1 00:00:09,577 --> 00:00:10,828 ¿Dónde lo pongo? 2 00:00:26,469 --> 00:00:31,557 donde quieras siempre y cuando la calabaza toque el porche. 3 00:00:34,519 --> 00:00:36,229 Quizás deberías ir a la fiesta. 4 00:00:36,312 --> 00:00:38,815 Menos columna vertebral. Ambos lo hemos hecho. 5 00:00:53,746 --> 00:00:54,747 ¡Sí! 6 00:00:54,831 --> 00:00:56,124 Sí. 7 00:00:58,595 --> 00:00:59,638 Vamos. 8 00:01:14,434 --> 00:01:15,768 ¿Qué le hace a un hombre? 9 00:01:38,791 --> 00:01:40,800 madre. - ¿Qué? ¿Estás bien? 10 00:01:40,884 --> 00:01:42,135 ¿Adivina quién soy? 11 00:01:42,893 --> 00:01:44,255 ¿Nen�k es un monje? 12 00:01:44,339 --> 00:01:45,590 Esperar. 13 00:01:46,257 --> 00:01:49,052 Padre ordenó esto para poder conseguirlo antes de Halloween. 14 00:01:51,763 --> 00:01:55,475 ¿Qué pasa ahora? - Entonces un monje de la ciencia. 15 00:01:55,558 --> 00:01:59,103 Copérnico. Se dio cuenta de lo primero, que el Sol es el centro del sistema solar. 16 00:01:59,187 --> 00:02:02,607 Oh sí. Está bien. Entiendo. Impresionante. 17 00:02:02,690 --> 00:02:03,941 ¿Qué hora es? 18 00:02:04,442 --> 00:02:06,319 Dios, debo haberme quedado dormido. 19 00:02:06,402 --> 00:02:07,695 ¿Qué es eso? 20 00:02:07,779 --> 00:02:08,821 esto es todo 21 00:02:10,156 --> 00:02:13,910 digamos que es por eso Tu hermana y yo no nos hablamos. 22 00:02:13,993 --> 00:02:15,453 ¿Sigue despierto? 23 00:02:15,536 --> 00:02:17,747 No acaba de salir de su habitación. 24 00:02:18,247 --> 00:02:20,124 Deberías hablar con él. - ¿Entonces? 25 00:02:20,208 --> 00:02:24,087 Gracias por el consejo, pero creo que creo en Aristóteles. 26 00:02:25,213 --> 00:02:28,007 Aristóteles guardó silencio Más impresionante que gritar. 27 00:02:28,091 --> 00:02:29,634 Suficientemente cerca. 28 00:02:29,717 --> 00:02:34,055 Aristóteles también creía a la media dorada. 29 00:02:34,138 --> 00:02:35,682 Tienes que odiar por las razones correctas. 30 00:02:35,765 --> 00:02:37,016 Lo clavo. 31 00:02:37,892 --> 00:02:40,978 Es bueno. Hablaré con él en algún momento. No te preocupes. 32 00:02:43,398 --> 00:02:44,941 Tengo que ir allí. 33 00:02:45,024 --> 00:02:47,235 Ve a dormir. ¿Por qué estás despierto? 34 00:02:47,318 --> 00:02:49,320 Seguir. Precioso conjunto. 35 00:03:14,178 --> 00:03:18,141 Perfecto. Nuestro primer Halloween juntos. 36 00:03:18,224 --> 00:03:19,642 ¿Está ahí? - Es. 37 00:03:19,726 --> 00:03:20,893 Pórtate bien, amigo. 38 00:03:22,437 --> 00:03:24,063 No como dulces en la escena del crimen. 39 00:03:24,147 --> 00:03:25,940 Bien. ¿Por qué te divertiste? 40 00:03:26,566 --> 00:03:28,651 Pensé que Halloween era tu fiesta favorita. 41 00:03:28,734 --> 00:03:30,820 ¿Por qué? - Es el único día del año, 42 00:03:30,903 --> 00:03:33,322 permitiéndote separarte, vestirse con disfraces 43 00:03:33,406 --> 00:03:36,617 y ser alguien más por una noche. 44 00:03:38,453 --> 00:03:39,454 ¡Truco o trato! 45 00:03:40,746 --> 00:03:42,498 Está bien, todavía estaba. 46 00:03:42,582 --> 00:03:44,167 ¿Te centras en los fallecidos? - Está bien. 47 00:03:46,294 --> 00:03:48,004 Danny Sternblatt. 48 00:03:48,087 --> 00:03:49,630 Abogado de divorcios para ricos, 49 00:03:49,714 --> 00:03:52,383 también de su esposa el año pasado del alcalde dimitido. 50 00:03:52,467 --> 00:03:53,718 ¿Qué pasó con las paredes? 51 00:03:53,801 --> 00:03:56,095 ¿Quién apagó las luces? Las luces del bloque están encendidas. 52 00:03:56,179 --> 00:03:58,389 Según el sensor de movimiento del hombre lobo callejero. 53 00:04:01,392 --> 00:04:02,560 ¡Abajo! ¡No! 54 00:04:02,643 --> 00:04:03,728 Él lo sabe. 55 00:04:03,811 --> 00:04:06,063 La electricidad ha sido desconectada del panel principal. 56 00:04:06,147 --> 00:04:08,065 No sé quién destruyó los muros. 57 00:04:08,649 --> 00:04:10,651 La llamada de emergencia fue inusual. 58 00:04:10,735 --> 00:04:13,029 Los adolescentes escucharon un grito desde la ventana. 59 00:04:13,112 --> 00:04:15,364 y viste algo blanco ataque tambaleante. 60 00:04:16,324 --> 00:04:18,242 ¿Blanco y balanceándose? Lo lamento. 61 00:04:18,326 --> 00:04:20,119 Podría haber sido una cortina. 62 00:04:20,203 --> 00:04:21,537 O un producto de la imaginación. 63 00:04:21,621 --> 00:04:24,749 Quizás� Sternblatt murió por razones naturales. Lo resolveremos. 64 00:04:24,832 --> 00:04:26,375 Hay un rastro en el brazo. 65 00:04:26,459 --> 00:04:28,294 Alguien lo agarró con fuerza. 66 00:04:28,377 --> 00:04:30,713 O lo atrapó él mismo después de sufrir una convulsión. 67 00:04:30,797 --> 00:04:34,258 Tal vez un ataque al corazón, dolor cortante en el brazo. 68 00:04:34,342 --> 00:04:37,470 Se le cae el pelo, o los rompe. 69 00:04:37,553 --> 00:04:41,808 De las bolsas de los ojos oscuros Danny durmió mal. 70 00:04:47,688 --> 00:04:49,357 Sabemos quién destruyó las estructuras de madera. 71 00:04:49,440 --> 00:04:52,568 Danny tiene ampollas en las manos. entonces era un vándalo. 72 00:04:52,652 --> 00:04:55,279 Las pastillas para dormir obviamente no funcionaron. 73 00:04:55,363 --> 00:04:57,907 válvulas cardíacas referirse a la muerte natural. 74 00:04:59,534 --> 00:05:01,744 Creemos que él hizo esto, 75 00:05:01,828 --> 00:05:02,829 cuando mi corazón falló 76 00:05:02,912 --> 00:05:06,165 el plato se cayó cuando él cayó y terminé allí. 77 00:05:06,958 --> 00:05:09,168 el no me necesita leer sus propios escritos. 78 00:05:09,710 --> 00:05:11,170 Algo simplemente no tiene sentido aquí. 79 00:05:11,254 --> 00:05:13,464 Imagina que eres Danny y sufre un infarto. 80 00:05:13,548 --> 00:05:16,509 Tienes mal corazón. Los medicamentos que salvarán tu vida están ahí. 81 00:05:16,592 --> 00:05:18,719 ¿Por qué correrías más lejos del baño? 82 00:05:18,803 --> 00:05:20,721 Se dirigió hacia algo en esa dirección. 83 00:05:21,597 --> 00:05:22,598 ¿Traes? 84 00:05:27,353 --> 00:05:30,231 Vidrio de lava o turmalina negra. 85 00:05:30,314 --> 00:05:32,775 ¿Por qué esto? - ¿Quizás un feo regalo de su esposa? 86 00:05:32,859 --> 00:05:36,404 Tal vez. Danny estaba a punto de divorciarse. Nos pusimos en contacto con la esposa, Lorraine. 87 00:05:36,487 --> 00:05:38,739 Él está en un viaje de negocios en Londres. y volveremos pronto. 88 00:05:38,823 --> 00:05:40,825 La cosa blanca que se balancea, no la esposa. 89 00:05:41,409 --> 00:05:45,538 Depende de la esposa. Lorena Sternblatt ¿O el fantasma de Maddie St. Croix? 