388 --> 01:05:15,840
පාසලේ කෙනෙක්
ඔහුව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා!

1545
01:05:15,840 --> 01:05:17,094
මට හැමදේම ඇහුණා!

1546
01:05:17,094 --> 01:05:19,229
ප්රමාද කරන්න. ඔවුන් පැහැරගෙන යනවා
බැල්ලි මෙතන?

1547
01:05:19,229 --> 01:05:20,497
අනේ මන්දා.

1548
01:05:20,497 --> 01:05:22,047
බලන්න, ඔබට අවශ්යයි
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

1549
01:05:22,047 --> 01:05:25,149
ඔබට මෙහි පොලිසියට කතා කළ නොහැක
මොකද හැමෝම සම්බන්ධයි.

1550
01:05:25,149 --> 01:05:26,603
එය සැබෑ නගරයක් නොවේ.

1551
01:05:26,603 --> 01:05:28,842
ඒක ලොකු පවුල් එකතුවක් වගේ.

1552
01:05:28,842 --> 01:05:29,777
කුමක් ද?

1553
01:05:29,777 --> 01:05:31,404
- පැහැදිලි කරන්න.
-හරි හරී.

1554
01:05:31,404 --> 01:05:33,033
ඒක සමහර වෙලාවට වගේ
ඔබ සමාජ ශාලාවේ ඇවිදින විට,

1555
01:05:33,033 --> 01:05:34,333
ඉන්පසු ඔබ වටපිට බලන්න,

1556
01:05:34,333 --> 01:05:35,437
සහ ඔබ වගේ,
හොඳයි, අපරාදේ,

1557
01:05:35,437 --> 01:05:36,532
I done slept with
මෙතන ඉන්න හැමෝම.

1558
01:05:36,532 --> 01:05:38,829
- ඔහ්, හරි.
- ඉදිරියට යන්න.

1559
01:05:38,829 --> 01:05:39,944
හොඳයි, බලන්න.
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1560
01:05:39,944 --> 01:05:43,119
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න, වගේ
ට්‍රැනී මැක්ගයිවර් ෆිෂ් මෙනවිය. ඔව්!

1561
01:05:43,119 --> 01:05:44,773
හොඳයි, මට කාලය තිබුණා
ඒ ගැන හිතන්න

1562
01:05:44,773 --> 01:05:46,637
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
සැතපුම් 13ක් පයින් යනවා.

1563
01:05:46,637 --> 01:05:47,409
කුමක් ද?

1564
01:05:47,409 --> 01:05:48,666
පැහැදිලි කරන්න.

1565
01:05:48,666 --> 01:05:51,920
අම්මෝ පයින් යනවා වගේ
Soho සිට Harlem දක්වා.

1566
01:05:51,920 --> 01:05:53,902
උන්ට මෙහෙ uber නැද්ද?

1567
01:05:53,902 --> 01:05:56,676
(කෙඳිරිගාමින්)

1568
01:06:00,133 --> 01:06:02,817
(රිචඩ්) සුළි කුණාටු ඇතිවේ
නිවර්තන කලාපවල

1569
01:06:02,817 --> 01:06:04,526
ඔවුන් උණුසුම් ජලය අවශ්ය නිසා

1570
01:06:04,526 --> 01:06:07,580
අවම වශයෙන්
ෆැරන්හයිට් අංශක 80 යි.

1571
01:06:09,512 --> 01:06:13,295
වඩාත්ම ලාක්ෂණික ලක්ෂණය
සුළි කුණාටු ඔවුන්ගේ ඇසයි,

1572
01:06:13,295 --> 01:06:18,135
වියළි වාතය සහිත කලාපයක්
ශක්තිමත්ම සුළං සංසරණය වේ.

1573
01:06:19,993 --> 01:06:23,709
(ගිගුරුම් සහිත)

1574
01:06:47,840 --> 01:06:49,302
(ගායනා කිරීම)
ගගා! ගගා! ගගා!

1575
01:06:49,302 --> 01:06:50,889
(ගායනා කිරීම දිගටම)
මේ කර්ම සූත්‍ර සංදර්ශනයයි,

1576
01:06:50,889 --> 01:06:54,342
ටෙක්සාස් රඟහලේ සිට සජීවීව,
කොහෙද කටකතා

1577
01:06:54,342 --> 01:06:57,052
එකක් වෙයි කියලා
ලේඩි ගාගාගේ පෙනුම

1578
01:06:57,052 --> 01:06:59,546
අද රාත්‍රියේ
වසරේ ගුරුවරයාගේ උත්සවය.

1579
01:07:01,996 --> 01:07:03,117
ඔයා කවුද බන්?

1580
01:07:03,330 --> 01:07:05,222
මම G ගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ කොටසක්,

1581
01:07:05,222 --> 01:07:06,753
සහ මම යන්න ඕනේ
මෙම ගොඩනැගිල්ල හරහා

1582
01:07:06,753 --> 01:07:09,118
සහ වග බලා ගන්න
එය සිදුවීමට පෙර ආරක්ෂිතයි.

1583
01:07:09,118 --> 01:07:10,484
ආරක්ෂක කණ්ඩායම කාගේද?

1584
01:07:10,484 --> 01:07:12,868
ජී ගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම.

1585
01:07:12,868 --> 01:07:14,970
ඔව්. කවුද ජී?

1586
01:07:14,970 --> 01:07:16,792
G. Lady Gaga. ජී.

