0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:03:12,958 --> 00:03:16,125
අම්මා නැති දරුවා... ඔයා එයාව බලාගන්න ඕනේ දෙයියනේ.

2
00:03:19,458 --> 00:03:22,000
යමෙකු තම කාර්යයට කැප වූ විට,
ඔවුන් එය ඉටු කිරීමට අවධානය යොමු කළ යුතුය.

3
00:03:22,125 --> 00:03:23,958
දේවල් දියුණු විය හැක්කේ කෙසේද
ඔබ නිකමට කතා කරන්නේ නම්?

4
00:03:24,375 --> 00:03:25,125
ප්‍රමාද කරන්න එපා.

5
00:03:25,458 --> 00:03:27,375
මම මුලින් කියපු දේ කරන්න.
අපට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

6
00:03:27,375 --> 00:03:27,833
හරි හරී.

7
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
තාත්තා...

8
00:03:30,458 --> 00:03:31,208
සීඅයි සර්.

9
00:03:31,708 --> 00:03:36,208
ආයුබෝවන් CI සර්, ඔබ දන්නා පරිදි,
සෑම දෙයක්ම ප්රොටෝකෝලය අනුව සිදු වේ.

10
00:03:36,458 --> 00:03:38,833
ප්‍රශ්න ඇති නොවීමට වග බලා ගන්නම්.

11
00:03:38,958 --> 00:03:40,458
හරිද සර්?
ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:03:40,625 --> 00:03:41,500
අම්මේ මම යනවා.

13
00:03:41,500 --> 00:03:43,708
අපි යමු. පාරිභෝගිකයන් බලාගෙන ඉන්නවා.
- තාත්තා! තාත්තා!

14
00:03:44,958 --> 00:03:46,375
ආච්චි,

15
00:03:46,458 --> 00:03:50,958
මට ඉස්කෝලේ ගමන ගැන තාත්තා එක්ක කතා කරන්න හිතුනා.
නමුත් ඔහු ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකර පිටව ගියේය.

16
00:03:51,208 --> 00:03:54,708
ඔහු කාර්යබහුලයි, ආදරණීය.
ඔහුට දැන් හැසිරවීමට බොහෝ දේ ඇත

17
00:03:54,708 --> 00:03:57,458
මෙතරම් කාර්යබහුල වීමට ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

18
00:03:58,083 --> 00:03:58,875
ව්යාපාර.

19
00:03:59,125 --> 00:04:00,208
මොන ව්‍යාපාරයක්ද?

20
00:04:01,958 --> 00:04:04,583
ආ... මට ආරංචි වුණා එයා ගෘහ කර්මාන්තයක් කරනවා.

21
00:04:09,083 --> 00:04:12,000
එතන ඉන්න හැමෝම දවස පුරාම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

22
00:04:15,375 --> 00:04:18,250
ඔබේ පියා ගනුදෙනුකරුවන් සිය ගණනක් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

23
00:04:18,333 --> 00:04:21,208
ඔහු සහාය සහ රැකවරණය සපයයි
බොහෝ අවාසනාවන්ත මිනිසුන්ට.

24
00:04:21,458 --> 00:04:23,958
ඔහු ගණන් කළ නොහැකි පවුල්වලට ආලෝකය ගෙන ආවේය.

25
00:04:45,250 --> 00:04:47,458
ඔබට මෙම කාඩ්පත් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

26
00:04:47,458 --> 00:04:50,750
මම අප්පච්චිගෙන් කාලාන්තරයක් තිස්සේ අහනවා.
නමුත් ඔහු ඒවා මිල දී ගන්නේ නැත.

27
00:04:51,000 --> 00:04:55,458
ඔබේ පියාට රැකියාවක් තිබේ,
නමුත් ඔහුගේ පියා ව්‍යාපාරිකයෙකි.

28
00:04:55,458 --> 00:04:56,958
ඔහු ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගනී.

29
00:04:58,208 --> 00:05:01,958
මමත් ලොකු ව්‍යාපාරිකයෙක් වෙනවා වගේ
මම ලොකු වෙනකොට මගේ තාත්තා. ඔයා දන්නවා ද?

30
00:05:02,625 --> 00:05:04,458
[රූපවාහිනියේ පුවත්]

31
00:05:04,583 --> 00:05:09,333
තාත්තේ හෙට නිවාඩු නේද?
මාව ඔෆිස් එකට එක්කන් යනවද?

32
00:05:11,083 --> 00:05:14,125
මිනිස්සු නිදහසේ ඉන්නකොට මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මට හුස්ම ගන්න වෙලාවක් හොයාගන්න අමාරුයි.

33
00:05:14,500 --> 00:05:16,125
ගෙදරට වෙලා ගෙදර වැඩ කරන්න.

34
00:05:16,708 --> 00:05:20,250
තාත්තේ, මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
මාව ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගෙනියන්න මෙච්චර කල්.

35
00:05:20,708 --> 00:05:24,708
හෙට ඉරිදා, නිවාඩු දවසක්.
ඔයාට මාව ගන්න බැරිද තාත්තේ?

36
00:05:27,083 --> 00:05:31,708
ළමයින්ට මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පාසල් නිවාඩු ලබා දෙයි,
අම්මලා තාත්තලා එක්ක වැඩට යන්න එපා කියලා.

37
00:05:32,333 --> 00:05:33,708
ඔබට හැකි තාක් සෙල්ලම් කරන්න.

38
00:05:34,000 --> 00:05:35,750
වයසට ගියාම කොහොමත් වැඩ කරන්න වෙයි.

39
00:05:41,083 --> 00:05:43,333
ව්‍යාපාරික අධිපති, ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි.

40
00:05:43,458 --> 00:05:47,083
ඔබේ පියාට විශාල ව්‍යාපාරයක් තිබුණා.
එය කළමනාකරණය කිරීමට ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍ය වේ.

41
00:05:47,083 --> 00:05:50,500
මගේ පියාට කුඩා ව්‍යාපාරයක් ඇත,
ඉතින් මට ඇති.

42
00:05:50,500 --> 00:05:53,083
මම දවසක අපේ බිස්නස් එක ඔයාගෙ තරමටම ලොකු කරන්නම්.

43
00:05:54,375 --> 00:05:55,083
ආයුබෝවන්?

44
00:05:55,083 --> 00:05:57,833
හෙලෝ, මම කතා කරන්නේ ක්‍රිෂ්ණාගේ පාසලෙන්.

45
00:05:57,833 --> 00:05:58,583
මට කියන්න ගුරුතුමනි.

46
00:05:58,750 --> 00:06:00,583
අද පන්තියේදී පුතා...

47
00:06:00,833 --> 00:06:02,250
මට හොඳ ලකුණු අවශ්‍ය ඇයි මිස්?

48
00:06:02,500 --> 00:06:04,208
රැකියා අවශ්‍ය අයට ඒවා අවශ්‍යයි.

49
00:06:04,333 --> 00:06:06,083
මට දැනටමත් මගේ පියාගේ ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

50
00:06:06,583 --> 00:06:08,083
මගේ අරමුණ එය රැකබලා ගැනීමයි.

51
00:06:08,333 --> 00:06:10,708
මට අවශ්‍ය වන්නේ විධිමත්භාවය සඳහා උපාධියක් පමණි.

52
00:06:14,583 --> 00:06:17,458
කරුණාකර ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ කිසිවක් නැත
ඔහු ඉදිරියේ කතා කරයි.

53
00:06:17,750 --> 00:06:20,208
ටික වේලාවකට ඔහුව එම වාතාවරණයෙන් ඈත් කරන්න.

54
00:06:20,958 --> 00:06:21,875
අනිවාර්යයෙන්ම ගුරුතුමනි.

55
00:06:22,125 --> 00:06:23,333
සර්, සර්...

56
00:06:24,708 --> 00:06:25,583
මට කියන්න ගුරුතුමනි.

57
00:06:25,958 --> 00:06:28,958
ඔබට කුඩා පරිමාණ කර්මාන්තයක් ඇති බව ක්‍රිෂ්ණා සඳහන් කළේය.

58
00:06:29,083 --> 00:06:31,958
මේ පෞද්ගලික පාසල් වැටුප් ශෝචනීයයි.

59
00:06:32,125 --> 00:06:35,083
තියෙනවා නම් මට කියන්න
ඔබේ සමාගම තුළ විවෘත කිරීම්.

60
00:06:37,083 --> 00:06:39,250
මේ ව්‍යාපාරය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැහැ ගුරුතුමනි.

61
00:06:44,208 --> 00:06:45,958
ක්‍රිෂ්ණා!
- ඔව්, තාත්තා.

62
00:06:46,833 --> 00:06:47,333
අම්මේ!

63
00:06:48,958 --> 00:06:49,625
එය කුමක් ද?

64
00:06:49,625 --> 00:06:52,500
ඔබේ ගමන් මලු අසුරන්න.
මම ඔහුව හයිද්‍රාබාද්හි බෝඩිමකට යවනවා.

65
00:06:52,500 --> 00:06:54,750
හයිද්‍රාබාද්? ඇයි මෙතෙක්?

66
00:06:54,750 --> 00:06:56,500
මෙහේ හිටියොත් එයා අයාලේ යනවා.

67
00:06:56,500 --> 00:07:00,333
මේ ව්‍යාපාරික කතාව අතහරින්න
සහ හයිද්‍රාබාද්වල හොඳින් ඉගෙන ගන්න.

68
00:07:20,125 --> 00:07:23,375
මෙම අවුල් කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් රුපියලක්වත් ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ.

69
00:07:23,375 --> 00:07:24,583
ලාභ ලැබේවි මාමේ.

70
00:07:24,583 --> 00:07:27,875
එය නිවැරදිව කළහොත් ඕනෑම ව්‍යාපාරයකට ලාභ ලැබිය හැකිය.

71
00:07:28,083 --> 00:07:30,458
පනීර් කරි සියල්ලම පනීර් විය යුතුද?

72
00:07:30,708 --> 00:07:32,375
කැප්සිකම් ටිකක් මිශ්‍ර කරන්න.

73
00:07:32,500 --> 00:07:34,333
කුකුල් මස් දිනවල කිරි බොන්න එපා.

74
00:07:34,458 --> 00:07:37,000
ඒ වෙනුවට බටර් කිරි දෙන්න..
එය ශරීරයේ උෂ්ණත්වය අඩු කිරීමට බව පවසන්න.

75
00:07:37,208 --> 00:07:39,000
මාමේ මටත් මේ සියල්ල ඔබට පැවසිය යුතුද?

76
00:08:12,500 --> 00:08:15,083
ආ... මට හොඳ ටෙන්ඩර් පොල් ගෙඩියක් දෙන්න.
-හරි හරී.

77
00:08:16,500 --> 00:08:19,625
ඒයි, ඉන්න, ඉන්න.. ඔයා පලවෙනි එක කපනවද?
වතුර තියෙනවද බලන්නෙ නැද්ද?

78
00:08:19,833 --> 00:08:21,083
මේකේ වතුර තියෙනවා අයියේ.

79
00:08:21,458 --> 00:08:24,083
වතුර තිබුනත්,
පළමුව ඔබ පොල් ගෙඩියක් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

80
00:08:24,083 --> 00:08:27,333
ඉන්පසු පොල් ගෙඩි දෙකක් ගන්න, සහ පවා
ඔවුන්ට ජලය තිබේ නම්, බලාපොරොත්තු සුන් වූ මුහුණක් තබන්න.

81
00:08:27,333 --> 00:08:30,375
හතරවෙනි එක කැපුවොත්
නරඹන පාරිභෝගිකයාට සතුටක් දැනෙනු ඇත.

82
00:08:30,458 --> 00:08:31,458
ඇයි අයියේ ඒ හැමදේම?

83
00:08:31,458 --> 00:08:33,000
හොඳයි, මේ සියල්ල නරඹන පාරිභෝගිකයා සිතන්නේ,

84
00:08:33,000 --> 00:08:35,750
'අනේ මේ මිනිහා ඇත්තටම බලනවා
මට ලොකු පොල් ගෙඩියකට'

85
00:08:35,750 --> 00:08:37,833
තව දස දෙනෙකුට පසුව කියන්නම්.

86
00:08:37,958 --> 00:08:40,333
ඔබ සැමවිටම තෘප්තිය විකිණිය යුතුය
නිෂ්පාදිතය සමඟ පාරිභෝගිකයා වෙත.

87
00:08:40,333 --> 00:08:41,000
ඒක මතක තියාගන්න.

88
00:08:41,208 --> 00:08:42,625
අනේ මේකේ ඔච්චර වැඩක් තියෙනවද අයියේ?

89
00:08:42,708 --> 00:08:43,625
ගොඩක් තියෙනවා.

90
00:08:44,083 --> 00:08:46,958
ඔයා ටවුමට ආවා වගේ.
ඔයාව මෙහාට ගෙනාපු වැඩ මොනවද අයියේ?

91
00:08:48,458 --> 00:08:50,250
මම ආවේ තාත්තාගේ ව්‍යාපාරය භාරගන්න.

92
00:08:50,250 --> 00:08:52,458
එවිට ඔබ එම ව්‍යාපාරය අහසට ගෙන යනු ඇත.

