1 00:03:11,692 --> 00:03:13,137 Ребята. 2 00:03:15,362 --> 00:03:18,002 я раздам печенье через минуту, но сначала... 3 00:03:18,065 --> 00:03:20,272 мне нужно, чтобы ты заполнил эти тестовые карточки. 4 00:03:20,333 --> 00:03:22,313 Я хочу, чтобы вы оценили возможности тебе больше всего нравится. 5 00:03:22,369 --> 00:03:24,474 Знаешь, звук, оружие, геймплей. 6 00:03:24,538 --> 00:03:27,815 А дальше своими словами просто скажите нам, что вы думаете об игре. 7 00:03:27,874 --> 00:03:30,184 Это отстой! 8 00:03:30,243 --> 00:03:32,951 И монстр выглядел так отказ от «Улицы Сезам». 9 00:03:33,013 --> 00:03:36,825 - Это было не страшно. - Это дует. 10 00:03:36,883 --> 00:03:38,521 - Так отстойно! - Скучный. 11 00:03:38,585 --> 00:03:42,431 Эта игра должна быть страшной. Вот почему мы назвали это «ЗЛО-УЦИОН». 12 00:03:42,489 --> 00:03:45,299 «Мы покажем вам лицо зла... 13 00:03:45,358 --> 00:03:48,567 Где смерть — единственный выход». 14 00:03:48,628 --> 00:03:52,770 "Бояться"? Эти дети выглядят испуганными? 15 00:03:54,034 --> 00:03:57,311 - Ребята, вы такие консервированные. - Что? 16 00:03:59,773 --> 00:04:02,185 Но кто закончит игру? 17 00:04:03,877 --> 00:04:06,824 Ну, начнем сначала будет нелегко, мисс Клейтон. 18 00:04:06,880 --> 00:04:09,190 Но давайте вспомним, что это это все о-- 7,4 миллиарда. 19 00:04:10,283 --> 00:04:13,287 Правильно, 7,4 миллиарда долларов. 20 00:04:13,353 --> 00:04:16,493 Вот что такое индустрия видеоигр получили чистую прибыль только в прошлом году. 21 00:04:16,556 --> 00:04:18,695 Эти игры для детей как крэк, только законный. 22 00:04:19,593 --> 00:04:22,574 Вы это знаете. Но знаете ли вы, как их зацепить? 23 00:04:22,629 --> 00:04:25,735 Как их разделить из своих 7,4 миллиардов долларов? 24 00:04:27,801 --> 00:04:29,371 Вы их пугаете. 25 00:04:30,337 --> 00:04:33,250 Да, Хардкор — мое настоящее имя. Я его поменял по закону год назад. 26 00:04:33,306 --> 00:04:36,310 Я хотел Диабло, но оно уже было занято. 27 00:04:37,644 --> 00:04:41,820 Я планирую повторно подать заявку на это когда другой Диабло... 28 00:04:41,882 --> 00:04:43,293 проходит дальше. 29 00:04:43,350 --> 00:04:44,886 Современные дети все это видели. 30 00:04:44,951 --> 00:04:48,831 Так что если ты хочешь их напугать, ты должен быть где-то там. 31 00:04:48,889 --> 00:04:52,336 Типа, сумасшедший. Как эти ребята. 32 00:04:52,392 --> 00:04:55,271 Я начал работать в Joystick Graphics, когда было 12, но до этого я был в Асари. 33 00:04:55,328 --> 00:04:58,172 Мы отвечали за «Звездные грохоты». Я разработал драйвер звуковых эффектов... 34 00:04:58,231 --> 00:05:00,233 для той игры, когда мне было восемь, вместе с «Лунными гагарами». 35 00:05:00,300 --> 00:05:04,578 Но мне пришлось уйти из этой компании из-за... Я действительно не знаю, почему. 36 00:05:04,638 --> 00:05:08,211 Люди говорят, что я раздражаю, но когда это приходит критический момент, они всегда звонят. 37 00:05:08,275 --> 00:05:10,084 Это типа: «Баг, ты можешь это сделать? Баг, ты можешь это сделать?" 38 00:05:10,143 --> 00:05:12,953 Они никогда не звонят Багу, когда пришло время, например, корпоративный пикник. 39 00:05:13,013 --> 00:05:15,926 Нет, они никогда не расширяются приглашение для старого Гордо. 40 00:05:15,982 --> 00:05:18,292 Гордон, это мое настоящее имя, но ты можешь звать меня Баг. 41 00:05:18,351 --> 00:05:20,551 Все зовут меня Баг, хотя я правда не знаю почему. 42 00:05:22,756 --> 00:05:24,895 Но у меня есть несколько теорий. 43 00:05:24,958 --> 00:05:28,235 Еще в 1985 году я установил свою первую ошибку коллекция. Я взял увеличительное стекло... 44 00:05:28,295 --> 00:05:30,798 Теперь я знаю. Я знаю, что эти парни кажутся трудными. 45 00:05:30,864 --> 00:05:33,208 Я знаю, они кажутся нетрадиционными. Дело в том... 46 00:05:33,266 --> 00:05:37,237 нельзя ожидать чего-то обычного, скучный дурак программировать тебя страшно. 47 00:05:37,304 --> 00:05:39,807 Ни за что. Они не знают, что страшно. Эти ребята делают. 48 00:05:42,809 --> 00:05:45,449 Имя Сол. 49 00:05:45,512 --> 00:05:48,652 Как в Соломоне. Как в «Мудром короле». 50 00:05:48,715 --> 00:05:50,820 Как в «решении ко всем твоим проблемам». 51 00:05:50,884 --> 00:05:53,763 Почему вам стоит нанять меня? Почему? 52 00:05:53,820 --> 00:05:55,800 Это просто глупо. Это глупый вопрос. 53 00:05:55,856 --> 00:05:57,961 Почему они называют это стулом? Почему небо голубое? 54 00:05:58,024 --> 00:06:01,494 Почему ты одет как 32-летний? когда очевидно, что тебе минимум 56? 55 00:06:01,561 --> 00:06:05,532 Эта игра надерёт задницу, потому что эти ребята офигенные. 56 00:06:05,599 --> 00:06:08,637 Они дадут этой игре мускулы, безумие, отношение. 57 00:06:08,702 --> 00:06:11,182 Я не виню тебя за то, что боюсь этих уродов. 58 00:06:11,238 --> 00:06:12,774 Я. 59 00:06:12,839 --> 00:06:15,911 Но именно это делает их идеально подходит для этой игры. 60 00:06:33,059 --> 00:06:36,131 Итак, ребята, что вы думаете? 61 00:06:36,196 --> 00:06:37,641 Это свалка. 62 00:06:40,333 --> 00:06:42,939 Я люблю свалки. 63 00:06:51,678 --> 00:06:53,316 Всем привет. 64 00:06:53,380 --> 00:06:55,690 - Добро пожаловать. - Кто ты? 65 00:06:55,749 --> 00:06:58,559 Лора Уиллер. Приятно познакомиться. 66 00:06:58,618 --> 00:07:00,564 За какой игровой движок вы отвечаете? 67 00:07:01,621 --> 00:07:04,067 Я нет. Я всего лишь стажер. 68 00:07:04,124 --> 00:07:06,502 Знаешь, я делаю копии и покормить рыб. 69 00:07:06,559 --> 00:07:09,972 Очиститесь. Печенье? 70 00:07:10,030 --> 00:07:12,636 Черт, ты шпион. Вы здесь, чтобы украсть нашу работу. 71 00:07:12,699 --> 00:07:14,679 - Я стажер. - Конечно. 72 00:07:14,734 --> 00:07:17,544 Кто тебя послал? Микросинк? Компью-Ром? На кого вы работаете? 73 00:07:17,604 --> 00:07:21,142 Это все шоколадная крошка. У вас есть какая-нибудь простая овсянка? Я аллергик. 74 00:07:21,207 --> 00:07:23,153 Осторожный. Ты не знаешь что она в них положила. 75 00:07:23,209 --> 00:07:25,883 Это печенье, а не болиголов, ты параноидальный социопат. 76 00:07:25,946 --> 00:07:28,085 Дети? Игра? 77 00:07:28,148 --> 00:07:30,389 О да, игра. Где это? 78 00:07:31,451 --> 00:07:35,524 Оно есть, но другие программисты фактически заперли нас. 79 00:07:35,588 --> 00:07:39,058 - Я пытался позвонить, но они не смогли- - Ребята. 80 00:07:39,125 --> 00:07:42,402 Вы слышали этого человека. Давайте работать. 81 00:08:11,958 --> 00:08:13,904 Все в порядке. Поехали, поехали! 82 00:08:18,198 --> 00:08:20,269 Ребята, я просто пытаюсь произвести впечатление на стажера. 83 00:08:20,333 --> 00:08:22,404 Почему? 84 00:08:22,469 --> 00:08:25,279 Мы в игре. Игра продолжается. 85 00:08:28,942 --> 00:08:29,141 Я думал, мы работаем над игрой и не кусок дерьма. 86 00:08:29,142 --> 00:08:32,555 Я думал, мы работаем над игрой и не кусок дерьма. 87 00:08:32,612 --> 00:08:34,751 Какой врожденный идиот наняли этих квазикодеров? 88 00:08:34,814 --> 00:08:39,058 Это слабо. Там нет плагина для вирту-очков, киберперчаток. 89 00:08:39,119 --> 00:08:41,998 - Это мрачно. - Но можешь ли ты сделать это страшно? 90 00:08:42,055 --> 00:08:44,501 Вот почему я нанял вас. 91 00:08:44,557 --> 00:08:47,470 Ребята, вы помните Фэй Клейтон, деньги. 92 00:08:49,429 --> 00:08:51,170 Леди, страшно то, что мы делаем. 93 00:08:51,231 --> 00:08:53,336 - Хороший. У вас есть четыре недели. - Что? 94 00:08:53,400 --> 00:08:54,845 Четыре недели? 95 00:08:54,901 --> 00:08:57,848 думаю, я говорю за всех когда я говорю «ничего себе». 96 00:08:57,904 --> 00:09:00,976 Этого времени недостаточно, чтобы даже развивать архитектуру... 97 00:09:01,041 --> 00:09:03,021 тем более плагинов для 3D звука. 98 00:09:03,076 --> 00:09:05,488 Я думал, что эти ребята хорошие. 99 00:09:05,545 --> 00:09:09,357 Ну, они хороши. Они уже взломал систему и... 100 00:09:09,416 --> 00:09:10,861 Я знаю, ребята, вы плохие... 101 00:09:10,917 --> 00:09:13,363 но я не уверен ты очень умный... 102 00:09:13,420 --> 00:09:15,798 так что я собираюсь сделать эта воодушевляющая речь очень проста. 103 00:09:15,855 --> 00:09:19,496 Три вещи, которые вам нужно знать. Номер один: Время. У нас их нет. 104 00:09:19,559 --> 00:09:24,099 Производство начнется через месяц, и мы у меня нет монстра, а тем более игры. 105 00:09:24,164 --> 00:09:27,043 Это страшно. Этого здесь нет! 106 00:09:27,100 --> 00:09:29,944 Так что забудьте о плагинах. Забудьте о звуке. 107 00:09:30,003 --> 00:09:32,506 Исправь монстра, и быстро это исправить. 108 00:09:32,572 --> 00:09:33,915 Это смешно. 109 00:09:33,973 --> 00:09:37,386 - Знаешь, сколько времени это занимает? - Так не пойдет. 110 00:09:37,444 --> 00:09:40,516 - Нам нужно еще немного времени, ладно? - Номер два: доверие. 111 00:09:40,580 --> 00:09:43,823 Не знаю, какая конкуренция может сделать. Шпионы повсюду... 112 00:09:43,883 --> 00:09:46,124 вот почему у нас есть безопасность. 113 00:09:46,186 --> 00:09:49,065 будут камеры записывая все, что вы делаете. 114 00:09:49,122 --> 00:09:53,662 Каждая дверь полностью оборудована сигнализацией. Так что если вы даже подумали неприятную мысль... 