1587
01:07:16,792 --> 01:07:18,623
මෙය සති ගණනාවක් තිස්සේ ඉවත් කර ඇත.

1588
01:07:18,623 --> 01:07:21,541
ඔහ්, මේක මට ආරංචියක්.

1589
01:07:21,541 --> 01:07:23,212
හොඳයි, ඔබ සවන් දෙන්න
මට, Polka Dot.

1590
01:07:23,212 --> 01:07:26,884
දැන්, ලේඩි ගාගා තමා ඔන්
ඇය ගුවන් තොටුපලේ සිට මෙහි එන මාර්ගය,

1591
01:07:26,884 --> 01:07:29,008
සහ මට නොහැකි නම්
මෙම ගොඩනැගිල්ල හරහා යාමට

1592
01:07:29,008 --> 01:07:30,301
සහ එය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න

1593
01:07:30,301 --> 01:07:32,252
crackheads වලින්
සහ සිවිලිමේ ඉරිතැලීම්,

1594
01:07:32,252 --> 01:07:33,699
එවිට මම ඇමතුමක් දෙන්නම්.

1595
01:07:33,699 --> 01:07:37,288
ඇය හැරී යනු ඇත, සහ
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.

1596
01:07:37,288 --> 01:07:38,379
ගගා! ගගා!

1597
01:07:38,379 --> 01:07:39,945
(ගායනා කිරීම දිගටම)
හරි. ඉදිරියට යන්න.

1598
01:07:39,945 --> 01:07:41,259
ඔයාට ස්තූතියි.

1599
01:07:42,250 --> 01:07:43,739
ලස්සන ඇඳුමක්.

1600
01:07:45,501 --> 01:07:47,194
හේයි!
එය එතැනින් ඉවත් කරන්න!

1601
01:07:47,194 --> 01:07:48,631
ගගා! ගගා!

1602
01:07:48,631 --> 01:07:53,932
(හුස්ම ගැනීම)

1603
01:07:53,932 --> 01:07:55,422
ඔහ්, මට තියෙනවා
ජිම් එකට යන්න පටන් ගන්න.

1604
01:07:55,422 --> 01:07:56,412
ඔහ්!

1605
01:07:56,412 --> 01:07:57,472
ඔහ්!

1606
01:07:57,472 --> 01:08:03,291
අහ්!
බැල්ලිගේ පුතා! අහ්!

1607
01:08:03,291 --> 01:08:04,605
ප්රවේසම් වන්න!

1608
01:08:04,605 --> 01:08:05,644
කෙල්ල, මට සමාවෙන්න.

1609
01:08:05,644 --> 01:08:07,508
මම ඔයාව කපන්නයි හිටියේ
හුස්ම ගැනීමේ සිදුරක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1610
01:08:07,508 --> 01:08:09,676
හරි, එන්න,
රීස් ලිට්ල්ස්පෝන්.

1611
01:08:09,676 --> 01:08:10,367
(snaps fingers)

1612
01:08:10,367 --> 01:08:12,171
ආයුබෝවන්.

1613
01:08:12,171 --> 01:08:13,129
ඔහ්, හලෝ.

1614
01:08:13,129 --> 01:08:15,572
අහ්, හරි, වේන්, මෙන්න ඔයා යන්න.

1615
01:08:18,752 --> 01:08:18,752
සහ මෙන්න එකක්
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

1616
01:08:18,752 --> 01:08:20,279
ඒ මගේ බිරිඳයි.

1617
01:08:20,279 --> 01:08:21,203
(සිනාසෙයි)

1618
01:08:21,203 --> 01:08:22,355
ඔහ්, ඔයා.

1619
01:08:22,355 --> 01:08:24,066
ඔහ්!

1620
01:08:24,066 --> 01:08:25,795
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1621
01:08:25,795 --> 01:08:27,469
ඇය එනවා!

1622
01:08:27,469 --> 01:08:28,386
අහ්! ඒ ඇත්තටම ඇයයි!

1623
01:08:28,386 --> 01:08:30,393
මගේ පාද මාව මරනවා.

1624
01:08:30,393 --> 01:08:32,031
කට වහගෙන ඉන්න ගගා.

1625
01:08:32,031 --> 01:08:34,661
පොප් සංගීතයේ රැජින
පැමිණ ඇත.

1626
01:08:34,661 --> 01:08:42,298
ආයුබෝවන්, සහ ඔබ සැමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
වාර්ෂික දිස්ත්‍රික්කයට 214

1627
01:08:42,298 --> 01:08:44,480
වසරේ ගුරුවරයාගේ උත්සවය.

1628
01:08:44,480 --> 01:08:47,990
(අත්පොළසන් දීම)

1629
01:08:47,990 --> 01:08:56,526
(ගිගුරුම් සහිත)

1630
01:08:56,526 --> 01:08:58,850
I am so lucky to be here

1631
01:08:58,850 --> 01:09:02,608
අපේ සමහරක් හඳුන්වා දීමට
අද රාත්‍රියේ ඉතා දක්ෂ කාර්ය මණ්ඩලය.

1632
01:09:02,608 --> 01:09:05,782
සහ දැන් මට පහර දෙන්න!

1633
01:09:05,782 --> 01:09:08,123
අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

1634
01:09:08,123 --> 01:09:10,201
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1635
01:09:10,201 --> 01:09:15,207
Lady Gaga කාලය ගත කළා
ඇගේ ඉතා කාර්යබහුල කාලසටහනක්

1636
01:09:15,207 --> 01:09:17,342
අද සවස අප හා එක්වීමට.

