1
00:00:00,417 --> 00:00:03,503
(zvuk otáčania filmu)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnuté z
YTS.MX

3
00:00:07,841 --> 00:00:13,888
(dramatická flautová hudba)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiálna stránka filmov YIFY:
YTS.MX

5
00:00:17,016 --> 00:00:19,686
(zlovestná hudba)

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,987
(zlovestná hudba)

7
00:00:43,209 --> 00:00:47,255
- [Simon] Nikdy v mojich najdivokejších snoch

8
00:00:47,255 --> 00:00:51,968
pomyslel som si, keď som to povedal Garymu
stane sa niečo zlé,

9
00:00:54,304 --> 00:00:56,514
myslel som si ze to bude toto.

10
00:00:59,768 --> 00:01:01,102
- [Gal] Neviem si to predstaviť

11
00:01:01,102 --> 00:01:03,730
čím si musel Gary prejsť

12
00:01:03,730 --> 00:01:05,231
a ako sa musel cítiť

13
00:01:05,231 --> 00:01:08,902
byť tak sám a tak ďaleko.

14
00:01:12,614 --> 00:01:15,075
- [Beverly] Povedal
že čím dlhšie stál

15
00:01:15,075 --> 00:01:16,242
a pozrel sa na to,

16
00:01:18,203 --> 00:01:22,457
tým viac vystrašený ako on
dostal pocit hrôzy,

17
00:01:22,457 --> 00:01:25,919
šiesty zmysel, že on
potreboval sa odtiaľ dostať.

18
00:01:25,919 --> 00:01:28,755
(hučí hromy)

19
00:02:09,629 --> 00:02:11,131
(hučí hromy)

20
00:02:19,347 --> 00:02:22,183
(hučí hromy)

21
00:02:23,768 --> 00:02:25,770
(dramatická hudba)

22
00:02:55,633 --> 00:02:56,968
- Najprv som vedel, že niečo nie je v poriadku

23
00:02:56,968 --> 00:03:00,138
keď som telefonoval so svojím vydavateľom,

24
00:03:00,138 --> 00:03:03,057
a Simon sa stále pokúšal dovolať.

25
00:03:03,057 --> 00:03:06,352
A tak som raz bol preč
zavolať môjmu vydavateľovi,

26
00:03:06,352 --> 00:03:10,064
Zavolal som Simonovi, ktorý je Garyho spolubývajúci.

27
00:03:10,064 --> 00:03:13,902
A on mi to povedal
Gary meškal dva dni.

28
00:03:13,902 --> 00:03:16,738
To nie je Gary,

29
00:03:16,738 --> 00:03:17,906
vieš, Gary,

30
00:03:18,907 --> 00:03:21,326
nikdy by neopustil Tuca tak dlho,

31
00:03:21,326 --> 00:03:24,412
hlavne to vedieť
Simon musel odísť z mesta.

32
00:03:24,412 --> 00:03:26,414
Vtedy som to vedel
niečo nebolo v poriadku,

33
00:03:26,414 --> 00:03:27,540
a potreboval som sa tam dostať.

34
00:03:27,540 --> 00:03:32,378
Tak som sa zbalil a odišiel z Panaca
a zamieril rovno k Ruth.

35
00:03:32,378 --> 00:03:34,631
Potreboval som vidieť, čo sa deje

36
00:03:34,631 --> 00:03:37,008
a uistite sa, že môj brat je v poriadku.

37
00:03:37,008 --> 00:03:39,469
A starať sa o Tuca
kým sa mohol vrátiť.

38
00:03:42,513 --> 00:03:44,182
Naozaj som si myslel, že sa vráti.

39
00:03:45,600 --> 00:03:50,104
- Prvýkrát som stretol Garyho
mali akciu

40
00:03:50,104 --> 00:03:52,440
na severnej železnici v Nevade.

41
00:03:52,440 --> 00:03:57,403
A obaja sme tak trochu,
blúdili jeden druhému po cestách,

42
00:03:57,403 --> 00:03:59,948
a začali hovoriť o vlakoch,

43
00:03:59,948 --> 00:04:04,786
a obaja sme hľadali
na miesto na pobyt.

44
00:04:04,786 --> 00:04:06,329
Snažil som sa nájsť miesto pre prácu,

45
00:04:06,329 --> 00:04:08,331
bol medzi miestami,

46
00:04:08,331 --> 00:04:12,210
a my akosi len
stalo na tomto mieste.

47
00:04:14,212 --> 00:04:17,423
- Prvýkrát som počul
meno, Gary Hinge,

48
00:04:17,423 --> 00:04:22,262
Myslím, že to bolo, keď som pracoval
pre rozhlasovú stanicu NNN,

49
00:04:22,262 --> 00:04:23,388
Bolo to ehm..

50
00:04:23,388 --> 00:04:24,931
Bol som investigatívny reportér,

51
00:04:24,931 --> 00:04:26,766
bola to moja prvá práca priamo z brány,

52
00:04:26,766 --> 00:04:28,851
a prišiel môj producent
pre mňa a on bol taký,

53
00:04:28,851 --> 00:04:30,436
toto musíme pokryť,

54
00:04:30,436 --> 00:04:32,689
Myslím, že je to dobré
nápad, aby sme to urobili,

55
00:04:32,689 --> 00:04:35,608
pretože televízne stanice, správy,

56
00:04:35,608 --> 00:04:36,943
prestali naň nahrávať.

57
00:04:36,943 --> 00:04:39,278
A toto bol teda spôsob
aby sme získali exkluzívne ponuky

58
00:04:39,278 --> 00:04:40,488
a aby príbeh pokračoval.

59
00:04:40,488 --> 00:04:43,616
Lebo podľa každého
iní, ktorí o tom počuli

60
00:04:43,616 --> 00:04:47,412
a hlásenie o tom,
práve sa ochladilo.

61
00:04:47,412 --> 00:04:50,123
- Ak chceš
opíš môjho brata Garyho,

62
00:04:50,123 --> 00:04:54,502
najlepší spôsob, ako ho opísať, je,

63
00:04:55,628 --> 00:04:57,422
keby tam bola malá dáma, ktorá by povedala,

64
00:04:57,422 --> 00:04:59,465
Môžeš prosím sledovať moju kabelku,

65
00:05:00,550 --> 00:05:02,677
bez ohľadu na to, kde boli,

66
00:05:02,677 --> 00:05:06,764
Gary by tam sedel a
sledoval by jej kabelku

67
00:05:06,764 --> 00:05:10,101
a uistite sa, že to tak bolo
v bezpečí, kým sa nevráti.

68
00:05:10,101 --> 00:05:12,395
To bol presne ten typ
osobou, ktorou bol,

69
00:05:12,395 --> 00:05:17,400
bol dôveryhodný a úžasný.

70
00:05:18,943 --> 00:05:19,819
Úžasné.

71
00:05:21,612 --> 00:05:23,239
- Takže Gary miloval vonku,

72
00:05:23,239 --> 00:05:26,951
Bol to kráľ vonku.

73
00:05:26,951 --> 00:05:27,994
Povedzme si to.

74
00:05:27,994 --> 00:05:31,372
A myslím, že veľa ľudí
naozaj mu závideli.

75
00:05:31,372 --> 00:05:34,250
Akoby toto žil
krásny dobrodružný život,

76
00:05:34,250 --> 00:05:39,005
že si myslím, tí, ktorí
mať prácu od deviatich do piatich,

77
00:05:39,005 --> 00:05:40,214
uviaznutý za stolom,

78
00:05:40,214 --> 00:05:44,052
Myslím, že som to na ňom naozaj obdivoval.

79
00:05:45,261 --> 00:05:48,765
- Super inteligentný, ale určite súkromný,

80
00:05:48,765 --> 00:05:51,184
akosi sa držal pre seba.

81
00:05:51,184 --> 00:05:56,189
Ak nebol vo svojej izbe na počítači,

82
00:05:56,522 --> 00:05:59,317
potom pracoval na svojom modeli železnice.

83
00:06:01,527 --> 00:06:02,362
Ale okrem toho,

84
00:06:02,362 --> 00:06:04,989
áno, len naozaj zachované
k sebe vo svojej izbe

85
00:06:04,989 --> 00:06:06,199
natáčanie svojich videí.

86
00:06:08,367 --> 00:06:09,952
Super vtipné, aj keď (trochu sa smeje)

87
00:06:09,952 --> 00:06:11,871
určite ťa dokáže rozosmiať

88
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
s pár jeho jedným vložkami.

89
00:06:15,041 --> 00:06:17,043
(povznášajúca hudba)

90
00:06:17,502 --> 00:06:21,047
- Začal som sa učiť
viac o tom, kto bol Gary.

91
00:06:21,047 --> 00:06:21,881
A zistil som

92
00:06:21,881 --> 00:06:25,134
že bol mimoriadne
vysoko inteligentný človek.

93
00:06:26,052 --> 00:06:28,513
Je jedným z tých ľudí, ktorí boli tak múdri

94
00:06:28,513 --> 00:06:32,391
takto to malo ťažké
spojenie s inými ľuďmi.

95
00:06:33,351 --> 00:06:37,522
Takže je väčšinou len láskavý
bolo viac, samota,

96
00:06:37,522 --> 00:06:41,776
a áno, fascinujúce.

97
00:06:41,776 --> 00:06:43,152
Čím viac som sa o ňom dozvedel,

98
00:06:43,152 --> 00:06:48,157
tým viac som si chcel nechať
zistiť, kto je Gary?

99
00:06:50,326 --> 00:06:52,328
(povznášajúca hudba)

100
00:07:03,297 --> 00:07:05,007
Gary našiel svoju vysnívanú prácu,

101
00:07:05,007 --> 00:07:07,301
byť taký zanietený muž vonku,

102
00:07:07,301 --> 00:07:11,806
začal pracovať pre startup
spoločnosť s názvom Map Nevada.

103
00:07:11,806 --> 00:07:13,808
Teraz robia to,

104
00:07:13,808 --> 00:07:17,895
mapujú naozaj vzdialené
lokality pre poľovníkov.

105
00:07:17,895 --> 00:07:22,900
Takže sledujú divokú zver, počasie, terén,

106
00:07:23,025 --> 00:07:26,863
a myslím, Gary bol v nebi a robil to.

107
00:07:26,863 --> 00:07:31,868
- Miloval byť sám
vonku v divočine,

108
00:07:34,620 --> 00:07:36,539
mal rád turistiku,

109
00:07:36,539 --> 00:07:40,334
a byť dobrodružný,

110
00:07:41,419 --> 00:07:46,424
akýkoľvek vlak, bol nakreslený
miloval vlaky.

111
00:07:47,592 --> 00:07:50,595
(klepot balastu)

112
00:07:50,595 --> 00:07:54,599
- [Gary] Čaute, natáčanie
ďalšie malé video na YouTube,

113
00:07:54,599 --> 00:07:57,351
na jednom z mojich obľúbených miest.

114
00:07:57,351 --> 00:08:01,606
Keby som mal viac času, tak by som
stať sa jedným z dobrovoľníkov,

115
00:08:01,606 --> 00:08:06,569
ale toto je Severná Nevada
Železničné múzeum tu v Ely.

116
00:08:06,569 --> 00:08:09,530
A je to taká stará malá medená baňa

117
00:08:09,530 --> 00:08:11,824
len zachovalé a ponechané.

118
00:08:11,824 --> 00:08:13,075
Robia však skvelé veci,

119
00:08:13,075 --> 00:08:17,788
ako by ste v tomto mohli spať
stará kabína z Kennecott,

120
00:08:17,788 --> 00:08:20,291
veľká medená baňa v tejto oblasti,

121
00:08:20,291 --> 00:08:21,959
priamo pred mojím domom v Ruth.

122
00:08:23,294 --> 00:08:25,630
Je to akési úhľadné
malé železničné múzeum,

123
00:08:25,630 --> 00:08:27,673
len tak trochu vás nechajú chodiť.

124
00:08:29,717 --> 00:08:33,179
A ty vieš ako veľmi milujem
vlaky na vrchole turistiky,

125
00:08:33,179 --> 00:08:34,639
v zime treba niečo robiť

126
00:08:34,639 --> 00:08:37,725
a nemôžeš byť toľko vonku.

127
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
- Tak som bol naozaj nadšený
prevziať tento príbeh,

128
00:08:40,353 --> 00:08:42,313
vidím, že to bol môj prvý príbeh.

129
00:08:42,313 --> 00:08:43,814
A to sa aj uskutočnilo

130
00:08:43,814 --> 00:08:46,234
v tomto malom mestečku zvanom Ruth.

131
00:08:46,234 --> 00:08:49,153
A tak som schmatol telefónny zoznam,
a práve som začal volať.

132
00:08:49,153 --> 00:08:51,113
A chcel som sa porozprávať
ktokoľvek a všetci

133
00:08:51,113 --> 00:08:52,198
to by so mnou hovorilo.

134
00:08:54,450 --> 00:08:56,619
- Najprv som vedel, že niečo nie je v poriadku

135
00:08:56,619 --> 00:08:59,455
keď ma požiadal, aby som mu postrážil psa Tuca

136
00:08:59,455 --> 00:09:02,708
predtým, ako vyšiel na jednu zo svojich ciest.

137
00:09:02,708 --> 00:09:05,044
A nikdy neopustí Tuca.

138
00:09:05,044 --> 00:09:07,213
Psa vždy berie so sebou,

139
00:09:07,213 --> 00:09:09,173
tak mi to prišlo nejaké divné.

