1 00:00:33,575 --> 00:00:37,455 قبل از طلوع خورشید به سر کار می افتم و من مدتها بعد از پایان آن می روم. 2 00:00:37,621 --> 00:00:42,001 من شش ماه است که رابطه جنسی نداشتم با کسی غیر از خودم 3 00:00:42,167 --> 00:00:44,920 و تنها چیزی که در یخچال من است یک آهک قدیمی است 4 00:00:45,087 --> 00:00:46,805 میتونه کیوی باشه راهی برای گفتن نیست 5 00:00:46,964 --> 00:00:50,093 - صبح توماس. -صبح بخیر نیک. بهتره عجله کنی 6 00:00:51,969 --> 00:00:53,596 این فقط موقتی است. 7 00:00:55,973 --> 00:00:57,020 داستان سریع: 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,935 مادربزرگم به این کشور آمد با 20 دلار در جیبش 9 00:01:00,102 --> 00:01:03,197 او تمام زندگی خود را سخت کار کرد و هرگز از کسی چرند نگرفتم 10 00:01:03,355 --> 00:01:08,657 وقتی مرد، داشت آن 20 دلار را به 2000 دلار تبدیل کرد. 11 00:01:08,819 --> 00:01:10,662 این بد است. 12 00:01:10,821 --> 00:01:12,664 میدونی چرا موفق نشد؟ 13 00:01:12,823 --> 00:01:15,497 چون او چرند نمی خورد از هر کسی 14 00:01:15,659 --> 00:01:16,751 رمز موفقیت... 15 00:01:16,910 --> 00:01:19,789 آنها این را به شما یاد نمی دهند در مدرسه بازرگانی... در حال خوردن است. 16 00:01:21,164 --> 00:01:24,384 این کاری است که من آخرین بار انجام داده ام هشت سال، و همه چیز در شرف جبران است 17 00:01:24,543 --> 00:01:25,590 این نیک است. 18 00:01:25,752 --> 00:01:29,677 من خیلی نزدیک به یک ترفیع بزرگ هستم با دفتر خودم... 19 00:01:29,881 --> 00:01:31,383 من همان جا خواهم بود، آقای هارکن. 20 00:01:31,550 --> 00:01:34,850 سپس تمام ساعت های بی پایان، و فداکاری و گند خوردن... 21 00:01:35,012 --> 00:01:36,309 ... ارزشش را داشت. 22 00:01:36,471 --> 00:01:38,269 ببین، این چیزی است که به من مربوط می شود، نیک. 23 00:01:38,432 --> 00:01:42,187 تو یه آدم وقت شناس هستی شما می دانید اهمیت اینجا بودن درست در ساعت 6 صبح 24 00:01:42,394 --> 00:01:45,193 این چیزی است که مرا به این فکر می کند که ... 25 00:01:45,355 --> 00:01:48,450 ... حتما مشکلی وجود دارد با ساعت روی سیستم ما 26 00:01:48,609 --> 00:01:49,952 شاید یک دقیقه دیر شده 27 00:01:50,110 --> 00:01:53,614 اما بر این اساس دو دقیقه دیر کردی. پس یا دروغگو هستی... 28 00:01:53,780 --> 00:01:58,502 ... یا این سیستم یک دقیقه کامل خاموش است. 29 00:01:58,660 --> 00:01:59,877 تنها مشکل؟ 30 00:02:00,037 --> 00:02:02,290 من برای این مرد کار می کنم، دیوید هارکن... 31 00:02:02,456 --> 00:02:06,802 ... که در حال حاضر به من مقداری می دهد تازه به خاطر دو دقیقه تاخیر 32 00:02:06,960 --> 00:02:09,133 او یک احمق لعنتی است. 33 00:02:09,296 --> 00:02:13,551 اگر اینطور باشد، من باید اخراج کنم توماس، هماهنگ کننده قدیمی امنیتی ما. 34 00:02:13,717 --> 00:02:15,970 - شاید دو دقیقه دیر اومدم. - اوه 35 00:02:16,345 --> 00:02:17,767 خب پس دروغ میگفتی 36 00:02:18,472 --> 00:02:20,065 نه. من... به کی زنگ میزنی؟ 37 00:02:20,390 --> 00:02:21,858 - توماس باید بذارمش بره - نه، اوه... 38 00:02:22,017 --> 00:02:23,314 -دروغ گفتم متاسفم - دروغ گفتن؟ 39 00:02:23,477 --> 00:02:27,402 من قصد نداشتم این بیشتر یک ضرب المثل بود. "شاید یک دقیقه دیر شده باشد." 40 00:02:27,564 --> 00:02:32,161 به معنای واقعی کلمه، اوه، راستش، دو دقیقه تاخیر داشت 41 00:02:32,694 --> 00:02:37,040 پسر من باید به رانندگی عادت کنم با این انگشتر بزرگ و سنگین روی انگشتم 42 00:02:37,199 --> 00:02:39,577 - بیا - من مدام به سمت چپ می چرخم عزیزم. 43 00:02:39,743 --> 00:02:43,088 وقتی من بچه بودم، مردم این کار را می کردند از من بپرس وقتی بزرگ شدم می خواستم چه کاری باشم؟ 44 00:02:43,246 --> 00:02:44,839 من همیشه همین جواب را می دادم. 45 00:02:44,998 --> 00:02:46,090 خیلی دوستت دارم 46 00:02:46,708 --> 00:02:47,755 من هم شما را دوست دارم. 47 00:02:47,918 --> 00:02:49,261 می خواستم شوهر کنم 48 00:02:49,419 --> 00:02:51,672 -وقتی کارم تموم شد باهات تماس میگیرم. - روز خوبی داشته باشی 49 00:02:51,838 --> 00:02:53,090 می دانم که به نظر عجیب می رسد. 50 00:02:53,256 --> 00:02:56,476 بیشتر پسرها می خواهند رئیس آتش نشانی باشند یا مربیان شخصی... 51 00:02:56,635 --> 00:02:59,935 اما برای من که شوهرم بالاترین فراخوان بود. 52 00:03:00,097 --> 00:03:01,223 و به لطف استیسی... 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,274 ... آن رویا در شرف تحقق است. 54 00:03:03,433 --> 00:03:07,939 متأسفانه، کسی به شما پول نمی دهد شوهر بودن مگر اینکه با اپرا ازدواج کنی. 55 00:03:08,105 --> 00:03:09,903 پس مجبور شدم کار پیدا کنم... 56 00:03:10,065 --> 00:03:12,284 در حال حاضر، من همیشه دندانپزشکان را تحسین می کنم. 57 00:03:12,442 --> 00:03:15,412 آنها باهوش هستند، آنها قادر هستند، آنها دندان های شما را سالم نگه می دارند. 58 00:03:15,570 --> 00:03:18,164 پس رفتم بیرون و یکی شدم. 59 00:03:18,615 --> 00:03:21,494 - امروز چطوری دیل؟ - من خوبم با تشکر 60 00:03:21,827 --> 00:03:22,874 بیل مکانیکی. 61 00:03:23,036 --> 00:03:26,540 - باشه، دستیار دندانپزشک شدم. - اساساً همین است ... 62 00:03:26,707 --> 00:03:28,926 فقط پول خیلی کمتری به دست می‌آورم. 63 00:03:29,084 --> 00:03:31,132 آیا تا به حال آن برنامه Gossip Girl را دیده اید؟ 64 00:03:31,294 --> 00:03:33,171 - نه - اوه 65 00:03:33,338 --> 00:03:35,306 دیشب یه قسمت دیدم 66 00:03:35,632 --> 00:03:39,603 من خودم را خیلی محکم برای آن انگشت گذاشتم پسر پن بادگلی، من یک میخ شکستم. 67 00:03:39,761 --> 00:03:42,810 و می شد کار کامل اگر نه برای یکی ... 68 00:03:42,973 --> 00:03:47,399 ... عوضی دیوانه شیطانی، D.D.S. 69 00:03:47,728 --> 00:03:50,698 شرط می بندم که میگو نیستی بخش خروس، ها، آنجا، دیل؟ 70 00:03:50,856 --> 00:03:52,153 - باشه جولیا. بیا - چی؟ 71 00:03:52,315 --> 00:03:55,319 - من از صحبت کردن در مورد آن ناراحتم. - اوه دیل، بیا. 72 00:03:55,485 --> 00:03:56,953 میدونی که من دوست دارم احمق کنم 73 00:03:57,112 --> 00:03:58,614 - اوه - آقای اندرتون. 74 00:03:59,406 --> 00:04:01,329 نه در دفتر این بد است. 75 00:04:01,491 --> 00:04:04,335 - بد، بد، بد! - احتمالاً نباید بیماران را بزنی. 76 00:04:04,828 --> 00:04:07,672 آه، من این را دوست دارم. خیلی جشن 77 00:04:07,831 --> 00:04:09,003 من عاشق کارم هستم. 78 00:04:09,166 --> 00:04:13,012 اگر از من بپرسید، هرکسی که از کار خود متنفر است هیچ کس را به جز خود آنها سرزنش نمی کند 79 00:04:13,170 --> 00:04:15,639 ما سرنوشت خود را می سازیم، و من شیرینی درست کردم 80 00:04:15,797 --> 00:04:18,175 پله داریم نیازی نیست خودت بیاوری 81 00:04:18,341 --> 00:04:22,221 من یک مدیر حساب در یک شرکت شیمیایی هستم. من به شما می گویم، این کار مزایای خود را دارد. 82 00:04:22,387 --> 00:04:23,434 سلام میتونم کمکتون کنم؟ 83 00:04:23,597 --> 00:04:25,941 او فقط برای این بسته ها امضا می کند. متشکرم. 84 00:04:26,099 --> 00:04:27,271 اوه، نه. من باید این کار را انجام دهم. 85 00:04:27,434 --> 00:04:28,902 رجی، اینو گرفتم ممنون رفیق 86 00:04:29,060 --> 00:04:31,529 - اینجا چیزهای با اولویت بالاست. - ممنون 87 00:04:31,688 --> 00:04:33,315 -خب اینجا چه خبره؟ - متاسفم؟ 88 00:04:33,482 --> 00:04:35,951 - آیا این یکی از آن نمایش های دوربین مخفی است؟ - منظورت چیه؟ 89 00:04:36,109 --> 00:04:38,282 تو خیلی ناز هستی فقط یک دختر فدکس بودن 90 00:04:38,445 --> 00:04:41,039 شما باید یک مدل یا بازیگر باشید یا چیزی، درست است؟ 91 00:04:41,198 --> 00:04:44,372 وقتی اینها را باز می کنم چه اتفاقی می افتد؟ چیزی بیرون می پرد، آلت تناسلی مرا گاز می گیرد؟ 92 00:04:44,534 --> 00:04:47,663 نه. هیچ چیز بیرون نمی پرد من فقط یک دختر فدکس هستم. 93 00:04:47,829 --> 00:04:49,251 -خفه شو - ها، ها. 94 00:04:49,414 --> 00:04:50,757 - خداحافظ - بعدازظهر خوبی داشته باشید. 95 00:04:50,916 --> 00:04:51,963 متشکرم. 96 00:04:52,125 --> 00:04:54,924 اتفاقا من اون فرم رو امضا نکردم پس او باید برگردد 97 00:04:55,086 --> 00:04:56,133 او ناز است، ها، رگ؟ 98 00:04:56,296 --> 00:04:59,220 - مگس دیگری را در وب خود گرفتار کردید، آیا؟ - ها، ها. هی جک 99 00:05:02,219 --> 00:05:05,564 جک پلیت، رئیس من. شیرین ترین مردی که می شناسم 100 00:05:06,181 --> 00:05:08,775 او من را دوست دارد و من او را دوست دارم. همه او را دوست دارند. 101 00:05:08,934 --> 00:05:11,483 -خوبی مارگی؟ - سلام آقای پلیت. کرت 102 00:05:11,645 --> 00:05:13,739 من منتظر بودم که وارد آنجا شوم برای مدتی 103 00:05:13,897 --> 00:05:16,320 - کی اونجا هست؟ - این پسر شماست. 104 00:05:17,025 --> 00:05:18,072 بابی! 105 00:05:19,736 --> 00:05:22,239 مارگی منتظره شما تقریباً در آنجا تمام شده اید؟ 106 00:05:25,033 --> 00:05:27,001 یک مرد نمی تواند هیچ حریم خصوصی در اینجا بدست آورد. 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,753 - باشه، مارگی. بابی؟ - چی؟ 108 00:05:29,246 --> 00:05:32,170 شکمت خوبه؟ به نظر می رسد برای صرف وقت بیشتر در توالت ... 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,424 ... از پشت میز شما. 110 00:05:33,667 --> 00:05:37,217 نفهمیدم باید بهت بگم هر بار که می خواهم زباله ای را بردارم. 111 00:05:37,379 --> 00:05:40,508 اگر بدترین چیز در مورد این شغل باید رفتار رئیسم را تحمل کنم... 112 00:05:40,674 --> 00:05:44,395 ... دیپشیت پسر کوکید، خوب، هزینه کمی است. 113 00:05:44,553 --> 00:05:46,180 نیاز دارید وقتی ادرار می کنم به شما بگویم؟ 114 00:05:46,346 --> 00:05:49,691 من فقط سعی می کنم شما را مجبور به انجام این کار کنم سهم توست پسر روزگار آسانی نیست 115 00:05:49,850 --> 00:05:52,194 من سهم خودم را انجام می دهم. من قطعات دیگران را انجام می دهم. 116 00:05:52,352 --> 00:05:56,277 اما برای شما مهم نیست. تو فقط می خواهم سوار الاغم شوی چون من پسر تو هستم. 117 00:05:56,439 --> 00:06:00,285 میدونی چیه؟ من صدایت را نمی شنوم دادن پوست دیکس 118 00:06:00,443 --> 00:06:02,366 - "Dickskin"؟ خوبه - الاغ. 119 00:06:02,529 --> 00:06:04,452 - بیا، بیا. -آره ادامه بده تو برو 120 00:06:04,614 --> 00:06:05,991 - برو پسر گی. - من گی نیستم. 121 00:06:06,157 --> 00:06:08,785 لطفا، من پسرهای همجنس گرا را دیده ام. شما یکی از آنها هستید 122 00:06:08,952 --> 00:06:11,296 - کجا آنها را دیدی؟ - در خانه شما وارد شوید! 123 00:06:12,247 --> 00:06:14,500 - من یک کمربند سبز هستم، لعنتی. - چی؟ 124 00:06:14,666 --> 00:06:16,714 - آره باشه؟ - باشه 125 00:06:16,877 --> 00:06:20,131 حالا میدونم کار میکردی دم خود را برای آن ارتقاء. 126 00:06:20,297 --> 00:06:22,391 اما مطمئن نیستم حتی بتونم فکر کنم... 127 00:06:22,591 --> 00:06:26,641 ... شما را به عنوان معاون ارشد رئیس جمهور تبدیل می کند از فروش ... 128 00:06:28,638 --> 00:06:30,060 ...اگه نتونم بهت اعتماد کنم 129 00:06:30,515 --> 00:06:33,314 - میتونی به من اعتماد کنی - آره، حالا تو شبیه همسر منی. 130 00:06:33,476 --> 00:06:36,150 "به من اعتماد کن. تو میتونی به من اعتماد کنی عزیزم. 131 00:06:36,313 --> 00:06:38,532 پشت سرت هیچ اتفاقی نمی افته به من اعتماد کن." 132 00:06:38,690 --> 00:06:41,660 در همین حال، او لعنتی است هر پسر همسایه 133 00:06:43,528 --> 00:06:45,246 اوه، شما یکی می خواهید؟ 134 00:06:45,655 --> 00:06:46,998 ساعت 8:15 صبح است 135 00:06:47,157 --> 00:06:50,661 خوب، آیا چیزی وجود دارد مردی که از نوشیدنی در صبح لذت می برد؟ 136 00:06:50,994 --> 00:06:52,462 خیر 137 00:06:52,829 --> 00:06:55,673 متشکرم. مطمئنا، ممنون 138 00:07:04,841 --> 00:07:06,434 پایین به بالا. 139 00:07:06,801 --> 00:07:08,519 هیچی برای تو؟ 140 00:07:08,887 --> 00:07:10,981 نیک، ساعت 8:15 صبح است. من الکلی نیستم 141 00:07:12,349 --> 00:07:14,852 تنها دلیلی که یکی گرفتم، من فکر کردم شما یکی داشته باشید 142 00:07:15,018 --> 00:07:19,023 یکی رو گرفتی چون فکر کردی من هستم؟ آیا این کاری است که یک معاون ارشد انجام می دهد؟ 143 00:07:19,189 --> 00:07:21,066 من فقط سعی کردم مودب باشم. 144 00:07:21,232 --> 00:07:23,906 پس اگر قرار بود توپ هایم را بگذارم در عسل و نارگیل تراشیده شده... 145 00:07:24,069 --> 00:07:25,116 ... تو هم این کار را می کنی؟ 146 00:07:25,278 --> 00:07:26,575 - من نمی خواهم. - حتما؟ 147 00:07:26,738 --> 00:07:29,116 - آره - چون من مقداری نارگیل دارم. 148 00:07:30,241 --> 00:07:33,871 من سه شنبه دارم دندان هایم را سفید می کنم. شما باید تا دوشنبه کارت رو انجام بدی... 149 00:07:34,037 --> 00:07:36,381 ... که به این معنی است که شما احتمالا تمام آخر هفته اینجا باشید 150 00:07:36,539 --> 00:07:38,962 ببین، اگر می‌خواهی ترفیع بگیری، شما باید آن را کسب کنید 151 00:07:39,167 --> 00:07:40,419 حالا من مدام چی بگم؟ 152 00:07:40,585 --> 00:07:43,054 زندگی یک ماراتن است، و شما نمی توانید در ماراتن برنده شوید ... 153 00:07:43,213 --> 00:07:46,513 ...بدون گذاشتن چند چسب روی نوک سینه هات، درسته؟ 154 00:07:46,675 --> 00:07:48,222 درسته 155 00:07:48,885 --> 00:07:50,478 نیک 156 00:07:51,221 --> 00:07:52,723 این اسکاچ 18 ساله است. 157 00:07:52,889 --> 00:07:56,393 تو واقعا از من توقع نداری دوباره آن را داخل بطری بریز، آیا؟ 158 00:08:11,950 --> 00:08:14,453 - آب - بله 159 00:08:15,787 --> 00:08:18,131 بسیار خوب. ببینیم آیا این چیز کار می کند اوه! 160 00:08:18,581 --> 00:08:23,303 - اوه، خدای من. - اوه! متاسفم دیل، من یک قیچی هستم. 161 00:08:24,963 --> 00:08:27,216 - اوه، میدونی چیه؟ - چی؟ 162 00:08:27,382 --> 00:08:31,603 آه فکر کنم بتونم تشخیص بدم دوست کوچک ما همانجا 163 00:08:31,761 --> 00:08:32,762 بس کن 164 00:08:34,139 --> 00:08:35,516 - یکی ختنه شده. - باشه 165 00:08:37,434 --> 00:08:38,526 - گوش کن - چی؟ 166 00:08:38,685 --> 00:08:42,610 - آیا می‌توانیم این کار را اینجا متوقف کنیم؟ - چرا؟ چون دوست دختر داری؟ 167 00:08:42,981 --> 00:08:45,609 او دیگر فقط دوست دختر من نیست. الان نامزدیم 168 00:08:45,775 --> 00:08:48,619 - چی؟ - نامزدیم 169 00:08:50,613 --> 00:08:52,866 گفتی که اون بود فقط یک سوراخ برای دیک شما 170 00:08:53,033 --> 00:08:54,956 من هرگز این را نگفتم. 171 00:08:55,118 --> 00:08:56,370 واقعا سبک من نیست 172 00:08:57,829 --> 00:08:58,921 خفه شو 173 00:09:00,457 --> 00:09:01,800 این مقدار زیادی بنزین است. 174 00:09:01,958 --> 00:09:05,053 - این خوب است. نه، اینها ایده های خوبی هستند. - آره؟ 175 00:09:05,253 --> 00:09:07,301 - آنها را روی کاغذ بیاورید، می خواهید؟ - انجام خواهد داد. 176 00:09:10,633 --> 00:09:13,102 - تو اینجا خوشحالی، نه؟ - بله، البته. 177 00:09:13,636 --> 00:09:14,979 خوب 178 00:09:15,805 --> 00:09:17,933 تو اینجا آینده روشنی داری، می دانی؟ 179 00:09:18,308 --> 00:09:21,027 روزی به زودی، این شما هستید که این مکان را اداره می کنید. 180 00:09:21,519 --> 00:09:24,113 - میبینمت بچه - باشه الان 181 00:09:24,814 --> 00:09:27,112 - ایمن رانندگی کنید - آره 182 00:09:31,780 --> 00:09:32,872 اوه لعنتی 183 00:09:33,031 --> 00:09:34,078 او دچار حمله قلبی شد. 184 00:09:34,783 --> 00:09:39,163 گفتند، اوه، قلبش در سینه اش ترکیده است مثل بادکنک آب 185 00:09:40,163 --> 00:09:43,167 اوه خدای من متاسفم مرد میدونم شما بچه ها نزدیک بودید 186 00:09:43,333 --> 00:09:45,836 آره آره من عاشق اون پسر بودم 187 00:09:46,002 --> 00:09:49,176 من دوست داشتم برای او کار کنم، می دانید؟ خیلی عالی بود 188 00:09:49,339 --> 00:09:52,013 حالا مال پسرش مسئول خواهد بود و مثل اینکه ... 189 00:09:52,175 --> 00:09:53,176 سر کوک؟ 190 00:09:53,343 --> 00:09:56,017 آره بدانید چند بار من او را در حال انجام ضربه در محل کار گرفتم؟ 191 00:09:56,179 --> 00:10:00,355 این یک چیز وحشتناک واقعی است. متاسفم شما هستید تنها کسی که از کارش متنفر نبود. 192 00:10:00,517 --> 00:10:04,863 آیا به شما گفتم که هارکن مرا فریب داد؟ به خوردن نوشیدنی در ساعت 8:00 امروز صبح؟ 193 00:10:05,021 --> 00:10:06,694 منظورم این است که من برای دجال کار می کنم. 194 00:10:06,856 --> 00:10:09,780 - او چگونه شما را فریب داد؟ - فکر می کردم داره بهت ترفیع می ده. 195 00:10:09,943 --> 00:10:12,366 او است، قطعا. به همین دلیل است که او شرور مضاعفی است. 196 00:10:12,529 --> 00:10:14,873 این آخرین فرصت اوست تا زندگیم را بدبخت کنم 197 00:10:15,031 --> 00:10:18,126 درسته حداقل رئیست شما را مورد آزار جنسی قرار نمی دهد 198 00:10:18,284 --> 00:10:20,082 - خدایا در اینجا ما می رویم. - به من بد نده. 199 00:10:20,245 --> 00:10:21,872 شما برای این همدلی نخواهید کرد. 200 00:10:22,038 --> 00:10:25,542 داره دیوونه میشه این مثل یک کاملا است محیط کار خصمانه الان مرد 201 00:10:25,708 --> 00:10:27,130 - خنده دار نیست. - آره؟ 202 00:10:27,293 --> 00:10:31,389 خیلی خوب، امروز شروع به آب پاشی می کند در فاق من برای دیدن طرح کلی دیکم. 203 00:10:31,548 --> 00:10:32,970 - عالیه - عالی نیست. 204 00:10:33,133 --> 00:10:36,137 در مورد چی حرف میزنی؟ چرا فقط میدونی لعنتش نمیکنی؟ 205 00:10:36,302 --> 00:10:39,932 چون من نامزد هستم و من نامزدم را دوست دارم، باشه؟ 206 00:10:40,098 --> 00:10:41,145 این درست است. 207 00:10:41,307 --> 00:10:42,729 - تبریک میگم - ممنون 208 00:10:42,892 --> 00:10:45,361 چه برسد به گرفتن یک کار بهداشتی دندان متفاوت؟ 209 00:10:45,520 --> 00:10:46,612 من نمی توانم کار دیگری پیدا کنم. 210 00:10:46,771 --> 00:10:49,695 - نه، او یک کودک آزاری است، نیک. - نه، منحرف. منحرف جنسی؟ 211 00:10:49,858 --> 00:10:52,236 چیست؟ چگونه آن را طبقه بندی می کنند؟ مجرم جنسی 212 00:10:52,402 --> 00:10:54,245 من در ثبت نام هستم لیست مجرمان جنسی، بله 213 00:10:55,572 --> 00:10:59,122 شما نمی توانید آن را حذف کنید؟ تمام کاری که کردی دیک خود را در زمین بازی بیرون کشید. 214 00:10:59,284 --> 00:11:01,582 من شب ها داشتم میشدم، هیچ بچه ای وجود نداشت 215 00:11:01,744 --> 00:11:06,045 باشه، میدونی چیه؟ شما این کار را نمی کنید یک زمین بازی درست در کنار یک بار قرار دهید. 216 00:11:06,207 --> 00:11:07,754 - این به دام افتادن است. مم-هم. 217 00:11:09,252 --> 00:11:12,756 در مورد گیر افتادن صحبت می کنم، من می روم آن دختر را در مورد واژنش ببین 218 00:11:13,089 --> 00:11:14,557 ببخشید 219 00:11:19,596 --> 00:11:20,722 او گفت 10:00، درست است؟ 220 00:11:21,097 --> 00:11:24,852 - آره آیا می دانید این در مورد چیست؟ - فقط در یادداشت گفته شده "جلسه کارکنان". 221 00:11:25,018 --> 00:11:29,524 خنده دار است که اگر من باشم چگونه او تمام الاغ من را می گیرد یک دقیقه دیر، اما بعد او ما را مجبور می کند 15 منتظر بمانیم. 222 00:11:29,689 --> 00:11:31,407 - دو دقیقه دیر کردی. - صبح 223 00:11:31,566 --> 00:11:33,864 فکر نمی کردم باید به ساعت ضربه بزنم با شما 224 00:11:34,027 --> 00:11:36,280 من فقط این را نسبت می دهم به مشکل نوشیدن شما 225 00:11:36,446 --> 00:11:39,120 - من ندارم... - لطفا، ما در وسط جلسه هستیم. 226 00:11:39,282 --> 00:11:42,456 صبح همه پس بالاخره تصمیم گرفتم... 227 00:11:42,744 --> 00:11:48,797 ... کسی که می خواهم جدید ما باشد معاون ارشد فروش. 228 00:11:50,293 --> 00:11:52,216 او همین جا در این اتاق است. 229 00:11:54,297 --> 00:11:56,516 - من هستم. - چی گفت؟ 230 00:11:56,674 --> 00:11:59,974 من تصمیم گرفتم جذب کنم مسئولیت های ... 231 00:12:00,136 --> 00:12:02,810 ... از سمت معاون ارشد به مال خودم 232 00:12:02,972 --> 00:12:06,567 فهمیدم اگه میخوای چیزی بگیری درست انجام شد، باید خودتان آن را انجام دهید. 233 00:12:06,726 --> 00:12:10,902 از دیوار دفتر می شکنم این معاون ارشد بود... 234 00:12:11,064 --> 00:12:13,192 ... و یک دفتر بزرگ عظیم بسازید. 235 00:12:13,358 --> 00:12:18,660 با این حال، من فقط 85 درصد مصرف خواهم کرد حقوق اضافه ای که حق دارم... 236 00:12:18,821 --> 00:12:21,700 ... و این از خود گذشتگی است، مردم. از آن بیاموزید. 