1 00:00:24,533 --> 00:00:31,233 ЗАВРЪЩАНЕТО У ДОМА Невероятното приключение 2 00:00:33,013 --> 00:00:35,349 Казвам се Шанс 3 00:00:35,474 --> 00:00:36,683 Може да изглежда странно... 4 00:00:36,808 --> 00:00:40,061 но повечето имена Изглеждат странни, ако се замислите. 5 00:00:40,145 --> 00:00:42,272 Може би дори вашият 6 00:00:42,355 --> 00:00:44,441 Бях изоставен когато бях много малък. 7 00:00:44,566 --> 00:00:48,236 Живеех на улицата, крадях храна и спа навсякъде, където може. 8 00:00:48,319 --> 00:00:50,280 В началото беше забавно... 9 00:00:50,363 --> 00:00:52,657 но спрях зад решетките. 10 00:00:54,617 --> 00:00:58,121 Но не искам да говоря за това. Да поговорим... 11 00:00:58,246 --> 00:00:59,997 когато го получих вторият ми шанс... 12 00:01:00,081 --> 00:01:02,208 дай името ми. 13 00:01:02,333 --> 00:01:04,668 Знаеш ли, едно семейство се появи... 14 00:01:04,794 --> 00:01:06,670 и можете да кажете че ме спасиха... 15 00:01:06,796 --> 00:01:10,549 защото ме осиновиха и ме взеха да живеят в тяхната къща. 16 00:01:10,674 --> 00:01:13,093 Но това беше вашият дом, не моят. 17 00:01:13,802 --> 00:01:17,931 Но дори и така, беше по-добре в сравнение с другото място. 18 00:01:18,015 --> 00:01:21,184 Много пространство, чист въздух... 19 00:01:21,309 --> 00:01:23,812 няколко интересни неща да изследваш... 20 00:01:23,895 --> 00:01:25,981 и цялото бельо че мога да ям. 21 00:01:30,860 --> 00:01:32,570 - Шанс? - Нахален? 22 00:01:32,695 --> 00:01:35,782 Ти току що ме събуди на много дълбока дрямка. 23 00:01:35,865 --> 00:01:38,743 какъв е проблемът С лявата лапа ли се събуждаш? 24 00:01:38,868 --> 00:01:42,705 Даже голяма красавица Имате нужда от разкрасителен сън! 25 00:01:42,830 --> 00:01:46,000 Сън за красота? Трябваше да спиш един месец. 26 00:01:46,751 --> 00:01:48,210 Ти си типичното куче. 27 00:01:49,587 --> 00:01:52,423 Имаше много нови дрехи да разкъсам... 28 00:01:52,548 --> 00:01:54,675 тъй като семейството се увеличи. 29 00:01:54,758 --> 00:01:57,469 Боб се присъедини към семейството като се ожени за Лора. 30 00:01:57,553 --> 00:01:59,596 Дъщеря й се казваше Хоуп. 31 00:01:59,721 --> 00:02:01,849 - Надеждата принадлежеше на Sassy. -Джейми. 32 00:02:01,932 --> 00:02:04,351 Твърди се, че Джейми принадлежеше на мен. 33 00:02:04,434 --> 00:02:07,270 Но нямах нужда от никого. Бях сам. 34 00:02:11,066 --> 00:02:13,360 Но трябва да призная... 35 00:02:13,443 --> 00:02:15,362 че е пълен със страхотни идеи. 36 00:02:15,445 --> 00:02:17,322 Той беше този, който ме кръсти Чанс. 37 00:02:18,156 --> 00:02:19,949 Най-големият син на Лора Беше Питър. 38 00:02:20,074 --> 00:02:21,659 Той принадлежеше на Shadow. 39 00:02:21,743 --> 00:02:24,787 Сянката беше верен. Сянката беше лоялен. 40 00:02:24,912 --> 00:02:26,372 Сянката беше глупак. 41 00:02:26,456 --> 00:02:29,584 Той седна докато се забавлявах тук горе. 42 00:02:29,709 --> 00:02:33,337 Шанс, спри! Пуловерът е мъртъв. 43 00:02:33,421 --> 00:02:35,423 аз знам Но трябва да го намаля... 44 00:02:35,548 --> 00:02:38,133 на малки парченца... 45 00:02:38,259 --> 00:02:39,927 и аз... 46 00:02:40,636 --> 00:02:42,262 Гълнах едно копче. 47 00:02:42,388 --> 00:02:45,682 Какъв лош късмет. Жалко, че не беше с цип. 48 00:02:45,766 --> 00:02:49,394 Хей, по-добре си тръгвай или ще те накълцам. 49 00:02:49,478 --> 00:02:53,064 Така не може да се говори с нежна капка... 50 00:02:53,148 --> 00:02:55,025 ти плоска "мирис на задник"! 51 00:03:02,115 --> 00:03:04,242 Сянка, тихо. 52 00:03:05,410 --> 00:03:07,996 Трябва да проведа сериозен разговор с това куче. 53 00:03:13,626 --> 00:03:15,294 И аз ви заявявам... 54 00:03:15,419 --> 00:03:17,129 съпруг и съпруга. 55 00:03:17,922 --> 00:03:20,341 Можете да целунете булката. 56 00:03:32,811 --> 00:03:34,104 кой е той 57 00:03:35,147 --> 00:03:38,150 Той е нов тук. Никога не забравям лице. 58 00:03:40,402 --> 00:03:42,445 хей храна! храна! 59 00:03:42,529 --> 00:03:44,114 Здравей, храна. 60 00:03:44,239 --> 00:03:46,241 Хей, чакай, чакай. къде отиваш 61 00:03:46,324 --> 00:03:48,826 Хей, ти, храната. Намалете го! 62 00:03:53,039 --> 00:03:55,583 Това ще й служи на пода. Тук долу. 63 00:03:55,666 --> 00:03:57,251 Като на открито. 64 00:03:57,335 --> 00:03:59,295 Вече знам какво да правя. Ще изглеждам сякаш плача. 65 00:04:00,004 --> 00:04:02,131 съжалявам Не е за кучета. 66 00:04:02,214 --> 00:04:03,674 Летящо месо! 67 00:04:04,967 --> 00:04:06,427 Топло! Топло! 68 00:04:07,011 --> 00:04:09,680 Можем ли неща това куче? 69 00:04:11,432 --> 00:04:14,017 Зелено нещо. Как мразя... Кой яде това? 70 00:04:14,143 --> 00:04:15,811 Джакпот! 71 00:04:15,894 --> 00:04:17,854 Точно така, per�. 72 00:04:20,190 --> 00:04:21,650 Отдръпни се, старче. 73 00:04:21,733 --> 00:04:24,110 Ти си ревнив защото първо подуших. 74 00:04:24,194 --> 00:04:27,238 Никога не са ти давали с вестника? 75 00:04:27,364 --> 00:04:28,907 Не, защо? 76 00:04:30,325 --> 00:04:32,660 Добре, добре. Просто исках да го помириша. 77 00:04:34,162 --> 00:04:36,581 За да сте сигурни че е безопасно за ядене. 78 00:04:36,706 --> 00:04:38,833 Гледам те, кученце. 79 00:04:38,916 --> 00:04:41,752 И добре, аз ще... социализират се. 80 00:04:41,878 --> 00:04:43,713 здравей как си Харесва ми да те виждам. 81 00:04:43,796 --> 00:04:45,881 Какви красиви обувки. аз знам 82 00:04:46,007 --> 00:04:47,883 здравей приятел Хубава вратовръзка. 83 00:04:48,008 --> 00:04:50,511 Искаш ли да ти покажа къде да заровя тази храна? 84 00:04:50,636 --> 00:04:52,596 какво мислиш Можеш ли да ми дадеш? 85 00:04:55,891 --> 00:04:58,519 какво е това броколи! 86 00:04:58,602 --> 00:05:01,521 Те ще вземат животните до Сан Франциско? 87 00:05:01,605 --> 00:05:04,858 Не. Приятел на Лора Има ферма... 88 00:05:04,941 --> 00:05:07,861 и тя се съгласи да остане грижа за животните. 89 00:05:07,944 --> 00:05:12,240 Дами, помогнете ми. аз съм гладна Дори не помня кога за последен път ядох. 90 00:05:12,365 --> 00:05:15,076 Аз съм сирак и съм много слаб. Ако не ме нахранят... 91 00:05:15,201 --> 00:05:17,912 - Ще се превърна в купчина кости. - Махай се. X�! 92 00:05:18,037 --> 00:05:20,748 Искаш ли да ти дам лапа? Дай ми храната си? 93 00:05:20,873 --> 00:05:22,917 X�, вече го казах. Навън. 94 00:05:23,042 --> 00:05:25,920 Той дори не знае как да подаде лапа. Трябва да бъде обучен. 95 00:05:26,045 --> 00:05:28,756 - Имате нужда от обучение. - О, чудесно. 96 00:05:28,881 --> 00:05:30,341 знаеш ли как да го направиш 97 00:05:30,424 --> 00:05:34,595 разбира се Ще ми дадат храна като се държи така, сякаш не я иска. 98 00:05:34,720 --> 00:05:36,639 - Какви глупости. - Ще ти покажа. 99 00:05:36,764 --> 00:05:38,974 Не е необходимо. знам че си глупав 100 00:05:47,899 --> 00:05:49,693 О, Саси. 101 00:05:49,776 --> 00:05:53,947 Очал� не трябваше да ходим. много ще ми липсваш 102 00:05:54,072 --> 00:05:56,116 Вижте го като работа. 103 00:05:57,242 --> 00:05:59,786 - Гладен ли си? - не 104 00:06:00,912 --> 00:06:04,082 Но това са скариди. Обичаш скариди. 105 00:06:04,165 --> 00:06:06,417 - Не мога да го приема. - Хайде... Много е добре. 106 00:06:06,501 --> 00:06:08,461 не, не аз не мога 107 00:06:08,586 --> 00:06:11,297 аз не мога Още имам тези 100 грама... 108 00:06:11,422 --> 00:06:13,257 Получих за Коледа. 109 00:06:13,341 --> 00:06:15,009 Ето, добре. Тъй като настоявате. 110 00:06:15,801 --> 00:06:18,512 - Казах ти. - Работи. Не мога да повярвам. 111 00:06:19,305 --> 00:06:21,640 - Изяж още едно. - Още един? 112 00:06:23,142 --> 00:06:26,603 - Трябва да помня това. - Както ти казах: 113 00:06:26,687 --> 00:06:29,022 котките управляват и кучетата се лигавят. 114 00:06:29,147 --> 00:06:31,066 Заемете деветте си живота с нещо. 115 00:06:31,149 --> 00:06:34,152 вярно е Котките Те са по-интелигентни от кучетата... 116 00:06:34,277 --> 00:06:37,072 и по-красив. И не пием тоалетна вода. 117 00:06:38,365 --> 00:06:40,033 защо не Ъ-ъ-о! 118 00:06:40,158 --> 00:06:42,327 Храна в движение. трябва да тръгвам 119 00:06:42,452 --> 00:06:43,661 Трябва да я последвам. 120 00:06:43,787 --> 00:06:47,081 - Петър срещу Сянката. - Ще я хвана, Питър. 121 00:06:47,165 --> 00:06:49,083 - Отиди там. Грабнах я. - Петър открадва топката. 122 00:06:49,167 --> 00:06:52,003 - Мини покрай Shadow. - Трябва да го дриблираш по-добре от това. 123 00:06:52,837 --> 00:06:55,047 – хванах я. - Пригответе се за изстрелване. 124 00:06:55,173 --> 00:06:56,299 И спри! 125 00:06:56,382 --> 00:06:58,884 - Все още съм добър в това. - Публиката изпада в делириум. 126 00:06:59,010 --> 00:07:01,554 Ти си моето любимо дете от цял свят. 127 00:07:01,679 --> 00:07:03,973 Обичам те, Питър. 128 00:07:04,056 --> 00:07:06,517 Мразя тези банални неща. Имам да взема торта. 129 00:07:09,645 --> 00:07:10,938 здравейте момчета 130 00:07:12,689 --> 00:07:15,734 Сянката ще се забавлява във фермата на Кейт. не е ли 131 00:07:15,859 --> 00:07:18,320 Ще има слънце, чист въздух... 132 00:07:18,445 --> 00:07:20,113 и много място за бягане. 133 00:07:20,197 --> 00:07:23,325 Защо не може да отиде до Сан Франциско? 134 00:07:25,910 --> 00:07:28,747 Питър, иска ми се да беше колкото и ти... 135 00:07:28,872 --> 00:07:31,207 но трябва да помислите в това, което е най-добро за Shadow. 136 00:07:31,332 --> 00:07:32,458 да, да 137 00:07:32,542 --> 00:07:35,670 Няма да имаме много място. 138 00:07:35,753 --> 00:07:37,922 Алис, работата ми там е временна. 139 00:07:38,047 --> 00:07:40,049 Ще се върнем скоро. 140 00:07:40,174 --> 00:07:43,427 Ами ако той не забележи? Ами ако си помисли, че съм го изоставила? 141 00:07:43,552 --> 00:07:45,096 Шегуваш ли се?! 142 00:07:45,221 --> 00:07:47,932 Той ще бъде много зает гонят конете и кокошките... 