140
00:09:09,173 --> 00:09:11,384
A správal sa super vystresovaný

141
00:09:11,384 --> 00:09:14,178
dokonca sa ešte viac drží pre seba.

142
00:09:14,178 --> 00:09:17,974
Keď sa po dvoch dňoch nevrátil,

143
00:09:19,517 --> 00:09:21,686
Myslel som si, že to bolo naozaj zvláštne.

144
00:09:21,686 --> 00:09:23,062
Mal som stihnúť let,

145
00:09:23,062 --> 00:09:26,482
tak som len zavolal Beverly, aby som dostal psa.

146
00:09:26,482 --> 00:09:29,026
- Potom, čo som telefonoval so Simonom,

147
00:09:29,026 --> 00:09:32,196
Skúsil som Garyho a neprišla žiadna odpoveď,

148
00:09:32,196 --> 00:09:36,284
tak som sa ponáhľal a odišiel a
Išiel som do Ruth z Panaca.

149
00:09:36,284 --> 00:09:40,329
A je to len pár hodín preč,

150
00:09:40,329 --> 00:09:42,206
takže keď som tam prišiel,

151
00:09:42,206 --> 00:09:45,543
Šimon a Tuca boli
čaká na predných schodoch.

152
00:09:45,543 --> 00:09:48,212
Simon to naozaj potreboval dostať
na letisko v Las Vegas,

153
00:09:48,212 --> 00:09:51,632
tak som sa ho spýtal, kam odišiel Gary,

154
00:09:53,217 --> 00:09:57,680
a Simon nevedel, jeho
spolubývajúci ani nevedel,

155
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
len vedel, že je na expedícii.

156
00:10:00,224 --> 00:10:01,559
Podla mna to nebolo spravne,

157
00:10:01,559 --> 00:10:03,769
tak som Garyho skúsil ešte niekoľkokrát,

158
00:10:03,769 --> 00:10:05,479
a všetko, čo urobil, bolo prejsť do hlasovej schránky

159
00:10:05,479 --> 00:10:10,067
a niečo určite nebolo v poriadku.

160
00:10:10,067 --> 00:10:12,820
A tak som zavolal políciu a čakal.

161
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
(tajomná hudba)

162
00:10:22,038 --> 00:10:23,748
- Tak som dostal Beverleyho telefónne číslo,

163
00:10:23,748 --> 00:10:26,667
a toto je jediný čas
že som sa s ňou niekedy rozprával.

164
00:10:26,667 --> 00:10:30,796
A bola na mňa dosť nahnevaná,

165
00:10:30,796 --> 00:10:32,923
raz som jej povedal, že som reportér.

166
00:10:34,467 --> 00:10:36,469
A ona nechcela
mať so mnou niečo spoločné

167
00:10:36,469 --> 00:10:39,347
alebo naša show, čo som si myslel
bolo naozaj nešťastné,

168
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
pretože spravodajské stanice,

169
00:10:41,766 --> 00:10:43,684
prestali to nahrávať,

170
00:10:43,684 --> 00:10:45,811
a my sme boli jediní, ktorí niečo robili,

171
00:10:45,811 --> 00:10:48,272
a myslel som si, že toto je cesta
pomôcť nájsť tvojho brata,

172
00:10:48,272 --> 00:10:49,607
nechapem preco

173
00:10:49,607 --> 00:10:51,150
nechceš mi dať čas ani deň,

174
00:10:51,150 --> 00:10:53,569
ale neurobila to a rýchlo zložila.

175
00:10:53,569 --> 00:10:56,489
A to bol jediný raz
že som hovoril s Beverly.

176
00:10:57,698 --> 00:11:01,869
- Gary bol taký posadnutý
so survivalizmom,

177
00:11:01,869 --> 00:11:04,830
pozeral by Discovery Channel,

178
00:11:04,830 --> 00:11:07,708
pozeral by YouTube,

179
00:11:07,708 --> 00:11:12,213
preštudoval by si to a našiel
najodľahlejšie miesta,

180
00:11:12,213 --> 00:11:16,384
žiadna mobilná služba, žiadne zabezpečenie akéhokoľvek druhu

181
00:11:16,384 --> 00:11:18,511
okrem toho, čo vzal.

182
00:11:18,511 --> 00:11:23,474
A kedysi to strašilo
nebesia zo mňa von.

183
00:11:23,641 --> 00:11:26,185
Teda, skamenela som pre neho,

184
00:11:26,185 --> 00:11:27,895
a veľmi by som sa bála.

185
00:11:27,895 --> 00:11:30,189
Ale po chvíli,

186
00:11:31,816 --> 00:11:33,025
bol to Gary.

187
00:11:34,652 --> 00:11:37,822
- [Gary] Takže chlapci, som tu na turistike,

188
00:11:37,822 --> 00:11:41,117
a toto je jedno zo skvelých tajomstiev

189
00:11:41,117 --> 00:11:42,827
Mám v divočine v Nevade

190
00:11:42,827 --> 00:11:47,790
je tento cintorín z
starý banícky tábor z konca 19. storočia,

191
00:11:49,542 --> 00:11:54,422
ale neprezradím to
meno z bezpečnostných dôvodov.

192
00:11:54,422 --> 00:11:56,132
Nechcem, aby sa tu niekto stratil,

193
00:11:56,132 --> 00:12:01,137
ale toto všetko môžete vidieť
staré hroby, drevené kamene,

194
00:12:01,887 --> 00:12:04,974
teraz neoznačené hroby bez mena.

195
00:12:06,517 --> 00:12:08,352
Dajte vám predstavu
odkiaľ som musel ísť pešo

196
00:12:08,352 --> 00:12:11,689
je tam tá horská cesta

197
00:12:11,689 --> 00:12:14,942
je moje auto na druhej strane.

198
00:12:14,942 --> 00:12:17,695
Tak som vyšiel na tú horu

199
00:12:17,695 --> 00:12:22,658
a ja som z toho vonku
teraz, turistika okolo.

200
00:12:22,658 --> 00:12:27,663
- Nepovedal by som čo
Gary robil turistiku.

201
00:12:28,289 --> 00:12:33,252
Boli to niekoľko dní,
ako exkurzie na prežitie.

202
00:12:35,296 --> 00:12:36,922
- Na začiatku, čo mi dalo nádej

203
00:12:36,922 --> 00:12:41,927
bola skutočnosť, že kedy
Gary bol oveľa mladší,

204
00:12:43,596 --> 00:12:46,140
oveľa, oveľa mladší, ako druhá trieda,

205
00:12:46,140 --> 00:12:51,145
všetci sme išli kempovať a Gary
zmizla z kempu.

206
00:12:52,438 --> 00:12:56,066
A hľadali sme ho
a hľadali ho,

207
00:12:56,066 --> 00:12:59,570
a všetci sme sa tak báli, mami
a otec bol jednoducho vystrašený,

208
00:12:59,570 --> 00:13:01,530
Bol som zhrozený.

209
00:13:01,530 --> 00:13:02,740
Nechceli sme opustiť horu

210
00:13:02,740 --> 00:13:04,700
ísť a získať mobilnú službu alebo čokoľvek iné,

211
00:13:04,700 --> 00:13:07,661
práve sme ho išli hľadať.

212
00:13:07,661 --> 00:13:11,499
A hľadali sme ho celú noc.

213
00:13:11,499 --> 00:13:16,462
A na druhý deň ráno sme prišli
do tábora pastierov oviec,

214
00:13:16,629 --> 00:13:18,798
premýšľajúc, povieme im, pozrite sa,

215
00:13:18,798 --> 00:13:20,925
dávajte si pozor na tohto žiaka druhého stupňa,

216
00:13:20,925 --> 00:13:25,304
tento žiak druhého stupňa, ktorý chýbal

217
00:13:25,304 --> 00:13:30,226
a kráčame hore a tam
je môj malý brat Gary,

218
00:13:31,268 --> 00:13:33,938
hranie sa so zvieratkami.

219
00:13:33,938 --> 00:13:37,066
Vedel, že keby dostal
do tábora pastierov oviec,

220
00:13:37,066 --> 00:13:37,900
bol by v poriadku,

221
00:13:37,900 --> 00:13:40,528
že by mama a otec
príď a hľadaj ho.

222
00:13:40,528 --> 00:13:45,533
A bol taký odolný, že
bola v ňom druhá prirodzenosť.

223
00:13:47,868 --> 00:13:49,954
- Takže po rozhovore s a
veľa ľudí v Ruth,

224
00:13:49,954 --> 00:13:53,040
Začal som sa trochu učiť
trochu viac o Beverly

225
00:13:53,040 --> 00:13:57,461
a Beverlyin vzťah
s Garym v minulosti.

226
00:13:57,461 --> 00:14:01,423
Takže mala na Garyho veľa hnevu.

227
00:14:02,591 --> 00:14:06,637
Naozaj mu to vyčítala
za smrť ich rodičov.

228
00:14:06,637 --> 00:14:09,348
A potom, keď ich rodičia zomreli,

229
00:14:09,348 --> 00:14:12,059
bola zaseknutá a stále vychovávala Garyho

230
00:14:12,059 --> 00:14:16,188
a tak toho držala dosť veľa
zášť voči nemu.

231
00:14:17,815 --> 00:14:21,110
- No, bol som nahnevaný
Gary, keď mama otec zomrel,

232
00:14:22,570 --> 00:14:24,321
boli na rybárskom výlete

233
00:14:24,321 --> 00:14:27,449
a mama a otec mali radi
urobiť nejaký nočný rybolov.

234
00:14:28,325 --> 00:14:32,288
A tak vyšli von
a zavesil lampu

235
00:14:32,288 --> 00:14:33,205
kde to mohli vidieť,

236
00:14:33,205 --> 00:14:35,040
aby sa mohli bezpečne vrátiť na pobrežie,

237
00:14:35,040 --> 00:14:37,793
späť do tábora bez toho, aby ste narazili na kameň.

238
00:14:38,711 --> 00:14:39,795
Starý Gary rozhodol

239
00:14:39,795 --> 00:14:42,423
že pôjde
lov žiab a všetko ostatné

240
00:14:42,423 --> 00:14:45,426
a tak a vydal sa na prieskum.

241
00:14:45,426 --> 00:14:48,721
A kým je vonku
zavesil lampu,

242
00:14:48,721 --> 00:14:51,265
aby videl, čo robí.

243
00:14:51,265 --> 00:14:52,474
Medzitým mama a otec

244
00:14:52,474 --> 00:14:54,560
rozhodli, že sa vrátia

245
00:14:54,560 --> 00:14:56,270
a nazývaj to nocou.

246
00:14:56,270 --> 00:14:58,147
Zamierili teda k lampe.

247
00:14:59,231 --> 00:15:04,236
Netušiac, že Gary mal
presunul ho, keď skúmal

248
00:15:05,404 --> 00:15:08,073
a tak nasledovali svetlo.

249
00:15:08,073 --> 00:15:13,078
A bolo to nesprávne miesto.

250
00:15:13,787 --> 00:15:18,500
Už sa im to nepodarilo
pretože narazili na skaly,

251
00:15:18,500 --> 00:15:23,505
a Gary nezavesil
lampáš hore tam, kde bol

252
00:15:24,131 --> 00:15:26,258
a nechal ho tam, kde mal byť,

253
00:15:28,135 --> 00:15:30,054
neboli by žiadne problémy.

254
00:15:33,098 --> 00:15:38,103
- Len som sa cítil veľmi zle kvôli Beverly.

255
00:15:42,107 --> 00:15:44,652
Vieš, len som ju počul

256
00:15:44,652 --> 00:15:48,030
v Garyho izbe vzlykajúc.

257
00:15:50,491 --> 00:15:53,786
- Vieš, naozaj si
takže mi chýba môj brat, Gary.

258
00:15:55,913 --> 00:15:57,915
(sentimentálna hudba)

259
00:16:11,553 --> 00:16:14,807
- [Gal] Stále počúval ľudí
označovať Garyho ako turistu.

260
00:16:14,807 --> 00:16:18,560
A podľa mňa nie
naozaj si myslite, ze je to spravne.

261
00:16:18,560 --> 00:16:22,147
Pretože podľa mňa Garyho
skôr survivalista,

262
00:16:22,147 --> 00:16:27,152
išiel by von do
v divočine na týždeň alebo dva

263
00:16:27,361 --> 00:16:29,196
len s batohom.

264
00:16:29,196 --> 00:16:32,574
On je niečo ako
MacGyver z divočiny,

265
00:16:32,574 --> 00:16:37,246
len prežiť a žiť z krajiny,

266
00:16:37,246 --> 00:16:39,748
a prefiltrujte ho na vode.

267
00:16:39,748 --> 00:16:42,042
Takže, počuť ich len ako,

268
00:16:42,042 --> 00:16:44,336
ach, je to len turista, ktorý sa stratil.

269
00:16:44,336 --> 00:16:45,462
Nie je.

270
00:16:45,462 --> 00:16:47,548
- Keď Gary a ja prvý
začali spolu žiť,

271
00:16:47,548 --> 00:16:50,926
Vlastne som išiel von s
ho na jednu z týchto vecí.

272
00:16:50,926 --> 00:16:55,764
A stále som si hovorila
celý čas, nikdy viac.

273
00:16:56,807 --> 00:16:59,309
Gary nám nedovolil priniesť
dostatok jedla alebo vody,

274
00:16:59,309 --> 00:17:02,521
a bol to ten najnešťastnejší zážitok.