237 00:12:21,866 --> 00:12:23,334 لعنتی! 238 00:12:25,495 --> 00:12:27,338 ای پسر عوضی لعنتی! 239 00:12:28,581 --> 00:12:31,050 تو خیلی اخراج شدی! 240 00:12:35,004 --> 00:12:36,426 آره 241 00:12:38,841 --> 00:12:40,593 بنابراین، جلسه به تعویق افتاد. 242 00:12:44,347 --> 00:12:46,099 -میتونم باهات صحبت کنم؟ - حتما، چیه؟ 243 00:12:46,266 --> 00:12:49,190 ماه هاست که اشاره می کنی من در صف آن ترفیع بودم. 244 00:12:49,352 --> 00:12:51,354 و ببینید چقدر سخت کار کرده اید. 245 00:12:51,521 --> 00:12:53,398 - تو فقط به من دروغ میگفتی؟ - دروغ گفتن؟ 246 00:12:54,065 --> 00:12:57,069 نه، نیک، انگیزه دهنده است. 247 00:12:57,235 --> 00:12:59,909 یعنی ببین، ما همه هستیم بخشی از همین تیم اینجاست. 248 00:13:00,071 --> 00:13:03,325 بعلاوه، می دانید، من همان کسی هستم که قرار است تمام کارهای اضافی را انجام دهد. 249 00:13:03,491 --> 00:13:05,664 میدونی ماه پیش خیلی دیر کارم کردی... 250 00:13:05,827 --> 00:13:08,501 ...دلم برای خداحافظی تنگ شده بود به گام گام من؟ 251 00:13:10,498 --> 00:13:11,875 - ببخشید چی؟ - مادربزرگم 252 00:13:12,041 --> 00:13:14,715 بهت گفتم باید ببینمش چون خیلی مریض بود 253 00:13:14,877 --> 00:13:16,720 گفتی اگه زودتر برم اخراج میشم 254 00:13:16,879 --> 00:13:19,007 و او درگذشت قبل از اینکه به بیمارستان برسم 255 00:13:20,216 --> 00:13:21,968 - متاسفم - ممنون 256 00:13:22,385 --> 00:13:27,562 نمیدونستم زنگ زدی مادربزرگ شما "گام گام". 257 00:13:30,727 --> 00:13:32,570 متاسفم متاسفم 258 00:13:32,895 --> 00:13:35,899 متاسفم که نرسیدی با گام گام خداحافظی کنید. 259 00:13:36,065 --> 00:13:39,444 واقعا، من واقعا هستم. متاسفم 260 00:13:39,610 --> 00:13:44,286 اما من نیاز داشتم تا دیر وقت کار کنی چون تو یکی از اعضای ارزشمند این عملیات هستند. 261 00:13:44,449 --> 00:13:46,497 و من به تو در موقعیتی که در آن هستی نیاز دارم. 262 00:13:46,659 --> 00:13:49,583 خب، لعنتی سخت، باشه؟ 263 00:13:50,955 --> 00:13:54,960 هشت سال در آن سمت بودم. چرا آیا بعد از این که با من اینطور رفتار می شود می مانم؟ 264 00:13:55,126 --> 00:13:59,176 خوب، چون من مطمئن می شوم که هیچ کس در صنعت هرگز شما را دوباره استخدام می کند. 265 00:13:59,339 --> 00:14:00,465 مزخرف 266 00:14:00,631 --> 00:14:04,010 نه، چون آنها می خواهند توصیه نامه من، درست است؟ 267 00:14:04,177 --> 00:14:09,775 بنابراین من کاملاً حاضرم آن را بنویسم تو یک مست بی انصاف و بی شرف هستی. 268 00:14:09,932 --> 00:14:12,151 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. این درست نیست. 269 00:14:15,563 --> 00:14:19,693 بذار یه چیزی بهت بگم تو کوچولو احمق 270 00:14:19,859 --> 00:14:21,452 من مالک تو هستم 271 00:14:21,611 --> 00:14:23,079 تو عوضی منی 272 00:14:23,237 --> 00:14:26,286 با فکر راه نرو شما اراده آزاد دارید زیرا ندارید. 273 00:14:26,449 --> 00:14:28,793 هر زمان که بخواهم می توانم تو را خرد کنم. 274 00:14:29,577 --> 00:14:34,128 پس ساکن شوید چون اینجا هستید برای مدت طولانی 275 00:14:50,348 --> 00:14:51,816 ای دیک وال 276 00:14:52,308 --> 00:14:54,902 - لعنتی؟ - چی؟ 277 00:14:55,603 --> 00:14:58,322 سه ساعت تاخیر معامله چیست؟ 278 00:14:58,648 --> 00:15:00,901 - من در تشییع جنازه پدرت بودم. - اوهوم مم-هم. 279 00:15:01,067 --> 00:15:05,038 شاید آن بهانه زمانی به پرواز در می آمد پدرم اینجا بود، اما من الان مسئول هستم. 280 00:15:05,196 --> 00:15:07,995 این بهانه منطقی نیست اگر پدرت هنوز اینجا بود 281 00:15:08,157 --> 00:15:09,704 اوه 282 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 الان تو دفترم 283 00:15:15,623 --> 00:15:16,670 بله؟ 284 00:15:18,000 --> 00:15:19,047 باشه بشین 285 00:15:19,210 --> 00:15:20,712 - من سگ نیستم، بابی. - پسر خوب 286 00:15:20,878 --> 00:15:24,132 من کتابها را جستجو کرده ام. شما حسابدار هستید به من بگو... 287 00:15:24,298 --> 00:15:26,926 ... چرا این شرکت در crapper است؟ خوب، ما نیستیم. 288 00:15:27,093 --> 00:15:29,346 - این یک رکود است، اما ما هنوز سودآور هستیم. - مزخرف 289 00:15:29,512 --> 00:15:31,105 ببین من تو و بابام رو میشناسم دوستان بودند 290 00:15:31,264 --> 00:15:36,566 صادقانه بگویم، من همیشه فکر می کردم عجیب بود، همجنس گرا بود. 291 00:15:36,727 --> 00:15:39,196 - میدونی این کلمه یعنی چی؟ - آره، این دیک روی دیک است. 292 00:15:39,355 --> 00:15:41,528 کیف من نیست به نظرم کمی عجیب بود... 293 00:15:41,691 --> 00:15:44,035 ... که پدرم فکر می کرد تو خیلی خاص بودی 294 00:15:44,318 --> 00:15:46,537 اما حالا این مهم نیست، او در زمین است 295 00:15:46,696 --> 00:15:49,540 من رئیس شما هستم. و وجود خواهد داشت برخی تغییرات در اینجا 296 00:15:49,699 --> 00:15:51,793 - بی صبرانه منتظر شنیدن آنها هستم. - اول چیزها. 297 00:15:51,951 --> 00:15:53,578 صورت حساب های بیمارستان، لری مورینسکی. 298 00:15:53,744 --> 00:15:57,044 لعنتی چرا پول بیمارستانش را می دهیم اسکناس، او حتی اینجا کار نمی کند؟ 299 00:15:57,206 --> 00:16:00,210 او اینجا کار نمی کند زیرا او کار می کرد تصادف وحشتناک در انبار ما 300 00:16:00,376 --> 00:16:03,630 - باشه؟ مرد نصف صورتش سوخت - دقیقا. 301 00:16:03,796 --> 00:16:06,174 من پولم را نمی خواهم رفتن به حمایت از هیولاها 302 00:16:06,340 --> 00:16:10,470 او یک هیولا نیست. او یک پسر عالی است که سالها برای ما کار کرد. 303 00:16:10,887 --> 00:16:13,356 او را قطع کن دوم 304 00:16:13,598 --> 00:16:16,397 مدیریت زباله EnviroTech. این برای ما هزینه زیادی دارد. 305 00:16:16,559 --> 00:16:18,982 پدرت تصمیم به دفع کرد از زباله های ما مسئولانه است. 306 00:16:19,145 --> 00:16:20,988 برای انجام این کار، باید پول خرج کنید. 307 00:16:21,147 --> 00:16:23,866 لعنت به این بولیوی ها این کار را خواهند کرد برای یک سوم قیمت 308 00:16:24,025 --> 00:16:25,993 - من آنها را استخدام می کنم. - نه نمی تونی بری پیششون. 309 00:16:26,152 --> 00:16:27,825 من خواهم کرد. من فکر می کنم من. 310 00:16:28,112 --> 00:16:29,864 آنها به خطر می اندازند ساکنان محلی 311 00:16:30,031 --> 00:16:33,285 اوه، من یک عشیره ای را لعنت می کنم سرطان می گیرد برای من رودخانه لعنتی گریه کن 312 00:16:33,451 --> 00:16:35,294 آنها افراد قبیله ای نیستند. این یک جامعه مدرن است. 313 00:16:35,453 --> 00:16:36,875 آیا به نظر می رسد که به من اهمیت می دهد؟ 314 00:16:37,079 --> 00:16:39,502 بابات خیلی واضح بهم گفت ترجیح میده بمیره... 315 00:16:39,665 --> 00:16:41,542 ... از پس انداز پول و به مردم صدمه بزنی، باشه؟ 316 00:16:41,709 --> 00:16:45,259 خوب، حدس بزنید، به نظر می رسد ما درست طبق برنامه هستیم، اینطور نیست؟ 317 00:16:46,339 --> 00:16:48,592 دیگه چی؟ باید اصلاح کنم مقداری از چربی های اطراف 318 00:16:48,758 --> 00:16:50,886 منظورتان از "چربی را کم کنید" چیست؟ 319 00:16:51,052 --> 00:16:53,271 - من از تو می خواهم مردم چاق را اخراج کنی. - چی؟ 320 00:16:53,429 --> 00:16:55,978 آنها تنبل و کند هستند و آنها مرا غمگین می کنند که نگاهشان کنم. 321 00:16:56,140 --> 00:16:59,314 می توانید با Large Marge شروع کنید. مارج، میشه بیای اینجا لطفا؟ 322 00:16:59,477 --> 00:17:02,481 نه، مارگی چاق نیست، او باردار است. من او را اخراج نمی کنم 323 00:17:02,647 --> 00:17:04,069 خوب، خوب. اوه... 324 00:17:04,232 --> 00:17:06,735 ... همانجایی که هستی بمان، مارج. تبریک میگم 325 00:17:07,652 --> 00:17:11,373 - می تونی اخراج کنی، پروفسور خاویر. -از کی حرف میزنی؟ 326 00:17:12,615 --> 00:17:14,083 - منظورت هنک هست؟ - آره 327 00:17:14,242 --> 00:17:17,462 او مرا بیرون می کشد و به اطراف می چرخد تمام روز روی صندلی مخفی مخصوصش. 328 00:17:17,620 --> 00:17:19,668 - او در حال چیزی است. - من کسی را اخراج نمی کنم. 329 00:17:19,830 --> 00:17:21,878 - تو نیستی؟ اوه، واقعا؟ - آره واقعا 330 00:17:22,041 --> 00:17:24,464 مثل اینکه برات مهم نیست اصلا در مورد این شرکت 331 00:17:24,627 --> 00:17:28,177 نه لعنتی که برام مهم نیست این شرکت این برای من فقط یک دستگاه خودپرداز است. 332 00:17:28,339 --> 00:17:31,809 فکر میکنی وقتی بچه بودم خواب دیدم مدیریت یک شرکت شیمیایی لعنتی؟ 333 00:17:31,968 --> 00:17:36,064 نه. من آرزو داشتم در ساحل باشم با مدلی که برای من نوشیدنی های گرمسیری می دوزد. 334 00:17:36,222 --> 00:17:38,771 این چیزی است که من آرزویش را داشتم. این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد ... 335 00:17:38,933 --> 00:17:43,655 ... به محض اینکه من سود را کم کردم این شرکت اما اول از همه. 336 00:17:44,146 --> 00:17:47,867 شما یا چربی را اخراج می کنید یا آن را اخراج می کنید فلج شو، یا من هر سه شما را اخراج می کنم. 337 00:17:48,234 --> 00:17:53,411 تصمیم با شماست می توانید با یک دوست تماس بگیرید، از مخاطب بپرس، پنجاه و پنجاه. 338 00:17:53,698 --> 00:17:56,952 حساب کن یکی کار را از دست می دهد یا سه نفر آن را از دست می دهند. 339 00:17:58,327 --> 00:18:00,876 تماس شما فکر کنم میدونم کی رو اخراج میکنی 340 00:18:02,373 --> 00:18:05,172 و به او بگویید که نقص خود را ترک کند کارت پارکینگ هنگام خروج. 341 00:18:05,376 --> 00:18:07,344 شما نمی توانید آن را تحمل کنید. توسط ایالت صادر شده است، بابی. 342 00:18:07,503 --> 00:18:10,097 خب این... شما به ایالت نگاه می کنید. 343 00:18:10,256 --> 00:18:12,725 ایالت بابیویل 344 00:18:12,883 --> 00:18:15,352 - باشه؟ با آن مقابله کنید. - اون یه شهر میشه، بابی. 345 00:18:15,511 --> 00:18:16,558 ایالات متحده من. 346 00:18:16,721 --> 00:18:18,564 - باشه، میریم. - همه چیز اینجاست. 347 00:18:32,778 --> 00:18:35,372 - هی، هنک، چطوری، مرد؟ - خوب، چه خبر؟ 348 00:18:35,531 --> 00:18:36,748 اوم... 349 00:18:37,199 --> 00:18:39,918 ما در حال گذراندن دوران سختی هستیم... 350 00:18:40,202 --> 00:18:42,955 ... از نظر مالی و ... 351 00:18:45,041 --> 00:18:47,135 ما باید تو را رها کنیم 352 00:18:49,503 --> 00:18:50,629 لعنتی 353 00:18:51,714 --> 00:18:54,263 - متاسفم - همه 354 00:18:54,717 --> 00:18:58,096 اوه، می توانم توجه شما را جلب کنم، لطفا؟ من یک اعلامیه برای دادن دارم. 355 00:18:58,262 --> 00:19:03,894 من تازه یاد گرفتم که کورت دوست عزیزمان هنک را اینجا اخراج کرده است. 356 00:19:04,060 --> 00:19:10,067 من فقط می خواهم همه شما بدانید که من فقط هستم همانطور که همه شما شوکه و عصبانی هستید. 357 00:19:10,232 --> 00:19:11,575 - چیکار میکنی؟ - لطفا 358 00:19:11,734 --> 00:19:14,203 امروز دیگر از شما خارج است. بابام... 359 00:19:14,362 --> 00:19:16,364 ... در روز تشییع جنازه اش. 360 00:19:16,530 --> 00:19:19,579 این یک تصمیم بخش حسابداری است. دستانم بسته است. 361 00:19:19,992 --> 00:19:23,587 متاسفم تو یک سردی، حرامزاده بی عاطفه، باکمن. 362 00:19:29,293 --> 00:19:33,423 - هنک، این ایده من نبود. - لعنت به تو، کرت. 363 00:19:51,399 --> 00:19:52,901 بیا داخل 364 00:19:53,776 --> 00:19:55,995 جولیا، تو باید منو ببینی؟ اوه لعنتی 365 00:20:03,035 --> 00:20:04,537 اوه اوه 366 00:20:04,912 --> 00:20:07,415 - می خواهی صندلی داشته باشی، دیل؟ - مجبورم؟ 367 00:20:07,873 --> 00:20:09,420 لطفا 368 00:20:11,419 --> 00:20:12,762 مطمئنا 369 00:20:16,716 --> 00:20:19,139 این کمی مسخره است اما ... 370 00:20:19,301 --> 00:20:23,898 ببین دیل، میدونی، من اینو میدونم من دوست دارم در محل کار گول بزنم. درسته؟ 371 00:20:24,056 --> 00:20:27,310 و من حتی ممکن است... می دانید، حتی ممکن است کمی از این خط عبور کنم. 372 00:20:27,476 --> 00:20:31,151 اما آخرین کاری که می خواهم انجام دهم باعث ناراحتی شما می شود 373 00:20:31,480 --> 00:20:34,279 منظورم این است که حرفه ای نیست. می دانی؟ 374 00:20:34,442 --> 00:20:37,821 و من به خودم افتخار میکنم در مورد حرفه ای بودن 375 00:20:37,987 --> 00:20:42,584 پس از این به بعد، آنچه من شما را می خواهم انجام دادن این است که فقط به من بگویید، می دانید ... 376 00:20:42,742 --> 00:20:46,087 ... چه زمانی و اگر، اوه، من از خط عبور کنم. باشه؟ 377 00:20:46,245 --> 00:20:48,668 باشه در حال حاضر. 378 00:20:49,165 --> 00:20:50,212 چی؟ 379 00:20:50,374 --> 00:20:53,878 خب حالا تو داری از یه خط میگذری... 380 00:20:54,670 --> 00:20:56,138 ... چون برهنه ای 381 00:20:56,297 --> 00:20:57,844 اوه... 382 00:20:58,549 --> 00:21:00,392 برهنه نیست دیل 383 00:21:00,551 --> 00:21:03,725 -میتونی بیدمشک منو ببینی؟ - هوم 384 00:21:04,263 --> 00:21:07,358 درست است. اوم... 385 00:21:07,516 --> 00:21:12,272 اما من فکر می کنم، اوه، حتی واقعا گفتن کلمه "بیدمشک" ... 386 00:21:12,438 --> 00:21:14,440 - این از خط عبور می کند؟ - کمی 387 00:21:14,607 --> 00:21:16,701 شما شروع به صدا کردن یک ولگرد کوچولو 388 00:21:16,859 --> 00:21:20,580 آنجا می رویم. اون یکی دیگه احتمالاً چیزی غیرقانونی نیز برای گفتن وجود دارد. 389 00:21:20,738 --> 00:21:25,835 باشه بیایید در مورد غیرقانونی صحبت نکنیم، آقای I-Like-To-Pee-On-Little-Boys. 390 00:21:25,993 --> 00:21:28,542 یک زمین بازی خالی بود در نیمه های شب 391 00:21:28,704 --> 00:21:31,082 آه این عجیب تر است. بچه بیچاره باید ترسیده باشد 392 00:21:31,248 --> 00:21:34,502 بچه ای نبود. بچه ای تو پارک نیست چرا مردم چنین فکر می کنند؟ 393 00:21:34,668 --> 00:21:38,889 میدونی چیه؟ فراموشش کن گوش کن، بیا همین الان به تعقیب و گریز بروید، خوب، آقا؟ 394 00:21:39,048 --> 00:21:40,971 - الان نامزدی. - درسته 395 00:21:41,133 --> 00:21:45,730 و من به موسسه احترام می گذارم ازدواج آنقدر زیاد است که آن را نقض کند. 396 00:21:46,013 --> 00:21:49,893 بنابراین به همین دلیل است که شما مجبور خواهید بود قبل از عروسی به من لعنتی بده 397 00:21:50,476 --> 00:21:54,822 زیرا هر چه به این تاریخ نزدیک می شویم، کمتر خانمی نسبت به آن احساس خواهم کرد. 398 00:21:55,481 --> 00:21:57,324 جولیا، من با تو نمی خوابم. 399 00:22:03,781 --> 00:22:04,907 در مورد آن خواهیم دید. 400 00:22:06,242 --> 00:22:07,744 برو بیرون 401 00:22:10,996 --> 00:22:12,418 آیا می توانید این کار را انجام دهید، اوه...؟ 402 00:22:16,710 --> 00:22:18,678 من یک آدم مکنده هستم. هارکن قرار نبود مرا تبلیغ کند. 403 00:22:18,838 --> 00:22:21,557 اون خراش کوک شده می خواهد Pellit Chemicals را خراب کند. 404 00:22:21,799 --> 00:22:23,597 او فقط همه را اخراج می کند. 405 00:22:23,759 --> 00:22:26,729 با سینه هایش آنجا ایستاد درست در صورت من 406 00:22:26,887 --> 00:22:29,015 آره میدونی صدای شما آنقدرها هم بد نیست 407 00:22:29,181 --> 00:22:30,774 از مطرح کردنش دست میکشم 408 00:22:30,933 --> 00:22:32,981 من نمی فهمم چرا شما بچه ها ترک نمی کنید 409 00:22:33,143 --> 00:22:36,613 جولیا تنها کسی بود که مرا استخدام کرد. آیا شما مجرمین جنسی ثبت شده هستید؟ 410 00:22:36,772 --> 00:22:40,652 رفتن به مدرسه، تغییر رشته، شروع از پایین چه کسی می خواهد این کار را انجام دهد؟ 411 00:22:40,818 --> 00:22:44,789 از چه چیزی محافظت می کنم اسم پلیت وقتی پسر خودش نمیگه؟ 412 00:22:44,947 --> 00:22:48,042 - باید یک میلیون شغل وجود داشته باشد. - می توانی کار دیگری پیدا کنی. 413 00:22:48,200 --> 00:22:50,623 - آیا واقعا این اتفاق می افتد؟ به این نگاه کن - اوه! 414 00:22:50,786 --> 00:22:54,256 سه تفنگدار نیک، کرت و دیل. نگاه کن، مثل دبیرستان آویزان شده. 415 00:22:54,415 --> 00:22:55,667 اوه لعنتی 416 00:22:55,958 --> 00:22:57,005 - کنی اینجاست. - چه خبر؟ 417 00:22:57,293 --> 00:22:59,295 - آره، من این را دوست دارم. - کنی سامرفلد 418 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 در جسم، پسران. در گوشت. 419 00:23:01,505 --> 00:23:02,631 اوه خدای من 420 00:23:02,840 --> 00:23:06,344 حالا، شنیدم که به نیویورک نقل مکان کردی، شما در Lehman Brothers کار می کنید. 421 00:23:06,510 --> 00:23:08,638 - اوه، من را از ییل استخدام کردند. - جهنم آره 422 00:23:08,804 --> 00:23:12,308 - کنی باهوش من عاشق اون مزخرف هستم - اینجا چیکار میکنی؟ 423 00:23:12,600 --> 00:23:15,900 - روزنامه ها را می خوانی؟ ما را تعطیل کردند. - درسته از این بابت متاسفم. 424 00:23:16,061 --> 00:23:18,359 من دنبال کار بودم برای دو سال گذشته 425 00:23:18,522 --> 00:23:20,570 من حتی نمی توانم یک میز انتظار کار پیدا کنم. 426 00:23:20,816 --> 00:23:22,659 شما میزهای انتظار من آن را نمی خرم. 427 00:23:22,818 --> 00:23:25,617 کنی سامرفلد، شما رای دادند «به احتمال زیاد موفق می‌شوید»، اینطور نیست؟ 428 00:23:25,779 --> 00:23:28,498 - منظورم اینه که همه فکر میکردن تو آماده شدی. - همه از جمله من! 429 00:23:29,992 --> 00:23:31,335 من به شما می گویم که چه. 430 00:23:31,493 --> 00:23:33,666 من آنها را به قتل خواهم رساند اگر بتوانم لمن برادرز. 431 00:23:33,829 --> 00:23:35,502 - من شما را سرزنش نمی کنم. - شرط می بندم 432 00:23:35,664 --> 00:23:39,510 آنها را ردیف کنید، و من یک گلوله می گذارم از طریق سه سر آنها. 433 00:23:39,668 --> 00:23:41,295 - این کار را می کند. هه 434 00:23:41,462 --> 00:23:43,806 - آروم باش کنی. - نه بچه ها متوجه نشدید، باشه. 435 00:23:43,964 --> 00:23:49,516 داشتم شش رقم بالا را می ساختم و حالا من حتی نمی توانم برای این نوشیدنی لعنتی هزینه کنم. 436 00:23:49,678 --> 00:23:52,932 - نمی تونی؟ - خوب، ما آن را پوشش می دهیم، درست است؟ دیل متوجه شده است. 437 00:23:53,098 --> 00:23:55,226 - جدی، آره؟ - اوه، من در واقع نمی توانم آن را پوشش دهم. 438 00:23:55,392 --> 00:23:57,065 -من انجامش میدم - آیا او را تشخیص می دهید؟ 439 00:23:57,227 --> 00:23:59,229 مقداری اضافی دارم، شاید راهم را پرت کنم؟ 440 00:23:59,438 --> 00:24:02,612 - فراتر از نوشیدنی؟ - شاید یک خراش اضافی، اگر آن را داشته باشید. 441 00:24:02,775 --> 00:24:04,743 - البته. - می تونی منو بپوشونی؟ فقط بخاطر اینکه... 442 00:24:04,902 --> 00:24:07,200 - و دفعه بعد که ببینمت میام. - عالی، ممنون. 443 00:24:07,363 --> 00:24:09,536 کنی، هیچ نظری نداشتم خیلی بد بود رفیق 444 00:24:09,698 --> 00:24:12,247 - پول 10 داری؟ - نه، ندارم. 445 00:24:12,409 --> 00:24:15,458 میدونی چیه؟ احتمالا همینطوره نمیخوام قطعش کنم پس بهت میگم چی 446 00:24:15,746 --> 00:24:17,498 چطور به شما بچه ها می دهم چند کار دستی؟ 447 00:24:17,790 --> 00:24:19,007 - چیه؟ - ها؟ 448 00:24:19,166 --> 00:24:21,589 تکه ای چهل دلار همین جا در حمام انجامش می دهیم. 449 00:24:21,752 --> 00:24:23,720 بسیار خوب، شما بچه ها معامله سختی را پیش می برند. 450 00:24:23,879 --> 00:24:26,177 از آنجایی که من شما را می شناسم، میذارم تو چشمام خیره بشی 451 00:24:26,340 --> 00:24:29,310 - من سه تایی رو صد می کنم. - کنی، الان همجنسگرا هستی؟ 452 00:24:29,468 --> 00:24:31,721 - نه، من گی نیستم! - تو فقط کارهای همجنس گرا انجام می دهی. 453 00:24:31,887 --> 00:24:35,608 من برعکس گی هستم. حالا بیا شما چه می گویید؟ 454 00:24:35,766 --> 00:24:37,814 وسایل دستی برای سه تفنگدار. 455 00:24:39,395 --> 00:24:42,490 بیا میدونی چیه؟ من سه نفر شما را همزمان می زنم. 456 00:24:42,648 --> 00:24:44,400 دیل، من با تو معامله خواهم کرد اینجا پشت زانویم 457 00:24:44,566 --> 00:24:47,410 هیچ کس این کار را نمی کند، شما آن را دوست خواهید داشت. شما دو نفر، من شما را تکان می دهم. 458 00:24:47,569 --> 00:24:49,742 سبک نوردیک. میدونی الان چی میگن؟ 459 00:24:49,905 --> 00:24:52,374 می گویند دستان من دارای رتبه چهار ستاره 460 00:24:52,533 --> 00:24:56,254 چهار ستاره دور چوبت پیچیده، انگشت شست را بفشارید، بالای آن را علامت بزنید. نیک تاپ 461 00:24:56,412 --> 00:24:59,586 - نیک بالا، نیک بالا، تف پکر. - تو تمام روز مشروب خوردی کنی؟ 462 00:24:59,748 --> 00:25:03,127 به من نگاه کن من می دانم دارم چه کار می کنم اون پایین هیچ کس هرگز نمی داند. 463 00:25:03,293 --> 00:25:06,012 سلام! بیا مرد فکر کردم بهت گفتم از اینجا بمون. 464 00:25:06,171 --> 00:25:08,299 من باید بروم اما گوش کن، اگه نظرتون عوض شد... 465 00:25:08,465 --> 00:25:10,638 ...