115 00:10:00,533 --> 00:10:02,979 Тотальная изоляция. Никто не входит и не выходит. 116 00:10:03,770 --> 00:10:06,910 Мне это не нужно. Последний раз, когда я проверял, 13-я поправка отменила рабство. 117 00:10:06,973 --> 00:10:08,816 Забыли звук? Это безумие. 118 00:10:08,875 --> 00:10:10,752 Мы программисты, не чудотворцы. 119 00:10:10,810 --> 00:10:13,188 Номер третий: группа задач оценю вашу работу... 120 00:10:13,246 --> 00:10:15,988 и на основе функции, которая им нравится самое лучшее, будет бонус... 121 00:10:16,049 --> 00:10:19,360 в размере 1 миллиона долларов. 122 00:10:24,057 --> 00:10:27,038 Правильно, 1 миллион долларов. 123 00:10:27,093 --> 00:10:30,939 Тот, кто делает монстра страшным получает 1 миллион долларов. 124 00:10:30,997 --> 00:10:34,206 Поделиться. Не делитесь этим. Давайте малышу меньше. Мне все равно. 125 00:10:34,267 --> 00:10:37,714 - Мне просто нужен результат. - Ой. Бог. 126 00:10:37,770 --> 00:10:40,774 У тебя есть четыре недели чтобы сделать это правильно, люди. 127 00:10:40,840 --> 00:10:43,480 Четыре недели, чтобы сделать из меня монстра. 128 00:10:50,016 --> 00:10:51,017 Я вернулся. 129 00:10:56,356 --> 00:10:58,597 У меня есть припасы. 130 00:11:17,377 --> 00:11:20,119 Ты голоден? 131 00:11:28,454 --> 00:11:30,491 Свежее мясо. 132 00:11:30,557 --> 00:11:34,937 Тебе не следует трахаться с другими народные штучки, шпионы, особенно мои. 133 00:11:34,994 --> 00:11:36,837 Я просто хотел покормить рыб. 134 00:11:38,364 --> 00:11:40,401 Нравится? Это называется «коготь души». 135 00:11:42,001 --> 00:11:43,309 Заходит чисто... 136 00:11:46,039 --> 00:11:47,484 выходит неряшливо. 137 00:11:48,641 --> 00:11:49,949 Страшный. 138 00:11:50,009 --> 00:11:51,955 Страшно так же страшно. 139 00:11:55,315 --> 00:11:59,286 Вот почему бонус полностью мой. 140 00:12:04,724 --> 00:12:07,364 Зачем ты теряешь время с этими чертовыми вещами? 141 00:12:07,427 --> 00:12:09,100 Потому что ты не можешь просто позволить им умереть. 142 00:12:09,162 --> 00:12:13,304 Конечно, можешь. Если ты хочешь это сделать в этом мире ты должен быть PFD-- 143 00:12:18,171 --> 00:12:21,152 Запрограммирован на повреждение. 144 00:12:27,547 --> 00:12:30,824 Я принес тебе жидкость для полоскания рта... 145 00:12:30,883 --> 00:12:34,296 и дезодорант. 146 00:12:34,354 --> 00:12:36,834 Пожалуйста, используйте их. 147 00:13:01,447 --> 00:13:04,223 Бог! Что с вами, ребята? 148 00:13:04,284 --> 00:13:06,230 Вы не можете войти в комнаты? как нормальные люди? 149 00:13:06,286 --> 00:13:09,130 - Мне жаль. - Все нормально. 150 00:13:09,188 --> 00:13:11,259 Мне жаль. Это моя вина. 151 00:13:14,927 --> 00:13:17,430 Лора, вообще-то Я собирался задать тебе вопрос. 152 00:13:17,497 --> 00:13:19,841 - А если ты скажешь нет, я могу... - Подожди секунду. 153 00:13:19,899 --> 00:13:24,041 Я принес тебе кое-что. Средство от прыщей. Экстра-экстра-сила. 154 00:13:27,173 --> 00:13:29,119 Что ты хотел у меня спросить? 155 00:13:29,175 --> 00:13:31,280 Глупый. Глупый! 156 00:13:46,759 --> 00:13:48,602 Ты здесь? 157 00:14:06,512 --> 00:14:08,549 Ваши детские выходки... 158 00:14:08,614 --> 00:14:11,117 не замедлит меня, Баг, ты, прыщавый коротышка! 159 00:14:11,184 --> 00:14:13,164 Это был не я! 160 00:14:20,360 --> 00:14:21,600 Шато Неф 78 года выпуска. 161 00:14:25,865 --> 00:14:27,811 Хардкор подтолкнул тебя к этому? 162 00:14:27,867 --> 00:14:30,575 Могу ли я просто принести тебе что-нибудь? время от времени? 163 00:14:30,636 --> 00:14:32,309 Никогда не играй со мной, стажер. 164 00:14:36,576 --> 00:14:38,522 Мне нужны ваши технические знания. 165 00:14:38,578 --> 00:14:40,353 Конечно, да. 166 00:14:40,413 --> 00:14:44,190 Впечатляющий. Самый впечатляющий. 167 00:14:45,551 --> 00:14:48,532 - Ты украл это из папиного подвала? - Что-то в этом роде. 168 00:14:51,057 --> 00:14:53,503 В любом случае, если я хочу дать девять концертов через линию Т-3... 169 00:14:53,559 --> 00:14:55,639 какой лучший способ сжать и зашифровать данные? 170 00:14:56,262 --> 00:14:57,969 Большой вопрос для стажера. 171 00:14:58,030 --> 00:15:00,476 Хорошо. надеюсь, меня не будет стажер навсегда. 172 00:15:00,533 --> 00:15:05,209 У меня есть идея для домена .com, и я надеясь, что после того, как ЗЛО свершится... 173 00:15:13,379 --> 00:15:16,292 - Что это? - Я запустил поиск по слову «монстр». 174 00:15:16,349 --> 00:15:20,229 Там много какое там гнусное дерьмо... 175 00:15:20,286 --> 00:15:23,062 и все это происходит мой движок искусственного интеллекта стоимостью в миллион долларов. 176 00:15:24,490 --> 00:15:27,528 Дети-испытатели не собираются используйте такие слова, как «движок искусственного интеллекта». 177 00:15:27,593 --> 00:15:31,166 Но они будут использовать такие слова, как «сложный», «захватывающий», «офигенный». 178 00:15:31,230 --> 00:15:33,210 Они узнают, что это не так никакой игры Crackerjack... 179 00:15:33,266 --> 00:15:34,836 ты можешь просто запомнить несколько нажатий клавиш для победы. 180 00:15:34,901 --> 00:15:38,348 Эта игра поможет вам думать. Он научится во время игры. 181 00:15:38,404 --> 00:15:40,816 Ни одна игра никогда не будет прежней. Ни одна игра никогда не будет скучной. 182 00:15:40,873 --> 00:15:43,410 И ваш ИИ-движок собирается дать ЗЛУ мозг? 183 00:15:43,476 --> 00:15:46,650 Нет, лучше. Это придаст игре индивидуальность. 184 00:15:49,382 --> 00:15:52,420 Видите ли, игра — это всего лишь так же хорош, как и его программа... 185 00:15:52,485 --> 00:15:54,431 Что является прямым отражением своего программиста. 186 00:15:54,487 --> 00:15:57,161 Это целый дзен-поток, что-то вроде брака по душе. 187 00:15:57,223 --> 00:16:00,761 И если вы введете все это в мой предмет искусства, это... 188 00:16:00,827 --> 00:16:03,273 Вы получите одного психомонстра. 189 00:16:03,329 --> 00:16:05,036 Один гениальный психомонстр. 190 00:16:05,097 --> 00:16:08,169 Вот и все. Дай мне шкуру на это. малыш. 191 00:16:10,937 --> 00:16:13,247 Что? Вы думаете, что эти мясные куклы работают лучше? 192 00:16:13,306 --> 00:16:16,412 Вы думаете, что мне следует беспокоиться с отстойным музыкальным секретом Бага? 193 00:16:16,476 --> 00:16:19,286 Ну, в Хардкоре есть некоторые довольно интенсивные вещи. 194 00:16:19,345 --> 00:16:21,621 Он делает? Действительно? Интенсивный? 195 00:16:21,681 --> 00:16:23,627 Забавно. Я ничего не вижу. 196 00:16:23,683 --> 00:16:24,627 Черт возьми! 197 00:16:25,685 --> 00:16:27,926 Чертовы машины! 198 00:16:29,489 --> 00:16:31,594 Это как-то несправедливо, ты не думаешь? 199 00:16:33,526 --> 00:16:35,733 Ну, надо быть злым... 200 00:16:35,795 --> 00:16:37,741 сделать зеленый. 201 00:16:41,767 --> 00:16:42,711 Да, пожалуйста. 202 00:16:42,768 --> 00:16:45,305 Бонус не помогает, это больно. 203 00:16:45,371 --> 00:16:47,977 Эти ребята перегружают систему пытаясь превзойти друг друга. 204 00:16:49,342 --> 00:16:51,288 Да, Фэй, Я знаю, что это твои деньги... 205 00:16:51,344 --> 00:16:53,290 но мы не можем себе этого позволить очередная перегрузка. 206 00:16:53,346 --> 00:16:56,327 Я не могу- Я профессионал! 207 00:16:59,385 --> 00:17:01,922 Слушай, эти ребята толкают все по максимуму. 208 00:17:01,988 --> 00:17:04,332 Если мы не получим больше оборудования, вся система будет... 209 00:17:04,390 --> 00:17:06,392 Алло? Привет? 210 00:17:07,693 --> 00:17:09,297 Черт возьми! 211 00:17:12,098 --> 00:17:13,805 Сол, мы снова разбились. 212 00:17:13,866 --> 00:17:15,812 Ты это понял, да? Впечатляющий. 213 00:17:15,868 --> 00:17:18,212 Просто исправь это, ладно? Сделайте резервную копию игры... 214 00:17:18,271 --> 00:17:21,343 перезагрузить телефоны, и сделать что-нибудь с этими перегрузками. 215 00:17:21,407 --> 00:17:23,546 Да, сэр. Я выпотрошу прямо это. 216 00:17:30,516 --> 00:17:32,928 Лора, что ты делаешь? 217 00:17:35,655 --> 00:17:39,831 Ну, я работал на этой идее, которая у меня есть. 218 00:17:39,892 --> 00:17:43,840 И вообще, я надеялся, что, может быть, после того, как ЗЛО было закончено... 219 00:17:45,331 --> 00:17:47,504 Что ты здесь делаешь? 220 00:17:49,101 --> 00:17:51,342 Мне жаль. Я уйду с твоего пути. 221 00:17:51,404 --> 00:17:53,350 Я не это имел в виду. 222 00:17:54,473 --> 00:17:56,419 Смотреть. 223 00:17:56,475 --> 00:17:58,182 Такие молодые привлекательные девушки, как ты... 224 00:17:58,244 --> 00:18:01,555 не тусоваться с грязные, отчаянные выродки вроде нас. 225 00:18:01,614 --> 00:18:05,061 Не по своему выбору. Я серьезно. 226 00:18:05,117 --> 00:18:07,154 Теперь ты должен быть там прожить это... 227 00:18:08,521 --> 00:18:10,558 ищу своего мистера Биг. 228 00:18:11,824 --> 00:18:13,963 Знаешь, мой друг попробовал это. 229 00:18:14,026 --> 00:18:16,529 Она нашла своего мистера Биг, или она так думала... 230 00:18:16,596 --> 00:18:18,974 пока его трастовый фонд не иссяк. 231 00:18:19,031 --> 00:18:21,705 Тем не менее, она должна быть получать больше удовольствия, чем это. 232 00:18:21,767 --> 00:18:24,304 Я уверен, что это был взрыв какое-то время... 233 00:18:24,370 --> 00:18:26,782 пока мистер Биг внезапно не стал этот придурок-сталкер... 