275
00:17:02,521 --> 00:17:04,982
Jediná vec, ktorá sa mi na tom páčila

276
00:17:04,982 --> 00:17:08,861
stále sme hľadali tieto 1800-ky

277
00:17:08,861 --> 00:17:11,697
opustené banské stavby,

278
00:17:11,697 --> 00:17:12,740
čo bolo super cool.

279
00:17:14,616 --> 00:17:18,037
- Toto nebolo normálne pátranie a záchrana.

280
00:17:18,037 --> 00:17:23,041
Pretože, Gary to nepovedal
kohokoľvek, kam išiel

281
00:17:23,500 --> 00:17:25,044
na svojej exkurzii.

282
00:17:25,044 --> 00:17:27,838
A naozaj by išiel
hlboko do divočiny,

283
00:17:27,838 --> 00:17:31,300
a bol by preč asi týždeň,

284
00:17:31,300 --> 00:17:35,929
takže nikto nič netušil
kde vôbec začať hľadať.

285
00:17:35,929 --> 00:17:40,517
A tak sa polícia rozhodla najlepšie,

286
00:17:40,517 --> 00:17:41,852
alebo jediná vec, na ktorú mohli myslieť

287
00:17:41,852 --> 00:17:44,938
možno mal skontrolovať jeho mobilný telefón,

288
00:17:44,938 --> 00:17:48,317
a mobil mu pípne v ktorej veži.

289
00:17:48,317 --> 00:17:51,612
A vyzeralo to ako on
mal vypnutý mobil

290
00:17:51,612 --> 00:17:53,989
krátko po odchode z domu.

291
00:17:54,948 --> 00:17:56,950
- Keď sa Beverly objavila po psa.

292
00:17:58,202 --> 00:18:02,122
Áno, teraz to ľutujem
akosi sa na ňu vykašľal.

293
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
- Bol som tak odradený, keď som sa dostal do mesta,

294
00:18:07,127 --> 00:18:11,340
a bol taký nervózny, aby sa odtiaľ dostal.

295
00:18:11,340 --> 00:18:14,968
A keďže som spolubývajúci môjho brata,

296
00:18:14,968 --> 00:18:17,304
ani sa nepýtať kde bude,

297
00:18:17,304 --> 00:18:19,890
alebo keby tam bolo,

298
00:18:19,890 --> 00:18:23,143
poznáte nejaký problém
môže vyvesiť červenú vlajku

299
00:18:23,143 --> 00:18:25,479
keby neprišiel domov.

300
00:18:25,479 --> 00:18:26,396
Mal svojho psa a všetko,

301
00:18:26,396 --> 00:18:28,941
a vedel, že musí byť mimo mesta.

302
00:18:29,942 --> 00:18:33,070
Len som nie,

303
00:18:33,070 --> 00:18:34,613
Nemal som z toho dobrý pocit,

304
00:18:34,613 --> 00:18:35,823
jednoducho mi to neprišlo správne.

305
00:18:35,823 --> 00:18:39,201
A asi týždeň predtým
s tým sa mi Gary zdôveril

306
00:18:39,201 --> 00:18:42,287
že on a Simon neboli
vychádzame veľmi dobre,

307
00:18:42,287 --> 00:18:45,415
a tak sa chcel odsťahovať.

308
00:18:45,415 --> 00:18:49,753
A tak ja len,

309
00:18:49,753 --> 00:18:53,632
jednoducho to nebolo správne,
tak som dal vedieť policajtom.

310
00:18:53,632 --> 00:18:56,176
Vieš, ja mu jednoducho neverím.

311
00:18:56,176 --> 00:19:00,681
proste je tam niečo
vôbec sa netráp,

312
00:19:00,681 --> 00:19:02,724
kde bude tvoj spolubývajúci.

313
00:19:02,724 --> 00:19:07,187
A ešte väčšie starosti s nástupom do lietadla,

314
00:19:07,187 --> 00:19:11,358
ako to niekomu chýba
mal byť tvoj priateľ,

315
00:19:11,358 --> 00:19:12,526
blízko teba?

316
00:19:13,902 --> 00:19:14,736
Nie

317
00:19:16,405 --> 00:19:17,447
- Nikdy sme o tom nehovorili,

318
00:19:17,447 --> 00:19:19,616
nikdy mi nepovedal kde
chodil na turistiku, niekedy,

319
00:19:19,616 --> 00:19:21,160
nikdy to nespomenul.

320
00:19:21,160 --> 00:19:23,120
A aj keby sme o tom hovorili,

321
00:19:23,120 --> 00:19:27,374
Som si istý, že pravdepodobne
tak by mi to nepovedal.

322
00:19:27,374 --> 00:19:29,668
Ale na začiatku som to pochopil

323
00:19:29,668 --> 00:19:31,587
potrebovala niekoho, na koho by ukázala prstom

324
00:19:31,587 --> 00:19:35,048
a bola veľmi rozrušená, pochopiteľne.

325
00:19:35,048 --> 00:19:39,344
Ale po nejakom čase to
len akosi zostarol,

326
00:19:39,344 --> 00:19:43,557
tak som jej zavolal a teraz som jej povedal,

327
00:19:43,557 --> 00:19:46,977
v žiadnom prípade by som nemal
známy a len tak mimochodom,

328
00:19:46,977 --> 00:19:49,563
ty si jeho sestra, tak prečo si to nevedela?

329
00:19:50,898 --> 00:19:53,442
- Keď som prvýkrát nahlásil zmiznutie Garyho,

330
00:19:53,442 --> 00:19:55,485
polícia bola úžasná,

331
00:19:55,485 --> 00:20:00,115
boli naozaj na vrchole
z toho urobili APB,

332
00:20:00,115 --> 00:20:03,160
dávať pozor na jeho nákladné auto, na seba,

333
00:20:03,994 --> 00:20:08,123
Strážcovia parku, Ryby a zver, všetko.

334
00:20:08,123 --> 00:20:09,541
Viete, žijeme v malom meste,

335
00:20:09,541 --> 00:20:11,627
ľudia nezmiznú stále.

336
00:20:11,627 --> 00:20:14,004
A tak toto bola veľká vec,

337
00:20:14,004 --> 00:20:17,341
a brali to naozaj vážne,

338
00:20:17,341 --> 00:20:19,343
mali to všade.

339
00:20:21,011 --> 00:20:23,055
Bolo mi trápne, že som to nevedel

340
00:20:23,055 --> 00:20:26,642
presne tam, kde bol,
vieš, som jeho sestra,

341
00:20:28,185 --> 00:20:29,394
Mal som to vedieť.

342
00:20:33,357 --> 00:20:34,483
Mal som to vedieť.

343
00:20:38,737 --> 00:20:40,739
(sentimentálna hudba)

344
00:20:58,048 --> 00:21:02,761
- [Simon] Moja prvá myšlienka, keď
Počul som, že chýba,

345
00:21:04,930 --> 00:21:08,976
Oh, bolo by takmer nemožné nájsť ho.

346
00:21:10,852 --> 00:21:15,440
Buď sa nakoniec zranil,

347
00:21:15,440 --> 00:21:18,402
alebo možno niečo zjedol

348
00:21:19,820 --> 00:21:22,489
že to nevedel
bude mu tak zle.

349
00:21:26,952 --> 00:21:29,204
- Odvtedy prešli dva dni
Nahlásil som nezvestných

350
00:21:29,204 --> 00:21:33,417
a nespal som viac ako
10 až 15 minút naraz.

351
00:21:35,168 --> 00:21:38,588
Volali mi ľudia a bol som tak znepokojený

352
00:21:38,588 --> 00:21:41,091
a chcel vedieť kde
aby ste ho začali hľadať.

353
00:21:42,134 --> 00:21:44,219
Ale nevediac, kde je,

354
00:21:44,219 --> 00:21:46,221
kde by som ich nechal pozrieť?

355
00:21:48,181 --> 00:21:52,352
A potom prišiel telefonát,
našli Garyho auto.

356
00:21:53,520 --> 00:21:55,522
(zlovestná hudba)

357
00:22:14,666 --> 00:22:17,461
(hučí hromy)

358
00:22:23,300 --> 00:22:25,927
A mal som taký potápavý pocit,

359
00:22:25,927 --> 00:22:28,263
až mi je zle od žalúdka

360
00:22:28,263 --> 00:22:32,642
že toto bolo teraz veľmi skutočné.

361
00:22:32,642 --> 00:22:35,312
(hučí hromy)

362
00:22:39,733 --> 00:22:41,943
Po zavolaní policajtov,

363
00:22:42,819 --> 00:22:44,154
a daj mi to vedieť
našli toto nákladné auto,

364
00:22:44,154 --> 00:22:47,115
prišli a vybrali ma
vstal a vzal ma k tomu.

365
00:22:47,115 --> 00:22:50,535
Bolo to asi 55 míľ od mesta,

366
00:22:50,535 --> 00:22:53,914
a prišli sme tam a videli sme jeho auto,

367
00:22:55,040 --> 00:22:58,293
Tak som dúfal, vieš, myslel som si,

368
00:22:59,753 --> 00:23:01,963
asi spadol,

369
00:23:01,963 --> 00:23:04,466
možno si zlomil členok, uviazol v rokline,

370
00:23:04,466 --> 00:23:05,717
nevie sa dostať von.

371
00:23:05,717 --> 00:23:08,720
Ale mal som nádej.

372
00:23:08,720 --> 00:23:13,225
Naozaj som dúfal, že sme
našli ho v poriadku.

373
00:23:13,225 --> 00:23:16,561
- Len to nebolo na mieste
kde by ho Gary nechal.

374
00:23:17,521 --> 00:23:19,564
Akoby to nebolo na mieste, kde chcel,

375
00:23:19,564 --> 00:23:21,733
ktoré by chcel ísť preskúmať.

376
00:23:24,111 --> 00:23:25,737
- Keď som tam sedel,

377
00:23:25,737 --> 00:23:28,949
sledovať, ako spracovávajú Garyho
kamión, pozeral som sa okolo,

378
00:23:31,952 --> 00:23:34,788
toto nebol Gary,

379
00:23:35,705 --> 00:23:40,710
miloval objavovať obrovské
lesy, skalnaté kopce,

380
00:23:43,088 --> 00:23:48,093
krása, nie len valiaci sa kopec špiny.

381
00:23:49,010 --> 00:23:53,682
Len niečo nebolo v poriadku.

382
00:23:53,682 --> 00:23:56,434
(výstrely)

383
00:24:02,149 --> 00:24:04,901
(výstrely)

384
00:24:06,862 --> 00:24:09,823
(hučí motor auta)

385
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
- Som súkromný detektív.

386
00:24:11,825 --> 00:24:15,579
Zakrátko ma najala Beverly
po nájdení Garyho auta.

387
00:24:17,664 --> 00:24:20,417
Vysoká púšť, ako môžete vidieť,

388
00:24:24,629 --> 00:24:26,548
je to veľmi krásne,

389
00:24:26,548 --> 00:24:31,553
je to veľmi majestátne, má hory,
údolia, roviny, lesy,

390
00:24:32,304 --> 00:24:34,055
má to všetko.

391
00:24:34,055 --> 00:24:37,559
Ale je to aj dosť nebezpečné
a veľmi nemilosrdné.

392
00:24:37,559 --> 00:24:40,145
- Takže potom, čo sa našiel Garyho auto,

393
00:24:41,480 --> 00:24:45,317
začalo sa pátranie a ľudia sa naozaj zhromaždili.

394
00:24:45,859 --> 00:24:47,861
(pozitívna hudba)

395
00:24:48,820 --> 00:24:49,738
- [Bill] Gary zmizol

396
00:24:49,738 --> 00:24:52,240
v najteplejšej časti leta.

397
00:24:52,240 --> 00:24:55,952
A čo vidíme najviac
čas zmiznutia ako on

398
00:24:55,952 --> 00:25:00,790
ľudia trpia úpalom,

399
00:25:00,790 --> 00:25:04,336
dehydratácia, niekedy aj zranenie.

400
00:25:06,796 --> 00:25:08,298
- [Beverly] Ľudia sa začali objavovať

401
00:25:08,298 --> 00:25:11,176
a potom sa začalo objavovať viac ľudí,

402
00:25:11,176 --> 00:25:14,262
a ďalšia vec, ktorú viem,
je to celá smršť,

403
00:25:14,262 --> 00:25:18,892
boli tam ľudia
že som nevedel,

404
00:25:20,352 --> 00:25:22,020
to Gary nevedel,

405
00:25:22,020 --> 00:25:24,940
boli ľudia, ktorí priniesli drony,

406
00:25:24,940 --> 00:25:26,691
všetky druhy pátrania a záchrany.

407
00:25:26,691 --> 00:25:30,028
Bol to ten najskromnejší zážitok

408
00:25:30,028 --> 00:25:35,033
vedieť, že títo cudzinci
tam vonku pomáhali

409
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
pokúsiť sa nájsť môjho brata
and bring him home.

410
00:25:40,956 --> 00:25:42,958
(intense music)

411
00:25:52,008 --> 00:25:55,845
- So once Gary's truck
was found, Beverly was,

412
00:25:57,264 --> 00:25:59,057
povedzme, že bola veľmi hlasná

413
00:25:59,057 --> 00:26:02,560
o tom, ako sa zdalo, že je kamión zaparkovaný

414
00:26:02,560 --> 00:26:04,271
na podozrivom mieste,

415
00:26:04,271 --> 00:26:05,605
akoby bola práve presvedčená

416
00:26:05,605 --> 00:26:08,191
že to tam jej brat nezaparkoval,

417
00:26:08,191 --> 00:26:09,985
jej brat by to tam nezaparkoval,

418
00:26:09,985 --> 00:26:12,779
a neprestala o tom hovoriť.