من خونه مامانم میمونم. مم 466 00:25:10,801 --> 00:25:13,350 برای صد بیشتر، من به شما اجازه می دهم بچه ها سس مایونزتون رو بریزید... 467 00:25:13,512 --> 00:25:16,607 ...در اینجا در شکم من. شما آن را دوست دارم. در مورد آن فکر کنید. اوه، اوه! بله! 468 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 من پیش مامانم خواهم بود 469 00:25:17,933 --> 00:25:19,105 باشه 470 00:25:19,935 --> 00:25:22,029 آه، کنی. 471 00:25:23,397 --> 00:25:26,401 اون یارو هر سه خواهرم رو زد 472 00:25:29,194 --> 00:25:31,947 او ممکن است اکنون به دنبال برادر شما باشد، شما می دانید. 473 00:25:32,197 --> 00:25:34,040 شاید شغلت را رها نکن 474 00:25:35,242 --> 00:25:38,462 فک کنم بدبخت بشیم برای بقیه عمرمان؟ این معامله است؟ 475 00:25:38,704 --> 00:25:41,173 - ظاهرش اینطور است. - چرا اینطوری میگی؟ 476 00:25:41,331 --> 00:25:42,958 ما گزینه های زیادی نداریم، نه؟ 477 00:25:43,333 --> 00:25:46,086 فکرش را بکنید، می توانیم کارمان را رها کنیم و تبدیل به کنی ... 478 00:25:46,253 --> 00:25:49,507 ... یا، اوه، شغلمان را حفظ کنیم و فقط یک بازنده بی ستون فقرات شوید... 479 00:25:49,673 --> 00:25:52,893 ... که تمام روز خود را می گذرانند رویای راه هایی برای کشتن رئیس خود 480 00:25:53,052 --> 00:25:54,645 - تو هم این کار را می کنی؟ - البته. 481 00:25:54,803 --> 00:25:57,977 - کمی بیمار به نظر می رسد. - اینطور نیست - این فقط راهی برای دمیدن بخار است ... 482 00:25:58,140 --> 00:26:00,484 اینطور نیست که ما قرار است در واقع رئیس ما را بکشید 483 00:26:00,642 --> 00:26:03,111 - خوب - ها، ها. هرچند باید اعتراف کنی... 484 00:26:03,270 --> 00:26:06,319 ... که زندگی ما بسیار آسان تر شود اگر روسای ما زنده نبودند 485 00:26:06,482 --> 00:26:07,529 مم-هم. 486 00:26:07,691 --> 00:26:12,322 به صورت فرضی، اگر ما می توانستیم آن را انجام دهیم و هیچ کدام از ما گرفتار می شویم، بچه ها آیا این کار را می کنید؟ 487 00:26:12,821 --> 00:26:14,289 - نه - من می خواهم. 488 00:26:14,448 --> 00:26:15,825 - نه، شما نمی خواهید. - من می خواهم. 489 00:26:15,991 --> 00:26:17,243 - شما می خواهید؟ - آره 490 00:26:17,409 --> 00:26:20,709 اگر موجه باشد قتل نیست. قتل قابل توجیه، درست است؟ 491 00:26:20,871 --> 00:26:22,214 من نمی توانم صبر کنم تا این را بشنوم. 492 00:26:22,372 --> 00:26:25,091 اگر یک نفر شرور بمیرد برای خیر بزرگتر، همینطور باشد. 493 00:26:25,250 --> 00:26:29,426 می دانید، بابی پلیت مطلق است هیولا اون یه دیوونه لعنتی 494 00:26:29,588 --> 00:26:33,934 اگر او راه خود را داشته باشد، در نهایت به پایان می رسد کشتن هزاران بولیوی بی گناه 495 00:26:34,093 --> 00:26:35,140 چی؟ 496 00:26:35,302 --> 00:26:37,600 از نظر فنی به نظر من غیر اخلاقی است نه اینکه او را بکشم 497 00:26:37,763 --> 00:26:40,687 من باید هارکن را بکشم که به من اجازه نداد با گام گام خداحافظی کنید؟ 498 00:26:40,849 --> 00:26:42,817 بله بله، شما باید. 499 00:26:42,976 --> 00:26:45,820 اما برای من مهم نیست که روسای ما چقدر بد هستند. ما قاتل نیستیم 500 00:26:45,979 --> 00:26:48,482 جولیا دارد زندگی شما را خراب می کند، می دانید؟ این اشتباه است. 501 00:26:48,649 --> 00:26:51,368 - این اشتباه است. - بر ازدواج احتمالی شما تأثیر می گذارد. 502 00:26:51,527 --> 00:26:54,872 - بیا، او خرابش نمی کند. - آیا زندگی شما بدون جولیا آسان تر خواهد بود؟ 503 00:26:55,030 --> 00:26:56,782 حق با شماست. اوه، میدونی من قراره چیکار کنم؟ 504 00:26:56,949 --> 00:26:59,577 من به خانه جولیا می روم، شاید من او را تکه تکه کنم ... 505 00:26:59,743 --> 00:27:03,373 ... و من او را در یک جعبه می گذارم و پست می کنم به شما دو نفر، اوه، مافیوزهای سرسخت. 506 00:27:03,539 --> 00:27:07,339 من با این گفتگو تمام شده ام. شما هستید پول دادن برای شام چون ناراحتم کردی 507 00:27:08,001 --> 00:27:11,050 شما پرداخت می کنید و من به نحوی یک تاکسی پیدا می کنم. 508 00:27:11,213 --> 00:27:13,807 من فقط فرضی صحبت می کردم شما می دانید. 509 00:27:13,966 --> 00:27:15,718 منم همینطور 510 00:27:19,596 --> 00:27:20,848 حدس بزن کیه 511 00:27:21,014 --> 00:27:23,608 ببین من واقعا یه جورایی هستم حال و هوای این کار را ندارد 512 00:27:23,809 --> 00:27:25,356 حال و هوای چه چیزی را ندارید؟ 513 00:27:25,686 --> 00:27:26,778 - سلام - سلام عزیزم 514 00:27:26,937 --> 00:27:28,530 اوه اینجا چیکار میکنی 515 00:27:28,689 --> 00:27:31,738 - دعوتش کردم - بله. او تماس گرفت. 516 00:27:31,900 --> 00:27:36,280 و او گفت که حالا که نامزد کردیم، او می خواست به من کار دندانپزشکی رایگان بدهد. 517 00:27:36,446 --> 00:27:39,416 - و می دانی که من آن پر کردن شل را دارم. - آره 518 00:27:39,575 --> 00:27:41,577 این واقعاً از نظر شما بسیار شیرین بود، جولیا. 519 00:27:41,743 --> 00:27:44,212 اوه، لطفا. بیا، استیسی، این خوشحالی من است 520 00:27:44,371 --> 00:27:45,873 شما اکنون عضوی از خانواده هستید. 521 00:27:52,796 --> 00:27:56,175 اما، اوم، من نمی دانم اگه فکر خوبیه عزیزم 522 00:27:56,341 --> 00:27:58,093 آه، چرا که نه؟ 523 00:27:58,260 --> 00:28:02,606 چون لذت را با هم مخلوط می کنیم با تجارت تجارت و لذت. 524 00:28:02,764 --> 00:28:04,391 ما از جولیا استفاده می کنیم. 525 00:28:05,225 --> 00:28:06,442 دیل. 526 00:28:06,602 --> 00:28:10,482 هیچ کاری نمیتونی انجام بدی که از من سوء استفاده می کند 527 00:28:11,106 --> 00:28:13,450 - باشه؟ - خیلی شیرینه 528 00:28:14,151 --> 00:28:17,121 باشه، تو بریم بگیم ما شما را پر از بنزین پمپ می کنیم، ها؟ 529 00:28:18,614 --> 00:28:20,491 - باشه - باشه 530 00:28:21,909 --> 00:28:23,877 لعنت به من 531 00:28:24,161 --> 00:28:25,959 ده. 532 00:28:26,455 --> 00:28:27,798 نه. 533 00:28:30,083 --> 00:28:32,177 من نمی دانم کاری که با دستت انجام میدی 534 00:28:32,336 --> 00:28:33,804 - باشه - هفت 535 00:28:33,962 --> 00:28:37,466 دست خود را در مکانی امن قرار دهید چون ابزار تیز اینجا هست 536 00:28:39,009 --> 00:28:40,101 اوه، او می رود. 537 00:28:40,427 --> 00:28:43,271 - بیا اینجا! - چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ 538 00:28:45,057 --> 00:28:47,151 تو آن دونگ را به من می دهی، دیل. 539 00:28:47,476 --> 00:28:48,523 دونگ من؟ 540 00:28:48,685 --> 00:28:50,653 تو دهن کوچولوی شلخته من رو لعنت میکنی 541 00:28:50,812 --> 00:28:53,986 آیا گاهی اوقات کلماتی را که می گویید می شنوید؟ یعنی کی اینطوری حرف میزنه؟ 542 00:28:54,149 --> 00:28:56,743 بیا بالای سرش رابطه جنسی داشته باشیم بیایید از او مانند تخت استفاده کنیم. 543 00:28:57,152 --> 00:29:00,031 بیا پایین بیا پایین هی، هی! از او دور شو 544 00:29:00,197 --> 00:29:04,418 لعنت به تو! همین، باشه؟ میدونی چیه؟ این در حال عبور از خط است. 545 00:29:04,576 --> 00:29:06,078 پس کارم تمام شد جولیا. 546 00:29:06,245 --> 00:29:09,840 لعنت به این من بیرون هستم. من به این شغل نیازی ندارم پس خداحافظ، من ترک می کنم. من تمام شده ام. 547 00:29:09,998 --> 00:29:11,671 میخوام بهش بگم تو منو لعنت کردی 548 00:29:12,376 --> 00:29:13,423 چی؟ 549 00:29:13,585 --> 00:29:16,338 اگر مرا لعنت نمی کنی، من به او می گویم که تو مرا لعنتی کردی. 550 00:29:16,672 --> 00:29:20,017 باشه هر چی میخوای بهش بگو او شما را باور نخواهد کرد 551 00:29:20,550 --> 00:29:23,349 او از قبل می داند که تو مجرم جنسی هستی 552 00:29:23,804 --> 00:29:26,728 و من فکر می کنم یک بار او نگاه می کند در این ... 553 00:29:27,516 --> 00:29:29,518 ... اون منو باور میکنه 554 00:29:30,352 --> 00:29:32,980 - اون چیه؟ - هفته اول اینجا را به خاطر می آورید؟ 555 00:29:33,146 --> 00:29:35,399 وقتی تاج را عوض کردم روی دو پهلوی دوم شما؟ 556 00:29:35,565 --> 00:29:36,691 آره 557 00:29:37,067 --> 00:29:41,368 خب من فقط چندتا عکس گرفتم از رویه 558 00:29:41,530 --> 00:29:43,453 دیل در، خدای من درسته؟ 559 00:29:45,033 --> 00:29:47,035 اوه، نه. چی؟ 560 00:29:47,869 --> 00:29:49,496 اوه اوه 561 00:29:49,663 --> 00:29:51,415 همه این کارها را کردی در حالی که من بیهوش بودم؟ 562 00:29:51,581 --> 00:29:53,504 اوه مم-هم. بله 563 00:29:55,377 --> 00:29:57,175 این مورد علاقه من است. 564 00:29:57,337 --> 00:29:58,384 - تجاوز جنسی - چی؟ 565 00:29:58,547 --> 00:30:00,720 تجاوز جنسی این یک تجاوز است. این همان تجاوز است. 566 00:30:00,882 --> 00:30:03,476 تو رپر هستی و به من تجاوز کردی. این یک تجاوز است! تجاوز جنسی! 567 00:30:03,635 --> 00:30:06,058 فقط آنجا استراحت کن، جودی فاستر. 568 00:30:06,555 --> 00:30:08,023 دیک شما حتی سخت هم نبود 569 00:30:08,181 --> 00:30:09,899 این هیچ آرامشی به من نمی دهد. 570 00:30:10,058 --> 00:30:12,777 اما دفعه بعد خواهد بود، و اگر نباشد... 571 00:30:12,936 --> 00:30:17,487 ...این عزیز کوچولو همینجاست می خواهم نگاهی به آلبوم عکس کوچکم بیندازم. 572 00:30:18,066 --> 00:30:23,618 پس لطفا بیمار را آماده کنید برای اشعه ایکس گاز گرفتن 573 00:30:24,239 --> 00:30:26,116 من به سرعت برمی گردم. 574 00:30:38,211 --> 00:30:40,213 من وارد شدم بیا این عوضی را بکشیم! 575 00:30:40,505 --> 00:30:43,725 - چه عوضی؟ - "چه عوضی"؟ بچه ها، رئیس من 576 00:30:43,884 --> 00:30:47,138 روسای ما باید بمیرند حق با تو بود مرد ما باید این کار را انجام دهیم. 577 00:30:47,304 --> 00:30:50,353 دیشب مشروب می خوردیم. گفتی که کشتن اشتباه است. 578 00:30:50,515 --> 00:30:54,770 من می دانم. این قبل از اینکه جولیا بخواهد لعنت کند بود من بالای بدن بیهوش استیسی. 579 00:30:54,936 --> 00:30:56,062 - واقعا؟ - بله رفیق 580 00:30:56,229 --> 00:30:59,608 او دیوانه شده است. یه سری عکس ازم گرفت... 581 00:30:59,775 --> 00:31:02,449 - کجا هستند؟ - اونا زندگیمو خراب میکنن من نمی توانم آنها را نشان دهم. 582 00:31:02,611 --> 00:31:05,455 - این یک چیز کامل است. شما بچه ها داخل یا خارج هستید؟ - دیشب داخل بودم. 583 00:31:05,614 --> 00:31:07,662 -نیک چی میگی؟ - لطفا برویم 584 00:31:07,824 --> 00:31:08,871 نیک بیا 585 00:31:09,034 --> 00:31:12,288 جدی منظورم اینه که چی؟ مادربزرگ شما، می دانید؟ باب 586 00:31:12,454 --> 00:31:13,751 - گام گام. - هر چه هست. 587 00:31:13,914 --> 00:31:16,008 او نتوانست خداحافظی کند به نوه اش 588 00:31:16,166 --> 00:31:19,010 از آنجا که او از یک رئیس است نمی گذاشت او را ترک کند درسته؟ 589 00:31:19,169 --> 00:31:22,469 - گام گام از شما می خواهد چه کاری انجام دهید؟ - او نمی خواهد من او را بکشم. 590 00:31:22,631 --> 00:31:25,510 باشه، گام گام را فراموش کن. اون مرده باید قبول کنی 591 00:31:25,675 --> 00:31:28,519 این مربوط به توست، نیک باشه چی میخوای 592 00:31:28,970 --> 00:31:30,597 خب معلومه که میخوام بره 593 00:31:30,764 --> 00:31:32,516 - دقیقا. پس بیایید این کار را انجام دهیم. - درسته؟ 594 00:31:33,100 --> 00:31:34,977 - چگونه این کار را انجام دهیم؟ - من به این فکر کردم. 595 00:31:35,143 --> 00:31:38,647 من و استیسی، قانون و نظم را تماشا می کنیم. طرفداران بزرگ قانون و نظم. 596 00:31:38,814 --> 00:31:41,909 انواع راه های بد وجود دارد بچه های نمایش به هم ریخته اند، درست است؟ 597 00:31:42,067 --> 00:31:44,946 آنها سلول های پوستی را به جا می گذارند و گلوله... 598 00:31:45,112 --> 00:31:46,159 اسپرم. 599 00:31:46,321 --> 00:31:48,415 - بیشتر اوقات، اسپرم است. - قاتل خاموش 600 00:31:48,573 --> 00:31:50,450 به هر حال موضوع این نیست. نکته این است ... 601 00:31:50,617 --> 00:31:53,666 ... ما واجد شرایط نیستیم ما باید یک حرفه ای استخدام کنیم 602 00:31:53,995 --> 00:31:55,838 - در مورد قاتل صحبت می کنی؟ - آره 603 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 این یک ایده واقعا خوب است. 604 00:31:58,166 --> 00:32:00,669 آره ما تمیز نمی کنیم آپارتمان های خودمان یا موهایمان را کوتاه کنیم. 605 00:32:00,836 --> 00:32:02,463 - نه، ما به کسی پول می دهیم که این کار را انجام دهد. - آره 606 00:32:02,796 --> 00:32:05,640 خوب، من در واقع نه. استیسی موهایم را کوتاه می کند. 607 00:32:06,091 --> 00:32:07,934 - او می کند؟ - آره 608 00:32:08,343 --> 00:32:10,687 - او برای آن آموزش دارد؟ -نیاز نداره 609 00:32:10,846 --> 00:32:12,143 او ممکن است. 610 00:32:13,014 --> 00:32:14,891 و تو کجایی آیا می خواهید یک قاتل پیدا کنید؟ 611 00:32:15,058 --> 00:32:17,186 چرا نمیکنید بچه ها این را به من بسپار، باشه؟ 612 00:32:17,352 --> 00:32:19,650 من تمام این موضوع را فهمیدم 613 00:32:19,813 --> 00:32:24,319 فردا بهت زنگ میزنم من به شما می گویم کجا با من ملاقات کنید. 614 00:32:24,484 --> 00:32:26,031 چرا الان به ما نمیگی؟ 615 00:32:29,865 --> 00:32:32,334 من همه چیز را مشخص نکرده ام مقداری از آن را فهمیدم. 616 00:32:32,492 --> 00:32:34,335 - باشه - من میرم خونه شروع میکنم 617 00:32:34,494 --> 00:32:37,168 باشه بسیار خوب. منم میرم خونه 618 00:32:37,330 --> 00:32:41,676 -خب تو هستی اینجا خانه شماست - اوه از راهی که تو رفتی نتونستم بگم... 619 00:32:41,835 --> 00:32:44,714 ... داخل و خارج از یخچال من نوشیدن تمام آبجو لعنتی من 620 00:32:46,006 --> 00:32:48,885 - نه نه - لذت ببرید 621 00:33:07,652 --> 00:33:10,121 - دنبال شدی؟ - چرا باید دنبالم کنند؟ 622 00:33:10,280 --> 00:33:13,409 مردم از این نوع افراد پیروی می کنند از موقعیت ها مطمئنی که نبودی؟ 623 00:33:13,575 --> 00:33:14,622 اوه پسر چه افرادی؟ 624 00:33:14,784 --> 00:33:16,912 فقط یک نگاه سریع به اطراف بیندازید، مطمئن شوید. 625 00:33:17,078 --> 00:33:19,501 - بیا این را کنار بگذاریم. - به اطراف نگاه کن، مطمئن شو... 626 00:33:19,664 --> 00:33:21,416 - آرام باش! - این چیزی است که شما دریافت می کنید. 627 00:33:21,583 --> 00:33:23,836 در را ببند، زنجیر را بردار و اجازه بده داخل 628 00:33:24,002 --> 00:33:25,925 - من قبلاً او را عصبانی کردم. - قبلا؟ 629 00:33:27,589 --> 00:33:30,058 چه خبره لعنتی، هان؟ ما اینجا چیکار میکنیم؟ 630 00:33:30,217 --> 00:33:31,890 من قاتل نمیخوام در آپارتمان من 631 00:33:32,052 --> 00:33:34,271 نمی خواهم این پسر بداند جایی که ما زندگی می کنیم 632 00:33:34,429 --> 00:33:37,979 صبر کنید، شما بچه ها قبلاً ادامه داده اید و کسی را پیدا کرد و او به اینجا می آید؟ 633 00:33:38,141 --> 00:33:40,439 - اوه، بزرگ. - نه "ما" دیل، همه به تنهایی. 634 00:33:40,602 --> 00:33:44,277 - راحت بود. آسان به عنوان خرید یک فوتون دست دوم. - یک قاتل آنلاین پیدا کردی؟ 635 00:33:44,439 --> 00:33:46,862 آره آنها نمی نویسند "مرد را بزن" درست است؟ این گنگ است. 636 00:33:47,025 --> 00:33:50,450 آنها از کلمات رمز استفاده می کنند، مانند کار مرطوب، درست است؟ انحلال. او را بررسی کنید. 637 00:33:50,612 --> 00:33:52,910 "حرفه ای ماهر با سالها تجربه..." 638 00:33:53,073 --> 00:33:55,075 ... در داخل و بین المللی کار مرطوب 639 00:33:55,242 --> 00:33:57,336 "با احتیاط. نه بچه، هیچ شخصیت سیاسی». 640 00:33:57,494 --> 00:34:00,464 اون قسمت آخر مهم بود دیدم که، فکر کردم: "این ایده خوبی است." 641 00:34:01,873 --> 00:34:03,921 من احساس می کنم باید می گرفتیم یک بشقاب پنیر برای این پسر 642 00:34:04,084 --> 00:34:05,301 - 20/20 گذشته. - اون اونه؟ 643 00:34:05,460 --> 00:34:08,134 - اوه لعنتی - آره، قطعا ماشین بود. 644 00:34:12,676 --> 00:34:15,145 - او شبیه جیمز باند است. - او واقعاً دارد، رفیق. 645 00:34:15,303 --> 00:34:19,308 شرط ببندید که او اسلحه ای را حمل می کند که شما به هم پیچید. اینها جالبترین اسلحه هایی هستند که می سازند. 646 00:34:19,474 --> 00:34:21,693 خیلی خطرناکه اگر این یک پلیس مخفی باشد چه؟ 647 00:34:21,851 --> 00:34:23,398 - بیا - اگه واقعی باشه چی؟ 648 00:34:23,562 --> 00:34:26,532 او آنقدر شارژ می کند که ما نمی توانیم استطاعت آن را می دهد، عصبانی می شود، ما را می کشد. 649 00:34:26,690 --> 00:34:28,442 - هر سه ما را می کشد؟ نگه دارید. - این یه چیزه؟ 650 00:34:28,608 --> 00:34:29,655 ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 651 00:34:30,986 --> 00:34:32,488 -باید اجازه بدم وارد بشه - موهام چطوره؟ 652 00:34:32,654 --> 00:34:35,703 - منظورت چیه؟ - مهم نیست. بیایید این کار را انجام دهیم. باشه 653 00:34:35,865 --> 00:34:37,412 آماده است؟ 654 00:34:44,499 --> 00:34:45,671 آره؟ 655 00:34:45,959 --> 00:34:47,006 تو دیل هستی؟ 656 00:34:49,004 --> 00:34:51,883 - من همونی هستم که بهش میگن دیل. - هوم 657 00:34:52,299 --> 00:34:54,142 لطفا وارد شوید 658 00:34:54,676 --> 00:34:56,144 متشکرم. 659 00:34:59,306 --> 00:35:02,025 آیا هر سه شما در این مسابقه شرکت می کنید؟ 660 00:35:02,183 --> 00:35:03,275 - بله. -خب اوم... 661 00:35:03,435 --> 00:35:05,312 -آره آره آره بله بله - بله. 662 00:35:05,478 --> 00:35:07,105 خیلی خوب 663 00:35:07,272 --> 00:35:09,991 حالا قبل از اینکه جلوتر برویم... 664 00:35:10,150 --> 00:35:13,620 ...باید بدونم وجود داره یا نه هر دستگاه ضبط مخفی در اتاق. 665 00:35:13,778 --> 00:35:15,701 من پیدا خواهم کرد که آیا وجود دارد. 666 00:35:15,864 --> 00:35:19,494 من مطمئن هستم که شما انجام می دهید، اما هیچ کدام وجود ندارد زیرا این کار ما احمقانه خواهد بود. 667 00:35:19,659 --> 00:35:21,707 - این یک حرکت احمقانه است. - این یک نه است. 668 00:35:23,580 --> 00:35:25,503 سپس بیایید شروع کنیم. 669 00:35:27,959 --> 00:35:29,836 - من عاشق این پسر هستم. - این معامله واقعی است. 670 00:35:30,003 --> 00:35:32,005 - صدایش، شوخی می کنی؟ - این مرد قانونمند است. 671 00:35:32,172 --> 00:35:35,426 و شما این را می دانید ما فقط می خواهیم با یک ... شروع کنیم؟ 672 00:35:36,384 --> 00:35:38,762 وای وای وای هی صبر کن این برای چیه؟ 673 00:35:38,928 --> 00:35:40,396 - برای بی نظمی. - چی؟ 674 00:35:40,555 --> 00:35:42,148 حالا نمی‌خواهم لکه‌ای بگذارم. 675 00:35:42,307 --> 00:35:44,309 - اوه، خدای من. من آن را می دانستم. - اول کیه؟ 676 00:35:44,476 --> 00:35:46,820 - "اولین کیست"؟ خیر - نمی خواهیم ما را بکشی. 677 00:35:46,978 --> 00:35:50,107 ما از شما می خواهیم یک نفر دیگر را بکشید. اگر کسی اولین است، احتمالا او. 678 00:35:50,273 --> 00:35:51,320 نه. 679 00:35:51,483 --> 00:35:53,952 آقایان، آقایان، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 680 00:35:54,944 --> 00:35:56,912 آگهی شما می گوید شما کار مرطوب انجام می دهید. 681 00:35:57,072 --> 00:35:58,073 این درست است. 682 00:35:58,365 --> 00:36:00,208 من برای پول روی مردان دیگر ادرار می کنم. 683 00:36:00,492 --> 00:36:01,914 -این چی بود؟ - چی گفت؟ 684 00:36:02,077 --> 00:36:03,704 فکر می کنم او گفته است که از آدم ها عصبانی می شود. 685 00:36:04,371 --> 00:36:07,500 به نظر شما چرا دیگر تبلیغ من بود در بخش "مردان به دنبال مردان"؟ 686 00:36:08,917 --> 00:36:09,964 کجا بود؟ 687 00:36:10,126 --> 00:36:12,003 - ای احمق لعنتی. - ممکنه احمق تر باشی؟ 688 00:36:12,170 --> 00:36:15,390 - چرا به «مردان جویای مردان» نگاه کنیم...؟ - ما مردیم دنبال مرد! 689 00:36:15,548 --> 00:36:17,471 مردم چطور اجازه دهید روی دندان های آنها کار کنید؟ 690 00:36:17,634 --> 00:36:20,012 آنها این کار را نمی کنند. من فقط ابزارها را به جولیا می دهم. 691 00:36:20,261 --> 00:36:24,607 آیا به من می گویید که من همه را رانندگی کرده ام از این طریق و هیچ کس نمی خواهد عصبانی شود؟ 692 00:36:24,766 --> 00:36:26,268 اوه -خب این کار ما نیست. 693 00:36:26,434 --> 00:36:27,435 از این بابت متاسفم. 694 00:36:27,602 --> 00:36:30,947 آیا می توانم از توالت شما استفاده کنم؟ ذخیره کردم مقدار زیادی ادرار برای این. 695 00:36:31,106 --> 00:36:33,905 مطمئنا بله، درست از آنجاست. خودت را ناک اوت کن 696 00:36:34,067 --> 00:36:36,911 اوه، و اتفاقا، من هنوز 200 دلارم را می خواهم. 