90 00:05:46,581 --> 00:05:48,207 ¿Dijiste fantasma? 91 00:05:50,793 --> 00:05:54,922 no gané que el fantasma mató a Danny Sternblatt. 92 00:05:55,006 --> 00:05:56,340 Ni siquiera lo niegas. 93 00:05:56,424 --> 00:06:00,094 Me gustan los podcasts sobre crímenes a veces sobre historias de fantasmas. No me avergüenzo de ello. 94 00:06:00,177 --> 00:06:02,388 Esta casa Spencer está conectada a ambos. 95 00:06:02,471 --> 00:06:04,807 Son Dash Spencer ¿Y Maddie St. Croix te resulta familiar? 96 00:06:04,891 --> 00:06:08,811 estrella de cine de los años 40, Comedias mixtas con un mono. 97 00:06:08,895 --> 00:06:10,688 Estaban casados ​​de verdad. 98 00:06:10,771 --> 00:06:12,773 La pareja más sexy de su tiempo. Vivían aquí. 99 00:06:12,857 --> 00:06:15,276 Me di cuenta de eso. ¿Murieron jóvenes? 100 00:06:15,359 --> 00:06:19,113 Después de la boda, Maddie se enteró. Dash lo había traicionado desde el principio. 101 00:06:19,196 --> 00:06:22,533 En su dolor, se quitó la vida. con sobredosis de secobarbital. 102 00:06:22,617 --> 00:06:26,537 Un par de meses después, en Halloween, 103 00:06:26,621 --> 00:06:30,791 Dash se cayó del balcón y le rompió el cuello. 104 00:06:30,875 --> 00:06:32,209 LA ESTRELLA QUE MURIÓ TEMPRANO 105 00:06:32,877 --> 00:06:36,255 Fue descartado como una coincidencia. La policía dictaminó que la muerte fue un accidente. 106 00:06:36,339 --> 00:06:41,427 La historia de fantasmas que la gente cree a Maddie. sobre la barandilla del elegante Dash. 107 00:06:41,510 --> 00:06:43,429 Él también ronda la casa. 108 00:06:44,305 --> 00:06:45,765 No digo que lo crea�, pero� 109 00:06:45,848 --> 00:06:48,517 Bien. hay un fantasma No mató a Danny Sternblatt. 110 00:06:48,601 --> 00:06:51,979 Hay dos opciones: homicidio o muerte natural. 111 00:06:53,773 --> 00:06:55,941 Inspector. - Envié un mensaje de texto. 112 00:06:56,025 --> 00:06:58,611 Los jóvenes que llamaron al número de emergencia Conocí a nuestros dibujantes. 113 00:06:58,694 --> 00:07:00,154 Quiero escuchar tu opinión. 114 00:07:02,239 --> 00:07:04,033 ¿Qué? ¿Y ahora qué? 115 00:07:08,533 --> 00:07:10,952 Lo siento, estabas a punto de decir� 116 00:07:19,494 --> 00:07:20,495 Vaya. 117 00:07:20,585 --> 00:07:23,463 El encaje del velo de Maddie también es perfecto. 118 00:07:25,131 --> 00:07:26,674 Les explicaste lo que vieron. 119 00:07:26,758 --> 00:07:29,427 Esa foto, Daph. Lo encontraste en línea. 120 00:07:29,511 --> 00:07:31,804 Quizás ellos también lo encuentren. Es una broma de Halloween. 121 00:07:31,888 --> 00:07:33,806 Vinieron a la casa por su historia. 122 00:07:33,890 --> 00:07:36,100 La hierba de hierro es calmante. 123 00:07:37,936 --> 00:07:41,356 El informe preliminar del forense Según Danny murió de un infarto. 124 00:07:41,439 --> 00:07:43,441 tuvo un infarto hace un par de años, 125 00:07:43,525 --> 00:07:47,612 Entonces, si no podemos demostrar lo contrario, la causa de la muerte es natural. 126 00:07:49,510 --> 00:07:53,263 ¿Alguien más siente eso? ¿No es así? Extraño. 127 00:08:01,125 --> 00:08:02,335 ¿Es esto sal? 128 00:08:06,506 --> 00:08:09,759 Quizás deberías olvidarte de las causas naturales. 129 00:08:09,842 --> 00:08:11,886 Porque� - Oz tiene razón. 130 00:08:11,970 --> 00:08:15,974 Al principio pensé que era yeso. pero es sal. 131 00:08:16,057 --> 00:08:22,397 La sal conduce al fluoruro, cornalina, labradorita, 132 00:08:22,480 --> 00:08:26,276 obsidiana y quizás cuarzo ahumado. 133 00:08:26,359 --> 00:08:29,904 La sal une cinco piedras. Danny obtuvo un cinco. 134 00:08:29,988 --> 00:08:33,992 En algunas culturas, es un símbolo de protección, como esa pulsera. 135 00:08:34,826 --> 00:08:37,954 Puede que el detective Karadec no crea en fantasmas, pero nuestra víctima creyó. 136 00:08:38,037 --> 00:08:40,373 Danny pensó que su casa estaba embrujada. 137 00:08:41,749 --> 00:08:44,335 Oyó y vio cosas extrañas. 138 00:08:44,419 --> 00:08:47,422 Destrozó todo el lugar para descubrirlo. ¿De dónde vinieron? 139 00:08:49,048 --> 00:08:53,011 Electricistas, controladores de plagas, fontaneros. Todos exploraron el lugar. 140 00:08:53,094 --> 00:08:57,640 Danny escuchó "yo", pero no era un fantasma. 141 00:08:57,724 --> 00:09:01,811 Alguien que sabía sobre el dolor de Danny. cualquier cosa para asustarlos hasta la muerte 142 00:09:02,729 --> 00:09:03,813 Eso sería un asesinato. 143 00:09:03,897 --> 00:09:05,857 La brujería no es el estilo de Danny. 144 00:09:05,940 --> 00:09:07,817 Alguien lo ayudó. 145 00:09:07,901 --> 00:09:10,718 Alguien que pueda detener a los fantasmas y presentó un fantasma. 146 00:09:10,802 --> 00:09:14,282 El equipo técnico intentó desbloquear el teléfono de Danny. 147 00:09:14,365 --> 00:09:19,120 Oz, ¿están llegando esos billetes? de alguna manera ahuyentar a los fantasmas. 148 00:09:22,665 --> 00:09:25,627 No. Pero encontré esto. 149 00:09:30,381 --> 00:09:32,425 Y el nombre completo es Calliope� 150 00:09:32,508 --> 00:09:33,676 Sólo Calíope. 151 00:09:34,218 --> 00:09:35,970 Sabía que algo andaba mal. 152 00:09:37,096 --> 00:09:39,057 ¿Qué tipo de relación tuviste con Sternblatt? 153 00:09:39,140 --> 00:09:41,142 ¿La hierba de hierro? Alivia el estrés. 154 00:09:41,225 --> 00:09:44,145 Gracias. Ya tuvimos suficiente en la escena del crimen. 155 00:09:44,938 --> 00:09:46,856 Yo era el consejero espiritual de Danny. 156 00:09:46,940 --> 00:09:50,193 Fueron criados en la fe tradicional, con quien no se sentía conectado. 157 00:09:50,276 --> 00:09:54,364 En la encrucijada de la vida Prefirió preguntarle al universo. 158 00:09:54,447 --> 00:09:55,865 Espiritual, no religioso. 159 00:09:56,366 --> 00:09:57,367 ¿Quieres por favor? 160 00:09:57,450 --> 00:10:00,787 Lo consideramos una interpretación difícil. al cliente esta mañana. 161 00:10:00,870 --> 00:10:02,205 Necesitamos tiempo. 162 00:10:03,247 --> 00:10:05,625 ¿Qué tipo de intersecciones� ¿Hablaste con danny? 163 00:10:05,708 --> 00:10:09,629 Al menos los negocios importan. un bufete de abogados gestión, a veces inversiones. 164 00:10:09,712 --> 00:10:11,547 ¿Te gusta comprar la casa de Spencer? 165 00:10:11,631 --> 00:10:13,216 Especialmente de la casa de Spencer. 166 00:10:13,299 --> 00:10:15,927 el no durmió ahí antes del ritual de limpieza, 167 00:10:16,010 --> 00:10:18,930 pero era la casa de los sueños de su esposa. 