419
00:26:13,738 --> 00:26:17,951
Policajti to teda nakoniec preskúmali.

420
00:26:17,951 --> 00:26:19,661
- The clock was ticking.

421
00:26:19,661 --> 00:26:22,956
Veľmi potrebovali nájsť
Gary čo najskôr.

422
00:26:23,832 --> 00:26:27,877
Beverly, na druhej strane,
bol im veľmi v ceste.

423
00:26:27,877 --> 00:26:32,882
Bola v ceste a ona
naozaj pokazil veci.

424
00:26:33,508 --> 00:26:36,094
- Hľadanie vysokej púšte nie je ľahké,

425
00:26:36,094 --> 00:26:37,429
Nie je to ľahká úloha.

426
00:26:37,429 --> 00:26:38,346
Ľudia si myslia, že je,

427
00:26:38,346 --> 00:26:40,932
ľudia si myslia, že môžete len získať
vo vzduchu vo vrtuľníku

428
00:26:40,932 --> 00:26:45,937
a lietať okolo a pozerať sa
zem a niekoho vidieť,

429
00:26:46,563 --> 00:26:51,151
ale keď si na zemi,
sú tu opustené bane,

430
00:26:51,151 --> 00:26:53,653
sú tu kríky a stromový porast.

431
00:26:53,653 --> 00:26:56,239
A je to super ťažké.

432
00:26:56,239 --> 00:27:00,118
Takže nájsť niekoho, to nie
jednoduché, ako si ľudia myslia.

433
00:27:01,494 --> 00:27:03,246
- [Gary] Ach môj bože, ovce.

434
00:27:03,246 --> 00:27:04,080
(bučanie oviec)

435
00:27:04,080 --> 00:27:05,624
Ahojte ovečky.

436
00:27:05,624 --> 00:27:06,708
Pozrite sa na všetky ovečky.

437
00:27:07,667 --> 00:27:09,377
Ovce sú oveľa krajšie ako ľudia.

438
00:27:10,962 --> 00:27:11,796
(bučanie oviec)

439
00:27:11,796 --> 00:27:13,131
(šuchot nôh)

440
00:27:13,131 --> 00:27:14,090
Hej ovečky,

441
00:27:15,675 --> 00:27:16,718
pozrite sa na všetkých.

442
00:27:17,886 --> 00:27:19,846
(bučanie oviec)

443
00:27:19,846 --> 00:27:23,933
Potulovať sa po zemi, robiť
čo musíte urobiť.

444
00:27:23,933 --> 00:27:26,770
(šušťanie zeme)

445
00:27:28,605 --> 00:27:30,690
Ježiš, všetci odo mňa utiekli.

446
00:27:30,690 --> 00:27:32,484
Nedá sa ani kamarátiť s ovcami.

447
00:27:32,484 --> 00:27:35,904
(bučanie oviec)

448
00:27:35,904 --> 00:27:40,200
- Policajti ma nechceli
zúčastniť sa na pátraní.

449
00:27:42,994 --> 00:27:46,915
Mysleli si, že je to tak najlepšie
Zostávam doma u Garyho

450
00:27:46,915 --> 00:27:51,920
v prípade, že by sa pokúsil kontaktovať
zavolaj mi alebo sa ukáž.

451
00:27:52,879 --> 00:27:56,174
- Bol som veľmi známy
s hlavným vyšetrovateľom.

452
00:27:56,174 --> 00:27:57,967
Predtým sme spolu pracovali,

453
00:27:57,967 --> 00:28:00,387
a určite sme boli
navzájom poznajú.

454
00:28:01,638 --> 00:28:04,140
Zavolal som mu, aby som si veci preveril

455
00:28:04,140 --> 00:28:08,019
a uvidíte, kde
smerovalo vyšetrovanie,

456
00:28:08,019 --> 00:28:10,772
a ak mali nejaké nové informácie.

457
00:28:10,772 --> 00:28:13,733
Povedal mi, že to urobili
objav v kamióne.

458
00:28:14,234 --> 00:28:16,236
(zlovestná hudba)

459
00:28:23,827 --> 00:28:27,330
Ale keďže som nebol
formálne zamestnaný Beverley,

460
00:28:27,330 --> 00:28:30,041
Najprv som ju musel kontaktovať

461
00:28:30,041 --> 00:28:32,544
predtým, než budú diskutovať
vec so mnou.

462
00:28:34,170 --> 00:28:38,383
- Dúfal som, že majú dobré správy,

463
00:28:40,343 --> 00:28:45,348
že sa ma opýtal dôstojník
keby mal Gary nejakých nepriateľov,

464
00:28:45,890 --> 00:28:50,019
alebo keby som niekoho poznal
ktoré mu môžu ublížiť.

465
00:28:52,605 --> 00:28:54,649
Spýtal som sa policajta prečo,

466
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
prečo by mal,

467
00:28:58,027 --> 00:28:59,237
prečo by sa to pýtal.

468
00:28:59,237 --> 00:29:04,242
A dôverne povedali
že mali dôkazy

469
00:29:07,829 --> 00:29:12,709
že Gary nešoféroval
jeho kamión tam vonku.

470
00:29:14,586 --> 00:29:16,588
(hučiaca hudba)

471
00:29:27,056 --> 00:29:28,683
- Tak som čakal pár hodín

472
00:29:28,683 --> 00:29:31,728
a išiel do Garyho domu
kde Beverly bývala,

473
00:29:31,728 --> 00:29:34,606
a bola úplne hysterická.

474
00:29:34,606 --> 00:29:37,400
Povedala mi, že
informovala ju polícia

475
00:29:37,400 --> 00:29:41,988
že v Garyho kamióne oni
objavil odtlačky

476
00:29:42,864 --> 00:29:47,869
na vrchu Garyho,
na vrchu volantu,

477
00:29:47,994 --> 00:29:50,705
prístrojová doska, prevodovka

478
00:29:50,705 --> 00:29:55,710
a čo bolo najviac prekvapujúce alebo alarmujúce

479
00:29:56,002 --> 00:30:01,007
bolo, že objavili
stopy, bosé stopy,

480
00:30:01,674 --> 00:30:06,679
a boli zjazvené a neidentifikovateľné,

481
00:30:07,806 --> 00:30:10,517
čo ešte viac pridalo na záhadnosti.

482
00:30:12,185 --> 00:30:14,187
(mysteriózna hudba)

483
00:30:18,358 --> 00:30:19,776
- Stopa bola,

484
00:30:22,445 --> 00:30:26,491
povedal, že to bolo naboso.

485
00:30:35,166 --> 00:30:40,088
- Takže niekto šoféroval Garyho kamión bosý.

486
00:30:41,631 --> 00:30:44,133
A mne to jednoducho nesedí,

487
00:30:44,133 --> 00:30:46,553
pretože je to ako, čo sa stalo?

488
00:30:46,553 --> 00:30:49,138
Prečo táto osoba nemala topánky?

489
00:30:50,723 --> 00:30:51,933
čo sa deje?

490
00:30:51,933 --> 00:30:54,060
Akože je to zvláštne,

491
00:30:54,060 --> 00:30:56,396
a je to veľmi,

492
00:30:56,396 --> 00:30:59,190
Neviem, len tak,

493
00:31:00,233 --> 00:31:01,943
z toho mi liezla koža.

494
00:31:01,943 --> 00:31:03,820
(šuchot nôh)

495
00:31:03,820 --> 00:31:06,281
- [Gary] Oh, pozri sa na malé jeleň.

496
00:31:06,281 --> 00:31:09,158
Je skvelé vidieť,
to sa príliš často nevidí.

497
00:31:21,713 --> 00:31:24,966
(hukot motora vlaku)

498
00:31:30,054 --> 00:31:33,141
(húkanie vlaku)

499
00:31:33,141 --> 00:31:36,394
(hukot motora vlaku)

500
00:31:42,817 --> 00:31:46,362
- Vieš, nebol som
spánok a všetko,

501
00:31:46,362 --> 00:31:49,157
a moja myseľ sa práve krútila,

502
00:31:50,658 --> 00:31:52,327
Mal som veľa vecí
prechádza mi hlavou,

503
00:31:52,327 --> 00:31:53,745
rôzne scenáre.

504
00:31:55,163 --> 00:31:57,123
Možno vyzdvihol priateľa?

505
00:31:58,916 --> 00:32:02,170
Možno mu niekto ukradol
kamión, keď bol na turistike?

506
00:32:03,129 --> 00:32:06,633
Alebo možno zobral stopára,

507
00:32:06,633 --> 00:32:11,638
a stopár mal
spravil mu niečo.

508
00:32:16,184 --> 00:32:17,477
V tejto chvíli neviem,

509
00:32:17,477 --> 00:32:20,063
toľko vecí bolo proste
prechádza mi hlavou,

510
00:32:20,063 --> 00:32:24,192
len znova a znova,

511
00:32:24,192 --> 00:32:28,780
čo mi nepomohlo pokúsiť sa zaspať.

512
00:32:28,780 --> 00:32:33,785
(hukot motora vlaku)
(húkanie vlaku)

513
00:32:39,832 --> 00:32:43,419
- Takže Beverly, stále
chcel, aby som preveril Simona

514
00:32:43,419 --> 00:32:47,298
pretože si stále myslela
bol veľmi podozrievavý.

515
00:32:47,298 --> 00:32:48,508
A ja som to urobil tiež.

516
00:32:48,508 --> 00:32:49,550
Znova som sa naňho pozrel,

517
00:32:49,550 --> 00:32:54,138
a hľa, bol
vylúčený ako podozrivý.

518
00:32:55,390 --> 00:32:57,225
Ale cez tento proces,

519
00:32:57,225 --> 00:33:01,062
Vlastne som sa to naučil
Gary hovoril

520
00:33:01,062 --> 00:33:03,898
niekomu, s kým sa stretol
skupina Facebook Messenger.

521
00:33:05,191 --> 00:33:07,402
Dopisovali si
navzájom

522
00:33:07,402 --> 00:33:09,946
prostredníctvom skupiny miestnych predajcov,

523
00:33:09,946 --> 00:33:13,324
a myslím, že aj boli
vzájomné komentovanie príspevkov

524
00:33:13,324 --> 00:33:14,492
a jedna vec viedla k druhej

525
00:33:14,492 --> 00:33:18,204
a stali sa viac ako priateľmi.

526
00:33:19,288 --> 00:33:24,252
Keď som konfrontoval túto osobu,
bol veľmi vystrašený,

527
00:33:24,627 --> 00:33:25,712
nechcel sa so mnou rozprávať,

528
00:33:25,712 --> 00:33:27,088
nechcel mať so mnou nič spoločné

529
00:33:27,088 --> 00:33:28,089
alebo vyšetrovanie.

530
00:33:28,089 --> 00:33:29,841
A povedal som mu, ak so mnou nebudeš hovoriť,

531
00:33:29,841 --> 00:33:31,467
budeš sa musieť porozprávať s policajtmi,

532
00:33:31,467 --> 00:33:33,469
a naozaj ti rozbijú zadok.

533
00:33:33,469 --> 00:33:35,304
A myslím, že bol vystrašený

534
00:33:35,304 --> 00:33:37,015
byť vyhlásený v tejto komunite,

535
00:33:38,224 --> 00:33:42,937
lebo je taký malý
v meste nie je veľa homosexuálov.

536
00:33:43,813 --> 00:33:46,858
A tak so mnou hovoril, povedal mi, že

537
00:33:46,858 --> 00:33:49,986
nemal čo
urobiť s Garyho zmiznutím.

538
00:33:49,986 --> 00:33:54,532
Bol z toho smutný a naštvaný
Gary zmizol,

539
00:33:54,532 --> 00:33:57,076
nevedel, čo sa s ním stalo.

540
00:33:57,076 --> 00:33:58,536
Asi som mu veril.

541
00:33:59,746 --> 00:34:01,581
Naozaj o tom nechcel diskutovať,

542
00:34:01,581 --> 00:34:04,375
ale nakoniec, keď som
preveril si jeho alibi,

543
00:34:04,375 --> 00:34:07,211
bol očistený ako podozrivý.

544
00:34:07,211 --> 00:34:08,504
(bučanie oviec)

545
00:34:08,504 --> 00:34:11,340
(šušťanie zeme)

546
00:34:12,717 --> 00:34:15,636
- Hej chlapci, teraz som
hotové naháňanie oviec

547
00:34:15,636 --> 00:34:17,722
ako blázon v horách.

548
00:34:18,765 --> 00:34:21,225
Videl som tu veľa, banícke tábory,

549
00:34:21,225 --> 00:34:26,230
bane, opustené mestá,
budovy, pozostatky minulosti,

550
00:34:26,689 --> 00:34:29,233
ale najlepší a môj
osobne obľúbený,

551
00:34:29,233 --> 00:34:31,736
sú všetky pozostatky domorodých Američanov,

552
00:34:31,736 --> 00:34:33,404
Milujem nájsť hroty šípov

553
00:34:33,404 --> 00:34:36,741
a vidieť petroglyfy na horských stranách.

554
00:34:36,741 --> 00:34:39,535
Len staré písanie od domorodcov

555
00:34:39,535 --> 00:34:43,122
ktorí tu bývali dávno predtým
sa prisťahovali nejakí osadníci.