234 00:18:26,839 --> 00:18:28,910 и окончил Мистер Убери от меня руки. 235 00:18:28,975 --> 00:18:30,682 Итак... 236 00:18:31,744 --> 00:18:33,746 Я думаю, я рискну с выродками. 237 00:18:33,813 --> 00:18:36,225 Что ж, чуваки польщены. 238 00:18:37,216 --> 00:18:39,856 Итак, какая у тебя идея? 239 00:18:39,919 --> 00:18:42,923 - Сейчас? - Ага. 240 00:18:42,989 --> 00:18:45,367 Действительно? Хорошо. 241 00:18:48,961 --> 00:18:51,168 - Я убью тебя, черт возьми! - Давай! 242 00:18:51,230 --> 00:18:53,335 Я убью тебя, маленький придурок! 243 00:18:53,399 --> 00:18:55,902 Не снова. 244 00:18:55,968 --> 00:18:58,676 Ты, киска Ты дерешься, как сука-байкерша-лесбиянка! 245 00:18:58,738 --> 00:19:00,217 Забавно. Вы похожи на него. 246 00:19:02,642 --> 00:19:06,715 Черт возьми, ребята! Что, черт возьми, происходит? 247 00:19:10,249 --> 00:19:13,355 У нас нет на это времени. 248 00:19:13,419 --> 00:19:15,456 Ты сказал мне решить проблему с перегрузкой, верно? Ну, вот оно. 249 00:19:15,521 --> 00:19:19,560 Эта свинья все перемонтировала, чтобы иметь возможность заполонить мэйнфрейм своим дерьмом. 250 00:19:19,625 --> 00:19:22,401 Эй, это дерьмо можно филе твоя всезнающая маленькая задница. 251 00:19:22,461 --> 00:19:24,600 Возможно, но это тебя не достанет ближе к моему бонусу! 252 00:19:24,664 --> 00:19:26,610 - Вот и день! - Уйди с моего лица! 253 00:19:26,666 --> 00:19:28,612 Прекрати! Прекрати! 254 00:19:28,668 --> 00:19:31,945 Перестаньте пытаться убить друг друга, и начать работать над игрой. 255 00:19:32,004 --> 00:19:33,950 - Я работаю над игрой. - Нет, это не так. 256 00:19:34,006 --> 00:19:36,748 Вы работаете над этим бонусом. Я имею в виду, Иисус! 257 00:19:36,809 --> 00:19:38,755 Ребята, вы глупые. Вы это знаете? 258 00:19:38,811 --> 00:19:43,260 Ты думаешь все это стоит миллион долларов? 259 00:19:43,315 --> 00:19:45,454 Ну, это не так. Это стоит большего. 260 00:19:45,518 --> 00:19:48,829 Гораздо больше, и Фэй это знает. 261 00:19:48,888 --> 00:19:51,459 Только это ни черта не будет стоить если мы не закончим. 262 00:19:51,524 --> 00:19:55,438 Теперь я знаю вас, ребята не очень любим друг друга. 263 00:19:55,494 --> 00:19:57,906 Черт, ты мне не нравишься. 264 00:19:57,963 --> 00:20:00,773 Но если эта игра преуспеет, у нас все хорошо. 265 00:20:00,833 --> 00:20:02,779 Бонусы будут для всех... 266 00:20:02,835 --> 00:20:04,314 и тогда у нас никогда не будет чтобы увидеться снова. 267 00:20:04,370 --> 00:20:07,817 Но сначала, нам нужно закончить игру! 268 00:20:07,873 --> 00:20:12,754 Поэтому, пожалуйста, не перегружайте систему и не дерись. 269 00:20:12,812 --> 00:20:16,419 - Хорошо? - Вы поняли, босс. 270 00:20:23,155 --> 00:20:25,032 Почему бы им просто не поделиться бонусом? 271 00:20:28,227 --> 00:20:31,140 Ты научишься, стажер. 272 00:20:31,197 --> 00:20:32,767 Вы научитесь. 273 00:20:36,168 --> 00:20:38,739 Я правда большой фанат, Джули... Мисс Стрейн. 274 00:20:38,804 --> 00:20:42,411 Ваша работа в Heavy Metal 2000 в Эль Чупакабру... 275 00:20:42,475 --> 00:20:44,614 то, как ты справляешься с... 276 00:20:44,677 --> 00:20:46,816 Меч - просто идеальное сочетание... 277 00:20:46,879 --> 00:20:49,758 силы и красоты, которые нам нужны для нашей игровой героини. 278 00:20:52,017 --> 00:20:53,963 Мой агент сказал это была актерская игра... 279 00:20:54,019 --> 00:20:56,363 и я езжу только под дождем для актерских выступлений. 280 00:20:56,422 --> 00:20:59,369 Это. На самом деле эти игры требуют много актерской игры. 281 00:20:59,425 --> 00:21:02,463 Но в нашей сфере деятельности мы называем это «захватом движения». 282 00:21:02,528 --> 00:21:04,565 Итак, где камера? 283 00:21:04,630 --> 00:21:07,736 На самом деле. мы будем использовать телеметрический костюм Apex 1600. 284 00:21:07,800 --> 00:21:09,802 Это настоящая штука нового поколения. 285 00:21:09,869 --> 00:21:12,042 У него есть сплавы с памятью формы. и все. 286 00:21:12,104 --> 00:21:15,244 Группа электронных импульсных датчиков связана с компьютерной цифровой моделью... 287 00:21:15,307 --> 00:21:16,718 записывает каждое ваше движение мышц... 288 00:21:16,776 --> 00:21:18,653 Итак, где экипаж? 289 00:21:21,914 --> 00:21:23,518 Отправиться. 290 00:21:25,818 --> 00:21:27,798 Вот твой гардероб, дорогая. 291 00:21:27,853 --> 00:21:31,699 - Ты шутишь, да? - Ты прав. Нам это не нужно. 292 00:21:31,757 --> 00:21:33,566 Мой агент сказал никакой наготы. 293 00:21:37,496 --> 00:21:39,498 Мисс Джули, нам нужно вас просканировать. 294 00:21:39,565 --> 00:21:41,511 И чтобы получить лучший цифровой перевод... 295 00:21:41,567 --> 00:21:44,673 важно сохранить все аналоговые помехи сведены к минимуму. 296 00:21:44,737 --> 00:21:49,083 А это значит никаких украшений, ни обуви, ни одежды. 297 00:21:49,141 --> 00:21:51,553 Эй, мы просто хотим заполучить вас всех в компьютере, дорогая. 298 00:21:52,912 --> 00:21:56,291 Ребята, вы хотите увидеть большие пушки, мы пересматриваем переговоры. 299 00:21:56,348 --> 00:21:59,921 Я хочу варианты. Не притворяйся со мной дураком. 300 00:21:59,985 --> 00:22:04,092 Я знаю, что эти игры — это большой бизнес, поэтому я хочу участвовать в IPO... 301 00:22:04,156 --> 00:22:07,228 Я хочу привилегированные акции и ничего из этого. дерьмо, которое вы сбрасываете в пенсионные фонды. 302 00:22:07,293 --> 00:22:10,103 И я хочу это в письменном виде. 303 00:22:10,162 --> 00:22:13,735 - Не проблема. - Все хорошо. 304 00:22:13,799 --> 00:22:16,143 Большой. Кто меня сканирует? 305 00:22:24,109 --> 00:22:26,055 Ладно, дорогая, раздевайся. 306 00:22:35,187 --> 00:22:38,464 Развяжи меня, черт возьми! Развяжи меня! 307 00:22:40,326 --> 00:22:41,669 Это несправедливо! 308 00:22:41,727 --> 00:22:45,368 Это так несправедливо! Ребята, вы отстой! 309 00:22:45,431 --> 00:22:48,640 Я привел ее. Мне следует хотя бы поиграй с ней тоже. 310 00:22:48,701 --> 00:22:50,578 Заткнись, Баг. 311 00:22:50,636 --> 00:22:52,775 О, хорошо. Да, хорошо. Я вижу, как это происходит. 312 00:22:52,838 --> 00:22:55,648 Ребята, вы просто завидуете, потому что мой игровой модуль лучший. Ну, давай. 313 00:22:55,708 --> 00:22:58,348 Развлекайтесь. Тогда давай посмотрим кто получит шанс на бонус сейчас. 314 00:22:58,410 --> 00:23:00,356 Брось это, маленький человек. 315 00:23:00,412 --> 00:23:02,414 Эта игра так же страшна, как белый рис без моего двигателя Ал. 316 00:23:02,481 --> 00:23:06,554 Но без моего оружия, что ты собираешься сделать-- задумать кого-то до смерти? 317 00:23:06,619 --> 00:23:08,292 Без моего звука... 318 00:23:08,354 --> 00:23:10,925 все, что у вас есть, ребята это кучка мимов на крэке. 319 00:23:10,990 --> 00:23:12,936 Заткнись, Баг. 320 00:23:28,240 --> 00:23:29,981 Итак, где моя оценка? 321 00:23:30,042 --> 00:23:33,455 Где угодно. Пульты в костюме полностью заряжены. 322 00:23:35,614 --> 00:23:37,218 Эй, эта штука безопасна? 323 00:23:37,283 --> 00:23:39,559 - Абсолютно. - Сто процентов. 324 00:23:39,618 --> 00:23:41,791 Все в порядке. тогда, что ты хочешь, чтобы я сделал? 325 00:23:41,854 --> 00:23:45,199 - Прыгай. - Что? 326 00:23:45,257 --> 00:23:49,228 Прыгай. Знаешь, вверх и вниз, sol может откалибровать систему. 327 00:24:00,372 --> 00:24:02,716 Хорошо, моя очередь. 328 00:24:46,418 --> 00:24:49,399 Ну давай же. Что здесь происходит? 329 00:24:49,455 --> 00:24:51,401 - Что теперь? - Никаких проблем. 330 00:24:51,457 --> 00:24:53,528 Все под контролем. 331 00:24:55,394 --> 00:24:57,340 Что ты делаешь потом, дорогая? Потому что у тебя хороший... 332 00:24:57,396 --> 00:24:59,342 Я сказал, руки прочь, гад! 333 00:24:59,398 --> 00:25:01,742 - Вот и все. Я ухожу отсюда. - Нет, не уходи. 334 00:25:26,959 --> 00:25:29,439 Дерьмо. Я думаю, мы потеряли всё. 335 00:25:29,495 --> 00:25:33,102 Это тебе по праву за то, что связал меня. Теперь нам придется повторить ее все заново. 336 00:25:33,165 --> 00:25:35,236 Ага. Сделайте ее еще раз. 337 00:25:35,300 --> 00:25:37,109 Ребята, дайте мне отчет о состоянии. 338 00:25:37,169 --> 00:25:40,639 - Я упал, капитан. Мои руки связаны. - Мой тоже. 339 00:25:40,706 --> 00:25:42,344 - Сол. - Я работаю над этим. 340 00:25:42,408 --> 00:25:45,048 - Ну и что? не так ли это? - Похоже на скачок напряжения... 341 00:25:45,110 --> 00:25:47,283 поджарил большую часть микросхем на материнской плате. 342 00:25:47,346 --> 00:25:48,484 По-английски. 343 00:25:48,547 --> 00:25:50,322 Мы упали. Полная перегрузка системы. 344 00:25:50,382 --> 00:25:52,362 Дерьмо! Я уже в пути. 345 00:25:58,657 --> 00:26:00,295 Я могу чем-нибудь помочь? 346 00:26:00,359 --> 00:26:02,839 Ага. Молиться. 347 00:26:04,963 --> 00:26:07,967 Я сказал этому идиоту не перегружать. 348 00:26:08,033 --> 00:26:11,105 Слушать. могу я просто напомнить тебе мы в нескольких днях от тестовой группы? 349 00:26:11,170 --> 00:26:13,309 Если нам придется начать все сначала, мы облажались. 350 00:26:13,372 --> 00:26:17,320 Спасибо. Это просто вид удара Мне нужно мотивировать свою черную ленивую задницу. 351 00:26:21,113 --> 00:26:23,593 Так что же нам делать? если система не работает? 