143 00:07:48,057 --> 00:07:49,225 и ще си зает. 144 00:07:49,350 --> 00:07:51,185 Ще има много неща за вас. 145 00:07:51,268 --> 00:07:54,271 Тук също има много неща. 146 00:07:58,400 --> 00:07:59,735 д. 147 00:08:04,698 --> 00:08:06,658 Хайде, Shadow. 148 00:08:11,121 --> 00:08:13,873 окей Преструвай се, че не го искаш. 149 00:08:13,957 --> 00:08:15,166 Внимание на всички. 150 00:08:16,167 --> 00:08:17,710 Ето ме идвам. 151 00:08:17,794 --> 00:08:20,171 Време е за разрязване на тортата. 152 00:08:20,254 --> 00:08:23,424 Надявам се, че сте запазили мястото си, защото беше майката на булката... 153 00:08:23,549 --> 00:08:25,259 кой го направи. 154 00:08:25,384 --> 00:08:27,011 - Чудесно. - Много добре. 155 00:08:28,471 --> 00:08:32,141 Не би трябвало. сериозно. Аз съм на диета. Не би трябвало. 156 00:08:32,266 --> 00:08:34,226 Трябва да сваля половин килограм на бедрата. 157 00:08:34,977 --> 00:08:37,104 - О, кръстове. - Обикновено не го правя. съжалявам 158 00:08:38,105 --> 00:08:40,774 Ела хапни. Има достатъчно за всички. 159 00:08:44,111 --> 00:08:45,737 Остани там. 160 00:08:46,822 --> 00:08:50,408 Саси, трябва да останеш там или не можем да играем. 161 00:08:51,451 --> 00:08:53,536 Котките по-умни ли са? 162 00:08:53,620 --> 00:08:56,706 Ти дори не знаеш Какво означава „останете“? 163 00:08:56,790 --> 00:08:58,583 Остани там. 164 00:08:58,666 --> 00:09:01,920 Дивият звяр намира невинната си жертва. 165 00:09:02,003 --> 00:09:04,047 Пълзи бавно през тревата. 166 00:09:04,130 --> 00:09:05,882 Дори не... 167 00:09:05,965 --> 00:09:07,467 Подготвяш се за засада. 168 00:09:07,592 --> 00:09:09,844 - Махни се от мен, мелез! - Той бяга... 169 00:09:09,969 --> 00:09:11,387 скочи! 170 00:09:12,096 --> 00:09:13,597 това! 171 00:09:18,602 --> 00:09:21,230 Горката! ти добре ли си 172 00:09:21,313 --> 00:09:24,525 Той ме хвърли големият пясъчник! 173 00:09:24,650 --> 00:09:27,694 - Добра цел, Шанс. - Затова го наричат "гатапулта". 174 00:09:27,819 --> 00:09:29,279 Имаш още много да учиш. 175 00:09:29,363 --> 00:09:31,531 - Обадете се на ветеринар! - Ще кажа на мама! 176 00:09:31,657 --> 00:09:35,076 Обади се на майка ми и на всички мои братя и сестри. 177 00:09:35,160 --> 00:09:37,370 Мисля, че косата ми пада. 178 00:09:37,495 --> 00:09:39,873 - Ако косата ми падне. - Време е да тръгваме. 179 00:09:39,998 --> 00:09:42,083 искам да си тръгна преди да започне да се стъмва. 180 00:09:43,126 --> 00:09:45,879 - Куфари? за какво? - Хайде де. 181 00:09:47,422 --> 00:09:49,757 Мисля, че трябва да ям трева. 182 00:09:52,343 --> 00:09:54,637 Това е от питката на баба. 183 00:09:54,720 --> 00:09:56,764 Хайде, Shadow. 184 00:09:58,474 --> 00:10:00,351 Онзи ден научих страхотен урок: 185 00:10:00,476 --> 00:10:02,520 торта и полиестер не смесвайте. 186 00:10:03,521 --> 00:10:06,523 Започваше да ми харесва да бъде със семейството. 187 00:10:06,607 --> 00:10:08,984 Те бяха готини, за хората. 188 00:10:09,902 --> 00:10:11,862 И те бяха щастливи заедно. 189 00:10:11,945 --> 00:10:14,114 Ще се видим Шадоу и Саси те бяха щастливи. 190 00:10:14,197 --> 00:10:17,868 Започвах да вярвам, че може би с това семейство... 191 00:10:17,993 --> 00:10:20,036 нещата щяха да са различни, по-добре. 192 00:10:21,705 --> 00:10:23,164 Batcão! 193 00:10:46,312 --> 00:10:48,272 Е, това са младоженците. 194 00:10:48,397 --> 00:10:49,857 Здравейте деца 195 00:10:50,941 --> 00:10:52,568 - здравей - здравей 196 00:10:52,693 --> 00:10:54,570 - Как мина сватбата? - Беше красиво. 197 00:10:54,653 --> 00:10:56,905 извинете ме прошка. Минавайки. Внимателно. 198 00:10:57,030 --> 00:10:59,241 Това място е пълно с миризми. 199 00:10:59,366 --> 00:11:01,952 Алилуя! Това е раят. 200 00:11:03,954 --> 00:11:06,915 - Иска ми се да бях отишъл. - Иска ми се да беше там. 201 00:11:06,998 --> 00:11:09,459 - здравей наздраве - благодаря 202 00:11:10,794 --> 00:11:13,254 Не знам как да ти благодаря моля 203 00:11:13,379 --> 00:11:15,131 Шегуваш ли се?! Колкото повече, толкова по-добре. 204 00:11:15,256 --> 00:11:17,216 Просто ще трябва да предприема малко пътуване. 205 00:11:17,300 --> 00:11:18,509 излизаш ли 206 00:11:18,593 --> 00:11:21,637 Вземам конете да пасат всяка зима. 207 00:11:21,763 --> 00:11:24,932 - Това са само няколко дни. - А кой ще се грижи за Шадоу? 208 00:11:25,057 --> 00:11:27,768 Моят съсед Франк. Той е този, който се грижи за животните, когато ме няма. 209 00:11:27,852 --> 00:11:29,437 успокой се Той е надежден. 210 00:11:30,771 --> 00:11:33,148 - Искаш ли да влезеш? - Иска ми се да можехме... 211 00:11:33,274 --> 00:11:35,609 - Но пътят е дълъг. - Хайде, Шадоу. 212 00:11:35,734 --> 00:11:37,653 Шанс, ела тук. 213 00:11:37,778 --> 00:11:39,488 Хайде, момче. 214 00:11:40,572 --> 00:11:42,908 Това е г-жа Кейт, Саси. 215 00:11:42,991 --> 00:11:45,786 Той е страхотен човек и ще се грижи много за вас. 216 00:11:46,787 --> 00:11:48,080 не е ли 217 00:11:48,163 --> 00:11:49,456 Да, госпожо. 218 00:11:53,918 --> 00:11:56,129 Шанс, ела тук! Шанс. 219 00:12:03,845 --> 00:12:06,305 хей Дай ми диска! 220 00:12:06,431 --> 00:12:09,141 - Дръж се добре. - Колко далеч можеш да го хвърлиш? 221 00:12:09,225 --> 00:12:10,893 Дори много далеч. 222 00:12:10,977 --> 00:12:12,728 Можете ли да хвърлите на това поле? 223 00:12:12,812 --> 00:12:14,647 По-добре го стартирайте сами. 224 00:12:18,776 --> 00:12:20,653 хей хей 225 00:12:20,736 --> 00:12:22,863 хей хей 226 00:12:22,988 --> 00:12:25,866 Виж какво направи. Ти го остави да избяга. 227 00:12:28,327 --> 00:12:30,787 не се притеснявай Ще го накарам да слезе... 228 00:12:30,871 --> 00:12:33,832 и ще те хапя толкова много който никога повече няма да полети. 229 00:12:35,542 --> 00:12:37,627 Дано не ме забрави. 230 00:12:40,588 --> 00:12:42,048 окей 231 00:12:47,011 --> 00:12:48,846 много ще ми липсваш 232 00:12:49,555 --> 00:12:52,517 аз знам Знам, че си тъжен. 233 00:12:52,600 --> 00:12:53,976 Исках да знам защо. 234 00:12:54,060 --> 00:12:57,021 Ще се върнем следващата седмица. обещавам 235 00:12:58,397 --> 00:12:59,982 Какво беше? 236 00:13:02,234 --> 00:13:03,527 време е 237 00:13:06,280 --> 00:13:09,158 Не се тревожи, Питър. Тук съм, за да те защитя. 238 00:13:10,826 --> 00:13:12,869 Просто добро куче. 239 00:13:13,704 --> 00:13:16,456 - Той е. - Аз съм? 240 00:13:16,540 --> 00:13:18,834 - Довиждане. - Довиждане, момчета. 241 00:13:18,917 --> 00:13:20,085 Карайте внимателно. 242 00:13:20,210 --> 00:13:21,878 Надежда, къде отиваш? 243 00:13:22,003 --> 00:13:26,299 - Пише: "Сбогом, Надежда." - Достатъчно. Внимавай с козината ми. 244 00:13:26,382 --> 00:13:28,551 Грабнах го. Грабнах го. 245 00:13:28,676 --> 00:13:31,095 Той беше пъргав, но аз... Джейми? 246 00:13:35,933 --> 00:13:37,393 чакай 247 00:13:38,769 --> 00:13:40,229 Той е. 248 00:13:50,197 --> 00:13:53,700 о, не Не това. 249 00:13:57,579 --> 00:13:59,748 Сянка. Шанс. 250 00:13:59,873 --> 00:14:01,374 Хайде, деца. 251 00:14:02,793 --> 00:14:04,252 ела 252 00:14:14,137 --> 00:14:17,682 Ще се върнем да ги посетим в рамките на няколко седмици. 253 00:14:18,933 --> 00:14:20,852 Мислех, че идваме следващата седмица. 254 00:14:20,935 --> 00:14:23,187 Да мамо Това казах на Shadow. 255 00:14:23,271 --> 00:14:24,981 Любов, те не разбират. 256 00:14:25,106 --> 00:14:28,609 - Да, разбират. - Не можем да идваме всеки уикенд. 257 00:14:28,734 --> 00:14:31,737 добре е Но две седмици. Не повече от това. 258 00:14:31,820 --> 00:14:34,031 окей Две седмици. Съответно. 259 00:14:34,114 --> 00:14:35,366 псуваш ли 260 00:14:36,116 --> 00:14:38,076 интерес. 261 00:14:38,160 --> 00:14:40,621 аз не разбирам 262 00:14:41,288 --> 00:14:44,207 Кой ще се грижи за теб? 263 00:14:44,291 --> 00:14:48,128 Кой е това Той ще те чака ли, когато се прибереш от училище? 264 00:14:48,253 --> 00:14:51,214 Кой ще спи в подножието на леглото ти? 265 00:14:51,298 --> 00:14:53,341 Ще се върнеш. 266 00:14:54,300 --> 00:14:56,928 Знам, че ще го направиш. 267 00:15:06,187 --> 00:15:07,230 Шанс! 268 00:15:07,313 --> 00:15:09,482 Хайде, кученце. да хапнем. 269 00:15:09,607 --> 00:15:12,693 Хей, Shadow. Той идва. Време за хранене. 270 00:15:12,818 --> 00:15:15,196 да вървим Време е за ядене. Красиво малко куче. 271 00:15:15,321 --> 00:15:19,241 Какви са нормалните и кои са екстра хрупкави? 272 00:15:25,080 --> 00:15:27,541 Познавам този звук. храна! 273 00:15:27,666 --> 00:15:29,751 Време е за ядене. 274 00:15:29,835 --> 00:15:31,753 Храна, храна, храна. 275 00:15:31,837 --> 00:15:33,213 не, не Спокойствие. 276 00:15:33,338 --> 00:15:35,924 - Долу, Шанс. - Храна, храна. 277 00:15:37,175 --> 00:15:39,052 - Ето го. - Къде е храната? 278 00:15:43,681 --> 00:15:46,392 О, Саси, съжалявам. 279 00:15:46,517 --> 00:15:50,021 - Моята красива опашка. - Съжалявам, скъпа. 280 00:15:50,146 --> 00:15:52,231 Вижте. Ето ти храната. 281 00:15:52,356 --> 00:15:54,317 виждаш ли Ето го. 282 00:15:54,400 --> 00:15:57,153 много добре твой ред е Готови. 283 00:15:57,236 --> 00:15:58,904 Трябва да го затоплите. 284 00:15:59,029 --> 00:16:01,574 О, моля те, скъпа. съжалявам.. 285 00:16:01,699 --> 00:16:02,950 - Хайде де. - Студено е. 286 00:16:03,033 --> 00:16:04,743 много добре хайде 287 00:16:04,868 --> 00:16:06,870 Не очаквайте бакшиш. 288 00:16:12,584 --> 00:16:14,669 Мисля, че ще повърна 289 00:16:15,962 --> 00:16:18,590 хей до! Това е мое! 290 00:16:20,342 --> 00:16:22,385 Дремеше, танцуваше. 291 00:16:23,678 --> 00:16:24,971 Кучешки зъби! 292 00:16:26,890 --> 00:16:28,600 Болна ли си или нещо подобно? 293 00:16:28,725 --> 00:16:32,562 Хей, кукли за баня! Студено е. 294 00:16:32,687 --> 00:16:35,898 Той идва. Няма да те осакатя Просто искам да те захапя за врата. 295 00:16:37,233 --> 00:16:39,026 Небеса. Но какво е това? 296 00:16:40,653 --> 00:16:42,530 Каква свиня! 