556
00:34:43,122 --> 00:34:45,249
Pre mňa je to najúžasnejšia vec, ktorú vidieť.

557
00:34:45,249 --> 00:34:47,502
Ale už sa stmieva
teraz slnko zapadá

558
00:34:47,502 --> 00:34:50,421
Myslím, že to zavolám
noc a ubytuj sa,

559
00:34:50,421 --> 00:34:51,380
v mojom tábore.

560
00:34:51,380 --> 00:34:53,257
(šušťanie zeme)

561
00:34:53,257 --> 00:34:56,636
- Stále spracovávali
miesto činu a všetko ostatné

562
00:34:56,636 --> 00:35:01,641
a narazili na
obálka v jeho stredovej konzole,

563
00:35:02,767 --> 00:35:04,769
boli v ňom (tlmene povedané) peniaze.

564
00:35:05,937 --> 00:35:10,942
To mi hovorilo, že s kým bol,

565
00:35:11,567 --> 00:35:15,154
nebol tam, aby mu zobral peniaze

566
00:35:15,154 --> 00:35:17,782
alebo čokoľvek, čo mohol mať.

567
00:35:21,244 --> 00:35:23,246
(sentimentálna hudba)

568
00:35:35,675 --> 00:35:39,846
Zobudil som sa na políciu
úradníci mi klopú na dvere.

569
00:35:43,891 --> 00:35:46,978
A informovali ma o tom
odvolali pátranie.

570
00:35:48,229 --> 00:35:50,690
A zatiaľ čo mi vysvetľujú veci,

571
00:35:52,024 --> 00:35:53,401
Vidím ich ako sa rozprávajú,

572
00:35:56,362 --> 00:35:58,155
Ničomu z toho nerozumiem,

573
00:36:01,117 --> 00:36:03,286
všetko len akosi blikalo.

574
00:36:03,286 --> 00:36:07,874
A vidím ich tváre,
a vidím, ako sa ich pery pohybujú,

575
00:36:07,874 --> 00:36:10,751
a potom hľadajú
na mňa ako na blázna.

576
00:36:11,878 --> 00:36:15,631
A ďalšia vec, ktorú viem, som na nosidlách.

577
00:36:15,631 --> 00:36:20,595
(búšenie srdca)
(pípnutie)

578
00:36:22,972 --> 00:36:27,977
A odvezený na pohotovosť, kde
museli mi dať hydratáciu

579
00:36:29,228 --> 00:36:34,233
a IV s tekutinami a
liek, ktorý mi pomohol zaspať,

580
00:36:36,360 --> 00:36:40,781
a po prvýkrát
odkedy sa to všetko začalo,

581
00:36:41,699 --> 00:36:43,784
Spal som 10 hodín.

582
00:36:44,660 --> 00:36:47,455
- Toto bolo najväčšie pátranie a záchrana

583
00:36:47,455 --> 00:36:49,582
aké Nevada kedy videla.

584
00:36:49,582 --> 00:36:53,586
A keď to konečne odvolali,

585
00:36:53,586 --> 00:36:55,963
všetci boli tak šokovaní.

586
00:36:55,963 --> 00:36:59,842
Ale chcete povedať, že nemôžete hľadať
celý štát Nevada,

587
00:36:59,842 --> 00:37:02,178
je príliš rozľahlý, príliš široký,

588
00:37:02,178 --> 00:37:07,141
a bolo to tak dlho
šance na jeho nájdenie

589
00:37:07,141 --> 00:37:11,270
a nájsť ho živého nebolo nič.

590
00:37:11,270 --> 00:37:13,564
- Vyšetrovanie bolo mŕtve vo vode,

591
00:37:13,564 --> 00:37:15,566
nemali sme žiadne stopy,

592
00:37:15,566 --> 00:37:18,569
odtlačky prstov v kamióne
nezodpovedá žiadnej databáze,

593
00:37:18,569 --> 00:37:20,821
tak sme nevedeli co robit.

594
00:37:20,821 --> 00:37:21,656
Ale potom.

595
00:37:22,698 --> 00:37:24,700
(intenzívna hudba)

596
00:37:28,913 --> 00:37:30,665
Garyho nasledovníci začali volať.

597
00:37:35,920 --> 00:37:38,297
A toto celé
bol otočený na hlavu.

598
00:37:40,758 --> 00:37:42,051
- Takže som pri svojom stole,

599
00:37:42,051 --> 00:37:44,136
a prezerám si poznámky k predstaveniu,

600
00:37:44,136 --> 00:37:45,471
Pripravujem sa na vysielanie

601
00:37:45,471 --> 00:37:47,598
a môj producent prejde
moje dvere a on je ako,

602
00:37:47,598 --> 00:37:50,935
máš telefonát, ty
musíte prijať tento telefonát.

603
00:37:50,935 --> 00:37:54,772
A dostanem sa k telefónu a
je to jeden z našich poslucháčov.

604
00:37:54,772 --> 00:37:59,318
A on mi hovorí, že ja
musím sa pozrieť na Garyho blog.

605
00:37:59,318 --> 00:38:03,781
Ide stále dookola
tento bláznivý príbeh o Garym,

606
00:38:03,781 --> 00:38:08,035
a on mi hovorí, že on
si myslí, že vie, kde je,

607
00:38:08,035 --> 00:38:11,247
myslí si, že vie, čo sa mu stalo.

608
00:38:11,247 --> 00:38:15,710
A že musím ísť a
pozri si tento blog práve teraz.

609
00:38:16,877 --> 00:38:18,337
- Volá mi moja kamarátka Monika

610
00:38:18,337 --> 00:38:21,507
a hovorí mi, že je to všade v správach

611
00:38:21,507 --> 00:38:26,512
že všetci títo ľudia sú
volanie do rozhlasovej stanice.

612
00:38:26,887 --> 00:38:31,100
A ona mi hovorí, že sú
hovorím o Garyho blogu

613
00:38:31,100 --> 00:38:33,978
a fakt, že to treba čítať

614
00:38:33,978 --> 00:38:35,938
a že sú tu komentáre a všetko ostatné.

615
00:38:35,938 --> 00:38:40,151
A tak raz ma prepustili,

616
00:38:40,151 --> 00:38:41,652
Išiel som priamo do Garyho domu,

617
00:38:41,652 --> 00:38:45,156
aby som si mohol prečítať blog
a uvidíte, čo to všetko bolo

618
00:38:45,156 --> 00:38:47,158
o ktorých hovorili.

619
00:38:47,158 --> 00:38:49,702
- Bohužiaľ, Beverly
dozvedel o Garyho blogu

620
00:38:49,702 --> 00:38:53,247
hodiny pred nami a
išla rovno tam,

621
00:38:53,247 --> 00:38:55,416
a naozaj pokazil veci.

622
00:38:55,416 --> 00:38:57,960
- Hej chlapci, to som opäť ja.

623
00:38:57,960 --> 00:38:59,795
Veľa ľudí má
sledovali blog

624
00:38:59,795 --> 00:39:01,672
a nový na blogu a hovorím,

625
00:39:01,672 --> 00:39:04,759
Len sa snažím kopírovať
"Nahý a vystrašený".

626
00:39:04,759 --> 00:39:08,346
A ako môžete povedať, nie som
nahá alebo vystrašená tu vonku,

627
00:39:08,346 --> 00:39:10,514
takže sa nesnažím kopírovať reláciu a

628
00:39:11,640 --> 00:39:14,852
aj môj ex to miloval
show, tak je mi z toho zle,

629
00:39:14,852 --> 00:39:17,646
existuje dôvod prečo
ľudia sa nazývajú bývalí.

630
00:39:17,646 --> 00:39:20,358
- Takže kým sa o to snažím
prechádzať všetkým

631
00:39:20,358 --> 00:39:22,401
na svojom blogu,

632
00:39:22,401 --> 00:39:24,779
cez operátora
veci a všetko

633
00:39:24,779 --> 00:39:31,160
a konečne sa tam dostanem
a uvedomil som si, že má 50 000,

634
00:39:32,703 --> 00:39:34,371
50 000 divákov.

635
00:39:37,124 --> 00:39:39,043
Bol som šokovaný.

636
00:39:39,043 --> 00:39:42,630
- Ani jedna osoba v Garyho
život vedel o jeho blogu,

637
00:39:42,630 --> 00:39:44,048
čo bolo naozaj šokujúce

638
00:39:44,048 --> 00:39:47,009
vzhľadom na skutočnosť, že
mal 50 000 sledovateľov.

639
00:39:48,928 --> 00:39:51,430
To naozaj o niečom hovorí,
ak sa nad tým zamyslíš.

640
00:39:55,810 --> 00:39:59,313
- Samozrejme, že hneď
skočiť na môj počítač

641
00:39:59,313 --> 00:40:03,818
a idem na jeho blog, a
Na titul nikdy nezabudnem,

642
00:40:03,818 --> 00:40:05,653
lebo som si vlastne myslel
bolo to naozaj šikovné.

643
00:40:05,653 --> 00:40:09,281
Volalo sa to „Nie
Túra so slúchadlami“.

644
00:40:09,281 --> 00:40:11,325
- Čaute, chlapci
vrchol hory,

645
00:40:11,325 --> 00:40:15,371
ako vidíte, existuje
skvelý výhľad za mnou.

646
00:40:16,664 --> 00:40:19,959
Jedna z otázok, ktoré mám
Na blogu sa veľa pýtalo,

647
00:40:19,959 --> 00:40:21,919
aké nebezpečenstvo (tlmené rozprávanie),

648
00:40:21,919 --> 00:40:24,004
existujú nejaké ohrozujúce zvieratá

649
00:40:24,004 --> 00:40:25,840
ako štrkáče a horské levy?

650
00:40:25,840 --> 00:40:29,635
A áno, sú tu štrkáče
v nižších nadmorských výškach,

651
00:40:29,635 --> 00:40:31,887
možno si si ma všimol
nevychádzajte na túry so slúchadlami

652
00:40:31,887 --> 00:40:34,431
alebo čokoľvek iné, aby som ich mohol počúvať.

653
00:40:34,431 --> 00:40:37,852
- A to je tvoj základ,
blog typu survivalista,

654
00:40:37,852 --> 00:40:41,230
viete, ako postaviť a
oheň, ako filtrovať vodu,

655
00:40:41,230 --> 00:40:43,107
a začnem listovať

656
00:40:43,107 --> 00:40:45,067
a rolujem a rolujem
celú cestu do,

657
00:40:45,067 --> 00:40:47,862
ako najnovšie videá, ktoré zverejnil.

658
00:40:47,862 --> 00:40:49,405
- Snažím sa navigovať

659
00:40:49,405 --> 00:40:52,616
aby ste zistili, kde sú tieto
upozornenia prichádzajú z

660
00:40:52,616 --> 00:40:56,078
pretože dostáva
oznámenie za oznámením,

661
00:40:56,078 --> 00:40:59,540
Myslím, je to ding, ding, ding, ding.

662
00:40:59,540 --> 00:41:02,835
- Takže som šoféroval, keď som
zistil, že Gary má blog,

663
00:41:02,835 --> 00:41:06,797
Stiahol som sa a pozrel
za to na mojom telefóne.

664
00:41:06,797 --> 00:41:09,008
A prvá vec, ktorú som si všimol

665
00:41:09,008 --> 00:41:10,801
že nevystupoval pod svojím skutočným menom,

666
00:41:10,801 --> 00:41:13,262
išiel okolo Scorpiona Sama.

667
00:41:13,262 --> 00:41:15,514
- Moja najväčšia vec, na ktorú som kedy narazil

668
00:41:15,514 --> 00:41:18,100
uštipol ma škorpión,

669
00:41:18,100 --> 00:41:20,603
raz kopnúť cez kameň,

670
00:41:20,603 --> 00:41:25,191
musel ísť do nemocnice
keď som sa vrátil do svojho auta,

671
00:41:25,191 --> 00:41:27,776
to bol deň, keď som išiel na túru
s opuchnutou rukou.

672
00:41:29,403 --> 00:41:32,156
- Konečne môžem
dostať sa k upozorneniam

673
00:41:32,156 --> 00:41:34,408
a objaví sa toto upozornenie

674
00:41:34,408 --> 00:41:37,870
a oni hovoria, stavím sa, že to našiel,

675
00:41:41,040 --> 00:41:42,625
a že sa stalo niečo zlé,

676
00:41:42,625 --> 00:41:47,630
a ja si myslím, že sú
hovorí, že to našiel?

677
00:41:48,297 --> 00:41:50,007
A stalo sa niečo zlé?

678
00:41:50,007 --> 00:41:51,383
Našli ste čo?

679
00:41:52,343 --> 00:41:55,846
- A potom prišiel Gary's
teraz neslávne známy video príspevok.

680
00:41:57,056 --> 00:42:00,309
Pracoval som veľa
zvláštne prípady v mojej kariére,

681
00:42:00,309 --> 00:42:05,022
a Garyho bol zďaleka najneobvyklejší,

682
00:42:05,940 --> 00:42:08,859
presne tak, ako to opísal
na čo sa pozeral,

683
00:42:08,859 --> 00:42:12,988
čo videl, aký bol vystrašený,

684
00:42:12,988 --> 00:42:17,993
len ma to fakt desí.

685
00:42:20,955 --> 00:42:24,667
- Tak som sa začal pozerať
predposledné video

686
00:42:24,667 --> 00:42:25,918
na Garyho blogu.