93
00:08:54,750 --> 00:08:56,750
මම මෙච්චර කල් ඔයාව ගෙදරින් ඈත් කරලා තිබ්බා

94
00:08:56,750 --> 00:09:00,333
ඔබව හයිද්‍රාබාද් හි MBA ඉගෙනීමට සැලැස්සුවා
මගේ ව්‍යාපාරය කරන්න විතරද?

95
00:09:00,583 --> 00:09:04,833
මම කිව්වේ, මගේ අභිප්‍රාය වූයේ ඔබ සමඟ සිටීමයි
හා බිස්නස් එක බලාගනින් තාත්තේ.

96
00:09:05,583 --> 00:09:08,875
ක්‍රිෂ්ණා, අපට ව්‍යාපාරයක් තිබෙන බව අමතක කරන්න.

97
00:09:08,875 --> 00:09:10,083
එය ඔබට අදාල දෙයක් නොවේ.

98
00:09:10,208 --> 00:09:12,875
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න තාත්තේ.
මම අනිවාර්යයෙන්ම මාව ඔප්පු කරන්නම්.

99
00:09:13,500 --> 00:09:17,750
අහන්න, දිලිසෙන සියල්ල රන් නොවේ.

100
00:09:18,083 --> 00:09:21,083
ව්‍යාපාරය යනු ලාභ ලැබීම පමණක් නොවේ
සහ ඒවා ඔබේ සාක්කුවට දැමීම.

101
00:09:21,500 --> 00:09:23,333
හරියට කොටියෙක් පදිනවා වගේ.

102
00:09:24,125 --> 00:09:27,333
යනකොට බරක් දැනෙනවා,
සහ බහින්න හදනකොට බයයි.

103
00:09:28,583 --> 00:09:32,833
මම කියන දේ අහන්න, ආපහු හයිද්‍රාබාද් යන්න
සහ හොඳ රැකියාවක් සොයා ගන්න.

104
00:09:33,333 --> 00:09:36,083
ඔබේ ඉගෙනීමට වියදම් කළ මුදල් බව ඔප්පු කරන්න
නාස්තියට ගියේ නැහැ. ඒ ඇති.

105
00:09:36,083 --> 00:09:36,708
මම කියන දේ අහන්න..

106
00:09:36,708 --> 00:09:38,958
එයා ආවෙ ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ..
සහ ඔබ ඔහුට යන්න කියනවාද?

107
00:09:38,958 --> 00:09:40,458
ඔහු මාසයක් රැඳී සිටිනු ඇත.

108
00:09:40,583 --> 00:09:43,833
ඉන්න එක හොඳයි, නමුත් ඔහු කියනවා
ඔහුට මගේ ව්‍යාපාරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

109
00:09:44,208 --> 00:09:44,833
කුමක් ද?

110
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
කවුරුහරි කිව්වොත් තමන්ට බිස්නස් කරන්න ඕන කියලා.

111
00:09:46,083 --> 00:09:48,000
ඔවුන් දිරිමත් කළ යුතුයි..
මේ වගේ අධෛර්යමත් වෙන්න එපා ආච්චි.

112
00:09:48,375 --> 00:09:52,500
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ වෙත පැමිණියේ නම්,
ඔබ ඇවිදීමට ඉගෙන ගත්තාද?

113
00:09:52,958 --> 00:09:54,083
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

114
00:09:54,083 --> 00:09:55,833
ඔහු එක් ආකාරයක දාර්ශනිකයෙක්, ඇය තවත් කෙනෙක්.

115
00:09:56,208 --> 00:09:58,333
ප්‍රසාද දීම වෙනුවට
ඔවුන් දේශන පවත්වන්නේ ඇයි?

116
00:09:59,708 --> 00:10:01,458
අද පුවත්පත් සිරස්තල මොනවාද?

117
00:10:01,708 --> 00:10:04,000
පුෂ්කරම්වලට සෙනඟ ඇදී ආවා.

118
00:10:04,375 --> 00:10:05,458
එහි දෙයක් නැත.

119
00:10:06,000 --> 00:10:07,208
මට හොඳට මතකයි.

120
00:10:07,208 --> 00:10:10,333
ඒ වන විට, එය පස්වන හෝ හයවන මාසය පමණි.

121
00:10:10,500 --> 00:10:12,875
නමුත් අපේ ගමේ පොකුණටත් පුෂ්කරම් කළා.

122
00:10:13,708 --> 00:10:17,500
පැමිණි පිරිසගේ බලපෑමත් සමඟින්
අපේ පොකුණ මුහුදක් බවට පත් විය!

123
00:10:18,000 --> 00:10:20,750
පොකුණක පුෂ්කරම්ද?
පොකුණ මුහුදක් වුණාද?

124
00:10:21,083 --> 00:10:22,333
ඇත්ත කතා කරන්න ඕනේ!

125
00:10:25,500 --> 00:10:29,500
සිංගප්පූරු ගුවන් යානය අතුරුදන් වූයේ ඉන් පසුවය
ගුවන් තොටුපළෙන් පිටත් වේ. අපොයි නෑ!

126
00:10:29,708 --> 00:10:34,958
වරක්, මට ගුන්තූර් සිට ගුඩුර් වෙත හදිසියේ යාමට සිදු විය.
ඉතින් මම මගේ යානය ගත්තා.

127
00:10:35,208 --> 00:10:38,875
මගේ ගෙදර අය මට වැස්ස කියලා අනතුරු ඇඟෙව්වා
සහ මාර්ග තෙත් වනු ඇත,

128
00:10:38,958 --> 00:10:40,625
නමුත් මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. මම පිටත් වුනා.

129
00:10:40,708 --> 00:10:43,333
ගුවන් යානය? ඒ අය එපා කිව්ව නිසා
පාර තෙත්ද?

130
00:10:43,333 --> 00:10:44,708
ඇත්ත කතා කරන්න ඕනේ!

131
00:10:44,708 --> 00:10:45,208
අපොයි!

132
00:10:45,458 --> 00:10:46,708
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්ද?

133
00:10:46,708 --> 00:10:51,208
B.A වගේ යුද්ධ නවත්තන්න කතා කරනවා. PAL,
නිවසේ ගුවන් යානයක් තිබීම, 747, සහ කුමක්.

134
00:10:51,333 --> 00:10:52,875
එයා අපිත් එක්ක සාමාන්‍ය විදියට කතා කරනවා.

135
00:10:52,875 --> 00:10:53,500
බලන්න,

136
00:10:53,500 --> 00:10:56,250
අංකල් ඔයා දන්නවද ප්ලේන් එක ගැන
දින කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් වූ බව?

137
00:10:56,250 --> 00:10:57,333
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

138
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
එහෙනම් ඇයි මාමේ මට එහෙම කතා කරන්නේ?

139
00:11:00,250 --> 00:11:03,000
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
මට එහෙම කතා කරන්න හිතුනා.

140
00:11:03,208 --> 00:11:06,750
මට අවුරුදු හතක් ගත වූ නිසා
මගේ B.Tech ඉවර කරන්න, මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද?

141
00:11:06,750 --> 00:11:08,208
හේ බංකා, මොකද වුණේ?

142
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
හේයි, ව්‍යාපාරිකයා,
ඔබ හයිද්‍රාබාද් සිට පැමිණියේ කවදාද?

143
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට යනවාද?

144
00:11:11,333 --> 00:11:12,208
සටන කුමක් ගැනද?

145
00:11:12,583 --> 00:11:13,958
කිසිවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම ... pffft.

146
00:11:13,958 --> 00:11:14,750
අපොයි!

147
00:11:14,750 --> 00:11:16,250
මට ඔබේ ගැටලුව තේරෙනවා.

148
00:11:16,583 --> 00:11:18,375
සෑම පියෙකුටම ඇත්තේ එකම මානසිකත්වයකි.

149
00:11:18,583 --> 00:11:20,750
ඔවුන් බිහි කළාදැයි මම නොදනිමි
පුතෙකුට හෝ පරිගණකයකට.

150
00:11:20,958 --> 00:11:23,833
මගේ තාත්තා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අවුරුදු හතරකින් B.Tech ඉවර කරන්න.

151
00:11:23,833 --> 00:11:25,125
තණ්හාවට සීමාවක් තිබිය යුතු නොවේද?

152
00:11:25,958 --> 00:11:30,458
කොහොමත් මාසෙකින් මගේ දක්ෂතා ඔප්පු කරන්න ඕන
සහ මගේ තාත්තාගේ ව්‍යාපාරය භාරගන්න.

153
00:11:31,083 --> 00:11:33,708
මාර්ගය වන විට, කුමන ව්යාපාරයක්
ඔයාගේ තාත්තා කරනවද?

154
00:11:33,875 --> 00:11:34,583
මම දන්නේ නැහැ.

155
00:11:34,958 --> 00:11:37,875
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම මාව එයින් ඈත් කළා
මම ඇහුවම කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ.

156
00:11:38,375 --> 00:11:38,958
ඇත්තටම...

157
00:11:38,958 --> 00:11:41,083
ඔබ කොහොමද භාර ගන්නේ
ව්‍යාපාරය නොදැන?

158
00:11:41,083 --> 00:11:42,333
එය ෆීනයිල් ව්‍යාපාරයක් නම්?

159
00:11:42,333 --> 00:11:45,375
ෆීනයිල් බිස්නස් එකක් උනත්
නැත්නම් මීයන් විෂ බිස්නස් එකක් මම බාරගන්නම්.

160
00:11:45,458 --> 00:11:48,458
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍ය වන පරිදි මම එය කරන්නෙමි
මීයන් විෂ අපගේ සමාගම දෙස බලයි.

161
00:11:48,458 --> 00:11:49,250
මම ඒක එහෙම හදන්නම්.

162
00:11:49,458 --> 00:11:51,875
ඔයාගේ තාත්තා හරියට පේනවා
ෆීනයිල් ව්‍යාපාරය කොහොමත්.

163
00:11:52,250 --> 00:11:56,458
මම කිව්වේ... ලොකු ව්‍යාපාරිකයන් පවා
ඔයාගේ තාත්තා සරලයි වගේ.

164
00:11:56,625 --> 00:11:59,250
සර්, මට මෙම ලිපිනය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? - ඒ පාර..
නමුත් මාසයකින් ඔබ ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

165
00:11:59,333 --> 00:12:00,583
එය ප්‍රායෝගිකව කළ නොහැක්කකි.

166
00:12:00,833 --> 00:12:04,083
ඕනෑම කෙනෙකුට ලාභදායි ව්‍යාපාරයක් ලාභදායි ලෙස පවත්වාගෙන යා හැකියි.

167
00:12:04,458 --> 00:12:07,458
නමුත් අපි පාඩු ලබන ව්‍යාපාරයක් හැරෙව්වොත්,
එතකොට තමයි අපේ දක්ෂතා පෙන්වන්නේ.

168
00:12:08,083 --> 00:12:09,833
ඔබට ඕනෑවට වඩා ධනාත්මක චින්තනයක් ඇත.

169
00:12:09,833 --> 00:12:10,458
ස්තුතියි.

170
00:12:10,458 --> 00:12:12,250
දැන් අපි අමාරුවෙන් ඉන්න කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන නේද?

171
00:12:12,250 --> 00:12:13,458
ඇත්ත කතා කරන්න ඕනේ!

172
00:12:13,458 --> 00:12:14,458
කට වහපන්!

173
00:12:14,458 --> 00:12:17,208
'ඇත්ත කතා කරන්න ඕනේ' කිව්වට බොරු විතරයි කියන්නේ.

174
00:12:17,208 --> 00:12:19,375
ඒ ඔයාට නෙවෙයි මල්ලි මේ තරුණයාට.

175
00:12:19,375 --> 00:12:22,500
බලන්න අයියේ මිත්‍ර පදනම කියලා NGO එකක් තියෙනවා.

176
00:12:22,500 --> 00:12:26,708
ඔවුන් උපදේශකයෙකු සොයමින් සිටිති
ඔවුන් අනුග්‍රහය දක්වන ව්‍යාපාරවලට ලාභ ගෙන දෙන්න.

177
00:12:26,708 --> 00:12:28,958
එතනට ගියොත් රස්සාවක් හම්බවෙයි.
ඒක ඇත්තක්.

178
00:12:30,208 --> 00:12:31,500
ස්තුතියි, මිස්ටර් ෆැක්ට්!

179
00:12:33,500 --> 00:12:34,458
අපි එය උත්සාහ කරමු.

180
00:12:35,125 --> 00:12:35,833
හරි හරී.

181
00:12:39,708 --> 00:12:42,250
දැන් ඔබ කියනවා ඔබ ලබා දෙනවා කියලා
ඔබේ අදහස් සමඟ ඔවුන් සියලු දෙනාටම රැකියා,

182
00:12:42,250 --> 00:12:44,625
නමුත් විශේෂත්වය වන්නේ...
ඔබට දැන් රැකියාවක් පවා නැත.

183
00:13:07,583 --> 00:13:09,750
ඔහු තනිවම සිනාසෙන්නේ ඇයි?

184
00:13:15,958 --> 00:13:17,958
සර් අපේ මැඩම් ඔයාට ඇතුලට කතා කරනවා.

185
00:13:33,208 --> 00:13:33,875
ආයුබෝවන්.

186
00:13:34,833 --> 00:13:35,833
ඉඳ ගන්න.

187
00:13:38,875 --> 00:13:39,708
මට කියන්න.