352 00:26:23,649 --> 00:26:26,061 - Я не знаю. - Ты мог бы помочь мне с уборкой. 353 00:26:28,053 --> 00:26:30,499 - Может быть, нам удастся выбраться отсюда. - Ага. 354 00:26:31,890 --> 00:26:33,836 Это место начинает вонять. 355 00:26:40,032 --> 00:26:42,103 Что ж, хорошая новость в том, мэйнфреймы в порядке. 356 00:26:42,167 --> 00:26:44,579 - Ну, слава богу. - Но код поврежден. 357 00:26:44,636 --> 00:26:47,082 - Мы потеряли все. - Черт возьми! 358 00:26:47,139 --> 00:26:50,348 Но я закончил резервное копирование. 359 00:26:50,409 --> 00:26:52,411 Вся наша работа здесь. 360 00:26:52,478 --> 00:26:55,152 - Сколько времени это все загружать? - Ну, у нас здесь много чего. 361 00:26:55,214 --> 00:26:58,195 - Наверное, это займет всю ночь. - Для меня это звучит как работа одного человека. 362 00:26:58,250 --> 00:27:00,196 Ага. Сол справится с этим. 363 00:27:00,252 --> 00:27:03,756 Как в аду. Я не клоун по вводу данных. 364 00:27:03,822 --> 00:27:06,200 Ну давай же. Я сделаю это. Ребята, уходите отсюда. 365 00:27:06,258 --> 00:27:09,034 - Просто скажи мне, что мне нужно сделать. - Ну, это просто. 366 00:27:09,094 --> 00:27:11,040 Все, что вам нужно сделать, это дефрагментация жестких дисков... 367 00:27:11,096 --> 00:27:13,576 и запустите пакетную перелинковку в медиафайлах. 368 00:27:15,901 --> 00:27:17,676 Это было на английском языке. 369 00:27:19,271 --> 00:27:21,631 Знаешь, для того, кто на его третья компания по разработке программного обеспечения... 370 00:27:21,673 --> 00:27:23,084 ваши технические навыки катастрофически не хватает. 371 00:27:23,142 --> 00:27:25,019 Напомни нам еще раз, почему ты босс. 372 00:27:25,077 --> 00:27:27,887 Вы должны быть мистером Кингом Бизнесом. Что ты делаешь на этой свалке? 373 00:27:27,946 --> 00:27:30,927 - Да, почему ты босс? - Потому что я принесу вам, ребята, большие баллы. 374 00:27:30,983 --> 00:27:33,793 Ах, да. И вот что произошло с концертом Wild Tangent? 375 00:27:33,852 --> 00:27:37,595 - И провал Compu-Rom. - А теперь это... большой счет. 376 00:27:37,656 --> 00:27:39,602 Ребята, вы думаете, что могли бы лучше сделать самому? 377 00:27:39,658 --> 00:27:43,037 Вы можете попробовать. Очаровательный такие личности, как вы... 378 00:27:43,095 --> 00:27:45,335 не должно возникнуть проблем с работой в Бургер Палас. 379 00:27:47,699 --> 00:27:49,906 Хорошо, тогда. Кто останется? 380 00:27:53,071 --> 00:27:54,573 Я в порядке. 381 00:27:57,376 --> 00:28:00,914 Как насчет Лоры? я мог бы остаться и помогите ей начать работу. 382 00:28:00,979 --> 00:28:03,050 - Да, отдай это стажеру. - Оставь ее в покое. 383 00:28:03,115 --> 00:28:05,891 - Тебе не кажется, что она сделала достаточно? - Она стажер. 384 00:28:05,951 --> 00:28:08,488 Хорошо. Нарисуем соломинки. 385 00:28:08,554 --> 00:28:10,830 Да, это легко для технического отсталого, чтобы сказать. 386 00:28:10,889 --> 00:28:12,835 Я имею в виду, ты бесполезен. Вам не обязательно рисовать. 387 00:28:12,891 --> 00:28:15,303 Да, нарисуй соломинку. Как предвоенный промышленный комплекс. 388 00:28:15,360 --> 00:28:17,601 Ребята, у вас есть идея получше? 389 00:28:21,633 --> 00:28:23,169 Привет, ребята. Что происходит? 390 00:28:40,752 --> 00:28:42,425 Ладно, игра не до конца закончена... 391 00:28:42,487 --> 00:28:44,967 текстуры не отображаются, и это пока черновой вариант. 392 00:28:45,023 --> 00:28:47,162 Но турнирный режим работает... 393 00:28:47,226 --> 00:28:51,606 так что первый человек, потерявший все свои жизнь остается на ночь - никаких оправданий. 394 00:28:51,663 --> 00:28:54,143 Ах, да. Вы, мальчики созрели для сбора. 395 00:28:54,199 --> 00:28:55,701 Игра началась! 396 00:28:55,767 --> 00:28:58,213 - Вот и боль. - Какой из них движется назад? 397 00:29:01,773 --> 00:29:03,719 ЗЛО. 398 00:29:08,280 --> 00:29:10,886 Во время великого извержения горы Эдо... 399 00:29:10,949 --> 00:29:14,453 разрыв в земле открыл врата в ад 400 00:29:14,519 --> 00:29:18,160 На протяжении тысячелетий, мы сдержали демонов внизу. 401 00:29:19,224 --> 00:29:22,933 Теперь силы зла иметь нового могущественного повелителя. 402 00:29:22,995 --> 00:29:25,703 Он прорвал нашу оборону. 403 00:29:32,504 --> 00:29:34,450 Вы последняя надежда. 404 00:29:34,506 --> 00:29:37,282 Вы должны уничтожить повелителя. 405 00:29:37,342 --> 00:29:39,583 Остановите ЗЛО. 406 00:29:39,645 --> 00:29:42,251 Убей или будь убитым! 407 00:29:43,315 --> 00:29:45,522 - Ладно, поехали. - Вот, ребята. 408 00:29:45,584 --> 00:29:47,530 Давайте сделаем это. Да! 409 00:29:50,489 --> 00:29:52,230 Давай, чувак! 410 00:29:53,992 --> 00:29:56,563 Вы отстой, ребята. Я на вершине этого. 411 00:29:56,628 --> 00:29:59,336 Я доминирую над миром. 412 00:30:00,899 --> 00:30:02,845 Тайм-аут. Неисправный контроллер. 413 00:30:07,939 --> 00:30:11,284 Давай, детка. Давайте... Давай. Ну давай же. 414 00:30:11,343 --> 00:30:15,155 Ублюдок! Какой из них из вас, сухарики, меня отключили? 415 00:30:15,213 --> 00:30:17,250 Давай, сейчас! Я требую удовлетворения. 416 00:30:17,316 --> 00:30:18,624 - Это был не я. - Это был Баг. 417 00:30:18,684 --> 00:30:19,958 Я просто сказал, что это не я. 418 00:30:20,018 --> 00:30:22,589 - Ты сделал это! - Я этого не делал! 419 00:30:22,654 --> 00:30:25,260 Верни мне мое! Верни мне мою! 420 00:30:29,394 --> 00:30:31,067 О, давай. Это отстой! 421 00:30:35,300 --> 00:30:37,871 Дерьмо! Я вышел. 422 00:30:37,936 --> 00:30:39,415 Я этому научил. 423 00:30:39,471 --> 00:30:42,748 - Готовьтесь учиться. - Давайте, ребята. Никаких боев. 424 00:30:42,808 --> 00:30:45,516 Речь идет не о борьбе. Это убийство. 425 00:30:58,023 --> 00:30:59,730 Иди, Лора. 426 00:31:02,294 --> 00:31:03,602 Девушка получила игру. 427 00:31:03,662 --> 00:31:05,505 Чемпионка Мисс Пак-Ман три года подряд. 428 00:31:05,564 --> 00:31:07,669 Мы прошли долгий путь из Pac-Man, маленькая девочка. 429 00:31:07,733 --> 00:31:09,838 Десять баксов говорит: Мисс Пак Мэн. надрает тебе задницу. 430 00:31:09,901 --> 00:31:12,472 Черт, Драммонд. Десять баксов? Почему бы тебе не сделать ему больно? 431 00:31:12,537 --> 00:31:14,676 Вообще-то я получил 50 на стажере. 432 00:31:14,740 --> 00:31:17,448 У меня двести двадцать шесть. 433 00:31:18,677 --> 00:31:22,625 - Ни в коем случае ты не выиграешь. Ни за что. - Давай, Лора. 434 00:31:22,681 --> 00:31:26,094 Давай, Лора. Надери ему задницу! 435 00:31:32,023 --> 00:31:34,162 Ты знаешь, почему Пак Мэн был настолько популярен? 436 00:31:34,226 --> 00:31:36,172 Это была целая метафора 80-х. Это как вся власть и жадность. 437 00:31:36,228 --> 00:31:38,435 Знаешь, сожри столько, сколько сможешь. так быстро, как только можешь. 438 00:31:38,497 --> 00:31:40,443 Враждебные поглощения, выкуп за счет заемных средств. О, смотри. 439 00:31:40,499 --> 00:31:42,445 - Там силовая таблетка. - Заткнись, Баг! 440 00:31:46,405 --> 00:31:49,818 Несправедливо! Я не мог взорвать их ядерной бомбой. Чертовы бластеры мечей не работают. 441 00:31:49,875 --> 00:31:53,652 Да, они этого не делают. Это очень плохо. 442 00:31:53,712 --> 00:31:55,817 Неудачник. 443 00:31:55,881 --> 00:31:58,225 - Удача новичку, стажер. Вот и все. - Заткнись, заткнись. 444 00:31:58,283 --> 00:31:59,853 Она все еще в нем. 445 00:32:05,357 --> 00:32:08,566 Вам нужно еще несколько очков жизни. Возьмите немного этой брони. 446 00:32:15,600 --> 00:32:18,080 Боже мой. 447 00:32:18,136 --> 00:32:20,082 Это страшно. 448 00:32:21,339 --> 00:32:25,151 Неплохо, ребята. Еще много работы. 449 00:32:25,210 --> 00:32:27,850 Неплохо. 450 00:32:32,451 --> 00:32:34,931 Сол, ты вносишь эти исправления на игру сегодня вечером? 451 00:32:34,986 --> 00:32:36,932 Они есть здесь. 452 00:32:42,227 --> 00:32:44,332 - С ИИ-чипом или без? - С. 453 00:32:44,396 --> 00:32:47,240 - И вы поддержите изменения? - Да, конечно. 454 00:32:51,436 --> 00:32:53,382 Что? 455 00:32:53,438 --> 00:32:55,941 - Тебе что-нибудь нужно? - Ага. 456 00:32:56,007 --> 00:32:59,420 - Ночь вдали от вас, неудачников. - Вы поняли. 457 00:32:59,478 --> 00:33:01,754 я ухожу и напился. 458 00:33:01,813 --> 00:33:04,692 Ах, да? Ну, я собираюсь получить меня девушка и две баночки Cool Whip. 459 00:33:04,749 --> 00:33:06,854 - Крутой Кнут? - У меня непереносимость лактозы. 460 00:33:08,286 --> 00:33:10,493 Не волнуйтесь, ребята. Я вернусь. 461 00:33:32,310 --> 00:33:34,950 «Компьютер. Это больше чем просто коробка проводов. 462 00:33:35,013 --> 00:33:36,959 Это расширение нашей собственной человечности... 463 00:33:37,015 --> 00:33:39,017 только в тысячу раз мощнее. 464 00:33:39,084 --> 00:33:41,894 Если вы верите, что компьютер может расширить наши возможности... 465 00:33:41,953 --> 00:33:46,060 тогда почему бы не расширить наш инстинкт заботиться - наша способность давать? 466 00:33:46,124 --> 00:33:49,594 Если бы мы это сделали, мы могли бы сделать каждый день, как Рождество». 467 00:33:49,661 --> 00:33:52,335 И это идея secretsanta.com. 468 00:33:55,700 --> 00:33:57,805 Боже мой. Ты ненавидишь это. 469 00:33:57,869 --> 00:33:59,974 Нет, нет. Это... 470 00:34:02,274 --> 00:34:06,484 Дело в том, никто особо не заботится о даянии. 