297 00:16:43,322 --> 00:16:45,199 Какво стана с пръта ти? 298 00:16:45,282 --> 00:16:48,369 съжалявам Аз съм новият инспектор на пилетата. 299 00:16:48,452 --> 00:16:50,537 HH, трябва да поправим тази врата. Много е малък. 300 00:16:51,455 --> 00:16:55,083 Мисля, че оставих много важна кост тук. Ето ме идвам. 301 00:16:55,918 --> 00:16:57,419 Внимавайте! 302 00:16:58,587 --> 00:16:59,713 аз ще те хвана 303 00:17:02,632 --> 00:17:04,593 по дяволите! Но какво...? 304 00:17:05,760 --> 00:17:07,846 Помощ! Това е Avezilla! 305 00:17:07,929 --> 00:17:09,848 Никога повече няма да ям Макнагет! 306 00:17:18,564 --> 00:17:21,984 Няма да повярвате в някои от нещата, които видях. 307 00:17:22,109 --> 00:17:24,737 Има птица с размерите на ротвайлер. 308 00:17:24,820 --> 00:17:26,781 С деформирана глава. 309 00:17:28,449 --> 00:17:31,410 Какво чакаш, старче? Те няма да се върнат. 310 00:17:31,493 --> 00:17:33,287 Виждам колко малко знаеш. 311 00:17:33,412 --> 00:17:35,664 Това вече ми се е случвало. 312 00:17:35,789 --> 00:17:37,666 Използват те и тогава те изоставят. 313 00:17:37,791 --> 00:17:39,918 какъв срам какво предателство на твоето момче. 314 00:17:40,002 --> 00:17:41,795 Привлякох ли го? 315 00:17:41,878 --> 00:17:44,339 Той е този, който ме изостави. Въпреки че нямам нищо против. 316 00:17:44,464 --> 00:17:46,383 Добре съм и без него. 317 00:17:46,466 --> 00:17:48,552 Как смееш да казваш Какво си куче? 318 00:17:48,635 --> 00:17:50,178 Една котка не беше способна на това. 319 00:17:50,303 --> 00:17:54,265 Кучетата трябва да бъдат верен и лоялен. 320 00:17:56,017 --> 00:17:57,852 С хора? защо 321 00:17:57,977 --> 00:18:01,272 Не видя ли, че Джейми беше тъжен кога си тръгна 322 00:18:02,398 --> 00:18:04,108 Кръстове. съжалявам 323 00:18:05,318 --> 00:18:07,445 Не знаех, че им пука толкова много. 324 00:18:15,661 --> 00:18:19,164 - Как са Шанс и Саси? - Добре са. 325 00:18:19,289 --> 00:18:21,834 - Искам да говоря със Shadow. - Ти ли си Сянката? 326 00:18:23,168 --> 00:18:25,754 Някой иска да те поздрави. 327 00:18:29,674 --> 00:18:32,844 слушаш ли ме Знам, че обещах да отида утре... 328 00:18:32,969 --> 00:18:35,180 но можем да отидем само следващата седмица. 329 00:18:35,305 --> 00:18:38,516 Не разбирам защо го правят. 330 00:18:38,641 --> 00:18:40,977 нито аз, но прави каквото искаш. 331 00:18:43,354 --> 00:18:44,939 чухте ли казах здравей 332 00:18:46,649 --> 00:18:48,234 какво каза 333 00:18:49,485 --> 00:18:50,903 What Chance изяде Sassy. 334 00:18:52,530 --> 00:18:54,407 шегувам се Каза, че Саси е много щастлив. 335 00:18:57,284 --> 00:18:58,536 знаеш ли 336 00:18:58,619 --> 00:19:00,663 Дори не ми липсва от старата ни къща. 337 00:19:00,788 --> 00:19:02,456 Тук има още много неща да правя. 338 00:19:03,415 --> 00:19:05,125 липсва ми 339 00:19:05,209 --> 00:19:08,837 Тук е по-трудно за една дама да се пази чиста. 340 00:19:17,012 --> 00:19:18,930 Още веднъж... Благодаря. 341 00:19:20,515 --> 00:19:21,975 Кейт. 342 00:19:23,017 --> 00:19:25,270 трябва да тръгвам 343 00:19:36,656 --> 00:19:40,868 Колко още ще отнеме? Питър вече трябваше да е пристигнал. 344 00:19:40,951 --> 00:19:43,037 Спокойно, дядо. 345 00:19:43,120 --> 00:19:46,749 - Взех ти обувка. - Кучета. 346 00:19:46,874 --> 00:19:48,667 имаш ли представа Откъде дойде това? 347 00:19:48,751 --> 00:19:50,836 да Ето защо го обичам. 348 00:19:50,919 --> 00:19:53,213 - Искаш ли го? - Не харесвам много кожа. 349 00:19:54,881 --> 00:19:56,383 Хей, къде отива тя? 350 00:19:57,759 --> 00:20:00,470 Ще се върна след няколко дни, момчета. 351 00:20:00,595 --> 00:20:03,390 Каране на кола! Хайде да караме! да тръгваме! 352 00:20:03,473 --> 00:20:05,767 Много добре! Ах! 353 00:20:05,892 --> 00:20:07,352 не, не съжалявам 354 00:20:07,435 --> 00:20:09,646 Не и този път. Остани тук и виж как ще се държиш. 355 00:20:09,771 --> 00:20:11,814 довиждане Франк ще дойде и ще те нахрани. 356 00:20:11,940 --> 00:20:13,441 Нещо се случва. 357 00:20:13,566 --> 00:20:17,403 - Какво ще бъде? - Не знам, но не ми мирише добре. 358 00:20:23,576 --> 00:20:25,035 Колко странно. 359 00:20:29,456 --> 00:20:31,125 Ние сме затворени. 360 00:20:31,250 --> 00:20:33,043 Мразя да ме затварят. 361 00:20:33,127 --> 00:20:35,087 Напомня ми за развъдника. 362 00:20:35,170 --> 00:20:36,505 Шанс, успокой се. 363 00:20:36,630 --> 00:20:37,965 Не разбираш, нали? 364 00:20:38,090 --> 00:20:41,051 Хората ни хващат в капан когато вече не ни искат. 365 00:20:41,134 --> 00:20:43,095 Не ме искат? Невъзможно е. 366 00:20:43,178 --> 00:20:46,056 Не му обръщайте внимание. Той си измисля тези неща само за да те плаши. 367 00:20:46,139 --> 00:20:49,976 Вие сте разглезени. Те не живееха на улицата като мен. 368 00:20:50,060 --> 00:20:52,854 Бил съм в развъдника. И не ми казвайте, че не съществува! 369 00:20:54,147 --> 00:20:56,274 Знам всичко за развъдника. 370 00:20:56,357 --> 00:20:58,151 Нещо не е наред. 371 00:20:58,276 --> 00:21:00,987 Отдавна ги няма. 372 00:21:01,112 --> 00:21:02,947 Повече, отколкото трябва. 373 00:21:03,030 --> 00:21:04,574 Нещо не е наред. 374 00:21:04,657 --> 00:21:06,742 отвори си очите Те ни изоставиха. 375 00:21:06,826 --> 00:21:08,285 Не, не е вярно. 376 00:21:08,369 --> 00:21:11,330 - Обичат те и после те изоставят. - Не Питър! 377 00:21:11,455 --> 00:21:15,584 Надявам се да си прав, Shadow. Но мина твърде много време. 378 00:21:15,668 --> 00:21:18,087 Има нещо, което се пази Питър далеч от мен. 379 00:21:18,170 --> 00:21:20,756 - Значи отивам да го видя. - Вие сте невероятни. 380 00:21:20,839 --> 00:21:22,674 Тя затвори портата, помниш ли? 381 00:21:22,799 --> 00:21:24,426 Не ми пука за портата. 382 00:21:26,178 --> 00:21:28,972 - Прибирам се вкъщи. - Какво? 383 00:21:29,055 --> 00:21:30,348 какво каза той 384 00:21:34,227 --> 00:21:35,603 Не може да бъде! 385 00:21:35,687 --> 00:21:37,230 Сянка, почакай. 386 00:21:37,355 --> 00:21:39,065 Много е далеч. 387 00:21:39,190 --> 00:21:41,067 Ти не знаеш пътя. 388 00:21:41,192 --> 00:21:43,152 И ако се върнат да дойдеш да ни вземеш? 389 00:21:43,236 --> 00:21:46,322 Време е да тръгваме, Саси. отивам си вкъщи. 390 00:21:46,405 --> 00:21:48,658 Колко лудо. Кой ще те храни? 391 00:21:48,741 --> 00:21:50,868 Навън няма да оцелеят. 392 00:21:50,993 --> 00:21:53,037 Ще те хванат и ще те заведат в развъдника. 393 00:21:53,162 --> 00:21:55,164 Аз ще остана тук. 394 00:21:57,333 --> 00:21:59,460 �Avezilla се завръща! Хей момчета! 395 00:21:59,543 --> 00:22:01,670 чакай Чакай там. и аз отивам 396 00:22:01,795 --> 00:22:04,590 Не му позволявай да ме изяде. Не му позволявай да ме изяде. 397 00:22:10,887 --> 00:22:13,014 там. Това боли. 398 00:22:13,098 --> 00:22:15,976 Внимавайте, пилета! Минава куче! 399 00:22:16,059 --> 00:22:17,560 прошка. 400 00:22:26,819 --> 00:22:30,031 Нашият дом е след планината. Ще пристигнем преди да се стъмни. 401 00:22:30,114 --> 00:22:33,492 откъде знаеш Отне ни векове, за да стигнем до тук. 402 00:22:33,576 --> 00:22:37,455 Стигнахме по дългия път. Сега нека вземем пряк път. Винаги ще вървим напред. 403 00:22:37,580 --> 00:22:39,039 Слушай! 404 00:22:39,165 --> 00:22:41,083 чакай! Слушайте, момчета, чакайте. 405 00:22:42,293 --> 00:22:45,254 - Пристигнах. - Мислех, че ще останеш, кученце. 406 00:22:45,379 --> 00:22:48,215 По-добре е да дойдете, ако нужда от защита. 407 00:22:48,298 --> 00:22:50,134 Моят герой. 408 00:22:50,259 --> 00:22:53,011 Изглежда, че ще трябва да ти видя задника през целия път. 409 00:22:54,054 --> 00:22:56,056 Да видим кой ще пристигне пръв Към дърветата. 410 00:22:56,765 --> 00:23:00,101 И така започна най-опасното пътуване от живота ни. 411 00:23:01,603 --> 00:23:06,066 Serra има разширение 400 километра от север на юг... 412 00:23:06,149 --> 00:23:08,568 и повече от 80 км от изток на запад. 413 00:23:08,651 --> 00:23:11,946 Ето защо това е втората планинска верига по-дълго... 414 00:23:12,071 --> 00:23:13,573 на западните САЩ. 415 00:23:18,452 --> 00:23:19,787 Счупих пирон. 416 00:23:19,870 --> 00:23:22,081 - Счупих пирон. - Сега не е дълго. 417 00:23:22,164 --> 00:23:25,334 г-жа "Furball" нужда от почивка. �? 418 00:23:25,459 --> 00:23:28,796 Какво има, кученце? Много ли е за вас? 419 00:23:28,921 --> 00:23:31,840 Какво беше? Уморих се да те слушам да се оплакваш. 420 00:23:32,925 --> 00:23:35,385 Този етаж не е достатъчно гладка. 421 00:23:36,428 --> 00:23:38,221 Почти стигнахме, Саси. 422 00:23:38,305 --> 00:23:40,932 Мразя екскурзиите. 423 00:23:47,188 --> 00:23:49,524 Хайде, малки кучета. ела 424 00:23:55,488 --> 00:23:57,615 коте? Хайде, коте, коте. 425 00:24:01,160 --> 00:24:02,662 смешно. 426 00:24:12,504 --> 00:24:14,965 „Благодаря ви, че нахранихте... 427 00:24:15,049 --> 00:24:17,134 По-голямото куче изпитва носталгия... 428 00:24:17,259 --> 00:24:19,761 така че го взех заедно с останалите...". 429 00:24:22,306 --> 00:24:24,182 Къде ги взехте? 430 00:24:24,266 --> 00:24:26,685 И взе котката? Сигурно се шегуваш. 431 00:24:28,520 --> 00:24:30,981 Вече знам, че си гладен. идвам 432 00:24:33,525 --> 00:24:36,986 У дома най-голямото изкачване това беше рафтът с книги. 433 00:24:37,070 --> 00:24:40,198 Почти сме на върха. От там ще видим нашата къща. 434 00:24:40,323 --> 00:24:41,449 Продължавай да вървиш. 435 00:24:41,532 --> 00:24:45,244 Ще се радвам за напускането на това място. 436 00:24:45,369 --> 00:24:48,164 Има много нови миризми да откриеш... 437 00:24:48,247 --> 00:24:50,541 и маркирайте 10 милиона дървета. 438 00:24:50,666 --> 00:24:52,793 не знам за теб, но коремът ми работи с часове. 439 00:24:53,669 --> 00:24:55,004 Накрая. 440 00:24:56,338 --> 00:24:58,215 О, Сянка! 