1637
01:09:17,342 --> 01:09:20,361
(අත්පොළසන් දීම / ඔල්වරසන් දීම)

1638
01:09:20,361 --> 01:09:21,766
ඔයාට තියෙනවද
හොඳ කාලයක්, ගගා?

1639
01:09:21,766 --> 01:09:22,660
ම්ම්ම්ම්.

1640
01:09:22,660 --> 01:09:25,222
ඒක මූණටම කියන්න පුළුවන්ද?

1641
01:09:25,222 --> 01:09:29,391
අවාසනාවට අපේ එකෙක්
ගුරුවරුන්, ඩෙල් රියෝ මෙනවිය,

1642
01:09:29,391 --> 01:09:33,890
සමහර ගැටලු තිබුණා
සහ ඉල්ලා අස්වීමට බල කෙරුනි.

1643
01:09:33,890 --> 01:09:35,917
(කෙඳිරිගාමින්, මුමුණමින්)

1644
01:09:35,917 --> 01:09:38,232
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

1645
01:09:38,232 --> 01:09:39,653
හැම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත, වේන්.

1646
01:09:39,653 --> 01:09:41,976
-ෂේ-ෂේ.
- ඉතා සෙවන සහිත.

1647
01:09:41,976 --> 01:09:43,404
(අධිකාරී)
නමුත් කලබල වීමට නොවේ.

1648
01:09:43,404 --> 01:09:46,931
මිල්ෆර්ඩ් ඉහළ කැමැත්ත
තවමත් නියෝජනය වේ.

1649
01:09:46,931 --> 01:09:52,866
ඔවුන් යැවීමට තීරණය කළා
Carly Ward විකල්පයක් ලෙස.

1650
01:09:52,866 --> 01:09:56,825
(අත්පොළසන් දීම)

1651
01:09:58,814 --> 01:10:00,442
(රිචඩ්) විද්යාඥයන්
නිවැසියන්ට අනතුරු අඟවා ඇත

1652
01:10:00,442 --> 01:10:03,496
කුණාටු වලින් පරිස්සම් වීමට
කාන්තා නම් සහිත,

1653
01:10:03,496 --> 01:10:06,923
ඔවුන් වටහාගෙන ඇති පරිදි
අඩු තර්ජනයක් වීමට,

1654
01:10:06,923 --> 01:10:11,039
නමුත් සැලකිය යුතු වේ
ඔබව මරා දැමීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.

1655
01:10:11,039 --> 01:10:15,917
දැන් අපි ලබා ගැනීමට මොහොතක් ගනිමු
අපගේ සමහර නාමිකයින් දැන ගැනීමට.

1656
01:10:15,917 --> 01:10:20,128
(අත්පොළසන් දීම)

1657
01:10:20,128 --> 01:10:22,166
අපේ පළමු නාමිකයා

1658
01:10:22,166 --> 01:10:25,956
හෝමර් ෆ්ලින්ට් මහතා
Nacogdoches වෙතින්.

1659
01:10:25,956 --> 01:10:28,590
(අත්පොළසන් දීම)

1660
01:10:28,590 --> 01:10:31,074
හෝමර් කැමතිම ය
මෙම උසස් පාසලේ

1661
01:10:31,074 --> 01:10:34,588
ඔහුගේ සමහර ශක්තිමත් නිසා
සහ දූරදර්ශී නායකත්වය,

1662
01:10:34,588 --> 01:10:39,657
ඔහුගේ අරමුණු පිළිබඳ පැහැදිලි දැක්මක්,
සහ ඔහුගේ නිර්දෝෂී ශෛලිය.

1663
01:10:39,657 --> 01:10:40,542
(සිනාසෙයි)

1664
01:10:43,090 --> 01:10:46,400
අපේ ඊළඟ නාමිකයා
is from Meadowlakes...

1665
01:10:46,400 --> 01:10:50,094
එලන් ස්පෙන්සර්ට නඩු දාන්න.

1666
01:10:50,094 --> 01:10:55,210
ඇය විනෝදය සඳහා ප්රසිද්ධියක් උසුලයි
නැවත නිර්මාණාත්මක ලිවීමේ පන්ති...

1667
01:10:55,210 --> 01:10:59,784
- හහ්?
- ලිංගික අපකීර්තිය! ඔහ්!

1668
01:10:59,784 --> 01:11:01,549
මොකක්ද පහල වෙන්නේ
පාසල් මිදුලේ?

1669
01:11:01,549 --> 01:11:02,708
ඔවුන්ගේ මේස අපිරිසිදුයි.

1670
01:11:02,708 --> 01:11:06,642
(හුස්ම පිටවීම, මැසිවිලි නැඟීම)
හහ්?

1671
01:11:06,642 --> 01:11:07,705
ඔහ්!
මේ දේ කැඩිලා.

1672
01:11:07,705 --> 01:11:09,212
එය වසා දමන්න!

1673
01:11:09,212 --> 01:11:10,518
(විස්ල්)
එය වසා දමන්න!

1674
01:11:10,518 --> 01:11:11,517
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1675
01:11:11,517 --> 01:11:13,308
(හුස්ම පිටවීම, මැසිවිලි නැඟීම)
(ඩෙබ්) හේයි!