168 00:10:19,013 --> 00:10:21,224 Desafortunadamente, mi trabajo allí no duró. 169 00:10:21,307 --> 00:10:23,768 Después de la partida de Lorraine, algo oscuro se acumuló. 170 00:10:23,851 --> 00:10:27,271 Así que lo llevaste ¿Instalar los elementos protectores? 171 00:10:27,355 --> 00:10:28,690 ¿Vives en la casa? 172 00:10:29,691 --> 00:10:33,569 ¿Sentiste el punto frío en el sótano? ¿Oíste llorar a la mujer? 173 00:10:34,404 --> 00:10:35,905 Nosotros no. ¿Dónde pasó esto? 174 00:10:35,989 --> 00:10:38,533 En la despensa del mayordomo. Lo escuché allí. 175 00:10:38,616 --> 00:10:41,828 Danny los escuchó en la sala. al otro lado de la casa. 176 00:10:41,911 --> 00:10:44,414 La energía del lugar está mal. 177 00:10:44,497 --> 00:10:47,625 ¿Cuánto cuestan los rituales de limpieza? 178 00:10:47,709 --> 00:10:49,085 Alrededor de 5.000. 179 00:10:49,168 --> 00:10:51,212 ¿Un dólar? - Sí. ¿Por qué? 180 00:10:51,295 --> 00:10:53,297 Necesito un momento. 181 00:10:53,381 --> 00:10:55,758 Parini significa que quizás hayas golpeado una mina de oro. 182 00:10:55,842 --> 00:10:58,511 Danny estaba horrorizado y dispuesto a pagar. 183 00:10:59,178 --> 00:11:02,223 Los rituales no funcionaron pero eso lo sabías. 184 00:11:02,306 --> 00:11:06,644 Esta vela verde ha sido bañado en menta y mirto. 185 00:11:06,728 --> 00:11:08,646 ¿Es eso un hechizo de abundancia? 186 00:11:08,730 --> 00:11:11,024 Generalmente se hacen en el momento de la luna creciente, 187 00:11:11,107 --> 00:11:12,567 y ahora la luna se está poniendo. 188 00:11:12,650 --> 00:11:13,985 Sabes de cosas. 189 00:11:15,528 --> 00:11:16,779 NOVIEMBRE 190 00:11:18,031 --> 00:11:20,158 Mi limpiador debe haberlo movido. 191 00:11:21,367 --> 00:11:23,369 Sí, creo que sé algunas cosas. 192 00:11:23,453 --> 00:11:27,540 También sé que la mujer que refiere a mí mismo� y cartas del tarot con la palabra "nosotros", 193 00:11:27,623 --> 00:11:31,627 no es necesario un calendario por supuesto las fases de la luna. 194 00:11:31,711 --> 00:11:33,713 ¿Me estás llamando tramposo? - Sí. 195 00:11:33,796 --> 00:11:34,964 Calíope, ¿qué pasó? 196 00:11:35,048 --> 00:11:38,009 ¿Danny se enteró de tu estafa? y los mataste? 197 00:11:38,092 --> 00:11:39,385 ¿Por qué haría eso? 198 00:11:39,469 --> 00:11:43,097 Todo mi negocio colapsaría, si mis clientes murieran. 199 00:11:43,181 --> 00:11:44,807 Si no me han arrestado, 200 00:11:44,891 --> 00:11:47,393 origen y exportación vuestros corazones cerrados con vosotros. 201 00:11:47,477 --> 00:11:49,062 Este es un lugar santo. 202 00:11:49,145 --> 00:11:51,147 Esta es una casa en El Segundo. 203 00:11:51,230 --> 00:11:52,648 Morgan, vete. 204 00:11:52,732 --> 00:11:55,318 No hay necesidad de creer que la casa de Spencer está encantada. 205 00:11:55,401 --> 00:11:57,153 Pero las cosas que dije sucedieron. 206 00:11:57,236 --> 00:12:01,491 Concéntrate menos en mí e investigar su causa. 207 00:12:09,165 --> 00:12:10,750 Me puso de mal humor. 208 00:12:10,833 --> 00:12:13,127 ¿Cuándo estuviste de buen humor? - Estoy feliz. 209 00:12:13,211 --> 00:12:15,213 Engaño o no, Calliope tenía razón. 210 00:12:15,296 --> 00:12:17,465 No merecía matar a un cabrón del dinero. 211 00:12:17,548 --> 00:12:18,925 Recibimos información útil. 212 00:12:19,008 --> 00:12:21,636 Un lugar frío en el sótano, una mujer llorando. 213 00:12:21,719 --> 00:12:23,971 Alguien los escenificó para intimidar a Sternblatt. 214 00:12:24,055 --> 00:12:25,598 Quizás dejó pruebas. 215 00:13:26,033 --> 00:13:28,828 ¿Entonces? - Oye, ¿cómo te va por ahí? 216 00:13:29,954 --> 00:13:31,455 Finamente. Si te gusta. 217 00:13:32,623 --> 00:13:35,251 Nada más que informar. ¿Qué pasa allí? 218 00:13:35,835 --> 00:13:38,129 Sólo una rata, un lindo niño o una niña. 219 00:13:38,212 --> 00:13:40,798 Es difícil diferenciarlos. 220 00:13:44,552 --> 00:13:45,887 ¿Morgan? 221 00:13:45,970 --> 00:13:49,599 Calliope dijo que escuchó a la mujer llorar. 222 00:13:49,682 --> 00:13:51,684 en dos partes de la casa? 223 00:13:52,476 --> 00:13:57,982 Mis hijos estaban hablando entre ellos. a través de las rejillas de ventilación de sus habitaciones. 224 00:14:01,235 --> 00:14:02,236 Saludo. 225 00:14:35,645 --> 00:14:38,689 Morgan, quieres ver esto. 226 00:14:51,387 --> 00:14:52,471 Morgan, ¿dónde estás? 227 00:14:52,555 --> 00:14:54,015 ¿Y ahora qué? Dime. 228 00:14:54,515 --> 00:14:55,766 alguien 229 00:14:56,267 --> 00:14:57,643 o algo así. 230 00:14:57,727 --> 00:14:59,979 Policía de Los Ángeles, manos arriba. 231 00:15:01,605 --> 00:15:02,732 Otro fugitivo. 232 00:15:11,198 --> 00:15:12,408 ¡Perder! 233 00:15:13,826 --> 00:15:17,121 No esperaba eso. - Yo tampoco. Quítate de encima. 234 00:15:17,705 --> 00:15:18,706 Levantarse. 235 00:15:19,623 --> 00:15:21,625 Ponerse de pie. 236 00:15:22,543 --> 00:15:24,920 Déjalo ir. No hice nada. - Es bueno. 237 00:15:25,004 --> 00:15:27,673 Encontré esto en el conducto del aire acondicionado. Vamos a ver. 238 00:15:27,757 --> 00:15:31,218 Un par de iPads y material informático. 239 00:15:31,302 --> 00:15:35,056 Cosas habituales en el sótano. El que se esconde en el sueño lo habría hecho. 240 00:15:35,139 --> 00:15:37,683 Deben ser tuyos. - Voy a la estación. 241 00:15:37,767 --> 00:15:39,727 Se nota que no hiciste nada. 242 00:15:39,810 --> 00:15:41,020 En silencio. 243 00:15:47,818 --> 00:15:51,572 Gracias a Dios. Seria horrible si uno estuviera a la luz del sol. 244 00:15:51,655 --> 00:15:53,491 Estaba fuera, no me impresionó. 245 00:15:54,158 --> 00:15:55,743 ¿Cómo te fue? - Bastante bien. 246 00:15:55,826 --> 00:16:00,539 Detuve al sospechoso que huía. Al menos estando de pie, 247 00:16:00,623 --> 00:16:02,291 pero el trabajo estaba hecho. 248 00:16:02,375 --> 00:16:04,835 Ahora está siendo interrogado. así que tuve tiempo. 249 00:16:04,919 --> 00:16:09,215 Estaba pensando en volver a casa a cocinar. antes de la llegada de Ludo. Entonces regresa. 250 00:16:09,298 --> 00:16:11,675 ¿Cómo estás? ¿Cloe tomó una siesta? 251 00:16:13,344 --> 00:16:16,597 Ava puso a dormir a Chloe. Era normal en la escuela. 252 00:16:16,680 --> 00:16:20,101 Estoy bastante seguro de que no, Sr. Cabral. conocer la diferencia entre masa y peso, 253 00:16:20,184 --> 00:16:21,977 pero le expliqué después de una hora. 254 00:16:22,520 --> 00:16:23,854 A él debe haberle gustado. 