1
00:00:03,921 --> 00:00:09,385
Bagi Pia,
yang menginspirasi saya untuk membuat film ini.

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
Apakah Anda ingin subtitle untuk video apa pun?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

3
00:02:02,915 --> 00:02:03,916
Ya.

4
00:02:06,794 --> 00:02:10,047
Tidak, tidak, aku sudah bangun.

5
00:02:13,759 --> 00:02:16,345
Hari ini ? Sebuah pesta?

6
00:02:17,054 --> 00:02:19,890
Besar.

7
00:02:25,896 --> 00:02:28,149
Tahukah kamu jam berapa sekarang?

8
00:02:39,827 --> 00:02:40,870
Besar.

9
00:02:45,749 --> 00:02:48,502
Kemarin ? Itu bagus.

10
00:02:50,713 --> 00:02:54,592
Ya, Cinzano dengan bir.

11
00:02:55,467 --> 00:02:57,511
Itu tidak bagus.

12
00:03:03,350 --> 00:03:08,439
Jadi begitu. Marion akan datang malam ini?

13
00:03:11,525 --> 00:03:12,610
Besar.

14
00:03:22,161 --> 00:03:24,413
Jam berapa kamu akan tiba?

15
00:03:27,708 --> 00:03:29,668
Sepagi ini? Omong kosong.

16
00:03:32,254 --> 00:03:34,381
Ya, siang hari.

17
00:03:35,674 --> 00:03:37,676
Dimana itu lagi?

18
00:03:39,511 --> 00:03:43,515
Oke, sampai jumpa sekitar tengah hari.

19
00:03:48,187 --> 00:03:50,481
BAGUS. Selamat tinggal.

20
00:09:15,430 --> 00:09:18,892
Berikan aku hatimu.

21
00:09:52,801 --> 00:09:56,095
♪ Setiap jalan ada akhirnya... ♪

22
00:09:56,096 --> 00:09:59,724
♪ Dan di suatu tempat ada jiwa ♪

23
00:09:59,725 --> 00:10:02,602
♪ Setiap sungai mengarah ke lautan ♪

24
00:10:02,603 --> 00:10:05,521
♪ Dan menyelesaikan perjalanannya ke sini ♪

25
00:10:05,522 --> 00:10:08,899
♪ Tapi cinta yang kau berikan ♪

26
00:10:08,900 --> 00:10:11,986
♪ Lebih indah dari mimpi ♪

27
00:10:11,987 --> 00:10:17,658
♪ Karena dia akan hidup sampai akhir zaman ♪

28
00:10:17,659 --> 00:10:25,659
♪ Ya, sampai akhir zaman... ♪

29
00:11:10,629 --> 00:11:14,173
<i>Kamu pikir kamulah orangnya
yang paling bahagia di dunia.</i>

30
00:11:14,174 --> 00:11:16,008
<i>Kamu mendapatkan wanita impianmu,</i>

31
00:11:16,009 --> 00:11:18,052
<i>kamu mencintainya lebih dari apapun.</i>

32
00:11:18,053 --> 00:11:23,265
<i>Bagaimana bisa kau bayangkan
nasib kejam yang takdir siapkan untukmu.</i>

33
00:11:23,266 --> 00:11:25,017
<i> Jatuh cinta, </i>

34
00:11:25,018 --> 00:11:28,397
<i>berjalan di jalan, tidak mengharapkan apa pun.</i>

35
00:14:06,429 --> 00:14:09,808
Jadi, brengsek... Tinggalkan Marion sendiri.

36
00:14:12,811 --> 00:14:15,563
Pulang.

37
00:14:15,564 --> 00:14:17,524
Pergilah.