441 00:24:59,049 --> 00:25:01,468 Небеса. Просто погледнете това. 442 00:25:08,934 --> 00:25:11,228 Оттук се вижда всичко. 443 00:25:11,353 --> 00:25:14,689 Освен нашата къща. Не я виждам. Къде си, Сянка? 444 00:25:14,773 --> 00:25:16,483 Благодаря ти, Shadow. 445 00:25:16,566 --> 00:25:19,652 Беше божествена ваканция... 446 00:25:19,736 --> 00:25:22,822 но мисля да остана В очакване на автобуса. 447 00:25:23,573 --> 00:25:25,325 окей 448 00:25:25,408 --> 00:25:27,118 къде отиваш къде отива той 449 00:25:28,411 --> 00:25:30,788 Вече ти казах: отивам си вкъщи. 450 00:25:30,913 --> 00:25:33,624 - Ти сериозно ли? - Трябва да тръгвам. 451 00:25:33,749 --> 00:25:35,209 Питър може да има проблеми. 452 00:25:35,292 --> 00:25:38,212 Ние сме тези с проблемите. Нашата къща не е в тази посока. 453 00:25:38,295 --> 00:25:40,756 - Не можете да подушите добре? - Остани там. 454 00:25:40,839 --> 00:25:43,509 Имам шесто чувство. Един ден и ти ще го направиш. 455 00:25:43,592 --> 00:25:45,803 Shadow, вече не си млад. 456 00:25:45,928 --> 00:25:48,263 Прибирам се вкъщи, Саси. И това е всичко. 457 00:25:48,388 --> 00:25:49,681 идваш ли или не 458 00:25:49,765 --> 00:25:54,394 няма да позволя старец като теб отива сам. 459 00:25:54,478 --> 00:25:56,938 - Ще бъда вашето куче пазач. - Това не е шега. 460 00:25:57,063 --> 00:25:59,190 ако дойдеш трябва да поддържаш темпото. 461 00:25:59,274 --> 00:26:02,777 Не се тревожи за мен. Ти си този, който е моята грижа. 462 00:26:02,902 --> 00:26:04,946 Наистина виждате и ще ме оставиш ли тук? 463 00:26:05,071 --> 00:26:07,657 Изчакайте автобуса. ще се оправиш 464 00:26:07,782 --> 00:26:10,368 Изпратихме ви мъртва птица. 465 00:26:10,451 --> 00:26:14,539 - Аз съм този, който пазарува. - Au revoir, Sassy. 466 00:26:14,622 --> 00:26:18,042 добре! добре е Добре, чакай. 467 00:26:18,918 --> 00:26:22,671 Не мога да повярвам, че го преследвам на чифт крастави кучета... 468 00:26:22,797 --> 00:26:25,549 безотговорно и безцелно. 469 00:26:26,383 --> 00:26:29,094 Това старо куче знаеше по-добре отколкото си мислех. 470 00:26:29,178 --> 00:26:31,180 Скоро щях да разбера колко повече. 471 00:26:31,305 --> 00:26:34,433 Дори в този момент, Трябваше да се възхищавам на вярата ти... 472 00:26:34,516 --> 00:26:36,476 където и да ни отведе. 473 00:27:16,723 --> 00:27:19,184 Вижте това! Що за животно е направило това? 474 00:27:19,268 --> 00:27:21,561 това? Не искам да знам. 475 00:27:21,687 --> 00:27:23,980 по дяволите! Размерът е на Sassy. 476 00:27:24,064 --> 00:27:26,650 - Благодаря ти, сладурче. - Но мирише по-добре. 477 00:27:26,775 --> 00:27:29,694 Поне не се преобръщам на всичко отгоре като теб. 478 00:27:36,868 --> 00:27:39,746 Мислите ли, че като лае, ще слезе защо го ядеш 479 00:27:39,871 --> 00:27:41,497 Кара ме да съжалявам. 480 00:27:43,875 --> 00:27:45,334 Каква е тази миризма? 481 00:27:46,377 --> 00:27:47,753 интересно е 482 00:27:56,804 --> 00:27:59,056 Никога не съм мислил за нещо, което да мирише толкова много. 483 00:27:59,139 --> 00:28:01,642 Слушай, Сянка, Искаш ли да се забавляваме? 484 00:28:01,725 --> 00:28:03,644 Постави си главата на този багажник. 485 00:28:03,727 --> 00:28:06,313 Спокойно, куче. Има още много път. 486 00:28:06,396 --> 00:28:09,024 не се притеснявай Мога да тичам така с дни! 487 00:28:13,403 --> 00:28:16,656 толкова съм уморен Дори не мога да лая. 488 00:28:16,740 --> 00:28:20,535 - Отивай да спиш. - Не мога. твърде съм уморен 489 00:28:20,618 --> 00:28:22,787 И съм гладна. Това място ме настръхва. 490 00:28:22,912 --> 00:28:25,873 Не ми харесва това място. Настръхва ми косата. 491 00:28:26,916 --> 00:28:28,835 Кучето се страхува. 492 00:28:28,918 --> 00:28:31,254 Млъкни и хайде да спим. 493 00:28:35,424 --> 00:28:37,009 Какво стана сега? 494 00:28:37,092 --> 00:28:39,094 Има нещо там. 495 00:28:41,263 --> 00:28:43,557 Стига, Саси. сън. 496 00:28:44,308 --> 00:28:45,809 Сериозно, приятели... 497 00:28:45,934 --> 00:28:47,853 има нещо там. 498 00:29:04,619 --> 00:29:05,745 Какво беше това? 499 00:29:07,455 --> 00:29:09,832 Има нещо там. 500 00:29:09,957 --> 00:29:13,002 - Какво да правя? - Остани където си. 501 00:29:13,127 --> 00:29:15,546 - Какво е това? - Сигурно е лос. 502 00:29:15,630 --> 00:29:19,050 А, лос. Какво е лос? 503 00:29:19,133 --> 00:29:20,801 Това е животно с остри зъби. 504 00:29:20,926 --> 00:29:24,221 Това излиза през нощта и яде опашките на животните. 505 00:29:25,264 --> 00:29:27,933 не се притеснявай аз ще се погрижа за теб 506 00:29:28,017 --> 00:29:29,935 Но лосовете не се катерят по дърветата. 507 00:29:30,018 --> 00:29:32,521 Те нямат нужда. Те стигат до там. 508 00:29:32,646 --> 00:29:37,067 - Ще бъдете по-сигурни на земята. - Аз? Да спиш на пода? 509 00:29:50,205 --> 00:29:54,083 по дяволите Вижте кой е там на земята заедно с кучетата. 510 00:29:54,167 --> 00:29:55,668 Добро утро, скъпа. 511 00:29:57,253 --> 00:29:58,963 Кучешки дъх! 512 00:29:59,046 --> 00:30:02,008 ставай Опаковах закуската. 513 00:30:02,133 --> 00:30:04,885 - Само се надявам да е боклук. - Не. По-добре е от това. 514 00:30:05,010 --> 00:30:07,596 С вас двама гастрономи, Мога да си представя какво е. 515 00:30:07,680 --> 00:30:10,432 - Престой и диета. - Дебела ли ме наричаш? 516 00:30:10,516 --> 00:30:12,768 не си дебела за хипопотам. 517 00:30:13,352 --> 00:30:16,104 - Направих го нарочно. - Добре е направено. 518 00:30:18,982 --> 00:30:21,610 Има един, не, не, чакай. Ето още една. 519 00:30:21,693 --> 00:30:24,946 - Шадо, как се хваща един? - Нахален. 520 00:30:25,030 --> 00:30:28,283 Чакай, тук е... Не. Саси, помогни ми. 521 00:30:28,366 --> 00:30:30,702 - Умирам от глад. - Кажи първо. 522 00:30:31,911 --> 00:30:33,371 В него се казва. 523 00:30:33,496 --> 00:30:36,332 добре е Котките управляват, а кучетата се лигавят. 524 00:30:36,416 --> 00:30:39,877 - Не те чувам. - Котките управляват, а кучетата се лигавят. 525 00:30:40,002 --> 00:30:42,547 - Щастлива ли си? - Благодаря ти, сладурче. 526 00:30:42,672 --> 00:30:44,757 Няма за какво, скъпа. 527 00:30:48,219 --> 00:30:49,929 - Ето го. - благодаря 528 00:30:50,054 --> 00:30:51,639 Чакай, рибо! 529 00:30:51,722 --> 00:30:53,349 Тихо е. Чакай, рибо. 530 00:30:54,099 --> 00:30:56,143 точно така до. Това е. Спряно. 531 00:30:56,226 --> 00:30:57,561 Спри, рибо. Тихо е. 532 00:30:57,686 --> 00:31:00,772 Обърни се. Небеса. хей хей 533 00:31:00,898 --> 00:31:03,692 - Хванете собствена риба. - Той се грижи за себе си. 534 00:31:03,775 --> 00:31:06,528 Те не бяха поканени. махай се оттук 535 00:31:06,611 --> 00:31:09,656 Махайте се оттук, купонджии. Ще крадат овес. 536 00:31:20,833 --> 00:31:23,878 видяхте ли това Махни ги оттук. 537 00:31:23,961 --> 00:31:25,797 Не бъди толкова самонадеян, Чанс. 538 00:31:25,922 --> 00:31:28,132 Хей, чакай малко. 539 00:31:28,257 --> 00:31:31,469 Ако случайността плаши някого, никога не се връщат. 540 00:31:33,095 --> 00:31:36,307 Мислеха, че могат да ми откраднат рибата просто защото бяха по-големи. 541 00:31:36,432 --> 00:31:39,059 - Не бяха толкова големи. - Шанс, бягай! 542 00:31:39,143 --> 00:31:42,312 Какво... е... това? 543 00:31:43,230 --> 00:31:46,316 Небеса, изглеждаш гладен. Препоръчвам пъстървата. 544 00:32:04,834 --> 00:32:08,755 Единственият ни вариант Тук се пресича. 545 00:32:10,631 --> 00:32:13,885 Шанс, кога ще пораснеш? Тази мечка можеше да те изяде. 546 00:32:13,968 --> 00:32:17,304 Знаеш ли колко болезнено щеше да е... за мечката? 547 00:32:17,430 --> 00:32:19,557 Ще изплюе топка за поло. 548 00:32:19,640 --> 00:32:22,184 О, да, това ме заболя. В истината. 549 00:32:22,309 --> 00:32:25,562 Саси, Шанс, трябва да пресечем тук. 550 00:32:25,646 --> 00:32:28,273 - Но няма мост. - Да тръгваме. 551 00:32:28,398 --> 00:32:31,860 - Дори не виждам камъни. - Чакай. 552 00:32:33,403 --> 00:32:36,156 Изчерпано е, Sassy. Можеш да плуваш. 553 00:32:36,281 --> 00:32:38,575 Не знам как да плувам. съжалявам 554 00:32:38,658 --> 00:32:42,495 Плуването е забавно. Той идва. Ще ти хареса. 555 00:32:42,621 --> 00:32:44,205 С изключение на водата. 556 00:32:45,915 --> 00:32:49,627 - Хайде де. - Не бъди страхливец, Саси. 557 00:32:49,711 --> 00:32:53,506 - Знаеш ли да плуваш? - Аз съм шампион по плуване. 558 00:32:54,966 --> 00:32:57,760 О, това е лудост! О, това е лудост! 559 00:32:57,844 --> 00:32:59,679 - Лесно е, Саси. - Fría. 560 00:32:59,804 --> 00:33:01,972 Предпочитам сухия вид. 561 00:33:10,481 --> 00:33:12,566 Май се свих! 562 00:33:14,651 --> 00:33:18,989 Не върви натам, Саси. Ще се върна и ще дойда с теб. 563 00:33:19,072 --> 00:33:21,742 Не е необходимо. Намирам начин да пресека. 564 00:33:21,867 --> 00:33:23,785 Токът се увеличава. 565 00:33:23,869 --> 00:33:25,704 Накъде...? нахален! 566 00:33:25,829 --> 00:33:28,331 Не мога да повярвам в това, което искат да направя. 567 00:33:28,456 --> 00:33:30,458 Просто за удоволствие на моята компания. 568 00:33:30,542 --> 00:33:34,295 Не искаш да се намокриш. Знае как да плува. Знам, че знаеш. 569 00:33:34,379 --> 00:33:36,381 Няма да стане. Няма да стане. Няма да стане. 570 00:33:40,093 --> 00:33:41,969 Няма да стане. 571 00:33:42,720 --> 00:33:44,013 Така че, да. 572 00:33:44,096 --> 00:33:47,391 Толкова съм интелигентен, че дори сам се изненадвам. 573 00:33:50,186 --> 00:33:51,729 Вижте това 574 00:33:51,854 --> 00:33:54,481 - Котките командват, кучетата се лигавят. - Скачане от камък на камък. 575 00:33:54,565 --> 00:33:56,817 - Тя е типична котка. - Много добре, Sassy. 576 00:33:56,900 --> 00:34:00,237 - Добре ли е? - Никога не съм бил по-добре. 577 00:34:01,905 --> 00:34:04,574 - да - Много добре. 578 00:34:07,244 --> 00:34:09,829 Току-що си изпрах палтото! 579 00:34:09,913 --> 00:34:11,623 помощ! помощ! 