697 00:36:37,070 --> 00:36:38,367 - قابل درک - ما اصرار داریم. 698 00:36:38,530 --> 00:36:40,783 - دویست، ها؟ یک معامله - برای کشتن سه نفر؟ 699 00:36:40,949 --> 00:36:43,418 - فکر می کردم خیلی معامله خوبی بود. - دیپش باور نکردنی 700 00:36:44,786 --> 00:36:46,038 من در ماشین خواهم بود. 701 00:36:46,204 --> 00:36:48,298 باشه، اما شما بچه ها قرار است برای ... 702 00:36:48,456 --> 00:36:51,005 آیا باید به او بدهم؟ تمام پول من؟ 703 00:36:51,751 --> 00:36:54,675 آقا من پول شما را می گذارم روی تخت 704 00:36:58,800 --> 00:37:00,518 خدایا او ما را خیس می کرد. 705 00:37:06,683 --> 00:37:08,856 باشه، من میرم تقصیر رو گردن اون یکی بزار 706 00:37:09,018 --> 00:37:11,567 - شما شرط می بندید که می خواهید. - شما باید مقصر باشید. 707 00:37:11,730 --> 00:37:14,574 - این یک اشتباه صادقانه بود. - اینطوری قاتل پیدا نمی کنی. 708 00:37:14,733 --> 00:37:17,282 - اوه، شما می دانید چگونه یک قاتل را پیدا کنید؟ - آره، شرط می بندم... 709 00:37:17,444 --> 00:37:19,697 آره هی میدونی چیه؟ آره یه ایده گرفتم 710 00:37:19,863 --> 00:37:20,989 چیکار میکنی؟ 711 00:37:21,156 --> 00:37:22,157 چیکار میکنی؟ 712 00:37:22,323 --> 00:37:24,325 عصر بخیر آقای باکمن. 713 00:37:24,492 --> 00:37:26,711 از تماس شما با راهنمای Nav متشکریم. اسم من گرگوری است. 714 00:37:26,870 --> 00:37:28,622 چگونه می توانم امروز عصر در خدمت باشم؟ 715 00:37:28,788 --> 00:37:32,668 بله، ما به دنبال خطرناک ترین هستیم بار در شهر آیا می توانید به ما کمک کنید، لطفا؟ 716 00:37:32,834 --> 00:37:34,677 - میریم شام. - متاسفم؟ 717 00:37:34,836 --> 00:37:38,340 به دنبال یک نوار پر از مجرمان. اراذل و اوباش بی‌نظیر، احمق‌های سرسخت. 718 00:37:38,506 --> 00:37:40,850 - برای ما چی داری؟ - بیا بریم رستوران. 719 00:37:41,009 --> 00:37:44,730 من از لیست های ما می ترسم با خطر سازماندهی نشده اند، قربان. 720 00:37:44,888 --> 00:37:47,858 من می بینم که یک Applebee وجود دارد سه بلوک از محل شما فاصله دارد. 721 00:37:48,016 --> 00:37:49,563 - عالی - نه، واقعاً مفید نیست. 722 00:37:49,726 --> 00:37:52,400 اونا از اون ادم های مزخرفی نیستن ما نیاز داریم. چیز دیگری؟ 723 00:37:52,562 --> 00:37:54,439 من می توانستم شما را هدایت کنم به یک محله... 724 00:37:54,606 --> 00:37:56,279 ... با بزرگترین تعداد کاداکینگ ها 725 00:37:56,441 --> 00:37:59,240 - حالا ما خارج از چارچوب فکر می کنیم. -میخوام برم شام 726 00:37:59,402 --> 00:38:00,904 - دوستش دارم - احتمالاً درست است. 727 00:38:01,070 --> 00:38:04,290 -خیلی خوبه قربان. - ممکن است بخواهید درهای خود را قفل کنید. 728 00:38:11,206 --> 00:38:13,129 - این بدتر از عصبانی شدن است. -شس 729 00:38:13,291 --> 00:38:15,293 - ترجیح میدم عصبانی بشم - عیسی 730 00:38:15,460 --> 00:38:18,179 تو شوخی نکردی گرگوری اینجا قسمت بدی از شهر است 731 00:38:18,338 --> 00:38:20,636 شما می توانید در خط بمانید. هنوز آنجایی؟ 732 00:38:20,799 --> 00:38:23,769 - من هنوز اینجام قربان. - فقط نگه دار، اوه، ما را در خط نگه دار. 733 00:38:23,927 --> 00:38:27,272 من همیشه در مورد این چیزها کنجکاوم، اما آیا نام واقعی شما گریگوری است؟ 734 00:38:27,430 --> 00:38:31,560 اوه، نه قربان نام واقعی من آتمانند است. 735 00:38:31,726 --> 00:38:33,069 چگونه گریگوری را از آن درمی آورید؟ 736 00:38:33,228 --> 00:38:35,526 اوه گریگوری به من سپرده شد... 737 00:38:35,688 --> 00:38:38,191 - .-.توسط Nev Guide- - چرا به شما اجازه نمی دهید از نام واقعی خود استفاده کنید؟ 738 00:38:38,358 --> 00:38:41,578 آنها می گویند بسیاری از آمریکایی ها تلفظ نام های واقعی ما سخت است. 739 00:38:41,736 --> 00:38:43,704 من قرار نیست بازی کنم با قوانین آنها دیگر 740 00:38:43,863 --> 00:38:45,911 از این به بعد، بهت میگم احمنان 741 00:38:46,074 --> 00:38:47,951 - آتمانند. - آمناند. 742 00:38:48,117 --> 00:38:49,915 - آتماند. - آتمانند. 743 00:38:50,078 --> 00:38:52,581 من تو را گریگوری صدا می کنم، این نام یک کابوس است 744 00:38:52,747 --> 00:38:54,875 - هی عزیزم - اوه پسر 745 00:38:55,041 --> 00:38:56,759 - احساساتش را جریحه دار کردی. - من نداشتم. 746 00:38:56,918 --> 00:38:58,920 شما به مقصد رسیدید قربان. 747 00:38:59,087 --> 00:39:02,432 - باشه خوب، متشکرم، گرگوری. -خوش اومدی 748 00:39:07,887 --> 00:39:11,266 بسیار خوب. بسیار خوب، ما می رویم. 749 00:39:11,599 --> 00:39:13,977 - این واقعا ایده بدی است. - این یک ایده عالی است. 750 00:39:14,143 --> 00:39:17,317 - می خواهی فریاد بزنی "کسی اینجا برای پول بکشد"؟ - نه 751 00:39:17,480 --> 00:39:19,733 - این یک نقشه وحشتناک است. - دنبالم بیا اینو گرفتم 752 00:39:19,899 --> 00:39:22,277 - کجا میری؟ - من فکر نمی کنم ما باید بمانیم. 753 00:39:22,443 --> 00:39:24,070 بسیار خوب. 754 00:39:26,072 --> 00:39:28,291 - بوفلکس؟ -خفه شو 755 00:39:31,327 --> 00:39:32,920 آه 756 00:39:33,663 --> 00:39:35,290 مرد من 757 00:39:36,666 --> 00:39:39,795 هی، اوه، کسی اینجاست کشتن مردم برای پول؟ 758 00:39:39,961 --> 00:39:41,463 - کرت - لعنتی که فقط میگی؟ 759 00:39:41,629 --> 00:39:43,051 نه، موضوع مسابقه نیست. 760 00:39:43,214 --> 00:39:46,468 اوه، من معتقدم که جامعه تبعیض قائل است و شما را محروم می کند. 761 00:39:46,634 --> 00:39:47,886 - "شما مردم"؟ - ظریف 762 00:39:48,052 --> 00:39:51,647 مرد، من صاحب یک کسب و کار کوچک هستم. لعنتی به کی میگی بی حقوق؟ 763 00:39:51,806 --> 00:39:53,979 خوب، نه به خصوص شما، در آن نمونه 764 00:39:54,142 --> 00:39:56,895 - اوه، درسته منظور شما همه سیاه پوستان است. - بله. 765 00:39:57,061 --> 00:39:59,234 - من میرم تو ماشین - اوه، چوب بیسبال. 766 00:39:59,397 --> 00:40:02,571 اوه، من قصد توهین نداشتم متاسفم اگر اینطور شد. 767 00:40:02,734 --> 00:40:04,577 قلب من در جای مناسب است 768 00:40:04,736 --> 00:40:07,330 در پنج ثانیه، قلب شما در جای اشتباهی قرار خواهد گرفت 769 00:40:07,488 --> 00:40:10,162 - چهار، سه، دو، بیا رول کنیم. - فهمیدم باشه مراقب باشید. 770 00:40:10,325 --> 00:40:11,952 روز خوبی داشته باشید روزتون بخیر 771 00:40:12,118 --> 00:40:13,870 خداحافظ عزیزم 772 00:40:16,998 --> 00:40:18,841 یک کلمه حرف نزن می دانم، می دانم. 773 00:40:19,000 --> 00:40:20,593 دکمه را بزنید. دکمه را بزنید. 774 00:40:20,752 --> 00:40:22,880 - بچه ها، من نمی دانم. آیا باید ترک کنیم؟ -آره حتما 775 00:40:23,046 --> 00:40:25,674 - یو فکر کن بتونم کمکت کنم پسرا - این برای ماست؟ 776 00:40:27,342 --> 00:40:29,344 - اینجا ما رفتیم. - علاقه ای ندارم، ممنون. 777 00:40:29,510 --> 00:40:30,557 هی، هی، هی. 778 00:40:31,930 --> 00:40:34,058 بیایید دنبال یک مرد عجیب برویم به گوشه ای تاریک 779 00:40:39,771 --> 00:40:42,775 یکی گفت همه نگاه میکنی برای کسی که در تجارت کمک کند 780 00:40:42,941 --> 00:40:46,161 - بله -خب اوم... 781 00:40:46,319 --> 00:40:48,037 ... شما تاجر هستید؟ آره 782 00:40:48,196 --> 00:40:49,698 لعنتی جونز. 783 00:40:50,323 --> 00:40:53,452 - چطور؟ - لعنتی جونز. 784 00:40:54,327 --> 00:40:57,126 اسم کوچک شما مادرفکر است؟ 785 00:40:57,288 --> 00:41:00,792 نه لعنتی مادر فکاه سفیدپوستان می گویند "ارو." 786 00:41:00,959 --> 00:41:03,257 سیاهپوستان می گویند "فوکا". 787 00:41:03,419 --> 00:41:05,547 - فهمیدم - شما می گویید E-R. من می گویم A-H. 788 00:41:05,880 --> 00:41:09,384 اسم باحال آره آیا این، مثل اینکه در شناسنامه شما هم هست؟ 789 00:41:09,550 --> 00:41:10,893 نه، گوفبال 790 00:41:11,886 --> 00:41:13,103 نام واقعی من دین است. 791 00:41:13,262 --> 00:41:15,981 دین جونز. همان نام از بازیگر فیلم Herbie, the Love Bug. 792 00:41:16,140 --> 00:41:17,357 او نمی داند آن کیست. 793 00:41:17,517 --> 00:41:19,565 - میدونم کیه عوضی. - ببخشید 794 00:41:19,727 --> 00:41:23,322 من نمیتونم تو این لعنتی راه برم محله ای با آن نام دیزنی. 795 00:41:23,731 --> 00:41:25,233 چطوری اسمشو گرفتی لعنتی؟ 796 00:41:25,942 --> 00:41:28,070 وقتی بچه بودم، دزدکی می کردم به اتاق خواب مادرم 797 00:41:28,236 --> 00:41:29,488 - اوه اوه-اوه 798 00:41:32,907 --> 00:41:36,502 -روی تخت خوابیده بود. - او تمام شب مشروب خورده بود. 799 00:41:36,661 --> 00:41:38,629 - من به اندازه کافی شنیده ام. - پوستش برق می زد. 800 00:41:40,415 --> 00:41:42,509 - و من یواشکی پشت مرغ رفتم - دین 801 00:41:42,959 --> 00:41:44,586 و انگشتامو لغزیدم... 802 00:41:44,752 --> 00:41:46,049 آهان 803 00:41:46,504 --> 00:41:48,882 - ... توی کیفش. - کیف پول؟ گفت «کیف پول». 804 00:41:49,257 --> 00:41:52,932 - و من تمام پول او را گرفتم. - و این حقوق هفته او بود. 805 00:41:53,094 --> 00:41:54,937 - من واقعاً به او لعنتی زدم. - لعنتی! 806 00:41:55,096 --> 00:41:58,646 و اینگونه نام را گرفتم لعنتی جونز. 807 00:41:58,808 --> 00:41:59,855 درسته 808 00:42:00,018 --> 00:42:02,988 آنها باید شما را Motherfucker-Over صدا کنند جونز برای جلوگیری از سردرگمی. 809 00:42:03,146 --> 00:42:05,274 - چه سردرگمی؟ - هیچ سردرگمی وجود ندارد. 810 00:42:05,440 --> 00:42:08,614 ما در اینجا به مسیر خود برمی گردیم. آقا ما هر کدوم یه رئیس داریم... 811 00:42:08,776 --> 00:42:09,777 ...اون میدونی... 812 00:42:09,944 --> 00:42:13,915 سه رئیس وجود دارد، و این بهترین خواهد بود اگر آن رؤسا دیگر نبودند... 813 00:42:14,115 --> 00:42:16,243 - دیگر در اطراف نیست. - ما آنها را می خواهیم ... 814 00:42:16,409 --> 00:42:19,504 می دانی؟ ... کشته شد. 815 00:42:20,496 --> 00:42:21,622 پنیر رو گرفتی؟ 816 00:42:23,124 --> 00:42:25,843 پنیر را گرفتیم. به چه نوع پنیری فکر می کنید؟ 817 00:42:26,002 --> 00:42:28,721 - اون چیه، سه ضربه؟ همین... - آره 818 00:42:31,466 --> 00:42:33,309 - سی بزرگ. - اوه 819 00:42:33,468 --> 00:42:35,641 - گرسنه - این مقدار زیادی پنیر است. 820 00:42:35,803 --> 00:42:36,975 اوه، این یک ایده است. 821 00:42:37,138 --> 00:42:39,891 اگر دو نفر را بکشی، می توانیم بگیریم سومی پنیر را نگه می دارد؟ 822 00:42:40,058 --> 00:42:43,278 مذاکره نیست سی بزرگ یا هیچ. 823 00:42:43,436 --> 00:42:46,861 - این بیشتر از پنیر ما است - - باشه، پس الان پنج تا بزرگه. 824 00:42:49,859 --> 00:42:52,362 سپس وارد شدیم. وارد شدیم. وارد شدیم. درست است؟ 825 00:42:52,528 --> 00:42:55,657 صبر کن افتضاح نیست اگر به ما قابل ردیابی بود؟ 826 00:42:55,823 --> 00:42:57,166 من حتی اسم شما را هم نمی دانم 827 00:42:57,325 --> 00:42:59,248 - این بی ادبی است. این دیل است. - اسم منو نگو 828 00:42:59,410 --> 00:43:03,290 خفه شو گوش کن پول را بیاور فردا اینجا، بقیه کارها را من انجام می دهم. 829 00:43:03,456 --> 00:43:06,335 آیا آن را در چیز خاصی می خواهید، یک جاکفشی، کیف دوشی؟ 830 00:43:06,501 --> 00:43:08,879 - فقط با این پول لعنتی اینجا باش. - آره 831 00:43:09,045 --> 00:43:11,423 - آن را در یک کیف قرار دهید. - ممنون از وقتی که گذاشتید 832 00:43:11,589 --> 00:43:12,636 در اینجا ما می رویم. 833 00:43:12,799 --> 00:43:14,016 آیا کیف از انتهای شما بیرون می آید؟ 834 00:44:51,355 --> 00:44:52,572 به نظر می رسد همه چیز آنجاست. 835 00:44:52,732 --> 00:44:55,110 حتی به کیف هم نیاز نداشت این یک پشته بو است. 836 00:44:55,276 --> 00:44:57,950 - باید از پاکت مانیلایی استفاده می کردیم. - همه چیز درست است. 837 00:44:58,112 --> 00:45:01,992 تاریخ خارج از پیش بینی شما چیست؟ در حال تکمیل، لعنتی مادر؟ 838 00:45:03,618 --> 00:45:05,120 آه 839 00:45:05,786 --> 00:45:09,256 من تازه از انجام یک سکه برگشتم برای بعضی چیزهای بد واقعی 840 00:45:09,540 --> 00:45:10,962 - یعنی 10 سال. - میدونم 841 00:45:11,125 --> 00:45:14,254 آنها به من نگاه می کنند. من مشروط هستم، و اگر از خط خارج شوم... 842 00:45:16,297 --> 00:45:17,344 ...برمی گردم. 843 00:45:18,049 --> 00:45:20,268 - درسته - فهمیده شد 844 00:45:21,052 --> 00:45:23,646 - دوره؟ پایان داستان؟ -یعنی چی؟ 845 00:45:23,804 --> 00:45:27,274 -صبر کن گفتی که به این موضوع رسیدگی می کنی - آره، مراقبش هستم. 846 00:45:29,393 --> 00:45:31,862 من مشاور قتل شما خواهم بود 847 00:45:32,605 --> 00:45:34,778 متاسفم، اما، اوه ... 848 00:45:34,941 --> 00:45:39,663 - نه مرد درسته؟ این باحال نیست. - تو این همستر لعنتی رو بندازی... 849 00:45:39,820 --> 00:45:41,868 - حالا به من همستر نگو. بیا - آسان، آسان. 850 00:45:42,031 --> 00:45:44,284 - فقط ناراحت کننده است. - نه، تا حدودی دقیق است. 851 00:45:44,450 --> 00:45:46,498 ببین، این چیزی نیست که ما در موردش صحبت کردیم، لعنتی 852 00:45:46,661 --> 00:45:49,665 پس چطور است که پول را برداریم و ما از اینجا می رویم؟ 853 00:45:49,830 --> 00:45:51,832 چطوری برو به خودت لعنتی؟ بدون بازپرداخت 854 00:45:51,999 --> 00:45:55,674 این 5000 دلار است. اگر فکر می کنید که ما فقط می خواهیم برو بیرون و بگذار آن را حفظ کنی... 855 00:45:55,836 --> 00:45:58,510 فکر کنم داری فراموش میکنی... سریع نروید 856 00:45:58,673 --> 00:45:59,674 عیسی مسیح 857 00:45:59,840 --> 00:46:03,219 آقای مادر لعنتی، لطفا، به ما شلیک نکن بیایید با هم صحبت کنیم. 858 00:46:03,386 --> 00:46:05,684 گوش کن، 5000 دلار مال من است. برام مهم نیست چی میگی 859 00:46:05,846 --> 00:46:08,190 شما می توانید از مشاوره من استفاده کنید یا لعنتی از اینجا برو 860 00:46:08,349 --> 00:46:10,522 - این یک معامله وحشتناک است. -باید گوش کنیم 861 00:46:10,685 --> 00:46:12,653 - خوب، 5000 دلار مشاوره؟ - آره 862 00:46:12,812 --> 00:46:14,234 اکثر قاتلان اولین بار هستند. 863 00:46:14,397 --> 00:46:17,947 شما می خواهید یک قتل درخشان را انجام دهید، باید طوری رفتار کنی که انگار یک تصادف است 864 00:46:18,109 --> 00:46:21,204 ترمز خراب، نشت گاز، خودکشی. 865 00:46:21,362 --> 00:46:24,411 شما این کار را درست انجام می دهید، شما حتی نیستید وقتی پایین میاد باید اونجا باشم 866 00:46:24,573 --> 00:46:27,167 اوه پسر این پنج ارزش کلان است، ها؟ 867 00:46:27,368 --> 00:46:30,338 - عابر پیاده زیبا - نه واقعا. اطلاعات واضح است، اینطور نیست؟ 868 00:46:30,496 --> 00:46:33,796 به نظر می رسد مانند اسکوبی دو. حالمون چطوره قرار است به جعلی سه تصادف؟ 869 00:46:33,958 --> 00:46:35,050 شما شکار خود را تعقیب می کنید. 870 00:46:35,209 --> 00:46:39,385 باید باهوش بود بفهمید کجا زندگی می کنند، عادات آنها را دریابید سرگرمی های آنها چیست؟ 871 00:46:39,547 --> 00:46:42,300 چه چیزی دوست دارند، چه غذایی دوست دارند، که آنها لعنتی 872 00:46:42,466 --> 00:46:44,184 - کلمه - آنها را آسیب پذیر بیابید. 873 00:46:44,343 --> 00:46:47,768 من کار دارم میدونی؟ این چه چیزی است، نظارت و بازرسی؟ 874 00:46:47,930 --> 00:46:51,560 به همین دلیل بود که استخدام می کردیم ما می خواهیم آن را زیر پا بگذاریم. ما شغل داریم 875 00:46:51,726 --> 00:46:54,320 حتی اگر آن را کاملاً از بین ببرید ... 876 00:46:54,645 --> 00:46:57,068 ...اگر شما ترقه انگیزه دارید... 877 00:46:57,231 --> 00:46:58,232 ... پوپو ... 878 00:46:58,399 --> 00:47:00,447 - اون پلیسه - ... آن را به شما سنجاق خواهد کرد. 879 00:47:00,609 --> 00:47:03,237 همه ما انگیزه های روشنی داریم برای کشتن رؤسای ما... 880 00:47:03,404 --> 00:47:06,408 ... پس این کار نمی کند. این زباله است. 881 00:47:07,533 --> 00:47:09,080 من آن را دریافت کردم. 882 00:47:09,285 --> 00:47:11,128 چرا رئیس همدیگر را نمیکشید؟ 883 00:47:15,916 --> 00:47:18,465 - در واقع ایده خوبی است. - بد نیست. 884 00:47:18,627 --> 00:47:21,130 آره، مثل هیچکاک غریبه ها در قطار، درست است؟ 885 00:47:21,297 --> 00:47:24,221 - من که ندیدم. آنها این کار را می کنند؟ - فیلم دنی دویتو. خنده دار است. 886 00:47:24,383 --> 00:47:27,933 آن آلفرد هیچکاک معروف، دنی فیلم DeVito. همونی که اونه... 887 00:47:28,095 --> 00:47:30,393 بیا تو فکر میکنی مامان رو از قطار پرت کن 888 00:47:30,556 --> 00:47:32,604 - همین که هست. - که من دیدم. 889 00:47:32,767 --> 00:47:34,895 فیلم خوبیه این چیزی است که شما به آن فکر می کنید. 890 00:47:35,061 --> 00:47:38,406 هرچند همین ایده ما می کشیم روسای یکدیگر، هیچ پیوندی به ما وجود ندارد. 891 00:47:38,564 --> 00:47:40,817 دقیقا. پنج هزار دلار خوب خرج شده، درست است؟ 892 00:47:40,983 --> 00:47:43,281 - نه اصلا. - هدر دادن پول 893 00:47:43,444 --> 00:47:45,117 خب، خیلی بد است. 894 00:47:45,279 --> 00:47:46,576 برو بیرون 895 00:47:50,368 --> 00:47:51,415 سلام. 896 00:47:51,577 --> 00:47:54,501 سلام. من بیرون هستم آیا آماده اید که کمی تجدید نظر کنید؟ 897 00:47:54,663 --> 00:47:59,009 بله آره من باید هارکن را بگیرم اجازه دهید کمی زودتر بروم 898 00:47:59,168 --> 00:48:02,138 چه فرقی دارد؟ نه مثل او خیلی بیشتر رئیس شما خواهد بود. 899 00:48:02,463 --> 00:48:03,931 سه دقیقه دیگه میام پایین 900 00:48:04,090 --> 00:48:06,843 سه دقیقه است. خداحافظ سه دقیقه دیگه میاد پایین 901 00:48:07,009 --> 00:48:11,606 - رفیق، این صندلی ها خیلی راحت هستند. - اینو ببین میدونم خیلی خوبه آه 902 00:48:11,972 --> 00:48:15,146 بدترین گزارشی که تا به حال خوانده ام تو زندگی من 903 00:48:15,309 --> 00:48:17,027 تو خیلی ادم لعنتی هستی 904 00:48:18,521 --> 00:48:21,866 جای پارک داری؟ چون من آن را از تو می گیرم. 905 00:48:22,024 --> 00:48:25,073 کیه مثل مادرشوهرت که همسرم را می شناسد؟ 906 00:48:25,236 --> 00:48:27,364 چطور به این شغل لعنتی دست یافتی، من حتی نمی فهمم. 907 00:48:32,368 --> 00:48:33,790 اوه 908 00:48:34,036 --> 00:48:35,959 چه جهنمی؟ 909 00:48:36,580 --> 00:48:40,255 ببخشید همه من دعوا کرده ام آن حشره تمام روز بذار برگردم سر کار 910 00:48:40,418 --> 00:48:44,298 نه، نه، نه. تو نفرت انگیزی برو خونه نمی‌خواهم کسی دیگر را مریض کنی. 911 00:48:44,463 --> 00:48:46,181 احتمالا بهترین. 912 00:48:47,425 --> 00:48:50,474 تمام کارهای خود را با خود ببرید و آن را ساعت 6 صبح دوشنبه روی میز خود داشته باشم. 913 00:48:50,636 --> 00:48:53,139 - فهمیدی ممنون آقای هارکن. - عیسی مسیح 914 00:48:53,305 --> 00:48:56,525 - فراموش نکن سطل زباله لعنتیتو ببر - آره نه، این مال من است. 915 00:48:56,684 --> 00:48:59,107 تو لعنتی خوک بارفینگ 916 00:49:04,024 --> 00:49:05,025 زوج ها اینجا تمام شده اند. 917 00:49:05,192 --> 00:49:08,412 من می دانم، اما گاهی اوقات در برخی از خیابان ها حتی در طرف مقابل هستند. 918 00:49:08,571 --> 00:49:09,618 هرگز. 919 00:49:09,780 --> 00:49:12,033 هرگز نداشته اند و هرگز نخواهند داشت. اینجاست، 428. 920 00:49:12,199 --> 00:49:14,793 - کدام یک، کدام یک؟ - درست جلوی آن توقف نکن. 921 00:49:14,952 --> 00:49:17,705 همینجا توقف کن همین جا، همین جا. 922 00:49:19,957 --> 00:49:21,334 باشه پسرا 923 00:49:21,500 --> 00:49:26,176 ما منتظریم تا پلیت حرکتی انجام دهد، سپس ما او را دنبال می کنیم، خوب است؟ 924 00:49:26,338 --> 00:49:27,931 - مثل Donkey Kong روشن است. - ها، ها. 925 00:49:28,090 --> 00:49:30,718 - جهنم آره مرد. - بریم، ها؟ 926 00:49:32,761 --> 00:49:35,059 - دفعه بعد اون طرف رو شلیک کن، باشه. - نفسم بد است؟ 927 00:49:35,222 --> 00:49:38,442 - آره مقداری آدامس پیدا کنید یا به عقب تکیه دهید. - فلافل خوردم. 928 00:49:39,268 --> 00:49:42,989 تو شاورنا داشتی، درسته؟ مثل یک اشتباه بره است. 929 00:49:43,147 --> 00:49:45,115 - فلافل از کجا آوردی؟ - میکی 930 00:49:45,274 --> 00:49:48,073 - میکی فلافل داره؟ شوخی نیست - مم-هم 931 00:49:48,235 --> 00:49:49,657 چرا به عقب خم نمی کنی؟ 932 00:49:50,237 --> 00:49:53,457 چون درست جلوی درخت پارک کرد. اگر به عقب خم شوم، نمی توانم خانه را آنجا ببینم. 933 00:49:53,616 --> 00:49:57,246 دست از عصبانیت بر من بردارید، یا H های خود را تماشا کنید. 934 00:49:57,703 --> 00:50:00,081 از طریق بینی هم بوی بد می دهد، باشه؟ 