255 00:16:24,647 --> 00:16:26,774 ¿Comiendo burritos para cenar? 256 00:16:29,151 --> 00:16:30,361 ¿Continuará esto? 257 00:16:32,863 --> 00:16:37,868 Ava fue invitada a una fiesta de Halloween. y el quiere ir 258 00:16:37,952 --> 00:16:40,955 pero Aresti todavía lo molesta. 259 00:16:41,872 --> 00:16:42,873 ¿Entonces? 260 00:16:42,957 --> 00:16:45,584 ¿Sería prudente disculparse? 261 00:16:45,668 --> 00:16:49,213 regaña tu desobediencia y continuar desde ahí�? 262 00:16:50,047 --> 00:16:52,133 Ava no lo creía así. 263 00:16:52,216 --> 00:16:53,926 No necesitas arreglar esto. 264 00:16:54,552 --> 00:16:57,221 Todo está bien. ¿Harías algo sin pantalla? 265 00:16:57,304 --> 00:16:58,305 Es bueno. 266 00:17:04,687 --> 00:17:05,980 abierto, 267 00:17:06,647 --> 00:17:10,234 ¿Cuánto tiempo quieres jugar este juego? - Ha pasado una semana. Esto es injusto. 268 00:17:13,112 --> 00:17:15,656 Los niños son una bendición. 269 00:17:18,200 --> 00:17:19,702 ESTACIÓN DE POLICÍA 270 00:17:24,874 --> 00:17:26,876 Comisario jefe Wagner, palabra. 271 00:17:26,959 --> 00:17:29,420 Cuando sea. Este es un caso extraño. 272 00:17:29,503 --> 00:17:30,504 Es. 273 00:17:30,588 --> 00:17:33,591 El Alto Comisionado rara vez exige llegar a interrogar al sospechoso él mismo. 274 00:17:33,674 --> 00:17:36,260 Lo lamento. Una mujer con un vestido antiguo. 275 00:17:36,343 --> 00:17:38,804 representar un fantasma para asustar al hombre. 276 00:17:38,888 --> 00:17:40,681 ¿Con qué frecuencia sucede eso? 277 00:17:41,474 --> 00:17:44,351 El alcalde es un hombre de familia. Quiere estar actualizado. 278 00:17:44,435 --> 00:17:47,354 Él y la mitad de sus compañeros de golf. quiero que el asunto termine con 279 00:17:47,438 --> 00:17:52,777 ante el bufete de abogados Sternblatt y la información del divorcio se redacta en octubre. 280 00:17:52,860 --> 00:17:54,570 O eso. - No te afecta. 281 00:17:54,653 --> 00:17:57,865 Ofrezco protección. estas trabajando en ello tanto tiempo como sea necesario. 282 00:17:57,948 --> 00:18:01,869 Buena idea, pero acabo de hablar. por teléfono con el departamento de medios. 283 00:18:01,952 --> 00:18:04,789 Revisaron el comunicado de prensa. de la detención. 284 00:18:04,872 --> 00:18:06,665 Supongo que lo tienes. 285 00:18:07,249 --> 00:18:09,084 Publicar un boletín sin hechos 286 00:18:09,168 --> 00:18:12,046 no parece eso el proceso legal avanza adecuadamente. 287 00:18:13,130 --> 00:18:16,050 ¿Fue negligente la detención? 288 00:18:16,133 --> 00:18:18,219 No, él es nuestro fantasma. 289 00:18:18,803 --> 00:18:20,262 Entonces no hay motivo para preocuparse. 290 00:18:28,229 --> 00:18:29,897 Shawna Khurmi. 291 00:18:30,940 --> 00:18:31,941 Se escribe K-H-U� 292 00:18:35,528 --> 00:18:36,946 ¿Los muebles son pequeños? 293 00:18:37,029 --> 00:18:38,489 No, eres grande. 294 00:18:40,866 --> 00:18:44,328 no hay mundo hecho para mi talla, ¿verdad? 295 00:18:45,371 --> 00:18:49,166 Es Khurmi. K-H-U-R-M-I. 27 años. 296 00:18:49,250 --> 00:18:52,253 Asistente de efectos especiales. Electrotecnia. 297 00:18:53,462 --> 00:18:55,130 Estudiante de arte. Guau. 298 00:18:55,214 --> 00:18:58,634 Pedí un abogado. - Lo escuché, y ese es tu derecho. 299 00:18:58,717 --> 00:19:04,265 Esto se publicará antes de su llegada. para que tengas la oportunidad de corregir el error. 300 00:19:04,348 --> 00:19:06,183 Eso es cierto. El Alto Comisionado entrevista. 301 00:19:07,476 --> 00:19:08,936 ¿Podría verlo? 302 00:19:10,521 --> 00:19:11,897 Eso es todo. 303 00:19:11,981 --> 00:19:16,861 Los abogados odian los boletines, opinión pública. 304 00:19:16,944 --> 00:19:21,115 Cuando le decimos a todo el mundo que eres un asesino, Es difícil convencer a los jurados de lo contrario. 305 00:19:21,198 --> 00:19:23,325 Pero actuamos en base a nuestra información. 306 00:19:23,409 --> 00:19:26,871 Usted organizó un mes de duración persecución de alta tecnología. 307 00:19:26,954 --> 00:19:28,497 Usaste tus lindos juguetes 308 00:19:28,581 --> 00:19:33,043 y interpretaste el fantasma de Maddie Saint Croix, 309 00:19:33,127 --> 00:19:34,712 y eso llevó a la muerte de Danny. 310 00:19:35,254 --> 00:19:38,299 Tú los mataste. Entonces viste a esos jóvenes en la ventana. 311 00:19:38,382 --> 00:19:40,050 Sabías que vendría la policía. 312 00:19:40,134 --> 00:19:41,760 Al menos eso es lo que pienso ahora. 313 00:19:43,637 --> 00:19:46,223 lo se que tienes muchos préstamos estudiantiles. 314 00:19:46,307 --> 00:19:50,311 No puedo conectarte con Sternblatt, es decir, alguien te pagó. 315 00:19:50,936 --> 00:19:52,229 Shawna, dime el nombre. 316 00:19:53,022 --> 00:19:55,149 Y este comunicado de prensa desaparece. 317 00:19:55,900 --> 00:19:57,276 No estás etiquetado como asesino� 318 00:19:57,359 --> 00:19:58,652 LO SIENTO NO TUVE TIEMPO PARA EXPLICAR 319 00:19:58,736 --> 00:20:00,613 y todo esto termina. 320 00:20:03,073 --> 00:20:04,241 Quiero ayudarte. 321 00:20:06,785 --> 00:20:09,997 Habría resucitado, pero no puedo. No habló de la insuficiencia cardíaca. 322 00:20:10,080 --> 00:20:11,457 ¿OMS? 323 00:20:11,540 --> 00:20:13,083 Lorena, la esposa de Danny. 324 00:20:17,630 --> 00:20:19,048 Vaya, lo es� 325 00:20:20,549 --> 00:20:24,094 Bien. Buen trabajo. - Todavía podría habérnoslo dicho. 326 00:20:25,262 --> 00:20:27,306 ¿Lorraine ya ha vuelto? - Acabo de aterrizar. 327 00:20:27,389 --> 00:20:30,893 Dijo que sí en su oficina. y que vendrá a vernos�. 328 00:20:30,976 --> 00:20:34,313 Dejemos que Karadec y Morgan vayan allí. No quiero hablar con él. 329 00:20:38,892 --> 00:20:40,978 quiero asegurarme que estás atendido. 330 00:20:41,061 --> 00:20:45,024 Intenta asegurarte que estás atendido. 331 00:20:45,107 --> 00:20:47,484 Amabas esa casa más que a mi padre. 332 00:20:50,779 --> 00:20:53,407 Lo siento. Policía de Los Ángeles. 333 00:20:54,908 --> 00:20:57,286 ¿Dijiste que Danny Sternblatt es tu padre? 334 00:20:57,369 --> 00:20:59,496 Soy Paloma Nichols. 335 00:20:59,580 --> 00:21:00,914 Por favor acepte mis condolencias. 336 00:21:00,998 --> 00:21:02,833 No creo que Lorraine sea tu tía. 337 00:21:03,459 --> 00:21:06,003 Segunda esposa del padre. Mis padres se divorciaron hace algún tiempo. 338 00:21:07,004 --> 00:21:09,631 ¿Crees que Lorena? relacionado con la muerte del padre? 