580 00:34:11,748 --> 00:34:14,209 Sassy е в реката, Chance! 581 00:34:14,292 --> 00:34:15,460 сянка! 582 00:34:25,386 --> 00:34:27,096 Дръж се, Sassy! 583 00:34:38,148 --> 00:34:41,235 Саси, идвам! Не се гмуркайте! 584 00:34:46,073 --> 00:34:47,658 Shadow, къде си? 585 00:34:50,952 --> 00:34:52,412 помощ! 586 00:34:55,999 --> 00:34:57,876 Помогни ми, Shadow! 587 00:35:00,462 --> 00:35:03,798 - Shadow, моля! - Sassy, ​​плувай с всички сили! 588 00:35:03,923 --> 00:35:06,217 Моля те! помощ! 589 00:35:18,979 --> 00:35:20,272 о, не 590 00:35:28,822 --> 00:35:32,242 - Намери ли я? къде е тя - Не можах да я хвана. 591 00:35:32,326 --> 00:35:35,120 Трябва да продължим да го търсим. побързайте! 592 00:35:35,829 --> 00:35:38,456 Може би се е озовало от другата страна. 593 00:35:52,970 --> 00:35:55,014 Не я виждам, Шадоу. а ти 594 00:35:55,890 --> 00:35:58,809 Не. Беше погълнато от реката. 595 00:36:45,229 --> 00:36:48,023 Не трябваше да я принуждавам да идва. 596 00:36:48,107 --> 00:36:51,569 Не беше твоя вина. Тя искаше да дойде. 597 00:36:51,694 --> 00:36:54,196 Но отговорността е моя. 598 00:36:54,321 --> 00:36:57,199 Имах отговорност до Саси: 599 00:36:57,282 --> 00:37:00,327 грижи се за нея и я защитавай. 600 00:37:00,410 --> 00:37:03,497 Същото нещо имам и за теб... 601 00:37:03,580 --> 00:37:05,665 и с Петър. 602 00:37:05,749 --> 00:37:09,544 И същото което имаш с Джейми. 603 00:37:09,628 --> 00:37:12,213 Не сме избрали тази работа. 604 00:37:12,297 --> 00:37:15,341 Не беше необходимо. Роден с нас. 605 00:37:15,425 --> 00:37:17,969 Имаме от началото на времето... 606 00:37:18,094 --> 00:37:21,139 когато дивите кучета пое отговорност... 607 00:37:21,264 --> 00:37:22,807 да се грижа за мъжете... 608 00:37:22,932 --> 00:37:26,269 да лая когато си в опасност... 609 00:37:26,352 --> 00:37:29,772 да тича и да си играе с него когато си щастлив... 610 00:37:29,855 --> 00:37:32,733 да му дам обич когато си сам. 611 00:37:33,776 --> 00:37:37,655 Ето защо ни викат "най-добрият приятел на човека." 612 00:37:41,158 --> 00:37:44,953 Когато го видях онази вечер, Стори ми се толкова мъдро... 613 00:37:45,037 --> 00:37:46,496 и живял. 614 00:37:46,621 --> 00:37:50,250 Като първото куче който ходеше по земята. 615 00:37:50,375 --> 00:37:54,087 И аз исках да стана като него един ден. 616 00:38:19,987 --> 00:38:22,156 Ще ми липсваш, Саси. 617 00:38:38,463 --> 00:38:40,256 Ето ви. 618 00:38:41,007 --> 00:38:44,636 Господари на небесата. Вие сте шефът. 619 00:38:46,721 --> 00:38:48,681 добре. 620 00:38:50,141 --> 00:38:54,103 За трети път го виждам... след 4 месеца. 621 00:38:54,187 --> 00:38:55,688 не е лошо 622 00:38:58,649 --> 00:39:00,609 Не е лошо, наистина. 623 00:39:02,361 --> 00:39:03,654 какво е това 624 00:39:07,366 --> 00:39:09,701 Горкичката. 625 00:39:09,827 --> 00:39:11,954 Как се озова тук? 626 00:39:13,121 --> 00:39:14,456 Нека да видя. 627 00:39:16,792 --> 00:39:18,210 жива ли си 628 00:39:26,092 --> 00:39:27,635 Каква красива котка. 629 00:39:27,719 --> 00:39:30,263 аз ще те измия. 630 00:39:30,388 --> 00:39:32,056 - Това. -Сянка. 631 00:39:32,181 --> 00:39:36,561 Какво прави една девойка толкова елегантна в средата на гората? 632 00:39:37,979 --> 00:39:40,273 -Сянка. - Бъдете сигурни... 633 00:39:40,398 --> 00:39:42,566 - Шанс. - И храната... 634 00:39:43,442 --> 00:39:45,361 ще се оправиш 635 00:39:49,114 --> 00:39:51,742 Нищо няма да хванеш ако не сте търпеливи. 636 00:39:51,867 --> 00:39:54,203 Не мога да помогна. Умирам от глад. 637 00:39:55,245 --> 00:39:59,082 Аз също съм пълен с глад, но трябва да сте търпеливи. 638 00:40:00,000 --> 00:40:03,211 Спрете да лаете. Ще прогоните всичко. 639 00:40:04,504 --> 00:40:06,965 - Не мърдай дори милиметър. - Няма да го направя. 640 00:40:07,090 --> 00:40:08,383 - И не крещи. - Добре. 641 00:40:08,466 --> 00:40:09,926 Чакай сигнала ми. 642 00:40:10,051 --> 00:40:11,803 - Какъв знак? - Върви! 643 00:40:19,060 --> 00:40:21,479 Ето го и заекът. 644 00:40:23,064 --> 00:40:24,857 Ето го кучето. 645 00:40:26,317 --> 00:40:28,402 И идва закуската. 646 00:40:29,779 --> 00:40:31,447 Мразя бързата храна. 647 00:40:31,572 --> 00:40:33,699 Всичко свърши, куче. Вие сте сами. 648 00:40:33,782 --> 00:40:36,952 съжалявам Сега ще се оправя. Дай ми още един шанс. 649 00:40:37,077 --> 00:40:39,288 Това беше твоят втори шанс, Шанс. 650 00:40:39,413 --> 00:40:42,082 Дай ми трети шанс! гладна съм! 651 00:40:42,916 --> 00:40:45,293 много добре Последен шанс. 652 00:40:45,377 --> 00:40:48,630 Как го направи Sassy? аз не искам 653 00:40:49,756 --> 00:40:51,299 аз не искам 654 00:40:51,424 --> 00:40:53,635 Нахален Бих искал да гледам това. 655 00:41:08,482 --> 00:41:09,650 добре дошъл у дома 656 00:41:09,775 --> 00:41:12,153 - здравей - Цяла сутрин те чакам. 657 00:41:12,236 --> 00:41:15,281 - Как мина? - Пътят се увеличава с всяка изминала година. 658 00:41:15,406 --> 00:41:18,409 - Просто искам хубав горещ душ. - Как са животните? 659 00:41:18,492 --> 00:41:21,662 - Конете? - Не, кучетата и котката. 660 00:41:22,996 --> 00:41:24,373 какво? 661 00:41:25,082 --> 00:41:26,375 Имаш предвид... 662 00:41:26,500 --> 00:41:28,835 че не си ги взел със себе си? 663 00:41:28,919 --> 00:41:31,088 Франк, за какво щеше да ги вземеш? 664 00:41:31,171 --> 00:41:34,132 Вашето съобщение гласи че си ги взел. 665 00:41:34,841 --> 00:41:37,510 Не, госпожо. Домашни животни... 666 00:41:37,636 --> 00:41:39,262 нямаше да има възможност да оцелееш. 667 00:41:39,346 --> 00:41:41,473 Има мечки и пуми. 668 00:41:41,598 --> 00:41:43,016 Те са хищници. 669 00:41:43,141 --> 00:41:45,893 Има ли друг отговорен от парка на кого да се обадя? 670 00:41:47,186 --> 00:41:49,772 Бихте ли го направили? Колко благодарен бих бил. 671 00:41:50,940 --> 00:41:53,109 Дадох си номера, нали? 672 00:41:53,192 --> 00:41:54,527 много добре 673 00:41:54,652 --> 00:41:57,113 да Това е възможност. довиждане 674 00:41:59,907 --> 00:42:01,742 Ти направи всичко възможно. 675 00:42:07,206 --> 00:42:08,707 Не всичко. 676 00:42:16,757 --> 00:42:19,926 - Можем да отидем да ги потърсим. - Наистина ли? 677 00:42:20,719 --> 00:42:23,263 Не мисля, че ще успеем да го направим. 678 00:42:23,388 --> 00:42:26,933 - И защо не? - Виж, Питър. На всички ни липсват. 679 00:42:27,058 --> 00:42:29,727 Ще направим каквото можем да ги намериш. 680 00:42:29,852 --> 00:42:32,605 - Но трябва да сме търпеливи. - Но трябва да направим нещо. 681 00:42:35,483 --> 00:42:38,861 Намерете три животни в една гора... 682 00:42:38,945 --> 00:42:40,738 Това е как да намерите игла в купа сено. 683 00:42:41,614 --> 00:42:45,117 Мисля, че имаме нужда да бъдем реалисти. 684 00:42:45,242 --> 00:42:48,162 Казах ти, че отива като си помисли, че сме го изоставили! 685 00:42:48,245 --> 00:42:50,748 Но ти ни накара да дойдем! Ти си виновен! 686 00:42:50,873 --> 00:42:52,416 Всичко е по твоя вина! 687 00:43:05,345 --> 00:43:07,305 ПРОФЕСОР СИЙВЪР 688 00:43:10,266 --> 00:43:12,227 - Учител. - Да? 689 00:43:12,310 --> 00:43:14,395 - Чакат ви. - СЗО? 690 00:43:14,479 --> 00:43:16,981 Дийн Максуел и комисията по стипендиите. 691 00:43:17,106 --> 00:43:18,566 забравих 692 00:43:23,279 --> 00:43:25,448 да вървим Печат! 693 00:43:25,573 --> 00:43:27,533 печат, глупости от каменната ера! 694 00:43:27,616 --> 00:43:30,077 - Учител. - Да да. идвам идвам 695 00:43:33,247 --> 00:43:37,292 Виж, можеш ли да ми направиш услуга? 696 00:43:37,418 --> 00:43:40,087 Отпечатъци 50... Бр. Отпечатва 100 от всеки. 697 00:43:40,921 --> 00:43:44,341 Като лична услуга. Ще съм ви много благодарен. 698 00:43:46,843 --> 00:43:49,304 ИЗГУБЕНИ ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ - НАГРАДА 699 00:43:50,013 --> 00:43:51,973 Глад, глад, глад. 700 00:43:52,682 --> 00:43:53,892 отново? 701 00:43:53,975 --> 00:43:56,603 Първото нещо, което смятам да направя Атакува кофата за боклук. 702 00:43:56,728 --> 00:43:58,104 Просто искам да видя Питър. 703 00:43:58,188 --> 00:44:00,064 Да, право на боклука. 704 00:44:00,148 --> 00:44:02,358 Отивам с носа си. Ще ям толкова добре. 705 00:44:14,578 --> 00:44:16,121 С непознати съм. 706 00:44:16,205 --> 00:44:19,500 Изглежда, че е излязло от a война... на кучета. 707 00:44:21,418 --> 00:44:24,046 Е, ти оцеля цялата нощ. 708 00:44:24,171 --> 00:44:26,632 Какво да кажа че ще се възстановиш. 709 00:44:28,008 --> 00:44:30,010 Искаш ли малко мляко? 710 00:44:33,555 --> 00:44:35,640 Шестият ми живот ли беше? 711 00:44:36,349 --> 00:44:38,351 Мисля, че ми беше четвърти. 712 00:44:39,269 --> 00:44:41,229 Ето го. 713 00:44:42,188 --> 00:44:45,149 козе мляко, топло и вкусно. 714 00:44:45,233 --> 00:44:47,694 С любезното съдействие на Арета. 715 00:44:49,195 --> 00:44:50,613 хей 716 00:44:50,696 --> 00:44:52,448 Не е обезмаслена. 717 00:44:52,531 --> 00:44:55,409 Но е много добър. 718 00:44:57,244 --> 00:44:58,954 Помните ли "хот-дог"? 719 00:44:59,038 --> 00:45:01,373 да Никога не съм харесвал името. 720 00:45:01,457 --> 00:45:03,626 Не мисля, че са направени от кучета. 721 00:45:03,709 --> 00:45:05,627 Не мисля, че са от месо. 722 00:45:05,711 --> 00:45:07,713 Те знаят по-добре когато паднат на земята. 723 00:45:07,796 --> 00:45:09,381 да 724 00:45:19,766 --> 00:45:22,727 Питър ми даваше броколи под масата. 725 00:45:23,436 --> 00:45:25,355 Фибрите ме карат да повръщам. 726 00:45:45,249 --> 00:45:46,292 Сянка. 727 00:45:54,633 --> 00:45:56,093 да 728 00:45:56,218 --> 00:45:59,888 Х... огромна котка! 729 00:46:01,098 --> 00:46:04,100 Деспартас. Имате видения. 730 00:46:04,226 --> 00:46:06,269 Спрете да плашите рибата. 