188
00:13:39,958 --> 00:13:44,583
අහ්, අපි බොහෝ ව්‍යාපාර අසා ඇත්තෙමු
ඔබේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ අනුග්‍රහය ඇතිව පාඩු ලබනවා

189
00:13:44,583 --> 00:13:47,708
සහ ඔබ සොයන්නේ දක්ෂයෙක්
ව්යාපාර උපදේශක.

190
00:13:47,708 --> 00:13:50,083
ඔව්, ඒ ව්‍යාපාරික උපදේශක ඇවිත් නැද්ද?

191
00:13:50,250 --> 00:13:52,833
එයා තමයි මැඩම්.
මගේ මිතුරා ක්‍රිෂ්ණා.

192
00:13:52,833 --> 00:13:54,250
ඔහ්, හායි.
- හායි.

193
00:13:54,250 --> 00:13:55,958
වෙළඳපොලේ ඇති ඔහුගේ වෙනත් නම ඔබ දන්නවාද?

194
00:13:55,958 --> 00:13:57,875
'වෛපාරල පූල තට්ට'
(ව්‍යාපාරයේ මල් කූඩයක්).

195
00:13:57,875 --> 00:14:00,583
ඔහුගේ ස්පර්ශය ලාභ කූඩ ගෙන එයි!

196
00:14:02,750 --> 00:14:05,583
මම කියන්නේ ඔය මල් කූඩ අපිට එපා.

197
00:14:05,625 --> 00:14:09,750
අපේ ව්‍යාපාරය විශ්ලේෂණය කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්‍යයි
සහ හොඳ සංවර්ධන අදහස් ලබා දෙන්න.

198
00:14:10,000 --> 00:14:12,250
එන්න, මගේ මිතුරාට බොහෝ අදහස් තිබේ.

199
00:14:12,708 --> 00:14:14,625
ඔහු මෝර ටැංකියට ගිය විට,
ඔවුන් ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

200
00:14:14,833 --> 00:14:16,375
ඇයි, ඔවුන් අදහස්වලට කැමති වුණේ නැද්ද?

201
00:14:16,375 --> 00:14:21,500
නෑ නෑ. ඔවුන්ට කෙනෙක් ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ
තරඟකරුවෙකු ලෙස එවැනි විශිෂ්ට අදහස් සමඟ.

202
00:14:21,750 --> 00:14:25,375
එයාල වෙනම හදන්නම් කිව්වා
වාර්තා චිත්‍රපටිය සහ එය Jetflix හි නිකුත් කරන්න.

203
00:14:26,833 --> 00:14:29,083
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
-MBA.

204
00:14:29,083 --> 00:14:29,958
ඔහ්, කොහෙන්ද?

205
00:14:29,958 --> 00:14:32,375
අහ්, හයිද්‍රාබාද් වල ISB තියෙනවා නේද?

206
00:14:32,583 --> 00:14:34,458
ඔහ්, ඔබ එය ISB හි කළාද?

207
00:14:34,458 --> 00:14:35,833
ඇයගේ සාමාන්‍ය දැනුම ඉහළයි.

208
00:14:35,833 --> 00:14:38,625
නෑ, ඒක ළඟ BSB තියෙනවා...

209
00:14:39,333 --> 00:14:40,375
BS.. මොකක්ද?

210
00:14:40,375 --> 00:14:44,250
මගේ අක්තපත්‍ර පැත්තකින් තියලා
මොහොතක්, ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

211
00:14:44,500 --> 00:14:45,333
කුමක් සඳහා ද?

212
00:14:45,333 --> 00:14:52,333
පොඩි කාලේ අපි චිත්‍රපට බලනවා වගේම සමාජය වෙනස් කරන්න හිතනවා.
ලොකු දෙයක් කරන එක.

213
00:14:52,833 --> 00:14:56,208
නමුත් අපි අපේ 25 ගණන්වලට පැමිණි පසු,
සමාජය අපිව වෙනස් කරනවා.

214
00:14:56,833 --> 00:14:59,583
ඒත් සමාජයට ඔයාව වෙනස් කරන්න බැරි වුණා.

215
00:15:02,833 --> 00:15:03,708
ස්තුතියි.

216
00:15:05,333 --> 00:15:07,208
ඒ සියල්ල මගේ සීයාගේ ආභාෂයයි.

217
00:15:07,458 --> 00:15:10,708
ඔහුගේ දිරිගැන්වීමෙන්,
මම ඔහුගේ අඩිපාරේ යනවා.

218
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
හොඳයි, ඔහු කොහේ සිටියත් ඔහුට සාමය ලැබේවා.
- ඔහු තවමත් ළඟයි!

219
00:15:13,958 --> 00:15:15,375
ඔහ්, සමාවෙන්න.

220
00:15:15,458 --> 00:15:19,333
ඔබේ සීයා ඔබේ ආශ්වාදය නම්,
මගේ පියා මගේ ය.

221
00:15:19,333 --> 00:15:19,958
මොනතරම් මිහිරිද!

222
00:15:20,208 --> 00:15:24,750
ඔබ මෙන්ම මටද සමාජයට සේවයක් කිරීමට දැඩි ආශාවක් ඇත.

223
00:15:24,833 --> 00:15:25,583
එයද?

224
00:15:25,875 --> 00:15:33,375
ඒ නිසා පාඩු ලබන ව්‍යාපාරවලට නොමිලේ සේවාවක් ලබාදෙන්නයි මට අවශ්‍ය
සහ ඔබේ උතුම් අරමුණෙහි කොටස්කරුවෙකු වන්න.

225
00:15:34,375 --> 00:15:35,000
අපි බලමු.

226
00:15:35,958 --> 00:15:41,833
'අපි බලමු' වෙනුවට, පාඩු ලබන එකක් පෙන්වන්න
ව්යාපාර සහ අපි එය කරමු. මම ක්ෂණයකින් එය නිවැරදි කරමි.

227
00:15:42,125 --> 00:15:44,000
ඔව්, ඔව්... අපි ඔබට නිසැකවම දන්වන්නම්.

228
00:15:44,000 --> 00:15:45,458
ඔබ ආපසු කතා නොකළ යුතුයි!

229
00:15:45,458 --> 00:15:47,833
ඒයි, කටවහගෙන.
අපි යමු. අපි දැන් පිටත් වෙමු.

230
00:15:48,333 --> 00:15:48,958
අපි යමු.

231
00:15:48,958 --> 00:15:51,958
ඒ ගොඩනැගුණු පසු ඇය 'නැහැ' කියන්නේ ඇයි?

232
00:15:54,208 --> 00:15:56,458
පාඩු ලබනකම් ඉන්න ඕන නැහැ.

233
00:15:56,458 --> 00:15:58,958
සැක උනත් මට කියන්න
එතනට යනවා ඇති, අපි ඒක නවත්වන්නම්.

234
00:15:58,958 --> 00:16:01,583
ව්යාපාරය?
- නැහැ, පාඩු.

235
00:16:01,750 --> 00:16:04,458
ආ... හරි එහෙනම්.

236
00:16:04,458 --> 00:16:08,083
ඔබ බ්‍රෝඩිපෙට් වෙත එනවද,
මංගලම් හඳුන්කූරු, හෙට උදේ 10 ට?

237
00:16:08,083 --> 00:16:08,958
හරි හරී.

238
00:16:09,458 --> 00:16:12,750
මම ආයෙත් කිව්වට කමක් නෑ..
නමුත් ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

239
00:16:12,750 --> 00:16:13,708
ස්තුතියි.

240
00:16:13,708 --> 00:16:16,125
මේකටත් මගේ සීයාට පින් දිය යුතුයි.

241
00:16:16,875 --> 00:16:19,208
උතුම් මිනිසෙක්. මට ඔහුව දවසක හමුවිය යුතුයි.

242
00:16:19,458 --> 00:16:20,375
මොකක්ද මේ NGO...

243
00:16:20,375 --> 00:16:21,125
ඉන්න කොල්ලා.

244
00:16:21,125 --> 00:16:22,750
ඒ මොකක්ද මාමේ?
මම යනකොට මාව නවත්තනවා.

245
00:16:22,750 --> 00:16:24,833
කළු පූසෙක් ඒ ළඟින් ගියා විතරයි.

246
00:16:24,833 --> 00:16:28,333
මුලින්ම තරණය කරන තැනැත්තා වනු ඇත
අවාසනාවන්ත ලෙස ශාප කර ඇත.

247
00:16:28,333 --> 00:16:30,708
අයියෝ මාමේ මිත්‍යා විශ්වාස
මේ දවස සහ වයස?

248
00:16:30,708 --> 00:16:31,833
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන යුගයකද?

249
00:16:31,833 --> 00:16:33,708
වැඩිහිටියන් කිසිම හේතුවක් නැතිව දේවල් කියනවාද?

250
00:16:33,708 --> 00:16:36,583
ඔවුන් එහි ඇති සියලුම වර්ගයේ අධි තාක්‍ෂණික දේවල් ගැන කතා කරයි,
නමුත් මෙතන ඉන්නේ කළු බළලෙක් විතරයි.

251
00:16:38,458 --> 00:16:41,375
දැන් ඇය ඒ මාර්ගය තරණය කළාය.
ඇයට ශාප වේවිද?

252
00:16:42,458 --> 00:16:45,583
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම පටන් ගත්තා
මට ඇයව මුණගැසුණු දා සිට ඇය ගැන හැඟීම් ඇති විය.

253
00:16:46,708 --> 00:16:50,375
මාව විශ්වාස කරන්න හෝ නැත, එවැනි දේවල් තිබේ.
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

254
00:16:50,375 --> 00:16:52,250
ඔබ කළ යුත්තේ එම බිත්තිය උඩින් පනින්න පමණි.

255
00:16:52,708 --> 00:16:53,708
කුමක් ද?!

256
00:16:54,458 --> 00:16:56,583
ඇය මා වෙනුවෙන් සිටින බව මට හැඟේ.

257
00:16:56,625 --> 00:16:59,750
හේයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ අසාර්ථක ව්‍යාපාර ඉවත් කිරීමට,
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට ඔසවන්නේ කුමක්ද?

258
00:16:59,958 --> 00:17:01,833
කොහොමත් ඒ කෙල්ල සාමාන්‍යයි.

259
00:17:02,250 --> 00:17:04,625
මොකද මම ඔයාගේ යාලුවෙක්,
මම ඔයාට මහේෂ් බාබු වගේ.

260
00:17:04,625 --> 00:17:05,875
එහෙම නැතුව මම කොච්චර හොඳද?

261
00:17:05,875 --> 00:17:06,708
මෝඩයා.

262
00:17:06,833 --> 00:17:08,625
හේයි මම කවද්ද ඔයාට කිව්වේ
මහේෂ් බාබු වගේද?

263
00:17:08,958 --> 00:17:11,208
'මංගලම් හඳුන්කූරු'

264
00:17:15,708 --> 00:17:17,958
මේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළා
අපගේ NGO අරමුදල් සමඟ.

265
00:17:18,000 --> 00:17:19,708
මෙය ඔබගේ පළමු කාර්යය ලෙස සිතන්න.

266
00:17:20,125 --> 00:17:24,333
බලන්න, ක්‍රිෂ්ණා, ඔවුන් බොහෝ දේ දමනවා
උසස් තත්ත්වයේ හඳුන්කූරු සෑදීමට උත්සාහ කිරීම,

267
00:17:24,958 --> 00:17:26,750
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔවුන් හොඳින් අලෙවි කරන්නේ නැහැ.

268
00:17:26,750 --> 00:17:27,958
ඔබ සිතන්නේ ගැටලුව කුමක්ද?

269
00:17:28,208 --> 00:17:29,125
මට බලන්න දෙන්න...

270
00:17:38,875 --> 00:17:40,333
ඔබේ නිෂ්පාදනය හොඳ සුවඳක්.

271
00:17:40,833 --> 00:17:44,375
නමුත් හැඟීමක් ඇති කිරීමට
නිෂ්පාදනයක් මත, ගුණාත්මකභාවය ප්රමාණවත් නොවේ.

272
00:17:44,708 --> 00:17:47,125
ඇසුරුම්කරණය ද ආකර්ෂණීය විය යුතුය. හරි?

273
00:17:47,125 --> 00:17:48,208
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

274
00:17:48,208 --> 00:17:50,833
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

275
00:17:51,083 --> 00:17:51,958
මොහොතක් ඉන්න.

276
00:17:55,458 --> 00:17:58,458
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් අතරින්ද යන්නයි
මේ දෙන්නා වඩා උගත් වගේද?

277
00:17:59,333 --> 00:18:00,708
ඔහු.
- මේ මිනිහා?

278
00:18:01,708 --> 00:18:03,958
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?
සුන්දර් පිචායි.

279
00:18:04,458 --> 00:18:07,250
Google CEO.
ඔහු මාසයකට කෝටි ගණන් උපයනවා.

280
00:18:07,250 --> 00:18:08,208
කෝටි ගණන්?

281
00:18:08,208 --> 00:18:11,500
සහ මේ කවුද? මගේ මිතුරා.
කාලකන්නි කාලකන්නියෙක්.

282
00:18:11,750 --> 00:18:14,708
අවුරුදු 4 ක ඉංජිනේරු පාඨමාලාවක් අවසන් කිරීමට ඔහුට වසර 7 ක් ගත විය.

283
00:18:14,833 --> 00:18:16,625
මම කියන්න හදන්නේ,

284
00:18:16,625 --> 00:18:19,708
නිෂ්පාදිතය විශිෂ්ට වීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ,
ඇසුරුම්කරණය ද විශිෂ්ට විය යුතුය.