935 00:50:01,582 --> 00:50:02,799 من از این زاویه متنفرم 936 00:50:03,834 --> 00:50:06,257 احتمالا باید پایین بیایم اگر او سه نفر را ببیند ... 937 00:50:06,420 --> 00:50:08,297 - کمی خم شو -من برمیگردم 938 00:50:08,464 --> 00:50:10,592 - میخوای از صندلیت برگردی؟ -اگه تو صندلیت بنشینی... 939 00:50:10,758 --> 00:50:12,260 ... من می توانم صندلی خود را برگردانم. 940 00:50:12,426 --> 00:50:15,475 من واقعا زاویه خوبی از اینجا ندارم چون اون درخت هست 941 00:50:15,638 --> 00:50:17,732 - شما یک پنجره کامل برای نگاه کردن دارید. - دارم میام بالا 942 00:50:17,890 --> 00:50:20,439 - بیا، به عقب خم شو. - من چیز سه نفره را دوست دارم. 943 00:50:21,060 --> 00:50:22,437 داری چیکار میکنی کورت؟ 944 00:50:24,063 --> 00:50:25,986 - چه خبره؟ - داره لعنتی می کنه، مرد. 945 00:50:26,148 --> 00:50:30,779 ایجاد یک وب انگشت در جلوی صورت شما. آیا آن...؟ این مثل استتار است؟ 946 00:50:30,945 --> 00:50:33,118 رئیس اوست. منظورم این است که او همان است که قرار است شناخته شود 947 00:50:33,280 --> 00:50:35,374 پرچم انگشت. به آن انگشت انگشت می گویند. 948 00:50:35,533 --> 00:50:38,207 پرچم انگشت. این در واقع است ایده خیلی خوبیه رفیق 949 00:50:38,369 --> 00:50:40,838 فقط پنجره خود را جمع کنید. خواهش میکنم نمیتونم...نمیتونم... 950 00:50:40,996 --> 00:50:43,545 - فلج انگشت را انجام دهید. - دو ساعت شوخی نکنیم. 951 00:50:43,707 --> 00:50:45,960 - این یک کار جدی است. - این سرگرم کننده است. 952 00:50:48,254 --> 00:50:52,134 اوه خدای من من نمی توانم باور کنم که این چقدر بد است. 953 00:50:52,299 --> 00:50:55,849 من متوجه نشدم، مرد. در تلویزیون، نظارت همیشه سرگرم کننده به نظر می رسد، درست است؟ 954 00:50:56,011 --> 00:50:59,686 می دانید، پلیس ها، آنها را دریافت کردند دانه های آفتابگردان و قهوه 955 00:50:59,848 --> 00:51:01,850 در مورد زندگی آنها صحبت کنید. و بعد... 956 00:51:02,017 --> 00:51:05,567 می دانید، درست زمانی که کسی فاش می کند چیزی واقعاً صمیمی، پرپ ظاهر می شود. 957 00:51:05,729 --> 00:51:07,823 - آنها وارد عمل می شوند. - آره 958 00:51:10,985 --> 00:51:12,578 آیا ما حتی مطمئن هستیم که این مرد خانه است؟ 959 00:51:18,826 --> 00:51:21,204 - بریم اینو چک کنیم - آره، احتمالا باید نگاه کنیم، درسته؟ 960 00:51:23,497 --> 00:51:24,999 خس 961 00:51:25,165 --> 00:51:26,257 اوه خدای من 962 00:51:26,417 --> 00:51:28,215 میخوای چیکار کنی؟ برنامه چیه؟ 963 00:51:28,377 --> 00:51:32,007 - بیایید از این پنجره همینجا را نگاه کنیم. - نه نه نه بیا زنگ را بزنیم 964 00:51:32,172 --> 00:51:35,301 تو قرار نیست زنگ را بزنی همینجا از پنجره نگاه کن 965 00:51:35,467 --> 00:51:38,721 به احتمال زیاد، او خانه نیست. من هیچ فعالیتی در این خانه ندیدم ... 966 00:51:38,887 --> 00:51:41,857 چیکار میکنی؟ تو قرار نیست زنگ در را بزنی 967 00:51:50,274 --> 00:51:51,617 - بیا بیا - دیل، دیل، دیل. 968 00:51:58,407 --> 00:52:00,375 وارد نشدم 969 00:52:04,288 --> 00:52:06,791 ببخشید بچه ها وارد نشد 970 00:52:06,957 --> 00:52:08,049 شما داخل؟ 971 00:52:08,208 --> 00:52:11,712 آره من خوبم عیسی مسیح، آن مرد خرس لعنتی دارد؟ 972 00:52:12,046 --> 00:52:15,596 - داریم می شکنیم و وارد اینجا می شویم. - میدونم خس اوه اینو ببین 973 00:52:16,508 --> 00:52:19,307 به این مکان نگاه کنید. افتضاح است. مثل یک موزه دوشی است. 974 00:52:20,804 --> 00:52:23,557 انگار پا گذاشتیم داخل ذهن یک احمق 975 00:52:24,933 --> 00:52:26,230 لعنتی او یک میز فوتبال دارد. 976 00:52:26,393 --> 00:52:29,112 دیل! به چیزی دست نزن دستت را از آن دور کن 977 00:52:29,897 --> 00:52:31,570 - اثر انگشت - آره اثر انگشت 978 00:52:31,732 --> 00:52:35,077 - خدایا ما باید دستکش بپوشیم - نداریم... اوه، اینجا. من می دانم. 979 00:52:35,235 --> 00:52:37,078 از آستین های خود استفاده کنید. از آستین های خود استفاده کنید. 980 00:52:37,237 --> 00:52:38,955 - برای چی؟ - از آنها برای دستکش استفاده کنید. 981 00:52:39,114 --> 00:52:42,084 - بیا - من می توانم اثر انگشت خود را از اینجا ببینم. 982 00:52:42,242 --> 00:52:45,212 - چیکار کنیم؟ برنامه چیه؟ - ما اینجا هستیم تا کمی اطلاعات بدست آوریم. 983 00:52:45,371 --> 00:52:47,248 - "اینتل"؟ - مخفف "هوش" است. 984 00:52:47,414 --> 00:52:49,917 - من می دانم که به چه معناست. -پس چرا پرسیدی؟ 985 00:52:50,167 --> 00:52:52,465 چرا داریم حرف میزنیم در مورد این بیا از هم جدا بشیم 986 00:52:52,628 --> 00:52:56,428 داخل و خارج، داخل و خارج. یه چیزی پیدا میکنیم خوب است، و ما در اینجا و خارج هستیم. 987 00:52:56,590 --> 00:53:00,220 - چت را متوقف کنید و شروع به نگاه کردن کنید. - ما داریم جرم می کنیم. این جنایت است. 988 00:53:00,636 --> 00:53:02,229 اوه 989 00:53:05,099 --> 00:53:07,101 - نیک - آره؟ 990 00:53:07,267 --> 00:53:10,771 - حالا، این به عنوان اطلاعات حساب می شود، درست است؟ - لعنتی، این مقدار زیادی کوکائین است. 991 00:53:10,938 --> 00:53:12,815 آیا تا به حال این مقدار کوکائین دیده اید؟ 992 00:53:12,981 --> 00:53:15,109 این باید ارزش داشته باشد، چه، 10، 15،000 ...؟ 993 00:53:16,568 --> 00:53:19,913 اوه، من آن را منفجر کردم. من آن را منفجر کردم، نه؟ 994 00:53:21,490 --> 00:53:22,992 هوم 995 00:53:35,421 --> 00:53:37,549 - استنشاق نکن - جعبه را بگیر من آن را در آن. 996 00:53:37,715 --> 00:53:40,468 من واقعاً نمی خواهم به آن دست بزنم. من دستکش آستین ندارم 997 00:53:40,634 --> 00:53:42,978 چیزی برای ... اوه. من آن را در آن. 998 00:53:43,137 --> 00:53:44,389 خیلی تلخ 999 00:53:52,062 --> 00:53:53,814 هوم 1000 00:54:01,405 --> 00:54:04,158 در لب به لب تو برو، برو، برو. 1001 00:54:06,034 --> 00:54:07,752 شما بروید. 1002 00:54:07,953 --> 00:54:09,000 قاشق بزرگ. 1003 00:54:09,163 --> 00:54:11,211 باشه، بذار اینو امتحان کنم مراقب باشید. 1004 00:54:11,373 --> 00:54:13,341 - آره کار بهتره - مراقب باش 1005 00:54:14,626 --> 00:54:15,673 شما بروید. 1006 00:54:15,836 --> 00:54:17,179 - من نمی دانم. - آهسته برو 1007 00:54:17,337 --> 00:54:20,887 برو روی کاناپه کمک کردن را متوقف کنید 1008 00:54:25,345 --> 00:54:27,347 بسیار خوب. 1009 00:54:29,558 --> 00:54:30,935 تو برو 1010 00:54:33,228 --> 00:54:34,354 اوه 1011 00:54:40,903 --> 00:54:44,077 احتمالا باید داشته باشی ابتدا DustBuster را خالی کرد. 1012 00:54:48,076 --> 00:54:49,168 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 1013 00:54:49,369 --> 00:54:51,747 داشتم به این فکر می کردم. به خاطر گرد و غبار 1014 00:54:54,625 --> 00:54:57,720 خوب، من در مورد نخ دندان شنیده ام، اما این مسخره است ها، ها 1015 00:54:57,878 --> 00:54:59,551 - یک الک بگیر یا یک... - آبکش 1016 00:54:59,713 --> 00:55:01,761 کولندر خوب خواهد بود. 1017 00:55:02,007 --> 00:55:04,009 و من شروع به چیدن میکنم 1018 00:55:08,722 --> 00:55:10,349 این کار را انجام خواهد داد. 1019 00:55:13,936 --> 00:55:17,440 احساس میکنم همه چیز درست میشه من مثل یک ماشین هستم. ببین چقدر سریع هستم 1020 00:55:17,606 --> 00:55:19,904 من فوق العاده سریع حرکت می کنم. حتی بینی ام را حس نمی کنم. 1021 00:55:20,067 --> 00:55:22,320 می خواهید بدانید چه چیزی عجیب است؟ باید وحشت کنم... 1022 00:55:22,486 --> 00:55:24,864 ..-و من کمی هستم اما از نظر خیلی خوبه... 1023 00:55:25,030 --> 00:55:27,783 این یک نوع وحشت خوب است چون احساس میکنم میخوام بمیرم... 1024 00:55:27,950 --> 00:55:30,248 ...اما من هم احساس خیلی خیلی خیلی خوبی دارم. آره 1025 00:55:30,410 --> 00:55:32,287 سلام! بچه ها چیکار میکنید؟ 1026 00:55:32,454 --> 00:55:35,082 هیچی. اما قبل از رفتن، من می خواهم یک زباله دیگر بردارم. 1027 00:55:35,249 --> 00:55:38,423 یک زباله دانی بردارید و من می روم انجام حرکات کششی چون باید تناسب اندام کنم 1028 00:55:38,961 --> 00:55:40,804 بچه ها لعنتی چه کردید؟ 1029 00:55:42,172 --> 00:55:44,015 حالم خوبه رفیق می خواهید به من کمک کنید تمیز کنم؟ 1030 00:55:44,174 --> 00:55:46,176 ما بر سر این پیوند می خوریم. این چیزهای دوستی است 1031 00:55:46,343 --> 00:55:49,813 وارد خانه کسی شدیم. این شگفت انگیزترین تجربه زندگی من است. 1032 00:55:49,972 --> 00:55:53,852 وارد خانه مردی شدیم. ناگهان، من مثل یک متخصص در الک کردن کوکائین هستم. 1033 00:55:54,017 --> 00:55:55,985 شگفت انگیز است. بیا اینجا و در این مورد به من کمک کن. 1034 00:55:56,395 --> 00:55:57,988 باورم نمیشه آماده نبودیم 1035 00:55:58,146 --> 00:56:00,490 این کاملا خطرناک بود، کلی اتلاف وقت 1036 00:56:00,649 --> 00:56:04,074 خوب، نه. در واقع، اتلاف کامل نیست از زمان ببین چی گرفتم 1037 00:56:04,236 --> 00:56:05,613 - بد نیست، نه؟ - اون چیه؟ 1038 00:56:05,779 --> 00:56:07,622 - این گوشی اوست؟ - گوشی اوست. 1039 00:56:07,865 --> 00:56:09,287 - تو اینو دزدی؟ - حتما انجام دادم. 1040 00:56:09,449 --> 00:56:12,794 من مخاطبین او را گرفتم، برنامه زمانی. تصاویری عجیب از او در حال انجام کارهای حیرت انگیز. 1041 00:56:12,953 --> 00:56:14,000 - خیلی خوبه - ممنون 1042 00:56:14,162 --> 00:56:15,459 - نه - منظورت از "نه" چیه؟ 1043 00:56:15,622 --> 00:56:18,671 این یک جنایت است. Pfft نه ها هیچ کس نگفت ما دزدی می کنیم. 1044 00:56:18,834 --> 00:56:21,508 - این چنگ زدن خوبی است. - ما وارد شدیم! شما بچه ها کوکائین زدید! 1045 00:56:21,670 --> 00:56:24,640 - درسته دو... سه جنایت. - او همه از دست داده است. او را نادیده بگیرید. 1046 00:56:24,798 --> 00:56:27,597 ما در جریان هستیم آماده شدن برای کشتن سه نفر... 1047 00:56:27,759 --> 00:56:30,137 ...و تو به من بد می کنی در مورد سرقت گوشی؟ 1048 00:56:30,304 --> 00:56:32,398 توسط من اجراش کن اگر چیزها را می دزدید 1049 00:56:32,556 --> 00:56:33,978 - توسط شما اجرا شود؟ - توسط من اجرا کن! 1050 00:56:34,141 --> 00:56:37,236 - نیک، این را یک لحظه نگه می‌داری؟ - چیکار میکنی؟ 1051 00:56:37,394 --> 00:56:39,817 "دویدن"؟ من قرار نیست فرار کنم هر چیزی توسط شما 1052 00:56:39,980 --> 00:56:42,358 من هیچ کاری توسط شما اجرا نمی کنم. دیک هد. 1053 00:56:42,524 --> 00:56:44,777 - اینجا خیلی چیزها هست. - میدونم 1054 00:56:44,943 --> 00:56:47,321 - الان میخوای بریم رئیست رو چک کن؟ - آره، حدس می زنم باید. 1055 00:56:47,487 --> 00:56:48,909 باشه بیا انجامش بدیم 1056 00:56:49,448 --> 00:56:51,325 - دست نگه دار - تو باید مراقبش باشی 1057 00:56:51,491 --> 00:56:53,960 نه نه! 1058 00:56:54,620 --> 00:56:56,497 از من برو! بیا هی! 1059 00:56:56,663 --> 00:56:59,507 - به راننده مشت نمی زنید! - برای ترمز به تو نیاز دارم. 1060 00:56:59,666 --> 00:57:03,546 اوه، لعنتی، ترمز. متاسفم رفیق متاسفم به راننده مشت نزن، دیل! 1061 00:57:03,712 --> 00:57:05,339 متاسفم که تو را زدم! چرخ را بگیر 1062 00:57:05,505 --> 00:57:08,509 - به راننده مشت نمی زنید! - تو به راننده لعنتی مشت نمی زنی. 1063 00:57:08,675 --> 00:57:12,145 من از مغز لعنتی ام کوک شده ام هر کس را که بخواهم مشت می کنم. 1064 00:57:28,612 --> 00:57:30,614 بیایید این کار را انجام دهیم، بچه ها. احساس خوب. 1065 00:57:30,781 --> 00:57:33,455 -خیلی ساکت باش بیرون - آرام باش دیل. 1066 00:57:33,617 --> 00:57:35,369 میدونی چیه؟ یک ثانیه صبر کن 1067 00:57:35,535 --> 00:57:39,415 دیل؟ رفیق، نگهش دار آخرین بار سه از ما این کار را انجام دادیم، خیلی کثیف بود. 1068 00:57:39,581 --> 00:57:41,879 - عالی بود، هیجان انگیز. - مثل جهنم بد بود. 1069 00:57:42,042 --> 00:57:46,047 این چیزی است که ما انجام خواهیم داد. در صورتی که هارکن اینجا نیست، فقط من و کرت وارد می شویم. 1070 00:57:46,213 --> 00:57:48,636 تو اینجا بیرون می مانی، داخل نمی شوی، و مراقب ما باشید 1071 00:57:48,799 --> 00:57:51,803 چی؟ شوخی میکنی؟ این عالیه من آن را دوست دارم. دیده بان. 1072 00:57:51,969 --> 00:57:54,097 - من نمی دانم آن پسر چه شکلی است. -مهم نیست 1073 00:57:54,262 --> 00:57:57,391 شما هر کسی را می بینید، فقط فرض کنید که این هارکن است، برای ما یک سیگنال ارسال کنید. 1074 00:57:57,557 --> 00:57:59,230 - باشه؟ یک صندلی داشته باشید. - باشه 1075 00:57:59,393 --> 00:58:03,068 باشه یک علامت بفرست... من شش بار بوق می زنم. 1076 00:58:03,230 --> 00:58:04,857 - لعنت بهش خیر - او گفت "شش"؟ 1077 00:58:05,023 --> 00:58:07,401 - چیز بسیار ظریف تر. - این خیلی زیاد است. 1078 00:58:07,567 --> 00:58:09,990 - ظریف تر؟ چهار بوق؟ - میشه یه بار بوق بزنی؟ 1079 00:58:10,153 --> 00:58:11,621 - شوخی میکنی؟ - نه اصلا. 1080 00:58:11,780 --> 00:58:14,249 مردم همیشه یک بار بوق می زنند. داخل و خارج خواهی شد... 1081 00:58:14,408 --> 00:58:17,457 -میدونیم تو هستی - بیا مرد. دیل، دو بوق. 1082 00:58:17,619 --> 00:58:20,839 این نوع لحن شما را به جایی نمی رساند. بسیار خوب، دو بوق. 1083 00:58:20,998 --> 00:58:23,672 - فقط دو بوق. یک ضربه کوچک، ضربه بزنید. - باشه 1084 00:58:23,834 --> 00:58:28,260 دو بوق بسیار طولانی و بسیار آهسته. 1085 00:58:30,257 --> 00:58:33,511 - من این پنجره را اینجا چک می کنم. - باشه 1086 00:58:37,305 --> 00:58:41,355 - هیچی اون طرف نیست. - آره فکر نمیکنم کسی اونجا باشه 1087 00:58:41,893 --> 00:58:44,316 من فکر می کنم او قطعا بیرون است. 1088 00:58:44,855 --> 00:58:46,698 شاید بتوانیم در طبقه بالا راهی پیدا کنیم. 1089 00:58:47,232 --> 00:58:50,281 بله، یا شاید پنجره ای باز باشد. 1090 00:58:54,197 --> 00:58:56,165 یا بهتر از این ... 1091 00:58:56,783 --> 00:58:58,285 این کار را آسان تر می کند، نه؟ 1092 00:58:58,452 --> 00:59:00,546 من طرز فکرت را دوست دارم حرکت کنید. 1093 00:59:00,704 --> 00:59:02,627 - نه، این کار را نکن. سلام! خدایا! - اوه لعنتی 1094 00:59:03,165 --> 00:59:04,212 سنگی شکستم 1095 00:59:04,374 --> 00:59:07,002 لطفا به من بگو متوجه شدی این یک چیز کلیدی بود 1096 00:59:07,169 --> 00:59:10,218 اوه، آره، آره، آره. آره 1097 00:59:10,380 --> 00:59:12,633 تو قرار نبود سنگی را از در پرتاب کنم؟ 1098 00:59:12,799 --> 00:59:14,801 نه، البته نه. نه میخواستم بازش کنم 1099 00:59:14,968 --> 00:59:17,187 مثل یک سارق گربه واقعی. 1100 00:59:19,473 --> 00:59:21,441 عجب 1101 00:59:21,767 --> 00:59:23,861 فقط فکر کن، حالا، باشه؟ 1102 00:59:24,019 --> 00:59:27,523 هی اینو بگیر من آن را نمی خواهم. من می خواهم دستانم آزاد باشد. 1103 00:59:27,689 --> 00:59:29,487 شما آن را شکستید. 1104 00:59:36,031 --> 00:59:37,078 من احساس می کنم که ... 1105 00:59:38,450 --> 00:59:39,952 - خدایا! - باشه، فقط یک گربه. 1106 00:59:40,118 --> 00:59:41,165 از هیچ جا. 1107 00:59:41,328 --> 00:59:44,832 فقط یک گربه حال ما خوب است. بیا به طبقه بالا نگاه کنیم بیا 1108 00:59:45,373 --> 00:59:46,670 مرا جهنم صدا می کند 1109 00:59:46,833 --> 00:59:48,176 آنها مرا استیسی صدا می کنند 1110 00:59:48,335 --> 00:59:54,183 این اسم من نیست این اسم من نیست 1111 00:59:54,341 --> 00:59:55,467 به من می گویند جهنم 1112 00:59:55,634 --> 00:59:56,806 به من می گویند او 1113 00:59:56,968 --> 00:59:58,265 به من می گویند جهنم 1114 00:59:58,428 --> 00:59:59,680 آنها مرا استیسی صدا می کنند 1115 00:59:59,846 --> 01:00:02,520 این اسم من نیست این اسم من نیست 1116 01:00:12,526 --> 01:00:14,244 اوه! لعنت به آن 1117 01:00:14,402 --> 01:00:16,075 عیسی چند جو دوسر دارند؟ 1118 01:00:16,238 --> 01:00:18,366 - فکر کنم همینه. آره - واقعا؟ 1119 01:00:18,990 --> 01:00:20,867 باگر کوچک سریع، ها؟ 1120 01:00:21,034 --> 01:00:22,081 سلام. 1121 01:00:22,244 --> 01:00:24,747 - لعنتی، اون زن هارکن هست؟ - آره اون اونه 1122 01:00:24,913 --> 01:00:27,211 - اوه، مرد، او داغ است. - او مطمئن است. در اینجا ما می رویم. 1123 01:00:27,374 --> 01:00:30,503 من می خواهم او را روی یک بشکه خم کنم و 50 ایالت را به او نشان دهید. 1124 01:00:30,794 --> 01:00:33,547 - نمی دانم یعنی چه. - آه، این یک ضرب المثل است. 1125 01:00:33,713 --> 01:00:37,138 - فکر نمی کنم. - نه، هست، هست. آره نه، مردم این را می گویند. 1126 01:00:37,300 --> 01:00:40,053 - من نشنیدم. - من قطعاً شنیده ام که مردم این را می گویند. 1127 01:00:40,220 --> 01:00:42,439 من بحث نمی کنم بیایید بازسازی را ادامه دهیم. 1128 01:00:42,597 --> 01:00:45,521 - خب، حتماً یک عبارت است. - مطمئنا اینطور نیست. 1129 01:00:45,684 --> 01:00:48,904 بله، این است. این از یک کتاب است. شاید گتسبی بزرگ؟ 1130 01:00:49,062 --> 01:00:52,862 بیایید فقط به دنبال یک دفترچه آدرس بگردیم یا یک برنامه ریز روز یا چیزی دیگر. می دانی؟ 1131 01:00:53,066 --> 01:00:56,946 میدونی، حیف که ما دنبالش نیستیم برای گربه ها این مردم لعنتی عاشق گربه ها هستند 1132 01:01:19,259 --> 01:01:20,260 هی، schmuokface. 1133 01:01:23,388 --> 01:01:27,768 میخوای بهم بگی داری چیکار میکنی آشغال در خیابان من؟ 1134 01:01:27,934 --> 01:01:31,438 فکر می کنم اتفاقی که افتاد همین بود باد آن را از دستم بیرون کرد 1135 01:01:31,605 --> 01:01:33,949 برای من مهم نیست که باد منفجر آن را از twat خود را. 1136 01:01:34,107 --> 01:01:38,283 چرا این ماشین تیکه تیکه رو نمیگیری و از بلوک لعنتی من خارج شوم؟ 1137 01:01:38,445 --> 01:01:42,291 نمی دونم چرا از ماشین عصبانی هستی من فکر نمی‌کنم الان باید دشمنی کنیم. 1138 01:01:42,449 --> 01:01:44,292 "خصمانه"؟ میخوای دشمنی ببینی؟ 1139 01:01:44,451 --> 01:01:46,124 چه برسد به اینکه بروم خانه ام و من می گیرم...؟ 1140 01:01:47,495 --> 01:01:48,963 چی هستن...؟ چه خبر است با شما؟ 1141 01:01:50,207 --> 01:01:51,675 بادام زمینی. 1142 01:01:51,875 --> 01:01:53,627 "آلت تناسلی"؟ 1143 01:01:54,252 --> 01:01:55,629 آه، بادام زمینی 1144 01:01:55,795 --> 01:01:58,969 آن ساندویچ کره بادام زمینی بود. با بادام زمینی خوب نیستی؟ 1145 01:01:59,132 --> 01:02:01,976 به چه چیزی اشاره می کنید؟ چه خبر است؟ اینجا چیه؟ 1146 01:02:02,469 --> 01:02:04,471 اوه، فهمیدم! چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ 1147 01:02:04,971 --> 01:02:08,316 "سوزن را چک کنید، پمپ کنید، پمپ کنید..." باشه صبر کن من آهسته خوان هستم. 1148 01:02:08,475 --> 01:02:09,977 "پمپ را نگه دار..." باشه، باشه! 1149 01:02:10,143 --> 01:02:12,646 آن را در سینه خود بکوبید. باشه گرفتمت، رفیق آماده است؟ 1150 01:02:17,150 --> 01:02:18,367 چه احساسی داری، خوبی؟ 1151 01:02:18,526 --> 01:02:20,824 تو خوبی؟ گرفتمت؟ گرفتمت؟ 1152 01:02:24,032 --> 01:02:27,252 اوه اوه رفیق بیا اینجا عجله کن 1153 01:02:27,410 --> 01:02:28,957 به این نگاه کن 1154 01:02:31,331 --> 01:02:34,005 - اون هارکن؟ دیل هارکن را می کشد؟ - اون هارکن؟ 1155 01:02:34,167 --> 01:02:36,010 من دوباره تو را می زنم، باشه؟ 1156 01:02:37,003 --> 01:02:38,926 - داره چیکار میکنه؟ - او واقعا این کار را می کند؟ 1157 01:02:39,089 --> 01:02:41,387 - این مرحله تجدید نظر است. - لعنتی 1158 01:02:41,549 --> 01:02:44,177 ما باید از اینجا برویم بیا ما باید بریم اوه خدا 1159 01:02:47,347 --> 01:02:48,473 دارم رویش فشار میارم باشه 1160 01:02:49,849 --> 01:02:52,443 در مورد جرب های کوچک چطور؟ ضربه های کوچک؟ 1161 01:02:52,644 --> 01:02:53,861 گردنت را بگیرم؟ 1162 01:02:55,897 --> 01:02:57,444 خوب بود؟ 1163 01:03:00,652 --> 01:03:02,279 بیا، مرد! 1164 01:03:02,445 --> 01:03:03,492 اوه خدای من 1165 01:03:03,697 --> 01:03:04,914 هی، هی! بیا اینجا! 1166 01:03:05,073 --> 01:03:08,452 چه خبر است؟ چیکار میکنی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 1167 01:03:08,618 --> 01:03:11,212 فکر کنم حالش خوبه! من او را زدم با این آیا او را می شناسید؟ 1168 01:03:11,371 --> 01:03:14,841 البته اون شوهر منه عزیزم؟ عزیزم؟ عزیزم حالت خوبه؟ 1169 01:03:17,460 --> 01:03:20,134 او آنجاست. سلام. - آه تو با من چه کردی؟ 