731 00:46:06,394 --> 00:46:08,980 Но беше там! 732 00:46:09,105 --> 00:46:10,982 Не го помирисах. аз... 733 00:46:12,483 --> 00:46:14,611 Пак е там! 734 00:46:17,280 --> 00:46:18,906 Младежо, моля те... 735 00:46:20,283 --> 00:46:21,450 Бягай! 736 00:46:25,246 --> 00:46:28,124 Аз съм банан Бягам от котка. 737 00:46:28,207 --> 00:46:30,000 няма да кажа ако не кажеш. 738 00:46:30,125 --> 00:46:32,211 Разбира се, това не е нормална котка. 739 00:46:32,294 --> 00:46:34,713 Това е Арнолд Шварцегато! 740 00:46:47,475 --> 00:46:50,895 Ако не оцелееш, Имам заровени кости в градината. 741 00:46:50,979 --> 00:46:52,230 – Ще оцелеем. - И... 742 00:46:53,189 --> 00:46:54,649 аз знаех Ние сме в капан! 743 00:46:54,774 --> 00:46:56,234 Да умрем! 744 00:46:57,986 --> 00:47:00,571 Те са заровени в прахта на фитнес залата в джунглата. 745 00:47:00,655 --> 00:47:03,616 И дистанционното на телевизора е под възходите и паденията. 746 00:47:03,699 --> 00:47:05,409 Качете се нагоре и надолу. 747 00:47:05,493 --> 00:47:07,161 Качете се нагоре и надолу! 748 00:47:07,286 --> 00:47:11,040 - Шанс, ти си гений. - Аз съм нищо. Какво е гений? 749 00:47:11,165 --> 00:47:13,542 Той забравя. Трябва да работим като екип. 750 00:48:07,594 --> 00:48:09,137 Надявам се да работи. 751 00:48:11,098 --> 00:48:14,976 Приготви се, Шанс. Ето го идва. Ела след мен. 752 00:48:15,060 --> 00:48:17,437 Изчакайте сигнала ми, става ли? И слизай. 753 00:48:28,740 --> 00:48:30,783 Ела коте, коте, коте. 754 00:48:33,870 --> 00:48:35,913 Той идва. Той идва. 755 00:48:39,583 --> 00:48:41,168 Приготви се, Шанс. 756 00:48:41,252 --> 00:48:43,295 аз съм готов аз съм готов 757 00:48:45,130 --> 00:48:46,256 още не 758 00:48:47,216 --> 00:48:49,134 Почти е. 759 00:48:49,259 --> 00:48:50,594 Сега! 760 00:48:51,220 --> 00:48:52,971 Хей, стига толкова. 761 00:48:54,097 --> 00:48:55,474 Шанс, сега! 762 00:48:55,599 --> 00:48:57,476 Hasta la vista, коте! 763 00:48:59,561 --> 00:49:02,355 жив! страхотен! 764 00:49:02,439 --> 00:49:04,107 Ура, успяхме! 765 00:49:04,232 --> 00:49:07,318 Ние сме двойка гении, Не е ли вярно, Shadow? 766 00:49:07,444 --> 00:49:09,612 да Вижте това! 767 00:49:09,737 --> 00:49:11,364 хей хей 768 00:49:11,447 --> 00:49:13,116 Кучетата управляват... 769 00:49:13,241 --> 00:49:15,410 и котките се лигавят! 770 00:49:21,916 --> 00:49:23,084 какво е това 771 00:49:26,796 --> 00:49:27,880 сянка? 772 00:49:29,298 --> 00:49:30,799 И Шанс! 773 00:49:31,842 --> 00:49:33,594 Добре е, добре е. 774 00:49:33,677 --> 00:49:35,512 Но бъдете внимателни. 775 00:49:35,637 --> 00:49:37,723 И стой далеч от реката. 776 00:49:39,057 --> 00:49:42,728 Продължавайте да лаете, момчета. Така ще знаем къде са. 777 00:49:48,275 --> 00:49:50,777 Пуф! Те бяха тук. 778 00:49:56,824 --> 00:49:58,951 Вие бяхте невероятни! Приличаше на Рин Тин Тин! 779 00:49:59,035 --> 00:50:02,371 - На кого приличаше? - Рин Тин Тин. Не гледаш ли телевизия? 780 00:50:02,497 --> 00:50:04,248 - Това не е истинско. - Разбира се, че е така. 781 00:50:04,332 --> 00:50:07,376 - Няма миризма. - Да, но ти беше невероятен. 782 00:50:08,169 --> 00:50:10,296 Добре, добре. Благодаря, Шанс. 783 00:50:14,258 --> 00:50:15,676 Нахален? 784 00:50:15,801 --> 00:50:17,261 Не е възможно. 785 00:50:20,472 --> 00:50:22,349 моите момчета! моите момчета! 786 00:50:22,474 --> 00:50:25,852 нахален! Опа... Дупка в земята. 787 00:50:30,398 --> 00:50:33,234 - Мислех, че никога повече няма да те видя! - Ти си жив! 788 00:50:33,360 --> 00:50:34,527 липсваше ми! 789 00:50:34,653 --> 00:50:37,739 - Толкова много ми липсваше, Саси. - да Аз също. 790 00:50:37,864 --> 00:50:40,283 - Сериозно? - Да, добре, имаме нужда от теб. 791 00:50:40,366 --> 00:50:43,077 - И ти ми липсваше, Шанс. - Може ли да отидем на риболов? 792 00:50:43,202 --> 00:50:45,621 - Можем ли? - Шанс, ти си непоправим. 793 00:50:45,705 --> 00:50:47,915 но всичко е наред, да отидем на риболов. 794 00:50:48,040 --> 00:50:49,959 да Риба, риба, риба. 795 00:50:51,669 --> 00:50:53,546 Каква вкусна риба, Саси. 796 00:50:53,629 --> 00:50:55,506 Колко си добър с пълен стомах. 797 00:50:55,589 --> 00:50:57,675 да Мисля, че преувеличих. 798 00:50:58,676 --> 00:51:00,094 прошка. 799 00:51:00,219 --> 00:51:04,348 Да се ​​върнем на пистата. Да продължим напред, преди да се стъмни. 800 00:51:04,431 --> 00:51:07,559 Той даде всичко необходимо да бъда в прегръдките на Хоуп. 801 00:51:07,684 --> 00:51:11,355 Искам да видя лицето на Джейми когато пристигнем. 802 00:51:11,605 --> 00:51:13,690 Джейми? Мислех, че не те е грижа за него. 803 00:51:13,773 --> 00:51:15,233 добре... 804 00:51:16,109 --> 00:51:17,527 Здравей, виж. 805 00:51:17,611 --> 00:51:20,155 - Нарушител в 4:00. - Какво е това? 806 00:51:20,238 --> 00:51:23,575 аз не знам Прилича на разрошена катерица. 807 00:51:23,700 --> 00:51:25,326 - Вижте. - Остави го на мира, Чанс. 808 00:51:25,410 --> 00:51:27,745 Шегуваш ли се?! Трябва да отида да го проуча. 809 00:51:27,870 --> 00:51:30,206 - Слушай, приятелю. - Не се намесвай. 810 00:51:30,289 --> 00:51:31,833 Не мирише добре. 811 00:51:31,916 --> 00:51:35,127 Просто го погледнете. Толкова е странно. 812 00:51:35,253 --> 00:51:36,504 Добре приятел. 813 00:51:36,587 --> 00:51:38,589 Вече знаете как е. Заемете позиция. 814 00:51:38,714 --> 00:51:41,133 Подушвам те, подушваш мен. 815 00:51:41,258 --> 00:51:43,219 хей хей къде отиваш 816 00:51:43,302 --> 00:51:45,721 Казах ли ти, че можеш да отидеш? ела тук 817 00:51:45,804 --> 00:51:48,849 Защо имаш такава коса? Получихте ли шок? 818 00:51:50,893 --> 00:51:52,436 Ухапа ме с опашката си! 819 00:51:57,065 --> 00:51:59,860 Чанс всъщност беше булдог. 820 00:51:59,943 --> 00:52:02,612 Просто ми беше любопитно. 821 00:52:04,114 --> 00:52:06,950 Както майка ми винаги е казвала: „Любопитството уби кучето.“ 822 00:52:07,075 --> 00:52:10,203 - Саси, можеш ли да ги свалиш? - Ще опитам. 823 00:52:15,875 --> 00:52:19,128 Саси, ти прехапа устната ми. Хапеш ми устната. 824 00:52:19,253 --> 00:52:20,880 не се притеснявай Аз съм професионалист. 825 00:52:20,963 --> 00:52:22,840 Изглежда, че са много дълбоки. 826 00:52:22,965 --> 00:52:24,717 Наистина са много дълбоки. 827 00:52:24,800 --> 00:52:27,928 където можете, не се облизвай. 828 00:52:31,056 --> 00:52:32,516 глупав. 829 00:52:34,309 --> 00:52:35,978 моля Нищо не съм направил! 830 00:52:36,103 --> 00:52:39,022 Това е по този начин. Кажете им. Влез през тази врата. 831 00:52:39,147 --> 00:52:41,108 извинете ме извинете ме Влезте тук. 832 00:52:44,194 --> 00:52:46,196 съжалявам 833 00:52:46,321 --> 00:52:48,490 изгубих се член на семейството ми. 834 00:52:49,491 --> 00:52:51,409 Всъщност бяха три. 835 00:52:51,493 --> 00:52:54,954 - Колко време са изгубени? - Избягаха преди седмица. 836 00:52:55,079 --> 00:52:56,706 - как се казваш - Питър Бърнфорд. 837 00:52:56,831 --> 00:52:58,291 А вашите родители? 838 00:52:59,041 --> 00:53:01,002 Те не знаят, че съм тук. 839 00:53:01,127 --> 00:53:05,131 - Дай ми името им. - Лора Бърнфорд. Майка ми е. 840 00:53:05,214 --> 00:53:08,008 А баща ми... Съпругът й се казва Боб Сийвър. 841 00:53:08,134 --> 00:53:10,970 Опиши ме хората, които изчезнаха. 842 00:53:12,012 --> 00:53:15,057 Shadow има кафяви очи и козината с пясъчен цвят. 843 00:53:15,182 --> 00:53:17,017 Саси има сини очи. Тя е от Хималаите. 844 00:53:17,142 --> 00:53:19,728 - Хималаите? - така е. 845 00:53:19,853 --> 00:53:22,814 А шансът е... бяло с черни петна. 846 00:53:23,607 --> 00:53:27,027 - Черни петна? - да 847 00:53:27,152 --> 00:53:30,405 Ние сме полицията в Сан Франциско. 848 00:53:30,530 --> 00:53:33,283 Ние не търсим изчезнали котки и кучета. 849 00:53:33,366 --> 00:53:36,202 съжалявам но правиш други по-важни неща. 850 00:53:36,327 --> 00:53:39,163 Но е важно, за мен и братята ми! 851 00:53:39,247 --> 00:53:41,457 Искаш ли да забравим за тях? 852 00:53:45,336 --> 00:53:47,296 Ще ти кажа нещо, което може да ти помогне. 853 00:53:47,380 --> 00:53:49,507 Понякога, когато търсим заподозрени... 854 00:53:49,590 --> 00:53:52,385 изработваме плакати с награди и ги поставяме по улиците. 855 00:53:52,510 --> 00:53:55,930 Понякога работи а друг път не. 856 00:53:56,055 --> 00:53:58,057 Но това е помощ. 857 00:53:59,141 --> 00:54:00,809 да Може би ще го направя. 858 00:54:02,311 --> 00:54:04,313 Виж, дете, късмет. 859 00:54:04,396 --> 00:54:05,898 благодаря 860 00:54:13,780 --> 00:54:16,408 Петър? Искате ли помощ при търсенето на нещо? 861 00:54:18,576 --> 00:54:21,121 Мамо, кой направи това? 862 00:54:21,246 --> 00:54:22,872 Беше Боб. 863 00:54:22,956 --> 00:54:25,375 - Наистина ли? - да Пращаше ги навсякъде. 864 00:54:25,458 --> 00:54:27,210 Защо не ми каза нищо? 865 00:54:27,293 --> 00:54:31,756 След начина, по който говори с него онзи ден, Мисля, че дори го е страх да те погледне. 866 00:54:31,881 --> 00:54:33,883 И не исках да ти давам фалшиви надежди. 867 00:54:34,592 --> 00:54:36,010 Звъняхте ли вече на някого? 868 00:54:40,389 --> 00:54:42,975 - Чувам се със Сянката, мамо. - О, любов. 869 00:54:43,100 --> 00:54:45,936 - Наистина ми липсва. - Така знам. 870 00:55:08,166 --> 00:55:11,753 - Ще оцелееш ли, Шанс? - Да разбира се. 871 00:55:11,836 --> 00:55:13,796 Побързай, Саси. 872 00:55:21,137 --> 00:55:22,221 о, не 873 00:55:27,226 --> 00:55:29,436 Не се тревожи, Шанс. Водата... 874 00:55:29,561 --> 00:55:31,188 Не е толкова зле. 875 00:55:31,313 --> 00:55:33,732 - Да разбира се. - Не, сериозно. 876 00:55:33,815 --> 00:55:35,692 Да пазим главите си над водата. 877 00:55:35,817 --> 00:55:37,277 чакай здравей 878 00:55:38,028 --> 00:55:39,279 А сега? 879 00:55:39,362 --> 00:55:41,990 аз не знам Нека останат там. Ще проуча. 