285
00:18:21,625 --> 00:18:22,708
ඔවුන් ඒ දෙස බලන්නේ ඇයි?

286
00:18:27,208 --> 00:18:30,625
ඔවුන්ට කියන්න, ඉදිරියට යන්න, ඔවුන්ට කියන්න
ගංජා නඩුව සහ ඔට්ටු ඇල්ලීමේ යෙදුම් ද!

287
00:18:30,625 --> 00:18:31,708
කරුණාකර, කට වහගන්න.

288
00:18:31,708 --> 00:18:34,583
B.Tech අවසන් කිරීමට වසර 7ක් ගත වේ
මගේ විද්‍යාලය සමඟ මට ඇති බැඳීම!

289
00:18:34,583 --> 00:18:35,458
එය රිදෙනවා!

290
00:18:35,750 --> 00:18:37,708
ඒවා කොහොම විකුණත් වැඩක් නෑ
හඳුන්කූරු, ඒවා තාම කූරු විතරයි මැඩම්.

291
00:18:37,708 --> 00:18:40,333
මෙන්න මෙයා ආයෙත් විහිළුත් එක්ක යනවා
ඔහුගේ අභිප්‍රේරණ පන්තියේ මගේ අධ්‍යයන කටයුතු ගැන.

292
00:18:40,708 --> 00:18:41,750
රසවත් යාලුවනේ.

293
00:18:50,458 --> 00:18:51,625
ඒ වැඩ ටික ඉවරයි.

294
00:18:51,625 --> 00:18:53,208
එක පාරක් ඇවිත් බලන්න ඕනේ.

295
00:18:53,583 --> 00:18:55,708
ඊට පස්සේ ඉතුරු ටික...
- අයියා...

296
00:18:57,333 --> 00:18:59,875
මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මේ පාර ටිකට් එක ගන්න අයියේ.

297
00:19:01,958 --> 00:19:05,958
මමයි තාත්තයි පක්ෂය වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා...
මෙය අපට ලැබෙන නොසැලකිල්ලද?

298
00:19:06,333 --> 00:19:07,333
සුරේන්ද්‍ර!

299
00:19:08,458 --> 00:19:09,208
සර්!

300
00:19:10,083 --> 00:19:11,333
අපි ලිපියක් ලියන්න ඕනේ
උසස් විධානයට.

301
00:19:11,333 --> 00:19:12,083
සර්.

302
00:19:12,208 --> 00:19:13,833
මා පවසන සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව සටහන් කරන්න.
-හරි හරී.

303
00:19:13,833 --> 00:19:16,333
හොඳින් සවන් දෙන්න, මම නැවත නොකියමි.
- සර්.

304
00:19:17,083 --> 00:19:23,125
මමයි තාත්තයි විනයගරුකව වැඩ කරලා තියෙනවා
පහුගිය අවුරුදු 40 පුරාවට පක්ෂය වෙනුවෙන් වැඩ කරපු අය.

305
00:19:23,458 --> 00:19:28,375
ඒත් හිලව්වට ඔයා මගේ තාත්තට දුන්නේ නෑ
ඔහුට ලැබිය යුතු පිළිගැනීම හෝ අවස්ථා.

306
00:19:28,833 --> 00:19:32,625
එහෙම වුණත් අපි කවදාවත් ඉවත් වුණේ නැහැ
පක්ෂයේ ප්‍රතිපත්ති වලින්.

307
00:19:33,583 --> 00:19:37,125
ඉදිරි මැතිවරණ සඳහා මම දැඩි උත්සාහයක් ගන්නවා.

308
00:19:37,583 --> 00:19:40,250
මේ සැරේ මගේ පවුලට අසාධාරණයක් වුණොත්...

309
00:19:40,583 --> 00:19:43,958
...මගේ තාත්තා වගේ ප්‍රතිපත්තිගරුකයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

310
00:19:44,458 --> 00:19:46,708
මේ විස්තර ලියන්න.

311
00:19:51,333 --> 00:19:51,958
එය කුමක් ද?

312
00:19:53,250 --> 00:19:56,000
ඒ අතරේ පෑනට ප්‍රශ්නයක් ආවා.
මට ලියන්න පුළුවන් වුනේ ටිකක් විතරයි.

313
00:19:57,375 --> 00:19:59,458
හොඳයි, ඔබ මෙතෙක් ලියා ඇති දේ කියවන්න.

314
00:19:59,458 --> 00:20:01,333
'අපි ඉහළ අණ දෙන නිලධාරියාට ලිපියක් ලිවිය යුතුයි.

315
00:20:01,333 --> 00:20:06,000
හොඳින් සවන් දෙන්න, මම නැවත නොකියමි.'
ඒක තමයි.

316
00:20:06,208 --> 00:20:07,083
ඊට පස්සේ...

317
00:20:09,458 --> 00:20:13,708
මම ඔයාලා හැමෝටම යාළුවෝ කියලා කියනවා නේද?
මටම සපත්තුවෙන් ගහන්න ඕන... මටම ගහන්න!

318
00:20:17,958 --> 00:20:19,125
මටම සපත්තුවෙන් පහර දෙන්න!

319
00:20:19,125 --> 00:20:21,875
මටම සපත්තුවෙන් පහර දෙන්න!
- ඔහු ලියන්නේ කුමක්ද?!

320
00:20:24,708 --> 00:20:25,708
මම ඒක ෆැක්ස් කරන්නම්.

321
00:20:41,583 --> 00:20:44,583
මෙහෙම කොච්චර කල් තාත්තේ?
අඳුරු කාමරයක තනියමද?

322
00:20:44,708 --> 00:20:49,958
ධනය, තරාතිරම, නම, කීර්තිය තිබුණත්,
මේ වයසේදී තව මොනවද ඕනේ තාත්තේ?

323
00:20:50,750 --> 00:20:55,208
පක්‍ෂයේ මහ අණ දෙන කැක්කුම නම්
ඔබ දෙස පහත් කොට බලමින් ඔබ පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි.

324
00:20:56,000 --> 00:20:58,333
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න
නැත්නම් ලෝකයට එන්න.

325
00:20:58,458 --> 00:21:02,833
ඇවිදීමට පවා,
ඔබ අඳුරෙන් පසු රහසේ තනියම යන්න.

326
00:21:03,208 --> 00:21:07,208
ඔයා මට කිව්වොත් මිසක් මම කොහොමද දන්නේ
ඔයාගේ මානසික අවපීඩනයට හේතුව තාත්තේ?

327
00:21:11,583 --> 00:21:13,875
ඔබ සමඟ සිටීම මට මානසික අවපීඩනයකි.

328
00:21:14,208 --> 00:21:14,833
පිව්!

329
00:21:24,083 --> 00:21:25,458
ඔව් අපි ඒ ගැන හිතමු.

330
00:21:25,833 --> 00:21:26,625
හේයි, ක්‍රිෂ්ණා.

331
00:21:26,625 --> 00:21:27,458
ආයුබෝවන්.

332
00:21:27,458 --> 00:21:29,958
මගේ මිතුරන් වන මහේෂ් සහ ප්‍රියා හමුවන්න.
- හලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

333
00:21:32,458 --> 00:21:36,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කැෆේ විකිණීමට ඇත,
සහ ප්‍රියා සහ ඔහු එය මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

334
00:21:37,083 --> 00:21:39,000
පාඩු උනොත් විතරයි විකුනන්නේ ?

335
00:21:39,208 --> 00:21:40,458
ඉතින් මම ඇහුවා ඇයි කියලා.

336
00:21:40,750 --> 00:21:41,708
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

337
00:21:44,250 --> 00:21:47,708
වාහන නැවැත්වීමට තැනක් නැත,
ඔවුන් කැෆේ සීමාව දක්වා දීර්ඝ කර ඇත.

338
00:21:48,000 --> 00:21:49,625
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ නොමැතිව හෝටලයක් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

339
00:21:50,333 --> 00:21:56,375
නමුත් ක්‍රිෂ්ණා, වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ වැඩි කළහොත්,
කැෆේ එක ඇතුලේ ඉඩ අඩු වෙයි නේද?

340
00:21:56,875 --> 00:21:59,000
අපි අධිවේගී මාර්ගයක යන විට,

341
00:21:59,000 --> 00:22:01,583
අපි තවත් හෝටලයක නවතිමු
ඉස්සරහ වාහන නවත්තලා නේද?

342
00:22:02,083 --> 00:22:04,500
ඕනෑම හෝටලයක් සඳහා වාහන නවතා ඇත
ඉදිරියෙන් සිටින්නේ සන්නාම තානාපතිවරුන්ය.

343
00:22:04,625 --> 00:22:07,125
මම වාහන නැවැත්වීමට යම් ඉඩක් වෙන් කරමි.

344
00:22:08,333 --> 00:22:10,250
ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්, ක්‍රිෂ්ණා.

345
00:22:10,500 --> 00:22:13,875
ඔබේ අදහස ලාභයක් ගෙන දෙයිදැයි මම නොදනිමි,

346
00:22:14,333 --> 00:22:17,333
නමුත් ඔබේ නිරීක්ෂණ කුසලතා
සහ inputs සුපිරි.

347
00:22:17,333 --> 00:22:19,083
මොන ව්‍යාපාරයක් කළත්...

348
00:22:19,083 --> 00:22:20,708
මම වෙන කිසිම ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ නැහැ.

349
00:22:20,750 --> 00:22:22,958
මම මගේ පියාගේ ව්‍යාපාරය පමණක් භාර ගන්නෙමි.

350
00:22:23,875 --> 00:22:26,583
ඔබ ඉතා දක්ෂයි, ඇයි එය භාර නොගන්නේ?

351
00:22:26,708 --> 00:22:29,708
ඒක තමයි මගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ
කිසියම් හේතුවක් නිසා මා විශ්වාස කරන්න.

352
00:22:30,125 --> 00:22:33,208
මට මාව ඔප්පු කරන්න ඕන.
මම ඒ දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

353
00:22:33,500 --> 00:22:37,250
ඔබ කුමන ව්‍යාපාරයක් කළත්,
එය 100% සාර්ථක වනු ඇත.

354
00:22:37,750 --> 00:22:38,875
ඔබ සුපිරි ක්‍රිෂ්ණා.

355
00:22:44,958 --> 00:22:46,583
හේයි! බලන්න.. මිත්‍ර මෙතන!

356
00:22:47,208 --> 00:22:48,083
හායි...
- හායි මිත්‍රා.

357
00:22:48,083 --> 00:22:49,458
මම පැය භාගයකින් එහි එන්නම්.

358
00:22:49,958 --> 00:22:51,375
මගේ බයික් එක මෙතන තියෙනවා, මම ඔයාව දාන්නම්.

359
00:22:51,708 --> 00:22:53,708
ඒත් කාර් එක...
- ඔහු එය නිවැරදි කරයි.

360
00:22:53,708 --> 00:22:56,583
ඔහ්, ඇයි ඔහුට කරදර කරන්නේ?
ඒක හරි, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

361
00:22:56,583 --> 00:22:59,958
මෙම කතාවේදී, මම ඔබේ
car fixed මගේ චරිත චාපය.

362
00:23:00,083 --> 00:23:02,083
මගේ චාපය නරක් වෙන්න කලින් අපි යමු.

363
00:23:08,333 --> 00:23:09,708
පුතා, පෑනක්?

364
00:23:10,833 --> 00:23:12,333
කොපමණ ද?
- රුපියල් 20 පුතා.

365
00:23:12,500 --> 00:23:14,000
ඔයා ගිය පාර රුපියල් 10ට විකුණුවා.

366
00:23:14,250 --> 00:23:16,583
20ට විකුණුවොත් රුපියල් 5ක ලාභයක් ලැබෙනවා.

367
00:23:16,583 --> 00:23:18,458
එය 25% ක ලාභයකි.

368
00:23:18,583 --> 00:23:19,500
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

369
00:23:19,708 --> 00:23:21,708
හදන්නම් කියන්න ඕන
10ට විකිණුවොත් රුපියල් 2යි.

370
00:23:21,708 --> 00:23:23,208
පාරිභෝගිකයා සෑහීමකට පත්වන්නේ එවිටය.

371
00:23:23,208 --> 00:23:24,125
හරි හරී.

372
00:23:24,208 --> 00:23:25,083
මෙච්චර පෑන්..?

373
00:23:25,083 --> 00:23:30,750
ඇයට හිඟාකෑමෙන් වැඩි මුදලක් උපයා ගත හැකි විය
මෙම වයසේදී, නමුත් ඇය තනිවම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

374
00:23:31,000 --> 00:23:32,500
අපි ඇය වැනි අය දිරිමත් කළ යුතුයි මිත්‍රා.