339 00:21:09,715 --> 00:21:11,091 Es demasiado pronto para saberlo. 340 00:21:12,342 --> 00:21:13,802 No me sorprendería. 341 00:21:13,886 --> 00:21:17,222 Me invitó aquí ven a masajear la paz. 342 00:21:17,306 --> 00:21:19,391 En realidad, quería descubrir mis intenciones. 343 00:21:19,475 --> 00:21:21,143 Mi padre murió hace un tiempo. 344 00:21:22,269 --> 00:21:24,938 Lo siento, señor Nichols. Quizás nos gustaría charlar con usted. 345 00:21:25,022 --> 00:21:27,733 ¿Podemos contactarte? - Sí. 346 00:21:27,816 --> 00:21:30,569 Dr. Nicols. Esta es toda mi información. 347 00:21:31,612 --> 00:21:33,822 Cuando puedas hablar, estaré feliz de escucharte. 348 00:21:33,906 --> 00:21:36,867 Jody, estoy fuera. Me voy a casa. 349 00:21:36,950 --> 00:21:41,330 Si la policía llama, diga que iré allí por la mañana. 350 00:21:42,372 --> 00:21:43,499 Te ahorraste el problema. 351 00:21:45,584 --> 00:21:48,003 Nti Khurmi dijo tu nombre. 352 00:21:48,087 --> 00:21:50,005 Lo conociste cuando hablaste con él en su curso. 353 00:21:50,089 --> 00:21:53,050 Un par de meses después preguntaste Pidió ayuda con el inquietante 354 00:21:53,133 --> 00:21:55,385 y le ofreciste trabajo en tu empresa. 355 00:21:55,469 --> 00:21:58,597 Shawna dijo que no sabía nada de la insuficiencia cardíaca. y le creemos. 356 00:21:58,680 --> 00:22:03,227 Pero lo sabías porque Danny consiguió Un ataque al corazón cuando estabas casado. 357 00:22:04,603 --> 00:22:05,771 Lo sabía. 358 00:22:07,064 --> 00:22:11,110 Fuimos buenos el uno con el otro la última vez. mientras se recupera. 359 00:22:12,111 --> 00:22:14,571 Deben amarse unos a otros en algún momento. 360 00:22:14,655 --> 00:22:16,198 si lo hago 361 00:22:18,033 --> 00:22:21,370 Siguió escribiéndome cartas. 362 00:22:23,205 --> 00:22:27,918 Éramos una de las grandes parejas de la historia, como Dash y Maddie. 363 00:22:28,544 --> 00:22:31,922 Hasta que Danny empezó a actuar como Dash. y te traicioné. 364 00:22:32,005 --> 00:22:33,298 Estaba destrozado. 365 00:22:34,967 --> 00:22:40,097 Cuando decidí que ya era suficiente, Usó todos los trucos contra mí. 366 00:22:40,180 --> 00:22:44,017 Cambió las cerraduras mientras yo estaba en camino. Juré que no me quedaría con la casa. 367 00:22:44,643 --> 00:22:46,019 Se trataba simplemente de ganar. 368 00:22:46,103 --> 00:22:49,231 Entonces deberías usar su superstición. para conseguir lo que quieres. 369 00:22:50,232 --> 00:22:52,192 Sé que duró demasiado 370 00:22:53,026 --> 00:22:55,571 pero no quería matarlo. 371 00:22:55,654 --> 00:22:57,030 Sólo quería una casa. 372 00:22:57,698 --> 00:23:01,034 Pensé que si los asustaba, él lo abandona. 373 00:23:02,828 --> 00:23:07,040 Conociste a su hija. 374 00:23:07,124 --> 00:23:10,627 La casa estaba a nombre de Danny. Se lo dejó a su hija. 375 00:23:10,711 --> 00:23:12,569 La hija heredó la casa. 376 00:23:12,699 --> 00:23:15,827 Tenía que entregártelo vivo. 377 00:23:16,466 --> 00:23:17,718 si, vamos 378 00:23:18,510 --> 00:23:22,514 Pero ahora está muerto. y tengo que vivir con ello. 379 00:23:25,726 --> 00:23:28,228 ¿Es esto asunto de Danny? 380 00:23:28,770 --> 00:23:31,064 Esto no aparece en las cartas de la misma casa. 381 00:23:32,774 --> 00:23:36,737 La escritura era desordenada, temblorosa, como si sus manos fueran débiles. 382 00:23:36,820 --> 00:23:39,323 No podía ponerse de pie. 383 00:23:40,073 --> 00:23:42,451 La parka del hombre rebotó como un zombi. 384 00:23:43,118 --> 00:23:45,245 Necesitamos revisar las pastillas para dormir. 385 00:23:45,329 --> 00:23:47,247 El asistente legal puede acelerar la detección de intoxicaciones. 386 00:23:47,331 --> 00:23:48,999 ¿Y ahora qué? 387 00:23:49,917 --> 00:23:52,878 Podrías haber asustado a Danny. hasta la muerte, pero no lo hiciste. 388 00:23:55,589 --> 00:23:56,840 Fueron envenenados. 389 00:23:58,277 --> 00:23:59,861 Llegaron los resultados del laboratorio. 390 00:24:00,654 --> 00:24:02,114 No tenían sueño. 391 00:24:02,197 --> 00:24:05,701 Muere Danny Sternblatt sobredosis de cloruro de potasio, 392 00:24:05,784 --> 00:24:07,661 lo que le provocó un infarto mortal. 393 00:24:07,744 --> 00:24:09,496 Según el investigador, una forma inteligente de matar. 394 00:24:09,580 --> 00:24:12,583 El valor del cloruro de potasio aumenta. naturalmente en la sangre después de la muerte. 395 00:24:12,666 --> 00:24:16,044 No se habría visto en la autopsia. - Si las pastillas no hubieran sido probadas, 396 00:24:16,128 --> 00:24:18,797 Lorraine habría sido condenada por asesinato. 397 00:24:18,880 --> 00:24:20,299 Buen punto de Morgan. 398 00:24:20,382 --> 00:24:23,385 Alguien sabía que la esposa estaba manipulando a Danny. y lo usé para bien, 399 00:24:23,468 --> 00:24:26,013 para que no dudaran de la esposa. 400 00:24:26,096 --> 00:24:27,889 ¿OMS? - Alguien cerca de mí, 401 00:24:27,973 --> 00:24:30,642 quien buscó pastillas. - ¿Examinaste a la hija? 402 00:24:30,726 --> 00:24:32,978 Paloma consigue una casa, pero el motivo del dinero es débil. 403 00:24:33,061 --> 00:24:36,940 Él es cirujano ortopédico, al igual que su esposa. Le va bien. 404 00:24:37,649 --> 00:24:40,944 ¿Qué pasa con la recepción de Sternblatt? ¿No dijo la esposa que es tenaz? 405 00:24:41,028 --> 00:24:42,946 El hombre utilizó todos los trucos posibles. 406 00:24:43,030 --> 00:24:44,406 Incluso inventar otros nuevos. 407 00:24:44,489 --> 00:24:46,992 ¿Quizás alguien divorciado quería venganza? 408 00:24:47,075 --> 00:24:49,119 O un abogado competidor. Visitemos la empresa. 409 00:24:49,202 --> 00:24:51,246 Averiguaré si tenía enemigos. 410 00:24:53,040 --> 00:24:54,082 ¿Fueron asesinados? 411 00:24:54,750 --> 00:24:57,711 Ay dios mío. Pensé que mi corazón me falló. 412 00:24:57,794 --> 00:25:01,673 ¿Sabías que la casa estaba embrujada? 413 00:25:02,382 --> 00:25:04,176 Era imposible no saberlo. 414 00:25:04,801 --> 00:25:08,805 danny sorprendió a todos con una pulsera huu haa y una bufanda. 415 00:25:08,889 --> 00:25:13,977 Nos preguntamos si alguno de los clientes de la otra parte sabía eso también y usó la información en su contra. 416 00:25:14,061 --> 00:25:15,187 Si tan solo lo fuera. 417 00:25:16,021 --> 00:25:18,273 Lo lamento. Lo dije bien. 418 00:25:18,357 --> 00:25:21,234 Sólo quise decir que no Danny No he ido a la corte en mucho tiempo. 