1 00:00:13,764 --> 00:00:15,925 Казвам се Чанс. 2 00:00:16,006 --> 00:00:20,597 I know it sounds odd, but most names do if you think about 'em long enough, 3 00:00:20,630 --> 00:00:22,099 може би дори вашият. 4 00:00:22,617 --> 00:00:24,481 I was abandoned when I was very young. 5 00:00:24,559 --> 00:00:28,030 Живеех на улицата, ровейки се за храна, спя където мога. 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,145 That seemed like fun at first, but 7 00:00:30,229 --> 00:00:32,422 доста скоро това ме отведе зад решетките. 8 00:00:34,249 --> 00:00:36,159 Но не обичам да говоря за това. 9 00:00:36,170 --> 00:00:39,564 Let's talk about after that when I got my second chance... 10 00:00:39,647 --> 00:00:41,491 и моето име. 11 00:00:41,848 --> 00:00:44,049 Виждате ли, това семейство дойде и... 12 00:00:44,082 --> 00:00:46,001 и, предполагам, бихте могли да кажете, те ме спасиха... 13 00:00:46,084 --> 00:00:49,620 'защото те ме осиновиха и ме доведоха да живее с тях в къщата им. 14 00:00:49,705 --> 00:00:52,663 Но това беше техният дом, не моят. 15 00:00:52,747 --> 00:00:56,633 Все пак със сигурност беше подобрение спрямо, добре, над това друго място. 16 00:00:56,720 --> 00:00:59,874 Много пространство, чист въздух, 17 00:00:59,954 --> 00:01:02,399 много интересни неща за изследване... 18 00:01:02,484 --> 00:01:05,322 и цялото бельо, което можех да изям. 19 00:01:08,891 --> 00:01:10,736 - Шанс! - Нахален? 20 00:01:10,812 --> 00:01:13,803 Току що ме събудихте от много дълбока котка. 21 00:01:13,888 --> 00:01:17,112 Какво има, Sassy? Ставаш от грешната страна на кутията за отпадъци? 22 00:01:17,145 --> 00:01:20,745 Даже много голяма красавица има нужда от нейния красив сън! 23 00:01:20,825 --> 00:01:23,640 Сън за красота? Вие бихте имали да спя около... месец. 24 00:01:23,722 --> 00:01:25,752 О, ти си толкова типично куче. 25 00:01:27,018 --> 00:01:30,031 Наистина. Къщата беше пълна нови дрехи, които трябва да бъдат разкъсани... 26 00:01:30,080 --> 00:01:32,198 за сметка на това, че семейството се увеличаваше. 27 00:01:32,274 --> 00:01:35,265 Виждате ли, Боб се присъединяваше семейството, като се ожени за Лора. 28 00:01:35,349 --> 00:01:38,853 Нейното малко момиченце беше Хоуп. Надеждата принадлежеше на Саси. 29 00:01:38,937 --> 00:01:42,878 Малкото момче, Джейми, трябваше да го направи ми принадлежи, но нямах нужда от никой друг. 30 00:01:42,918 --> 00:01:45,111 Бях самотник. 31 00:01:47,937 --> 00:01:52,099 Все пак трябваше да го призная, той имаше много много добри идеи. 32 00:01:52,146 --> 00:01:54,366 Той беше този, който ме кръсти Чанс. 33 00:01:54,419 --> 00:01:56,539 По-голямото момче на Лора беше Питър. 34 00:01:56,566 --> 00:01:59,514 Той принадлежеше на Shadow. Shadow беше верен. 35 00:01:59,546 --> 00:02:02,402 Сянката беше лоялен. Сянката беше тъпак. 36 00:02:02,480 --> 00:02:05,921 Той просто седна там докато се забавлявах горе. 37 00:02:05,968 --> 00:02:09,059 Шанс, спри! Блузата е мъртва. 38 00:02:09,143 --> 00:02:11,238 Така е, но трябва да го накъсам... 39 00:02:11,321 --> 00:02:16,092 на малки, малки парченца, и аз наистина... 40 00:02:16,109 --> 00:02:17,775 Гълнах едно копче. 41 00:02:17,809 --> 00:02:20,910 О, какъв срам! Жалко, че не беше с цип. 42 00:02:20,995 --> 00:02:24,499 Хей, по-добре победи, прахообразно, или ще се окажете кучешко месо. 43 00:02:24,582 --> 00:02:27,802 Така ли може да се говори до дребна капка роса? 44 00:02:27,842 --> 00:02:31,222 Ти, голямо плоско лицево дупе! 45 00:02:37,111 --> 00:02:38,835 Сянка, надолу. 46 00:02:39,719 --> 00:02:42,480 Наистина трябва дайте на това кученце да поговори. 47 00:02:46,236 --> 00:02:51,115 Ъъъ... сега те произнасям съпруг и съпруга. 48 00:02:51,765 --> 00:02:54,188 Можете да целунете булката. 49 00:03:06,128 --> 00:03:08,288 кой е това 50 00:03:08,370 --> 00:03:11,295 Някой нов, защото никога не забравям лице. 51 00:03:13,398 --> 00:03:16,586 Ооооо! храна! храна! Здравей, храна. 52 00:03:16,665 --> 00:03:18,958 Хей, чакай, уау! къде отиваш 53 00:03:19,035 --> 00:03:21,163 Хей, ти с храната, зарежи я! 54 00:03:21,247 --> 00:03:22,928 Зарежи го! Зарежи го! 55 00:03:25,602 --> 00:03:27,268 Те искат да служат на това на пода, мисля. 56 00:03:27,282 --> 00:03:29,648 Да, тук долу на пода, нещо като нещо на открито. 57 00:03:29,654 --> 00:03:32,046 Знам какво ще направя, ще го погледна. 58 00:03:32,080 --> 00:03:35,694 - Съжалявам, приятел, не за кучета. - Летящо месо! 59 00:03:36,956 --> 00:03:38,874 Горещо, горещо, горещо! 60 00:03:38,960 --> 00:03:42,621 Чудя се дали мога да накарам това куче да бъде препарирано. 61 00:03:42,661 --> 00:03:45,727 Да! Зелени неща! мразя това Кой яде тези неща? 62 00:03:46,223 --> 00:03:49,290 Бинго! Сега говорим за пуйка. 63 00:03:51,709 --> 00:03:53,189 Отдръпни се, старче! 64 00:03:53,222 --> 00:03:55,397 Ти просто завиждаш защото го помирисах първи. 65 00:03:55,489 --> 00:04:00,018 - Ще ти говори ли нещо свит вестник? - Не. Защо? 66 00:04:01,332 --> 00:04:04,191 добре! окей Просто исках да го помириша. 67 00:04:05,190 --> 00:04:07,383 За да сме сигурни, че е безопасно за хората. 68 00:04:07,390 --> 00:04:12,347 - Държа те под око, кученце. - Да, просто ще отида, ъъ... да се смесим. 69 00:04:12,433 --> 00:04:16,319 хей как си Радвам се да те видя! Хей, хубави обувки. трябва да знам 70 00:04:16,405 --> 00:04:19,298 Хей, приятел. Хубава вратовръзка. как си 71 00:04:19,317 --> 00:04:20,797 Искаш да ти покажа място, където можете да заровите тази храна? 72 00:04:20,817 --> 00:04:22,977 какво мислиш Дай ми малко? 73 00:04:24,463 --> 00:04:25,658 Хаста ла виста. 74 00:04:25,698 --> 00:04:28,462 Какво беше това? броколи! Птуй! 75 00:04:28,545 --> 00:04:31,251 Те не вземат тези домашни любимци до Сан Франциско с тях, нали? 76 00:04:31,298 --> 00:04:34,514 Не. Лора има приятел от колежа който има ранчо близо до Бишъп 77 00:04:34,599 --> 00:04:37,437 и тя се съгласи да задържи животните докато ги няма. 78 00:04:37,514 --> 00:04:39,598 Дами, моля ви, трябва да ми помогнете. 79 00:04:39,631 --> 00:04:41,345 Умирам от глад и не мога да си спомня когато ядох последно 80 00:04:41,379 --> 00:04:43,099 и аз съм сирак и съм слаб и безпомощен 81 00:04:43,112 --> 00:04:46,079 и ако не ме нахраниш, ще се сбръчкам в купчина избелени кости, така че моля. 82 00:04:46,081 --> 00:04:46,654 Давай, шоу! 83 00:04:46,687 --> 00:04:49,805 Какво, искаш ли, стисни лапа, стисни ръце? Това струва ли си повечето храна? Цялата ти храна? 84 00:04:49,878 --> 00:04:51,876 Шоу, казах аз. давай 85 00:04:51,960 --> 00:04:54,766 Дори не знае как да се разклати правилно. Имате нужда от обучение. 86 00:04:55,172 --> 00:04:56,656 Трябва ти обучението. 87 00:04:56,734 --> 00:04:58,993 А, чудесно. И предполагам, че знаете по-добър начин. 88 00:04:59,071 --> 00:05:03,088 да Ще взема храна като се държа така, сякаш не искам храна. 89 00:05:03,172 --> 00:05:05,387 - Това е глупаво. - Ще го докажа. 90 00:05:05,408 --> 00:05:08,159 Не е нужно да го доказваш. Вярвам, че си глупав. 91 00:05:15,694 --> 00:05:19,263 О, Саси, иска ми се да не трябваше да си тръгваме. 92 00:05:19,347 --> 00:05:21,672 много ще ми липсваш 93 00:05:21,750 --> 00:05:24,708 Просто ме гледай как работя. 94 00:05:25,020 --> 00:05:27,498 - Гладен? - не 95 00:05:28,316 --> 00:05:31,404 Но това са скариди. Обичаш скариди. 96 00:05:31,487 --> 00:05:34,510 - Не бих могъл. Не, не, не, не. - Хайде де. добре е 97 00:05:34,594 --> 00:05:36,690 аз не мога Просто не мога. 98 00:05:36,772 --> 00:05:40,211 Имам тези четири досадни унции все още вися от Коледа. 99 00:05:40,228 --> 00:05:43,448 - Е, щом настояваш. - Казах ти. 100 00:05:43,531 --> 00:05:47,930 - Работи. Не го вярвам. Двойник. - Вземете още един. 101 00:05:49,682 --> 00:05:53,022 - Трябва да помня това. - Както казах през цялото време, пупси: 102 00:05:53,108 --> 00:05:55,335 Котките управляват, а кучетата се лигавят. 103 00:05:55,415 --> 00:05:58,146 - Вземете живот. Вземете девет от тях. - Вярно е. 104 00:05:58,173 --> 00:06:01,545 Котките са по-умни от кучетата и по-привлекателна... 105 00:06:01,612 --> 00:06:03,740 и не пием от тоалетната. 106 00:06:03,906 --> 00:06:06,989 защо не ъъъъ Преместване на храна. трябва да тръгвам 107 00:06:07,075 --> 00:06:09,399 Трябва да следвате. Трябва да следвате. Трябва да следвате. 108 00:06:09,477 --> 00:06:12,485 - Това е Питър срещу Сянката. Той идва! - Ще го взема, Питър. 109 00:06:12,505 --> 00:06:14,445 - Хайде де. Ще го взема. - Петър го открадва! 110 00:06:14,464 --> 00:06:17,825 - Трябва да го отскочиш по-добре от това, момче. - Сянката прави скок. Петър го взема! 111 00:06:17,851 --> 00:06:20,110 хайде Ще го взема. 112 00:06:20,219 --> 00:06:22,696 - Вкарва го! - Все още мога да правя това доста добре, а? 113 00:06:24,121 --> 00:06:26,347 Ти си моето любимо момче на света. 114 00:06:26,400 --> 00:06:28,508 О, обичам те, Питър. 115 00:06:28,618 --> 00:06:31,674 Мразя тези кашави неща. Трябва да хвана торта. 116 00:06:34,590 --> 00:06:37,100 Хей момчета 117 00:06:37,185 --> 00:06:40,175 Знаеш ли, Сянката ще има бал в ранчото на Кейт, нали, момче? 118 00:06:40,261 --> 00:06:44,077 Ще има слънце и чист въздух, много място за бягане. 119 00:06:44,130 --> 00:06:48,375 Все още не виждам защо да не можем вземете го в Сан Франциско с нас. 120 00:06:49,536 --> 00:06:52,603 Питър, искам той да може да отида толкова, колкото и ти. 121 00:06:52,689 --> 00:06:56,035 - Трябва да помислим кое е най-добро за Shadow, нали? - Е, да. 122 00:06:56,089 --> 00:06:59,330 Искам да кажа, че ще живеем в доста тесни условия. 123 00:06:59,415 --> 00:07:01,240 Освен това работата ми там е временна. 124 00:07:01,279 --> 00:07:03,380 Ще се върнем преди да се усетите. 125 00:07:03,433 --> 00:07:06,620 Ами ако не разбере? Ами ако той мисли, че съм го изоставила или нещо подобно? 126 00:07:06,646 --> 00:07:09,902 майтапиш ли се Той ще бъде толкова зает да гони коне... 127 00:07:09,985 --> 00:07:12,019 и притеснявам кокошки, и ще си зает. 128 00:07:12,065 --> 00:07:16,758 - Има много неща за вършене и на двамата. - Има много неща, които можем да направим тук, заедно. 