375
00:23:40,333 --> 00:23:43,708
"සුළඟ මාව ඔබ දෙසට ඇදගෙන ගියා"

376
00:23:43,708 --> 00:23:47,458
"මේ වගේ ඔයා එක්ක ඉන්න එක ගොඩක් ඉහලයි"

377
00:23:47,708 --> 00:23:51,458
"හරි අපි බලමුකෝ ඉස්සරහට මොකද වෙන්නේ කියලා"

378
00:23:51,708 --> 00:23:55,458
"හරි හෝ වැරදි, යමක් සිදුවනු ඇත"

379
00:23:55,708 --> 00:23:59,458
"සෑම දිනකම මම එයින් අඩක් පමණක් දුටුවෙමි"

380
00:23:59,833 --> 00:24:03,458
"ඔබ හමුවීමේ සිතිවිල්ලේ අතරමංව සිටියදී"

381
00:24:03,708 --> 00:24:06,958
"බලාපොරොත්තුව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැඩී ඇත"

382
00:24:07,208 --> 00:24:11,958
"ඔයාව දැක්කට පස්සෙ ටිකෙන් ටික..
මම කැමති කාටද"

383
00:24:14,083 --> 00:24:17,583
"ඔබ මගේ සිහින වල,
ඔබත් අලුයම එහි සිටී."

384
00:24:17,833 --> 00:24:19,583
"ඔයා මගේ වටේ ඉන්නවා"

385
00:24:19,833 --> 00:24:21,583
"ඔබ මාව ඔබේ කරගත්තා"

386
00:24:22,083 --> 00:24:23,583
"ඔබ මාර්ගයයි"

387
00:24:23,833 --> 00:24:25,583
"ඔබ මගේ මාර්ගය අවහිර කරයි"

388
00:24:25,833 --> 00:24:27,583
"ඔබ මගේ පෙනීම"

389
00:24:27,833 --> 00:24:29,583
"ඔයා මට වෙන මොකුත් කරන්න දෙන්නෙ නෑ"

390
00:24:29,833 --> 00:24:32,833
"මගේ ලෝකය ඔබයි, ඔබ පමණයි"

391
00:24:33,083 --> 00:24:36,833
"සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ, ඔබ පමණයි"

392
00:24:37,083 --> 00:24:40,833
"මගේ හදවත ඔබයි, ඔබ පමණයි"

393
00:24:41,083 --> 00:24:45,833
"මගේ වචන හැම විටම ඔබ ගැන, ඔබ ගැන පමණයි"

394
00:24:47,333 --> 00:24:48,625
නමස්තේ මැඩම්.
- නමස්තේ.

395
00:24:48,625 --> 00:24:52,625
අපේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය මේ ටිෆින් මධ්‍යස්ථානයට අනුග්‍රහය ලබා දුන්නා.

396
00:24:52,625 --> 00:24:53,958
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

397
00:24:53,958 --> 00:24:55,583
බලාපොරොත්තු වූ තරම් ආදායමක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

398
00:24:56,083 --> 00:24:58,458
මෙහි කුමන අයිතමය හොඳද?
- දෝසා.

399
00:24:58,458 --> 00:25:00,083
දිනකට දෝසා 100 ක්.

400
00:25:00,083 --> 00:25:01,000
ඇයි 100ක් විතරක්?

401
00:25:01,000 --> 00:25:03,083
FOMO මගහැරෙයි කියන බය.

402
00:25:04,083 --> 00:25:05,833
ඔවුන් දිනකට දෝසා 100 ක් පමණක් අලෙවි කරන්නේ මන්දැයි කල්පනා කිරීමෙන්,

403
00:25:05,833 --> 00:25:08,458
දෙගිඩියාව නිර්මාණය වී ඇත
දෝසේ රසය වැඩි වන බව පෙනේ.

404
00:25:08,708 --> 00:25:12,083
FOMO පිළිබඳ හැඟීමක් ඔවුන් තුළ නිර්මාණය වී ඇත, සිතීම
ඔවුන් දෝසා 100 අවසන් වීමට පෙර ආහාරයට ගත යුතුය.

405
00:25:12,083 --> 00:25:12,958
එය කොහොම ද?

406
00:25:16,458 --> 00:25:19,958
"ධනය ඇති අයට පවා බෙදා ගත නොහැක"

407
00:25:20,208 --> 00:25:23,708
"නමුත් ඔබේ කරුණාව එය සතු සියල්ල බෙදා ගනී"

408
00:25:24,083 --> 00:25:27,583
"ඇයගේ ඇස්වල සැඟවී ඇති යහපත්කම මම දුටුවෙමි"

409
00:25:27,750 --> 00:25:31,708
"ඒකෙන් මගේ හිතේ තියෙන ආදරේ වැඩි උනා"

410
00:25:31,833 --> 00:25:35,708
"කවුරු මොනවා කිව්වත් මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්"

411
00:25:35,750 --> 00:25:38,458
"මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ"

412
00:25:39,833 --> 00:25:43,333
"සෙවණැල්ලක් වගේ එන්නම් ඕන දෙයක් කරන්නම්"

413
00:25:43,708 --> 00:25:46,708
"මං ඔයත් එක්ක මෙහෙම ඉන්නම්"

414
00:25:47,458 --> 00:25:50,958
"සෑම දිනකම මම එයින් අඩක් පමණක් දුටුවෙමි"

415
00:25:51,250 --> 00:25:54,750
"ඔබ හමුවීමේ සිතිවිල්ලේ අතරමංව සිටියදී"

416
00:25:55,208 --> 00:25:58,458
"බලාපොරොත්තුව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැඩී ඇත"

417
00:25:58,708 --> 00:26:04,000
"ඔයාව දැක්කට පස්සෙ ටිකෙන් ටික..
මම කැමති කාටද"

418
00:26:05,583 --> 00:26:09,083
"ඔබ මගේ සිහින වල,
ඔබත් අලුයම එහි සිටී."

419
00:26:09,333 --> 00:26:11,083
"ඔයා මගේ වටේ ඉන්නවා"

420
00:26:11,333 --> 00:26:13,083
"ඔබ මාව ඔබේ කරගත්තා"

421
00:26:13,333 --> 00:26:14,833
"ඔබ මාර්ගයයි"

422
00:26:15,208 --> 00:26:16,958
"ඔබ මගේ මාර්ගය අවහිර කරයි"

423
00:26:17,208 --> 00:26:18,958
"ඔබ මගේ පෙනීම"

424
00:26:19,333 --> 00:26:20,875
"ඔයා මට වෙන මොකුත් කරන්න දෙන්නෙ නෑ"

425
00:26:20,958 --> 00:26:24,458
"ඔබ මගේ සිහින වල,
ඔබත් අලුයම එහි සිටී."

426
00:26:24,708 --> 00:26:26,458
"ඔයා මගේ වටේ ඉන්නවා"

427
00:26:26,708 --> 00:26:28,458
"ඔබ මාව ඔබේ කරගත්තා"

428
00:26:28,750 --> 00:26:30,250
"ඔබ මාර්ගයයි"

429
00:26:30,500 --> 00:26:32,250
"ඔබ මගේ මාර්ගය අවහිර කරයි"

430
00:26:32,500 --> 00:26:34,250
"ඔබ මගේ පෙනීම"

431
00:26:34,500 --> 00:26:36,250
"ඔයා මට වෙන මොකුත් කරන්න දෙන්නෙ නෑ"

432
00:26:36,375 --> 00:26:39,375
"මගේ ලෝකය ඔබයි, ඔබ පමණයි"

433
00:26:40,083 --> 00:26:43,833
"සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ, ඔබ පමණයි"

434
00:26:44,083 --> 00:26:47,458
"මගේ හදවත ඔබයි, ඔබ පමණයි"

435
00:26:47,833 --> 00:26:52,208
"මගේ වචන හැම විටම ඔබ ගැන, ඔබ ගැන පමණයි"

436
00:27:00,750 --> 00:27:02,000
හලෝ, ආච්චි.

437
00:27:05,250 --> 00:27:06,458
කුමන රෝහලද?

438
00:27:07,333 --> 00:27:08,083
මම එනවා.

439
00:27:13,333 --> 00:27:15,125
ඔහු කොහේ ද?
- එතන.

440
00:27:28,250 --> 00:27:29,333
මොකද උනේ ආච්චි?

441
00:27:29,333 --> 00:27:32,333
හෘදයාබාධය. ඔහු හදිසියේම කඩා වැටුණි.

442
00:27:32,333 --> 00:27:34,375
ඩොක්ටර් ඉන්නවා එයාගෙන් අහන්න.

443
00:27:34,375 --> 00:27:35,375
ඔබ සම්බන්ධද?

444
00:27:35,375 --> 00:27:37,083
දැනට නම් ලොකු අනතුරක් නෑ.

445
00:27:37,083 --> 00:27:38,208
ඔහුට මෘදු ආඝාතයක් ඇති විය.

446
00:27:38,208 --> 00:27:40,625
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
- බිස්නස්, ඩොක්ටර්.

447
00:27:40,625 --> 00:27:42,500
මෙම වයසේදී, ඔහු වැඩි ආතතියක් නොගත යුතුය.

448
00:27:42,500 --> 00:27:44,583
වැඩ පීඩනය නිසා මෙය සිදු වූ බව පෙනේ.

449
00:27:45,083 --> 00:27:47,875
ඔහු අවම වශයෙන් මාසයක්වත් විවේක ගත යුතුය.

450
00:27:48,250 --> 00:27:51,083
ඔහුව ඈත් කර තබන්න
ව්යාපාර සම්බන්ධ කාරණා.

451
00:27:51,500 --> 00:27:52,333
හරි හරී?

452
00:28:04,708 --> 00:28:06,875
ඔබේ පියා දැන් කලක සිට ක්‍රියාශීලී නොවේ.

453
00:28:07,708 --> 00:28:09,750
ඔහු පක්‍ෂයේ වැඩකටයුතුවලටවත් සහභාගි වී නැත.

454
00:28:09,958 --> 00:28:10,708
ඔහු කොහොමද සර්?

455
00:28:11,333 --> 00:28:13,250
එතුමා මුළු ජීවිතයම කැප කළේ මේ පක්ෂයට සේවය කරන්න.

456
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කලකිරී ඇත

457
00:28:15,750 --> 00:28:17,250
ඔහු දේශපාලනයෙන් ඈත් වන්නේ එබැවිනි.

458
00:28:17,750 --> 00:28:18,208
හරි.

459
00:28:18,333 --> 00:28:20,458
මම ඔබට ටිකට් පත (අපේක්ෂකත්වය) ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔබේ පියා නැවත ගොඩට එයිද?

460
00:28:21,458 --> 00:28:22,583
මගේ අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කරන්න.

461
00:28:23,208 --> 00:28:24,583
එක නිවේදනයක් කරන්න,
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

462
00:28:25,500 --> 00:28:27,333
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා
මගේ පියා ආපසු ගෙන ඒම සඳහා

463
00:28:27,333 --> 00:28:30,458
සහ ඔහු උද්ඝෝෂනය කරන බව සහතික කිරීම
ඔබ සඳහන් කරන සෑම මැතිවරණ කොට්ඨාශයක්ම.

464
00:28:31,958 --> 00:28:32,333
හොඳයි.

465
00:28:33,333 --> 00:28:37,208
නමුත් මතක තබා ගන්න, පක්ෂයට අවශ්යයි
ඔබේ පියාට දැන් ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

466
00:28:37,500 --> 00:28:42,458
මේ අතර, කීර්ති නාමයට කැළලක්
ඔබට හැකි පමණින් වාඩි වී සිටින මන්ත්‍රීවරයා.

467
00:28:46,458 --> 00:28:47,375
ඒක මට දෙන්න.

468
00:28:48,000 --> 00:28:49,750
මම කල්පනා කලේ බලවන්තට මොකද උනේ කියලා...

469
00:28:50,083 --> 00:28:51,458
ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම රන් හදවතක් ඇත.

470
00:28:51,500 --> 00:28:54,458
මම අතරමං වූ විට සහ බලාපොරොත්තුවක් නොමැතිව,
ඔහු තමයි මගේ ජීවිතයට මඟ පෙන්නුවේ.

471
00:28:54,708 --> 00:28:57,333
බල්වන්ත් මේ තත්වෙට පත්වෙනවා දැක්කම අපිට දරාගන්න බෑ සර්.

472
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
කලබල වෙන්න එපා.

473
00:28:58,875 --> 00:29:00,708
ඩොක්ටර් කිව්වා විවේක ගන්න ඕන කියලා
දින කිහිපයකට.. එච්චරයි.

474
00:29:00,833 --> 00:29:02,208
එහි සිටින සෑම කෙනෙක්ම ඔහුව ඉතා ඉහළ ගෞරවයකින් සලකති.

475
00:29:02,208 --> 00:29:03,708
ඔහු රත්තරන් හදවතක් ඇති මිනිසෙකි.

476
00:29:03,875 --> 00:29:06,708
අපි අතරමං වෙලා යන්න තැනක් නැති වෙලාවෙ,
ඔහු අපට මාර්ගය පෙන්වා දුන්නේය.

477
00:29:06,750 --> 00:29:10,083
ඒ මට විතරක් නෙවෙයි... එයා දෙවියෙක්
මෙච්චර මිනිස්සුන්ට ජීවනෝපාය දුන්න.

478
00:29:10,375 --> 00:29:12,708
ඔහු නොමැති නම්, අප ගැන සොයන්නේ කවුද?

479
00:29:51,625 --> 00:29:52,333
[කිවිසීම]

480
00:29:52,750 --> 00:29:53,125
ෂිට්!

481
00:29:53,708 --> 00:29:54,750
දැනටමත් සෘණාත්මක කම්පන!

482
00:29:55,708 --> 00:29:57,875
මොකක්ද මේ නැගිටීම ගැන?
- එය නැගිටීමක් නොවේ,

483
00:29:57,958 --> 00:29:58,500
එය හැඩගැන්වීමක්!