1170 01:03:20,297 --> 01:03:23,267 من تو را با وسایلت نجات دادم باور نکردنی بود. 1171 01:03:23,425 --> 01:03:25,803 اوه خدای من عزیزم او زندگی شما را نجات داد. 1172 01:03:25,969 --> 01:03:27,061 جانش را نجات دادی 1173 01:03:27,887 --> 01:03:29,434 باشه باحاله 1174 01:03:29,597 --> 01:03:31,645 - در آغوش گرفتن چه خبر؟ - جان شما را نجات داد! 1175 01:03:31,808 --> 01:03:36,314 اوه عزیزم من خیلی ممنونم که او اینجا بود ممکن بود بمیری 1176 01:03:36,479 --> 01:03:38,823 - من مطمئنم که شما از حضور او سپاسگزارید. - بله، من هستم. 1177 01:03:38,982 --> 01:03:40,780 - شما این پسر را می شناسید؟ - نه، ندارم. 1178 01:03:40,942 --> 01:03:44,287 لعنتی به این پسره؟ چه بودند آیا این کار را می کنی، منتظر می مانی که همسرم را لعنت کنی؟ 1179 01:03:44,446 --> 01:03:47,199 رفیق من تازه با همسرت آشنا شدم می خواهی چیزت را پس بگیری؟ 1180 01:03:49,367 --> 01:03:51,244 - بهتره از اینجا برو - اشکالی نداره 1181 01:03:51,411 --> 01:03:53,584 دیو دیو تو چی هستی...؟ عزیزم؟ 1182 01:03:53,747 --> 01:03:57,502 عزیزم باید از این جوان تشکر کنی مرد چرا اینقدر مشکوک شدی؟ 1183 01:03:57,667 --> 01:03:59,510 چرا؟ میدونی چرا دارم مشکوک میشم 1184 01:03:59,669 --> 01:04:01,137 چون میدونم میخوابی اطراف من 1185 01:04:02,505 --> 01:04:03,552 این مسخره است. 1186 01:04:03,715 --> 01:04:05,183 چه برسه به راه به مائوریلیو نگاه می کنی؟ 1187 01:04:07,594 --> 01:04:10,473 شما متوجه می شوید که همه ما به زندان می رویم به خاطر اون احمق؟ 1188 01:04:10,638 --> 01:04:13,687 مرد من نمیتونم برم زندان به من نگاه کن دیوانه وار مورد تجاوز قرار خواهم گرفت 1189 01:04:13,850 --> 01:04:15,102 لعنت به من هم همینطور 1190 01:04:16,353 --> 01:04:18,105 بله، کاملا. 1191 01:04:19,022 --> 01:04:21,241 من به همان اندازه مورد تجاوز قرار می گرفتم همانطور که می خواهید، کرت. 1192 01:04:21,399 --> 01:04:23,652 - آیا فکر می کنید بیشتر در معرض تجاوز هستید؟ - من این را نمی گویم. 1193 01:04:25,028 --> 01:04:27,201 - خیلی نزدیک هستی که بگی... - اوه لعنتی 1194 01:04:33,953 --> 01:04:36,456 لعنت مقدس بچه ها منو اون بیرون دیدین؟ 1195 01:04:36,623 --> 01:04:38,125 آره، ما تو را دیدیم، دیل. 1196 01:04:38,291 --> 01:04:40,259 خس آره ما اینو دیدیم 1197 01:04:40,418 --> 01:04:41,670 چقدر باحال بود 1198 01:04:41,836 --> 01:04:44,635 اصلا باحال نبود برای جمع آوری اطلاعات بیرون می آییم ... 1199 01:04:44,798 --> 01:04:48,052 ... و شما شروع به چاقو زدن به هارکن می کنید جلوی محله؟ 1200 01:04:48,218 --> 01:04:50,471 - هارکن؟ - فکر کردی به کی چاقو میزنی؟ 1201 01:04:50,637 --> 01:04:51,809 من به کسی چاقو نمی زدم 1202 01:04:51,971 --> 01:04:55,646 او به برخی از بادام زمینی ها واکنش آلرژیک داشت و من او را نجات دادم، می دانید منظورم چیست؟ 1203 01:04:55,809 --> 01:04:57,811 یک آمپول آلرژی کوچک روی او زده بود و من... 1204 01:04:58,019 --> 01:05:01,068 منظورم این است که من او را با آن ضربه زدم، اما من فقط زندگی او را نجات می دادم. 1205 01:05:01,231 --> 01:05:02,983 - جان یک مرد را نجات داد. - یک ثانیه صبر کن 1206 01:05:03,149 --> 01:05:05,743 پس رئیس من، که ما هستیم فکر کردن به برنامه ریزی برای کشتن... 1207 01:05:05,902 --> 01:05:08,405 ... در مقابل تو می میرد و جانش را نجات دادی؟ 1208 01:05:08,571 --> 01:05:10,994 خوب، این بد به نظر می رسد وقتی اینطوری میگی 1209 01:05:11,157 --> 01:05:13,455 -می تونی درو باز کنی؟ - این باحال نیست. 1210 01:05:13,618 --> 01:05:16,167 - ولی من نمیدونستم هارکن بود. - دکمه را بزنید 1211 01:05:16,329 --> 01:05:18,582 به همین دلیل است که باید بدانم مردم چگونه به نظر می رسند 1212 01:05:18,748 --> 01:05:20,421 تو از دست من عصبانی هستی که او را کشتم... 1213 01:05:20,583 --> 01:05:22,551 آیا می توانیم به او تایم اوت بدهیم؟ برای یک ثانیه 1214 01:05:22,710 --> 01:05:24,963 تصمیم لعنتیتو بگیر انگار... 1215 01:05:25,130 --> 01:05:26,177 این چیه؟ 1216 01:05:26,339 --> 01:05:28,683 باید اعتراف کنی امشب اطلاعات خوبی به دست آوردیم 1217 01:05:28,842 --> 01:05:32,221 هارکن به بادام زمینی حساسیت دارد و پلیت مقدار زیادی کوکائین دارد. 1218 01:05:32,387 --> 01:05:33,684 آیا شما این بازی را انجام می دهید؟ 1219 01:05:33,847 --> 01:05:38,023 بنابراین تنها کاری که باید انجام دهیم این است که راهی برای رسیدن به آن پیدا کنیم بادام زمینی جایی در خانه هارکن... 1220 01:05:38,184 --> 01:05:40,107 و مقداری سم در کک پلیت بریزید. 1221 01:05:40,270 --> 01:05:43,399 فکر کردن برای کسی آسان است پلیت دسته بدی از کوکائین دریافت کرد. 1222 01:05:43,565 --> 01:05:46,694 جدی منو قفل میکنی بیرون از ماشین مثل اینکه کلاس هشتم هستیم؟ 1223 01:05:46,860 --> 01:05:49,579 در مورد هارکن چطور؟ احتمالا همیشه آن انژکتور را داشتم 1224 01:05:49,737 --> 01:05:51,114 باهاش ​​دوش نمیگیره 1225 01:05:51,281 --> 01:05:53,579 پس مقداری بادام زمینی می ریزیم داخل شامپویش 1226 01:05:53,783 --> 01:05:56,457 چند تصادف مرگبار ما حتی برای آن هم نیستیم 1227 01:05:56,619 --> 01:05:59,168 - مادرفکر جونز خیلی افتخار می کند. - بله، او این کار را خواهد کرد. 1228 01:05:59,330 --> 01:06:02,004 - پیر شدن - در مورد رئیس آدمک چه کار می کنی؟ 1229 01:06:02,167 --> 01:06:04,795 من فردا او را بیرون می گذارم و به ته آن برسید. 1230 01:06:04,961 --> 01:06:07,840 - یک مرد محدودیت های خود را دارد. - این یک فرورفتگی لعنتی به جا گذاشت. 1231 01:06:10,216 --> 01:06:11,968 ببرش به خونه لعنتی 1232 01:06:12,135 --> 01:06:16,231 خیلی بامزه. خیلی خنده دار بود بچه ها 1233 01:06:16,389 --> 01:06:18,892 ما باید یک چیز را بفهمیم، اگر می توانید به ما کمک کنید 1234 01:06:19,058 --> 01:06:22,403 اگر من و نیک در زندان بودیم، به نظر شما چه کسی بیشتر مورد تجاوز قرار می گیرد؟ 1235 01:06:23,229 --> 01:06:24,446 نیک 1236 01:06:24,606 --> 01:06:27,576 واقعا؟ چرا؟ 1237 01:06:27,817 --> 01:06:30,866 این در مورد ضعف و آسیب پذیری است- این یک چیز ظاهری نیست 1238 01:06:31,029 --> 01:06:32,246 احتمالاً نیک خواهد بود. 1239 01:06:32,405 --> 01:06:35,625 قفل شدن از ماشین مزخرف است، مرد 1240 01:07:19,994 --> 01:07:21,917 این یک معامله عالی است. 1241 01:07:27,710 --> 01:07:30,805 عیسی، دیل - این یک قتل است، نه کوکتل پارتی... 1242 01:07:30,964 --> 01:07:33,387 من می دانم. شما مجبور نیستید آن را به دنیا اعلام کنید. 1243 01:07:33,550 --> 01:07:36,554 مقدار زیادی روی آجیل وجود داشت. من از پس انداز صرف نظر نمی کنم. 1244 01:07:36,719 --> 01:07:37,936 خوب، پس همین است. 1245 01:07:38,096 --> 01:07:42,317 من Pellit انجام می دهم، شما هارکن را انجام می دهید، و شما اطلاعاتی از جولیا دریافت خواهید کرد، درست است؟ 1246 01:07:42,559 --> 01:07:45,062 - اون رو کپی کن - باشه شما را در آن طرف می بینم. 1247 01:08:15,466 --> 01:08:16,888 باشه 1248 01:08:21,472 --> 01:08:23,349 - ممنون، کیمی. -خوش اومدی 1249 01:08:24,058 --> 01:08:25,105 عالی بود 1250 01:08:25,268 --> 01:08:27,566 - دفعه بعد میبینمت - آره 1251 01:08:27,729 --> 01:08:31,108 - ممنون بیل. - ممنون بابی. 1252 01:08:38,906 --> 01:08:40,533 چی؟ 1253 01:08:41,159 --> 01:08:42,456 وای 1254 01:08:43,369 --> 01:08:44,370 اوه 1255 01:08:51,711 --> 01:08:53,054 لعنتی 1256 01:08:54,797 --> 01:08:56,720 - سلام. - اونجا چطوره؟ 1257 01:08:57,050 --> 01:09:00,224 - در مورد جولیا چه می دانی؟ - یاد گرفتم باید دندانپزشک رو عوض کنم... 1258 01:09:00,386 --> 01:09:02,388 ... چون این زن باور نکردنی داغ است 1259 01:09:02,555 --> 01:09:05,729 - اونجا چطوره؟ - اوه، این ... 1260 01:09:06,059 --> 01:09:10,565 فقط منتظرم میدونی گلوله به خوابیدن یا رفتن یا ... 1261 01:09:10,730 --> 01:09:13,199 فقط... فقط منتظرم. 1262 01:09:13,358 --> 01:09:16,077 تعجب می کنم چه، اوه، دیل داره با هارکن کار میکنه 1263 01:09:16,235 --> 01:09:17,987 خیلی سخت میشه 1264 01:09:18,154 --> 01:09:22,000 و خوب باید هر روز روی این کار کار کرد، اما من می خواهم این کار را انجام دهم زیرا تو را می خواهم. 1265 01:09:22,158 --> 01:09:25,503 من همه شما را برای همیشه می خواهم، من و شما، هر روز... 1266 01:09:43,429 --> 01:09:45,602 همه در حال مبارزه کونگ فو بودند 1267 01:09:46,974 --> 01:09:50,274 همه در حال مبارزه کونگ فو بودند 1268 01:09:52,355 --> 01:09:53,948 آن را به من بده 1269 01:09:54,107 --> 01:09:55,859 به من بده 1270 01:10:14,335 --> 01:10:18,306 عیسی مسیح این پسر کجاست انرژی بگیری؟ 1271 01:10:21,551 --> 01:10:23,144 اوه، آره 1272 01:10:41,487 --> 01:10:43,535 این چه لعنتی بود 1273 01:10:49,996 --> 01:10:52,840 باشه باشه 1274 01:10:57,879 --> 01:11:01,179 باشه باشه 1275 01:11:06,304 --> 01:11:09,183 - آره دیل؟ - فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم. 1276 01:11:09,891 --> 01:11:12,690 ببین من میدونم تو واقعا از هارکن متنفری اما... 1277 01:11:13,561 --> 01:11:15,404 ... فکر نمی کنم من می توانم از آن عبور کنم. 1278 01:11:15,563 --> 01:11:16,610 آره، آره، آره 1279 01:11:16,773 --> 01:11:19,868 من می دانم. من فکر کرده ام همان چیز 1280 01:11:20,026 --> 01:11:22,575 - آره، بیایید آن را لغو کنیم - لعنتی؟ 1281 01:11:22,737 --> 01:11:24,865 - چی؟ - هارکن است. او اینجاست. 1282 01:11:25,031 --> 01:11:26,123 او در پلیت است؟ چرا؟ 1283 01:11:26,282 --> 01:11:28,785 من نمی دانم. داره راه میره درست تا درب ورودی 1284 01:11:29,202 --> 01:11:32,001 - فکر میکنی اون طرف ماست؟ - لعنتی از کجا می دونم؟ 1285 01:11:32,413 --> 01:11:34,381 کمی بلندتر در بزنی؟ 1286 01:11:34,540 --> 01:11:35,541 چی؟ چی؟ 1287 01:11:38,252 --> 01:11:41,256 عیسی مسیح عیسی مسیح، هارکن فقط پلیت را شلیک کرد. 1288 01:11:41,422 --> 01:11:42,799 مطمئنی؟ 1289 01:11:42,965 --> 01:11:46,344 لعنت مقدس پلیت در را باز کرد، هارکن به سینه اش شلیک کرد... 1290 01:11:46,511 --> 01:11:48,684 ... افتاد، دوباره به او شلیک کرد در سر 1291 01:11:48,846 --> 01:11:52,396 - او به او شلیک کرد؟ صبر کن، چه خبر است؟ - من نمی فهمم. او به او شلیک کرد؟ 1292 01:11:52,558 --> 01:11:54,606 نیک؟ یه چیزی بگو نیک یه چیزی بگو 1293 01:11:54,769 --> 01:11:57,989 نیک! نیک، نیک، با من صحبت کن. نیک، چه اتفاقی می افتد؟ 1294 01:11:58,147 --> 01:11:59,239 چه خبر است؟ 1295 01:11:59,398 --> 01:12:01,901 - وضعیت پلیت چطوره؟ - هنوز خیلی مرده، دیل. 1296 01:12:09,158 --> 01:12:13,083 قبل از اینکه کسی مرا ببیند باید از اینجا بروم. با من در بار ملاقات کنید. من به کرت زنگ می زنم. 1297 01:12:13,246 --> 01:12:14,668 آره من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. 1298 01:12:14,831 --> 01:12:18,756 من ممکن است چند بار در توالت اینجا، اما بعد من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. 1299 01:12:21,128 --> 01:12:22,220 اوه 1300 01:12:22,380 --> 01:12:23,677 اوه تویوتا 1301 01:12:34,725 --> 01:12:36,443 آرام بمان. ما این را کشف خواهیم کرد. 1302 01:12:36,602 --> 01:12:38,604 "آرام"؟ یک ساعت پیش مردی را دیدم که تیر خورد. 1303 01:12:38,771 --> 01:12:42,275 - میدونم مردی که به هر حال می خواستی بکشی - گوش کن، من از این موضوع خبر ندارم. 1304 01:12:42,441 --> 01:12:44,114 - چی؟ -نمیدونم تو خودم بودم یا نه. 1305 01:12:44,277 --> 01:12:46,371 من ترسیدم و وحشت کردم، از آنجا خارج شد 1306 01:12:46,529 --> 01:12:48,952 شوخی میکنی؟ شما نمی توانید یک برنامه را به این شکل تغییر دهید ... 1307 01:12:49,115 --> 01:12:50,162 من قاتل نیستم 1308 01:12:50,324 --> 01:12:53,328 وقتی به آن رسید فکر می کنی، آیا می توانی جولیا را بکشی؟ 1309 01:12:53,494 --> 01:12:57,340 من نمی دانم. شاید حق با شماست. اکنون تصور کشتن او کمی سخت است. 1310 01:12:57,498 --> 01:13:00,627 - "حالا"؟ -صبر کن یعنی چی؟ 1311 01:13:00,793 --> 01:13:02,386 - باهاش ​​خوابیدی؟ - نه نه 1312 01:13:02,545 --> 01:13:04,968 - بگو باهاش ​​نخوابیدی. - تو خراب شدی 1313 01:13:05,131 --> 01:13:07,384 اما این بار تقصیر من نبود به خدا قسم. 1314 01:13:07,550 --> 01:13:09,928 شما مشکوک خواهید شد اگر سعی کنی او را بکشی 1315 01:13:10,094 --> 01:13:13,143 در ابتدا من او را زیر نظر داشتم، همانطور که از من خواسته شد انجام دهم 1316 01:13:13,306 --> 01:13:17,482 - اتفاقاً او فوق العاده گرم است. خیلی گرم - در مورد اینکه چقدر داغونه حرف نزن حرومزاده. 1317 01:13:17,643 --> 01:13:19,816 مورد بعدی، او عمداً شروع به در آوردن لباس می کند. 1318 01:13:19,979 --> 01:13:21,026 بیا 1319 01:13:21,188 --> 01:13:23,156 جلوی پنجره اش با چراغ های روشن. 1320 01:13:23,316 --> 01:13:25,739 - مثل اینکه میدونست من دارم نگاه میکنم. - "عمداً لباس پوشیده"؟ 1321 01:13:25,902 --> 01:13:28,030 به آرامی، فریبنده، حرکت زیاد شانه... 1322 01:13:28,195 --> 01:13:30,072 ... به وضوح نمایش می دهد. 1323 01:13:30,239 --> 01:13:33,163 - بعد برای خودش یک میان وعده درست می کند. - او سینه خوبی دارد؟ 1324 01:13:33,326 --> 01:13:34,327 بستنی بستنی 1325 01:13:34,493 --> 01:13:36,086 - سپس یک موز. - بیا 1326 01:13:36,245 --> 01:13:39,795 - و بالاخره هات داگ. یعنی بیا - حالا من داستان شما را باور نمی کنم. 1327 01:13:39,957 --> 01:13:42,836 سه غذای آلت تناسلی، این نمی تواند تصادفی باشد، درست است؟ 1328 01:13:43,002 --> 01:13:45,596 خوردن آنها به آن ترتیب عجیب و غریب؟ یک وعده غذایی مناسب نیست. 1329 01:13:45,755 --> 01:13:46,847 سرد به گرم است. 1330 01:13:47,006 --> 01:13:49,885 خوب بنابراین غذاهای آلت تناسلی را مصرف کردید به عنوان یک دعوت برای لعنت به او. 1331 01:13:50,051 --> 01:13:53,851 نه، نه. خدایا نه من دعوت او را قبول کردم به لعنت به او به عنوان یک دعوت به فاک او. 1332 01:13:54,055 --> 01:13:56,308 او مرا اغوا کرد مثل یکی از این چیزها 1333 01:13:56,474 --> 01:13:59,023 - از نظر بالینی مشکلی در شما وجود دارد. - تو فاحشه ای 1334 01:13:59,185 --> 01:14:02,029 - بیا این خوب نیست، باشه؟ - ببین مشکلت حل شد 1335 01:14:02,188 --> 01:14:03,690 او دیگر با شما درگیر نمی شود. 1336 01:14:03,856 --> 01:14:06,484 آیا می توانیم ادامه دهیم؟ بیایید در مورد اتفاقی که برای پلیت افتاد صحبت کنیم. 1337 01:14:06,651 --> 01:14:10,326 باشه، باشه بذار فکر کنم باشه، این چیزی است که من به آن فکر می کنم. این ایده من است. 1338 01:14:10,488 --> 01:14:12,866 به پلیس زنگ میزنیم با یک نکته ناشناس باشه؟ 1339 01:14:13,032 --> 01:14:15,080 ما به آنها می گوییم که هارکن پلیت را کشت. بوم. 1340 01:14:15,242 --> 01:14:18,712 هارکن در زندان است، پلیت در جهنم، جولیا دیوانه را از او بیرون کرد... 1341 01:14:18,871 --> 01:14:21,044 ... و هر سه ما مشکلات ما حل شود 1342 01:14:21,207 --> 01:14:23,460 می تواند کار کند. یک نکته ناشناس، این بد نیست 1343 01:14:23,626 --> 01:14:24,673 مم-هم. 1344 01:14:24,835 --> 01:14:27,759 هر چند باید از یک تلفن پولی باشد، بنابراین به ما ردیابی نمی شود. 1345 01:14:27,922 --> 01:14:30,971 - دقیقا. - خوب بیا ماشینم را ببریم بیایید آن را انجام دهیم. 1346 01:14:32,009 --> 01:14:34,683 بسیار خوب. اصلا کجا این روزها یک تلفن پرداخت پیدا کنید؟ 1347 01:14:34,845 --> 01:14:36,813 مطمئناً یک تن در ایستگاه اتوبوس وجود دارد. 1348 01:14:36,973 --> 01:14:39,772 اوه، بله، حدس می‌زنم این نکته خوبی است. شاید مرکز خرید 1349 01:14:39,934 --> 01:14:41,402 این چیه؟ 1350 01:14:41,769 --> 01:14:44,568 - این چیه؟ - این برای ماست؟ 1351 01:14:44,730 --> 01:14:46,858 - چی؟ - اوه لعنتی 1352 01:14:54,615 --> 01:14:56,413 تمام راه پایین. 1353 01:14:57,827 --> 01:14:59,420 همونجا 1354 01:15:01,122 --> 01:15:04,843 - آیا شما صاحب این وسیله نقلیه هستید؟ - صاحبش هستم. بله 1355 01:15:05,042 --> 01:15:10,424 ما یک APB در تویوتا پریوس خاکستری گرفتیم، مجوز 2-Whiskey-Alpha-Quincy-2-3-3. 1356 01:15:10,589 --> 01:15:11,806 - چطور؟ - صبر کن مرد 1357 01:15:11,966 --> 01:15:13,934 -باهات حرف زدم؟ - نه 1358 01:15:14,385 --> 01:15:17,104 این ماشینه به من بگویید چگونه می توانم کمک کنم. 1359 01:15:17,263 --> 01:15:20,312 دوربین راهنمایی و رانندگی این ماشین را گرفت فرار از صحنه جنایت امشب 1360 01:15:20,474 --> 01:15:23,944 - آیا شما چیزی در مورد آن می دانید؟ - نمی دانم چرا این کار را می کند. 1361 01:15:24,395 --> 01:15:27,365 یعنی من نمی دانم. چه اتفاقی افتاد؟ 1362 01:15:27,523 --> 01:15:29,571 - مشروب خوردی؟ - نه 1363 01:15:29,900 --> 01:15:31,117 بوی الکل می دهم. 1364 01:15:31,277 --> 01:15:33,496 - این یارو و دهن پشتش. - اون منم 1365 01:15:34,780 --> 01:15:36,953 من به تو نیاز دارم تا ما را تا ایستگاه دنبال کنید 1366 01:15:37,116 --> 01:15:38,242 افسر 1367 01:15:38,659 --> 01:15:39,785 مرد من 1368 01:15:41,871 --> 01:15:45,967 باورم نمیشه اجازه دادم با من صحبت کنی این همه چیز من نمی توانم آن را باور کنم. 1369 01:15:46,125 --> 01:15:48,219 شوخی میکنی؟ داشتیم فرضی می‌گفتیم. 1370 01:15:48,377 --> 01:15:50,755 - فرضی بودن؟ - تو کسی هستی که ما را به آن سوق دادی. 1371 01:15:54,133 --> 01:15:55,635 خوب پارس نکن 1372 01:15:56,635 --> 01:15:58,933 - میدونی ما مردیم، درسته؟ - چرا؟ 1373 01:15:59,096 --> 01:16:01,315 چون همه چیز را می دانند. پلیس ها باهوش هستند 1374 01:16:01,474 --> 01:16:03,818 متوجه می شوید که ما حتی نمی توانیم به آن اشاره کنیم هارکن الان؟ 1375 01:16:03,976 --> 01:16:05,319 -آره میدونم - لعنتی رفیق 1376 01:16:05,478 --> 01:16:08,231 - صبر کن چرا؟ - قرار بود یک نکته ناشناس باشد. 1377 01:16:08,397 --> 01:16:09,694 - آره پس؟ - بیا مرد. 1378 01:16:09,857 --> 01:16:13,077 آیا باید تنها دلیل را به آنها بگویم؟ من می دانم در مورد هارکن ... 1379 01:16:17,865 --> 01:16:20,334 پس باید بگویم که تنها دلیل است من از هارکن خبر دارم... 1380 01:16:20,493 --> 01:16:23,212 ... به این دلیل است که من پارک شده بودم جلوی خانه رئیس مرده شما؟ 1381 01:16:23,370 --> 01:16:25,668 شما در صحنه جنایت بودید. اون موقع بد بود 1382 01:16:25,831 --> 01:16:29,586 شما به نوعی از صحنه جنایت فرار کردید. این در واقع به خودی خود جرم است. 1383 01:16:29,752 --> 01:16:32,175 نباید این کار را می کرد من کسی هستم که هیچ کاری نکرده ام 1384 01:16:32,338 --> 01:16:34,466 - وارد خانه دو نفر شدی. - پس تو وارد یه خونه شدی. 1385 01:16:34,632 --> 01:16:37,010 دنبالت رفتم تو یه خونه بعد از اینکه وارد آن شدید 1386 01:16:37,176 --> 01:16:39,099 - توت سیاه دزدیدی. - کوکائین زدی. 1387 01:16:39,261 --> 01:16:41,059 من به طور تصادفی مقداری کوکائین استنشاق کردم. 1388 01:16:41,222 --> 01:16:44,522 - میخوای چیکار کنی، موش بهم بدی؟ -شاید من بهت بدم بیاد. نظر شما چیست؟ 1389 01:16:44,683 --> 01:16:46,526 -تو هم میخوای بهم بدی؟ - من می توانستم. 1390 01:16:46,685 --> 01:16:48,858 توت سیاه دزدیدی از جنایت فرار کردی به رئیس من تجاوز کردی 1391 01:16:49,021 --> 01:16:51,570 - من به او تجاوز نکردم. - من بالا می روم و لگد شما را می زنم! 1392 01:16:51,732 --> 01:16:54,906 -میخوای ببینی چی میشه؟ - سلام! آقایان آقایان! 1393 01:16:55,069 --> 01:16:56,787 - درست از این طرف. - آره بیا انجامش بدیم بیا 1394 01:16:56,946 --> 01:16:58,539 بیا بریم اونجا برویم بیایید آن را انجام دهیم. 1395 01:16:58,739 --> 01:17:02,789 میخوای توضیح بدی چرا 61 را در منطقه 25 انجام می دادید ... 1396 01:17:02,952 --> 01:17:05,171 یک بلوک از خانه مقتول... 1397 01:17:05,329 --> 01:17:07,502 ... درست چند لحظه بعد از گلوله کشته شدنش؟ 1398 01:17:09,083 --> 01:17:10,335 مسابقه درگ داشتم 1399 01:17:11,502 --> 01:17:14,255 - من یک درگ مسابقه هستم. - مسابقه درگ داشتی؟ 1400 01:17:14,588 --> 01:17:15,680 مم 1401 01:17:16,382 --> 01:17:17,884 با پریوس؟ 