419 00:25:21,318 --> 00:25:24,863 Sólo se centró en su divorcio. y por ganar la casa. 420 00:25:24,946 --> 00:25:28,867 Renunció a otras cosas durante meses. Luego no lo he visitado en un par de semanas. 421 00:25:30,702 --> 00:25:32,245 Estaba preocupada por mi amigo. 422 00:25:38,377 --> 00:25:39,378 ¿No lo estarías? 423 00:25:40,379 --> 00:25:42,130 Eso es todo. Llamo a mi esposa. 424 00:25:47,017 --> 00:25:51,438 Sternblatt no tenía enemigos aquí. No participó en la toma de decisiones. 425 00:25:52,783 --> 00:25:55,118 Todos los caminos conducen a la casa de Spencer. 426 00:25:56,495 --> 00:25:58,622 ¿Sigues pensando en la teoría de los fantasmas? 427 00:26:00,290 --> 00:26:02,000 No entiendo a este hombre. 428 00:26:02,084 --> 00:26:06,547 Alguien podría actuar maliciosamente, pero Sternblatt odiaba la casa. 429 00:26:06,630 --> 00:26:08,799 No dormía y sabía de problemas cardíacos. 430 00:26:08,882 --> 00:26:13,303 Se podría pensar que el miedo a sufrir un infarto niega el deseo de ganar en un divorcio. 431 00:26:16,431 --> 00:26:17,641 Te estás perdiendo mucho. 432 00:26:17,724 --> 00:26:21,436 Una de tus listas de crímenes Probablemente corrió en la oficina de la víctima. 433 00:26:21,520 --> 00:26:24,731 Pero en todas direcciones sólo hay casas. 434 00:26:24,815 --> 00:26:27,067 Quizás haya algo ahí. - ¿Qué es eso? 435 00:26:27,150 --> 00:26:30,654 Desenterré los papeles del divorcio de Sternblatt 436 00:26:30,737 --> 00:26:33,865 y traté de encontrar un motivo para matar a Danny. 437 00:26:33,949 --> 00:26:35,075 ¿Y? - De nada. 438 00:26:35,158 --> 00:26:37,077 Entonces noté algo extraño en la casa. 439 00:26:37,160 --> 00:26:41,164 Cuando lo compraron, se estimó que era 28 metros cuadrados más pequeño 440 00:26:41,248 --> 00:26:44,167 como se evaluó en la década de 1940. 441 00:26:44,251 --> 00:26:45,711 Quizás sea un error, pero 442 00:26:45,794 --> 00:26:49,047 No. Se lee en los dibujos también. 443 00:26:49,131 --> 00:26:55,596 Entre lo viejo y lo nuevo Es una diferencia de 28 metros cuadrados. 444 00:26:55,679 --> 00:26:57,848 ¿Cómo pueden perder 28 casillas? 445 00:26:57,931 --> 00:27:00,017 ¿Pero los dibujos son iguales? 446 00:27:00,100 --> 00:27:02,227 Es como� - ¿Una habitación secreta? 447 00:27:02,311 --> 00:27:04,104 Todavía tenemos trabajo por hacer. 448 00:27:04,187 --> 00:27:06,940 La casa de Spencer tiene más secretos. 449 00:27:07,024 --> 00:27:09,985 Supongo que sabes�� cómo resultó��. 450 00:27:23,165 --> 00:27:24,916 No tuvo que corregirlo. 451 00:27:25,000 --> 00:27:27,919 puedo preguntar ¿Por qué arrastraste a la mitad de mi gente aquí? 452 00:27:28,003 --> 00:27:30,547 ¿Puedo responder en forma de historia? 453 00:27:30,630 --> 00:27:32,466 �l� responde. Empieza ahora. 454 00:27:32,549 --> 00:27:36,928 En lo profundo de la antigua Escocia en los valles oscuros se encuentra el castillo de Glamis. 455 00:27:37,012 --> 00:27:40,515 Según la leyenda Heredero del undécimo conde de Strathmore 456 00:27:40,599 --> 00:27:44,394 estaba escondido en una habitación secreta, que estaba tapiada. 457 00:27:44,478 --> 00:27:48,607 Unos cientos de años después la nueva dama del castillo 458 00:27:48,690 --> 00:27:51,568 empezó a buscar notoriedad cámara secreta. 459 00:27:51,651 --> 00:27:55,322 Esta Lady Glamis sabía que si la habitación hubiera sido tapiada, 460 00:27:55,405 --> 00:27:56,782 Habría una ventana. 461 00:27:56,865 --> 00:27:58,450 Le preguntó a sus damas de honor. 462 00:27:58,533 --> 00:28:00,994 atar un pañuelo a cada ventana. 463 00:28:02,037 --> 00:28:07,542 Sólo quedaba una ventana, donde no había pañuelo. 464 00:28:07,626 --> 00:28:10,545 Entonces encontró una habitación secreta. 465 00:28:11,880 --> 00:28:13,423 Y ahí está. 466 00:28:16,385 --> 00:28:20,263 Esta era la sala de manualidades de Lorraine. antes de que Danny los echara. 467 00:28:20,972 --> 00:28:23,767 La habitación secreta está detrás de las estanterías. 468 00:28:26,353 --> 00:28:28,814 ¿Ves? - ¿Ayúdanos a verlo? 469 00:28:28,897 --> 00:28:31,108 Este panel está simplemente aserrado. 470 00:28:31,191 --> 00:28:32,984 Es un método de aserrado de madera. 471 00:28:33,068 --> 00:28:35,445 Los estantes y el resto de la casa están aserrados en cuartos, 472 00:28:35,529 --> 00:28:37,948 pero este panel simplemente está aserrado. 473 00:28:38,031 --> 00:28:40,575 Quizás Danny rompió el panel. mientras destrozaba el lugar 474 00:28:40,659 --> 00:28:43,578 y lo arregló. ¿Pero por qué arreglar sólo uno? 475 00:29:03,890 --> 00:29:05,100 ¿Quizás para ocultarlo? 476 00:29:08,430 --> 00:29:10,557 Este es el antiguo tocador de Maddie. 477 00:29:11,266 --> 00:29:15,896 Llevó ese sombrero durante el último Dash. en el estreno de la película que hizo. 478 00:29:15,979 --> 00:29:20,067 ¿Puedo arreglar esto antes? ¿Como enviarlos a un museo? 479 00:29:20,150 --> 00:29:22,027 Son evidencia. - Tengo cuidado. 480 00:29:22,110 --> 00:29:25,489 ¿Esta habitación ha estado escondida? ¿más de 70 años? 481 00:29:25,572 --> 00:29:28,450 Maddie se suicidó. Supongo que Dash lo ocultó. 482 00:29:28,533 --> 00:29:32,120 La conciencia no pudo soportar el recordatorio de la mujer, a quien llevó al suicidio. 483 00:29:32,204 --> 00:29:33,205 Mira esta joya. 484 00:29:33,288 --> 00:29:36,917 Es posible que esta habitación no se haya encontrado. si Lorraine no hubiera estado acosando a Danny. 485 00:29:37,000 --> 00:29:40,629 La habitación es parte de la historia. ¿Por qué? ¿A Danny le gustaría ocultárselo al mundo? 486 00:29:40,712 --> 00:29:43,632 Por la misma razón que bebió, aunque estaba embrujada. 487 00:29:43,715 --> 00:29:45,926 Debe haber algo que valga la pena recordar. 488 00:29:46,009 --> 00:29:47,052 ¿Como esto? 489 00:29:48,762 --> 00:29:50,847 Eso sería suficiente. - Hablando de joyas. 490 00:29:50,931 --> 00:29:52,265 Todo lo demás está cubierto de polvo. 491 00:29:52,349 --> 00:29:55,018 Se rumorea que Maddie sorprendió a Dash y a su Señora, 492 00:29:55,102 --> 00:29:57,437 y Dash se esforzó mucho con su collar de diamantes. 493 00:29:57,521 --> 00:29:59,189 Si son genuinos� - Lo son. 494 00:29:59,272 --> 00:30:00,732 Vale la pena matarlos por ellos. 495 00:30:08,448 --> 00:30:10,701 ¿Quieres esto? 496 00:30:11,785 --> 00:30:13,495 Merecemos menos relajación 497 00:30:13,578 --> 00:30:16,331 mientras esperamos El collar que encontraste es genuino. 