484
00:29:59,083 --> 00:30:00,625
මොකද මම තාත්තාගේ වැඩ බාරගන්නවා
ව්‍යාපාරය, මට කොටස බලන්න ඕන.

485
00:30:00,875 --> 00:30:03,083
ඇයි ඔයා? ඔයාගේ තාත්තා විශේෂයෙන්ම කිව්වා එපා කියලා.

486
00:30:03,125 --> 00:30:04,333
ඩොක්ටර් කියපු දේ ඇහුවෙ නැද්ද?

487
00:30:04,458 --> 00:30:05,875
තව කොච්චර කල් අපි තාත්තව තල්ලු කරගෙන ඉන්නද?

488
00:30:06,250 --> 00:30:09,125
අද හෝ හෙට හෝ වේවා, මමම වෙමි
අවසානයේ ව්‍යාපාරය භාරගන්නට සිදුවේ.

489
00:30:09,250 --> 00:30:10,833
ඔබට මේ සියල්ල දරාගත හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

490
00:30:10,875 --> 00:30:11,958
මාව විශ්වාස කරන්න, ආච්චි.

491
00:30:12,083 --> 00:30:14,750
සේවකයින් ගැන ආරංචි වූ විට
තාත්තාගේ සෞඛ්යය, ඔවුන් ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය

492
00:30:14,958 --> 00:30:15,833
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්!

493
00:30:16,208 --> 00:30:20,583
ඔවුන්ගේ ආධාරක කණුව ලෙස මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.

494
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න,

495
00:30:22,000 --> 00:30:24,083
නමුත් ඔබ එහි යන අදහසට මම ඇත්තටම කැමති නැහැ.

496
00:30:24,750 --> 00:30:26,250
ඇයි කාර් එක ඉල්ලුවේ?

497
00:30:26,625 --> 00:30:27,583
අපි සමාගමට යා යුතුයි.

498
00:30:29,125 --> 00:30:29,958
කාර් එක ගේන්න මාමේ!

499
00:30:30,208 --> 00:30:30,708
ආයුබෝවන්!

500
00:30:33,750 --> 00:30:36,458
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ශිවාජි හරිද, නැතිනම් අනසුයාද?

501
00:30:38,458 --> 00:30:38,875
ආයුබෝවන්?

502
00:30:38,958 --> 00:30:39,375
ආයුබෝවන්?

503
00:30:39,458 --> 00:30:40,833
අපේ "පුංචි ලොක්කා" නවාතැනට එනවා.

504
00:30:40,833 --> 00:30:42,333
ඔහ්! අපේ "පුංචි ලොක්කා" එනවද?

505
00:30:42,333 --> 00:30:43,833
ඔහුට විශිෂ්ට පිළිගැනීමක් ලබා දීමට සූදානම් වන්න!

506
00:30:43,833 --> 00:30:44,708
හරි අංකල්.

507
00:30:45,583 --> 00:30:47,750
හේයි, අපේ ලිට්ල් බොස් එනවා!
- ඒකද?

508
00:30:48,000 --> 00:30:49,125
ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

509
00:30:49,208 --> 00:30:50,958
මම ගිහින් අනිත් අයට කියන්නම්.

510
00:30:51,125 --> 00:30:52,083
ඉක්මන් කරන්න.

511
00:30:52,333 --> 00:30:53,583
ඇත්තටම කවුද මේ "ලිට්ල් බොස්"?

512
00:31:00,833 --> 00:31:04,708
Instagram දැනටමත් මා කුමක්දැයි දන්නා බව හැඟේ
හිතන්නේ... ඒක මට පෙන්වන්නේ ව්‍යාපාරික රීල් විතරයි.

513
00:31:22,583 --> 00:31:23,125
ආදරණීය දෙවියනි,

514
00:31:23,708 --> 00:31:25,083
මම තාත්තගේ බිස්නස් එක බාරගන්න ඉන්නේ.

515
00:31:25,250 --> 00:31:26,500
මම කාර්ය මණ්ඩලය දස ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමි

516
00:31:26,708 --> 00:31:27,958
සහ සෑම තැනකම නව ශාඛා විවෘත කරන්න!

517
00:31:32,458 --> 00:31:33,625
ඔයාට මෙතනින් බහින්න පුළුවන් පුතේ.

518
00:31:36,083 --> 00:31:39,333
කෙලින්ම ගිහින් අයිතියක් ගන්න.
අපේ ඔෆිස් එක තියෙන්නෙ එතනමයි.

519
00:31:40,083 --> 00:31:41,458
මම කාර් එක නවත්තලා අල්ලගන්නම්.

520
00:31:43,083 --> 00:31:44,958
ඇයි එයා බිස්නස් එකක් දාන්නෙ
මේ වගේ මාකට් එකක?

521
00:31:46,708 --> 00:31:48,000
සමහර විට එය පැරණි කාර්යාලයක් විය හැකිය.

522
00:31:50,083 --> 00:31:52,583
කෙසේ හෝ සිදු වන දේ සිදු වේ.
මම අන්තිමට පවුලේ ව්‍යාපාරයට අවතීර්ණ වෙනවා.

523
00:31:52,958 --> 00:31:53,833
ධනාත්මකව සිටිමු.

524
00:31:55,250 --> 00:31:56,333
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි!

525
00:31:57,083 --> 00:31:57,750
අනේ දෙවියනේ!

526
00:31:58,958 --> 00:32:00,750
මම යම් චංචලයෙකු සමඟ ගමන් කළ යුතුද?
නැහැ, සාමාන්‍ය ඇවිදීම හොඳයි.

527
00:32:03,250 --> 00:32:04,333
ඇයි මේ හැම දේම පාරේ කුණු.

528
00:32:04,458 --> 00:32:05,458
මට මේ සියල්ල ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

529
00:32:06,125 --> 00:32:07,750
මට ගුස්බම්ප් එනවා!

530
00:32:07,958 --> 00:32:09,208
මම මෙම උද්යෝගය ප්රකාශ කළ යුත්තේ කෙසේද?

531
00:32:09,583 --> 00:32:12,500
YAAAAAA!

532
00:32:58,458 --> 00:33:00,750
ඔහු ගෘහ කර්මාන්තයක් කරන බව මට ආරංචි විය.

533
00:33:00,833 --> 00:33:03,208
යමෙකු තම කාර්යයට කැප වූ විට,
ඔවුන් එය ඉටු කිරීමට අවධානය යොමු කළ යුතුය.

534
00:33:03,583 --> 00:33:05,083
දේවල් දියුණු විය හැක්කේ කෙසේද
ඔබ නිකමට කතා කරන්නේ නම්?

535
00:33:05,458 --> 00:33:09,125
ඔබේ පියා ආධාරකයක් වී ඇත
බොහෝ අවාසනාවන්ත ආත්මයන් සඳහා, ආදරණීය.

536
00:33:09,583 --> 00:33:11,333
රැකියා අවශ්‍ය අයට ඒවා අවශ්‍යයි.

537
00:33:11,458 --> 00:33:13,083
වාසනාවකට මෙන්, මට මගේ පියාගේ ව්‍යාපාරයට පිවිසීමට ඇත.

538
00:33:13,250 --> 00:33:16,208
අපට ව්‍යාපාරයක් පවා ඇති බව අමතක කරන්න!

539
00:33:16,500 --> 00:33:18,625
අවංකවම, මම ව්‍යාපාර ගැන දන්නේ මොනවාද?

540
00:33:18,625 --> 00:33:20,458
මගේ පියාගේ සැත්කම කුඩා පරිමාණයේ සැත්කමක් පමණයි.

541
00:33:20,458 --> 00:33:21,708
මම එය තනිවම හැසිරවීමට ප්‍රමාණවත් තරම්.

542
00:33:26,750 --> 00:33:28,708
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ අංකල්?

543
00:33:28,958 --> 00:33:29,958
ව්‍යාපාර, පුතා...

544
00:33:30,125 --> 00:33:30,958
ව්යාපාර!

545
00:33:36,333 --> 00:33:39,333
ෆීනයිල් බිස්නස් එකක් උනත්
නැත්නම් මීයන් විෂ බිස්නස් එකක් මම බාරගන්නම්.

546
00:33:40,083 --> 00:33:42,083
මම වෙන කිසිම ව්‍යාපාරයක් බලන්නේ නැහැ.

547
00:33:42,333 --> 00:33:45,583
මම මගේ පියාගේ ව්‍යාපාරය පමණක් භාර ගන්නෙමි.

548
00:33:47,958 --> 00:33:51,708
දවසක, මම එය දැවැන්ත සංස්ථාවක් බවට පත් කරන්නම්!

549
00:33:52,958 --> 00:33:53,708
අපොයි නෑ!

550
00:33:53,750 --> 00:33:55,250
මම හිතන්නේ ඔහුට කරකැවිල්ල දැනෙනවා
වැඩි වේලාවක් හිරු තුළ සිටීම.

551
00:33:55,250 --> 00:33:56,708
කවුරුහරි බටර් කිරි එකක් ගේන්න!
- ඉක්මනින් සෝඩා ටිකක් ගන්න!

552
00:33:57,208 --> 00:33:58,583
ඔන්න පුතේ. බටර් කිරි සහ සෝඩා.

553
00:34:03,458 --> 00:34:04,375
එයා හරි කඩවසම් නේද?

554
00:34:06,333 --> 00:34:07,083
ඉතින් සර්...

555
00:34:07,458 --> 00:34:09,583
ඔබ නිල වශයෙන් භාරගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය
ඔබේ පියාගේ ව්‍යාපාරය?

556
00:34:11,000 --> 00:34:12,708
මම දැනගත්තේ කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවාද?

557
00:34:13,583 --> 00:34:14,958
ඔබේ සේවකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

558
00:34:19,458 --> 00:34:20,958
හොඳයි, CEO මහත්මයා...

559
00:34:21,208 --> 00:34:22,375
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?

560
00:34:23,458 --> 00:34:25,708
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
පෞද්ගලික දෙයක්.

561
00:34:25,958 --> 00:34:27,333
ඔබේ සේවකයන් ඉදිරියේ කතා කිරීම කමක් නැද්ද?

562
00:34:29,833 --> 00:34:33,250
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා යමක්.

563
00:34:34,000 --> 00:34:35,833
මම නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

564
00:34:37,083 --> 00:34:41,500
අද, ඔබ අවසානයේ ඔබේ ළමා කාලය සම්පූර්ණ කළා
පවුලේ ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමෙන් සිහින.

565
00:34:41,958 --> 00:34:43,708
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

566
00:34:44,375 --> 00:34:46,208
අදට වඩා හොඳ දවස කුමක්ද?

567
00:34:47,000 --> 00:34:47,833
මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්‍රිෂ්ණා!

568
00:34:48,958 --> 00:34:53,083
මම ඔබේ සතුට දෙගුණ කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

569
00:35:18,583 --> 00:35:21,083
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මට මේ හීනයක් තිබුණා.

570
00:35:21,958 --> 00:35:23,875
මම හිතුවා මගේ යාලුවෙක්ට කඩයක් තියෙනවද කියලා.

571
00:35:24,333 --> 00:35:25,833
මට ඕන වෙලාවට කන්න පුළුවන්.

572
00:35:26,250 --> 00:35:27,708
ඊට පස්සේ, මම වයසින් වැඩෙත්ම,

573
00:35:27,958 --> 00:35:30,083
මම හිතුවා මගේ යාළුවාට මත්පැන් කඩයක් තියෙනවද කියලා.

574
00:35:30,208 --> 00:35:32,875
මට ඕනෑම වේලාවක බොන්න පුළුවන්, මම කැමති තරම්!

575
00:35:34,083 --> 00:35:35,708
සහ දැන්,

576
00:35:36,333 --> 00:35:38,375
ඔබ දෙවියන් විසින් එවන ලද මිතුරා ය
මගේ ආශාවන් ඉටු කර ගැනීමට...

577
00:35:39,708 --> 00:35:41,208
ඉන්න, මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.

578
00:35:41,958 --> 00:35:45,875
සම්පූර්ණයෙන්ම භූගෝලීය අරමුණු සඳහා ...
මම හිතාමතා කරන බව නොවේ

579
00:35:46,708 --> 00:35:48,208
මෙම නවාතැන හරියටම පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

580
00:35:49,375 --> 00:35:53,333
හේයි! ඔබ එම වීදියට පය තැබීමට එඩිතර නොවන්න!

581
00:35:54,708 --> 00:36:00,333
මම ඉස්සර ආච්චිගෙන් ඇහුවා
තාත්තා ජීවත් වෙන්න කරපු දේ

582
00:36:00,958 --> 00:36:07,583
ඔහු "ගෘහ කර්මාන්තයක්" පවත්වාගෙන ගිය බව ඇය මට කියයි.
මම මවාගත්තා

583
00:36:07,583 --> 00:36:13,833
ඔහු ජීවනෝපාය සපයමින් බලාපොරොත්තුවේ පහනක් විය
සහ බොහෝ ජීවිතවලට "ආලෝකය" ගෙන ඒම.

584
00:36:14,750 --> 00:36:18,875
මම අවංකවම හිතුවේ ඔහුට අයිතියි කියලා
විදුලි බුබුළු කම්හලක් හෝ වෙනත් දෙයක්!

585
00:36:19,958 --> 00:36:21,583
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක සෙවන සහිත නවාතැනක් කියලා!