129 00:07:21,325 --> 00:07:22,722 да 130 00:07:27,153 --> 00:07:28,932 Хайде, Shadow. 131 00:07:33,305 --> 00:07:35,678 окей Сега се дръж така, сякаш не го искаш. 132 00:07:35,731 --> 00:07:38,898 - Внимание, всички! - Влизам. 133 00:07:38,934 --> 00:07:41,718 Моята булка ми каза, че е време да разрежа тортата. 134 00:07:41,781 --> 00:07:47,274 Надявам се, че сте запазили място, защото майката на булката го направи сама. 135 00:07:50,025 --> 00:07:52,393 Не бих могъл. Наистина. Аз съм на диета. 136 00:07:52,439 --> 00:07:55,885 - Шанс! - Имам да сваля килограм от бедрата си и съм... 137 00:07:55,926 --> 00:07:58,705 О, човече! не ми казвай да направи това. съжалявам 138 00:07:58,960 --> 00:08:01,688 Копайте във всички! Има много за всички! 139 00:08:03,341 --> 00:08:06,048 не! Остани там. 140 00:08:07,235 --> 00:08:08,750 нахален! 141 00:08:08,830 --> 00:08:11,820 Трябва да останеш там или не можеш да играеш. 142 00:08:11,905 --> 00:08:14,595 Котките са по-умни от кучетата, нали? вярно 143 00:08:14,628 --> 00:08:18,635 - Тя дори не знае значението на думата "остани". - Не. Остани там! 144 00:08:18,675 --> 00:08:21,809 Дивият звяр петна неговата нищо неподозираща жертва. 145 00:08:21,855 --> 00:08:23,988 Той бавно се промъква през високата трева. 146 00:08:24,028 --> 00:08:27,014 - Дори недей! - Пристъпваме към засадата. 147 00:08:27,054 --> 00:08:31,108 - Стой далеч от мен, мутра такава! - Той бяга. Той скача! 148 00:08:31,492 --> 00:08:32,998 да 149 00:08:37,490 --> 00:08:40,210 Горкото ми бебе! добре ли си 150 00:08:40,228 --> 00:08:43,416 Той ме хвърли в голямата кутия за отпадъци! 151 00:08:43,528 --> 00:08:46,495 - Добър удар, Чанс. - Затова го наричат ​​катапулт. 152 00:08:46,531 --> 00:08:48,968 - Имаш много да учиш, кученце. - Обадете се на ветеринаря, веднага! 153 00:08:48,995 --> 00:08:51,586 Казвам на мама какво направи твоето глупаво куче! 154 00:08:53,466 --> 00:08:55,846 Никога през живота си не съм! Мисля, че козината ми пада! 155 00:08:55,885 --> 00:08:58,493 - Козината ми пада! - Хей, време е да тръгнем на път, момчета! 156 00:08:58,543 --> 00:09:01,468 Искам да тръгвам, преди да е станало твърде късно. 157 00:09:01,482 --> 00:09:04,014 Багаж? Защо багаж? 158 00:09:05,334 --> 00:09:07,910 Мисля... Трябва да хапна трева. 159 00:09:10,395 --> 00:09:12,253 Това е питката на баба! 160 00:09:12,272 --> 00:09:14,532 тъга! Хайде, Shadow. 161 00:09:16,068 --> 00:09:17,882 Онзи ден научих важен урок: 162 00:09:17,921 --> 00:09:20,715 Кекс и полиестер не се смесват. 163 00:09:20,762 --> 00:09:23,802 Знаеш ли, всъщност започвах като да правиш неща с цялото семейство. 164 00:09:23,869 --> 00:09:26,828 Не бяха толкова лоши за хората. 165 00:09:26,911 --> 00:09:31,026 Всички бяха толкова щастливи заедно. И Shadow, и дори Sassy, изглеждаха щастливи. 166 00:09:31,108 --> 00:09:33,553 Започвах да се замислям че може би този път, 167 00:09:33,607 --> 00:09:36,732 с това семейство нещата бяха ще бъде различен, по-добър. 168 00:09:37,240 --> 00:09:39,433 Та-да! Куче прилеп! 169 00:10:01,881 --> 00:10:03,824 Е, ако не са младоженците! 170 00:10:03,908 --> 00:10:05,502 Здравейте деца! 171 00:10:06,119 --> 00:10:07,930 - Здравей! о! - Здравей! 172 00:10:07,949 --> 00:10:11,737 - Как мина сватбата? - Извинете ме. Извинете ме. Внимавайте. Минавам. Внимавайте. 173 00:10:11,821 --> 00:10:14,932 Уау, това място е миризма-о-рама. Алилуя! 174 00:10:14,957 --> 00:10:16,900 Умрях и отидох в Кентъки! 175 00:10:18,900 --> 00:10:21,793 - Иска ми се да успях. - Иска ни се да сте били там. 176 00:10:21,878 --> 00:10:24,170 - Хей ти! честито! - благодаря 177 00:10:25,596 --> 00:10:27,986 Не знам как да ти благодаря достатъчно за това, което правиш. 178 00:10:28,002 --> 00:10:31,953 майтапиш се Колкото повече, толкова по-добре. Просто имам да предприеме онова кратко пътуване, за което ви разказах. 179 00:10:31,965 --> 00:10:35,982 - Заминаваш ли? - Всяка година помагам при карането на конете на зимна паша. 180 00:10:36,032 --> 00:10:39,034 - Само за няколко дни. - Кой ще се погрижи за Shadow и... 181 00:10:39,112 --> 00:10:41,677 Моят съсед, Франк. Той винаги гледа животните, докато ме няма. 182 00:10:41,699 --> 00:10:45,662 не се притеснявай Той е много надежден. Имате ли минута да влезете? 183 00:10:46,048 --> 00:10:49,279 Иска ми се, но ни чака дълъг път. 184 00:10:49,361 --> 00:10:51,871 Шанс! Ела тук, момче! Шанс! 185 00:10:54,006 --> 00:10:56,298 Това е мис Кейт, Саси. 186 00:10:56,377 --> 00:11:00,110 Тя е хубава дама, и тя ще се грижи добре за теб. 187 00:11:00,188 --> 00:11:02,568 - Не щеш ли? - Да, госпожо. 188 00:11:06,819 --> 00:11:08,980 Шанс! Ела тук, момче! Шанс! 189 00:11:16,361 --> 00:11:19,766 Хей, дай ми това фризби! тук Добро момче, Шанс. 190 00:11:19,785 --> 00:11:22,525 - Колко далеч можеш да хвърлиш това фризби? - Доста далеч. 191 00:11:22,611 --> 00:11:27,337 - Можеш ли да хвърлиш до онова поле там? - Може би е по-добре да го направиш. 192 00:11:33,213 --> 00:11:37,513 хей Сега виж какво направи. Оставяш го да избяга. 193 00:11:39,844 --> 00:11:42,475 не се притеснявай Ще го съборя на земята... 194 00:11:42,496 --> 00:11:45,880 и го дъвчете толкова добре, че ще стане никога повече не отлитай. 195 00:11:46,443 --> 00:11:51,270 Дано не ме забрави. 196 00:11:51,337 --> 00:11:52,831 добре! 197 00:11:57,814 --> 00:12:01,170 - Ще ми липсваш толкова много. - Знам. 198 00:12:01,231 --> 00:12:04,557 Знам, че си тъжен. Иска ми се да знаех защо. 199 00:12:04,605 --> 00:12:08,688 Ще се върнем на гости следващата седмица, става ли? обещавам 200 00:12:08,768 --> 00:12:10,525 какво не е наред 201 00:12:10,916 --> 00:12:13,306 Петър! Време е! 202 00:12:15,880 --> 00:12:19,100 Не се тревожи, Питър. Тук съм, за да те защитя. 203 00:12:20,491 --> 00:12:22,652 Бъди добро куче. 204 00:12:23,253 --> 00:12:25,786 - Остани. - Оставам? 205 00:12:29,653 --> 00:12:32,491 - Надежда, къде отиваш? - Довиждане, Хоуп. Чао-чао. 206 00:12:32,568 --> 00:12:35,526 Добре, добре, добре. Лесно за коженото палто. 207 00:12:35,611 --> 00:12:40,140 разбрах го! разбрах го! Беше хитро, добре, но аз... Джейми? 208 00:12:40,936 --> 00:12:42,387 Джейми? 209 00:12:42,755 --> 00:12:45,232 Петър. чакай 210 00:12:47,246 --> 00:12:48,916 остани 211 00:12:58,450 --> 00:13:01,375 О, не, не това. 212 00:13:05,440 --> 00:13:07,454 сянка? Шанс? 213 00:13:07,480 --> 00:13:09,270 Хайде, момчета! 214 00:13:10,590 --> 00:13:12,074 хайде де! 215 00:13:21,344 --> 00:13:24,652 Хайде, момчета. Ще се върнем за посещение след няколко седмици. 216 00:13:25,533 --> 00:13:27,454 Мислех, че ще се върнем следващата седмица. 217 00:13:27,468 --> 00:13:30,142 Да, мамо. Казах на Сянката Щях да го видя следващия уикенд. 218 00:13:30,226 --> 00:13:32,769 О, скъпа, те не знаят разликата. Да, ще го направят. 219 00:13:32,786 --> 00:13:36,529 Знаеш, че не можем да се връщаме всеки уикенд. След това две седмици. 220 00:13:36,548 --> 00:13:38,371 Не може повече, нали? 221 00:13:38,458 --> 00:13:40,553 окей Две седмици. Това е сделка. 222 00:13:40,636 --> 00:13:44,457 - Прекръсти сърцето си? - Кръсти ми сърцето. 223 00:13:44,544 --> 00:13:47,087 Просто не разбирам. 224 00:13:47,171 --> 00:13:50,064 Кой ще накарате да ви пази? 225 00:13:50,213 --> 00:13:53,149 Кой ще те чака да се прибера от училище? 226 00:13:53,849 --> 00:13:56,904 Кой ще спи в крака на леглото ти? 227 00:13:57,397 --> 00:13:59,645 Ще се върнеш. 228 00:13:59,727 --> 00:14:02,084 Знам, че ще се върнеш. 229 00:14:11,322 --> 00:14:12,620 Шанс! 230 00:14:12,637 --> 00:14:14,602 Хайде, момче! Ела и вземи! 231 00:14:14,687 --> 00:14:18,307 Хей, Shadow, хайде. Време за закуска. Хайде, момче. 232 00:14:18,675 --> 00:14:19,960 хайде Това е момче. 233 00:14:19,993 --> 00:14:23,955 Хей, кой от вас е редовен и кои са екстра-хрупкави? 234 00:14:29,376 --> 00:14:31,886 Хей, познавам този шум. гранули! 235 00:14:32,015 --> 00:14:34,045 хайде Време за закуска. 236 00:14:34,128 --> 00:14:35,973 гранули, гранули, гранули, гранули, гранули, гранули! 237 00:14:36,050 --> 00:14:38,626 - Дай малко! Крибели, гранули, гранули! - Не! Слез долу, Шанс! 238 00:14:38,710 --> 00:14:41,089 - Грани, гранули, гранули, гранули... - Не! Оу! Оу! Шанс! 239 00:14:41,176 --> 00:14:44,057 - Къде е гранулата? - Ето го. Ето ти, Шанс. 240 00:14:47,275 --> 00:14:50,026 О, Саси! съжалявам! 241 00:14:50,113 --> 00:14:52,361 Ооо! Моята красива опашка! 242 00:14:52,381 --> 00:14:55,251 Съжалявам, скъпа. Добре, виж, ето твоята закуска. 243 00:14:55,262 --> 00:14:57,205 виждаш ли Ето го. 244 00:14:57,288 --> 00:14:59,318 Добре, твой ред е. окей 245 00:15:00,459 --> 00:15:04,225 - Трябва да го стоплиш. - Хайде, момиче. много съжалявам 246 00:15:04,279 --> 00:15:07,419 - Хайде де. Добре, хайде. - Студено е. 247 00:15:07,443 --> 00:15:09,975 Е, не очаквайте голям бакшиш от мен. 248 00:15:14,694 --> 00:15:17,553 Чувствам, че ще ми стане лошо. 249 00:15:17,708 --> 00:15:20,907 Хей, хей, спри! Това е мое! 250 00:15:22,097 --> 00:15:24,586 Да, добре, отлагаш, губиш. 251 00:15:24,899 --> 00:15:26,989 Ооо! Кучешки зъби! 252 00:15:28,595 --> 00:15:30,723 Уау! Болен ли си или какво? 253 00:15:30,772 --> 00:15:34,221 Хей, играчки за баня! О, о! Това е студено! 254 00:15:34,306 --> 00:15:37,546 Хайде, хайде, хайде. няма да го направя те нарани. Просто искам да дъвча врата ти. 255 00:15:38,338 --> 00:15:40,434 Уау! Какво беше това? 256 00:15:41,669 --> 00:15:43,742 Уау! Каква свиня! 257 00:15:43,818 --> 00:15:46,361 Хей, какво стана с козината ти? 258 00:15:46,446 --> 00:15:49,502 Извинете ме, извинете ме, но аз съм новият пилешки монитор тук. 259 00:15:49,584 --> 00:15:52,226 Трябва да поправиш тази кучешка врата. Малко е малък. 260 00:15:52,307 --> 00:15:55,298 Страхувам се, че може да съм си тръгнал много важна кост тук. 261 00:15:55,310 --> 00:15:56,609 Ето го! Внимавай! 262 00:15:58,457 --> 00:16:00,750 хо! разбрах те! Уау! 263 00:16:03,101 --> 00:16:04,978 Уау! какво по... 264 00:16:05,890 --> 00:16:07,871 помощ! Това е Birdzilla! 