471 00:34:06,545 --> 00:34:08,616 Людям гораздо интереснее в принятии. 472 00:34:10,148 --> 00:34:13,027 - Это довольно смутный взгляд на вещи. - Это? 473 00:34:13,084 --> 00:34:15,894 Подумайте об этом. «Ладья берет пешку». 474 00:34:15,954 --> 00:34:18,867 «Я возьму Парк-Плейс». «Победитель получает все». 475 00:34:18,924 --> 00:34:21,530 Каждая игра в мире судят по тому, кто сможет взять больше. 476 00:34:21,593 --> 00:34:24,096 - Это не игра. - Всё это игра, Лора. 477 00:34:24,162 --> 00:34:27,143 Ты либо победитель или ты большой неудачник. 478 00:34:27,198 --> 00:34:30,771 Так что это за работа? Типа, просто гигантская игра «Твистер»? 479 00:34:32,571 --> 00:34:35,450 Да, правая нога, зеленая, ЗЛО взлетает. 480 00:34:35,507 --> 00:34:39,512 Левая рука, желтая, Фэй нас подставляет. с первоначальным финансированием... 481 00:34:39,578 --> 00:34:42,388 наше собственное место, визитки, работы. 482 00:34:42,447 --> 00:34:44,654 Мы выиграем, если добьемся успеха. 483 00:34:44,716 --> 00:34:47,822 Если мы этого не сделаем, крутим левую ногу. Красный. 484 00:34:49,754 --> 00:34:53,065 Игра будет отличной, Питер. Я имею в виду, хоумран. 485 00:34:54,426 --> 00:34:57,498 - И это не могло случиться с более приятным парнем. - Не говори так. 486 00:34:57,562 --> 00:35:00,566 Ницца – это не роскошь вы можете себе это позволить в этом бизнесе. 487 00:35:00,632 --> 00:35:03,306 Победители неприятны. 488 00:35:03,368 --> 00:35:05,314 Вы не получаете свое имя на здании, будучи милым. 489 00:35:05,370 --> 00:35:08,840 Кого ты шутишь? «Ницца – это не роскошь, которую вы можете себе позволить». 490 00:35:08,907 --> 00:35:11,387 - Питер, ты отличный парень. - Откуда вы знаете? 491 00:35:11,443 --> 00:35:13,889 Может быть, это не так. 492 00:35:13,945 --> 00:35:15,891 Может быть, я настоящий свинотрах. 493 00:35:16,848 --> 00:35:18,555 Да, верно. 494 00:35:19,751 --> 00:35:21,560 Тебе нужно стать жестче, Лора. 495 00:35:21,620 --> 00:35:25,466 Жизнь не дает вам достаточно времени быть приятным – только эффективным. 496 00:35:25,523 --> 00:35:28,834 Если вы продолжите доверять в таких вещах, как «добро» и «милосердие»... 497 00:35:30,595 --> 00:35:33,576 ты будешь проигрывать каждый раз. 498 00:35:35,133 --> 00:35:37,079 Тогда выбор C-FA невелик. это? 499 00:35:38,203 --> 00:35:40,376 Я имею в виду, ты либо стань этим монстром... 500 00:35:40,438 --> 00:35:42,748 или стать жертвой. 501 00:35:45,043 --> 00:35:47,387 Ты научишься, стажер. 502 00:35:47,445 --> 00:35:49,049 Вы научитесь. 503 00:35:57,522 --> 00:35:59,468 Ладно, это волшебное время. 504 00:36:08,767 --> 00:36:10,371 Ну давай же! 505 00:36:14,205 --> 00:36:16,242 Ладно, ладно, ладно. 506 00:36:16,307 --> 00:36:19,083 Это мой ребенок на миллион долларов. 507 00:36:21,546 --> 00:36:24,584 О, черт. Давай, давай. 508 00:36:25,450 --> 00:36:27,987 Давай, сейчас. Не держись надо мной. 509 00:36:29,854 --> 00:36:31,800 Все в порядке. Давайте работать. 510 00:36:38,163 --> 00:36:40,234 Игра завершается. 511 00:36:40,298 --> 00:36:42,505 Но это невозможно, если только... 512 00:36:42,567 --> 00:36:45,571 О да. Мой Ал чип. 513 00:36:47,305 --> 00:36:50,514 Ничего искусственного в вашем интеллект. малыш. Ничего вообще. 514 00:36:50,575 --> 00:36:53,886 Посмотрим, что еще ты для меня приготовил. Давайте сделаем это. 515 00:36:53,945 --> 00:36:55,982 Да, детка. 516 00:37:27,178 --> 00:37:28,623 Привет? 517 00:38:03,281 --> 00:38:04,885 Ублюдок! 518 00:38:28,239 --> 00:38:31,118 Гори, детка, гори. 519 00:38:40,051 --> 00:38:41,359 Привет? 520 00:38:47,058 --> 00:38:50,369 Мне нужно дать мне немного времени для себя. 521 00:38:57,035 --> 00:38:59,242 Где ты, сука? 522 00:39:00,872 --> 00:39:03,216 Впечатляющий. Большинство... 523 00:40:05,436 --> 00:40:08,849 Сол, что за бардак? ты ушел внизу, чувак? 524 00:40:08,907 --> 00:40:10,944 Баг, не волнуйся. 525 00:40:16,948 --> 00:40:18,894 Черт возьми, Баг! 526 00:40:20,618 --> 00:40:22,564 Что, черт возьми, здесь происходит? 527 00:40:22,620 --> 00:40:24,861 - Что случилось с Солом? - Он мертв, Баг. 528 00:40:24,923 --> 00:40:28,166 - Сол мертв. - Но как? 529 00:40:28,226 --> 00:40:31,264 Я не знаю. Он был таким, когда я пришёл. 530 00:40:31,329 --> 00:40:35,072 Кто бы это сделал? Я имею в виду, почему? 531 00:40:35,133 --> 00:40:37,477 И резервный диск отсутствует. 532 00:40:39,671 --> 00:40:42,151 Как вы думаете, кто это сделал... Микросинк, Компью-Ром? 533 00:40:42,206 --> 00:40:45,085 Имеет ли это значение? Выберите один. Ебать! Ебать! 534 00:40:45,143 --> 00:40:47,817 Нам придется позвонить в полицию. 535 00:40:47,879 --> 00:40:51,224 Подождите минуту. Подожди. Давайте просто подумаем об этом. 536 00:40:51,282 --> 00:40:52,625 Подумайте о чем? 537 00:40:52,684 --> 00:40:55,096 Вы звоните в полицию, они собираются запереть это место. 538 00:40:55,153 --> 00:40:59,158 Тот, кто украл этот резервный диск, может победить нас на рынок с игрой-подражателем. 539 00:41:00,692 --> 00:41:03,696 Да, но Сол мертв. 540 00:41:06,364 --> 00:41:07,809 И? 541 00:41:08,967 --> 00:41:12,107 И он... Ну, он... Ты не можешь... 542 00:41:12,170 --> 00:41:14,650 Он чертовски мертв. Хардкор! Иисус! 543 00:41:17,675 --> 00:41:19,882 Конечно. 544 00:41:19,944 --> 00:41:21,981 Давай, Баг. 545 00:41:22,046 --> 00:41:24,822 Ты счастлив? со своей дерьмовой маленькой жизнью? 546 00:41:24,882 --> 00:41:26,987 Не говори мне, что ты так одеваешься потому что ты так решил. 547 00:41:27,051 --> 00:41:29,827 Замолчи. Тебе просто не нужна полиция чтобы вернуть тебя в твою маленькую клетку. 548 00:41:29,887 --> 00:41:32,094 Нет, это не то, чувак. Давайте посмотрим правде в глаза. 549 00:41:32,156 --> 00:41:35,729 Рынок становится жестче. Больших результатов почти не осталось. 550 00:41:35,793 --> 00:41:38,967 - Эта игра - наш последний шанс. - Что... посмотреть, что такое тюрьма? 551 00:41:39,030 --> 00:41:41,032 О, пожалуйста. Вы уже знаете. 552 00:41:41,099 --> 00:41:44,273 Что ты делал в свой большой выходной? Пойти куда-нибудь с парой друзей? 553 00:41:44,335 --> 00:41:46,895 - Знакомьтесь со своей будущей бывшей женой? - Это не твое чертово дело. 554 00:41:46,904 --> 00:41:50,977 Ты ничего не сделал, Баг. Ты пошел домой и заснул перед телевизором. 555 00:41:51,042 --> 00:41:53,202 Черт, мы могли бы также иметь остался здесь на работе, да? 556 00:41:55,413 --> 00:41:57,916 Неудачи — худшая тюрьма. 557 00:41:59,050 --> 00:42:01,826 Ты ешь один, спишь один. 558 00:42:01,886 --> 00:42:03,923 Никому на тебя плевать. 559 00:42:03,988 --> 00:42:06,059 Никто. 560 00:42:06,124 --> 00:42:08,070 Даже стажеры. 561 00:42:10,728 --> 00:42:13,572 Но так не должно быть- больше нет. 562 00:42:13,631 --> 00:42:17,135 Мы можем закончить игру, сначала вытащите ЗЛО и заработайте. 563 00:42:20,104 --> 00:42:21,606 Но как вы это объясните? 564 00:42:23,808 --> 00:42:26,584 Он не выдержал давления и выручил. Что бы ни. 565 00:42:26,644 --> 00:42:29,181 Все, что нам нужно, это еще пара дней. 566 00:42:29,247 --> 00:42:31,249 Резервный диск по-прежнему отсутствует. 567 00:42:31,315 --> 00:42:34,262 Игра все еще идет на главном компьютере. 568 00:42:34,318 --> 00:42:37,128 Все, что мне нужно сделать добавить мой звуковой модуль. 569 00:42:37,989 --> 00:42:40,094 Это на одного человека меньше право на получение бонуса. 570 00:42:49,934 --> 00:42:53,006 - В чем дело? - Откуда мне знать, что ты его не убил? 571 00:42:53,071 --> 00:42:55,051 По той же причине, которую я знаю ты не убивал его. 572 00:42:56,340 --> 00:42:58,684 Я проверю камеры наблюдения. 573 00:43:09,754 --> 00:43:11,825 Эй, Лора, подожди! 574 00:43:11,889 --> 00:43:15,132 Я не могу позволить, чтобы стажер меня победил. в офис. Я проспал. 575 00:43:16,194 --> 00:43:18,606 Спасибо за вчерашний ужин. 576 00:43:18,663 --> 00:43:20,665 В следующий раз я принесу вилки. 577 00:43:22,333 --> 00:43:24,904 Доброе утро. Как дела, жучок? 578 00:43:24,969 --> 00:43:27,472 - Что происходит? - Я в порядке. 579 00:43:27,538 --> 00:43:28,915 Все хорошо. Все действительно хорошо. 580 00:43:28,973 --> 00:43:30,543 Мы снова в деле? 581 00:43:33,911 --> 00:43:36,016 Хороший. 582 00:43:43,154 --> 00:43:46,658 Зайди туда. Черт возьми, Сол! 583 00:43:46,724 --> 00:43:48,101 Доброе утро, Хардкор. 584 00:43:50,495 --> 00:43:52,031 Где Сол? 585 00:43:52,096 --> 00:43:54,736 Бьет меня. Я думаю, он сбежал. 586 00:43:56,100 --> 00:43:58,046 Его машина все еще здесь. 587 00:44:00,505 --> 00:44:03,611 Эй, вау! Брауни! 588 00:44:09,580 --> 00:44:11,491 Спасибо, Лора. 589 00:44:12,717 --> 00:44:14,958 Привет. Что с ним не так? 590 00:44:19,123 --> 00:44:21,501 Маленькая любопытная сучка. 591 00:44:21,559 --> 00:44:24,233 О Боже! 592 00:44:26,664 --> 00:44:28,735 Ах, черт! 593 00:44:31,235 --> 00:44:33,181 - Как дела, босс? - Ты видел Сола? 594 00:44:33,237 --> 00:44:35,547 - Мне нужен резервный диск. - Эй, не волнуйся об этом. 595 00:44:35,606 --> 00:44:37,552 Я позабочусь об этом за тебя. 596 00:44:39,677 --> 00:44:41,623 Но держитесь подальше от мэйнфрейма. Последнее, что мне нужно... 