1676
01:11:13,308 --> 01:11:15,068
මේ - මේ නොවේ ...
මෙය වසා දමන්න!

1677
01:11:15,068 --> 01:11:16,537
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1678
01:11:16,537 --> 01:11:18,295
මගේ පාසලේ නොවේ!

1679
01:11:18,295 --> 01:11:19,540
ඒ මම නොවේ!

1680
01:11:19,540 --> 01:11:20,791
ඒ මම නොවේ!
ඒක නිකන්...

1681
01:11:20,791 --> 01:11:22,638
ඒ... ඕනෑම මිටි පුද්ගලයෙක්.

1682
01:11:24,342 --> 01:11:26,389
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1683
01:11:31,016 --> 01:11:33,523
දේවල් ගෙන ඇත
මෙතන අමුතු හැරීමක්.

1684
01:11:33,523 --> 01:11:37,578
මිස් ෆස්ට්, අභිරහස්, සහ
මේ දක්වා, නිර්නාමික කාන්තාවක්

1685
01:11:37,578 --> 01:11:42,607
වසඟ කරගෙන ඇති බව
තරුණ පිරිමි ළමයින් හෙළි කර ඇත

1686
01:11:42,607 --> 01:11:44,741
Deborah Ward ලෙස!

1687
01:11:44,741 --> 01:11:46,449
ඔහ්, නිශ්ශබ්ද වන්න, හැමෝම!

1688
01:11:46,449 --> 01:11:49,007
අනේ දෙවියනේ!

1689
01:11:49,007 --> 01:11:50,542
බලන්න, මෙය සත්ය නොවේ!

1690
01:11:50,542 --> 01:11:53,013
මේක කුමන්ත්‍රණයක්!

1691
01:11:53,013 --> 01:11:56,747
(මැසිවිලි නැඟීම, කෑගැසීම)

1692
01:11:58,753 --> 01:12:01,920
(කොඳුරමින්)

1693
01:12:07,955 --> 01:12:10,365
කවුරු හරි හදල දෙනවද
දැනටමත් dang ප්‍රොජෙක්ටරය?!

1694
01:12:13,332 --> 01:12:13,870
ඔහ්!

1695
01:12:13,870 --> 01:12:15,058
ඔහ්!
(හුස්ම පිටවීම)

1696
01:12:15,058 --> 01:12:18,708
මොකක්ද...
ඌ මාව හපනවා!

1697
01:12:18,708 --> 01:12:20,020
අහ්!
(හුදකලා ශබ්දය)

1698
01:12:20,020 --> 01:12:21,694
(සිනාසෙයි)

1699
01:12:21,694 --> 01:12:24,389
ඔහ්!
(සිනාසෙයි)

1700
01:12:24,389 --> 01:12:25,783
කෙල්ල!

1701
01:12:25,783 --> 01:12:26,928
(හුස්ම පිටවීම)

1702
01:12:26,928 --> 01:12:29,299
(හුදකලා ශබ්දය)

1703
01:12:29,299 --> 01:12:31,716
(සිනාසෙයි)

1704
01:12:31,716 --> 01:12:33,568
ඇය නිකම්ම කැළඹුණාද?

1705
01:12:33,568 --> 01:12:34,671
ඇයට බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත!

1706
01:12:36,686 --> 01:12:38,113
නැහැ!

1707
01:12:38,113 --> 01:12:39,201
නැහැ!

1708
01:12:40,399 --> 01:12:41,403
(ඩෙබ්) ඔබ කොහෙද?

1709
01:12:41,403 --> 01:12:42,937
අවුලා ගන්න!
ගන්න, විලී!

1710
01:12:42,937 --> 01:12:44,518
විලී, ගන්න!

1711
01:12:47,080 --> 01:12:48,882
(නිහඬ කෑගැසීම)
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

1712
01:12:48,882 --> 01:12:51,844
කවුරුහරි මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

1713
01:12:51,844 --> 01:12:52,418
(ඩෙබ්) විලී!

1714
01:12:52,418 --> 01:12:54,089
විලී, ආපසු එන්න
මට දැන්!

1715
01:12:54,089 --> 01:12:56,075
ඔහ්!

1716
01:12:56,075 --> 01:12:57,863
(කෙඳිරිය)
ඔහ්.

1717
01:12:57,863 --> 01:12:58,683
(වැසිකිළි සේදීම)

1718
01:12:58,683 --> 01:13:00,208
ඔහ්, ඩෙබී!

1719
01:13:00,208 --> 01:13:02,616
අද රාත්‍රියේ ඔබට අලංකාර පෙනුමක් නැද්ද?

1720
01:13:02,616 --> 01:13:03,966
ඔබ!

1721
01:13:03,966 --> 01:13:05,693
සමාවෙන්න මම ටිකක් පරක්කු වුනාට.

1722
01:13:05,693 --> 01:13:07,549
මාව බැඳලා!

1723
01:13:07,549 --> 01:13:10,004
මට මේවා දෙන්න!

1724
01:13:10,004 --> 01:13:12,382
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1725
01:13:12,382 --> 01:13:14,361
කවුරුහරි ඉන්නවා
ඔබට කවදා හෝ කීවා, ඩෙබී,

1726
01:13:14,361 --> 01:13:16,759
ඔබට ඇති බව
ලස්සනට හැඩැති තොල්?

1727
01:13:16,759 --> 01:13:17,925
ඔව්.