38
00:15:13,038 --> 00:15:15,331
<i>Kau tidak bisa melarikan diri.</i>

39
00:15:15,332 --> 00:15:18,292
<i>Rasa sakitnya lebih parah
dari semua yang Anda ketahui.</i>

40
00:15:18,293 --> 00:15:21,670
<i>Kau mencoba menggunakan narkoba
untuk tidak lagi merasakan apa pun.</i>

41
00:15:21,671 --> 00:15:26,342
<i>Tapi kebencian tumbuh di dalam dirimu.</i>

42
00:15:26,343 --> 00:15:30,180
<i>Hatimu yang patah berteriak meminta balas dendam.</i>

43
00:18:28,233 --> 00:18:30,150
<i>Apa yang kamu lakukan?</i>

44
00:18:30,151 --> 00:18:33,153
<i>Kau tahu kau tidak akan pergi
lolos begitu saja.</i>

45
00:18:33,154 --> 00:18:35,948
<i>Hanya ada satu jalan keluar.</i>

46
00:18:35,949 --> 00:18:37,407
<i>Selesai,</i>

47
00:18:37,408 --> 00:18:39,993
<i>akhiri penderitaanmu,</i>

48
00:18:39,994 --> 00:18:42,371
<i>akhir dari hidupmu.</i>

49
00:18:42,372 --> 00:18:44,331
<i>Dan kamu akan lihat,</i>

50
00:18:44,332 --> 00:18:49,503
<i>Marion dan pacarnya akan mendapat hukuman.</i>

51
00:18:49,504 --> 00:18:52,340
<i>Akhirinya.</i>

52
00:19:40,930 --> 00:19:42,023
Ya...

53
00:19:45,727 --> 00:19:47,061
Ya Tuhan!

54
00:20:25,433 --> 00:20:29,562
Babi kotor ini bunuh diri?

55
00:20:34,359 --> 00:20:37,570
9 bulan kemudian

56
00:21:11,271 --> 00:21:13,314
Jarum apa yang kita gunakan...

57
00:21:34,669 --> 00:21:36,546
Sekarang.

58
00:21:43,303 --> 00:21:46,889
Tenang, ini hampir berakhir.

59
00:21:51,811 --> 00:21:53,604
Tidak ada salahnya.

60
00:21:58,359 --> 00:21:59,485
Perawat ?

61
00:22:01,112 --> 00:22:05,241
Dorong dengan lembut, dengan lembut.

62
00:22:07,535 --> 00:22:13,207
Ya, baiklah, tetap tenang.

63
00:22:43,863 --> 00:22:44,963
Tenang.

64
00:23:01,089 --> 00:23:03,299
Ini mengejutkan, bukan?

65
00:23:04,509 --> 00:23:09,971
Kelahirannya berjalan dengan baik
dan ibunya baik-baik saja.

66
00:23:09,972 --> 00:23:12,808
Penghargaan diberikan kepada ayah.

67
00:23:12,809 --> 00:23:15,103
Saya bukan ayahnya.

68
00:23:16,437 --> 00:23:18,064
Menarik.

69
00:23:24,195 --> 00:23:28,698
<i>Lihat, sayangku,
anak Anda lahir dengan cacat parah.</i>

70
00:23:28,699 --> 00:23:32,202
<i>Aku bilang anakmu...</i>

71
00:23:32,203 --> 00:23:36,249
<i>Itu anaknya,
hasil balas dendamnya.</i>

72
00:23:53,015 --> 00:23:54,599
<i>Dokter.</i>

73
00:23:54,600 --> 00:23:56,184
<i>Ya terima kasih.</i>

74
00:23:56,185 --> 00:24:02,024
<i>Kau harus melihat hasilnya,
untuk apa kamu mempertaruhkan nyawamu.</i>

75
00:24:08,489 --> 00:24:10,658
<i>Hati Frankenstein, Letnan.</i>

76
00:24:11,284 --> 00:24:12,910
<i>Jantung Frankenstein?</i>

77
00:24:13,828 --> 00:24:15,370
<i>Apakah dia masih hidup?</i>

78
00:24:15,371 --> 00:24:17,457
<i>Dia tidak bisa mati.</i>

79
00:24:19,167 --> 00:24:21,127
Lihatlah bayinya.

80
00:27:42,870 --> 00:27:44,497
Berikan aku hatimu.

80
00:27:45,305 --> 00:28:45,437
Terima kasih memberi
Bantu pengguna lain memilih subtitle terbaik