586
00:36:21,750 --> 00:36:27,958
මගේ තාත්තා මට නිතරම කිව්වා ඉන්න කියලා
ඒකෙන් මගේ දක්ෂතා ඔප්පු කරන්න.

587
00:36:28,583 --> 00:36:32,375
ඔහු හැසිරුනේ ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙසය.
සහ මට ඇත්තටම දැනුනේ මම අධිරාජ්‍යයක උරුමක්කාරයා කියලා!

588
00:36:33,333 --> 00:36:33,875
හොඳයි,

589
00:36:34,875 --> 00:36:37,125
ඒත් ඇයි ඔයාට කියන්න බැරි
ඔබේ ආච්චි ඇත්තද?

590
00:36:38,250 --> 00:36:41,708
මවකට කිසිදා දරාගත නොහැකි විය
ඒ වගේ තැනක පුතාව දකින්න!

591
00:36:42,333 --> 00:36:45,250
ඔබට බැඳීම තේරෙන්නේ නැත
මවක් සහ පුතා අතර.

592
00:36:45,250 --> 00:36:46,958
ඊට අමතරව, ඇය වයසට යනවා.

593
00:36:47,500 --> 00:36:48,083
හරි,

594
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
ඇයි මිත්‍රාට මේ ගැන කියන්නේ නැත්තේ?

595
00:36:52,708 --> 00:36:54,250
මිත්‍රා අද උදේ කෝල් කලා

596
00:36:54,583 --> 00:36:57,083
එයාට එන්න ඕන කියලා
සහ අපේ සම්බන්ධය ගැන කතා කරන්න.

597
00:36:58,083 --> 00:36:59,833
ඇය මේ ගැන දැනගත්තොත්...

598
00:37:00,333 --> 00:37:04,125
ඔබට පැහැදිලිවම තවමත් තේරෙන්නේ නැත
මෙම "පෙම්වතුන්ගේ සබඳතා" ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

599
00:37:04,875 --> 00:37:08,208
හැඟීම් සහ සබඳතා සමඟ ප්රමාණවත්ය!

600
00:37:08,208 --> 00:37:09,333
මට නවාතැනේ ලිපිනය දෙන්න!

601
00:37:09,625 --> 00:37:11,833
ක්‍රිෂ්ණා, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? මට කියන්න!

602
00:37:13,708 --> 00:37:14,708
මගේ ගැටලුව?

603
00:37:14,958 --> 00:37:15,458
හරි,

604
00:37:16,083 --> 00:37:17,833
ඔබ දැන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

605
00:37:19,750 --> 00:37:20,500
මම එය විකුණනවා.

606
00:37:21,833 --> 00:37:22,958
මම නවාතැන විකුණනවා

607
00:37:23,958 --> 00:37:25,708
ආච්චි දැන ගන්න කලින්

608
00:37:26,000 --> 00:37:27,708
මිත්‍රා දැනගන්න කලින්

609
00:37:27,833 --> 00:37:29,583
සහ තාත්තා සනීප වෙන්නත් කලින්!

610
00:37:30,250 --> 00:37:31,083
මම නවාතැන විකුණනවා

611
00:37:31,125 --> 00:37:33,708
හේයි! අඩුම තරමේ ලිපිනයවත් කියන්න
ඔබ එය විකිණීමට පෙර!

612
00:37:34,958 --> 00:37:41,125
ඔබට කිසි විටෙකත් පාහේ වේදනාව තේරෙන්නේ නැත
එය රස බැලීම ... පසුව එය අහිමි වීම.

613
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
God Is Back

614
00:38:14,208 --> 00:38:15,750
මම හිතුවා ඔයා අද එන්නේ නෑ කියලා.

615
00:38:15,958 --> 00:38:18,833
'රාත්‍රිය පුරාම මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
නිදාගන්න බැරි වුණා.'

616
00:38:18,833 --> 00:38:21,375
'මම මෙහෙට එන්න හිතුවෙවත් නෑ...'

617
00:38:21,375 --> 00:38:23,833
'මේ පිස්සු හදවත... මොනාද...'

618
00:38:23,875 --> 00:38:26,208
'මේ පිස්සු හදවත සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ,
සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.'

619
00:38:26,208 --> 00:38:28,458
'මම ඔබව දකින මොහොතේ,
මගේ හදවත, "ඕහ් ලා ලා, ඕහ් ලා ලා!"

620
00:38:29,333 --> 00:38:30,875
මේ මිනිහා වගේ
ඉහළ නඩත්තු පාරිභෝගිකයෙක්.

621
00:38:31,375 --> 00:38:32,833
බලන්න මිනිහෝ...
ඔහු මෙතරම් විශාල ඇයි?

622
00:38:33,333 --> 00:38:34,625
ඔහුම මෙතරම් විශාල නම්, ඔහුගේ..

623
00:38:34,958 --> 00:38:35,875
උගේ සපත්තු සයිස් එක මචන්!

624
00:38:36,083 --> 00:38:37,333
දෙවියනේ, ඔබ දැනටමත් නිගමනවලට එළඹෙනවාද?

625
00:38:38,708 --> 00:38:39,875
ඔහු අයිතිකරුගේ පුත්‍රයාය.

626
00:38:40,375 --> 00:38:43,875
එයා හරියට කෙනෙක් වගේ
සෝප් ඔපෙරා නරඹමින් අඬනවා...

627
00:38:44,000 --> 00:38:46,500
නමුත් මෙතැන් සිට ඔහු ය
මේ ලැගුම්හල පවත්වාගෙන යන කෙනෙක්.

628
00:38:46,833 --> 00:38:49,375
මම ඇත්තටම ඔබේ හාස්‍යයට කැමතියි.

629
00:38:49,708 --> 00:38:51,208
ඔබ කැමති එකම දෙය එයද?

630
00:38:51,833 --> 00:38:53,333
වෙන මොකුත් නැද්ද?

631
00:38:55,958 --> 00:38:58,458
"මම යුවාන්, ඔව් යුවාන්,
ඒ වගේම මට චම්පක් ගැන පිස්සු. "

632
00:38:58,458 --> 00:39:01,208
"බලන්නකෝ ඔය වලවල්....
මම නමස්කාර කරන්නේ ඇයයි."

633
00:39:01,208 --> 00:39:02,750
අයියෝ අයියේ ඔයා මොන ගහේද ජීවත් වෙන්නේ?

634
00:39:03,375 --> 00:39:06,083
ගසක්ද? ගසක්ද?
මාව විශ්වාස කරන්න! මට තේරෙන්නේ නෑ...

635
00:39:06,458 --> 00:39:08,083
නැහැ, මම කිව්වේ ... ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන නගරයේද?

636
00:39:08,208 --> 00:39:08,583
ඔහ්...

637
00:39:08,958 --> 00:39:09,458
අසල්වැසි නගරය.

638
00:39:10,458 --> 00:39:11,208
රංජිත් මාමේ!

639
00:39:11,250 --> 00:39:11,708
සර්!

640
00:39:11,833 --> 00:39:12,958
කරුණාකර ඔබට සියලු දෙනාටම කතා කළ හැකිද?

641
00:39:13,000 --> 00:39:13,625
හරි.

642
00:39:13,708 --> 00:39:14,958
ඇයි ඔක්කොම?

643
00:39:15,125 --> 00:39:17,083
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
Dan Bilzerian හෝ Johnny Sins?

644
00:39:17,708 --> 00:39:19,500
නැත, ඒ සඳහා නොවේ. කතා කරන්න විතරයි.

645
00:39:19,583 --> 00:39:21,458
මිනිසුන් කරන දේවල් වල,
කතා කිරීම ද "ක්‍රියාවලියක්", ඔබ දන්නවා.

646
00:39:21,500 --> 00:39:21,875
ඔහ්,

647
00:39:22,333 --> 00:39:23,375
අපිට පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

648
00:39:24,083 --> 00:39:26,208
මම එන්නම්, මම එන්නම්,
මම හෙට ආපහු එන්නම්.

649
00:39:26,208 --> 00:39:28,125
මම ගෙනෙන්නම්, මම ගෙනෙන්නම්, මම තෑග්ගක් ගෙන එන්නම්.

650
00:39:30,458 --> 00:39:31,333
මෙම පුද්ගලයාට ඇති වරද කුමක්ද?

651
00:39:31,750 --> 00:39:32,708
මානසිකව අනුගමනය කරන්න!

652
00:39:33,208 --> 00:39:34,750
මම තව ටික දවසකින් මේ නවාතැන විකුණනවා.

653
00:39:35,125 --> 00:39:36,250
ඔබ සැවොම සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුය
ඔබටම සහාය වීමට වෙනත් මාර්ග.

654
00:39:36,833 --> 00:39:38,583
[කොඳුරමින්]

655
00:39:38,833 --> 00:39:41,875
ඔහු ලැගුම්හල විකුණුවා නම්, අපේ තත්ත්වය කුමක් ද?

656
00:39:42,208 --> 00:39:44,083
අනික ඔයා කවුද ඇත්තටම අපිට ඒක කියන්න?

657
00:39:44,333 --> 00:39:45,333
මම මේ නවාතැනේ අයිතිකාරයා.

658
00:39:45,583 --> 00:39:47,833
අපේ අයිතිකාරයා රාඕ බලවන්ත් මහතා.

659
00:39:48,083 --> 00:39:49,125
ඔහු අපි හැමෝටම දෙවි කෙනෙක් වගේ.

660
00:39:49,250 --> 00:39:50,125
හොඳයි, ඔහු ඒ දෙවියන්ගේ පුත්‍රයායි.

661
00:39:50,208 --> 00:39:51,250
ඔහු කිසිවක් වටින්නේ නැත ...
ලූනු පමණක්!

662
00:39:51,250 --> 00:39:52,208
නැහැ, ඔහු පුතෙක්!

663
00:39:52,208 --> 00:39:54,750
අපි Balwanth නම් විතරයි අහන්නේ
එයාම ඇවිත් අපිට කියනවා.

664
00:39:54,958 --> 00:39:56,583
එතකන් අපි අඟලක්වත් යන්නෙ නෑ.

665
00:39:56,708 --> 00:39:58,125
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකුට ගොස් පැමිණිලි කළ හැකිය!

666
00:40:00,583 --> 00:40:01,833
මේ මිනිස්සු ගෙවන්නේ මොන වගේ ජීවිතද?

667
00:40:02,083 --> 00:40:04,083
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත නොහැකිද?

668
00:40:12,833 --> 00:40:13,833
මට කියන්න... මම කළ යුතු වෙනත් වැඩ මොනවාද?

669
00:40:13,958 --> 00:40:15,708
ඔබ මෙය කරන්නේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙනි
මුදල් සඳහා, ඔබ නොවේ ද?

670
00:40:15,875 --> 00:40:17,208
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ නිසැකවම
වෙනස් මාර්ගයක් තෝරන්න.

671
00:40:17,458 --> 00:40:17,958
නැත.

672
00:40:18,333 --> 00:40:20,083
මම දැන් මේ වැඩේ කරන්නේ කැමැත්තෙන්

673
00:40:20,833 --> 00:40:23,458
මම හිතන්නේ ඒ සිද්දිය වෙනකොට මට අවුරුදු පහළොවක්..

674
00:40:23,833 --> 00:40:25,833
මම අල්ලපු ගමක උත්සවයකට ගියා.

675
00:40:26,708 --> 00:40:32,875
මම දන්න අය තමයි මාව පැහැරගෙන ගියේ
එතන ඉඳලා මාව මුම්බායිවල රෙඩ් ලයිට් ඒරියා එකේ විකුණුවා.

676
00:40:33,833 --> 00:40:38,500
ටික වේලාවකට පසු, ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක්
ඇවිත් අපි හැමෝම නිදහස් කළා.

677
00:40:39,000 --> 00:40:44,333
ගොඩක් සතුටින් සහ බලාපොරොත්තු ගොඩක් එක්ක,
මම ආපහු මගේ ගමට ආවා...

678
00:40:45,833 --> 00:40:49,375
වටේ හිටපු මිනිස්සු පටන් ගත්තා
මා දෙස උපේක්ෂාවෙන් බැලීමට;

679
00:40:49,958 --> 00:40:52,083
ඔවුන් ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේවත් නැත
ළමයි මගේ ළඟට එනවා.

680
00:40:52,458 --> 00:40:59,125
මම හැදී වැඩුණු මගේම බාල සහෝදරිය පවා,
මගෙන් ඈත් වුණා.

681
00:40:59,333 --> 00:41:03,208
මගේම පවුලේ අය මට සැලකුවේ කොන් වූවෙක් ලෙසයි.
මාව අතේ දුරින් තියාගෙන.

682
00:41:03,958 --> 00:41:05,708
මාව විකුණපු කෙනා හොඳට ඉන්නවා.

683
00:41:07,125 --> 00:41:10,083
The one who profited from
මගේ ශරීරයත් හොඳින් වැඩ කරනවා.

684
00:41:11,208 --> 00:41:11,833
නමුත් මම,

685
00:41:13,500 --> 00:41:15,250
වරදක් නොකළ,

686
00:41:16,125 --> 00:41:17,625
හංවඩු ගසා දමා ගිය එකයි
අපිරිසිදු කාන්තාවක් ලෙස.