1402 01:17:21,303 --> 01:17:22,395 من زیاد برنده نمیشم 1403 01:17:22,555 --> 01:17:24,899 این چیزی است که من نمی فهمم. 1404 01:17:25,057 --> 01:17:27,276 تو صحنه جرم بودی 1405 01:17:27,434 --> 01:17:31,735 ساعتی بعد ماشین را پیدا می کنیم. اتفاقی افتادی با این مادر لعنتی دمدمی مزاج باش 1406 01:17:31,897 --> 01:17:34,741 - یک مجرم جنسی ثبت شده - یه زمین بازی خالی بود. 1407 01:17:34,900 --> 01:17:39,030 و این مرد که اتفاقاً کار می کند برای Pellit Chemicals، شرکت قربانی. 1408 01:17:39,488 --> 01:17:40,910 چی؟ 1409 01:17:42,241 --> 01:17:43,493 رئیس من کشته شد؟ 1410 01:17:44,368 --> 01:17:49,750 اوه، عجب در او چه می کردی خانه، نیک؟ چرا اونجا بودی؟ 1411 01:17:50,749 --> 01:17:53,252 موقع قتل کجا بودی؟ 1412 01:17:53,919 --> 01:17:57,799 داشتم عشق میکردم داشتم با یه زن عشق میکردم 1413 01:17:57,965 --> 01:18:00,093 آره قتل الاغ 1414 01:18:01,427 --> 01:18:04,021 - کارآگاهان ... - نه، یک سوال دارم. 1415 01:18:04,180 --> 01:18:06,854 اگر یکی از ما می دانست، شما می دانید، تیرانداز کی بود... 1416 01:18:07,016 --> 01:18:11,362 ... و او مایل بود آن پرپ را در یک بشقاب به شما خدمت کنم... 1417 01:18:12,021 --> 01:18:15,491 ... او مستحق خواهد بود به نوعی مصونیت، درست است؟ 1418 01:18:15,649 --> 01:18:18,493 نه. او مستحق خواهد بود به مدتی زندان 1419 01:18:18,986 --> 01:18:21,489 اگر می دانست تیرانداز کیست و به ما نگفت... 1420 01:18:21,655 --> 01:18:23,532 ... که مانع اجرای عدالت خواهد شد. 1421 01:18:23,782 --> 01:18:25,625 خوشحالم که هیچکدام از ما بدانید تیرانداز کیست 1422 01:18:25,784 --> 01:18:30,881 گوش کن، اگر فکر می‌کنی ما باور می‌کنیم که همه اینها فقط یک تصادف بزرگ است... 1423 01:18:31,040 --> 01:18:33,213 ... ما برای مدت طولانی اینجا خواهیم بود. 1424 01:18:35,044 --> 01:18:40,096 باشه صبر کن با گفتن "ما برای مدت طولانی اینجا خواهیم بود" ... 1425 01:18:40,716 --> 01:18:43,515 ...شما به آن اشاره می کنید اجازه خروج نداریم... 1426 01:18:43,677 --> 01:18:47,307 ... که فقط در صورتی اتفاق می افتد که ما بازداشت بودند. آیا ما در بازداشت هستیم؟ 1427 01:18:47,598 --> 01:18:50,477 نه ما شما را وارد کردیم برای سوال کردن 1428 01:18:51,435 --> 01:18:54,154 خب، پس، ipso facto... 1429 01:18:54,313 --> 01:18:57,658 ...تو مدرک کافی نداری... 1430 01:18:57,816 --> 01:19:00,660 ... علت احتمالی است برای حکم بازداشت 1431 01:19:00,819 --> 01:19:01,820 هنوز نه. 1432 01:19:01,987 --> 01:19:06,493 خب، پس، بر اساس اصلاحیه چهارم ... 1433 01:19:07,493 --> 01:19:10,963 ...من معتقدم که ما آزادیم که برویم. آیا ما نیستیم؟ 1434 01:19:11,580 --> 01:19:13,002 آره از نظر فنی آره 1435 01:19:14,041 --> 01:19:16,009 از نظر فنی به اندازه کافی برای من خوب است. 1436 01:19:16,168 --> 01:19:19,012 آقایان، آهان، ما انسان های آزاده ای هستیم. 1437 01:19:19,505 --> 01:19:21,007 برویم 1438 01:19:21,173 --> 01:19:23,267 ما باید به ماشین شما برگردیم به حرکت ادامه دهید. 1439 01:19:23,425 --> 01:19:25,894 تاکسی بگیریم؟ سوار قطار شوید؟ میخوای چیکار کنی؟ 1440 01:19:26,053 --> 01:19:29,728 - تا به حال در مترو این شهر بوده اید؟ - خیلی عالیه از کجا آمد؟ 1441 01:19:29,890 --> 01:19:32,689 قانون و نظم، باشه؟ شما می توانید با تماشای قانون و نظم مطالب را یاد بگیرید. 1442 01:19:32,851 --> 01:19:34,694 - ما بهشون نشون دادیم، ها؟ - ما به آنها نشان دادیم. 1443 01:19:34,853 --> 01:19:36,355 میخواستی ما رو تحویل بدی 1444 01:19:36,522 --> 01:19:38,945 چند تا صحبت شد در مورد تهمت زدن به هم... 1445 01:19:39,108 --> 01:19:40,701 ... اما خوب می شد 1446 01:19:40,859 --> 01:19:42,111 نگه دارید. 1447 01:19:42,278 --> 01:19:45,077 این برای تو است، داغ. سرعت و اجرای چراغ قرمز. 1448 01:19:45,948 --> 01:19:48,076 شما پسرا متوجه نمیشید خیلی راحت اون بیرون 1449 01:19:48,242 --> 01:19:53,373 تیم پزشکی قانونی ما در حال جارو کردن پلیت است خانه در حال حاضر برای DNA و اثر انگشت. 1450 01:19:53,706 --> 01:19:56,550 و یه چیزی بهت میگم آنها دلتنگ نمی شوند. 1451 01:20:01,213 --> 01:20:03,307 در لب به لب تو برو، برو، برو. 1452 01:20:05,050 --> 01:20:07,394 چرا کل حمامش را گذاشتی؟ تو الاغ؟! 1453 01:20:07,553 --> 01:20:11,558 - من نمی دانستم که در باسنم DNA دارم. - دروغ! شما می دانید که DNA در باسن شما وجود دارد. 1454 01:20:11,724 --> 01:20:14,227 تو فقط دوست داری گول را در الاغت بزنی، ای منحرف لعنتی! 1455 01:20:14,393 --> 01:20:16,191 ما در حال وکالت هستیم، مردان. همین است. 1456 01:20:16,353 --> 01:20:20,324 من پول وکیل ندارم خریدم یک انگشتر بسیار گران قیمت که نمی توانم بخرم ... 1457 01:20:20,482 --> 01:20:23,406 ...بعد بقیه ی مامانم رو دادم پول به مادرفکر جونز. 1458 01:20:23,569 --> 01:20:25,196 این کسی است که باید با او صحبت کنیم. 1459 01:20:25,362 --> 01:20:27,205 او تا اینجا ما را تحت پوشش قرار داده است، درست است؟ پنج بزرگ؟ 1460 01:20:27,364 --> 01:20:29,366 پنج هزار و چهل با کیف. 1461 01:20:29,575 --> 01:20:31,828 - در این مورد خفه شو! - در مورد کیف ساکت شو. 1462 01:20:34,621 --> 01:20:37,044 ببخشید ببخشید دا-دا-دا. 1463 01:20:37,207 --> 01:20:40,711 - سلام مادر لعنتی. -هی ببین کی برگشته ببین کی برگشته 1464 01:20:40,878 --> 01:20:43,722 هر اتفاقی که افتاد که، اوه، غریبه ها در یک قطار چرند؟ 1465 01:20:43,881 --> 01:20:45,554 درست نشد ما به کمک شما نیاز داریم. 1466 01:20:45,716 --> 01:20:48,560 یکی از قربانیان مورد نظر ما قربانی دیگر را کشت. 1467 01:20:48,719 --> 01:20:50,312 - خفه شو - بد شد. 1468 01:20:50,471 --> 01:20:52,348 شما بچه ها چند نابغه شیطانی هستید. 1469 01:20:52,514 --> 01:20:55,984 ممنون اما کاری نداشتیم با آن ما نمی دانیم چرا این اتفاق افتاد. 1470 01:20:56,143 --> 01:20:57,690 پلیس ما را به عنوان مظنون وارد می کند. 1471 01:20:57,853 --> 01:21:01,574 DNA کرت در تمام آپارتمان وجود دارد زیرا مسواک را بالا انداخت. 1472 01:21:01,732 --> 01:21:04,281 - موضوع این نیست. - من تمام داستان را به او می دهم. 1473 01:21:04,443 --> 01:21:06,571 گرفتمت اول از همه، ما باید به تجارت رسیدگی کنیم 1474 01:21:06,737 --> 01:21:08,284 مم-هم. 1475 01:21:08,781 --> 01:21:11,534 - من به 5000 دلار نیاز دارم. - دیگر پولی وجود نخواهد داشت. 1476 01:21:11,700 --> 01:21:13,293 - دو هزار؟ - قطعا نه. 1477 01:21:13,452 --> 01:21:16,581 به هیچ وجه، لعنتی مادر خیر 1478 01:21:17,456 --> 01:21:19,424 خوب، نگاه کن، هزینه نوشیدنی های من را بپرداز. 1479 01:21:19,583 --> 01:21:21,130 - هزینه نوشیدنی او را پرداخت کنید. - من این کار را خواهم کرد. 1480 01:21:21,293 --> 01:21:22,795 مذاکره کننده خیلی خوبی نیست. 1481 01:21:22,961 --> 01:21:26,056 مردی که مرد دیگر را کشت، پلیس ها دنبالش هستند؟ 1482 01:21:26,215 --> 01:21:28,058 نه، نه، آنها به او مشکوک نیستند. 1483 01:21:28,217 --> 01:21:30,140 سپس این کاری است که باید انجام دهید: 1484 01:21:30,427 --> 01:21:34,807 از او بخواهید به قتل اعتراف کند در حالی که سیم می پوشید 1485 01:21:34,973 --> 01:21:36,646 یک سیم؟ ما می توانیم این کار را انجام دهیم. این آسان است. 1486 01:21:36,809 --> 01:21:39,983 اینطوری شما را گرفتند وقتی کسی را به قتل رساندی؟ 1487 01:21:44,191 --> 01:21:46,285 - من هرگز کسی را نمی کشم. - متاسفم؟ 1488 01:21:46,527 --> 01:21:48,370 من هرگز کسی را نکشتم 1489 01:21:48,529 --> 01:21:51,499 صبر کن، نه گفتی یه سکه دادی برای بعضی چیزهای خیلی بد 1490 01:21:51,657 --> 01:21:54,911 چیز بدی بود، اما آیا این بدان معناست که من کسی را به قتل رساندم؟ 1491 01:21:55,077 --> 01:21:56,124 شما به آن اشاره کردید. 1492 01:21:56,286 --> 01:21:58,505 تو کسی را نکشتی، چیکار کردی 1493 01:21:59,164 --> 01:22:01,258 خوب، گوش کن، وارد اینجا شو. 1494 01:22:04,044 --> 01:22:06,672 بچه ها تا حالا فیلم رو دیدین برف روی سروها می بارد؟ 1495 01:22:06,839 --> 01:22:07,840 خیر 1496 01:22:08,006 --> 01:22:09,679 - هرگز آن را ندیده بودم. - من آن فیلم را دوست دارم. 1497 01:22:09,842 --> 01:22:13,642 اتفاقی که افتاد این بود که یک ویدیو گرفتم دوربین را وارد فیلم می کنم و آن را بوتل می کنم. 1498 01:22:13,804 --> 01:22:16,273 درست بیرون در خروجی منتظر بودند. آنها مرا گرفتند. 1499 01:22:16,432 --> 01:22:18,480 - شما 10 سال برای دزدی ویدیویی انجام دادید؟ - آره 1500 01:22:18,642 --> 01:22:21,361 - اونا این حرفا رو خیلی جدی میگیرن مرد. - نه چندان جدی. 1501 01:22:21,520 --> 01:22:23,113 ما مشاوره قتل را دریافت کرده ایم ... 1502 01:22:23,272 --> 01:22:26,446 از کسی که بزرگترین جنایتش در حال ضبط فیلمی از اتان هاوک است. 1503 01:22:26,608 --> 01:22:29,031 - پس شما فیلم را می شناسید. - من می دانم که در آن است. 1504 01:22:29,194 --> 01:22:33,119 همه فیلم را می شناسند. این نیست نقطه تو ما را فریب دادی لعنتی... 1505 01:22:33,282 --> 01:22:37,879 یک ثانیه صبر کنید، چیزی نمی شود با این انباشته شوید، درست است؟ 1506 01:22:38,036 --> 01:22:42,337 بنابراین شما فقط خود را یک دزد دریایی ویدیویی خطاب می کنید، درست است؟ دزدان دریایی در دریای آزاد ویدیوسی؟ 1507 01:22:42,499 --> 01:22:45,002 چرا کارلی اسلحه به سرت می کنی، آقای دزد دریایی ویدئویی؟ 1508 01:22:45,169 --> 01:22:46,671 - تفنگ؟ - آره 1509 01:22:46,837 --> 01:22:48,965 -نمیخوام ببینمش - تلفن همراه من است. 1510 01:22:50,048 --> 01:22:53,143 - این یک سایدکیک است. من میرم تو ماشین - اوه لعنتی 1511 01:22:53,302 --> 01:22:57,398 مثل اسلحه به آن چنگ می زنی و گیج می کنی مردم لعنتی، احساس می کنم احمقی هستم. 1512 01:22:57,556 --> 01:22:59,229 - بریم - تو احمقی. 1513 01:22:59,641 --> 01:23:04,238 ببین، تو به یک بار نمی روی و فقط به این دلیل که سیاه پوست است، 5000 دلار به یک پسر بدهید. 1514 01:23:04,396 --> 01:23:06,615 - هرگز یک چیز سیاه و سفید نبود. - نه بیا 1515 01:23:06,773 --> 01:23:08,741 برویم بیا دیل. 1516 01:23:08,901 --> 01:23:10,903 همه دیوونه ها 1517 01:23:21,288 --> 01:23:23,040 باشه 1518 01:23:23,207 --> 01:23:24,379 خیلی ساکت به نظر می رسد، بله؟ 1519 01:23:24,541 --> 01:23:28,842 بله، این کار را می کند. بسیار خوب، ضبط صوت آماده است برای چرخیدن، من چند باتری تازه در اینجا گرفتم. 1520 01:23:29,004 --> 01:23:32,929 این یک سرمایه گذاری بسیار بزرگ بود بنابراین من باید کسی باشید که ضبط نوار را انجام می دهد. 1521 01:23:33,091 --> 01:23:35,310 - به هیچ وجه. نه، انجامش می دهم. - میخوای انجامش بدی؟ 1522 01:23:35,469 --> 01:23:37,517 شما باید آن را نوار چسب بزنید به سینه ات 1523 01:23:37,679 --> 01:23:40,102 من نمی توانم این را به سینه ام بچسبانم. روی سینه مو دارم 1524 01:23:40,265 --> 01:23:43,109 فقط آن را در جیب خود بگذارید. قرار نیست آن را به سینه اش بچسبانم. 1525 01:23:43,769 --> 01:23:47,945 خب، چه کار کنیم؟ صبر کن بیاد در خانه، یک صندلی اداری می گیریم یا چیزی؟ 1526 01:23:48,106 --> 01:23:51,610 یکی از ما روی صندلی می‌نشیند، دور خودش می‌چرخد و به طور چشمگیری با او مقابله می کند. 1527 01:23:51,777 --> 01:23:53,620 - من روی صندلی هستم. - نیک روی صندلی است. 1528 01:23:53,779 --> 01:23:55,656 - چرا روی صندلی؟ - او رئیس من است. 1529 01:23:55,822 --> 01:23:59,292 شاید باید سه صندلی بگیریم و همه در یک زمان به دور خود می چرخند. 1530 01:23:59,451 --> 01:24:00,577 اینطوری باهاش ​​مقابله کن 1531 01:24:00,744 --> 01:24:03,213 این ترسناک نیست، این مانند یک شماره موسیقی است. 1532 01:24:04,957 --> 01:24:06,083 مراقب گربه باش 1533 01:24:06,250 --> 01:24:07,467 سورپرایز! 1534 01:24:09,795 --> 01:24:12,389 باشه این یک زنگ خطر کاذب است - فقط با هم اختلاط کن... 1535 01:24:12,548 --> 01:24:13,800 سلام تو کی هستی؟ 1536 01:24:13,966 --> 01:24:15,809 بیا داخل آن در را ببند عجله کن 1537 01:24:15,968 --> 01:24:17,811 اوم، باشه حالا، یک دقیقه صبر کنید. 1538 01:24:17,970 --> 01:24:21,315 تو مرد جوانی هستی که به دیو کمک کرد شب دیگر در خیابان 1539 01:24:21,473 --> 01:24:23,771 - اون اونه - آره، من همین هستم. 1540 01:24:23,934 --> 01:24:27,905 - حالش چطوره؟ - او عالی است، به لطف شما. متشکرم. 1541 01:24:28,480 --> 01:24:30,653 - من دعوتت کردم؟ - کردی و نکردی. 1542 01:24:30,816 --> 01:24:32,659 من با شوهرت کار میکنم ما دیر رسیدیم 1543 01:24:32,818 --> 01:24:34,946 - اینها امتیازات مثبت من هستند. - او در گاراژ است. 1544 01:24:35,112 --> 01:24:37,160 اوه، ما باید پنهان شویم. همه بیا داخل 1545 01:24:38,156 --> 01:24:42,127 - یکی چراغ ها را بگیرد. - پايين، پايين، پايين. 1546 01:24:42,995 --> 01:24:46,795 اتفاقا من کورت هستم. من a نگرفتم فرصتی برای معرفی خودم درب منزل 1547 01:24:46,957 --> 01:24:50,086 - اوه، هی، روندا. سلام سلام - سلام، روندا. از آشنایی با شما بسیار خوشحالم 1548 01:24:50,294 --> 01:24:52,843 نیک به من نگفت رئیس او با یک مدل ازدواج کرده بود. 1549 01:24:53,005 --> 01:24:55,133 ها، ها آره مدل نیست 1550 01:24:56,508 --> 01:24:58,181 چه زمانی استعفا دادی؟ 1551 01:25:02,723 --> 01:25:04,725 سورپرایز! 1552 01:25:04,891 --> 01:25:07,189 لعنت خدایا من از این متنفرم! 1553 01:25:07,352 --> 01:25:08,569 ما تو را گرفتیم، عزیزم؟ 1554 01:25:09,438 --> 01:25:11,736 - پس تعجب کردی؟ - آره 1555 01:25:11,898 --> 01:25:13,195 ببین عزیزم همه اینجا هستند 1556 01:25:14,651 --> 01:25:16,119 وسایلم را می گذارم زمین 1557 01:25:16,278 --> 01:25:19,031 او می داند که من از غافلگیری متنفرم. 1558 01:25:19,364 --> 01:25:22,914 فکر می کنم او را گرفتیم. ها، ها ما او را خوب گرفتیم. 1559 01:25:24,119 --> 01:25:25,712 باشه 1560 01:25:25,871 --> 01:25:28,294 خودش رفته این شانس ماست 1561 01:25:28,457 --> 01:25:30,209 - بچه ها آماده اید؟ -آره خیلی آماده 1562 01:25:30,375 --> 01:25:32,173 - نزدیک بمون، باشه؟ مم-هم. 1563 01:25:32,544 --> 01:25:34,967 بیایید آن را انجام دهیم. بیایید آن را انجام دهیم. 1564 01:25:36,673 --> 01:25:38,141 هارکن. 1565 01:25:39,343 --> 01:25:41,095 باورم نمیشه همسرم دعوتت کرده 1566 01:25:41,386 --> 01:25:44,185 اینجا چیکار میکنی؟ بیا چند بار دیگر به من چاقو بزنی؟ 1567 01:25:44,348 --> 01:25:46,897 -میدونیم چیکار کردی -خب یعنی چی؟ 1568 01:25:47,059 --> 01:25:49,153 ما آنجا بودیم. ما دیدیم که او را کشت. 1569 01:25:50,062 --> 01:25:51,439 واقعا؟ 1570 01:25:52,272 --> 01:25:54,741 خب پس این چیه؟ Shakedown کوچک شما؟ 1571 01:25:55,859 --> 01:25:58,658 تو فکر میکنی میتوانی باج خواهی کنی... 1572 01:25:59,237 --> 01:26:02,537 ...چون منو دیدی معشوقه همسرم را بکشم؟ 1573 01:26:03,742 --> 01:26:04,914 اسمش را بگو! 1574 01:26:06,828 --> 01:26:08,296 چی؟ 1575 01:26:08,997 --> 01:26:11,216 مردی را که کشته ای، اسمش را می گویی. 1576 01:26:11,375 --> 01:26:14,595 پلیت؟ به من اعتماد کن، اسم پلیت دیگه معنی نداره 1577 01:26:14,753 --> 01:26:17,222 آنجاست. متشکرم. بیایید این کار را انجام دهیم، بچه ها. 1578 01:26:17,381 --> 01:26:19,850 - آره درسته - صبر کن کورت کجاست لعنتی؟ 1579 01:26:20,008 --> 01:26:21,601 من پلیت را کشتم. 1580 01:26:21,760 --> 01:26:23,603 این فکر را نگه دارید، دلم برای دوستم کورت تنگ شده است. 1581 01:26:23,762 --> 01:26:28,359 درست به سمت درش رفتم، گذاشتم یک اسلحه در سینه اش بود و من به او شلیک کردم. 1582 01:26:28,517 --> 01:26:31,771 بعد میدونی چیه؟ شما می دانید بعد از آن چه کردم؟ دوباره به او شلیک کردم. 1583 01:26:31,937 --> 01:26:33,905 و بذار یه چیزی بهت بگم 1584 01:26:34,523 --> 01:26:36,400 من آن را دوست داشتم. 1585 01:26:37,275 --> 01:26:41,121 بنابراین اگر فکر می کنید که من نوعی بیدمشک هستم... 1586 01:26:41,279 --> 01:26:45,876 ... که دقیقاً همین کار را نمی کند به چند تا باج گیر لنگ... 1587 01:26:46,034 --> 01:26:47,160 ... دوباره فکر کن 1588 01:26:47,327 --> 01:26:50,456 میدونی کی فکر میکنه تو یه بیدمشک هستی؟ دوست من کرت بگذار او را بگیرم 1589 01:26:50,622 --> 01:26:52,044 تو رقت انگیزی، هندریکس. 1590 01:26:53,333 --> 01:26:59,431 تو وارد خانه من می شوی تولدت لعنتی من و این لعنتی را بکش. 1591 01:27:01,049 --> 01:27:02,642 خب بذار یه چیزی بهت بگم 1592 01:27:04,052 --> 01:27:05,895 تو مرده ای 1593 01:27:06,513 --> 01:27:09,016 تو و تو 1594 01:27:09,182 --> 01:27:10,525 - و...'؟ - کرت 1595 01:27:10,684 --> 01:27:13,312 کرت مردان مرده 1596 01:27:14,062 --> 01:27:16,656 - نمیدونستم تولدت هست. - داره چیکار میکنه؟ 1597 01:27:16,815 --> 01:27:19,489 - چی داری؟ - گرفتن تفنگم فقط یک ثانیه وقت بگذارید 1598 01:27:19,651 --> 01:27:20,948 - من ماشین را می گیرم. - من میرم 1599 01:27:21,111 --> 01:27:25,161 ما او را داشتیم، همه لعنتی را داشتیم چیز لعنتی چه اتفاقی برای کورت افتاد؟ 1600 01:27:25,407 --> 01:27:26,579 - سلام! - شما اینجا هستید. 1601 01:27:26,742 --> 01:27:27,789 کجا بودی؟ 1602 01:27:27,951 --> 01:27:30,329 معده ام داشت اذیتم می کرد. مجبور به استفاده از حمام شد. 1603 01:27:30,495 --> 01:27:32,793 او به همه چیز اعتراف کرد، حالا اسلحه اش را می گیرد 1604 01:27:32,956 --> 01:27:34,424 - کورت، آنجا چه اتفاقی افتاد؟ - اوه اوه ... 1605 01:27:34,583 --> 01:27:36,585 ... داشت به من تور می داد از دهان ... خانه. 1606 01:27:37,002 --> 01:27:39,846 - اوه! تو چی هستی...'؟ - سوار ماشین شو همین الان 1607 01:27:40,005 --> 01:27:42,133 - ولش کن - بیا 1608 01:27:45,886 --> 01:27:48,514 ببین، فکر نمی کردم، باشه؟ متاسفم 1609 01:27:49,055 --> 01:27:52,309 او - فقط خیلی گرم است. و من ضعیفم من یک مرد ضعیف و ضعیف هستم، باشه؟ 1610 01:27:52,476 --> 01:27:53,602 من آن را قبول دارم. 1611 01:27:54,978 --> 01:27:56,946 - پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید. - اوه لعنتی اوه لعنتی 1612 01:27:57,105 --> 01:27:58,607 - آنها DNA مرا پیدا کردند. - از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. 1613 01:27:58,774 --> 01:28:03,200 به عقب برو به عقب برو ببینید؟ آنها برس مدفوع شما را پیدا کردند. 1614 01:28:03,779 --> 01:28:07,204 - تو وسواسی به احمقت! - نه، نیستم. این یک شوخی بود، دیل. 1615 01:28:07,365 --> 01:28:10,244 خاموشش کن بیایید شروع به صحبت کنیم جایی که ما قرار است زندگی کنیم 1616 01:28:10,410 --> 01:28:13,380 - وضعیت فعلی کار نخواهد کرد. - همه جا پلیس خواهد بود. 1617 01:28:13,538 --> 01:28:14,835 از فرار حرف میزنی؟ 1618 01:28:14,998 --> 01:28:17,547 لعنتی درسته من در مورد کانادا یا مکزیک صحبت می کنم. 1619 01:28:17,876 --> 01:28:20,595 من نمی توانم در مکزیک زندگی کنم. یعنی من طاقت غذا را ندارم. 1620 01:28:20,754 --> 01:28:22,677 هضم من به تنهایی... احتمالا بمیرم. 1621 01:28:22,839 --> 01:28:25,433 - ترجیح می دهی تا آخر عمر تو زندان باشی؟ - خفه شو 1622 01:28:26,802 --> 01:28:28,930 دارم تماس میگیرم من باید اینو بگیرم سلام؟ 1623 01:28:29,387 --> 01:28:30,559 سلام ای عاشق 1624 01:28:30,722 --> 01:28:33,475 اوه، نگاه کن، جولیا، الان زمان خوبی برای صحبت نیست 1625 01:28:33,642 --> 01:28:35,736 -هی من اینجا نیستم - اشکالی نداره. 1626 01:28:35,894 --> 01:28:38,113 در واقع منظورم این بود با تلفن منزل خود تماس بگیرید 1627 01:28:38,271 --> 01:28:40,069 میدونی، درباره ما به استیسی بگو. 1628 01:28:40,232 --> 01:28:43,406 - نه، این کار را نکن. صبر کن صبر کن - ما سیستم متریک را یاد خواهیم گرفت. 1629 01:28:43,568 --> 01:28:46,742 ما باید کت و پلیور بخریم و هاکی و همه چیزهای مزخرف را یاد بگیر. 1630 01:28:46,905 --> 01:28:49,158 نه، فکر می کنم به اندازه کافی صبر کرده ام، دیل. 1631 01:28:49,324 --> 01:28:51,668 یه جورایی ازت خسته شدم با احساساتم بازی می کنم 1632 01:28:51,827 --> 01:28:53,249 من با شما بازی نمی کنم. 1633 01:28:53,411 --> 01:28:57,041 من با شما بازی نمی کنم. من می خواهم از آن مراقبت کنید من از آن مراقبت خواهم کرد 1634 01:28:57,207 --> 01:29:00,086 صبر کن صبر کن با من چه خواهی کرد؟ 1635 01:29:00,418 --> 01:29:02,091 - من با تو سکس می کنم. - چی؟ 