265 00:16:07,905 --> 00:16:11,008 Кълна се, че никога повече няма да ям McNugget! 266 00:16:18,029 --> 00:16:21,311 Няма да повярвате на някои от тях странните неща, които има тук. 267 00:16:21,350 --> 00:16:23,718 Взеха тази птица с размерите на ротвайлер. 268 00:16:23,845 --> 00:16:26,181 Изглежда, че някой е прегазил главата му. 269 00:16:27,697 --> 00:16:30,088 О, човече, какво чакаш? Те няма да се върнат. 270 00:16:30,136 --> 00:16:32,516 Това само ви показва колко малко знаете. 271 00:16:32,603 --> 00:16:36,258 Случвало ми се е и преди... на мен. Хората те използват и те губят. 272 00:16:36,278 --> 00:16:38,638 Засрамете се, че сте предали момчето си. 273 00:16:38,658 --> 00:16:41,354 Да го предам? Кой кого заряза? 274 00:16:41,436 --> 00:16:44,874 Искам да кажа, не че ме интересува. Мога да се справя добре без него. 275 00:16:44,960 --> 00:16:48,562 - Как смееш да се наричаш куче. - Една котка би знаела по-добре. 276 00:16:48,644 --> 00:16:52,049 Предполага се, че кучетата са верен, лоялен и верен. 277 00:16:54,154 --> 00:16:55,932 На хората? защо 278 00:16:55,948 --> 00:17:00,014 Дори не забеляза колко тъжно Джейми погледна, когато си тръгна? 279 00:17:00,054 --> 00:17:02,117 Шъш! съжалявам 280 00:17:02,481 --> 00:17:05,319 Човече, не знаех, че на някой му пука толкова много. 281 00:17:12,568 --> 00:17:16,028 - Попитай я за Шанс! - Справят се добре. 282 00:17:16,048 --> 00:17:19,126 - Нека говоря със Сянката. - Питър иска да говори със Сянката. 283 00:17:19,202 --> 00:17:22,673 Питър, има ли някой тук иска да те поздрави. 284 00:17:23,500 --> 00:17:26,054 Сянка. Сянка? 285 00:17:26,070 --> 00:17:29,563 Чуваш ли ме, момче? Виж, знам Обещах да се върнем утре, 286 00:17:29,644 --> 00:17:31,740 но не можем да изкараме още една седмица, нали? 287 00:17:31,822 --> 00:17:34,945 Никога не разбирам нищо когато правят това. 288 00:17:34,958 --> 00:17:39,148 Нито аз, но ти може и да ги забавлява. 289 00:17:39,482 --> 00:17:41,261 чухте ли това Той каза здравей. 290 00:17:42,451 --> 00:17:44,263 Какво каза? Какво каза? 291 00:17:45,275 --> 00:17:48,021 Той каза, че шансът е изял Sassy. 292 00:17:48,055 --> 00:17:51,439 Не, просто се шегувам. Каза, че на Саси му харесва там. 293 00:17:52,546 --> 00:17:55,951 Знаеш ли, дори не ми липсва старото място. 294 00:17:56,002 --> 00:17:57,901 Искам да кажа, че има много повече неща за правене тук. 295 00:17:57,993 --> 00:17:59,924 Уф! липсва ми 296 00:17:59,942 --> 00:18:04,067 Толкова е по-трудно за дама, която да поддържа чистота тук. 297 00:18:11,862 --> 00:18:15,213 Благодаря отново, Кейт. 298 00:18:30,698 --> 00:18:34,813 Колко още? Питър вече трябваше да е тук. 299 00:18:34,893 --> 00:18:38,081 Защо не се отпуснеш, дядо? Намерете си обувка. 300 00:18:38,570 --> 00:18:42,271 - О, малки. - Имате ли представа къде е било това? 301 00:18:42,355 --> 00:18:44,997 О, да. Ето защо го обичам. Искаш ли малко? 302 00:18:45,079 --> 00:18:47,207 Не съм по кожата. 303 00:18:48,335 --> 00:18:50,889 - Сега, къде отива тя? - А? 304 00:18:50,972 --> 00:18:53,614 Добре, момчета. ще се върна след няколко дни. 305 00:18:53,627 --> 00:18:57,611 Разходка с кола! Отиваме на разходка с кола! да тръгваме! добре! 306 00:18:58,722 --> 00:18:59,966 Не, не, не. Съжалявам, момче. 307 00:18:59,983 --> 00:19:01,618 Не и този път. Остани тук и бъди добър. 308 00:19:01,658 --> 00:19:04,361 окей Чао-чао. Франк ще дойде да те нахрани по-късно. 309 00:19:04,392 --> 00:19:07,372 - Нещо се случва. - Какво? какво мислиш че е 310 00:19:07,412 --> 00:19:10,141 Не знам, но не ми харесва. 311 00:19:15,453 --> 00:19:16,959 Това е странно. 312 00:19:21,385 --> 00:19:24,104 Заключена. Мразя да съм заключена. 313 00:19:24,699 --> 00:19:26,730 Това е точно както беше при паунда. 314 00:19:26,742 --> 00:19:29,214 - Шанс, успокой се. - Не разбираш, нали? 315 00:19:29,241 --> 00:19:31,948 Паундът е мястото, където хората ви затварят когато вече не те искат. 316 00:19:31,994 --> 00:19:35,350 - Не ме искаш? Невъзможно. - Не го слушай. 317 00:19:35,428 --> 00:19:37,272 Той просто си измисля, за да те изплаши. 318 00:19:37,351 --> 00:19:40,888 о да Вие двамата глезени домашни любимци не сте бях на улицата като мен. 319 00:19:40,903 --> 00:19:44,789 Бил съм в лирата, помниш ли? Не ми казвай, че няма паунд. 320 00:19:44,877 --> 00:19:47,104 Знам за паунда. 321 00:19:47,185 --> 00:19:51,070 Нещо не мирише както трябва. Изминали са твърде дълго. 322 00:19:51,189 --> 00:19:54,583 Много по-дълго, отколкото трябваше да бъдат. Нещо наистина не е наред. 323 00:19:54,745 --> 00:19:58,412 Събудете се и помиришете гранулите. Зарязаха ни. не! Не е вярно! 324 00:19:58,433 --> 00:20:01,107 - Обичат те и те зарязват. - Не Питър! 325 00:20:01,119 --> 00:20:05,376 Може да си прав, Shadow. Било е твърде много време, твърде много време. 326 00:20:05,399 --> 00:20:09,198 Нещо пречи на Питър да дойде за мен, така че ще отида при него. 327 00:20:09,217 --> 00:20:13,747 - Вие ме убиете. Тя заключи портата, помниш ли? - Не ме интересуват портите. 328 00:20:15,470 --> 00:20:17,337 отивам си вкъщи. 329 00:20:17,339 --> 00:20:19,804 - Какво? - Какво каза? 330 00:20:23,541 --> 00:20:26,160 - Няма начин! - Shadow, чакай! 331 00:20:26,649 --> 00:20:29,268 Твърде далече е. Ти не знаеш пътя. 332 00:20:29,883 --> 00:20:32,099 Ами ако се върнат тук да ни търсят? 333 00:20:32,118 --> 00:20:34,443 Време е да тръгваме, Саси. отивам си вкъщи. 334 00:20:34,465 --> 00:20:37,390 Това е лудост! Кой ще те храни? 335 00:20:37,474 --> 00:20:39,319 Няма да успеете да излезете на пътя! 336 00:20:39,343 --> 00:20:41,875 Там те хващат и ще те отведа до лирата! 337 00:20:41,926 --> 00:20:43,597 Аз оставам тук. а? 338 00:20:44,683 --> 00:20:46,622 о! Birdzilla се завръща! 339 00:20:46,833 --> 00:20:49,442 Хей, момчета, момчета, чакайте! изчакайте! идвам! 340 00:20:49,779 --> 00:20:52,191 Не му позволявай да ме изяде! Не му позволявай да ме изяде! 341 00:20:59,077 --> 00:21:00,177 Това боли ли. 342 00:21:00,667 --> 00:21:04,149 Внимавай, пилешки бабини. Минавам! Извинете ме. 343 00:21:13,645 --> 00:21:16,843 Домът е точно над тази планина. Ще стигнем преди да се стъмни. 344 00:21:16,906 --> 00:21:20,093 как смяташ Отне ни векове, за да стигнем дотук. 345 00:21:20,112 --> 00:21:23,593 Това беше дългият път. Ще вземем прекия път, право нагоре и отгоре. 346 00:21:23,825 --> 00:21:27,711 хей изчакайте! Хей, момчета, чакайте! 347 00:21:28,632 --> 00:21:31,448 - Ето ме. - Мислех, че ще останеш, кученце. 348 00:21:31,474 --> 00:21:34,212 Реших, че е по-добре да дойда в случай, че вие двамата имате нужда от защита. 349 00:21:34,259 --> 00:21:38,959 Моят герой. Предполагам, че ще имам да се взирам в дупето ти през целия път. 350 00:21:39,777 --> 00:21:41,654 Ще се състезавам с теб до дърветата. 351 00:21:42,316 --> 00:21:45,929 И най-вече така започна опасно пътуване на живота ни. 352 00:21:47,395 --> 00:21:51,707 Сиерите се простират до над 250 мили на север и юг... 353 00:21:51,788 --> 00:21:54,112 и до над 50 мили на изток и запад. 354 00:21:54,129 --> 00:21:58,462 Това ги прави втората по големина планина диапазон в западните Съединени щати. 355 00:22:03,096 --> 00:22:06,905 - Оу! Счупих пирон! Счупих пирон. - Не много по-далеч сега. 356 00:22:06,910 --> 00:22:09,942 Мисля, че малката мис кожена топка има нужда от почивка, не мислиш ли? 357 00:22:09,982 --> 00:22:13,290 Какво има, кученце? Твърде много за корав човек като теб? 358 00:22:13,310 --> 00:22:16,855 за какво говориш Просто ми писна да я слушам как хленчи. 359 00:22:17,189 --> 00:22:19,437 Тази земя не е почти достатъчно мека. Ах! Ах! 360 00:22:20,521 --> 00:22:24,330 - Почти готово, Sassy. - Мразя тези пакетни обиколки. 361 00:22:30,651 --> 00:22:32,440 Ето, кучета! хайде де! 362 00:22:38,529 --> 00:22:41,869 Кити? Ето, коте, коте! 363 00:22:44,005 --> 00:22:45,238 Това е смешно. 364 00:22:55,211 --> 00:22:57,552 „Благодаря, че ги нахранихте... 365 00:22:57,578 --> 00:23:01,827 „Старото куче изглежда наистина носталгия. Вземайки него и другите двама..." 366 00:23:04,373 --> 00:23:08,575 Да ги отведа къде? Котка на акции? Сигурно се шегуваш с мен. 367 00:23:10,310 --> 00:23:13,246 Добре, добре. Знам, че си гладен. идвам! 368 00:23:15,194 --> 00:23:18,927 Искам да съм вкъщи, където е най-високото нещо Трябва да се изкача е лавица с книги. 369 00:23:18,939 --> 00:23:23,207 Върхът е само напред. Ще можете да видите нашата къща от там. Продължавай да маршируваш. 370 00:23:23,223 --> 00:23:26,411 не се притеснявай Ще се радвам да оставя това място зад мен. 371 00:23:26,604 --> 00:23:29,430 Първо, има твърде много нови миризми за научаване. 372 00:23:29,453 --> 00:23:31,646 Да не говорим, че имам около десет милиона дървета за отбелязване, 373 00:23:31,648 --> 00:23:34,290 а за теб не знам но бягам на празно. 374 00:23:34,333 --> 00:23:36,145 Накрая. 375 00:23:37,127 --> 00:23:39,561 О, Сянка. 376 00:23:40,012 --> 00:23:42,326 Уау! Натоварете се с това. 377 00:23:48,979 --> 00:23:51,719 Можете да видите всичко оттук горе. 378 00:23:51,799 --> 00:23:55,052 Освен къщата. аз не виждам къщата. Къде е къщата, Shadow? 379 00:23:55,131 --> 00:23:57,117 Е, благодаря ти, Shadow. 380 00:23:57,185 --> 00:23:59,492 Беше просто божествена почивка, 381 00:23:59,540 --> 00:24:02,323 но мисля, че просто ще остана тук и изчакайте автобуса. 382 00:24:03,351 --> 00:24:04,802 окей 383 00:24:05,091 --> 00:24:07,394 - Хей, къде отиваш? Къде отива той? - Сянка? 384 00:24:07,435 --> 00:24:09,771 казах ти отивам си вкъщи. 385 00:24:09,887 --> 00:24:14,449 - Не можеш да говориш сериозно. - Трябва да тръгвам. Питър може да има проблеми. 386 00:24:14,466 --> 00:24:18,200 Оглеждаш се. В беда сме. У дома не по този начин. Не можете ли да миришете направо? 387 00:24:18,278 --> 00:24:22,393 О, там е. Имам и шести смисъл. Ще го имаш... един ден. 388 00:24:22,474 --> 00:24:24,580 Shadow, не си толкова млад както си бил. 389 00:24:24,592 --> 00:24:28,205 Прибирам се вкъщи, Саси, това е всичко. Сега вие двамата идвате или не? 390 00:24:28,219 --> 00:24:32,477 Виж, няма начин да го позволя старец като теб се справя сам. 391 00:24:32,489 --> 00:24:33,755 Ще бъда вашето куче пазач. 