687
00:42:25,918 --> 00:42:28,671
A je vo svojom dome
a on tam sedí

688
00:42:28,671 --> 00:42:31,090
a hovorí svojim divákom

689
00:42:33,550 --> 00:42:37,304
v podstate na čo narazil
na svojej poslednej výprave.

690
00:42:37,304 --> 00:42:39,974
- Videl som jeho posledné tri videá

691
00:42:39,974 --> 00:42:40,849
a

692
00:42:43,644 --> 00:42:44,812
čo som videl,

693
00:42:47,898 --> 00:42:50,568
zmenil všetko.

694
00:42:52,236 --> 00:42:54,238
(zlovestná hudba)

695
00:43:00,661 --> 00:43:03,372
- V tomto videu je dosť vypracovaný,

696
00:43:03,372 --> 00:43:06,542
dá sa povedať, že je nervózny, má strach.

697
00:43:06,542 --> 00:43:08,711
- Hneď ako sa začalo jeho video,

698
00:43:11,171 --> 00:43:15,884
Vedel som povedať, že ho niečo trápilo,

699
00:43:15,884 --> 00:43:18,470
niečo ho tak znervóznilo.

700
00:43:19,847 --> 00:43:22,850
Bol tri dni na svojej výprave,

701
00:43:22,850 --> 00:43:27,271
a začal cítiť dym a to,

702
00:43:27,271 --> 00:43:29,356
a bol vonku uprostred ničoho.

703
00:43:29,356 --> 00:43:34,278
Tak bol zvedavý a
začal sa obzerať okolo seba.

704
00:43:35,154 --> 00:43:36,989
- Narazil na túto chatu,

705
00:43:36,989 --> 00:43:40,951
a nie je to ako pekná chata,
je to ako provizórna chata,

706
00:43:40,951 --> 00:43:45,956
skoro niečo ako a
štruktúra bezdomovcov,

707
00:43:46,165 --> 00:43:47,499
palice a vetvičky,

708
00:43:47,499 --> 00:43:50,878
a prichádza dym
von z komína.

709
00:43:52,212 --> 00:43:56,759
A Gary nie je niekto
báť sa niekoho iného,

710
00:43:56,759 --> 00:43:57,760
vonku v divočine,

711
00:43:57,760 --> 00:44:02,765
ale povedal, že bol spravodlivý
ako zamrznutý vo svojich stopách,

712
00:44:03,265 --> 00:44:06,977
a cítil to ako šiesty zmysel

713
00:44:06,977 --> 00:44:10,105
v podstate blížiacej sa záhuby.

714
00:44:10,981 --> 00:44:15,819
- Bol to jeho pohľad
tvár, to ma naozaj dostalo,

715
00:44:15,819 --> 00:44:19,114
keď to opísal
chata v Nevade.

716
00:44:21,742 --> 00:44:25,329
- Povedal, že čím dlhšie
stál a pozeral sa na to

717
00:44:27,373 --> 00:44:31,627
tým viac vystrašený ako on
dostal pocit hrôzy,

718
00:44:31,627 --> 00:44:34,963
šiesty zmysel, že on
potreboval sa odtiaľ dostať.

719
00:44:34,963 --> 00:44:38,842
- A on nič nechcel
čo robiť s tým miestom.

720
00:44:38,842 --> 00:44:42,346
A tak to odtiaľ vytiahne

721
00:44:42,346 --> 00:44:46,517
a ide spať do svojho stanu,

722
00:44:46,517 --> 00:44:51,105
Pamätám si to, pretože hovorí
o tom, ako sa tak bál,

723
00:44:51,105 --> 00:44:54,024
celú noc prespal s topánkami.

724
00:44:54,024 --> 00:44:55,567
Vieš, nepriniesol svoje strelné zbrane,

725
00:44:55,567 --> 00:45:00,572
takže bol úplne zraniteľný
tam vonku a vydesený.

726
00:45:02,783 --> 00:45:07,788
A nabudúce sa zobudí
ráno a sú tu stopy,

727
00:45:08,205 --> 00:45:11,250
a sú to stopy bosých nôh.

728
00:45:11,250 --> 00:45:13,460
- Tieto dve veci sú teraz spojené,

729
00:45:13,460 --> 00:45:14,753
mali sme na čom pokračovať.

730
00:45:16,338 --> 00:45:18,340
(zlovestná hudba)

731
00:45:24,930 --> 00:45:26,890
- [Beverly] Túra späť na svoju trať,

732
00:45:26,890 --> 00:45:28,767
čo trvalo tri dni,

733
00:45:28,767 --> 00:45:32,187
mal pocit, že ho niekto sleduje.

734
00:45:32,563 --> 00:45:34,565
(zlovestná hudba)

735
00:45:35,149 --> 00:45:38,986
- Tak toto bol pre mňa naozaj smutný príbeh,

736
00:45:38,986 --> 00:45:42,156
vidieť, ako sa Garyho nasledovníci obracajú proti nemu,

737
00:45:42,156 --> 00:45:44,908
ten blog bol pre neho všetkým.

738
00:45:44,908 --> 00:45:49,913
Naozaj ich obdivoval,
a ich komentáre,

739
00:45:52,499 --> 00:45:54,835
bolo to pre neho niečo naozaj výnimočné.

740
00:45:54,835 --> 00:45:59,840
A vidieť ich odchádzať
milovať ho až po šikanovanie,

741
00:46:00,507 --> 00:46:03,635
nazývať ho porazeným, klamárom,

742
00:46:03,635 --> 00:46:07,556
a dať ho dole, to
bolo naozaj smutné vidieť.

743
00:46:09,892 --> 00:46:12,227
- A komentáre sú ako,

744
00:46:12,227 --> 00:46:15,898
každý je akýsi spravodlivý
vráť sa späť,

745
00:46:16,732 --> 00:46:18,400
urob video, ukáž nám toto miesto,

746
00:46:18,400 --> 00:46:21,195
vyrovná toto miesto
existujú, je to vôbec skutočné?

747
00:46:21,195 --> 00:46:23,822
A začína sa mu páčiť
skutočne zasiahnutý jeho nasledovníkmi,

748
00:46:23,822 --> 00:46:26,784
v podstate ho tak trochu šikanujú,

749
00:46:27,659 --> 00:46:30,329
tomu neveria
narazil na toto,

750
00:46:30,329 --> 00:46:33,832
chodia na jeho blog z nejakého dôvodu,

751
00:46:33,832 --> 00:46:35,667
a teraz majú pocit, že je spravodlivý

752
00:46:35,667 --> 00:46:38,587
dostať sa do strašidelných príbehov alebo čo.

753
00:46:38,587 --> 00:46:39,421
A tak oni,

754
00:46:40,464 --> 00:46:45,260
Naozaj mám pocit, že spadol
trochu do kyberšikany

755
00:46:45,260 --> 00:46:50,140
a skutočnosť, že nebudú

756
00:46:50,140 --> 00:46:51,850
už jeho verní nasledovníci,

757
00:46:51,850 --> 00:46:56,480
pokiaľ sa nevráti a
dokazuje, že to videl,

758
00:46:56,480 --> 00:46:58,398
toto zažil.

759
00:46:58,398 --> 00:47:01,068
(vzduch hučanie)

760
00:47:04,071 --> 00:47:07,616
- Vieš, zlomilo ma to
srdce čítať komentáre

761
00:47:07,616 --> 00:47:12,621
to hovorilo, že bol
nič iné ako osamelý porazený,

762
00:47:12,829 --> 00:47:16,416
a to všetko robil

763
00:47:16,416 --> 00:47:20,712
sa snažil dostať
pozornosť vymýšľaním sračiek

764
00:47:20,712 --> 00:47:23,799
a že mu neverili.

765
00:47:25,592 --> 00:47:27,761
- Vlastne som o blogu nevedel,

766
00:47:28,595 --> 00:47:31,348
ale vedel som, že niečo robí

767
00:47:31,348 --> 00:47:36,228
pretože bol vždy v
na dvore natáčanie videí,

768
00:47:36,228 --> 00:47:38,438
rozprávanie fotoaparátu, ako založiť táborák,

769
00:47:39,898 --> 00:47:41,608
alebo som ho vždy počul v jeho izbe

770
00:47:41,608 --> 00:47:43,694
ako dávať tipy na prežitie a podobne.

771
00:47:44,528 --> 00:47:47,239
- [Gary] Hej, chlapci, len
prechádzka tu po lese.

772
00:47:48,115 --> 00:47:50,742
Je krásny deň v
lesy v Nevade.

773
00:47:50,742 --> 00:47:52,661
Ale veľa ľudí sa ma pýtalo, čo budem robiť

774
00:47:52,661 --> 00:47:54,079
keby som sa tu stratil,

775
00:47:55,247 --> 00:47:59,501
Musel som minúť niekoľko
viac dní, ako som plánoval,

776
00:47:59,501 --> 00:48:00,836
Hádam prvá vec, ktorú by som urobil

777
00:48:00,836 --> 00:48:04,673
by som našiel peknú výživnú kravskú karbonátku,

778
00:48:05,591 --> 00:48:07,759
pretože sú tam také chutné.

779
00:48:07,759 --> 00:48:11,054
Robím si srandu, ty
nechcem jesť kravské sračky.

780
00:48:11,054 --> 00:48:11,972
To bude zlé.

781
00:48:12,806 --> 00:48:15,893
Ale existujú spôsoby, ako môžete
lapač jedla tu vonku.

782
00:48:17,311 --> 00:48:20,272
(hukot motora vlaku)

783
00:48:20,272 --> 00:48:23,483
(húkanie vlaku)

784
00:48:23,483 --> 00:48:26,194
- Som tak rozrušený všetkým a,

785
00:48:27,112 --> 00:48:31,783
Toto som si chcel stiahnuť

786
00:48:31,783 --> 00:48:35,495
a urobiť, čo môžem, aby som
Mohol by som to odniesť policajtom,

787
00:48:35,495 --> 00:48:40,500
a počas všetkej frustrácie
a rozrušenie a všetko,

788
00:48:42,794 --> 00:48:45,005
Omylom som to vymazal.

789
00:48:47,633 --> 00:48:51,011
- Beverly sa naozaj porazila
o odstránení videa,

790
00:48:51,011 --> 00:48:53,972
a bolo mi z nej zle.

791
00:48:53,972 --> 00:48:57,684
Nechcel som to tlačiť, pretože
Vedel som, že sa cítila hrozne,

792
00:48:57,684 --> 00:48:59,936
jej brat chýbal.

793
00:48:59,936 --> 00:49:04,149
Ale bola to chyba
príležitosť určite,

794
00:49:04,149 --> 00:49:05,817
a jednoznačné sklamanie.

795
00:49:06,818 --> 00:49:11,782
- Posledné video Garyho na tomto blogu,

796
00:49:11,907 --> 00:49:16,578
v podstate hovorí svojim nasledovníkom,

797
00:49:16,578 --> 00:49:19,915
dobre, idem, vrátim sa.

798
00:49:20,916 --> 00:49:22,584
A nevyzerá na to dobre.

799
00:49:23,543 --> 00:49:27,965
- Garyho posledné video je skutočne strašidelné.

800
00:49:27,965 --> 00:49:32,427
A je to naozaj
začiatok väčšej záhady.

801
00:49:35,263 --> 00:49:39,726
- Garyho posledné video
uverejnil na svojom blogu

802
00:49:39,726 --> 00:49:43,730
povedal, že sa vráti von

803
00:49:46,316 --> 00:49:50,946
a všetko zaznamenať
a dokázať každému

804
00:49:50,946 --> 00:49:55,158
že toto bolo skutočné, tamto
toto naozaj existovalo.

805
00:50:00,914 --> 00:50:04,960
Je to naposledy
niekedy niečo zverejnil

806
00:50:04,960 --> 00:50:06,586
alebo ho niekto počul.

807
00:50:08,213 --> 00:50:10,215
(zlovestná hudba)

808
00:50:18,140 --> 00:50:20,809
(vzduch hučanie)

809
00:50:29,401 --> 00:50:31,570
- Ahojte, som späť.

810
00:50:31,570 --> 00:50:32,612
Chcel natočiť video

811
00:50:32,612 --> 00:50:35,991
o rôznych komentároch
ľudí, ktorí zostali pri mojom poslednom videu.

812
00:50:38,034 --> 00:50:40,954
Veľa z vás prichádzalo
s nejakými bláznivými teóriami,

813
00:50:40,954 --> 00:50:44,291
čo tam bolo,
čo som videl v lese.

814
00:50:45,375 --> 00:50:47,461
Niektorí z vás neveria,

815
00:50:47,461 --> 00:50:49,337
niektorí sa pýtate na umiestnenie

816
00:50:49,337 --> 00:50:52,048
a chcete to nájsť sami.

817
00:50:52,048 --> 00:50:53,759
Naozaj som proti tomu, aby ľudia chodili von

818
00:50:53,759 --> 00:50:57,012
v lesoch v
Nevada bez skúseností,

819
00:50:57,012 --> 00:50:58,722
je tam veľa nebezpečenstiev,

820
00:50:58,722 --> 00:51:02,184
od starých baní až po náhodných ľudí

821
00:51:02,184 --> 00:51:04,436
a môžeš sa ľahko stratiť,

822
00:51:04,436 --> 00:51:06,730
scenéria vyzerá veľmi podobne,

823
00:51:06,730 --> 00:51:08,774
a ak tam nie sú žiadne chodníky,

824
00:51:08,774 --> 00:51:12,277
môžete sa stratiť a otočiť sa
a byť tam celé dni.