1728
01:13:17,925 --> 01:13:18,989
(සිනාසෙමින්)
සහ ඔබ දන්නවා

1729
01:13:18,989 --> 01:13:22,115
ඔබ ඇත්තටම පරිස්සම් විය යුතුයි
ඔයාගේ ඒ මූණත් එක්ක.

1730
01:13:22,115 --> 01:13:25,610
ඔබට ආකර්ෂණය විය හැකිය
මිනිසුන් රංචුවක්.

1731
01:13:25,610 --> 01:13:27,528
(සිනාසෙයි)

1732
01:13:31,823 --> 01:13:34,266
(කෑගසමින්)

1733
01:13:34,266 --> 01:13:35,091
අනේ දෙවියනේ!

1734
01:13:35,091 --> 01:13:37,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒක හරියට මගේ කෙල්ල වගේ!

1735
01:13:37,875 --> 01:13:41,177
ඔහ්! ඔහ්!

1736
01:13:41,177 --> 01:13:43,923
(කෑගසමින්)

1737
01:13:43,923 --> 01:13:46,949
වැඩි කතා නැතිව, මම කැමතියි
ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කිරීමට,

1738
01:13:46,949 --> 01:13:49,270
වෙන කිසිම දෙයකට පෙර
අප මත පතිත වේ.

1739
01:13:50,015 --> 01:13:54,188
මේ වසරේ ජයග්‍රාහකයා
වසරේ ගුරුවරයාට හිමි සම්මානය...

1740
01:13:55,512 --> 01:13:56,740
හොඳයි, මෙය අපහසුයි.

1741
01:13:56,740 --> 01:13:58,874
Carly Ward?

1742
01:13:58,874 --> 01:14:01,256
(හුස්ම පිටවීම, මැසිවිලි නැඟීම)

1743
01:14:01,256 --> 01:14:02,395
රිග්ඩ්!

1744
01:14:02,395 --> 01:14:04,326
කව්-- ඔහ්...

1745
01:14:04,326 --> 01:14:07,369
අධිකාරී හොවාර්ඩ්!
තොරතුරු

1746
01:14:07,369 --> 01:14:09,540
නුසුදුසු බව
අපගේ මුල් නාමිකයා

1747
01:14:09,540 --> 01:14:12,612
ඔබට දෙන ලදී
බොරු මවාපෑම් මත.

1748
01:14:12,612 --> 01:14:15,435
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඒක කියන්න, වේන්?

1749
01:14:15,435 --> 01:14:20,288
මොකද Deborah Ward සහ ඇය
දුව කුණු බොරුකාරයෝ!

1750
01:14:20,288 --> 01:14:22,853
- අපට බියන්කා අවශ්‍යයි!
- ඔව්, අපට බියන්කා අවශ්‍යයි!

1751
01:14:22,853 --> 01:14:23,956
බියන්කා!

1752
01:14:23,956 --> 01:14:24,881
බියන්කා!

1753
01:14:24,881 --> 01:14:25,847
බියන්කා!

1754
01:14:25,847 --> 01:14:46,651
(ගායනා කිරීම දිගටම)
බියන්කා!

1755
01:14:46,651 --> 01:14:47,784
(චක්) බියන්කා.

1756
01:14:47,784 --> 01:14:48,726
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1757
01:14:48,726 --> 01:14:50,477
මම හිතන්නේ ලේඩි ගාගා
මට ගැහුවා.

1758
01:14:50,477 --> 01:14:51,441
ඕ ඇත්ත?

1759
01:14:51,441 --> 01:14:52,697
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

1760
01:14:52,697 --> 01:14:53,967
මම ඇයට කිව්වා මාව දැනටමත් අරන් ගිහින් කියලා.

1761
01:14:53,967 --> 01:15:03,778
(බියන්කා ගායනා කිරීම දිගටම)

1762
01:15:03,778 --> 01:15:05,874
(අත්පුඩි ගසමින් ඔල්වරසන් දීම)
බියන්කා!

1763
01:15:05,874 --> 01:15:07,659
අපට නැවත ගණන් කිරීමක් අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

1764
01:15:07,659 --> 01:15:15,574
(අත්පුඩි ගසමින් ඔල්වරසන් දීම)

1765
01:15:15,574 --> 01:15:17,914
හොඳයි එහෙනම්.

1766
01:15:19,585 --> 01:15:21,480
ස්තූතියි, දිස්ත්‍රික් 214.

1767
01:15:22,292 --> 01:15:25,027
පටන් ගන්නකොට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ගැලපෙන්නේ නම්,

1768
01:15:25,027 --> 01:15:27,072
නමුත් එක දෙයක්
ස්ථාවර විය

1769
01:15:27,072 --> 01:15:28,886
මෙම කැපී පෙනෙන කාර්ය මණ්ඩලය විය

1770
01:15:28,886 --> 01:15:30,916
කව්ද එක පාරක්වත් මග හැරියේ නැත්තේ

1771
01:15:30,916 --> 01:15:33,194
මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීමේදී
ඔවුන්ගේ ප්රජාව.

1772
01:15:33,194 --> 01:15:36,680
මම එනකොට හැම එකාම
මා සිටි ශිෂ්‍යයා අසමත් විය.

1773
01:15:36,680 --> 01:15:41,208
එක එක්කෙනා පෙන්නලා තියෙනවා
අවම වශයෙන් 40% වැඩි දියුණු කිරීම.