1636 01:29:02,254 --> 01:29:04,382 من از تو می خواهم جزئیات را به من بدهی، گربه. 1637 01:29:04,548 --> 01:29:06,221 و لطفا صریح بفرمایید 1638 01:29:06,383 --> 01:29:09,637 جزئیات؟ من در ماشین با مردم هستم. الان زمان خوبی برای جزئیات نیست. 1639 01:29:09,886 --> 01:29:13,231 - برام مهم نیست که وقت خوبی نیست. - باشه خوبه 1640 01:29:13,390 --> 01:29:15,438 من حال شما را خوب می کنم. می دانی؟ 1641 01:29:15,600 --> 01:29:18,069 با انگشتانم و زبانم و چه چیز دیگری 1642 01:29:18,228 --> 01:29:20,105 من می دانم که شما می توانید بهتر از این کار کنید. 1643 01:29:20,272 --> 01:29:22,946 خوب، من آلت تناسلی ام را می گذارم در بیدمشک تو، جولیا. 1644 01:29:23,108 --> 01:29:25,406 اوه، پسر، این کار من را تمام می کند. 1645 01:29:27,279 --> 01:29:28,701 این چه لعنتی بود 1646 01:29:31,199 --> 01:29:33,748 - لعنتی؟ - اون هارکن. او را از دست بده 1647 01:29:34,953 --> 01:29:36,955 - اوه خدای من! - برو از اینجا 1648 01:29:39,207 --> 01:29:40,925 ببین مواظب 1649 01:29:43,420 --> 01:29:46,765 هی میخوای به صورتم سیلی بزنی با خروست، دیل؟ 1650 01:29:46,923 --> 01:29:49,221 بله، من به صورت شما سیلی خواهم زد با خروس من! 1651 01:29:49,384 --> 01:29:52,638 - این یارو دیوانه است. - با خروس من به تمام صورتت سیلی بزنم! 1652 01:29:53,138 --> 01:29:55,140 - وارد خرابه نشو. - وقت رفتن است. 1653 01:29:57,309 --> 01:29:58,982 باشه بیشتر، دیل. 1654 01:29:59,144 --> 01:30:00,646 روی تو بالا و پایین میروم... 1655 01:30:00,812 --> 01:30:03,736 ... و باسن برهنه ام را می مالم در برابر باسن برهنه تو... 1656 01:30:03,899 --> 01:30:05,492 تا زمانی که خام و قرمز شود... 1657 01:30:05,650 --> 01:30:07,698 ... و ما هر دو واقعاً خسته شده ایم واقعا بد 1658 01:30:14,284 --> 01:30:17,163 خوب نیست. ما را از اینجا بیرون کن! ما را از اینجا بیرون کن! 1659 01:30:17,329 --> 01:30:18,330 گرفتم، گرفتم. 1660 01:30:20,332 --> 01:30:22,426 - بیا - من تف به بازوهای تو و این چیزها. 1661 01:30:22,584 --> 01:30:24,336 -دیگه چی؟ - و بعد من می خواهم ... 1662 01:30:24,502 --> 01:30:26,379 ... جمجمه ام را جمع کن به شکاف الاغ شما! 1663 01:30:28,673 --> 01:30:30,675 آره عزیزم در ترک الاغ تو 1664 01:30:30,842 --> 01:30:34,187 و من روی سینه های تو می رقصم، و من روی باسنت بالا و پایین می پرم. 1665 01:30:36,765 --> 01:30:39,939 آه جمعه میبینمت پرنده کثیف 1666 01:30:40,101 --> 01:30:41,444 خوب جمعه جمعه میبینمت 1667 01:30:41,603 --> 01:30:43,605 کار خوبیه لعنتی دیوونه ها از او، کرت! 1668 01:30:43,772 --> 01:30:46,116 شاید من باید بودم رقصیدن روی سینه هایش، ها؟ 1669 01:30:46,274 --> 01:30:47,366 شاید باید داشته باشی 1670 01:30:47,525 --> 01:30:49,243 اتفاقا رانندگی خیلی خوبی بود. 1671 01:30:49,402 --> 01:30:50,494 خیلی ممنون. 1672 01:30:50,654 --> 01:30:53,578 - عصر بخیر، من باکمن. - آره، هی، گرگوری. چطوری؟ 1673 01:30:53,740 --> 01:30:56,209 سنسورهای پردازنده ما گزارش دهید که برخورد داشته اید 1674 01:30:56,368 --> 01:30:58,496 به این دلیل است ما یک مرد دیوانه داریم که ما را زده است. 1675 01:30:58,662 --> 01:31:01,541 من به مسئولین هشدار خواهم داد و آنها را به محل خود هدایت کنید. 1676 01:31:01,706 --> 01:31:03,800 به پلیس زنگ نزن آنها در حال حاضر دنبال ما هستند. 1677 01:31:03,959 --> 01:31:07,964 نه، گرگوری، آنها فکر می کنند ما قتل کردیم کسی، باشه؟ به پلیس زنگ نزنید 1678 01:31:09,881 --> 01:31:11,599 چه خبر است؟ چرا سرعتت را کم می کنی کرت؟ 1679 01:31:11,758 --> 01:31:14,728 اوه اوه، نه، نه، نه. من این کار را نکردم. نه موتور فوت کرد 1680 01:31:14,886 --> 01:31:17,230 - موتور شما را از راه دور غیرفعال کردم. - چی؟ 1681 01:31:17,389 --> 01:31:19,141 این پروتکل استاندارد Nav Guide است... 1682 01:31:19,307 --> 01:31:21,230 ... هر زمان که یک راننده مرتکب جرم شده است. 1683 01:31:21,393 --> 01:31:23,987 من ماهی 19 تومن میدم برای این سرویس لعنتی 1684 01:31:24,187 --> 01:31:27,066 - با وسیله نقلیه خود بمانید - پلیس به زودی می رسد. 1685 01:31:27,232 --> 01:31:30,031 گرگوری، فکر کردم تو هستی دوست لعنتی ما، مرد! 1686 01:31:45,458 --> 01:31:47,927 همگی از ماشین پیاده شوید بیا بیا 1687 01:31:50,839 --> 01:31:53,934 - یادته من اون یه بار زندگیتو نجات دادم؟ -خفه شو 1688 01:31:56,261 --> 01:31:58,138 - با این کار راحت باش... -خفه شو 1689 01:31:58,304 --> 01:31:59,977 من شش گلوله در این اسلحه گرفتم. 1690 01:32:00,140 --> 01:32:03,610 یعنی من می توانم به همه شما شلیک کنم دوبار، درست مثل آن پلیت حرامزاده... 1691 01:32:03,768 --> 01:32:05,770 ...اگر واقعاً می خواستم، اما من نمی خواهم 1692 01:32:05,937 --> 01:32:08,440 قرار نیست دوبار به ما شلیک کنی یا به ما شلیک نمی کنی؟ 1693 01:32:08,606 --> 01:32:09,778 خفه شو 1694 01:32:10,817 --> 01:32:14,663 من ایده بهتری پیدا کردم. من می گویم پلیس هایی که پلیت را کشتند. 1695 01:32:14,821 --> 01:32:18,451 و وقتی فهمیدم تو سعی کردی منو بکشی تا ببندم 1696 01:32:18,616 --> 01:32:20,118 - این دیوانه است. - آیا؟ 1697 01:32:20,285 --> 01:32:24,131 چون یه ذره نمیبینم شواهدی که ثابت می کند من به پلیت شلیک کردم. 1698 01:32:24,289 --> 01:32:26,792 و علاوه بر این، من آن پسر هستم با گلوله در پایش 1699 01:32:26,958 --> 01:32:28,255 چی؟ 1700 01:32:30,420 --> 01:32:32,263 خدایا خیلی درد داره 1701 01:32:32,422 --> 01:32:34,174 پسر عوضی 1702 01:32:34,340 --> 01:32:35,762 - بگیر! - نه نمیشه...! 1703 01:32:35,925 --> 01:32:37,802 - لعنتی، دیل. - می بینی؟ 1704 01:32:37,969 --> 01:32:41,473 شما نمی توانید بدون ماراتن برنده شوید گذاشتن چند چسب روی نوک پستان 1705 01:32:42,182 --> 01:32:44,776 -یعنی چی؟ - اینو ببین 1706 01:32:50,607 --> 01:32:51,859 - همه یخ کن! - پلیس! 1707 01:32:52,025 --> 01:32:54,244 تفنگ را رها کن! روی زانو! 1708 01:32:54,402 --> 01:32:57,326 -خدایا شکرت - افسران، خدا را شکر که اینجا هستید. 1709 01:32:57,489 --> 01:32:59,491 این بچه ها به من شلیک کردند. 1710 01:32:59,657 --> 01:33:01,330 - این درست نیست! - این مزخرف است! 1711 01:33:01,493 --> 01:33:04,292 فهمیدم یک نفر را به قتل رسانده اند. سعی کردند دهانم را ببندند. 1712 01:33:04,454 --> 01:33:07,333 لطفا از من در برابر آنها محافظت کنید. من زن و گربه دارم! 1713 01:33:07,499 --> 01:33:09,877 - باشه، راحت باش. - برای آمبولانس تماس بگیرید. 1714 01:33:10,210 --> 01:33:13,931 - هی، این چیه؟ - چیزی نیست. این فقط یک ضبط صوت است. 1715 01:33:14,089 --> 01:33:15,636 اوه، لعنتی! ضبط صوت است! 1716 01:33:15,799 --> 01:33:18,848 - یک دستگاه ضبط صوت آن را خاموش کردی؟ - نه، داره ضبط میشه! 1717 01:33:19,010 --> 01:33:21,388 - پس به حرف ما گوش کن افسر. - دستا بالا! 1718 01:33:21,554 --> 01:33:24,603 یک ثانیه به ما گوش کن او به کشتن پلیت اعتراف کرد. 1719 01:33:24,766 --> 01:33:26,063 او گفت دوبار به او شلیک کرده است... 1720 01:33:26,226 --> 01:33:29,480 و او قرار بود یک بار به ما شلیک کند یا دوبار او در این مورد نامشخص بود. 1721 01:33:29,646 --> 01:33:31,865 - تو دیوونه ای - فقط نوار را پخش کن. 1722 01:33:34,609 --> 01:33:37,158 اما همه آن مردم هستند درست بیرون 1723 01:33:37,320 --> 01:33:39,038 توپ های شما خیلی صاف هستند. 1724 01:33:39,405 --> 01:33:40,952 یک دقیقه صبر کن اون همسر منه؟ 1725 01:33:41,116 --> 01:33:43,039 نه، نه. البته نه، نه. از آن بگذریم. 1726 01:33:43,201 --> 01:33:45,875 - -جمجمه ام به شکاف الاغ شما! 1727 01:33:46,037 --> 01:33:48,460 من روی سینه های تو می رقصم، و روی باسن خود بالا و پایین بپرید. 1728 01:33:48,623 --> 01:33:49,670 این چه لعنتی است 1729 01:33:49,833 --> 01:33:53,178 قضاوت نکن من با رئیسم یک چیز دارم - به تو ربطی نداره 1730 01:33:53,336 --> 01:33:54,838 اگر می توانستی به آخر برسی...'؟ 1731 01:33:58,550 --> 01:33:59,676 اینجا چیزی نیست 1732 01:33:59,843 --> 01:34:01,220 - لعنتی! - چی شد؟ 1733 01:34:01,386 --> 01:34:03,229 چیز باید متوقف شده باشد وقتی تصادف کردیم 1734 01:34:03,388 --> 01:34:05,061 قبل از این مرد ظاهرا اعتراف کرد؟ 1735 01:34:05,223 --> 01:34:07,726 من به شما گفتم، این افراد دروغگو هستند. نمی توان به آنها اعتماد کرد. 1736 01:34:07,892 --> 01:34:09,735 آنها به پای من شلیک کردند، یک مرد را کشتند. 1737 01:34:09,894 --> 01:34:12,397 - به خودش شلیک کرد. - من نیازی به شنیدن چیز دیگری ندارم. 1738 01:34:14,566 --> 01:34:16,409 - دستشان را بزن - اوه، خدای من. 1739 01:34:16,568 --> 01:34:19,321 - نیازی نیست به ما دستبند بزنی. - خدای من، میریم زندان. 1740 01:34:19,487 --> 01:34:21,114 میریم زندان باور نکردنی 1741 01:34:21,281 --> 01:34:22,703 درد داره خیلی درد داره 1742 01:34:22,866 --> 01:34:24,664 ببخشید؟ افسران؟ 1743 01:34:24,868 --> 01:34:26,996 باید اشاره کنم که این خط مشی راهنمای Nav... 1744 01:34:27,162 --> 01:34:30,006 ... برای ضبط همه مکالمات برای تضمین کیفیت 1745 01:34:30,165 --> 01:34:32,463 - اون لعنتی کیه؟ - این نماینده راهنمای Nav ما است. 1746 01:34:32,625 --> 01:34:34,218 - اسمش المونان است. - دستا بالا! 1747 01:34:34,377 --> 01:34:35,924 - آتماند. - بادام. 1748 01:34:36,087 --> 01:34:38,431 - آتماند همین که بود! - آتمانند. 1749 01:34:38,590 --> 01:34:41,434 آتمند... گریگوری، اوه، بازی کن که او گفت. 1750 01:34:41,593 --> 01:34:44,221 - آن را درست پس از سقوط بازی کنید. -خیلی خوبه قربان. 1751 01:34:44,387 --> 01:34:47,106 تو قرار نیست به این حرف گوش کنی این مدرک نیست 1752 01:34:47,265 --> 01:34:49,313 من شش گلوله در این اسلحه گرفتم. 1753 01:34:49,475 --> 01:34:52,445 یعنی من می توانم به همه شما شلیک کنم دوبار، درست مثل آن پلیت حرامزاده... 1754 01:34:52,604 --> 01:34:55,073 ...اگر واقعاً می خواستم، اما من نمی خواهم 1755 01:34:55,231 --> 01:34:56,699 - همین. - پس تو بودی. 1756 01:34:59,235 --> 01:35:02,614 این مدرک نیست. اون فقط یه ماشینه تو قرار نیست به صدای ماشین گوش کنی 1757 01:35:02,780 --> 01:35:05,374 به نظر می رسد من آن ترفیع را دریافت می کنم پس از همه. آره 1758 01:35:05,783 --> 01:35:07,785 برای پاسخ به سوال شما، اون همسرت بود 1759 01:35:07,952 --> 01:35:10,080 - تو زن من رو لعنتی کردی؟ - من زنت رو لعنت کردم. 1760 01:35:10,246 --> 01:35:11,293 هیچ کس زن من را لعنت نمی کند! 1761 01:35:14,375 --> 01:35:15,672 آه 1762 01:35:16,836 --> 01:35:18,304 چگونه نوک سینه آنها را دوست دارید؟ 1763 01:35:18,463 --> 01:35:20,090 آیا شما فقط این عبارت را انجام دادید؟ 1764 01:35:20,256 --> 01:35:22,475 - ویل هانتینگ خوب. - ویل هانتینگ خوب. 1765 01:35:22,634 --> 01:35:24,261 - خیلی عالیه - گرفتم، آره. 1766 01:35:24,427 --> 01:35:27,556 خوب ویل هانتینگ ریپ. به جای با گفتن «سیب» گفت «سیب ها». 1767 01:35:27,722 --> 01:35:29,816 - احساس کردم یه لحظه - و تولدت مبارک. 1768 01:35:29,974 --> 01:35:32,352 بنابراین در پایان، ما به زندان نمی رویم 1769 01:35:32,518 --> 01:35:35,146 در واقع، ما بعد از آن شب انجام دادیم وقتی ما را رزرو کردند 1770 01:35:35,313 --> 01:35:37,315 اما از آنجایی که ما پلیس ها را به سمت هارکن هدایت کردیم ... 1771 01:35:37,482 --> 01:35:40,361 ... در نهایت موافقت کردند تا اجازه دهیم سایر تخلفات ما از بین برود. 1772 01:35:40,526 --> 01:35:42,028 به اندازه کافی عجیب، خوش شانس برای کرت... 1773 01:35:42,654 --> 01:35:46,329 ... هیچ قانونی در مورد کتاب های مخالف وجود ندارد وسایل بهداشتی مردم را روی الاغ خود قرار دهید 1774 01:35:46,491 --> 01:35:48,619 به هر حال، با هارکن در سمت جدیدش... 1775 01:35:48,785 --> 01:35:54,042 ... چهار دست و پا در زندان 25 تا ابد، کامنیداین مرا به عنوان رئیس جمهور موقت انتخاب کرد. 1776 01:35:54,749 --> 01:35:58,424 این یک کار عالی است، من یک افزایش حقوق ثابت دریافت کردم و من در واقع رئیس خودم هستم. 1777 01:35:58,586 --> 01:35:59,883 خوب، به جز مدیر عامل. 1778 01:36:00,046 --> 01:36:03,767 - صبح - اوه، صبح. تو باید نیک باشی 1779 01:36:03,925 --> 01:36:06,678 - من هستم. -خب، خیلی خوبه که بالاخره باهات آشنا شدم. 1780 01:36:06,844 --> 01:36:09,848 - شما هم آقای شرمن. - لطفا لو 1781 01:36:10,515 --> 01:36:12,438 باشه لو 1782 01:36:12,600 --> 01:36:15,695 من از این فرصت قدردانی می کنم تو به من دادی من تو را ناامید نخواهم کرد. 1783 01:36:16,020 --> 01:36:17,522 آره، مطمئنم که این کار را نمی کنی، پسرم. 1784 01:36:17,689 --> 01:36:20,363 از آنچه می شنوم مردم می گویند او خوب ترین مرد جهان است 1785 01:36:21,734 --> 01:36:23,657 آقای شرمن، ببخشید قهوه ات سرد بود 1786 01:36:23,820 --> 01:36:24,867 اوه، لو؟ 1787 01:36:25,029 --> 01:36:26,246 اکثر مردم. 1788 01:36:26,406 --> 01:36:29,376 آقای شرمن من گرسنه ام! 1789 01:36:29,534 --> 01:36:31,502 حالا میتونم بیام بیرون لطفا؟ 1790 01:36:31,661 --> 01:36:34,039 - می شنوی؟ - نه 1791 01:36:34,205 --> 01:36:36,299 انگار کسی هست در صندوق عقب شما 1792 01:36:36,499 --> 01:36:40,879 چرا این اجازه را نمی دهیم راز کوچک ما باشد؟ 1793 01:36:41,045 --> 01:36:42,422 من نیاز به دوش دارم. 1794 01:36:42,588 --> 01:36:44,886 آره معلوم شد رئیس جدیدم... 1795 01:36:45,049 --> 01:36:47,222 ... یک لعنتی قدیمی است. 1796 01:36:48,553 --> 01:36:52,399 در این میان، خانواده پلیت بیشترین میزان را گذاشتند مسئول ارشد شرکت ... 1797 01:36:52,557 --> 01:36:55,561 ... که کورت نبود. اما او با آن مشکلی نداشت. 1798 01:36:55,727 --> 01:36:59,652 چون وقتی تو هستی متوجه شد رئیس، گاهی مردم می خواهند که شما بمیرید. 1799 01:36:59,814 --> 01:37:03,193 - هی، کرت. بیا داخل - مارگی، می‌خواستم بهت تبریک بگم. 1800 01:37:03,359 --> 01:37:04,406 متشکرم. 1801 01:37:04,569 --> 01:37:08,324 اگر کاری هست بتونم کمک کنم قبل از اینکه کودک به اینجا برسد، به من اطلاع دهید. 1802 01:37:08,489 --> 01:37:10,662 - چی عزیزم؟ - بچه تو 1803 01:37:11,743 --> 01:37:14,747 - من باردار نیستم. - پس من فقط تو را لمس می کنم؟ 1804 01:37:16,247 --> 01:37:17,373 AY... 1805 01:37:17,749 --> 01:37:19,296 جولیا 1806 01:37:19,834 --> 01:37:24,260 داشتم فکر میکردم شاید می توانستیم ابتدا بیمار را دریل کنیم. 1807 01:37:24,422 --> 01:37:25,469 و دیل؟ 1808 01:37:25,840 --> 01:37:29,435 در نهایت، او تنها انتخاب خود را تعیین کرد بالاخره باید جولیا را به هم بزند. 1809 01:37:29,594 --> 01:37:33,599 تو به غافلگیر کردنم ادامه میدی... 1810 01:37:33,765 --> 01:37:35,938 ... ای مرد کوچولوی کثیف و کثیف. 1811 01:37:36,351 --> 01:37:38,274 فقط تو صبر کن 1812 01:37:39,937 --> 01:37:41,530 دوست داری دیل؟ 1813 01:37:41,689 --> 01:37:43,282 - دوست داری دیل؟ - اوه، خدای من، آره. 1814 01:37:43,441 --> 01:37:45,284 اوه 1815 01:37:46,486 --> 01:37:50,457 اوه، ای کاش من می توانستم با جولیا رابطه جنسی داشته باشم. 1816 01:37:53,284 --> 01:37:54,536 چی؟ 1817 01:37:54,702 --> 01:37:57,455 خیلی متاسفم ولی نتونستم نگهش دارم با هم! شگفت انگیز است! 1818 01:37:57,622 --> 01:37:59,795 - او با آلت تناسلی تو صحبت می کرد! - تو کی هستی؟ 1819 01:37:59,957 --> 01:38:03,712 جولیا، این دوست خوب من است، کنی سامرفلد. 1820 01:38:03,878 --> 01:38:05,551 به احتمال زیاد موفق می شود. 1821 01:38:05,713 --> 01:38:07,807 - مقداری از آن را به من بده. -به من دست نزن 1822 01:38:07,965 --> 01:38:10,639 حالا، کنی اینجاست، او این کار را خواهد کرد تقریباً هر چیزی با 50 دلار. 1823 01:38:10,802 --> 01:38:12,896 - آره درسته - آره، و زیبا نیست. 1824 01:38:13,054 --> 01:38:15,807 اما به همین دلیل از او پرسیدم برای کمک به شما 1825 01:38:15,973 --> 01:38:20,103 واقعا؟ این تمام چیزی است که شما دارید؟ حرف تو علیه من؟ 1826 01:38:20,269 --> 01:38:21,816 اون مرد رو فراموش نکن 1827 01:38:21,979 --> 01:38:25,574 به فیلمبردار من سلام برسان. او از فیلم های موفق هالیوودی زیادی فیلمبرداری کرده است. 1828 01:38:25,733 --> 01:38:27,485 تو یه حرومزاده کوچولو مریض هستی 1829 01:38:27,652 --> 01:38:29,450 تو یه حرومزاده کوچولو مریض هستی 1830 01:38:29,612 --> 01:38:31,034 لعنتی یک ثانیه خفه شو 1831 01:38:31,197 --> 01:38:34,167 جولیا، لعنتی یک ثانیه خفه شو، خوب 1832 01:38:34,325 --> 01:38:36,293 حالا، این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد، باشه؟ 1833 01:38:36,452 --> 01:38:39,080 من می خواهم یک بسیار خوب بگیرم، بسیار گران... 1834 01:38:39,247 --> 01:38:41,716 ...دو هفته مرخصی با نامزدم. 1835 01:38:41,874 --> 01:38:45,003 بیایید اسمش را بگذاریم ماه عسل، خوب است؟ و شما برای آن هزینه خواهید کرد. 1836 01:38:45,211 --> 01:38:50,263 سپس من می روم برگردم به یک محل کار عاری از تجاوز، خوب است؟ 1837 01:38:50,425 --> 01:38:55,352 از آنجا که اگر شما آنقدر به عنوان نگاه کنید در الاغ کوچک سکسی من، جولیا... 1838 01:38:55,513 --> 01:38:58,266 من مال تو رو قفل میکنم لعنتی... 1839 01:38:58,433 --> 01:39:04,361 ... ای فاحشه عوضی دیوانه! 1840 01:39:05,189 --> 01:39:07,692 آه، حس خوبی داشت. 1841 01:39:15,700 --> 01:39:19,546 موها چطوره؟ خوبه عالیه؟ مثل او بد نیست، اینطور است؟ 1842 01:39:21,205 --> 01:39:27,178 نمیدونستم زنگ زدی مادربزرگ شما "گام گام". 1843 01:39:29,714 --> 01:39:31,261 آرام باش! 1844 01:39:32,717 --> 01:39:33,843 اوه! 1845 01:39:37,013 --> 01:39:40,233 لعنت مقدس از در بیرون رفت. 1846 01:39:40,558 --> 01:39:43,732 این مکان افتضاح است مثل این است تصویر شارپر در اینجا خیلی خراب شد... 1847 01:39:43,895 --> 01:39:45,112 پنج و چهل با کیف. 1848 01:39:45,271 --> 01:39:47,899 اوه، در مورد کیف ساکت شو 1849 01:39:48,065 --> 01:39:51,865 آن "کیف" را روی الاغم می گذارم. 1850 01:39:53,237 --> 01:39:55,080 من آن کیف را روی الاغم خواهم گذاشت! 1851 01:40:02,580 --> 01:40:03,581 یه دختر رقصنده 1852 01:40:03,748 --> 01:40:05,716 - تو خوبی؟ او خوب است. - آره، خوبم. 1853 01:40:06,083 --> 01:40:08,586 وگرنه استیسی کوچولو اینجاست کمی نگاه کنم... 1854 01:40:08,753 --> 01:40:12,178 ... در آلبوم عکس من 1855 01:40:14,926 --> 01:40:17,554 یکی دیگه بیایید این را درست کنیم. 1856 01:40:19,430 --> 01:40:22,104 آیا شما تا به حال در زندگی خود را تا این حد شرکت...؟ 1857 01:40:24,852 --> 01:40:27,605 ادرار کردن، ادرار کردن، ادرار کردن، ادرار کردن... 1858 01:40:29,106 --> 01:40:30,278 بیایید... 1859 01:40:34,820 --> 01:40:37,414 حالا من دارم خرگوش های گرد و غبار عطسه می کنم. آیا این دیابت است؟ 1860 01:40:37,573 --> 01:40:39,575 من یک داروساز هستم، نه یک پزشک. 1861 01:40:39,742 --> 01:40:41,460 اون مغز منه؟ دمایم را بگیر 1862 01:40:41,619 --> 01:40:43,087 آیا شما سقفی دارید؟ 1863 01:40:43,246 --> 01:40:45,089 من یک آبنبات چوبی می خواهم. آیا کارائوکه دوست دارید؟ 1864 01:40:45,248 --> 01:40:48,001 آیا شما MDMA دارید؟ من تو را می مکم... 1865 01:40:53,297 --> 01:40:55,140 لعنتی اتفاق می افتد 1866 01:40:56,801 --> 01:41:01,682 تاریخ خارج از پیش بینی شما چیست؟ در حال تکمیل، لعنتی مادر؟ 1867 01:41:10,481 --> 01:41:12,233 دوباره آن را به من بده 1868 01:41:14,819 --> 01:41:17,117 - اوه، سلام! سلام! سلام. - سلام 1869 01:41:17,280 --> 01:41:18,497 بیا تو چی...؟ 1870 01:41:20,324 --> 01:41:23,544 بد نیست او را روی بشکه خم کنیم و 50 ایالت را به او نشان می دهد. 1871 01:41:23,703 --> 01:41:25,125 من نمی دانم این به چه معناست. 1872 01:41:25,288 --> 01:41:27,256 - این یک عبارت است. - فکر نمی کنم. 1873 01:41:27,415 --> 01:41:31,261 بله، این است. قطعا اینطور است. آره قطعا همینطوره 1874 01:41:31,419 --> 01:41:33,672 - واقعا؟ - آره، از یک فیلم است. 1875 01:41:33,838 --> 01:41:34,885 میلی متر. 1876 01:41:35,047 --> 01:41:36,720 اکنون است. 1877 01:41:37,008 --> 01:41:38,726 زیبا.