498 00:30:17,958 --> 00:30:21,545 Cerveza de jengibre de una taza desprotegida. Usted está loco. 499 00:30:22,921 --> 00:30:25,048 Voy lento. - ¿Te avergonzó? 500 00:30:25,132 --> 00:30:26,758 No, ya era hora. 501 00:30:26,842 --> 00:30:28,552 Todas las rachas ganadoras están cerradas. 502 00:30:28,635 --> 00:30:30,095 ¿Por eso lo llamamos? 503 00:30:30,178 --> 00:30:31,471 No tanto. Yo llevaré al intérprete. 504 00:30:33,432 --> 00:30:35,559 ¿Eres fanático de Dash y Maddie? 505 00:30:37,060 --> 00:30:38,228 Era. 506 00:30:38,311 --> 00:30:40,564 Me decepcionaron los detalles sangrientos. 507 00:30:40,647 --> 00:30:43,525 Esto no fomenta el matrimonio. 508 00:30:44,067 --> 00:30:45,277 ¿Has estado? 509 00:30:45,360 --> 00:30:46,987 ¿Casado? No. 510 00:30:47,821 --> 00:30:52,367 Son geniales. Eso es dulce. 511 00:30:52,451 --> 00:30:54,870 Entiendo. Yo solo 512 00:30:55,620 --> 00:30:56,872 Es bueno para la gente. 513 00:30:56,955 --> 00:30:59,624 Pero el juzgado y el papeleo 514 00:31:00,792 --> 00:31:04,671 y su permanencia como que mata el romance. 515 00:31:10,051 --> 00:31:12,304 ¿Entonces? - Sólo veo cosas. 516 00:31:12,387 --> 00:31:13,388 No me parece. 517 00:31:13,472 --> 00:31:15,223 Si esto fuera un interrogatorio - No lo hay. 518 00:31:15,307 --> 00:31:17,058 Esto no es un interrogatorio, así que detente. 519 00:31:17,142 --> 00:31:18,518 Ahora sé que tengo razón. 520 00:31:20,228 --> 00:31:24,024 Es bueno. ¿Qué ves? 521 00:31:24,107 --> 00:31:26,318 En primer lugar, aprietas la lata con tanta fuerza, 522 00:31:26,401 --> 00:31:28,445 que pronto se te caerá encima la limusina. 523 00:31:29,279 --> 00:31:32,699 Te frotas el cuello para calmarte, r�pl��t caramelos. 524 00:31:32,783 --> 00:31:35,869 Miras a todos lados menos al mío. 525 00:31:35,952 --> 00:31:39,247 Hablar de matrimonio Parece ponerte nervioso. 526 00:31:39,331 --> 00:31:40,665 Es bueno. 527 00:31:41,166 --> 00:31:44,252 No me gustó. 528 00:31:44,961 --> 00:31:50,175 Mi cerebro tiende a asegurarse, que las relaciones no duran mucho, 529 00:31:50,258 --> 00:31:51,885 así que así sea. 530 00:31:51,968 --> 00:31:52,969 Está bien. 531 00:31:53,053 --> 00:31:55,013 ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué? 532 00:31:56,223 --> 00:31:59,142 He estado en una relación durante cuatro años, lo cual funciona bastante bien. 533 00:31:59,226 --> 00:32:00,477 ¿Entonces? - Sí. 534 00:32:00,560 --> 00:32:04,397 Él me entendió, y sobre todo lo entiendo. 535 00:32:08,318 --> 00:32:09,820 Él es maravilloso. - Gracias. 536 00:32:09,903 --> 00:32:11,655 ¿Tiene un nombre? - Ingrid. 537 00:32:11,738 --> 00:32:14,324 Palmadita en la espalda. Ingrid parece un buen partido. 538 00:32:14,407 --> 00:32:15,575 Gracias. 539 00:32:15,659 --> 00:32:18,620 ¿Qué pasa con una mujer humana real? ¿Has estado casado? 540 00:32:20,163 --> 00:32:21,248 Nos hicimos más cercanos. 541 00:32:22,916 --> 00:32:24,376 Murió hace unos años. 542 00:32:26,545 --> 00:32:27,546 Lo lamento. 543 00:32:28,129 --> 00:32:29,130 Yo también. 544 00:32:34,886 --> 00:32:36,221 Nos necesitan”. 545 00:32:41,393 --> 00:32:45,647 Cascada de oro blanco de 18 quilates, 102 diamantes antiguos, 546 00:32:45,730 --> 00:32:48,900 85 terreno francés, un total de 317 quilates. 547 00:32:49,484 --> 00:32:53,864 Fue diseñado en París por las hermanas. Ofelia y Josephine Beaumont en 1946. 548 00:32:53,947 --> 00:32:55,240 Fuerte énfasis. 549 00:32:55,866 --> 00:32:57,200 Entonces es genuino. 550 00:32:57,284 --> 00:33:01,913 Según nuestro contacto El valor de la obra es de unos 10 millones. 551 00:33:02,789 --> 00:33:05,458 Más un destino sexy con un final trágico de Hollywood, 552 00:33:05,542 --> 00:33:07,085 y cuesta el doble. 553 00:33:07,627 --> 00:33:08,920 Suena bien. 554 00:33:09,004 --> 00:33:10,171 ¿Por qué seguía ahí? 555 00:33:10,255 --> 00:33:11,923 Sternblatt ciertamente lo apreció. 556 00:33:12,007 --> 00:33:14,926 ¿Por qué no lo puso en la caja fuerte? o lo vendió? 557 00:33:15,010 --> 00:33:16,469 Era un abogado de divorcios. 558 00:33:16,553 --> 00:33:19,306 Si Lorraine hubiera conseguido los caminos��, esto habría conseguido la mitad. 559 00:33:19,389 --> 00:33:22,893 Debe haberlo guardado detrás de la pared hasta el divorcio. 560 00:33:22,976 --> 00:33:24,644 Cualquier otra cosa habría sido peligrosa. 561 00:33:24,728 --> 00:33:27,355 Podría haberlo vendido y mentir sobre dónde fue encontrado. 562 00:33:27,439 --> 00:33:30,942 Alguien más sabía sobre las joyas. e iba a matar a Danny y robarlo. 563 00:33:31,026 --> 00:33:34,738 Los jóvenes vieron a Shawna como el fantasma de Maddie. y llegamos allí tan rápido, 564 00:33:34,821 --> 00:33:37,407 que el asesino no tuvo tiempo de robarlo. 565 00:33:37,490 --> 00:33:39,826 por suerte el no lo sabe que tenemos el collar. 566 00:33:39,910 --> 00:33:40,952 puede ser bueno 567 00:33:46,041 --> 00:33:47,667 Danny durmió mal. 568 00:33:47,751 --> 00:33:48,835 Sólo quería una casa. 569 00:33:49,586 --> 00:33:50,587 ¡No! 570 00:33:50,670 --> 00:33:52,756 La energía de ese lugar está mal. 571 00:33:53,590 --> 00:33:55,592 Intenta asegurarte que estás atendido. 572 00:33:58,929 --> 00:34:00,722 ¿Sabes quién lo hizo o qué? 573 00:34:00,805 --> 00:34:02,724 Entonces. - ¿Entonces? 574 00:34:03,308 --> 00:34:04,809 Démosle una oportunidad. 575 00:34:16,398 --> 00:34:21,278 unidad de delitos graves basado en la evidencia que encontramos 576 00:34:21,362 --> 00:34:23,489 Hemos contratado a Lorraine Sternblatt. 577 00:34:23,572 --> 00:34:28,744 el marido de la acusada, un abogado del envenenamiento de Daniel Sternblatt. 578 00:34:30,704 --> 00:34:31,956 Debes estar roto. 579 00:34:32,456 --> 00:34:33,958 Si ayuda, 580 00:34:34,458 --> 00:34:37,211 entonces aquellos que cruzaron la línea, No siento dolor. 581 00:34:38,170 --> 00:34:41,285 No estoy seguro de cruzar la línea�. 582 00:34:41,369 --> 00:34:43,926 Fui allí por la mañana. La policía me dio la casa. 583 00:34:44,009 --> 00:34:48,013 Tal vez sea por estrés, pero lo conocí allí. 584 00:34:48,097 --> 00:34:49,723 La energía puede persistir. 585 00:34:49,807 --> 00:34:52,142 Pero entonces puede que sienta dolor, atrapado. 586 00:34:53,060 --> 00:34:56,146 ¿Podrías ayudarlo? 