392 00:24:33,845 --> 00:24:37,578 Това не е игра, кученце. ако идваш, ще трябва да продължиш. 393 00:24:37,658 --> 00:24:40,605 Добре. хей Не се тревожи за мен. Взех нещата. Тревожа се за теб. 394 00:24:40,619 --> 00:24:42,987 Вие двамата наистина ще го направите да си тръгнеш и да ме оставиш тук? 395 00:24:43,071 --> 00:24:45,264 Изчакайте този автобус. Ще се справиш добре. 396 00:24:45,282 --> 00:24:48,010 Ще ви изпратим мъртва птица когато стигнем там. 397 00:24:48,028 --> 00:24:51,586 - Предпочитам да пазарувам сам. - Довиждане, Саси! 398 00:24:51,880 --> 00:24:55,155 хей Добре. Добре. изчакайте! 399 00:24:55,941 --> 00:24:57,698 Не мога да повярвам, че следя... 400 00:24:57,716 --> 00:25:02,705 няколко безотговорни, заблудени, крастави повдигачи на кучешка чума. 401 00:25:03,326 --> 00:25:05,847 Това старо момче имаше нещо повече отколкото му дадох кредит. 402 00:25:05,866 --> 00:25:07,994 Скоро трябваше да науча колко много повече, 403 00:25:08,015 --> 00:25:12,545 но дори в този момент трябваше да се възхищавам неговата вяра, където и да ни отведе. 404 00:25:51,619 --> 00:25:53,856 Вижте го! Какво животно го направи? 405 00:25:54,021 --> 00:25:55,975 това? Не искаш да знаеш. 406 00:25:55,992 --> 00:25:58,394 Уау! Това е голямо колкото Sassy. 407 00:25:58,410 --> 00:26:01,346 - Благодаря, скъпа. - Уау! Но мирише по-добре. 408 00:26:01,355 --> 00:26:04,357 Поне аз не се търкалям в него като някои видове. 409 00:26:10,834 --> 00:26:12,339 О, добре. Като, ако го джафкаш, 410 00:26:12,355 --> 00:26:14,600 ще падне веднага и те моля да го изядеш. 411 00:26:14,667 --> 00:26:15,547 Жалко. 412 00:26:18,013 --> 00:26:21,669 Каква е тази миризма? Това мирише интересно. 413 00:26:29,576 --> 00:26:32,520 Ху-ху-ху! Никога не съм мислил всичко може да мирише твърде много. 414 00:26:32,560 --> 00:26:36,502 хей Shadow, искаш ли да се забавляваме? Върви си главата в тази дупка. 415 00:26:36,669 --> 00:26:39,256 Успокой се, кученце. Имаме дълъг път. 416 00:26:39,269 --> 00:26:41,888 Не се притеснявай, татко! Мога да продължа така с дни! 417 00:26:44,717 --> 00:26:49,138 - Уф! Твърде съм ака, за да ака. - Шшт! 418 00:26:49,500 --> 00:26:52,971 - Просто спи. - Не мога да спя. Твърде уморен, за да спя. 419 00:26:52,988 --> 00:26:54,538 Уморен съм и съм гладен. 420 00:26:54,555 --> 00:26:58,321 И това място е призрачно. аз не харесвам го тук. Побиват ме тръпки. 421 00:26:58,404 --> 00:27:00,739 О, „страшна котка... искам да кажа, куче. 422 00:27:00,753 --> 00:27:02,565 Вие двамата изпийте и отидете да спите. 423 00:27:07,246 --> 00:27:10,980 - Сега какво? - Има нещо там. 424 00:27:11,057 --> 00:27:14,746 - Ооооо! - Стига, Саси! Сега спи. 425 00:27:15,349 --> 00:27:18,263 Казвам ви момчета има нещо там. 426 00:27:35,433 --> 00:27:36,698 Какво беше това? 427 00:27:38,873 --> 00:27:41,693 Нещо има там. какво да правя какво да правя 428 00:27:41,709 --> 00:27:44,306 - Остани точно където си. - Какво има? 429 00:27:44,339 --> 00:27:48,761 - Вероятно лос. - О, лос. Какво е лос? 430 00:27:48,769 --> 00:27:54,282 Голямо животно с бръсначи. Излиза при през нощта, за да ядете опашките на по-малките животни. 431 00:27:54,364 --> 00:27:57,704 Yeow! Ъ-ъ, не се притеснявай. Ще, ще те защитя. 432 00:27:57,715 --> 00:28:00,520 - Разбира се, лосовете не могат да се катерят по дърветата. - Не трябва. 433 00:28:00,537 --> 00:28:03,692 Те могат да стигнат чак до върха. С нас ще бъдете в по-голяма безопасност на земята. 434 00:28:03,708 --> 00:28:06,492 Аз, Саси, спя в мръсотията? 435 00:28:19,109 --> 00:28:22,503 Е, вижте кой е долу в мръсотията с кучетата. 436 00:28:22,706 --> 00:28:24,168 Добро утро, скъпа. 437 00:28:24,508 --> 00:28:26,788 Уф! Кучешки дъх! Блеч! 438 00:28:27,261 --> 00:28:30,132 Станете, вие двамата! Намерих нашата закуска. 439 00:28:30,176 --> 00:28:33,112 - Страхотно. Надявам се да е боклук. - Не. Още по-добре. 440 00:28:33,131 --> 00:28:35,532 С вас двамата гастрономи, мога да си представя. 441 00:28:35,546 --> 00:28:37,980 - Добре. Остани тук и диета. - Дебела ли ме наричаш? 442 00:28:38,055 --> 00:28:40,095 Разбира се, че не, за хипопотам. 443 00:28:41,081 --> 00:28:43,622 - Исках да направя това. - Ха, ха! Служи ви правилно. 444 00:28:46,381 --> 00:28:48,422 Има един. Не, чакай, има един. 445 00:28:49,097 --> 00:28:52,590 - Шадоу, как се сдоби с едно от тези? - Нахален. 446 00:28:52,663 --> 00:28:54,136 о Чакай, има... 447 00:28:54,521 --> 00:28:56,427 Саси, помогни ми тук, става ли? Умирам от глад. 448 00:28:56,434 --> 00:28:58,926 - Кажи първо. - О... 449 00:28:58,943 --> 00:29:02,993 - Кажи го! - Добре. Котките управляват, а кучетата се лигавят. 450 00:29:03,618 --> 00:29:07,274 - Не те чувам. - Котките управляват, а кучетата се лигавят! щастлив ли си? 451 00:29:07,292 --> 00:29:11,123 - Благодаря ти, скъпа. - Няма за какво, кексче. 452 00:29:14,540 --> 00:29:16,603 - Ето го. - Ей, благодаря. 453 00:29:16,686 --> 00:29:19,873 Ей, риба! седни! Хей рибка! хо! 454 00:29:19,954 --> 00:29:22,530 Уау, ето го! Спри! седни! седни! 455 00:29:22,613 --> 00:29:24,064 Остани, риба, остани! Преобръщане! 456 00:29:25,340 --> 00:29:28,025 Хей, хей, бягай! Вземете своя собствена риба. 457 00:29:28,042 --> 00:29:31,197 - Внимавай, кученце. - Не. Не. Не сме поканили тези момчета. 458 00:29:31,211 --> 00:29:35,501 махай се оттук! Бръмнете, купонясвайте катастрофи! Отиди си открадни каша! 459 00:29:37,187 --> 00:29:38,475 Шанс. 460 00:29:45,578 --> 00:29:48,831 Хващате ли това? Изпуших ги. 461 00:29:48,853 --> 00:29:52,804 - Не бих бил толкова самонадеян, Чанс. - Ей, ей, ей. Таймаут. 462 00:29:52,822 --> 00:29:57,341 - Виж, когато шансът изплаши някого, той да си отиде. - Ъъъ, Чанс. 463 00:29:57,354 --> 00:29:59,450 Гадни пънкари. Помислете, защото те са по-големи от мен... 464 00:29:59,482 --> 00:30:01,771 те могат да ми откраднат рибата, добре, те дори не са толкова големи. 465 00:30:01,811 --> 00:30:06,125 - Шанс, махни се оттам. - Какво... е това? ъъ... 466 00:30:07,137 --> 00:30:11,317 Боже, изглеждаш гладен. Мога ли... да препоръчам пъстървата? 467 00:30:27,990 --> 00:30:31,876 Е, изглежда, че нямаме друг избор освен да мина направо. 468 00:30:33,498 --> 00:30:36,762 Шанс, кога ще пораснеш? Тази мечка можеше да те изяде. 469 00:30:36,779 --> 00:30:40,250 Осъзнаваш ли колко болезнено това щеше да е... за мечката? 470 00:30:40,261 --> 00:30:44,725 - О, иди да събереш топка за коса. - О, да, това боли. Ооо! Наистина боли! 471 00:30:44,806 --> 00:30:48,332 Саси, Шанс, съжалявам, но ще трябва да пресечем тук. 472 00:30:48,425 --> 00:30:50,618 - Тук няма мост. - Хайде де. 473 00:30:50,636 --> 00:30:53,364 - Не виждам никакви стъпала. - Хей, почакай. 474 00:30:55,632 --> 00:30:58,306 Тук е нежно, Саси. Можеш да преплуваш. 475 00:30:58,522 --> 00:31:00,705 Не трябва да плувам. Имам бележка. 476 00:31:00,746 --> 00:31:03,813 Забавно е да плуваш. хайде Ще ти хареса. 477 00:31:04,264 --> 00:31:06,207 С изключение на водната част. 478 00:31:07,627 --> 00:31:09,526 Хайде, вие двамата. 479 00:31:09,538 --> 00:31:12,835 - Не бъди такъв гаден, Sassy. - Знаете ли как да плувате? 480 00:31:12,853 --> 00:31:15,025 Случайно съм шампион по гребане с кучета. 481 00:31:15,050 --> 00:31:17,495 Банзай! О, това е студено! 482 00:31:17,632 --> 00:31:20,154 - О, това е студено. - Лесно е, Саси. 483 00:31:20,856 --> 00:31:22,766 Предпочитам сухия вид. 484 00:31:30,761 --> 00:31:32,747 Мисля, че се свих там! 485 00:31:35,082 --> 00:31:39,121 Моля те, не вдигай този шум, Саси. Ще се върна и ще плувам до теб. 486 00:31:39,211 --> 00:31:41,797 Не се занимавай. Ще намеря пътя си сам. 487 00:31:41,808 --> 00:31:44,056 Водата просто се влошава по-надолу. 488 00:31:44,175 --> 00:31:45,889 Къде е ш... Саси! 489 00:31:45,905 --> 00:31:48,098 Не мога да повярвам какво искат от мен. 490 00:31:48,113 --> 00:31:50,503 Само за да могат да имат удоволствието от моята компания? 491 00:31:50,516 --> 00:31:54,183 Тя просто не иска да се намокри. Тя може да плува. Тя може. 492 00:31:54,198 --> 00:31:57,832 Тя няма да го направи. тя няма, тя няма, тя няма. 493 00:31:57,917 --> 00:31:59,979 Няма, няма, няма, няма. 494 00:32:01,449 --> 00:32:03,502 А, това е по-скоро. 495 00:32:03,586 --> 00:32:06,664 Толкова съм умен, че се учудвам. 496 00:32:08,763 --> 00:32:10,519 Ще погледнеш ли това? 497 00:32:10,547 --> 00:32:13,331 - Котките управляват, а кучетата се лигавят. - Скачащи камъни. 498 00:32:13,342 --> 00:32:15,798 - Типичен котешки ход. - Добро момиче, Саси. 499 00:32:15,887 --> 00:32:17,272 - Добре ли си? - Никога по-добре. 500 00:32:17,293 --> 00:32:20,873 Никога по-добре! Ооо! Ааа! да 501 00:32:21,012 --> 00:32:22,507 Е, добра работа. 502 00:32:25,452 --> 00:32:28,290 - Току-що изчистих това палто. - Нахален? 503 00:32:28,380 --> 00:32:31,819 - О, помощ! помощ! - Саси е в реката, Чанс. 504 00:32:31,837 --> 00:32:33,736 сянка! 505 00:32:42,923 --> 00:32:44,275 Чакай, Саси! 506 00:32:54,999 --> 00:32:58,033 Саси, идвам. Дръжте главата си над водата! 507 00:32:58,077 --> 00:32:59,364 О, Сянка... 508 00:33:02,590 --> 00:33:04,358 Shadow, помогни ми! 509 00:33:07,458 --> 00:33:08,746 помощ! 510 00:33:12,231 --> 00:33:13,660 помогни ми! сянка! 511 00:33:16,266 --> 00:33:17,761 Shadow, моля! 512 00:33:17,773 --> 00:33:19,639 Саси, плувай. Плувай силно. 513 00:33:19,659 --> 00:33:21,569 Моля... помогнете! 514 00:33:23,506 --> 00:33:26,442 - Нахален! нахален! - Сянка! 515 00:33:34,405 --> 00:33:35,911 о, не 516 00:33:43,579 --> 00:33:45,761 Намерихте ли я? къде е тя 517 00:33:45,831 --> 00:33:48,866 Не можах да я достигна, но трябва да продължим да опитваме. 518 00:33:49,003 --> 00:33:52,321 побързайте! Може би е успяла от другата страна. 519 00:34:06,560 --> 00:34:09,125 Аз-не я виждам, Shadow, а ти? 520 00:34:09,549 --> 00:34:12,299 Не, това я погълна. 521 00:34:57,070 --> 00:34:59,744 Не трябваше да я карам да идва. 522 00:34:59,785 --> 00:35:03,321 Не си виновен. Тя искаше да дойде. 