880 00:55:51,499 --> 00:55:52,959 мамо 881 00:56:08,682 --> 00:56:11,518 не бой се Аз съм добро куче. 882 00:56:14,938 --> 00:56:16,482 малко куче. 883 00:56:29,536 --> 00:56:31,162 всичко е наред 884 00:56:35,583 --> 00:56:37,043 точно така 885 00:56:38,086 --> 00:56:40,838 Горкичката. Загубено е. 886 00:56:40,963 --> 00:56:43,341 да знам как се чувстваш 887 00:56:44,509 --> 00:56:45,968 Сега е добре. 888 00:56:47,720 --> 00:56:49,221 всичко добре 889 00:56:54,560 --> 00:56:56,353 Моли! 890 00:57:22,754 --> 00:57:25,840 - Сянка, хора ли са? - да Аз тръгвам след тях. 891 00:57:25,923 --> 00:57:28,968 Не преследвайте непознати. Ще ни затворят в развъдника. 892 00:57:29,093 --> 00:57:31,929 - И никога повече не сме тръгнали оттам. - Те просто търсят момичето. 893 00:57:32,054 --> 00:57:33,806 Тя се нуждае от нас. Трябва да й помогнем. 894 00:57:35,516 --> 00:57:37,268 Надявам се, че знаеш какво правиш. 895 00:57:37,393 --> 00:57:39,645 Никога повече не искам да се връщам там. 896 00:57:39,770 --> 00:57:41,230 не се притеснявай 897 00:57:42,106 --> 00:57:45,025 Саси, дръж я на топло. Ще се върна след малко. 898 00:57:45,109 --> 00:57:47,110 Побързай, Шадоу. 899 00:57:54,409 --> 00:57:55,869 Моли! 900 00:58:06,462 --> 00:58:08,131 Какво стана, приятел? 901 00:58:26,023 --> 00:58:27,983 - Татко! - Моли, любов моя. 902 00:58:30,778 --> 00:58:32,738 - Мамо! - Ето я! 903 00:58:40,162 --> 00:58:42,789 - добре ли си - Ахан. 904 00:58:43,873 --> 00:58:46,209 Не знам дали беше правилно. 905 00:58:46,334 --> 00:58:48,711 Всичко ще бъде наред. 906 00:58:51,673 --> 00:58:54,801 Благодаря ви, че спасихте живота на дъщеря ми. 907 00:58:59,305 --> 00:59:02,141 Униформи. Те имат униформи. 908 00:59:02,224 --> 00:59:06,395 - Спокойно. Ела да ни помогнеш. - Здравейте, знам кои са. 909 00:59:06,520 --> 00:59:08,981 ГОРСКИ СЕРВИЗ Марк, хайде. 910 00:59:09,064 --> 00:59:13,152 Вижте. Това са животните които се появяват на плаката. 911 00:59:13,235 --> 00:59:16,155 - Не мога да повярвам. - Наистина са те! 912 00:59:16,238 --> 00:59:18,407 Този трябва да отиде на ветеринар. 913 00:59:18,532 --> 00:59:22,202 Добре, момчета. Време е да се прибирам. 914 00:59:22,327 --> 00:59:24,579 - Вкъщи? - да Върви си у дома. 915 00:59:24,704 --> 00:59:26,164 у дома! 916 00:59:30,668 --> 00:59:33,463 - Това ли е Робърт Сийвър? - да 917 00:59:35,048 --> 00:59:36,507 кога 918 00:59:37,925 --> 00:59:40,636 Намериха ли ни? Но това е страхотно! 919 00:59:41,429 --> 00:59:43,389 добре е 920 00:59:43,472 --> 00:59:46,309 Закараха ни в убежището за Pineville Animals. 921 00:59:46,392 --> 00:59:48,436 благодаря да 922 00:59:55,276 --> 00:59:57,903 да О, да! Много добре! 923 00:59:59,071 --> 01:00:00,906 надежда! да тръгваме! 924 01:00:04,451 --> 01:00:07,662 Браво момчета успокой се успокой се 925 01:00:07,746 --> 01:00:10,207 жив. да вървим 926 01:00:11,082 --> 01:00:13,918 - Джейми! - Мамо? 927 01:00:14,044 --> 01:00:17,088 - Намериха ни! - Да! 928 01:00:19,048 --> 01:00:21,175 какво открихте 929 01:00:21,259 --> 01:00:24,053 - Да! да - Да вървим! 930 01:00:24,137 --> 01:00:27,473 Жал ни е за тиквата. След това го заменяме. 931 01:00:32,019 --> 01:00:34,063 чакай Обърнахме се. 932 01:00:34,146 --> 01:00:36,398 какво искаш да кажеш какво говориш 933 01:00:36,524 --> 01:00:39,401 Това не е наред. Нашата къща е от другата страна. 934 01:00:40,736 --> 01:00:43,030 Доведоха ги в развъдника! казах ти! 935 01:00:43,113 --> 01:00:46,325 Вече сме стигнали дотук! Трябва да избягаме! 936 01:00:46,450 --> 01:00:49,202 - Шанс, успокой се. - Не! Не разбираш! 937 01:00:49,286 --> 01:00:51,955 - Успокой се. - Тук идват кучета и котки... 938 01:00:52,080 --> 01:00:55,000 и изчезват, те никога повече няма да бъдат видени! 939 01:00:55,125 --> 01:00:59,004 - Те просто искат да ни помогнат. - Спокойно. Никой няма да се отнася лошо с вас. 940 01:00:59,129 --> 01:01:01,089 - Помощ! - Слушай... 941 01:01:10,181 --> 01:01:11,641 Shadow, помогни ми! 942 01:01:11,766 --> 01:01:14,101 - Трябва да ми помогнеш! - Спрете. Той идва. 943 01:01:15,394 --> 01:01:17,355 Не им позволявайте да ме върнат там! 944 01:01:18,814 --> 01:01:22,234 Shadow, моля! помогни ми! сянка! 945 01:01:23,193 --> 01:01:26,363 - Саси, бягай! Спасете се! - Ваш ред е. 946 01:01:27,656 --> 01:01:29,199 чакай! 947 01:01:29,867 --> 01:01:31,326 Къркууд! 948 01:01:41,002 --> 01:01:43,088 Вашето семейство е почти тук. 949 01:01:44,214 --> 01:01:46,549 Така че това е. 950 01:01:46,674 --> 01:01:49,010 Шансът беше прав. 951 01:01:49,135 --> 01:01:51,304 Тя избяга така. Не може да е твърде далеч. 952 01:01:51,429 --> 01:01:53,389 Ела, малко момиче, малко момиче, малко момиче. 953 01:01:56,642 --> 01:02:00,021 "Хайде, момиче." В мечтите ти, голямо момче. 954 01:02:06,527 --> 01:02:08,028 Проклятие. 955 01:02:09,363 --> 01:02:12,157 Не, замаян, замаян, замаян. 956 01:02:12,950 --> 01:02:15,619 Глупава котка! 957 01:02:15,702 --> 01:02:18,163 Какъв глупак. 958 01:02:19,081 --> 01:02:23,919 - Не мърдай. Нека те прегледам. - Какво ще правят с мен? 959 01:02:24,044 --> 01:02:26,671 Ти си куче с късмет. 960 01:02:28,214 --> 01:02:30,925 Хей, махни си лапите от мен. 961 01:02:31,134 --> 01:02:34,095 Току що намерих тези двете. 962 01:02:35,888 --> 01:02:38,641 И сега няма да ги загубя. 963 01:02:43,563 --> 01:02:45,898 О, да. Дъвчи добре, голямо момче. 964 01:02:49,401 --> 01:02:51,487 Добре, ще говоря. 965 01:02:51,570 --> 01:02:54,239 Аз бях тази, която остави подаръка отгоре на килима. 966 01:02:54,365 --> 01:02:56,325 Оставих Саси да се кара... 967 01:02:56,408 --> 01:02:58,368 заради тоалетна хартия че разгънах. 968 01:02:58,452 --> 01:03:00,996 Откраднах бельо три пъти. 969 01:03:01,788 --> 01:03:03,832 добре! Бяха четири! 970 01:03:03,915 --> 01:03:05,250 Все още. 971 01:03:05,959 --> 01:03:07,419 Здравей красавице. 972 01:03:08,420 --> 01:03:10,380 Хей, разклати си задника, сладурче. 973 01:03:10,463 --> 01:03:13,174 Не мога да повярвам. 974 01:03:13,258 --> 01:03:15,635 Какви красиви мустаци, скъпа. 975 01:03:17,846 --> 01:03:20,139 Защо те арестуваха, голямо? 976 01:03:22,392 --> 01:03:25,394 - Вдигайте малко шум! - Казах ти да бягаш. 977 01:03:25,478 --> 01:03:28,147 Не ме интересува какво казват кучетата. А Шанс? 978 01:03:28,272 --> 01:03:30,608 Отнесоха го отзад. 979 01:03:30,691 --> 01:03:32,777 Мисля, че те причиняват на вас нещо ужасно. 980 01:03:33,736 --> 01:03:36,405 моля те спри! моля те спри! 981 01:03:36,488 --> 01:03:38,866 Добре, остави ме да умра! 982 01:03:38,949 --> 01:03:41,243 Те убиват, Sassy! 983 01:03:41,326 --> 01:03:43,287 стига бе! 984 01:03:46,081 --> 01:03:48,709 Хей, скъпа, как стигна до тук? 985 01:03:48,792 --> 01:03:50,710 Аз ще се погрижа за мазнините. Преследвайте шанса. 986 01:03:53,255 --> 01:03:56,049 - Ще се върна за теб. - Браво, Саси! 987 01:03:56,132 --> 01:03:58,385 Последвай ме, голямо задник. 988 01:03:58,468 --> 01:04:00,845 Шанс? чуваш ли ме 989 01:04:02,847 --> 01:04:05,266 - Shadow, моля те, помогни ми! - Как е избягал? 990 01:04:05,350 --> 01:04:07,727 Не им позволявайте да продължат малтретирайки ме! 991 01:04:07,810 --> 01:04:09,812 - Насам. - Ела тук! 992 01:04:10,646 --> 01:04:13,065 Не. Насам. Не си падаш по мен. 993 01:04:13,149 --> 01:04:16,027 Добре, да тръгваме. По този начин. браво 994 01:04:16,152 --> 01:04:18,154 Лоша ли съм О, да! 995 01:04:19,530 --> 01:04:23,284 Беше достатъчно! Слушай, Shadow! там ли си 996 01:04:23,409 --> 01:04:25,786 - Аз съм отвън. - Влизай! 997 01:04:25,869 --> 01:04:28,163 кой си ти твой приятел ли е 998 01:04:29,540 --> 01:04:31,667 махай се оттук! Бягай, Шанс! 999 01:04:35,462 --> 01:04:38,423 - Къде е Саси? - На тайна мисия. 1000 01:04:38,506 --> 01:04:40,175 Аз съм зъл. Аз съм зъл. аз съм... 1001 01:04:41,301 --> 01:04:44,429 - Това боли. - Хванах те! 1002 01:04:54,230 --> 01:04:55,857 Внимавайте! Внимавайте! 1003 01:04:57,191 --> 01:04:59,902 - Пусни я! - Да тръгваме. 1004 01:05:00,027 --> 01:05:03,948 - Насам, момчета. да вървим - Къркууд! Къркууд! 1005 01:05:15,208 --> 01:05:17,919 - Бързо! побързайте! - Копай! Копай! 1006 01:05:18,045 --> 01:05:21,339 - Копай, Шанс! Копай! - Това се опитвам! Това се опитвам! 1007 01:05:32,392 --> 01:05:34,477 О, не! Закъсах! 1008 01:05:36,437 --> 01:05:38,022 побързайте! Те идват! 1009 01:05:40,733 --> 01:05:44,070 - Побързай, Шанс. - Задушаваш ме. 1010 01:05:44,195 --> 01:05:46,864 Махай се от там! хайде де! 1011 01:05:46,947 --> 01:05:49,658 Пусни ме! сянка! 1012 01:05:51,076 --> 01:05:53,787 няма да се върна! Няма начин! 1013 01:05:57,416 --> 01:05:58,834 да 1014 01:06:06,550 --> 01:06:08,802 Изглеждаше, че са планирали всичко. 1015 01:06:16,100 --> 01:06:19,270 Ако не бях направил тези брошури... 1016 01:06:19,395 --> 01:06:21,356 нямаше да ги намерим. 1017 01:06:21,439 --> 01:06:23,733 Това беше голяма възможност и имахме късмет. 1018 01:06:25,776 --> 01:06:29,030 Казах на другия магьосник че се влюбих в теб. 1019 01:06:29,113 --> 01:06:32,408 Shadow, там при ветеринаря, действаше като екшън фигура. 1020 01:06:32,533 --> 01:06:35,953 Не беше нищо в сравнение с вас да свалите големия човек. 1021 01:06:36,745 --> 01:06:40,040 - И да не забравяме... - Да, от "Sassy the Supergirl". 1022 01:06:40,124 --> 01:06:41,750 вярно е 1023 01:06:43,001 --> 01:06:45,254 И магьосникът доктор каза ми какво да правя 1024 01:06:45,379 --> 01:06:49,424 Каза: 1025 01:06:49,508 --> 01:06:52,469 Котките са пъргави, но кучетата са силни. 1026 01:06:52,552 --> 01:06:55,639 - Възможно е, но... - Здравей, чакай малко. 1027 01:06:55,764 --> 01:06:58,516 - На път. Хайде, момчета. - Не. Чакай. 1028 01:06:58,641 --> 01:07:02,812 - Какво има, Shadow? - Имах странно чувство. 1029 01:07:02,937 --> 01:07:07,108 Сякаш нещо ми беше казано да отиде в другата посока. 