1774
01:15:41,208 --> 01:15:42,893
මේ සියල්ල,

1775
01:15:42,893 --> 01:15:47,689
කාගෙන් හරි එනවා
ඔබ කිව්වා,

1776
01:15:47,689 --> 01:15:49,613
ලැජ්ජාවක් ලෙස විය
ඔබේ ප්රජාවට.

1777
01:15:49,613 --> 01:15:50,144
(හුස්ම පිටවීම)
මොකක්ද?

1778
01:15:50,144 --> 01:15:52,081
ශුද්ධ මගුලක්.

1779
01:15:52,081 --> 01:15:55,108
(දෙකම) මම එය දැන සිටියෙමි.

1780
01:15:56,830 --> 01:15:59,522
ඇය යාලුවෙක්ද?

1781
01:15:59,522 --> 01:16:03,382
මිනිසෙක්.

1782
01:16:03,382 --> 01:16:04,708
මිනිහෙක්ද?

1783
01:16:04,708 --> 01:16:05,811
I got punked.

1784
01:16:05,811 --> 01:16:09,338
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්.

1785
01:16:09,338 --> 01:16:13,057
(සිනාසෙයි)

1786
01:16:13,057 --> 01:16:16,262
මේ බියන්කා.

1787
01:16:16,262 --> 01:16:18,712
(කොන්ෆෙටි පොපිං)

1788
01:16:18,712 --> 01:16:30,365
( හුස්ම හිරවීම සහ සිනාසීම )

1789
01:16:30,365 --> 01:16:31,949
ඒක මගේ කොණ්ඩේ අවුල් වෙලා.

1790
01:16:39,435 --> 01:16:40,872
ඔහ්, එය ලස්සනයි.

1791
01:16:41,497 --> 01:16:42,563
ඔව්!

1792
01:16:42,563 --> 01:16:43,444
වචනය!

1793
01:16:55,343 --> 01:16:59,477
ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් තියෙනවා
කිරීමට බරපතල පැහැදිලි කිරීම.

1794
01:16:59,477 --> 01:17:01,618
මට යන්තම් කට හොල්ලන්න පුළුවන්.

1795
01:17:01,618 --> 01:17:03,785
බීස්ටන්ග් තොල්
ඇත්තටම දැන් ඉන්නේ.

1796
01:17:03,785 --> 01:17:06,330
(අඬමින්) ඔබ දන්නවාද?
මේවා කොතරම් මිල අධිකද?

1797
01:17:06,330 --> 01:17:08,418
ඔහ්, බබා.

1798
01:17:08,418 --> 01:17:11,355
මම කිව යුතුයි,
වඩා හොඳ හැසිරීමක් මම දැක ඇත්තෙමි

1799
01:17:11,355 --> 01:17:12,966
ඔබේ සමහර අයගෙන්
නරකම සිසුන්!

1800
01:17:12,966 --> 01:17:17,065
රිචඩ්, මට උදව්වක් කරනවද?

1801
01:17:17,065 --> 01:17:19,117
මුල් පිටුව බලන්න.

1802
01:17:19,117 --> 01:17:22,405
(හැඬීම)
ඇයි? ඇයි?

1803
01:17:22,405 --> 01:17:26,197
'ඇයි මගේ ඉස්කෝලේ ජාතිවාදී වෙන්නේ
සමලිංගික මිනිසුන්?' කීලි කාර්සන් විසිනි.

1804
01:17:26,197 --> 01:17:28,071
ඔහ්, වේන්, එන්න.

1805
01:17:28,071 --> 01:17:28,919
ඔබට යටත් විය නොහැක

1806
01:17:28,919 --> 01:17:30,757
මෙම වර්ග වලට
විශේෂ උනන්දුවක් දක්වන කණ්ඩායම්.

1807
01:17:30,757 --> 01:17:32,699
චක්.

1808
01:17:32,699 --> 01:17:34,353
එය මත.

1809
01:17:34,393 --> 01:17:36,064
සමාවෙන්න නෝනා විදුහල්පතිතුමනි

1810
01:17:36,064 --> 01:17:37,415
මට මෙතන ඉන්න කියලා
අමතර ආරක්ෂාව සඳහා.

1811
01:17:37,415 --> 01:17:39,190
කුමක් ද? හේයි මාව අතාරින්න..
ඔබ වැඩුණු පණුවන්! හේ --

1812
01:17:39,190 --> 01:17:41,812
මම වෙන්න ඕන කියලා හිතන්න එපා
නීතිය ඇමතීම, මිස් වෝඩ්.

1813
01:17:41,812 --> 01:17:43,186
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1814
01:17:43,186 --> 01:17:44,303
මේක විහිළුවක්ද?

1815
01:17:44,303 --> 01:17:46,038
ඉදිරියට එන්න! ඒ ළමයා හිටියා
පසුපසට තබා, මෙන්, හය වතාවක්.

1816
01:17:46,038 --> 01:17:47,933
ඔහු කිව්වා ඔහු නීත්‍යානුකූලයි කියලා!

1817
01:17:47,933 --> 01:17:50,300
ඔහු කළා!
ඔයා ඒ මිනිහව දැක්කද?

1818
01:17:50,300 --> 01:17:52,334
දැන්, ඔබ ගැන, තරුණිය.

1819
01:17:52,334 --> 01:17:53,105
(ඩෙබ් දිගින් දිගටම කෑගසයි)

1820
01:17:53,105 --> 01:17:56,643
මට ඔයා කියන එකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ
මේ කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ වුණා.