523 00:35:03,349 --> 00:35:05,674 Но това е моя отговорност. 524 00:35:05,701 --> 00:35:08,692 Имах отговорност към Саси... 525 00:35:08,704 --> 00:35:11,804 да я обичам и защитавам... 526 00:35:11,818 --> 00:35:14,133 същото, което имам към теб... 527 00:35:14,800 --> 00:35:16,055 и на Петър. 528 00:35:16,728 --> 00:35:19,937 И същото, както ти трябва за Джейми. 529 00:35:20,294 --> 00:35:22,961 Но... не сме поискали тази работа. 530 00:35:22,995 --> 00:35:25,880 Не трябваше. Вграден е. 531 00:35:25,897 --> 00:35:28,503 Откакто свят светува... 532 00:35:28,529 --> 00:35:33,527 когато няколко диви кучета го взеха върху себе си да бдят над човека, 533 00:35:33,543 --> 00:35:36,599 да лае, когато е в опасност, 534 00:35:36,620 --> 00:35:40,091 да тича и да играе с него, когато е щастлив, 535 00:35:40,103 --> 00:35:43,591 да го смушкаш, когато е самотен. 536 00:35:43,630 --> 00:35:48,400 Ето защо ни наричат ​​най-добрият приятел на човека. 537 00:35:50,613 --> 00:35:56,311 Гледайки го онази нощ, той изглеждаше толкова мъдър... и древен, 538 00:35:56,394 --> 00:35:59,519 като първото куче които някога са ходили по Земята. 539 00:35:59,540 --> 00:36:03,306 Просто се надявам един ден да мога да бъда като него. 540 00:36:27,805 --> 00:36:29,704 Ще ми липсваш, Саси. 541 00:36:45,595 --> 00:36:49,861 Ето ви. Господар на небето. 542 00:36:50,463 --> 00:36:51,914 Ти си шефът. 543 00:36:53,635 --> 00:36:55,152 Е, сега. 544 00:36:56,903 --> 00:37:00,133 Трето наблюдение за четири месеца. 545 00:37:00,810 --> 00:37:02,305 не е лошо 546 00:37:05,144 --> 00:37:06,781 Никак не е лошо. 547 00:37:08,621 --> 00:37:10,073 какво е това 548 00:37:13,109 --> 00:37:14,790 Ти нещастник. 549 00:37:15,687 --> 00:37:18,351 Как се измъкна от тук? 550 00:37:18,551 --> 00:37:20,178 Да видим. 551 00:37:22,381 --> 00:37:23,985 жив ли си 552 00:37:31,400 --> 00:37:32,895 Това момиче. 553 00:37:32,913 --> 00:37:36,253 Нека всички ви почистят тук веднага. да 554 00:37:36,517 --> 00:37:39,158 - Сянка? - Какво е класна дама като теб... 555 00:37:39,178 --> 00:37:41,634 правиш ли далеч тук в пръчките? 556 00:37:42,835 --> 00:37:45,040 - Сянка. - малко почивка. 557 00:37:45,057 --> 00:37:47,065 - Шанс? - Малко храна. 558 00:37:47,081 --> 00:37:50,203 - Сянка? Сянка. - Бъдете добре. 559 00:37:53,668 --> 00:37:56,549 Никога няма да хванете нищо ако не сте търпеливи. 560 00:37:56,570 --> 00:37:58,830 Не мога да помогна. Умирам от глад. 561 00:37:59,348 --> 00:38:02,611 И аз умирам от глад, но трябва да сте търпеливи. 562 00:38:03,656 --> 00:38:06,821 Спрете да лаете. Вие ще изплаши всичко. 563 00:38:08,204 --> 00:38:10,572 - Не мърдайте мускул. - Няма да го направя. няма да го направя 564 00:38:12,464 --> 00:38:14,462 - И изчакай да кажа да вървим. - Какво да кажеш? 565 00:38:14,475 --> 00:38:15,949 - Върви! - да! 566 00:38:16,916 --> 00:38:18,400 не! 567 00:38:22,329 --> 00:38:24,086 Ето го зайчето. 568 00:38:26,299 --> 00:38:28,078 Ето го кученцето. 569 00:38:29,025 --> 00:38:30,826 Идва закуска. 570 00:38:31,490 --> 00:38:34,274 ъъ! Мразя бързата храна. 571 00:38:34,284 --> 00:38:37,985 - Това е, кученце. Вие сте сами. - съжалявам съжалявам Ще го направя както трябва. 572 00:38:38,001 --> 00:38:41,571 - Дай ми втори шанс. - Това беше вторият ти шанс, Шанс. 573 00:38:41,590 --> 00:38:44,471 Дай ми трети шанс. хайде Моля те! Умирам от глад! 574 00:38:45,040 --> 00:38:46,950 Добре. Един последен път. 575 00:38:47,411 --> 00:38:50,282 Как Sassy направи това? аз не го искам аз не го искам 576 00:38:50,296 --> 00:38:53,603 аз не го искам аз! аз! аз! не го искам! 577 00:38:53,689 --> 00:38:55,654 Саси би се радвал да види това. 578 00:39:03,940 --> 00:39:05,392 сянка? 579 00:39:06,629 --> 00:39:09,139 Шанс? Нахален? 580 00:39:09,704 --> 00:39:11,221 Добре дошъл у дома! 581 00:39:11,305 --> 00:39:13,957 Гледах за теб цяла сутрин. как беше 582 00:39:13,974 --> 00:39:17,543 О, момче, тази пътека става по-дълга всеки път година. Имам нужда от хубаво потапяне в гореща вана. 583 00:39:17,560 --> 00:39:20,278 - Как го приеха животните? - Конете? 584 00:39:20,756 --> 00:39:22,654 Не. Кучетата и котката. 585 00:39:23,511 --> 00:39:24,777 какво? 586 00:39:26,874 --> 00:39:31,601 - Не ги взе със себе си? - Не взимате домашни любимци на акции. 587 00:39:31,617 --> 00:39:34,892 това си мислех, но в бележката ти пишеше, че си ги взел. 588 00:39:35,010 --> 00:39:37,334 Не, госпожо. трябва да ти кажа, домашни животни... 589 00:39:37,348 --> 00:39:39,171 не би имал шанс тук. 590 00:39:39,186 --> 00:39:42,985 Имаме мечки, планински лъвове. Това са сериозни хищници. 591 00:39:43,003 --> 00:39:45,819 Има ли още някой вътре парковата служба, на която мога да се обадя? 592 00:39:46,574 --> 00:39:49,051 О, бихте ли? О, бих го оценил. 593 00:39:50,193 --> 00:39:53,020 О, дадох ти номера си, нали? О, добре. 594 00:39:53,813 --> 00:39:56,684 Да, това е само изстрел. чао 595 00:39:58,806 --> 00:40:00,792 Направил си всичко възможно. 596 00:40:05,808 --> 00:40:07,314 Не всичко. 597 00:40:15,064 --> 00:40:18,862 - Е, може би можем да отидем да ги потърсим. - Наистина ли? 598 00:40:18,951 --> 00:40:21,537 Наистина не мисля, че сме ще мога да го направя, момчета. 599 00:40:21,549 --> 00:40:25,085 - Защо не можахме? - Виж, Питър, на всички ни липсват. 600 00:40:25,104 --> 00:40:27,701 Ще направим всичко можем да ги намерим, 601 00:40:27,718 --> 00:40:29,083 но трябва да сме търпеливи. 602 00:40:29,095 --> 00:40:30,951 Трябва да направим нещо. 603 00:40:32,923 --> 00:40:35,061 Опитвам се да намеря три животни в пустинята... 604 00:40:35,075 --> 00:40:38,806 е като да се опитваш да намериш игла в купа сено. 605 00:40:39,003 --> 00:40:42,376 Мисля, че трябва да сме реалисти. 606 00:40:42,387 --> 00:40:43,784 Не ме интересува какво мислиш. 607 00:40:43,803 --> 00:40:45,490 Казах ти, че ще си помисли, че съм го изоставила. 608 00:40:45,509 --> 00:40:46,816 Но все пак ни накарахте да дойдем! 609 00:40:46,850 --> 00:40:49,857 - Ти си виновен! Всичко е по твоя вина! - Питър! 610 00:41:06,346 --> 00:41:08,186 - Професор? - Какво? 611 00:41:08,252 --> 00:41:10,471 - Чакат те. - СЗО? 612 00:41:10,483 --> 00:41:13,093 Дийн Максуел и Комитетът за безвъзмездни средства. 613 00:41:13,122 --> 00:41:14,606 О, забравих. 614 00:41:19,818 --> 00:41:22,928 Печат! Отпечатайте, вие боклук от каменната ера. 615 00:41:22,955 --> 00:41:25,726 - професоре. - Да, да, добре, добре. 616 00:41:28,485 --> 00:41:32,524 Слушай, може ли направи ми голяма услуга, моля те? 617 00:41:32,532 --> 00:41:36,877 Имайте 50... Не. Имайте 100 от тях отпечатано като лична услуга към мен. 618 00:41:37,179 --> 00:41:39,165 Наистина бих го оценил. благодаря 619 00:41:44,439 --> 00:41:47,319 Гладен, гладен, гладен, гладен, гладен, гладен. 620 00:41:47,358 --> 00:41:48,505 отново? 621 00:41:48,540 --> 00:41:50,745 Първото нещо, което ще направя, когато връщането е нападение на кофата за боклук. 622 00:41:50,757 --> 00:41:54,065 - Просто искам да видя Питър. - Да, направо в боклука. 623 00:41:54,081 --> 00:41:56,471 Първо муцуната. Адски добро ядене. 624 00:42:06,224 --> 00:42:09,095 о, не С непознати съм. 625 00:42:09,811 --> 00:42:12,966 И приличам на нещо кучето се завлече. 626 00:42:14,585 --> 00:42:17,336 добре. Преживяхте нощта. 627 00:42:17,345 --> 00:42:19,713 Предполагам, че това означава, че ще се оправиш. 628 00:42:20,878 --> 00:42:22,799 Мислите ли, че можете да задържите малко мляко? 629 00:42:26,217 --> 00:42:28,727 Това шестият ми живот ли беше? 630 00:42:28,813 --> 00:42:31,552 О, просто ще кажа, че беше четвъртият ми. 631 00:42:32,031 --> 00:42:34,021 Ето го. 632 00:42:34,515 --> 00:42:37,462 Хубаво, топло козе мляко, 633 00:42:37,474 --> 00:42:39,210 комплименти от Арета. 634 00:42:41,556 --> 00:42:44,153 Хей, това не е нискомаслено, 635 00:42:44,432 --> 00:42:47,325 но е доста добре. 636 00:42:48,914 --> 00:42:51,533 - Помниш ли хотдога? - да 637 00:42:51,549 --> 00:42:53,044 Никога не съм харесвал много името. 638 00:42:53,063 --> 00:42:55,268 Не мисля, че са наистина направен от куче. 639 00:42:55,279 --> 00:42:57,102 Не мисля, че са от месо. 640 00:42:57,121 --> 00:43:00,352 - Най-вкусни са, когато паднат в пръстта. - да! 641 00:43:10,630 --> 00:43:13,763 Знаете ли, че Питър ме подхлъзваше броколи под масата? 642 00:43:14,096 --> 00:43:16,094 Запуши ме с груба храна! 643 00:43:34,986 --> 00:43:37,213 Сянка. Сянка, Сянка. 644 00:43:38,161 --> 00:43:39,263 сянка! сянка! 645 00:43:39,693 --> 00:43:42,236 сянка! сянка! сянка! сянка! 646 00:43:42,319 --> 00:43:45,594 - Сянка! сянка! сянка! - Какво? 647 00:43:45,613 --> 00:43:48,025 Има един b-b-big, a c-c-ca... 648 00:43:48,041 --> 00:43:49,481 Огромна котка! 649 00:43:50,113 --> 00:43:53,223 Глупости! Надушваш неща. 650 00:43:53,238 --> 00:43:55,541 Сега спри да плашиш рибата. 651 00:43:55,677 --> 00:43:57,772 Но беше там! 652 00:43:57,787 --> 00:44:00,002 Аз-аз не просто го помирисах! аз... 653 00:44:01,644 --> 00:44:05,016 Ето го отново! сянка! Ш-сянка! 654 00:44:05,031 --> 00:44:07,585 - Сянка! - Младо куче, просто... 655 00:44:08,507 --> 00:44:09,772 Бягай! 656 00:44:13,534 --> 00:44:16,197 Аз съм такъв слабичък! Бягам от котка! 657 00:44:16,209 --> 00:44:17,922 Няма да кажа, ако ти не кажеш. 658 00:44:17,934 --> 00:44:20,094 Разбира се, това не е твое обикновена домашна котка! 659 00:44:20,106 --> 00:44:22,289 Искам да кажа, че това е като Арнолд Шварце-коте! 660 00:44:34,929 --> 00:44:38,149 Слушай, ако не успея, имам купчина кости, заровени в задния двор. 661 00:44:38,164 --> 00:44:39,671 - Ще се справим. - И аз... 662 00:44:40,308 --> 00:44:43,134 знаех си! Ние сме в капан! Загубени сме! 663 00:44:44,902 --> 00:44:47,608 Вижте, костите са заровени до фитнес залата в джунглата. 664 00:44:47,625 --> 00:44:50,321 Дистанционното управление на телевизора е под люлката. 665 00:44:50,332 --> 00:44:52,799 люлка? люлка! 666 00:44:53,685 --> 00:44:57,570 - Шанс, ти си гений! - Не съм! Какво е гений? 