825
00:51:12,277 --> 00:51:14,446
A ak neprinesieš
dostatok jedla alebo vody,

826
00:51:14,446 --> 00:51:15,530
si v skutočnom nebezpečenstve.

827
00:51:17,407 --> 00:51:19,117
Takže nechcem prezrádzať miesto

828
00:51:19,117 --> 00:51:23,079
a buď len taká
spôsobuje celá skupina ľudí

829
00:51:23,079 --> 00:51:25,040
ísť von do lesov v Nevade.

830
00:51:26,124 --> 00:51:29,169
Pôjdem tam, znova nájdem úkryt.

831
00:51:29,169 --> 00:51:32,130
Tentokrát prinesiem
môj fotoaparát a strelná zbraň,

832
00:51:32,130 --> 00:51:33,840
Najprv musím urobiť nejakú prácu,

833
00:51:33,840 --> 00:51:36,551
ale plánujem odísť 22.

834
00:51:36,551 --> 00:51:39,387
a budem potrebovať dobrých šesť
dni, aby som bol znova vonku.

835
00:51:40,430 --> 00:51:43,266
Sú to dobré tri dni
a tri dni späť,

836
00:51:43,266 --> 00:51:45,685
ale zistíme, čo to je,

837
00:51:45,685 --> 00:51:49,564
a teším sa na ďalšie video,

838
00:51:49,564 --> 00:51:51,233
keď sa tam konečne dostaneme,

839
00:51:52,275 --> 00:51:54,277
Niečo pre vás zverejním.

840
00:51:58,657 --> 00:52:00,659
(zlovestná hudba)

841
00:52:01,326 --> 00:52:03,245
- Ide a je to.

842
00:52:03,245 --> 00:52:04,538
A to je posledné,

843
00:52:05,580 --> 00:52:08,041
to je posledné video Garyho.

844
00:52:08,041 --> 00:52:11,545
A nikto nevie, kam mieril.

845
00:52:12,754 --> 00:52:17,175
Takže hľadanie je také
rozľahlý a Nevada je obrovská,

846
00:52:17,175 --> 00:52:20,428
a mohol by byť kdekoľvek.

847
00:52:21,721 --> 00:52:23,723
(zlovestná hudba)

848
00:52:34,860 --> 00:52:37,279
Toto miesto, o ktorom hovorí
môže byť kdekoľvek.

849
00:52:41,867 --> 00:52:43,285
- Stala sa z toho dokonalá búrka

850
00:52:43,285 --> 00:52:46,872
pretože teraz sme vedeli, čo Gary robí,

851
00:52:46,872 --> 00:52:48,623
len sme nevedeli kam.

852
00:52:49,875 --> 00:52:54,880
- Netušila som, že on
mal celý tento iný život,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,966
tento blog, toto všetko
sledovateľov a všetko

854
00:52:57,966 --> 00:52:59,175
keby som to vedel,

855
00:53:00,051 --> 00:53:04,598
Nikdy, nikdy by som nebol,
nech sa tam vráti.

856
00:53:05,891 --> 00:53:09,019
- Celý tento prípad sa obrátil
od nezvestných osôb

857
00:53:09,853 --> 00:53:12,898
k obrovskej záhade.

858
00:53:12,898 --> 00:53:14,399
Koho to bola chata?

859
00:53:14,399 --> 00:53:16,234
Kto tam vonku žije?

860
00:53:16,234 --> 00:53:17,402
Kde je táto chata?

861
00:53:17,402 --> 00:53:19,905
Teda, ak je to uprostred ničoho,

862
00:53:19,905 --> 00:53:23,325
aký typ človeka žije
uprostred ničoho?

863
00:53:23,325 --> 00:53:27,245
A ak sa chystáte
choď nájsť tú osobu,

864
00:53:27,245 --> 00:53:29,706
Neviem, či budú
byť príliš šťastný, aby ťa našli.

865
00:53:29,706 --> 00:53:32,167
Teda, ak sú tam tak ďaleko,

866
00:53:32,167 --> 00:53:34,169
sú tam tak ďaleko z nejakého dôvodu.

867
00:53:34,878 --> 00:53:36,880
(zlovestná hudba)

868
00:53:40,425 --> 00:53:43,845
- Raz rozhlasová stanica
vysiela o tom,

869
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
jeho blog a všetko,

870
00:53:45,680 --> 00:53:47,933
všetci sa len zbláznili

871
00:53:47,933 --> 00:53:50,268
skôr, než ho policajti stihli zložiť.

872
00:53:50,268 --> 00:53:55,273
Konšpiračné teórie
boli proste všade,

873
00:53:55,482 --> 00:54:00,487
od čarodejníc po mimozemšťanov,
oblasť 51, čo si len spomeniete.

874
00:54:02,322 --> 00:54:04,449
- Ľudia začali prichádzať
z dreva

875
00:54:04,449 --> 00:54:06,451
a každý mal teóriu

876
00:54:06,451 --> 00:54:11,456
komu chata patrila
na to, čo bolo v kabíne.

877
00:54:12,499 --> 00:54:16,962
Boli tam nejaké komentáre o
Gary objavil čarodejnicu,

878
00:54:16,962 --> 00:54:19,673
a robila tajné elixíry

879
00:54:19,673 --> 00:54:22,050
a nejako sa zapojil,

880
00:54:22,050 --> 00:54:26,221
a myslím, že to bolo šialené.

881
00:54:26,221 --> 00:54:28,056
Iní ľudia si mysleli, že je to len pustovník,

882
00:54:28,056 --> 00:54:30,558
poznáš niekoho, kto len
chcel zostať sám.

883
00:54:32,268 --> 00:54:34,688
Ľudia si mysleli, že možno
bola to vláda,

884
00:54:35,647 --> 00:54:39,109
tajná vládna operácia, mimozemšťania.

885
00:54:41,569 --> 00:54:42,737
Chcem povedať, že

886
00:54:43,780 --> 00:54:44,948
Mohol by som pokračovať ďalej a ďalej

887
00:54:44,948 --> 00:54:47,534
o mnohých teóriách
že si ľudia mysleli.

888
00:54:47,534 --> 00:54:49,953
- Jediné rozumné
vysvetlenie, na ktoré som mohol prísť

889
00:54:49,953 --> 00:54:52,998
možno Gary narazil

890
00:54:52,998 --> 00:54:56,084
nelegálne pestovanie marihuany

891
00:54:56,084 --> 00:54:58,295
tam v strede
z ničoho v Nevade

892
00:54:59,254 --> 00:55:03,049
a zabili ho pre
už sa to stalo.

893
00:55:04,300 --> 00:55:05,135
ale,

894
00:55:07,721 --> 00:55:08,805
Mýlil som sa.

895
00:55:12,851 --> 00:55:17,856
- Len som sa nemohol otriasť
tento odporný pocit.

896
00:55:19,399 --> 00:55:21,401
(zlovestná hudba)

897
00:55:28,408 --> 00:55:30,243
Kým som sa nazdala, objavili sa policajti

898
00:55:30,243 --> 00:55:32,620
a vedeli všetko o jeho blogu

899
00:55:32,620 --> 00:55:36,082
a vlastne som bol na
počítač, keď tam prišli.

900
00:55:36,082 --> 00:55:40,628
A zhromaždili všetko
hore, zmocnil sa všetkého,

901
00:55:40,628 --> 00:55:43,048
vrátane jeho pevných diskov.

902
00:55:43,048 --> 00:55:44,674
- [Gary] Chlapci,

903
00:55:44,674 --> 00:55:46,134
ďalšie video modelu vlaku tu,

904
00:55:46,134 --> 00:55:48,762
Práve som sa vrátil z blšieho trhu,

905
00:55:48,762 --> 00:55:51,097
a pozri, čo som dnes zohnal.

906
00:55:52,599 --> 00:55:57,479
Mám peknú malú dieselovú lokomotívu HO,

907
00:55:57,479 --> 00:55:59,564
napísané pre jednu z mojich obľúbených železníc,

908
00:55:59,564 --> 00:56:01,649
volá sa to California Western,

909
00:56:02,734 --> 00:56:04,736
zo severnej Kalifornie.

910
00:56:04,736 --> 00:56:07,739
(rachot plastového vlaku)

911
00:56:07,739 --> 00:56:09,949
Dajte to dole.

912
00:56:09,949 --> 00:56:14,954
Potom dostal tento úplne nový steam
motor pre Santa Fe.

913
00:56:15,872 --> 00:56:17,874
(zlovestná hudba)

914
00:56:24,464 --> 00:56:27,675
- Môj súkromný detektív
zavolal a povedal,

915
00:56:27,675 --> 00:56:32,680
detektívi na prípade
chcel sa so mnou stretnúť.

916
00:56:32,722 --> 00:56:36,601
Tak som nakoniec išiel dole
do okrsku a,

917
00:56:39,562 --> 00:56:42,607
stále sa ma pýtali, je
potrebuješ niečo?

918
00:56:42,607 --> 00:56:44,192
Jedol si dnes?

919
00:56:45,318 --> 00:56:47,737
Len bitie okolo krovia

920
00:56:47,737 --> 00:56:52,742
a nakoniec som sa spýtal
oni, čo sa deje?

921
00:56:54,577 --> 00:56:55,411
- [Muž] Je to opäť zapnuté.

922
00:56:55,411 --> 00:56:58,248
(dramatická naháňacia hudba)

923
00:56:58,248 --> 00:57:00,083
- Sme späť s prestávkou v prípade

924
00:57:00,083 --> 00:57:02,252
nezvestného turistu Garyho Hingea.

925
00:57:02,252 --> 00:57:04,254
Bol vyrobený včera, keď jeho batoh

926
00:57:04,254 --> 00:57:08,383
objavil pár
kemping v okrese White Pine.

927
00:57:08,383 --> 00:57:09,843
Keď sa ráno zobudili,

928
00:57:09,843 --> 00:57:10,969
našli batoh

929
00:57:10,969 --> 00:57:14,097
bolo zámerne
umiestnené v ich kempe.

930
00:57:14,097 --> 00:57:15,640
Čo našli vo vnútri

931
00:57:15,640 --> 00:57:19,185
vyslala rázovú vlnu
cez štát Nevada.

932
00:57:19,185 --> 00:57:23,231
Hingeov kamión sa našiel zaparkovaný
v Eureka začiatkom tohto mesiaca.

933
00:57:23,231 --> 00:57:25,442
Polícia však teraz tvrdí, že má dôkazy

934
00:57:25,442 --> 00:57:26,818
že tam bolo zaparkované,

935
00:57:26,818 --> 00:57:29,821
zhodiť vyšetrovateľov
hľadať ho.

936
00:57:29,821 --> 00:57:34,200
- Zobudili sa a našli Garyho batoh

937
00:57:37,495 --> 00:57:40,165
prehodený na lopate, ktorú tam mali.

938
00:57:42,834 --> 00:57:44,335
A keď to otvorili,

939
00:57:46,838 --> 00:57:49,174
Garyho veci tam boli,

940
00:57:50,842 --> 00:57:52,844
(zlovestná hudba)

941
00:57:56,848 --> 00:57:58,850
ako aj odťatú ruku,

942
00:58:01,269 --> 00:58:02,103
Garyho ruka.

943
00:58:03,062 --> 00:58:05,982
(zlovestná hudba)

944
00:58:22,874 --> 00:58:25,251
- [Bill] Spôsob, akým mu odťali ruku

945
00:58:25,251 --> 00:58:28,171
bol neuveriteľne násilný.

946
00:58:28,171 --> 00:58:32,383
Spôsob, akým bola nasekaná
vypnuté, bolo to hrozné.

947
00:58:32,383 --> 00:58:34,177
- Bol tam zámerne umiestnený,

948
00:58:34,177 --> 00:58:38,556
pretože niekto chcel, aby sa to našlo.

949
00:58:38,556 --> 00:58:40,058
- Forenzný súd ukázal,

950
00:58:41,351 --> 00:58:44,979
že jeho ruka bola oddelená,

951
00:58:46,814 --> 00:58:49,651
na viac ako päť týždňov.

952
00:58:49,651 --> 00:58:52,904
- A bolo to stále
zvierať videokameru.

953
00:58:53,780 --> 00:58:56,574
A čo je ešte bláznivejšie,

954
00:58:58,326 --> 00:59:01,538
ruka nebola ako odtrhnutá od tela,

955
00:59:01,538 --> 00:59:03,957
bol to čistý rez.

956
00:59:03,957 --> 00:59:05,250
- Bol som zničený,

957
00:59:07,794 --> 00:59:10,713
tým, že trpel.

958
00:59:11,714 --> 00:59:13,716
- Keď bola kamera objavená,

959
00:59:13,716 --> 00:59:17,303
každý chcel vedieť, existuje páska?

960
00:59:18,513 --> 00:59:20,265
A funguje páska?

961
00:59:20,265 --> 00:59:22,850
A čo je na páske?

962
00:59:22,850 --> 00:59:24,936
(uzáver fotoaparátu)

963
00:59:24,936 --> 00:59:27,647
- Veľmi sme sa báli o zločinecké laboratórium

964
00:59:27,647 --> 00:59:29,148
na spracovanie dôkazov.

965
00:59:29,148 --> 00:59:30,108
(závierky fotoaparátov)

966
00:59:30,108 --> 00:59:33,778
A určite, keď to urobili,

967
00:59:33,778 --> 00:59:36,072
pamäťový čip bol stále vo fotoaparáte.