1821
01:17:56,643 --> 01:17:58,419
ඔබට ඇති බව පෙනේ
දැනටමත් සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

1822
01:17:58,419 --> 01:17:59,511
(ඩෙබ්) ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
ඔයා අවුල් කරනවද?

1823
01:17:59,511 --> 01:18:01,988
ඒ වගේම මම යනවා කියලා හිතන්න
ඔබට මේවා ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දීමට!

1824
01:18:01,988 --> 01:18:04,723
(හැඬීම)

1825
01:18:04,723 --> 01:18:07,370
තව එක දෙයක් විතරයි රිචඩ්.

1826
01:18:07,370 --> 01:18:08,460
ඔව් සර්.

1827
01:18:08,460 --> 01:18:11,467
කරුණාකර එළිමහනේ සිටින්න
කාන්තා කාමරයේ.

1828
01:18:11,467 --> 01:18:13,005
(සිනාසෙයි)

1829
01:18:13,005 --> 01:18:14,844
මම උත්සාහ කරන්නම්.

1830
01:18:14,844 --> 01:18:18,391
(අමතන්න, නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන්න)

1831
01:18:18,391 --> 01:18:19,333
(කීලිගේ කටහඬ) මම ඉස්සර
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්

1832
01:18:19,333 --> 01:18:21,376
ඒක ඇත්තටම වුණේ නැහැ
සමලිංගික අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

1833
01:18:21,376 --> 01:18:22,855
ඒත් එතකොට අපිට මේ ගුරුවරයා හිටියා,

1834
01:18:22,855 --> 01:18:25,004
සහ හැමෝම හිටියා
මා ඇතුළු ඔහුට දරුණුයි.

1835
01:18:25,004 --> 01:18:28,240
ඒත් මම හිතුවේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා
සේවයෙන් පහ කරන්න හෝ වෙනත් දෙයක්.

1836
01:18:28,240 --> 01:18:28,814
(රිචඩ්) හරි යාලුවනේ!

1837
01:18:28,814 --> 01:18:30,692
උපාධිය ලබා ගැනීමට සූදානම් කවුද?

1838
01:18:30,692 --> 01:18:33,331
(කීලි) තව දුරටත් එසේ,
මම හිතන්නේ පාසලට තිබිය යුතුයි,

1839
01:18:33,331 --> 01:18:35,680
යම් ආරක්ෂාවක් වැනි
වැඩසටහන, හෝ යමක්,

1840
01:18:35,680 --> 01:18:37,158
සමලිංගික මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

1841
01:18:38,912 --> 01:18:41,330
මොකද මගේ යාළුවා බොබී
සම්පූර්ණ හෝමෝ වේ

1842
01:18:41,330 --> 01:18:43,897
නමුත් ඔහු එළියට එන්නේ නැත
ඔහු බොහෝ විට පහර දෙනු ඇත.

1843
01:18:43,897 --> 01:18:46,236
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඊටත් වඩා
ඔහු දැනටමත් කරනවාට වඩා.

1844
01:18:46,236 --> 01:18:48,708
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි
මගේ ලිපිය කියවීම සඳහා.

1845
01:18:48,708 --> 01:18:51,792
කීලි කාර්සන්.

1846
01:18:51,792 --> 01:18:53,913
(සිනාසෙයි)

1847
01:18:56,814 --> 01:18:59,310
හරි!

1848
01:18:59,310 --> 01:19:01,178
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
නැවත වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1849
01:19:01,178 --> 01:19:03,307
ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්...

1850
01:19:03,307 --> 01:19:05,215
ඔබේ අත් එකට දමන්න
සහ එක සඳහා යම් ශබ්දයක් කරන්න,

1851
01:19:05,215 --> 01:19:09,994
එකම, Bianca Del Rio!
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1852
01:19:09,994 --> 01:19:12,674
- ස්තූතියි, ඇම්බ්‍රෝසියා! Mwah.
- Mwah.

1853
01:19:12,674 --> 01:19:14,442
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1854
01:19:14,442 --> 01:19:15,846
ඔව්, ඩෙල් රියෝ මෙනවිය!

1855
01:19:15,846 --> 01:19:16,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1856
01:19:16,900 --> 01:19:17,979
ඔයාලා මොකද කරන්නේ ජෙරේ?

1857
01:19:17,979 --> 01:19:19,665
ඔබේ දෙමාපියන් කරන්න
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවාද?

1858
01:19:19,665 --> 01:19:20,757
ආරක්ෂාව!

1859
01:19:20,757 --> 01:19:21,847
(සිනාසෙයි)

1860
01:19:21,847 --> 01:19:24,011
හරි, අහන්න, අපිට තියෙනවා
මෙම සංදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට,

1861
01:19:24,011 --> 01:19:26,430
මට ප්‍රසංගය පටන් ගන්න විතරයි පුළුවන්
බීපු, කෙලින් කෙල්ලෙක් එක්ක.

1862
01:19:26,430 --> 01:19:28,791
අපි බීල ඉන්නවද,
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ කෙළින් සිටින ගැහැණු ළමයින්?

1863
01:19:28,791 --> 01:19:31,584
Thumbelina, ඉහළට එන්න!

1864
01:19:31,584 --> 01:19:32,369
මම ඔයාව දන්නවා!