667 00:44:57,590 --> 00:45:00,755 няма значение. Това е ще предприеме работа в екип. 668 00:45:51,491 --> 00:45:53,324 Силно се надявам това да работи. 669 00:45:54,961 --> 00:45:57,096 Приготви се, Шанс. Ето го идва. 670 00:45:57,142 --> 00:46:01,759 Той е точно зад мен. Изчакайте моят сигнал, става ли? И слизай. 671 00:46:12,036 --> 00:46:14,317 Ето, коте, коте, коте. 672 00:46:16,682 --> 00:46:18,111 хайде хайде 673 00:46:22,287 --> 00:46:25,911 - Приготви се, Шанс. - Готов съм, готов съм. 674 00:46:27,700 --> 00:46:29,010 още не 675 00:46:29,432 --> 00:46:30,698 почти. 676 00:46:31,659 --> 00:46:32,925 Сега! 677 00:46:33,786 --> 00:46:35,281 Хей, престани. 678 00:46:36,189 --> 00:46:39,398 - Шанс, сега! - Hasta la vista, коте! 679 00:46:42,148 --> 00:46:45,849 - Страхотно! - да! Направихме го! 680 00:46:45,864 --> 00:46:51,017 Уау! Двама гении! Нали, Shadow? да Вижте това! 681 00:46:51,691 --> 00:46:54,660 хей хей Кучетата управляват... 682 00:46:54,675 --> 00:46:56,563 и котките се лигавят! 683 00:47:02,774 --> 00:47:04,226 какво е това 684 00:47:07,787 --> 00:47:11,160 сянка? сянка! И Шанс! 685 00:47:12,481 --> 00:47:13,943 Добре, добре. 686 00:47:14,031 --> 00:47:16,116 Но сега се погрижи за себе си. 687 00:47:16,132 --> 00:47:17,856 И се пазете от реката! 688 00:47:19,345 --> 00:47:22,936 Хайде, момчета, продължавайте да лаете. Кажи ми къде си. 689 00:47:29,378 --> 00:47:30,836 Те бяха тук, добре. 690 00:47:36,261 --> 00:47:39,221 Бяхте страхотни! Ти беше като Рин Тин Тин! Като кой? 691 00:47:39,241 --> 00:47:41,709 Рин Тин Тин! Никога ли не гледаш телевизия? 692 00:47:41,724 --> 00:47:43,422 - Това не е истинско! - О, също е! 693 00:47:43,445 --> 00:47:46,763 - Не можете да го помиришете, нали? - Както и да е, ти беше страхотен. 694 00:47:46,883 --> 00:47:48,695 Добре, благодаря, Шанс. 695 00:47:53,410 --> 00:47:54,654 Нахален? 696 00:47:55,021 --> 00:47:56,483 Не може да бъде. 697 00:47:57,390 --> 00:48:00,916 - Нахален! нахален! - Моите момчета! моите момчета! 698 00:48:00,928 --> 00:48:04,093 нахален! нахален! Sass... Гофер дупка! 699 00:48:04,104 --> 00:48:06,767 - Шанс! сянка! - Нахален! 700 00:48:06,792 --> 00:48:10,787 - Сянка! Мислех, че никога повече няма да те видя! - Саси, жив си! 701 00:48:11,228 --> 00:48:12,887 - Нахален! - О, толкова ми липсвахте! 702 00:48:12,904 --> 00:48:15,578 - О, толкова ми липсваше, Саси. - Да, аз също. 703 00:48:15,595 --> 00:48:18,324 - Наистина ли? - Да, добре, можем да те използваме. 704 00:48:18,339 --> 00:48:21,057 - И ти ми липсваше, Шанс. - Хей, сега може ли да отидем на риболов, Саси? 705 00:48:21,158 --> 00:48:24,084 Шанс, ти си безнадежден, но добре. 706 00:48:24,096 --> 00:48:26,880 - Да отидем на риболов. - Да! Риба, риба, риба, риба, риба! 707 00:48:28,750 --> 00:48:33,029 Страхотна риба, Саси. Пълният стомах със сигурност се чувства добре. 708 00:48:33,040 --> 00:48:36,828 - Да, откачих се. - О, извинете ме. 709 00:48:37,043 --> 00:48:40,940 По-добре да продължим. Ние можем все пак направи няколко мили преди да се стъмни. 710 00:48:40,958 --> 00:48:44,080 Бих дал всичко, за да имам Надежда грабни ме в прегръдките си точно сега. 711 00:48:44,150 --> 00:48:47,862 Да, нямам търпение да видя как изглежда Лицето на Джейми, когато идваме да се разхождаме. 712 00:48:47,871 --> 00:48:50,229 Джейми? помислих си не ти пукаше за него. 713 00:48:50,245 --> 00:48:52,613 Защо, от... Уау! 714 00:48:52,730 --> 00:48:55,131 хей Вижте го! Нарушител в 4 часа! 715 00:48:55,144 --> 00:48:56,890 - Какво е това? - Разбрахте ме. 716 00:48:56,907 --> 00:48:59,701 Мисля, че е катерица имам лош ден за коса. 717 00:48:59,757 --> 00:49:01,372 Остави го, Шанс! 718 00:49:01,393 --> 00:49:03,521 ти майтапиш ли се Трябва да проверя това. 719 00:49:03,534 --> 00:49:07,649 - Хей, ти, приятел! - Не, недей! Не мирише добре. 720 00:49:07,659 --> 00:49:10,989 Ще погледнеш ли този човек? Това е като mondo bizarro. 721 00:49:11,005 --> 00:49:13,876 Добре, приятел. Знаеш рутината. Заемете позицията. 722 00:49:13,896 --> 00:49:17,126 подушвам те; Ти ме подуши. хей хей 723 00:49:17,144 --> 00:49:20,014 Хей, къде отиваш? Казах ли, че можеш да отидеш? 724 00:49:20,034 --> 00:49:21,605 Върни се тук. Хей, какво ще кажете за тази коса? 725 00:49:21,625 --> 00:49:23,928 Какво, лепиш си езика в тостер, а? 726 00:49:25,662 --> 00:49:27,518 Ухапа ме с дупето си! 727 00:49:31,788 --> 00:49:34,407 Шанс, ти наистина си такъв булдог, нали? 728 00:49:34,425 --> 00:49:36,422 Просто ми беше любопитно! 729 00:49:38,067 --> 00:49:41,014 Както майка ми винаги е казвала, "Любопитството уби кучето." 730 00:49:41,025 --> 00:49:44,136 - Саси, можеш ли да извадиш тези неща? - Ще опитам. 731 00:49:49,847 --> 00:49:51,724 Саси, Саси, хвана ми устната! 732 00:49:51,739 --> 00:49:54,413 - Имаш моята... устна. - Всичко е наред, аз съм професионалист. 733 00:49:54,440 --> 00:49:58,119 - Изглеждат като дълбоко. - Наистина дълбоко. 734 00:49:58,138 --> 00:50:01,533 Каквото и да правиш, не се облизвай. 735 00:50:04,010 --> 00:50:05,462 глупак! 736 00:50:09,276 --> 00:50:12,995 - Точно тук, просто ни кажи. През вратата. - Да, да, да. 737 00:50:17,336 --> 00:50:18,897 - Извинете ме. - Да? 738 00:50:18,917 --> 00:50:21,537 Имам нужда от помощ за намиране член на семейството ми. 739 00:50:22,046 --> 00:50:24,142 Всъщност трима членове на семейството ми. 740 00:50:24,153 --> 00:50:27,209 - Откога ги няма? - Избягаха преди около седмица. 741 00:50:27,221 --> 00:50:29,120 - Вашето име? - Питър Бърнфорд. 742 00:50:29,284 --> 00:50:32,908 - Къде са родителите ти? - Те, те не знаят, че съм тук. 743 00:50:33,282 --> 00:50:36,975 - По-добре ми дайте имената им. - Лора Бърнфорд, това е майка ми. 744 00:50:36,988 --> 00:50:40,208 А баща ми... Е, името на съпруга й е Боб Сийвър. 745 00:50:40,271 --> 00:50:42,946 Имам нужда от физическо описание на изчезналите лица. 746 00:50:43,155 --> 00:50:46,593 Е, има Shadow. Той има кафяви очи и коса с пясъчен цвят. 747 00:50:46,613 --> 00:50:48,501 И Саси има сини очи. Тя е хималайка. 748 00:50:48,520 --> 00:50:51,391 - Хималайски? - така е. 749 00:50:51,406 --> 00:50:54,528 А шансът е... Е, той е бял на черни петна. 750 00:50:54,538 --> 00:50:58,030 - Черни петна? - така е. 751 00:50:58,226 --> 00:51:01,326 Виж, хлапе, това е Полицейско управление на Сан Франциско. 752 00:51:01,340 --> 00:51:03,970 не можем да гоним след бездомните котки и кучета! 753 00:51:03,992 --> 00:51:06,830 Съжалявам, но имаме по-важни неща за вършене. 754 00:51:06,847 --> 00:51:09,554 това е важно за мен, и брат ми и сестра ми. 755 00:51:09,567 --> 00:51:12,339 какво трябва да правим, просто да забравиш за тях? 756 00:51:15,800 --> 00:51:17,668 Нека ти кажа нещо това може да ви помогне. 757 00:51:17,682 --> 00:51:19,451 Понякога, когато търсим заподозрян, 758 00:51:19,471 --> 00:51:22,407 ние създаваме тези плакати за награди и ги поставихме из целия град. 759 00:51:22,424 --> 00:51:27,544 Сега понякога работи. Понякога не става. Но... това е изстрел. 760 00:51:28,543 --> 00:51:30,475 Да, може би ще го направя. 761 00:51:31,716 --> 00:51:33,965 Хей, дете, успех. 762 00:51:33,976 --> 00:51:35,286 благодаря 763 00:51:42,732 --> 00:51:46,641 Питър, искаш ли ме да ти помогна да намериш нещо? 764 00:51:47,260 --> 00:51:51,190 - Мамо? Кой ги направи? - Боб го направи. 765 00:51:51,351 --> 00:51:54,123 - Той го направи? - Да, изпрати ги навсякъде. 766 00:51:54,135 --> 00:51:57,241 - Защо не каза нищо за това? - След начина, по който говори с него... 767 00:51:57,268 --> 00:52:00,009 онази вечер, мисля страхува се дори да те погледне. 768 00:52:00,021 --> 00:52:02,640 И той не искаше да оправдае надеждите ви. 769 00:52:02,754 --> 00:52:04,501 Някой звънял ли е? 770 00:52:08,211 --> 00:52:09,485 Липсва ми Shadow, мамо. 771 00:52:09,500 --> 00:52:12,141 - О, скъпа. - Наистина ми липсва. 772 00:52:12,160 --> 00:52:14,103 Знам, че го правиш. 773 00:52:34,882 --> 00:52:38,342 - Ще успееш ли, Чанс? - Да, разбира се. 774 00:52:38,361 --> 00:52:40,086 Давай напред, Саси. 775 00:52:47,455 --> 00:52:48,929 о, не 776 00:52:53,045 --> 00:52:54,377 Не се тревожи, Шанс. 777 00:52:54,394 --> 00:52:56,861 Водата... Аз... Не е толкова лошо. 778 00:52:56,875 --> 00:52:59,419 - Да, разбира се. - Не, наистина. 779 00:52:59,432 --> 00:53:01,321 Ако можем просто да издържим главата му над водата... 780 00:53:01,334 --> 00:53:04,445 - Чакай. слушай - Сега какво? 781 00:53:04,884 --> 00:53:07,558 аз не знам Остани там. ще разбера 782 00:53:16,364 --> 00:53:17,597 мамо! 783 00:53:31,590 --> 00:53:35,783 Не... не се страхувай. Добро куче. 784 00:53:38,847 --> 00:53:40,320 Куче? 785 00:53:43,170 --> 00:53:44,949 Нахален? Шанс? 786 00:53:52,783 --> 00:53:54,475 всичко е наред 787 00:53:58,773 --> 00:54:00,257 окей 788 00:54:01,400 --> 00:54:05,493 - Горката, изгубила се е. - Да, знам как се чувства. 789 00:54:07,152 --> 00:54:08,396 всичко е наред 790 00:54:10,234 --> 00:54:11,489 окей 791 00:54:16,840 --> 00:54:20,715 - Моли! - Моли! 792 00:54:21,769 --> 00:54:24,376 - Моли! - Моли! 793 00:54:26,253 --> 00:54:28,855 - Моли! - Моли! 794 00:54:31,062 --> 00:54:32,481 Моли! 795 00:54:34,769 --> 00:54:37,508 Моли! 796 00:54:43,928 --> 00:54:47,148 - Сянка, това хора ли са? - Да, ще ги намеря. 797 00:54:47,162 --> 00:54:50,153 не! Без непознати, Shadow. Те ще го направят заведи ни в лирата и ни заключи! 798 00:54:50,158 --> 00:54:52,846 - Никога повече няма да излезем. - Те просто търсят момиченцето, Чанс. 799 00:54:52,859 --> 00:54:55,074 Тя се нуждае от нас. Трябва да помогнем. 800 00:54:56,070 --> 00:54:57,816 Надявам се, че знаеш какво правиш. 801 00:54:57,980 --> 00:55:01,998 - Никога повече не искам да се връщам там. - Не се безпокой. 802 00:55:02,436 --> 00:55:05,380 Саси, ти я топлиш. веднага се връщам 803 00:55:05,410 --> 00:55:07,059 Побързай, Шадоу. 804 00:55:14,549 --> 00:55:18,118 - Моли! - Моли! 805 00:55:19,835 --> 00:55:21,636 Моли! 806 00:55:26,333 --> 00:55:28,177 Какво има, старче? 807 00:55:42,995 --> 00:55:45,297 - Моли! Моли! - Татко! 808 00:55:45,650 --> 00:55:47,079 Моли скъпа! 