587 00:34:56,230 --> 00:35:00,234 Por supuesto. Recomiendo un ritual de limpieza. 588 00:35:05,197 --> 00:35:07,908 solo necesito unas horas solo en la casa. 589 00:35:08,784 --> 00:35:11,203 Luego podemos dejarlos reposar. 590 00:35:35,644 --> 00:35:36,645 P��. 591 00:35:42,109 --> 00:35:43,569 Conozco esa mirada. 592 00:35:43,652 --> 00:35:46,405 Mira "quién eres y cómo te enteraste". 593 00:35:46,488 --> 00:35:48,365 Socio, ¿quieres empezar? - Seguro. 594 00:35:48,449 --> 00:35:53,370 ¿Sabías que décadas de manchas para quitar de un collar de diamantes 595 00:35:53,454 --> 00:35:55,205 ¿Todo lo que necesitas es una gota de aceite etéreo? 596 00:35:55,289 --> 00:35:58,500 Recomiendo hierba de hierro�. Alivia el estrés. 597 00:35:58,584 --> 00:36:00,627 Está loco por la hierba de hierro. 598 00:36:01,211 --> 00:36:04,965 Cuando vi impecable huellas dactilares en bucles, 599 00:36:05,716 --> 00:36:08,469 el aroma relajante me hizo creer 600 00:36:08,552 --> 00:36:11,430 que sabías sobre el collar desde el principio. 601 00:36:11,513 --> 00:36:16,143 Danny dijo que estaba embrujado. y aprovechaste la oportunidad. 602 00:36:16,226 --> 00:36:19,813 Sabías que alguien más estaba manipulando estos hombres de buena fe. 603 00:36:19,897 --> 00:36:22,232 No importaba cómo lo hicieron. 604 00:36:22,316 --> 00:36:25,694 Sólo querías beneficiarte de la inquietante 605 00:36:25,778 --> 00:36:27,446 y recibe tu salario. 606 00:36:27,529 --> 00:36:31,283 Danny Parka confió tanto en ti, dijo sobre el collar de Maddie. 607 00:36:31,367 --> 00:36:34,536 No hizo nada en la casa. sin preguntarte. 608 00:36:34,620 --> 00:36:37,039 Se te ocurre un plan para matarla. - Exactamente. 609 00:36:38,123 --> 00:36:41,126 Le cambiaste el saco de dormir al cloruro de potasio 610 00:36:41,210 --> 00:36:46,799 y le hacías hablar contigo todas las mañanas sobre los aterradores acontecimientos de la noche anterior. 611 00:36:46,882 --> 00:36:50,344 Danny fue pirateado por nuestro equipo técnico al teléfono y vimos los mensajes de texto. 612 00:36:50,427 --> 00:36:54,139 Cuando no los conseguiste�, Sabías que Danny tuvo un ataque al corazón. 613 00:36:54,223 --> 00:36:57,184 Tu plan había funcionado. Podrías haber cogido el collar. 614 00:36:57,267 --> 00:37:00,270 Pero la policía llegó demasiado rápido. No tuviste tiempo. 615 00:37:00,354 --> 00:37:03,649 Intentamos ayudarte. Preparamos la detención de Lorraine. 616 00:37:03,732 --> 00:37:06,151 Paloma te atrajo de vuelta a la casa. 617 00:37:06,235 --> 00:37:09,530 Parece funcionar. Feliz Halloween. Has sido arrestado. 618 00:37:17,960 --> 00:37:18,961 Karadec. 619 00:37:19,665 --> 00:37:21,625 ¿Dónde está el pájaro? - ¿Un pájaro? 620 00:37:21,708 --> 00:37:24,837 Ese enorme cuervo negro, quien se sentó en el reloj 621 00:37:24,920 --> 00:37:28,340 y proyectó una sombra espeluznante cuando llegamos aquí. ¿Te acuerdas? 622 00:37:28,424 --> 00:37:30,801 Supongo que me concentré en el cuerpo. No sé qué decir. 623 00:38:10,674 --> 00:38:12,301 Hola. - Hola. 624 00:38:14,052 --> 00:38:15,804 Te escuché. - ¿Entonces? 625 00:38:16,305 --> 00:38:18,265 Fue un fuerte suspiro. - ¿Lo fue? 626 00:38:20,851 --> 00:38:22,060 ¿Puedo empezar? 627 00:38:22,978 --> 00:38:24,980 Eso depende. - Es tu culpa. 628 00:38:25,063 --> 00:38:29,026 No puedes. - No. Estás enojado con tu yo más joven. 629 00:38:30,694 --> 00:38:35,616 Soy diferente a ti, pero en algunos aspectos En cosas soy demasiado similar. 630 00:38:37,159 --> 00:38:39,161 ¿Siempre escuchaste a tu tía? 631 00:38:39,244 --> 00:38:40,496 Bueno� - Por supuesto que no. 632 00:38:41,872 --> 00:38:45,250 creo que tienes 15 años habría hecho exactamente lo mismo que yo, 633 00:38:45,334 --> 00:38:47,461 porque yo y tu - Tú� y yo�. 634 00:38:49,046 --> 00:38:53,425 No fuimos creados para seguir desde la barrera, si queremos algo. 635 00:38:54,092 --> 00:38:58,263 Un chico tal vez pueda contarnos sobre mi papá. ¿Qué no debería haber hecho? 636 00:38:58,347 --> 00:39:00,349 Sé que no era seguro 637 00:39:00,432 --> 00:39:03,560 pero fuiste a nuestro restaurante favorito. No pude evitarlo. 638 00:39:04,811 --> 00:39:09,858 Lo siento, te asusté. Pero no me arrepiento de haber ido. 639 00:39:11,735 --> 00:39:14,571 He terminado. Tu turno. 640 00:39:16,615 --> 00:39:19,660 Está bien. Acepto que no te disculpaste. 641 00:39:21,870 --> 00:39:24,206 No lamento haber sido estricto. 642 00:39:24,957 --> 00:39:27,876 No puedo seguir buscando a tu padre, si no estás a salvo. 643 00:39:29,795 --> 00:39:31,463 Sigue buscándolo. 644 00:39:33,924 --> 00:39:40,514 Si eso significa que mi Tengo que empezar a escuchar. Lo haré. 645 00:39:41,390 --> 00:39:42,683 Adecuadamente. 646 00:39:44,935 --> 00:39:47,437 Te amo mucho. - Y te extraño, mamá. 647 00:39:50,857 --> 00:39:52,150 ¿Estoy todavía bajo arresto? 648 00:39:52,234 --> 00:39:54,736 ¿Por qué no preguntas eso? ¿Qué es lo que realmente quieres preguntar? 649 00:39:54,820 --> 00:39:56,697 ¿Puedo ir a la fiesta de Halloween de Emma? 650 00:39:56,780 --> 00:39:58,991 ¿Depende de lo inapropiado que sea tu atuendo? 651 00:39:59,074 --> 00:40:02,619 animadora zombie, y mi falda es más larga que la tuya. 652 00:40:03,245 --> 00:40:04,246 Eso es justo. 653 00:40:04,329 --> 00:40:05,622 ¿Puedo mostrar? 654 00:40:05,706 --> 00:40:08,750 Sí, pero primero te mostraré algo. Ven aquí. 655 00:40:12,462 --> 00:40:13,672 ¿Es eso? 656 00:40:13,755 --> 00:40:14,756 Ahí está. 657 00:40:15,924 --> 00:40:16,925 ¿Lo abriste? 658 00:40:17,676 --> 00:40:21,888 Sí. Me tomó un tiempo, pero lo logré. 659 00:40:22,681 --> 00:40:25,601 ¿Y? - No lo sé todavía. 660 00:40:26,393 --> 00:40:29,563 No se que significa eso o si ayuda a encontrarlos. 661 00:40:30,188 --> 00:40:31,273 ¿Podemos? - Sí. 662 00:40:38,739 --> 00:40:40,949 Le daré esto al inspector Soto mañana. 663 00:40:41,033 --> 00:40:44,661 pero quería asegurarme que no ves esto. 664 00:40:53,587 --> 00:40:54,755 Esto es de mi presentación. 665 00:40:57,841 --> 00:41:01,511 Desde la primera clase. Todos ustedes eran girasoles, ¿recuerdan? 666 00:41:04,139 --> 00:41:05,515 ¿Cómo se enteró? 667 00:41:09,853 --> 00:41:11,730 Él debe haber estado allí. 668 00:41:28,038 --> 00:41:29,956 BASADO EN LA SERIE DE CASOS IMPOSIBLE. 669 00:41:55,982 --> 00:41:57,984 Ponente: Katja-Maj Riikonen