1865
01:19:32,369 --> 01:19:34,735
මෙය මගේ යහපතයි
පෙම්වතිය, ජැනිස්.

1866
01:19:34,735 --> 01:19:35,357
කමක් නැහැ.

1867
01:19:35,357 --> 01:19:38,155
ජැනිස්ව බලන්න කවුද සූදානම්
අර්ථකථන නර්තනයකට?

1868
01:19:38,155 --> 01:19:39,005
(ප්‍රීති ඝෝෂා / අත්පොළසන් දීම)

1869
01:19:39,005 --> 01:19:40,625
හරි.
ඔයා ලෑස්තිද, බැල්ලි?

1870
01:19:40,625 --> 01:19:41,428
අපි ඒක කරමු.

1871
01:19:41,428 --> 01:19:42,355
ගහන්න, DJ!

1872
01:19:42,355 --> 01:19:45,957
♪

1873
01:19:45,957 --> 01:19:49,072
(කර්ම) ජැනිස් භාර ගත්තාය
නර්තන කපිතාන්වරයා ලෙස

1874
01:19:49,072 --> 01:19:52,329
මැවරික් ආර්යාවගේ
චියර්ලීඩිං කණ්ඩායම,

1875
01:19:52,329 --> 01:19:55,766
එය ඇගේ ආවරණය බවට පත් විය
ඇය බඳවා ගත් විට

1876
01:19:55,766 --> 01:19:59,213
සීඅයිඒ හි රහස් මෙහෙයුම් සඳහා.

1877
01:19:59,213 --> 01:20:00,724
කොහොම හරි දන්නවනේ,
මට කියන්න තියෙන්නේ...

1878
01:20:00,724 --> 01:20:01,603
(සිනාසෙයි)

1879
01:20:01,603 --> 01:20:02,399
...අනේ ඔය දෙන්නා.

1880
01:20:02,399 --> 01:20:04,688
ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් වල. රළු.

1881
01:20:04,688 --> 01:20:06,518
ස්ටීවන් සහ බේලි ලෙස

1882
01:20:06,518 --> 01:20:09,020
දිගටම බැලුවා
ඇඹරුම් යන්තයේ දින සඳහා,

1883
01:20:09,020 --> 01:20:11,827
ඔවුන් අවබෝධ කරගත්හ
ඔවුන් අහම්බෙන්

1884
01:20:11,827 --> 01:20:13,808
එකිනෙකා සමඟ කතා කළා.

1885
01:20:13,808 --> 01:20:17,055
බේලි තවමත් ජීවත් වේ
ස්ටීවන් ගේ ෆියුටන් මත,

1886
01:20:17,055 --> 01:20:20,327
නමුත් සමහර විට උසස්වීමක් ලබා ගනී.

1887
01:20:20,327 --> 01:20:23,342
ඉතින්...
ඔහ්, ස්තූතියි!

1888
01:20:23,342 --> 01:20:25,098
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1889
01:20:25,098 --> 01:20:27,118
මම මගේ පෙම්වතිය බලන්න ආවා.

1890
01:20:27,118 --> 01:20:31,020
හූස්ටන්, අපිට ගොඩක් තියෙනවා
ගැටළු, ප්රධාන වශයෙන් ඔබ.

1891
01:20:32,831 --> 01:20:36,187
මම ටෙක්සාස් විශිෂ්ටත්වය දිනුවා
ගුවන්විදුලි සම්මානයෙන්

1892
01:20:36,187 --> 01:20:40,121
මගේ ආවරණය සඳහා
වසරේ ගුරුවරයාගේ උත්සවය.

1893
01:20:40,121 --> 01:20:42,559
චක් සහ අයි
වෙන කවරදාටත් වඩා සමීපයි.

1894
01:20:42,559 --> 01:20:46,736
ඔහු තවමත් එකතු කිරීමට උත්සාහ කරයි
බියන්කා ඔහුගේ කුඩා කළු පොතට.

1895
01:20:46,736 --> 01:20:50,270
රිචඩ් ඔහුගේ ජයග්රහණ භාවිතා කළේය
වඩා හොඳ මහල් නිවාසයක් සොයා ගැනීමට,

1896
01:20:50,270 --> 01:20:52,725
සහ රඟහලක් ආරම්භ කළා
පාසලේ වැඩසටහන.

1897
01:20:52,725 --> 01:20:57,538
අන්තිමට මට එයාව හම්බවෙන්න ලැබුනා
ඥාති සහෝදරයා, ඇත්තටම Cher නොවේ.

1898
01:20:57,538 --> 01:21:00,330
(රිචඩ්) හොඳයි, ඇය සෑම කෙනෙක්ම
අඟහරුවාදා, බ්රහස්පතින්දා සහ සිකුරාදා.

1899
01:21:00,330 --> 01:21:02,241
(කර්ම) අවසානයේ,

1900
01:21:02,241 --> 01:21:06,492
බියන්කා සුළි කුණාටුව විය
නිවැරදි ආකාරයේ කුණාටුවක් පමණි

1901
01:21:06,492 --> 01:21:09,261
මේ පුංචි නගරයට අවශ්‍ය බව.

1902
01:21:09,261 --> 01:21:12,130
(සිනාසෙයි)

1903
01:21:12,130 --> 01:21:17,006
♪

1904
01:21:17,000 --> 01:21:24,381
පිටපත් කර නැවත සමමුහුර්ත කරන්න:
StenjrBR