809 00:55:49,051 --> 00:55:50,513 мамо! 810 00:55:58,106 --> 00:55:59,918 ти добре ли си 811 00:56:02,304 --> 00:56:05,731 - Не съм толкова сигурен в това. - Всичко ще е наред. 812 00:56:09,165 --> 00:56:12,713 Благодаря ви, че спасихте живота на малкото ми момиченце. 813 00:56:17,157 --> 00:56:20,267 - Униформи. Те имат униформи. - Всичко е наред. 814 00:56:20,282 --> 00:56:23,796 - Те са тук, за да помогнат. - Хей, чакай малко. Познавам ви момчета. 815 00:56:23,814 --> 00:56:26,873 Марк, ела тук. Вижте това 816 00:56:26,893 --> 00:56:30,291 Марк, това са животните които бяха на листовката, която получихме. 817 00:56:30,309 --> 00:56:33,093 - Не мога да повярвам. - Това са те. 818 00:56:33,281 --> 00:56:34,975 Този човек има голяма нужда от ветеринар. 819 00:56:35,015 --> 00:56:38,400 Добре, момчета. Добре, момчета. Отиваш си вкъщи. 820 00:56:38,744 --> 00:56:41,920 - Вкъщи? у дома! - О, да, отиваш си вкъщи. 821 00:56:46,680 --> 00:56:48,395 Това Робърт Сивър ли е? 822 00:56:48,420 --> 00:56:49,254 да 823 00:56:50,793 --> 00:56:51,949 кога 824 00:56:52,019 --> 00:56:56,386 Йо... Намерихте ли ги? Това е страхотно! 825 00:56:56,791 --> 00:56:58,712 Те са добре. 826 00:56:58,734 --> 00:57:02,008 Отведени са в Пайнвил Приют за животни на път 90. 827 00:57:02,063 --> 00:57:04,016 благодаря ви да 828 00:57:10,371 --> 00:57:12,881 да О, да! добре! 829 00:57:13,954 --> 00:57:15,919 надежда! хайде де! 830 00:57:19,055 --> 00:57:22,482 Добре, деца, сега установявам се, установявам се. 831 00:57:22,535 --> 00:57:25,210 Добре, сега да видим. 832 00:57:25,459 --> 00:57:27,980 - Джейми! - Мамо? 833 00:57:28,012 --> 00:57:30,795 - Намерихме ги! - да! 834 00:57:33,435 --> 00:57:35,956 - Какво? намери кого? - Да, да. 835 00:57:37,823 --> 00:57:40,890 Съжалявам за вълшебната тиква, Мис Уинтърс. Ще го заменим. 836 00:57:45,285 --> 00:57:46,660 Чакай малко. 837 00:57:46,679 --> 00:57:48,720 - Обърнахме се. - Какво имаш предвид? 838 00:57:48,732 --> 00:57:52,683 - Какво говориш? - Това не е правилно. Домът е от другата страна. 839 00:57:53,871 --> 00:57:56,272 Заведоха ни на лирата! казах ти! 840 00:57:56,283 --> 00:57:58,542 това е! Това е краят на линията! 841 00:57:58,555 --> 00:58:01,065 - Трябва да се махаме от тук! - Просто се успокой! 842 00:58:01,082 --> 00:58:04,749 не! Не разбираш! Тук влизат кучета и котки... 843 00:58:04,766 --> 00:58:07,506 и те изчезват и никога повече не ги виждаш! 844 00:58:07,518 --> 00:58:10,466 Всичко е наред, Чанс. Тези хора само се опитват да помогнат. 845 00:58:10,484 --> 00:58:12,078 - Спокойно. Никой няма да те нарани! - Сянка! помощ! 846 00:58:12,099 --> 00:58:13,419 хей 847 00:58:19,015 --> 00:58:23,010 сянка! сянка! Shadow, помагай! 848 00:58:23,693 --> 00:58:26,389 - Помогнете ми! сянка! - Всичко е наред. хайде всичко е наред 849 00:58:26,491 --> 00:58:29,624 О, не, не го оставяй заведи ме в задната стая! 850 00:58:29,637 --> 00:58:33,872 не! сянка! Моля те! помогни ми! сянка! 851 00:58:33,912 --> 00:58:36,489 Бягай, Саси, бягай! Спасете се! 852 00:58:36,508 --> 00:58:38,384 Добре, госпожице, твой ред. 853 00:58:39,036 --> 00:58:42,027 не! Чакай малко! Къркууд! 854 00:58:51,657 --> 00:58:53,818 Семейството ще бъде тук много скоро. 855 00:58:54,635 --> 00:58:58,499 Така че това е. Шансът знаеше през цялото време. 856 00:58:59,666 --> 00:59:01,848 Излетя по този начин. Не може да е твърде далеч. 857 00:59:01,880 --> 00:59:06,785 Ето, коте, коте, коте. Коте, коте, коте, коте. 858 00:59:06,805 --> 00:59:10,657 — Ето, коте, коте, коте. Не на твоя живот, пълничко. 859 00:59:10,676 --> 00:59:12,991 Ето, коте, коте, коте. 860 00:59:13,003 --> 00:59:16,191 Ето, коте. Скат! 861 00:59:16,249 --> 00:59:19,043 по дяволите Ето, коте, коте, коте. 862 00:59:19,061 --> 00:59:22,489 Не, тъпа, тъпа, тъпа, тъпа. 863 00:59:22,566 --> 00:59:24,313 Тъпа... котка! 864 00:59:25,098 --> 00:59:27,204 о! Каква глупост! 865 00:59:28,300 --> 00:59:29,612 Дръж се, момче. 866 00:59:29,666 --> 00:59:32,678 - Погледни те. - Хей, момчета, какво ще правите? 867 00:59:33,180 --> 00:59:36,956 Ти си едно щастливо кученце, да. 868 00:59:37,494 --> 00:59:39,567 Хей, хей, махни си лапите от мен. 869 00:59:39,896 --> 00:59:42,308 Току-що си върнах тези двамата. 870 00:59:43,163 --> 00:59:47,496 Хм? И сега няма да ги загубя. 871 00:59:51,834 --> 00:59:54,104 О, да. Храни се, пълничък. 872 00:59:56,425 --> 00:59:59,438 о! добре! Добре, ще говоря. 873 00:59:59,452 --> 01:00:02,093 Аз... оставих подаръка на килима! 874 01:00:02,127 --> 01:00:04,003 Оставих Саси да поеме топлината за известно време... 875 01:00:04,022 --> 01:00:06,205 Развих тоалетната хартия из цялата къща. 876 01:00:06,219 --> 01:00:09,090 Откраднах бельо на три пъти. 877 01:00:09,103 --> 01:00:12,329 - Добре, добре! Четири, четири! - Всичко е наред. всичко е наред 878 01:00:13,401 --> 01:00:14,983 Хей, коте. Ху, ху. 879 01:00:16,030 --> 01:00:17,973 Хей, разклати тази опашка, скъпа! 880 01:00:17,988 --> 01:00:19,920 Не го вярвам. Котешки обаждания. 881 01:00:19,938 --> 01:00:22,896 Ха, ха, хубави мустачки, бейби! 882 01:00:24,773 --> 01:00:26,908 И така, голямо момче, за какво си? 883 01:00:26,941 --> 01:00:30,420 - Нахален? нахален! - Шшт! Намалете го. 884 01:00:30,440 --> 01:00:34,086 - Казах ти да бягаш. - Никога не слушам кучета. 885 01:00:34,103 --> 01:00:36,842 - Къде е Шанс? - Отведоха го в задната стая. 886 01:00:36,870 --> 01:00:39,217 Мисля, че нещо ужасно му се случва. 887 01:00:39,236 --> 01:00:42,471 Оу! Оу! моля те спри! моля те спри! 888 01:00:42,477 --> 01:00:44,677 О, остави ме да умра! 889 01:00:44,697 --> 01:00:46,917 Те го убиват, Саси. 890 01:00:46,960 --> 01:00:48,586 Престани! 891 01:00:51,809 --> 01:00:54,341 Хей, котка. Как влезе тук? 892 01:00:54,353 --> 01:00:56,842 Аз ще се погрижа за Тубо. Получавате Шанс. Уау! 893 01:00:58,631 --> 01:01:00,137 Връщам се за теб. 894 01:01:00,148 --> 01:01:03,542 - Атагирл, Саси. - Добре, насам, Thunderbutt! 895 01:01:04,140 --> 01:01:06,629 Шанс! Чуваш ли ме, Шанс? 896 01:01:07,278 --> 01:01:10,138 - Оу! сянка! Shadow, моля те, помогни ми! - Как се измъкна? 897 01:01:10,148 --> 01:01:12,745 - Не знам. - Не им позволявай да ме нараняват повече! Моля те! 898 01:01:12,766 --> 01:01:14,632 Уау-уу! По този начин. 899 01:01:15,703 --> 01:01:17,832 Не, насам. Само не ми се нахвърляй. 900 01:01:17,853 --> 01:01:20,221 Добре, хайде по този път. Това-момче. 901 01:01:20,700 --> 01:01:22,719 Лоша ли съм О, да. 902 01:01:23,040 --> 01:01:25,670 - Шанс? - Стига вече. 903 01:01:25,686 --> 01:01:27,427 Хей, Shadow! там ли си 904 01:01:27,447 --> 01:01:29,967 - Тук съм, Чанс. - Е, влизай тук. 905 01:01:29,987 --> 01:01:31,629 Виж, старче, твоят приятел... 906 01:01:33,130 --> 01:01:35,291 махай се оттук Бягай, Шанс! Бягайте за него! 907 01:01:39,158 --> 01:01:41,472 - Къде е Саси? - Тя е на тайна мисия. 908 01:01:41,811 --> 01:01:44,081 Лош съм, лош съм. Аз... Ооо! Оу! 909 01:01:45,141 --> 01:01:47,291 - Това боли. - Разбрах те. 910 01:01:57,581 --> 01:01:58,858 Гледайте го! Гледайте го! 911 01:01:59,715 --> 01:02:01,166 Пусни я! 912 01:02:01,732 --> 01:02:03,697 - Хайде де! - Насам, момчета! 913 01:02:03,714 --> 01:02:06,497 - Хайде де! - Къркууд! Къркууд! 914 01:02:06,954 --> 01:02:08,219 Къркууд! 915 01:02:17,254 --> 01:02:21,521 - Побързайте! хайде де! - Копай, копай. Копай, Шанс, копай. 916 01:02:21,535 --> 01:02:23,314 Опитвам се! опитвам се! 917 01:02:34,024 --> 01:02:36,218 О, не! Закъсах! 918 01:02:37,880 --> 01:02:39,517 побързайте! Ето го идва! 919 01:02:41,714 --> 01:02:44,966 - Побързай, Шанс! - Ааа! Задушава ме! 920 01:02:45,041 --> 01:02:47,246 - Върни се при татко. хайде - Не! 921 01:02:48,019 --> 01:02:50,311 - Хайде де. - Махни се от мен! сянка! 922 01:02:51,844 --> 01:02:54,562 Няма да се върна! не! Няма начин! 923 01:02:57,789 --> 01:02:59,021 да 924 01:03:06,190 --> 01:03:09,663 Ако не знаех по-добре, Мислех, че са планирали това. 925 01:03:15,575 --> 01:03:20,378 Знаеш ли, ако не беше направил тези листовки, вероятно никога няма да ги намерим. 926 01:03:20,619 --> 01:03:23,424 Е, беше дълъг шанс, но извадихме късмет. 927 01:03:24,688 --> 01:03:27,319 ♪ Казах на врачката Бях влюбен в теб ♪ 928 01:03:27,669 --> 01:03:29,745 Момче, Шадоу, как хвана онзи ветеринар. 929 01:03:29,765 --> 01:03:32,202 - Ти си обикновена екшън фигура. - О, нищо не беше... 930 01:03:32,221 --> 01:03:35,015 до теб се спъва този голям човек, пръскане! 931 01:03:35,033 --> 01:03:38,766 - Да не говорим... - Да, Саси супер котката. 932 01:03:38,783 --> 01:03:41,337 ♪ Бях влюбен в теб Бум-бум-бум-бум ♪ 933 01:03:41,357 --> 01:03:43,637 ♪ И след това врачката Той ми каза какво да правя ♪ 934 01:03:43,649 --> 01:03:46,116 ♪ Той каза това О-ее-оо-а-а ♪ 935 01:03:47,632 --> 01:03:50,645 Разбира се, котките са пъргави, но кучетата имат груба сила. 936 01:03:50,658 --> 01:03:53,627 - Е, може и така да е, но... - Хей, почакай малко. 937 01:03:53,644 --> 01:03:56,405 - Хайде, хайде. Да тръгваме, момчета. - Не, чакай. 938 01:03:56,418 --> 01:03:57,553 Какво има, Shadow? 939 01:03:57,568 --> 01:04:00,963 аз не знам Изведнъж ме обзе странно чувство. 940 01:04:00,978 --> 01:04:04,078 Сякаш нещо ми говори да се върна по другия път. 941 01:04:04,759 --> 01:04:06,189 Странно, а? 942 01:04:06,207 --> 01:04:08,663 Какво, обратно към паунда? Какво е той, луд? 943 01:04:08,673 --> 01:04:10,354 Да, прав си. 944 01:04:26,850 --> 01:04:30,332 Сянка и Саси бяха рискували живота си за мен. 945 01:04:30,351 --> 01:04:33,244 Никога не съм знаел, че ще имам такива приятели. 946 01:04:33,260 --> 01:04:36,306 Усещането беше много ново за мен. 947 01:04:36,320 --> 01:04:37,859 Хареса ми. 948 01:04:44,829 --> 01:04:46,900 Съжалявам, че това се получи по този начин, сър. 949 01:04:46,920 --> 01:04:49,515 Да, аз също. благодаря 950 01:04:51,814 --> 01:04:54,772 Нека продължим да търсим, мамо. Те просто бяха тук! 951 01:04:54,791 --> 01:04:56,821 Скъпа, това беше преди часове. 952 01:04:56,832 --> 01:04:59,419 Искам да кажа, че вече може да са на километри. 