597 00:44:41,679 --> 00:44:44,091 какой-то незнайка из Лиги Плюща трахаюсь со своим дерьмом. 598 00:44:45,650 --> 00:44:47,823 Хорошо, просто сделай это. 599 00:44:47,885 --> 00:44:49,831 Да, иди отсюда. 600 00:45:14,145 --> 00:45:16,716 Какой-то парень. 601 00:45:45,109 --> 00:45:48,318 Нет. Черт. 602 00:45:54,051 --> 00:45:56,861 Черт возьми! 603 00:46:32,089 --> 00:46:34,228 Боже, Баг! Что ты делаешь? 604 00:46:34,292 --> 00:46:36,397 я заканчиваю голос монстра. 605 00:46:36,460 --> 00:46:38,167 В ванной? 606 00:46:38,229 --> 00:46:40,004 Акустика здесь лучше. 607 00:46:40,064 --> 00:46:42,908 Готов умереть? 608 00:46:45,269 --> 00:46:48,250 Конечно, Баг. Что бы ни. 609 00:46:48,306 --> 00:46:50,308 Лора, почему... Что случилось? 610 00:46:50,374 --> 00:46:52,320 Мне просто нужно позвонить. 611 00:46:52,376 --> 00:46:54,652 Знаешь ли ты, как сбросить настройки телефонов? 612 00:46:54,712 --> 00:46:57,625 Ты пробовал? Мобильный телефон Драммонда? 613 00:46:57,682 --> 00:46:59,753 Еще нет. Я буду. Спасибо. 614 00:46:59,817 --> 00:47:02,764 - Конечно. - Через минуту. 615 00:47:02,820 --> 00:47:05,630 Черт возьми! Дерьмо! 616 00:47:08,159 --> 00:47:10,400 Это будет один из таких дней. 617 00:47:13,264 --> 00:47:16,143 Лора, я могу это убрать. Я могу сделать это. 618 00:47:17,535 --> 00:47:19,640 Все в порядке. Все в порядке, Баг. 619 00:47:19,704 --> 00:47:21,308 Я понял. 620 00:47:29,347 --> 00:47:30,951 Ну давай же. 621 00:47:32,350 --> 00:47:36,230 Сукин сын. Бред, их удалили. 622 00:47:38,522 --> 00:47:41,503 Да! Попался. 623 00:47:41,559 --> 00:47:44,301 Хорошо, посмотрим кто с нами трахается. 624 00:47:45,896 --> 00:47:48,172 Какого черта? 625 00:48:03,581 --> 00:48:05,458 Сын... 626 00:48:05,516 --> 00:48:07,996 Давай, Джереми, возьми трубку. 627 00:48:11,689 --> 00:48:15,330 - Сол и Хардкор снова в деле. - Что? 628 00:48:23,300 --> 00:48:25,712 Хардкор, ты передвинул Сола? Потому что я не могу его найти... 629 00:48:31,142 --> 00:48:33,622 Баг, послушай. 630 00:48:33,677 --> 00:48:35,623 Есть что-то странное происходит здесь, чувак. 631 00:48:43,254 --> 00:48:46,235 Я знал это. Я знал, что ты убил Сола! Я знал, что ты убил Сола! 632 00:48:46,290 --> 00:48:48,861 Это был костюм телеметрии. Костюм сделал свое дело! 633 00:48:48,926 --> 00:48:50,872 Просто проверьте камеру наблюдения. 634 00:48:50,928 --> 00:48:53,568 - Не приближайся ни на шаг. - Баг, заткнись и слушай! 635 00:48:53,631 --> 00:48:57,078 Я знаю, это звучит безумно, но костюм живой, чувак. 636 00:48:57,134 --> 00:49:01,048 Оно убило Сола, и оно пыталось меня убить. 637 00:49:01,105 --> 00:49:03,813 - Пожалуйста, не подходи ближе! - Баг, заткнись и слушай! 638 00:49:03,874 --> 00:49:07,321 Я говорю тебе, Я не трогал Сола. 639 00:49:07,378 --> 00:49:08,982 Это был костюм. 640 00:49:11,749 --> 00:49:14,855 - Черт! Где это? - Помощь! Кто-нибудь, помогите! 641 00:49:14,919 --> 00:49:16,557 - Что это такое? - Он убил Сола! 642 00:49:16,620 --> 00:49:19,362 - Где это? - Ребята, что... 643 00:49:19,423 --> 00:49:22,199 - Он убил Сола! Смотреть! - Сол мертв? 644 00:49:25,062 --> 00:49:29,010 Это был не я. Это был костюм. Это был чертов костюм. 645 00:49:29,066 --> 00:49:31,068 Хорошо, хорошо. Слушай, большой парень... 646 00:49:44,181 --> 00:49:46,183 Уйти. Все вон. 647 00:49:46,250 --> 00:49:48,594 Ладно, Хардкор, давайте поговорим об этом. 648 00:49:48,652 --> 00:49:51,258 Хорошо? Все в порядке? Давай, чувак. 649 00:49:51,322 --> 00:49:53,268 Уходи сейчас же! 650 00:49:53,324 --> 00:49:56,100 Хорошо. Все в порядке. Я ухожу. 651 00:50:04,802 --> 00:50:07,715 Ну давай же. Где ты? 652 00:50:09,940 --> 00:50:11,283 Дерьмо! 653 00:50:13,844 --> 00:50:16,950 Хочешь Хардкор? Приходите и получите немного! 654 00:50:19,049 --> 00:50:22,053 Давайте займемся этим! 655 00:50:26,690 --> 00:50:28,966 Я знал, что что-то случилось когда Хардкор не хотел меня... 656 00:50:29,026 --> 00:50:33,736 Сол мертв, и ты знал? Нам придется позвонить в полицию. 657 00:50:33,797 --> 00:50:35,777 Дай мне сотовый телефон. Я надеру ему задницу 9-1-1 прямо сейчас. 658 00:50:35,833 --> 00:50:37,779 Позвони ему. 659 00:50:37,835 --> 00:50:38,905 Вот дерьмо! 660 00:50:42,306 --> 00:50:43,683 Помоги мне! Помогите мне, пожалуйста! 661 00:50:44,909 --> 00:50:46,582 - Вот дерьмо! - Открой! 662 00:50:55,386 --> 00:50:56,831 О, Иисус! 663 00:50:56,887 --> 00:50:58,958 Вот дерьмо! Вот дерьмо! 664 00:50:59,023 --> 00:51:00,627 О Боже! 665 00:51:04,395 --> 00:51:06,432 Линии все мертвы. 666 00:51:08,599 --> 00:51:11,705 Это нехорошо. 667 00:51:11,769 --> 00:51:15,342 - Что, черт возьми, происходит? - Я не знаю. Но лучше всего догадаться? 668 00:51:15,406 --> 00:51:16,441 Да! 669 00:51:16,507 --> 00:51:18,851 Насколько я могу судить, это произошло вчера со скачком напряжения. 670 00:51:18,909 --> 00:51:22,186 Должно быть, гроза задела трансформатор, вызывая всплеск такой силы... 671 00:51:22,246 --> 00:51:24,192 что это перегрузило всю систему. 672 00:51:24,248 --> 00:51:26,728 Что обычно не так уж и плохо, но с Хардкором, перемонтирующим систему... 673 00:51:26,784 --> 00:51:29,287 и Бог знает, что Сол делал с чипом ИИ... 674 00:51:29,353 --> 00:51:31,663 комбинация должна была иметь разрушительное воздействие на мэйнфрейм... 675 00:51:31,722 --> 00:51:33,668 вызывая завершение кода. 676 00:51:35,626 --> 00:51:37,230 Это всего лишь предположение. 677 00:51:39,797 --> 00:51:41,970 Ты знаешь, как телеметрический костюм работает? 678 00:51:42,032 --> 00:51:43,739 Костюм движется, компьютер записывает это. 679 00:51:43,801 --> 00:51:45,747 Костюм связан с цифровая модель на компьютере. 680 00:51:45,803 --> 00:51:48,443 Тот, кто управляет костюмом управляет моделью. 681 00:51:48,505 --> 00:51:50,815 Как-то во время всплеска, все перевернулось. 682 00:51:50,874 --> 00:51:54,185 Что происходит? Ребята, прекратите это! 683 00:51:54,244 --> 00:51:55,985 Итак, компьютер контролировать костюм? 684 00:51:56,046 --> 00:51:58,390 И компьютер играя в игру. 685 00:51:58,449 --> 00:52:00,395 Хьюстон, у нас проблема. 686 00:53:19,029 --> 00:53:21,407 Подожди, подожди. Останавливаться. 687 00:53:21,465 --> 00:53:24,844 Хардкор и Сол мертвы. потому что эта штука играет в игру? 688 00:53:24,902 --> 00:53:26,438 Наша игра. ЗЛО. 689 00:53:26,503 --> 00:53:29,109 «Убей или будь убитым. Где смерть — единственный выход». 690 00:53:29,173 --> 00:53:32,780 Ты не можешь просто остановить игру? 691 00:53:37,715 --> 00:53:40,059 Я не могу. Это не позволит мне в систему. 692 00:53:40,117 --> 00:53:42,825 Ну, тогда ты не можешь заткнуться? систему отключить или просто выключить? 693 00:53:42,886 --> 00:53:45,423 - Хорошая идея. Давайте сделаем это. - Мы не можем! 694 00:53:45,489 --> 00:53:48,333 Почему бы и нет? На английском языке Баг. 695 00:53:49,927 --> 00:53:51,634 Резервный диск отсутствует. 696 00:53:51,695 --> 00:53:54,539 - Баг, кого это волнует? - Резервный диск является единственной копией... 697 00:53:54,598 --> 00:53:56,544 игры, которая у нас есть за пределами основного компьютера. 698 00:53:56,600 --> 00:53:59,342 Мы выключили мэйнфрейм, мы могли бы потерять все данные, все программы. 699 00:53:59,403 --> 00:54:01,940 Ну, разве мы не можем бежать? одна из наших утилит... 700 00:54:02,005 --> 00:54:04,144 и восстановить нашу работу? 701 00:54:04,208 --> 00:54:06,449 Ну, даже в этом случае вы можете... Игру можно пересобрать, да? 702 00:54:06,510 --> 00:54:09,150 Я могу воссоздать музыку. 703 00:54:10,848 --> 00:54:12,725 И звуковые эффекты. 704 00:54:12,783 --> 00:54:14,785 А что насчет двигателя Al? 705 00:54:14,852 --> 00:54:16,661 - Это был Сол. - Оружие? 706 00:54:16,720 --> 00:54:19,394 Иисус Христос. Разве вы, ребята, не когда-нибудь работали над чем-нибудь вместе? 707 00:54:22,693 --> 00:54:25,697 - Значит, мы потеряем все? - Ну, не всё. 708 00:54:25,763 --> 00:54:28,573 - У нас еще будет своя жизнь. - Ага. 709 00:54:28,632 --> 00:54:31,203 Наш несчастный, жалкий, бедная жизнь. 710 00:54:33,437 --> 00:54:37,476 Боже, ребята. Что мы делаем? Эта игра не стоит того, чтобы ради нее умирать. 711 00:54:40,043 --> 00:54:44,389 Ребята? Ребята? Давай, Баг. 712 00:54:44,448 --> 00:54:47,395 Давай, Лора. Посмотри на меня. 713 00:54:47,451 --> 00:54:50,660 Я не глупый. Я знаю, какие люди думай обо мне. Я знаю, кто я. 714 00:54:50,721 --> 00:54:52,723 О чем ты говоришь? 715 00:54:56,326 --> 00:55:00,001 У них просто нет проводил время с тобой. 716 00:55:01,865 --> 00:55:03,469 У вас есть. 717 00:55:05,135 --> 00:55:09,049 Скажи мне. Вы бы поцеловали это лицо? 718 00:55:12,142 --> 00:55:14,952 Будьте честны. 719 00:55:15,979 --> 00:55:17,754 Может быть. 720 00:55:20,117 --> 00:55:22,723 "Может быть." 721 00:55:22,786 --> 00:55:25,062 Ну, я устал быть "может быть". 722 00:55:25,122 --> 00:55:27,728 Я хочу быть «да». 723 00:55:27,791 --> 00:55:30,431 Мне нужен этот бонус. Мне нужна эта игра. 724 00:55:31,762 --> 00:55:34,572 Вы действительно думаете, что деньги собираешься все это делать? 