968
00:59:37,240 --> 00:59:40,076
(závierky fotoaparátov)

969
00:59:40,868 --> 00:59:45,081
(zlovestná hudba zosilnie)

970
00:59:52,630 --> 00:59:56,050
Bolo to naozaj strašidelné sledovať

971
00:59:56,050 --> 01:00:01,055
a tú pravú hrôzu si ani neviem predstaviť

972
01:00:01,472 --> 01:00:03,141
že tam čelil.

973
01:00:04,309 --> 01:00:08,730
- Bill mi volá a
forenzných vyšetrovateľov

974
01:00:08,730 --> 01:00:13,693
mať video z Garyho posledných momentov

975
01:00:13,985 --> 01:00:17,780
a tak nás vezmú do miestnosti.

976
01:00:19,240 --> 01:00:20,700
- Tím si myslel, že to bude najlepšie

977
01:00:20,700 --> 01:00:25,079
keby som si sadol s Beverly a
pozerali s ňou videá,

978
01:00:25,079 --> 01:00:28,833
pretože som s ňou mal vzťah

979
01:00:28,833 --> 01:00:31,586
a mal som akýsi zvláštny vzťah.

980
01:00:31,586 --> 01:00:33,171
Tak si mysleli, že to bude asi najlepšie

981
01:00:33,171 --> 01:00:34,922
keby som si s ňou najskôr sadol.

982
01:00:36,966 --> 01:00:38,843
- Bill spustil prvé video

983
01:00:38,843 --> 01:00:45,475
a tam svietil Gary
svetlo okolo, pozdrav.

984
01:00:47,810 --> 01:00:51,981
A nevinnosť v jeho hlase,

985
01:00:54,734 --> 01:00:56,527
ja len,

986
01:00:58,613 --> 01:00:59,781
Nemohla som to urobiť.

987
01:01:00,907 --> 01:01:01,991
ja

988
01:01:03,534 --> 01:01:04,744
Musel som prestať.

989
01:01:07,997 --> 01:01:11,459
A potom Bill skončil s pozeraním.

990
01:01:16,631 --> 01:01:18,633
(zlovestná hudba)

991
01:01:27,308 --> 01:01:29,894
- [Bill] Klipy začínajú
ako všetky ostatné klipy,

992
01:01:31,187 --> 01:01:32,730
Gary sa dokonca usmieva,

993
01:01:33,940 --> 01:01:36,859
ale netuší, čo sa bude diať.

994
01:01:39,320 --> 01:01:41,739
- Čaute, malá aktualizácia videa.

995
01:01:41,739 --> 01:01:43,116
som.

996
01:01:43,116 --> 01:01:43,950
(hučí hromy)

997
01:01:43,950 --> 01:01:44,951
Oh, je tu hrom.

998
01:01:45,785 --> 01:01:48,579
Búrka prichádza, I
treba to urobiť rýchlo.

999
01:01:48,579 --> 01:01:50,248
Musím vyliezť na celý ďalší hrebeň

1000
01:01:50,248 --> 01:01:53,626
než sa dostanem na miesto
kde som videl ten prístrešok

1001
01:01:53,626 --> 01:01:57,088
ale som asi v polovici
tam, o deň a pol.

1002
01:01:59,507 --> 01:02:00,842
Uvidíme, čo nájdeme.

1003
01:02:02,093 --> 01:02:05,555
Vyliezol cez jedno pohorie
už je tu ešte jeden.

1004
01:02:06,639 --> 01:02:08,099
A radšej to urobte rýchlo,

1005
01:02:08,099 --> 01:02:11,352
pretože tá búrka prichádza rýchlo.

1006
01:02:11,352 --> 01:02:13,104
Uvidíme, čo bude na druhej strane.

1007
01:02:14,021 --> 01:02:14,939
Mám (tlmené rozprávanie) spôsoby, ako ísť,

1008
01:02:14,939 --> 01:02:16,107
ale čudná vec je,

1009
01:02:16,107 --> 01:02:19,527
Už zreteľne cítim dym,

1010
01:02:19,527 --> 01:02:21,362
ako keby som voňal minule.

1011
01:02:21,362 --> 01:02:24,365
V okolí nie sú žiadne požiare
nemal by tu byť nikto,

1012
01:02:25,366 --> 01:02:28,244
ale je to veľmi slabé, ale veľmi
výrazný zápach dymu.

1013
01:02:29,620 --> 01:02:30,663
Akosi vystrašený

1014
01:02:30,663 --> 01:02:33,624
ale ešte nie toľko ako minule.

1015
01:02:33,624 --> 01:02:35,376
Uvidíme, čo sa stane.

1016
01:02:35,376 --> 01:02:37,378
Čoskoro čakajte ďalšiu aktualizáciu videa.

1017
01:02:57,732 --> 01:02:59,317
(pípnutie)

1018
01:02:59,317 --> 01:03:01,986
(vzduch hučanie)

1019
01:03:36,771 --> 01:03:38,272
(pípnutie)

1020
01:03:38,272 --> 01:03:40,191
(vzduch hučanie)

1021
01:03:40,191 --> 01:03:43,027
(rachotivé zvuky)

1022
01:03:44,237 --> 01:03:47,073
(rachotivé zvuky)

1023
01:04:04,757 --> 01:04:07,552
(rachot fotoaparátu)

1024
01:04:09,303 --> 01:04:10,763
(pípnutie)

1025
01:04:10,763 --> 01:04:13,432
(vzduch hučanie)

1026
01:04:18,604 --> 01:04:21,440
(rachot fotoaparátu)

1027
01:04:23,526 --> 01:04:25,027
(pípnutie)

1028
01:04:25,027 --> 01:04:27,697
(vzduch hučanie)

1029
01:04:48,217 --> 01:04:50,887
(vzduch hučanie)

1030
01:04:58,644 --> 01:05:01,564
(chrumkanie štrku)

1031
01:05:03,733 --> 01:05:06,360
(vzduch hučanie)

1032
01:05:14,744 --> 01:05:16,287
(pípnutie)

1033
01:05:16,287 --> 01:05:18,956
(vzduch hučanie)

1034
01:05:29,258 --> 01:05:32,178
Dobre, tu je posledná značka.

1035
01:05:39,560 --> 01:05:43,147
(hrá nezreteľná hudba)

1036
01:05:59,622 --> 01:06:03,209
(nevýrazná zlovestná hudba)

1037
01:06:34,865 --> 01:06:38,744
(zvuky škrípania štrku)

1038
01:06:38,744 --> 01:06:42,331
(nevýrazná zlovestná hudba)

1039
01:07:20,202 --> 01:07:21,036
(pípnutie)

1040
01:07:21,036 --> 01:07:23,706
(vzduch hučanie)

1041
01:07:29,211 --> 01:07:32,047
(rachotivé zvuky)

1042
01:07:32,923 --> 01:07:33,758
(pípnutie)

1043
01:07:33,758 --> 01:07:36,427
(vzduch hučanie)

1044
01:07:42,641 --> 01:07:44,518
(rachotivé zvuky)

1045
01:07:54,779 --> 01:07:57,448
(vzduch hučanie)

1046
01:08:24,308 --> 01:08:27,144
(rachot fotoaparátu)

1047
01:08:37,321 --> 01:08:40,074
(zlovestné zvuky)

1048
01:08:49,333 --> 01:08:52,920
(nevýrazná zlovestná hudba)

1049
01:09:19,280 --> 01:09:22,158
(rachot fotoaparátu)

1050
01:09:22,158 --> 01:09:25,744
(nevýrazná zlovestná hudba)

1051
01:09:33,502 --> 01:09:36,422
(trepotavý zvuk)

1052
01:10:10,456 --> 01:10:13,375
(chrumkanie štrku)

1053
01:10:17,212 --> 01:10:20,507
(tikajúci zvuk)

1054
01:10:20,507 --> 01:10:23,427
(chrumkanie štrku)

1055
01:10:49,620 --> 01:10:52,039
(pípnutie)

1056
01:10:55,459 --> 01:10:58,128
(tikajúci zvuk)

1057
01:11:05,052 --> 01:11:07,346
(rachotivé zvuky)

1058
01:11:07,346 --> 01:11:10,099
(výstrely)

1059
01:11:13,602 --> 01:11:16,271
(tikajúci zvuk)

1060
01:11:17,731 --> 01:11:18,649
(stonavé zvuky)

1061
01:11:18,649 --> 01:11:22,236
(výstrely)

1062
01:11:22,236 --> 01:11:24,989
(výstrely)

1063
01:11:38,877 --> 01:11:40,129
(pípnutie)

1064
01:11:40,129 --> 01:11:42,506
(výstrely)

1065
01:11:42,506 --> 01:11:45,259
(výstrely)

1066
01:11:52,141 --> 01:11:54,351
(vzduch hučanie)

1067
01:11:54,351 --> 01:11:56,603
(pípnutie)

1068
01:11:56,603 --> 01:11:59,356
(tikajúce zvuky)

1069
01:12:07,656 --> 01:12:10,034
(pípnutie)

1070
01:12:16,123 --> 01:12:18,709
(rachot fotoaparátu)

1071
01:12:18,709 --> 01:12:21,462
(tikajúce zvuky)

1072
01:12:29,011 --> 01:12:31,847
(rachot fotoaparátu)

1073
01:12:47,488 --> 01:12:48,489
(pípnutie)

1074
01:12:48,489 --> 01:12:50,741
(rachotivé zvuky)

1075
01:12:50,741 --> 01:12:53,368
(tikajúci zvuk)

1076
01:12:54,912 --> 01:12:57,581
(vzduch hučanie)

1077
01:13:03,879 --> 01:13:06,799
(stones crunching)

1078
01:13:33,242 --> 01:13:36,078
(rachot fotoaparátu)

1079
01:13:43,961 --> 01:13:46,797
(rachot fotoaparátu)

1080
01:13:53,804 --> 01:13:56,723
(crunching sounds)

1081
01:14:01,019 --> 01:14:04,106
(insects fluttering)

1082
01:14:57,284 --> 01:14:59,703
(Gary gasps)

1083
01:15:14,009 --> 01:15:16,678
(vzduch hučanie)

1084
01:15:24,061 --> 01:15:27,523
- [Gal] Z toho, čo vidíš
od osoby vo videu,

1085
01:15:27,523 --> 01:15:31,151
môžete povedať, že majú a
veľa fyzických deformácií.

1086
01:15:31,151 --> 01:15:34,029
A to je pravdepodobne jeden z hlavných dôvodov

1087
01:15:34,029 --> 01:15:38,909
prečo sa rozhodli žiť tam, kde žili,

1088
01:15:38,909 --> 01:15:42,204
cítili, že sa im spoločnosť vyhýbala.

1089
01:15:45,040 --> 01:15:48,543
- [Simon] When we found
čo sa vlastne stalo,

1090
01:15:51,046 --> 01:15:53,340
it was like this weight

1091
01:15:53,340 --> 01:15:57,761
had been taken off of
Vzťah Beverly a mňa.

1092
01:15:57,761 --> 01:16:02,057
A teraz sme naozaj blízko.

1093
01:16:02,057 --> 01:16:04,977
A vlastne zvažujem
jej druh veľkej sestry.

1094
01:16:06,687 --> 01:16:08,689
(sentimentálna hudba)

1095
01:16:17,406 --> 01:16:18,240
(chrumkajú kamene)

1096
01:16:18,240 --> 01:16:22,411
- [Gary] Som len na turistike
pozdĺž, takmer na vrchol.

1097
01:16:24,371 --> 01:16:25,789
Cez tú horskú stranu.

1098
01:16:29,334 --> 01:16:31,837
V diaľke stále nejaké hromy.

1099
01:16:31,837 --> 01:16:34,298
(chrumkanie na zemi)

1100
01:16:34,298 --> 01:16:36,174
Úžasné, ako ďaleko môžete ísť pešo

1101
01:16:36,174 --> 01:16:39,511
a vidieť len pár jeleňov,

1102
01:16:39,511 --> 01:16:42,597
koľko voľne žijúcich živočíchov som videl,

1103
01:16:42,597 --> 01:16:45,142
Som si istý, že ma vidia, zostaň skrytý.

1104
01:16:47,686 --> 01:16:52,691
Ale len veľa pŕhľavy
a stromy a pokojná púšť,

1105
01:16:56,612 --> 01:16:58,196
chodiť.

1106
01:16:58,196 --> 01:17:01,908
Skvelá vec o
Nevada, široké otvorené priestranstvá.

1107
01:17:05,329 --> 01:17:08,540
- Všetci okamžite
chce ísť hľadať

1108
01:17:08,540 --> 01:17:09,374
pre jednu vec

1109
01:17:09,374 --> 01:17:12,502
že im bolo povedané
neísť hľadať.

1110
01:17:12,502 --> 01:17:15,922
A tak je tu teraz toto
celá skupina influencerov

1111
01:17:15,922 --> 01:17:20,927
ktorí tam vonku chcú
nájsť túto osobu

1112
01:17:22,971 --> 01:17:25,474
a písať o tom a blogovať o tom

1113
01:17:25,474 --> 01:17:27,851
a natočte o tom video.

1114
01:17:27,851 --> 01:17:28,644
a

1115
01:17:30,979 --> 01:17:32,105
pre mňa je to,

1116
01:17:34,066 --> 01:17:35,567
Teda, to je strašné.

1117
01:17:38,320 --> 01:17:40,322
(zlovestná hudba)