953 01:05:00,396 --> 01:05:04,062 чуй ме Хората тук имат обещаха да направят всичко по силите си. 954 01:05:04,082 --> 01:05:07,659 И те ще ни се обадят в минутата, в която разберат. 955 01:05:11,735 --> 01:05:14,606 Бяхме толкова близо, за да ги върнем. 956 01:05:15,172 --> 01:05:17,486 Поне знаем, че са живи. 957 01:05:18,715 --> 01:05:22,318 Ако животните са стигнали дотук, те просто може да стигне до вкъщи. 958 01:05:22,344 --> 01:05:26,175 - Сянка! - Не можем да се откажем. 959 01:05:27,388 --> 01:05:29,112 сянка! 960 01:05:31,693 --> 01:05:33,265 сянка! 961 01:05:40,437 --> 01:05:43,744 Въртим ли се в кръг? Това дърво мирише познато. 962 01:05:43,791 --> 01:05:46,247 Разбира се, че е така. Това е бор. 963 01:05:51,429 --> 01:05:53,131 побързайте! 964 01:05:53,476 --> 01:05:56,544 Вижте, момчета. Успяхме! 965 01:06:03,007 --> 01:06:07,820 Уау! Shadow, това е невероятно. Ти беше прав през цялото време. 966 01:06:08,171 --> 01:06:11,655 О, това не е ли най-много красива гледка виждал ли си? 967 01:06:11,665 --> 01:06:15,015 Хайде, вие двамата. да се прибираме. 968 01:06:19,611 --> 01:06:22,755 Дори сега наистина не знам как го направи. 969 01:06:22,816 --> 01:06:25,194 Но ето ни най-накрая... 970 01:06:25,227 --> 01:06:28,806 гледам надолу към пътя това ще ни отведе у дома. 971 01:06:37,506 --> 01:06:39,493 Домът е точно отвъд тези коловози. 972 01:06:39,505 --> 01:06:41,207 Трябва да сме там преди да се стъмни. 973 01:06:41,221 --> 01:06:44,091 - Чувал съм това и преди. - Просто бъди много внимателен. 974 01:06:53,757 --> 01:06:57,578 Хайде, вие двамата. Гледайте внимателно къде отиваш. Гледайте и в двете посоки. 975 01:06:59,038 --> 01:07:01,647 - Остани с мен. Побързайте сега. - Не толкова бързо. 976 01:07:01,677 --> 01:07:03,368 хайде побързайте 977 01:07:05,001 --> 01:07:06,463 хайде де! хайде де! 978 01:07:07,382 --> 01:07:08,822 идвам! изчакайте! 979 01:07:12,176 --> 01:07:13,802 Добре ли си, Сас? 980 01:07:13,814 --> 01:07:16,107 аз? Смея се на опасността. 981 01:07:16,142 --> 01:07:19,220 И аз, но ще се смея по-късно. Да се ​​махаме оттук. 982 01:07:19,603 --> 01:07:22,167 Толкова ми е писнало от природата, че мога да повърна. 983 01:07:22,197 --> 01:07:24,968 След това възнамерявам да живея на закрито върху кадифена възглавница... 984 01:07:24,982 --> 01:07:28,677 пълнят се с птичи пера и се сервират филе от мишка на сребърен поднос... 985 01:07:28,717 --> 01:07:31,627 Добре, Саси. Почти сме у дома. хайде... 986 01:07:35,187 --> 01:07:36,442 сянка! 987 01:07:40,584 --> 01:07:43,672 - Сянка? - О, Сянка. 988 01:07:57,174 --> 01:07:58,648 Горкият старец. 989 01:08:02,847 --> 01:08:04,920 - Сянка? - добре ли си 990 01:08:04,939 --> 01:08:09,098 да Кракът ме боли доста зле. 991 01:08:10,282 --> 01:08:14,725 - Счупено ли е? - Не знам. Трудно е да го преместиш. 992 01:08:15,310 --> 01:08:19,261 Хей, хей, вижте това. Тук не е толкова стръмно, Шадоу. 993 01:08:19,272 --> 01:08:22,262 - Може би можете да се изкачите тук. - Ще опитам. 994 01:08:24,619 --> 01:08:27,654 хайде хайде Можете да го направите! Докара ни дотук. 995 01:08:29,691 --> 01:08:31,175 Да, това е всичко. 996 01:08:31,484 --> 01:08:33,645 Това е. Страхотно, продължавай. 997 01:08:37,101 --> 01:08:40,954 хайде Ако можеш да скочиш в река за да ме спасиш, това трябва да е лесно! 998 01:08:40,970 --> 01:08:44,649 да, така е. И след изпреварване планински лъв! хайде 999 01:08:45,257 --> 01:08:47,451 - Хайде, Сянка! - Това е добре! 1000 01:08:47,462 --> 01:08:49,350 Това е добре Бавно сега, бавно. 1001 01:08:49,369 --> 01:08:51,792 Стъпка по стъпка. Стъпка по стъпка, Сянка. 1002 01:08:52,862 --> 01:08:54,576 О, о, чакай! 1003 01:08:55,351 --> 01:08:57,773 хайде Върни се веднага. Върни се веднага! 1004 01:08:59,158 --> 01:09:00,882 хайде Толкова си близо. 1005 01:09:01,881 --> 01:09:02,983 сянка! 1006 01:09:03,754 --> 01:09:04,614 сянка! 1007 01:09:04,628 --> 01:09:05,839 О, Сянка! 1008 01:09:07,809 --> 01:09:10,417 Не, не, не, не лягай. Не лягай! 1009 01:09:10,691 --> 01:09:13,540 съжалявам не успявам 1010 01:09:13,550 --> 01:09:17,818 - Защо не? Разбира се, че можете да го направите. - Опитай, Shadow. Моля опитайте. 1011 01:09:18,017 --> 01:09:19,906 Просто не мога. 1012 01:09:32,931 --> 01:09:36,381 Виж, ти ме докара дотук. Сега съм тласкам те до края на пътя! 1013 01:09:36,390 --> 01:09:38,628 Знаеш ли, там в гората дори когато нещата изглеждаха наистина зле, 1014 01:09:38,643 --> 01:09:41,830 Винаги съм вярвал, че ще се справим, защото Мислех, че си твърде упорит, за да се откажеш. 1015 01:09:41,840 --> 01:09:45,212 Е, няма да се откажеш. Не сега, не когато сме толкова близо! 1016 01:09:45,223 --> 01:09:46,940 Сега опитайте отново! 1017 01:09:46,960 --> 01:09:50,487 Мислите ли, че ми е лесно да призная, че не мога да го направя? 1018 01:09:51,174 --> 01:09:52,340 Аз съм твърде стар. 1019 01:09:52,374 --> 01:09:55,364 това не е истина Няма нещо, което да не можете да направите. 1020 01:09:55,381 --> 01:10:00,730 Нямам какво повече да дам, Шанс, и е време да бъдеш сам. 1021 01:10:02,171 --> 01:10:04,474 Но те искам с мен. 1022 01:10:05,201 --> 01:10:06,773 Обичам те, Shadow. 1023 01:10:08,691 --> 01:10:11,921 Научи всичко, което трябва, Шанс. 1024 01:10:13,386 --> 01:10:16,770 Сега всичко, което трябва да научите е как да кажем сбогом. 1025 01:10:26,978 --> 01:10:28,943 Няма да ти позволя да се откажеш. 1026 01:10:41,720 --> 01:10:45,716 Сега не мога да остана само минута, но ето ти пай "добре дошъл у дома". 1027 01:10:45,724 --> 01:10:47,252 О, благодаря ти. 1028 01:10:47,932 --> 01:10:51,119 - Къде са децата? - Те са навън в задния двор с Боб. 1029 01:10:51,132 --> 01:10:52,846 Знам, че ще си счупи врата. 1030 01:10:52,864 --> 01:10:56,226 - Как са? - Хм... 1031 01:10:56,240 --> 01:10:58,248 Те са много по-добри сега, когато се върнахме у дома. 1032 01:10:59,996 --> 01:11:02,289 Бърнфорд отива към шлема! да 1033 01:11:02,307 --> 01:11:04,544 - да! - Ние печелим! 1034 01:11:06,822 --> 01:11:09,453 Следващия аз! Следващия аз! 1035 01:11:09,468 --> 01:11:11,509 Надежда, мисля, че остарявам твърде много за тези неща. 1036 01:11:11,521 --> 01:11:13,354 О, моля те, татко, моля те! 1037 01:11:21,967 --> 01:11:23,670 Да, хайде, татко. 1038 01:11:28,399 --> 01:11:29,828 окей 1039 01:11:30,272 --> 01:11:32,210 - Стани. хайде - Добре. 1040 01:11:32,231 --> 01:11:34,392 - Сега, не оставяй каквото и да правиш. - Няма да го направя. 1041 01:11:35,132 --> 01:11:36,584 Ето го! 1042 01:11:39,068 --> 01:11:40,760 чухте ли това 1043 01:11:44,037 --> 01:11:45,499 Чуй какво? 1044 01:11:49,399 --> 01:11:51,101 Това е куче! 1045 01:11:52,865 --> 01:11:55,310 Добре, момчета, пуйката е на масата... 1046 01:11:57,077 --> 01:11:58,442 Шанс! 1047 01:12:04,433 --> 01:12:06,910 О, не, скъпа, не е... 1048 01:12:09,223 --> 01:12:12,007 Ето, Шанс! Ето, момче! 1049 01:12:14,788 --> 01:12:16,753 Познавам този лай. Той е! 1050 01:12:17,952 --> 01:12:20,932 - Джейми! - Шанс! Шанс! 1051 01:12:21,357 --> 01:12:23,998 - Ето, момче! - Джейми! 1052 01:12:24,015 --> 01:12:25,968 Джейми, момчето ми! 1053 01:12:25,985 --> 01:12:28,278 - О! да да - Шанс! 1054 01:12:29,376 --> 01:12:32,280 - Да! Джейми! Джейми! - Знаех си! знаех си! 1055 01:12:32,864 --> 01:12:35,516 Джейми, не знаеш колко съм пропуснал ти и всички неща, които се случиха. 1056 01:12:35,527 --> 01:12:38,857 Джейми, миришеш на милион кости! Ти си любимото ми момче в целия свят! 1057 01:12:38,876 --> 01:12:41,495 - Обичам те, Джейми! - Къде беше? 1058 01:12:42,052 --> 01:12:44,584 - Къде беше? О, Шанс. - Къде беше? 1059 01:12:46,303 --> 01:12:47,536 Шанс! 1060 01:12:47,655 --> 01:12:50,973 - Негодник такъв! Погледнете този човек. - Успяхте! 1061 01:12:57,630 --> 01:12:58,907 нахален! 1062 01:13:00,025 --> 01:13:03,026 надежда! надежда! надежда! надежда! надежда! 1063 01:13:03,043 --> 01:13:05,401 - О! надежда! - О, бебето ми. 1064 01:13:05,416 --> 01:13:08,319 - Мислех, че никога повече няма да те видя. - О, Саси. 1065 01:13:08,335 --> 01:13:10,562 - Саси се върна! - Нахален! 1066 01:13:10,575 --> 01:13:11,602 Вижте това! 1067 01:13:11,642 --> 01:13:15,560 О, Саси, никога няма да те пусна! Никога, никога, никога. 1068 01:13:15,570 --> 01:13:17,753 О, скъпа. Саси не може да диша. 1069 01:13:18,053 --> 01:13:20,138 Цялото семейство се събира отново, а? 1070 01:13:31,112 --> 01:13:32,673 Хайде, Shadow. 1071 01:13:55,132 --> 01:13:56,933 Той беше стар. 1072 01:13:56,943 --> 01:14:00,209 Беше твърде далеч. Просто беше твърде стар. 1073 01:14:00,224 --> 01:14:01,741 О, Питър, скъпа. 1074 01:14:21,220 --> 01:14:23,719 - Питър. - Сянка! 1075 01:14:24,520 --> 01:14:28,602 О, Питър. Толкова се тревожех за теб. 1076 01:14:35,012 --> 01:14:38,112 - Сянка! - Питър, добре си! 1077 01:14:38,125 --> 01:14:41,596 - Сянка! - Той е тук! О, толкова съм щастлива! 1078 01:14:41,609 --> 01:14:43,562 Мислех за теб през цялото време. 1079 01:14:44,010 --> 01:14:45,495 Липсваше ми! 1080 01:14:45,984 --> 01:14:49,543 Липсваше ми, Питър, и те обичам. 1081 01:14:58,255 --> 01:15:00,656 Наистина беше победа на Shadow. 1082 01:15:00,667 --> 01:15:03,483 Неговата вяра беше нещото това ни преведе. 1083 01:15:03,497 --> 01:15:06,859 И в този момент, Видях как годините се откъсват от него. 1084 01:15:06,869 --> 01:15:10,657 Той отново беше кученце, се събра отново с най-добрия си приятел. 1085 01:15:16,513 --> 01:15:19,164 сянка! Радвам се да те видя, момче. 1086 01:15:20,146 --> 01:15:22,198 Когато се обърнахме, за да влезем в къщата, 1087 01:15:22,209 --> 01:15:25,534 обзе ме странно ново чувство. 1088 01:15:25,560 --> 01:15:29,959 Имах семейство и имах откри тази жертва... 1089 01:15:29,968 --> 01:15:33,592 и приятелство и дори любов... 1090 01:15:33,603 --> 01:15:35,971 бяха повече от кашави неща. 1091 01:15:35,992 --> 01:15:38,513 Хайде, Шанс. Ела вътре. 1092 01:15:38,524 --> 01:15:42,890 Най-накрая, за първи път в живота ми, 1093 01:15:42,900 --> 01:15:44,689 Бях вкъщи. 1094 01:15:50,344 --> 01:15:53,826 Турция! Пуйка, пуйка, пуйка, пуйка...