725 00:55:34,631 --> 00:55:36,907 Да, я знаю. 726 00:55:39,203 --> 00:55:40,978 Лора права. 727 00:55:41,038 --> 00:55:44,952 Я пойду. Я выключу его. 728 00:55:46,410 --> 00:55:48,481 Нет, я пойду. 729 00:55:48,545 --> 00:55:50,991 По крайней мере, я все еще могу чтобы сохранить часть работы. 730 00:55:51,048 --> 00:55:53,494 Ты идешь, мы потеряем все наверняка. 731 00:55:58,789 --> 00:56:02,259 - Просто «может быть», да? - Определенное «может быть». 732 00:56:17,875 --> 00:56:19,650 Хорошо, давай! 733 00:56:21,144 --> 00:56:22,782 Иди, иди, иди! 734 00:56:42,799 --> 00:56:44,403 Все в порядке. 735 00:56:48,639 --> 00:56:51,483 - Что? Что? - Что так долго? 736 00:56:51,541 --> 00:56:54,647 - Я ищу резервный диск. - Что? 737 00:56:54,711 --> 00:56:57,988 Если эта штука убила Сола, а резервный диск отсутствует... 738 00:56:58,048 --> 00:57:00,208 он все еще играет в игру; диск не взялся. 739 00:57:00,250 --> 00:57:02,161 Но, черт возьми, диск! Выключи это! 740 00:57:21,505 --> 00:57:22,950 Давай, давай. 741 00:57:23,006 --> 00:57:25,816 Смотри, я пытаюсь спасти наши средства к существованию здесь. 742 00:57:25,876 --> 00:57:27,514 Все в порядке? Это деликатный механизм. 743 00:57:27,577 --> 00:57:30,683 Вы не можете просто щелкнуть выключателем и уйти, как чертов свет. 744 00:57:30,747 --> 00:57:33,193 Хорошо, хорошо, просто поторопись. 745 00:57:40,490 --> 00:57:44,063 Хорошо, плата оперативной памяти подключена к... 746 00:57:49,933 --> 00:57:51,139 Ребята? 747 00:57:53,470 --> 00:57:58,818 Плата 3-D подключена к SCSI. SCSI подключен к... чему? 748 00:58:00,344 --> 00:58:03,655 - Торопишься. - Хорошо, потому что это убило камеру. 749 00:58:05,082 --> 00:58:07,062 Что ты имеешь в виду, это убило камеру? 750 00:58:10,354 --> 00:58:12,698 О, Иисус. Ох, чувак, ох, чувак. 751 00:58:14,992 --> 00:58:16,903 SCSI подключен к чему? 752 00:58:16,960 --> 00:58:19,941 К чему? К красному проводу. 753 00:58:40,017 --> 00:58:42,691 Красный провод. Красный провод. 754 00:58:47,024 --> 00:58:48,628 Баг, с тобой все в порядке? 755 00:58:55,832 --> 00:58:57,812 Где это? Где сейчас монстр? 756 00:59:32,169 --> 00:59:33,614 Не стреляйте! 757 00:59:34,971 --> 00:59:37,508 - Заткнись! Убей это! - Господи! 758 00:59:37,574 --> 00:59:41,420 Красный провод. Черт возьми! Боже... 759 00:59:43,980 --> 00:59:45,926 Давай, сукин сын... 760 00:59:49,986 --> 00:59:52,489 Черт! 761 00:59:59,596 --> 01:00:02,975 Давай, давай. Боже, дай мне что-нибудь! 762 01:00:04,234 --> 01:00:07,772 Ну давай же! Хорошо. 763 01:00:42,973 --> 01:00:44,418 Дерьмо. 764 01:00:49,713 --> 01:00:50,817 Дерьмо! 765 01:00:57,187 --> 01:00:58,632 Дерьмо. 766 01:01:01,158 --> 01:01:04,139 - Ты в порядке? - Ага. Оно ушло? 767 01:01:12,869 --> 01:01:15,349 - Это не сработало! - Ни хрена! 768 01:01:15,405 --> 01:01:16,748 Сможешь ли ты убить его? 769 01:01:18,275 --> 01:01:20,118 Все в порядке. Что нам делать сейчас? 770 01:01:20,177 --> 01:01:22,123 Уйди отсюда! 771 01:01:23,547 --> 01:01:26,551 - Ну давай же! Почему дверь заперта? - Система безопасности сгорела. 772 01:01:26,616 --> 01:01:28,892 - Ну, преодолей это! - Я пытаюсь! 773 01:01:28,952 --> 01:01:32,764 О, давай! Не говорите мне, что я здесь в ловушке! 774 01:01:32,822 --> 01:01:34,859 Ждать! Где эта штука? 775 01:01:45,202 --> 01:01:47,546 Лора, это Джереми. 776 01:01:47,604 --> 01:01:50,813 Я знаю, что ты там. Я вижу твою машину. Привет? 777 01:01:53,510 --> 01:01:55,114 Джереми, я здесь! 778 01:01:55,178 --> 01:01:56,885 Мне нужна ваша помощь! Пожалуйста! 779 01:01:56,947 --> 01:02:00,986 - Сюда! Мы здесь! - Помощь! Помощь! 780 01:02:12,162 --> 01:02:15,143 Джереми, помоги нам, пожалуйста! Мы здесь! 781 01:02:26,042 --> 01:02:27,817 Давай, детка. Откройте дверь. 782 01:02:27,877 --> 01:02:31,290 Ты пытаешься меня наказать? 783 01:02:31,348 --> 01:02:34,921 Это все? Отлично. Будь таким 784 01:02:34,985 --> 01:02:37,932 Знаешь, мне не нужно это дерьмо, Лора! 785 01:02:40,757 --> 01:02:42,703 Почему бы тебе не пойти на хуй? 786 01:02:42,759 --> 01:02:44,919 Почему бы тебе не пойти на хуй с уродами? пока ты там? 787 01:02:44,961 --> 01:02:46,963 Я знаю, это то, что ты чертовски хочу сделать, да? 788 01:02:51,268 --> 01:02:52,804 Ебать! 789 01:02:54,404 --> 01:02:57,510 Лора, тебе лучше, блять, спрятаться там, ты чертова сука! 790 01:02:57,574 --> 01:02:59,815 Ты чертова шлюха! Ты чертова шлюха! 791 01:02:59,876 --> 01:03:02,652 Черт возьми! Черт возьми! 792 01:03:02,712 --> 01:03:04,714 Черт возьми, оставайся там и умри, сука! 793 01:03:09,252 --> 01:03:11,198 К черту это. 794 01:03:33,643 --> 01:03:36,852 Лора, все в порядке. Это я. 795 01:03:44,654 --> 01:03:47,567 - Хорошо. Это больно. - Боже мой. 796 01:03:47,624 --> 01:03:49,535 Здесь. 797 01:03:50,860 --> 01:03:53,170 Господи, Лора. 798 01:03:57,434 --> 01:04:00,711 - Ничего. - Извини. 799 01:04:03,840 --> 01:04:05,547 Спасибо. 800 01:04:05,608 --> 01:04:08,919 Ну давай же. Мы собираемся использовать воздуховоды, чтобы выбраться отсюда. 801 01:04:08,978 --> 01:04:11,515 - Что Вы ищете? - Выход. 802 01:04:15,485 --> 01:04:17,863 Видишь, у нас не было времени строить уровни игры с нуля. 803 01:04:17,921 --> 01:04:20,128 Итак, вы использовали планировку здания. 804 01:04:21,191 --> 01:04:23,535 Хорошо, если мы просто последуем воздуховоды-- 805 01:04:23,593 --> 01:04:27,700 Что это там? Прямо вверху пожарная машина под прицелом Эдо. 806 01:04:27,764 --> 01:04:30,768 Вот и все. Вот как мы иди отсюда. Вентиляция крыши. 807 01:04:32,635 --> 01:04:34,308 О, пожалуйста. 808 01:04:35,372 --> 01:04:37,318 О, давай. 809 01:04:39,342 --> 01:04:41,049 Это... 810 01:04:41,111 --> 01:04:42,317 не... 811 01:04:42,379 --> 01:04:43,983 происходит. 812 01:05:00,997 --> 01:05:02,943 Я не хочу умирать! 813 01:05:09,572 --> 01:05:12,143 Свежее мясо. 814 01:05:15,812 --> 01:05:17,758 Блин, это было страшно. 815 01:05:19,616 --> 01:05:21,323 Блин, я в порядке. 816 01:05:28,024 --> 01:05:30,197 Запрограммирован на повреждение. 817 01:05:30,260 --> 01:05:32,206 Да, вы. 818 01:05:32,262 --> 01:05:37,268 - Страшно так же страшно. - Это всегда было моим любимым. 819 01:05:37,333 --> 01:05:39,904 Заткнись, Баг. 820 01:05:57,954 --> 01:06:00,662 - Что? - Осторожный. Распространитесь. 821 01:06:00,723 --> 01:06:03,226 Эти панели не выдерживают мы оба. 822 01:06:07,230 --> 01:06:10,006 Вы думаете мы успеем? 823 01:06:10,066 --> 01:06:13,172 Конечно. Левая нога красная. 824 01:06:13,236 --> 01:06:15,716 Просто жесткое вращение, но мы закончим игру, да? 825 01:06:19,476 --> 01:06:21,422 Я не это имел в виду. 826 01:06:27,617 --> 01:06:29,221 Баг, где ты? 827 01:06:41,731 --> 01:06:43,711 Кто-нибудь, помогите м-- 828 01:07:16,666 --> 01:07:18,612 Готов умереть? 829 01:07:19,869 --> 01:07:21,815 Может быть. 830 01:07:26,776 --> 01:07:28,585 Определенно, может быть. 831 01:07:32,048 --> 01:07:33,994 - Что это было? - Я не знаю. 832 01:07:36,319 --> 01:07:38,424 - Вернись! Вернись! - Боже мой! 833 01:07:58,207 --> 01:08:00,153 Боже, что это было? 834 01:08:12,088 --> 01:08:14,466 Подожди. Мы идем. 835 01:08:19,362 --> 01:08:22,639 - Боже мой. - Лора, осторожнее. 836 01:08:24,033 --> 01:08:25,137 Дерьмо. 837 01:08:52,795 --> 01:08:54,741 Я проверю входную дверь. 838 01:09:28,097 --> 01:09:30,543 Давай, черт возьми! Открыть! 839 01:09:32,268 --> 01:09:35,841 - Palm Pilot от Hardcore. - Что? 840 01:09:35,905 --> 01:09:40,547 У Palm Pilot есть беспроводная связь доступ. Оно должно быть где-то здесь. 841 01:09:40,610 --> 01:09:44,854 Хорошо, вы пишите по электронной почте с просьбой о помощи. Я собираюсь открыть эту дверь. 842 01:09:59,962 --> 01:10:01,066 Валовой. 843 01:10:04,767 --> 01:10:06,041 Я понял! 844 01:10:09,772 --> 01:10:11,308 Нет, я не знаю. 845 01:11:04,761 --> 01:11:08,709 Он контролируется цифровой моделью, и модель играет в игру. 846 01:11:08,765 --> 01:11:11,268 - Итак, как нам выбраться отсюда? - Мы прошли игру. 847 01:11:12,335 --> 01:11:14,576 - Хорошо, я внутри. - Это сработает? 848 01:11:14,637 --> 01:11:16,810 Да, если я смогу убить монстра. 849 01:11:16,873 --> 01:11:20,218 - Думаешь, ты сможешь победить? - Попробую. 850 01:11:20,276 --> 01:11:23,553 - Это не мисс Пак-Ман. - Да, я знаю. 851 01:11:26,616 --> 01:11:29,062 Убей или будь убитым 852 01:11:36,125 --> 01:11:37,126 Черт. 853 01:11:41,297 --> 01:11:43,971 - Игра закончена. - Черт возьми! 854 01:11:44,033 --> 01:11:45,808 - Что это такое? В чем дело? - Он выучил все мои движения. 855 01:11:45,868 --> 01:11:48,849 - Он становится умнее. - Он не может этого сделать. Это просто игра. 856 01:11:48,905 --> 01:11:50,748 Это не. Это все. 857 01:11:50,807 --> 01:11:54,721 Это интенсивность Хардкора и Сола. отношение, даже Баг - там все есть: 858 01:11:54,777 --> 01:11:57,314 все ссоры, вся жадность. 859 01:11:57,380 --> 01:11:59,724 Там все это дерьмо, и это нас убьет! 860 01:12:07,957 --> 01:12:09,231 Хороший. 861 01:12:10,660 --> 01:12:12,662 Я размышлял когда ты научишься. 