1030 01:07:07,191 --> 01:07:09,152 Колко странно, нали? 1031 01:07:09,277 --> 01:07:11,279 Да се ​​върна в развъдника? ти луд ли си 1032 01:07:11,404 --> 01:07:13,364 Да, прав си. 1033 01:07:30,505 --> 01:07:34,009 Сянка и Саси Те рискуваха живота си за мен. 1034 01:07:34,134 --> 01:07:36,094 Не знаех, че имам такива приятели. 1035 01:07:37,220 --> 01:07:40,098 Това чувство Беше ново за мен. 1036 01:07:40,181 --> 01:07:42,183 И ми хареса. 1037 01:07:49,357 --> 01:07:51,359 Съжалявам, че нещата се развиха така. 1038 01:07:51,442 --> 01:07:53,653 Да, аз също. благодаря 1039 01:07:56,405 --> 01:07:59,367 Нека продължим да търсим, мамо. Те бяха тук. 1040 01:07:59,450 --> 01:08:01,410 Това беше преди малко, скъпа. 1041 01:08:01,535 --> 01:08:03,829 Може вече да са километра от тук. 1042 01:08:05,623 --> 01:08:09,543 здравей Те обещаха направи всичко възможно... 1043 01:08:09,668 --> 01:08:12,671 и почти не знаят нищо се свърза с нас. 1044 01:08:17,217 --> 01:08:19,177 Почти ги връщахме. 1045 01:08:20,595 --> 01:08:22,556 Поне знаем които са живи. 1046 01:08:24,641 --> 01:08:27,602 Ако стигнеш дотук, Може би ще успеят да се приберат. 1047 01:08:30,772 --> 01:08:32,398 Не можем да се откажем. 1048 01:08:47,246 --> 01:08:50,582 Въртим ли се в кръг? Това дърво има позната миризма. 1049 01:08:50,708 --> 01:08:53,627 разбира се Това е бор. 1050 01:08:58,590 --> 01:09:01,802 побързайте! Вижте, момчета. 1051 01:09:01,927 --> 01:09:03,887 Постигнахме! 1052 01:09:10,310 --> 01:09:11,895 Небеса. 1053 01:09:12,020 --> 01:09:15,982 Невероятно е, Shadow. Ти беше прав. 1054 01:09:16,107 --> 01:09:19,736 Не е най-красивата какво си видял 1055 01:09:19,861 --> 01:09:23,156 Да продължим. да се прибираме. 1056 01:09:27,827 --> 01:09:31,539 Досега, Не знам как успяхме да се върнем. 1057 01:09:31,622 --> 01:09:33,916 Но накрая, тук бяхме... 1058 01:09:33,999 --> 01:09:36,794 виждане на пътя това ще ни върне у дома. 1059 01:09:46,678 --> 01:09:50,515 Къщата вече е до нея. Ще пристигнем преди да се стъмни. 1060 01:09:50,640 --> 01:09:53,643 - Чувал съм това и преди. - Но много внимавай. 1061 01:10:03,194 --> 01:10:07,406 Огледайте добре къде отивате. Гледайте и в двете посоки. 1062 01:10:09,283 --> 01:10:11,702 - Не закъснявай. побързайте - Не толкова бързо. 1063 01:10:11,827 --> 01:10:13,537 да вървим побързайте! 1064 01:10:15,206 --> 01:10:16,624 бързо! 1065 01:10:17,875 --> 01:10:19,960 идвам Чакай ме! 1066 01:10:22,963 --> 01:10:27,175 - Добре ли си, Саси? - Аз? Смея се в лицето на опасността. 1067 01:10:27,301 --> 01:10:30,595 И аз, но мисля да се смея по-късно. Едвам излязохме оттук. 1068 01:10:30,679 --> 01:10:33,265 Писна ми от природата. 1069 01:10:33,348 --> 01:10:37,560 Ще живея завинаги в къщата върху матрак, пълен с пера... 1070 01:10:37,686 --> 01:10:40,146 и ще ми дадат филе миньон на сребърен поднос... 1071 01:10:40,230 --> 01:10:43,441 Браво, Саси. Почти стигнахме. да вървим... 1072 01:11:09,424 --> 01:11:12,094 Бедният старец. 1073 01:11:16,723 --> 01:11:19,267 - добре ли си - да 1074 01:11:19,392 --> 01:11:22,562 Дайте ми много подкрепа. 1075 01:11:23,563 --> 01:11:25,690 - Няма ли го? - Не знам. 1076 01:11:25,815 --> 01:11:27,775 Боли ме, когато се опитвам да го движа. 1077 01:11:28,568 --> 01:11:30,737 Хей, виж това. 1078 01:11:30,862 --> 01:11:34,073 Тук не е много стръмно. Може би можете да се изкачите. 1079 01:11:34,198 --> 01:11:36,159 Ще опитам. 1080 01:11:38,244 --> 01:11:41,288 да тръгваме! Ще се справиш! Ти ни доведе тук. 1081 01:11:43,666 --> 01:11:45,626 Да точно така. 1082 01:11:45,751 --> 01:11:47,711 върви много добре Непрекъснато. 1083 01:11:51,298 --> 01:11:55,260 Ако се хвърлиш в реката, за да ме спасиш, Това е лесно за вас. 1084 01:11:55,344 --> 01:11:58,805 вярно И бягаш от пума. 1085 01:11:58,930 --> 01:12:01,183 - Да тръгваме. - Хайде, Шадоу. 1086 01:12:01,266 --> 01:12:03,935 Просто така. много добре Бавно. Бавно. 1087 01:12:04,060 --> 01:12:07,355 Стъпка по стъпка. Стъпка по стъпка, Shadow. 1088 01:12:07,439 --> 01:12:10,692 - О, почакай. - Можете да го направите. 1089 01:12:10,775 --> 01:12:13,736 върви Опитайте отново. Отново. 1090 01:12:14,445 --> 01:12:15,947 Почти успяхте. 1091 01:12:23,371 --> 01:12:26,123 Не, не, не. Не лягай. Не лягай! 1092 01:12:26,248 --> 01:12:29,210 Съжалявам, но не мога. 1093 01:12:29,293 --> 01:12:33,547 - Защо не? Разбира се, че можете. - Опитай, Shadow. моля 1094 01:12:33,631 --> 01:12:35,883 аз не мога 1095 01:12:49,354 --> 01:12:53,024 Ти ме тласна толкова далеч, Сега те оказвам натиск. 1096 01:12:53,149 --> 01:12:55,527 в гората, дори когато всичко се обърка... 1097 01:12:55,652 --> 01:12:58,780 Винаги съм знаел, че можем да се справим защото никога не си се предавал. 1098 01:12:58,863 --> 01:13:00,865 Така че и сега няма да се откажете. 1099 01:13:00,990 --> 01:13:04,035 Не и когато сме толкова близо. Опитайте отново! 1100 01:13:04,160 --> 01:13:07,955 Мислиш, че ми е лесно да си призная, че не мога? 1101 01:13:08,039 --> 01:13:09,999 много съм стар. 1102 01:13:10,124 --> 01:13:13,085 Не е истина! Няма нещо, което да не можете да направите. 1103 01:13:13,169 --> 01:13:15,754 Вече нямам сили, Шанс. 1104 01:13:15,838 --> 01:13:18,674 Време е да останеш сам. 1105 01:13:20,217 --> 01:13:22,177 Искам да си с мен. 1106 01:13:23,512 --> 01:13:25,847 Обичам те, Shadow. 1107 01:13:27,015 --> 01:13:30,018 Вие се учите всичко, което беше необходимо, Шанс. 1108 01:13:32,020 --> 01:13:35,440 Сега просто трябва да се научите сбогувайки се. 1109 01:13:46,159 --> 01:13:48,453 Няма да ти позволя да се предадеш. 1110 01:14:01,674 --> 01:14:05,469 не мога да остана дълго, но ти донесох торта. 1111 01:14:05,552 --> 01:14:07,096 благодаря 1112 01:14:08,138 --> 01:14:10,974 - А момчетата? - Те са отзад, с Боб. 1113 01:14:11,058 --> 01:14:14,352 - Ще му счупиш врата. - как си 1114 01:14:16,521 --> 01:14:18,523 Те са много по-добри сега, когато сме обратно у дома. 1115 01:14:20,400 --> 01:14:22,902 Бърнфорд отива към коша! да 1116 01:14:23,028 --> 01:14:24,863 - Да! - Спечелихме! 1117 01:14:27,574 --> 01:14:29,826 Сега съм аз! Аз съм! 1118 01:14:29,909 --> 01:14:32,495 Надявам се, че съм твърде стар за това. 1119 01:14:32,578 --> 01:14:34,330 Моля те, татко! Моля те! 1120 01:14:43,380 --> 01:14:45,549 Да, хайде, татко. 1121 01:14:49,720 --> 01:14:51,013 окей 1122 01:14:52,222 --> 01:14:54,099 - Качи се горе. върви - Добре е. 1123 01:14:54,224 --> 01:14:56,310 - Не пускай. - Няма да го направя. 1124 01:14:56,435 --> 01:14:58,311 дръж се Ето го! 1125 01:15:01,398 --> 01:15:02,774 чухте ли това 1126 01:15:06,569 --> 01:15:08,029 какво? 1127 01:15:11,991 --> 01:15:13,451 Това е куче. 1128 01:15:15,662 --> 01:15:18,331 - Пуйката е на масата. - Тишина! 1129 01:15:19,790 --> 01:15:21,167 Шанс! 1130 01:15:27,756 --> 01:15:30,301 Не, любов. не е... 1131 01:15:32,886 --> 01:15:35,806 Ела тук, Шанс! Хайде, кученце! 1132 01:15:38,141 --> 01:15:40,769 Познавам тази кора. той е 1133 01:15:40,852 --> 01:15:43,063 Джейми! 1134 01:15:44,689 --> 01:15:46,107 Ела момче! 1135 01:15:48,193 --> 01:15:52,572 Джейми, момчето ми! О, да! да 1136 01:15:52,655 --> 01:15:54,741 - Шанс! - Джейми! 1137 01:15:54,824 --> 01:15:58,286 знаех си! знаех си! знаех си! 1138 01:15:58,369 --> 01:16:00,663 Не знаеш колко много ми липсваше. Всичко, което се случи. 1139 01:16:00,788 --> 01:16:03,708 Миришеш на милион кости! Ти си моето любимо момче! 1140 01:16:03,833 --> 01:16:06,919 - Обичам те, Джейми! - къде си 1141 01:16:07,003 --> 01:16:09,005 къде си 1142 01:16:12,675 --> 01:16:15,010 Негодник. Просто го погледнете. 1143 01:16:23,018 --> 01:16:25,687 нахален! 1144 01:16:25,812 --> 01:16:27,773 надежда! надежда! надежда! 1145 01:16:29,024 --> 01:16:33,194 - О, сладурчето ми! - Мислех, че няма да те видя отново! 1146 01:16:34,529 --> 01:16:36,740 - Саси се върна! - Какво има тук? 1147 01:16:36,865 --> 01:16:39,909 - Вижте! - Саси, никога повече няма да те пусна. 1148 01:16:40,034 --> 01:16:44,038 - Никога! Никога! Никога! - Скъпа, ще се задуша така. 1149 01:16:44,163 --> 01:16:46,874 Семейството е заедно. 1150 01:16:58,093 --> 01:17:00,179 Ела, Сянка. 1151 01:17:23,326 --> 01:17:26,538 Той беше стар. Беше много голямо пътуване. 1152 01:17:26,621 --> 01:17:29,791 - Беше много стар. - Питър, любов. 1153 01:17:50,352 --> 01:17:52,980 -Питър. - Сянка! 1154 01:17:53,772 --> 01:17:55,732 О, Питър. 1155 01:17:55,857 --> 01:17:58,693 Толкова много се тревожех за теб. 1156 01:18:04,658 --> 01:18:08,036 - Сянка! - Питър! добре си! 1157 01:18:09,621 --> 01:18:13,916 Толкова съм щастлив. Мислех за теб през цялото време. 1158 01:18:14,042 --> 01:18:16,335 много ми липсваше 1159 01:18:16,461 --> 01:18:19,255 И аз твой, Питър. аз те обичам 1160 01:18:29,098 --> 01:18:31,225 Това беше победата на Shadow. 1161 01:18:31,308 --> 01:18:33,644 Направихме го благодарение на вашето убеждение. 1162 01:18:34,436 --> 01:18:37,564 И в този момент Видях колко се бях подмладил. 1163 01:18:37,648 --> 01:18:40,984 Отново беше кученце с най-добрия си приятел. 1164 01:18:49,034 --> 01:18:51,786 - За мен е голямо удоволствие да те видя, момче. - Да тръгваме. 1165 01:18:51,911 --> 01:18:53,788 Когато бяхме прибирам се вкъщи... 1166 01:18:53,872 --> 01:18:56,708 Имах чувството ново и странно. 1167 01:18:56,833 --> 01:18:59,419 Имах семейство. 1168 01:18:59,502 --> 01:19:03,339 И открих, че жертвата и приятелство... 1169 01:19:03,464 --> 01:19:05,424 и дори любов... 1170 01:19:05,508 --> 01:19:07,927 те бяха нещо повече от каша. 1171 01:19:08,010 --> 01:19:10,596 Хайде, Шанс. Въведете. 1172 01:19:10,679 --> 01:19:15,309 В крайна сметка, за първи път в живота ми... 1173 01:19:15,392 --> 01:19:17,353 Бях вкъщи. 1174 01:19:23,400 --> 01:19:25,986 пер�! Пер�, пер�, пер�!