862 01:12:17,166 --> 01:12:20,238 Здесь. Попробуйте с ними. 863 01:12:32,281 --> 01:12:35,023 Созрел для сбора 864 01:12:35,785 --> 01:12:38,356 - Что? Что это такое? В чем дело? - Это здесь. 865 01:12:47,063 --> 01:12:48,371 Где? 866 01:12:49,932 --> 01:12:52,139 Могу поклясться, что это было здесь. 867 01:12:54,503 --> 01:12:57,211 Это только я. 868 01:13:00,610 --> 01:13:05,218 Лора, я обещаю тебе, если эта штука вообще приблизится к тебе... 869 01:13:05,281 --> 01:13:07,522 это придется убей меня первым. 870 01:13:38,514 --> 01:13:40,425 Куда это делось? 871 01:14:35,338 --> 01:14:37,409 Игра началась. 872 01:14:37,473 --> 01:14:39,180 Дерьмо. 873 01:14:44,213 --> 01:14:46,090 Вот дерьмо. 874 01:15:26,622 --> 01:15:29,865 Давай, где это? Где это? 875 01:15:29,925 --> 01:15:32,531 Давай, давай, давай! 876 01:15:32,595 --> 01:15:34,541 Дерьмо. 877 01:15:34,597 --> 01:15:39,046 Боже, где это? Да! 878 01:15:48,110 --> 01:15:49,953 Никакого дерьма! 879 01:16:11,867 --> 01:16:13,471 Дерьмо. 880 01:16:13,536 --> 01:16:15,243 Резервный диск никогда не пропадал. 881 01:16:15,304 --> 01:16:17,341 Ты взял это. 882 01:16:17,406 --> 01:16:20,580 Ты шпион. Ты собирался продайте нас с самого начала. 883 01:16:22,144 --> 01:16:23,919 Лора, слава Богу с тобой все в порядке. 884 01:16:25,881 --> 01:16:27,155 Где это? 885 01:16:37,660 --> 01:16:39,606 Как ты мог? 886 01:16:39,662 --> 01:16:42,609 Лора, опусти пистолет. Поверьте мне. Я... 887 01:16:42,665 --> 01:16:44,542 Не говори так. 888 01:16:46,068 --> 01:16:48,173 Мой парень... 889 01:16:50,139 --> 01:16:52,847 Мой бывший парень раньше так говорил. 890 01:16:52,908 --> 01:16:55,354 Скажи мне, почему. 891 01:16:56,412 --> 01:16:57,720 Почему? 892 01:17:00,049 --> 01:17:03,792 Какой ответ ты хочешь услышать, Лора... жадность? 893 01:17:03,853 --> 01:17:05,855 Это слишком просто... 894 01:17:05,921 --> 01:17:08,697 хотя Compu-Rom платят мне за это много денег. 895 01:17:08,757 --> 01:17:10,031 Амбиции? 896 01:17:10,092 --> 01:17:13,562 Нет, продаю собственную компанию никогда не выглядит хорошо. 897 01:17:13,629 --> 01:17:16,269 Маме нужна операция. 898 01:17:16,332 --> 01:17:19,074 Разве это не было бы здорово? если бы это было правдой? 899 01:17:19,135 --> 01:17:24,608 Видишь ли, мне бы хотелось свести это к одному удобный ответ для тебя, стажёр... 900 01:17:24,673 --> 01:17:28,177 но дело в том, если вам нужно спросить... 901 01:17:28,244 --> 01:17:30,588 тогда у тебя действительно нет узнал чертову вещь, да? 902 01:17:30,646 --> 01:17:36,392 Так что не спрашивайте меня, почему. Спросите себя: почему бы и нет? 903 01:17:36,452 --> 01:17:38,898 Но как насчет твоя сделка с Фэй... 904 01:17:38,954 --> 01:17:41,434 Визитные карточки, твое имя на здании? 905 01:17:41,490 --> 01:17:43,026 Какая разница? 906 01:17:43,092 --> 01:17:47,598 Подобные вещи могут произвести на вас впечатление ребята. но в реальном мире... 907 01:17:47,663 --> 01:17:50,200 деньги - единственный способ они ведут счет, дорогая. 908 01:17:50,266 --> 01:17:53,247 Даже если это означает убийство Хардкор, Сол и Баг? 909 01:17:53,302 --> 01:17:58,513 Подожди. Я не создавал этого монстра. Они это сделали. Ты сам это сказал... 910 01:17:58,574 --> 01:18:01,714 Вся эта борьба, вся эта жадность. 911 01:18:01,777 --> 01:18:06,920 Поместите это в компьютер и, да, у тебя получится настоящий жуткий беспорядок. 912 01:18:08,651 --> 01:18:11,632 - Прямо как в реальном мире, да? - Это верно. 913 01:18:11,687 --> 01:18:15,760 Реальный мир беспорядочен потому что люди грязные. 914 01:18:15,824 --> 01:18:17,531 Теперь, может быть, ты слишком наивен верить этому... 915 01:18:17,593 --> 01:18:19,470 или, может быть, ты просто слишком глуп, чтобы учиться. 916 01:18:19,528 --> 01:18:23,977 В любом случае, этот факт разделяет нас. в имущих и богатых. 917 01:18:24,033 --> 01:18:27,139 Это делает меня лицом, принимающим решения а ты коврик. 918 01:18:27,203 --> 01:18:29,581 Это делает меня победителем, а ты ло-- 919 01:18:36,212 --> 01:18:38,453 Ты чертова сука. 920 01:18:41,550 --> 01:18:44,087 О, это хорошо, стажер. 921 01:18:44,153 --> 01:18:48,966 Это действительно хорошо. Наконец-то ты учишься. 922 01:18:49,024 --> 01:18:50,469 Для тебя все кончено. 923 01:18:52,061 --> 01:18:53,972 Над? О, пожалуйста. 924 01:18:55,097 --> 01:18:56,974 Я скажу присяжным это было давление. 925 01:18:57,032 --> 01:18:59,444 Это было мое детство! Это была игра! 926 01:18:59,501 --> 01:19:02,914 Потому что никто не хочет верить... 927 01:19:02,972 --> 01:19:05,680 что мы способны такой тьмы в одиночестве... 928 01:19:06,909 --> 01:19:10,789 это глубоко внутри мы все монстры. 929 01:19:10,846 --> 01:19:13,588 Так что это еще не конец. 930 01:19:13,649 --> 01:19:15,788 Еще нет. 931 01:19:19,221 --> 01:19:21,701 Я не это имел в виду. 932 01:19:28,230 --> 01:19:30,938 Вот дерьмо. 933 01:19:45,080 --> 01:19:46,616 Эй, свинья! 934 01:19:48,917 --> 01:19:50,624 Игра началась. 935 01:20:16,578 --> 01:20:18,524 Приходите, возьмите немного. 936 01:21:50,305 --> 01:21:53,286 Ты научишься, стажер. 937 01:21:55,010 --> 01:21:57,286 Вы научитесь. 938 01:23:07,015 --> 01:23:08,961 - Да! Я рулю! - Я победил! 939 01:23:09,017 --> 01:23:11,497 Я говорил тебе, что могу победить тебя! Я победил тебя! 940 01:23:15,591 --> 01:23:17,832 Я думаю, у нас есть победитель. 941 01:23:17,893 --> 01:23:21,272 Я не одобряю беспорядок, оставшийся после себя, но я не могу спорить с результатами. 942 01:23:21,330 --> 01:23:25,073 - Хорошая работа, Лора. - И? 943 01:23:25,133 --> 01:23:27,204 И спасибо? 944 01:23:28,737 --> 01:23:30,239 Три вещи. 945 01:23:30,305 --> 01:23:32,808 Первое: бонус. 946 01:23:32,875 --> 01:23:34,877 Бонус в миллион долларов, Я верю. 947 01:23:34,943 --> 01:23:36,422 Но ты стажер. 948 01:23:36,478 --> 01:23:38,617 Да, но ты счастлив с игрой. 949 01:23:38,680 --> 01:23:43,561 Жаль, что никто не смог подтвердить твою историю. что Драммонд совершил убийства. 950 01:23:43,619 --> 01:23:46,190 Compu-Rom утверждает, что они никогда о нем не слышали. 951 01:23:46,255 --> 01:23:48,861 И нет никаких записей с камер наблюдения. Кажется странным, вам не кажется? 952 01:23:48,924 --> 01:23:53,031 Второе: выпуски Microsync ЗЛО-НАТОР этой осенью. 953 01:23:53,095 --> 01:23:56,872 Я знаю, что имя отстойное, но это так. удивительно похоже на EVIL-UTION-- 954 01:23:56,932 --> 01:23:58,969 Движок искусственного интеллекта, страшный монстр. 955 01:23:59,034 --> 01:24:01,480 Я слышал, практически идентично. 956 01:24:01,537 --> 01:24:03,539 Было бы стыдно, если бы они были чтобы опередить нас на рынке. 957 01:24:04,740 --> 01:24:07,687 Это не шанс. Они отстают от нас на несколько месяцев. Как они могли По- 958 01:24:07,743 --> 01:24:09,154 Три: 959 01:24:09,211 --> 01:24:13,990 Как ты и сказал - никогда не знаешь что может сделать конкуренция. 960 01:24:16,618 --> 01:24:19,155 Шпионы повсюду. 961 01:24:39,708 --> 01:24:41,915 Мисс Уиллер, новый стажер здесь. 962 01:24:41,977 --> 01:24:44,048 - Отлично. Отправьте ее. - Хорошо. 963 01:24:48,417 --> 01:24:50,920 Это не страшно, это дерьмо. 964 01:24:50,986 --> 01:24:54,331 Да, я смотрю на это прямо сейчас, и это не страшно. 965 01:24:56,024 --> 01:24:59,471 Знаешь, я не хочу этого слышать. Я просто хочу, чтобы ты, черт возьми, это исправил. 966 01:25:02,631 --> 01:25:05,976 Я очень ценю, что ты нашел время сделать это, мисс Уилер. 967 01:25:06,034 --> 01:25:07,604 Такие возможности редки. 968 01:25:07,669 --> 01:25:09,512 - Тем более... - У вас есть вопрос? 969 01:25:11,506 --> 01:25:14,316 Хорошо. Конечно. 970 01:25:17,045 --> 01:25:20,458 Какой самый ценный урок вы научились за свою карьеру? 971 01:25:20,515 --> 01:25:22,119 Глупый вопрос. Следующий? 972 01:25:32,694 --> 01:25:36,232 Какой самый важный актив чтобы женщина имела... 973 01:25:36,298 --> 01:25:38,539 - по своей работе? - Следующий. 974 01:25:44,873 --> 01:25:46,648 Отлично. 975 01:25:46,708 --> 01:25:49,154 В чем секрет вашего успеха? 976 01:25:49,211 --> 01:25:50,713 Ты шутишь, да? 977 01:25:50,779 --> 01:25:53,658 Посмотрите, мисс Уилер, Я пытаюсь вести себя здесь хорошо. 978 01:25:56,952 --> 01:25:58,226 Не. 979 01:25:58,286 --> 01:25:59,526 Что? 980 01:26:01,223 --> 01:26:03,169 Не будь милым. 981 01:26:04,226 --> 01:26:07,105 Но почему? 982 01:26:09,564 --> 01:26:12,602 Потому что мир некрасив. 983 01:26:12,668 --> 01:26:17,014 Это сложно и это грязно. 984 01:26:17,072 --> 01:26:22,249 Оно переполнено высокомерием и жадность и неуверенность. 985 01:26:23,745 --> 01:26:26,624 Это очень отвратительное дерьмо. 986 01:26:26,682 --> 01:26:30,926 Это мир, где побеждает зло каждый раз. 987 01:26:34,022 --> 01:26:38,528 Теперь, может быть, ты слишком наивно, чтобы поверить в это... 988 01:26:38,593 --> 01:26:42,473 или слишком глуп, чтобы этому научиться. 989 01:26:42,531 --> 01:26:46,877 Но если ты веришь в добро и милосердие других... 990 01:26:46,935 --> 01:26:49,438 ты всегда проиграешь. 991 01:26:49,504 --> 01:26:51,882 Вы всегда будете жертвой. 992 01:26:54,176 --> 01:26:57,453 И тогда ты научишься, стажер. 993 01:26:57,512 --> 01:26:59,992 Вы научитесь.