687
00:41:17,958 --> 00:41:21,583
මෙහි එන මිනිසුන්,
ඔවුන් අප ඉදිරියේ ඇඳුම් ගලවන්නේ නැත.

688
00:41:22,500 --> 00:41:26,000
ඔවුන් වෙස් මුහුණු ද ගලවයි
ඔවුන් පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ බොරු ය.

689
00:41:26,708 --> 00:41:29,500
පුද්ගලයෙකුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙනෙන්නේ මෙහි පමණි.

690
00:41:29,958 --> 00:41:32,833
එතනට වඩා මෙතන හොඳයි කියලා මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

691
00:41:34,625 --> 00:41:36,958
ඉතින්, දැන් ඔබ මට කියන්න.
මම කළ යුතු කාර්යය කුමක්ද?

692
00:41:42,083 --> 00:41:43,958
ඔහුට ටික වේලාවක් සම්පූර්ණ විවේකයක් දෙන්න.

693
00:41:44,500 --> 00:41:46,750
ඔහු මානසික ආතතියකට ලක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

694
00:41:47,375 --> 00:41:48,125
හරි හරී?

695
00:41:48,458 --> 00:41:49,000
හරි හරී.

696
00:42:31,208 --> 00:42:33,750
මෙය ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?
එය හානි වී තිබේද?

697
00:42:35,208 --> 00:42:38,208
හේයි, මම මෑතක සිට ඔබේ මිතුරා දුටුවේ නැත.

698
00:42:38,875 --> 00:42:40,500
එයාගෙ ජීවිතේ අලුත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

699
00:42:40,750 --> 00:42:42,833
කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. නැන්දලා විස්සක් ආවා.

700
00:42:45,458 --> 00:42:49,458
ආ... මම කිව්වේ එයා පවුලත් එක්ක කාර්යබහුලයි
ව්යාපාර, මිත්රා. ඔහුට යන්තම් වේලාවක් ලැබෙන්නේ නැත.

701
00:42:50,833 --> 00:42:53,875
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
එය මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

702
00:42:54,083 --> 00:42:55,583
ඔබ කාන්තාවන් 25 ක් පමණ රැගෙන යන ස්ථානයට සහ ...

703
00:42:56,500 --> 00:42:58,833
එය නව සංකල්ප ව්‍යාපාරයකි.

704
00:42:59,500 --> 00:43:01,375
ව්‍යාපාරය අලුත් එකක් නෙවෙයි පරණ එකක්.

705
00:43:01,375 --> 00:43:03,333
නමුත් ඒවා නව නිර්මාණාත්මක අදහස් ඇතුළත් වේ.

706
00:43:03,625 --> 00:43:05,333
වාව්, රසවත් වගේ.

707
00:43:05,375 --> 00:43:07,083
Tsk! මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඒ ශබ්ද අහන්න ඕන.

708
00:43:07,458 --> 00:43:09,708
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අතර විකාර කතා කරයි.
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

709
00:43:11,333 --> 00:43:14,958
ඔබ එය කළමනාකරණය කරන බැවින්,
අපට ඉගෙන ගත හැකි බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

710
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
මගේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ කාන්තාවන්ට පැමිණිය හැකිද?

711
00:43:18,583 --> 00:43:20,208
ඔහ්, එහි සිටින ගනුදෙනුකරුවන්
දැනටමත් පිරී ඇත සහ ...

712
00:43:21,000 --> 00:43:22,125
එය ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී.

713
00:43:22,583 --> 00:43:24,333
එය අවසන් වූ පසු, මම පෞද්ගලිකව කරන්නෙමි
ඔබව එහි ගෙන යන්න.

714
00:43:24,583 --> 00:43:25,208
හරි හරී.

715
00:43:26,083 --> 00:43:28,083
මචන් උබට මුලික වත්කම් වත් නෑ!
- ඕවාට කියන්නේ ආචාර ධර්ම කියලා, මචන්!

716
00:43:28,208 --> 00:43:29,125
ඔබට අවම වශයෙන් එය තිබිය යුතුය!

717
00:43:29,125 --> 00:43:30,208
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා, එයට ඉඩ දෙන්න.

718
00:43:30,208 --> 00:43:31,625
ඔයා හිතනවද හිඟා කනවා කියලා
හදිසියේම වත්කම් ලබා දෙනවාද?

719
00:43:31,625 --> 00:43:32,458
ගිහින් මාව මරන්න!

720
00:43:32,708 --> 00:43:34,333
වත්කමක් නැති කොල්ලෙක්ට
ජීවත් වීම හෝ මිය යාම එක හා සමානයි!

721
00:43:34,333 --> 00:43:35,750
අහ්, මොකක්ද මේ පිළිකුල් සහගත හැසිරීම?

722
00:43:36,125 --> 00:43:37,875
බලන්න ඔය නාකි ගෑනු මෙහෙ ගේන්න එපා.

723
00:43:37,875 --> 00:43:39,208
අඩුම තරමින් ඔවුන් සිටින තැන,
ඔවුන්ට විශ්‍රාම වැටුප ලැබේවි.

724
00:43:39,375 --> 00:43:41,375
එය සීනි කර්මාන්ත ශාලාවක්ද?
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමුද?

725
00:43:42,458 --> 00:43:44,000
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් මෙතරම් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

726
00:43:44,958 --> 00:43:46,333
එතන ලැගුම්හලක් තියෙනවා කියලා හැමෝම දන්නවා.

727
00:43:46,458 --> 00:43:47,500
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනස ඇති කිසිවෙකු එය මිලදී නොගනු ඇත.

728
00:43:47,500 --> 00:43:48,833
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

729
00:43:48,833 --> 00:43:49,208
මොකක්ද?

730
00:43:50,000 --> 00:43:50,833
ඒක අමාරුයි.

731
00:43:50,833 --> 00:43:53,083
ඒ පැරණි ගොඩනැගිල්ලකි. කිසිවෙකු එය මිලදී නොගනු ඇත.

732
00:43:54,583 --> 00:43:55,375
හරි.

733
00:43:58,833 --> 00:44:01,125
ඒයි, ඇයි ඔයා ඒ නවාතැන විකුණන්නේ?

734
00:44:01,125 --> 00:44:03,208
අදහසක් ඇතුව හොඳ ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න පුළුවන් නේද?

735
00:44:03,458 --> 00:44:06,000
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ලැගුම්හල මුදලට විකුණනවා කියලද?

736
00:44:06,833 --> 00:44:09,208
මම මේ ලැගුම්හල් අවුලෙන් මගේ පවුලත් ගොඩගන්නයි හදන්නේ.

737
00:44:47,333 --> 00:44:49,958
"මම එක දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා..
නමුත් සිදුවන්නේ වෙන දෙයක්."

738
00:44:49,958 --> 00:44:51,625
"මොන පෙරළියක්ද තාත්තේ."

739
00:44:51,625 --> 00:44:56,208
“මගේ අත ගලක් යට හිරවෙලා.
මම නිදහස් වන්නේ කෙසේද?"

740
00:44:57,083 --> 00:44:59,708
"මම එක දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා..
නමුත් සිදුවන්නේ වෙන දෙයක්."

741
00:44:59,708 --> 00:45:01,375
"මොන පෙරළියක්ද තාත්තේ."

742
00:45:02,125 --> 00:45:06,083
“මගේ අත ගලක් යට හිරවෙලා.
මම නිදහස් වන්නේ කෙසේද?"

743
00:45:06,083 --> 00:45:08,708
"මම අම්බානි වගේ පෙනී හිටියා"

744
00:45:08,708 --> 00:45:11,208
"නමුත් ආයතනික ගොඩනැගීම පිස්සු විය"

745
00:45:11,208 --> 00:45:13,708
"බේබද්දෙක් ආවත් ක්‍රීඩකයෙක් ආවත්"

746
00:45:13,708 --> 00:45:16,708
"ඔවුන් සඳහා දොර විවෘත වේ"

747
00:45:17,250 --> 00:45:22,125
"මොකක්ද මේ ඉරණම?
මගේ සැලසුම අවුල් ජාලාවක් බවට පත්වෙලා"

748
00:45:22,125 --> 00:45:26,708
"අනේ දෙවියනේ, අහන්න, අහන්න!
මගේ ඉරණම වෙනස් කරන සැලැස්ම කොහෙද?"

749
00:45:26,708 --> 00:45:31,625
"අනේ දෙවියනේ, හලෝ, හලෝ!
මොකක්ද මේ ඔයාගේ මැජික් එක?"

750
00:45:31,625 --> 00:45:36,458
"අනේ දෙවියනේ, අහන්න, අහන්න!
ඔබ කන්ඩායමක්ද නැත්නම් කුමක් ද?"

751
00:45:40,208 --> 00:45:41,458
"මම එක දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා"

752
00:45:45,083 --> 00:45:46,375
"නමුත් වෙන දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී."

753
00:46:07,250 --> 00:46:09,958
"ඒයි, මෙතන මොකක්ද දැනෙන්න තියෙන්නේ?"

754
00:46:09,958 --> 00:46:12,125
"ඒක පෙම්වතිය එක්ක අවුල්"

755
00:46:12,125 --> 00:46:14,625
"මම හොඳ කොල්ලෙක්"

756
00:46:14,625 --> 00:46:17,208
"ඇයි මට මේ අසභ්‍ය කරදර?"

757
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
"රහස කිව්වොත් ඒක රණ්ඩුවක්"

758
00:46:19,583 --> 00:46:21,958
"ටික කාලෙකට වැරදි උනත් හරි"

759
00:46:21,958 --> 00:46:25,250
"මේ ඔක්කොම අවුල්"

760
00:46:29,333 --> 00:46:31,833
"මේක තියනවට වඩා හිස් වෙන එක හොඳයි"

761
00:46:31,833 --> 00:46:35,208
"වේදනාව බෙදාගැනීමෙන් එය පහව යන්නේ නැත"

762
00:46:37,208 --> 00:46:42,583
"මොකක්ද මේ ඉරණම?
මගේ සැලසුම අවුල් ජාලාවක් බවට පත්වෙලා"

763
00:46:42,583 --> 00:46:46,750
"අනේ දෙවියනේ, අහන්න, අහන්න!
මගේ ඉරණම වෙනස් කරන සැලැස්ම කොහෙද?"

764
00:46:46,833 --> 00:46:49,458
"මම එක දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා..
නමුත් සිදුවන්නේ වෙන දෙයක්."

765
00:46:49,458 --> 00:46:51,208
"මොන පෙරළියක්ද තාත්තේ."

766
00:46:51,208 --> 00:46:55,750
“මගේ අත ගලක් යට හිරවෙලා.
මම නිදහස් වන්නේ කෙසේද?"

767
00:46:55,833 --> 00:46:58,458
"මම අම්බානි වගේ පෙනී හිටියා"

768
00:46:58,458 --> 00:47:00,958
"නමුත් ආයතනික ගොඩනැගීම පිස්සු විය"

769
00:47:00,958 --> 00:47:03,458
"බේබද්දෙක් ආවත් ක්‍රීඩකයෙක් ආවත්"

770
00:47:03,458 --> 00:47:06,458
"ඔවුන් සඳහා දොර විවෘත වේ"

771
00:47:06,625 --> 00:47:11,500
"මොකක්ද මේ ඉරණම?
මගේ සැලසුම අවුල් ජාලාවක් බවට පත්වෙලා"

772
00:47:11,500 --> 00:47:16,083
"අනේ දෙවියනේ, අහන්න, අහන්න!
මගේ ඉරණම වෙනස් කරන සැලැස්ම කොහෙද?"

773
00:47:16,083 --> 00:47:21,000
"අනේ දෙවියනේ, හලෝ, හලෝ!
මොකක්ද මේ ඔයාගේ මැජික් එක?"

774
00:47:21,000 --> 00:47:25,833
"අනේ දෙවියනේ, අහන්න, අහන්න!
ඔබ කන්ඩායමක්ද නැත්නම් කුමක් ද?"

775
00:47:29,708 --> 00:47:31,083
"මම එක දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා..."

776
00:47:34,208 --> 00:47:35,958
"සියල්ල උඩු යටිකුරු වී ඇත."

777
00:47:39,458 --> 00:47:41,208
"මම එක දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා..."

778
00:47:44,333 --> 00:47:45,625
"සියල්ල උඩු යටිකුරු වී ඇත."

779
00:47:49,250 --> 00:47:50,583
"මම එක දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා..."

780
00:47:52,333 --> 00:47:53,958
ක්‍රිෂ්ණා, මේ දුර්ගා රාඕගේ නිවසයි.

781
00:47:54,250 --> 00:47:56,583
දේපල මිලදී ගැනීමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට බොහෝ දේ ගත විය.

782
00:47:56,750 --> 00:47:57,958
බලන්න, මම ඔබට කී දේ මතකද?

783
00:47:58,208 --> 00:48:00,708
එය යුග ගණනාවක් තිස්සේ පවුලේ දේපළක් බව ඔහුට කියන්න.

784
00:48:01,125 --> 00:48:02,958
දුර්ගා රාඕට බොහෝ පවුල් හැඟීම් ඇත.

785
00:48:02,958 --> 00:48:04,625
අපිව බලන්න, අපි එය ඇණ ගසමු.

786
00:48:04,625 --> 00:48:05,708
ඉදිරියට එන්න.

787
00:48:05,708 --> 00:48:07,708
[රූපවාහිනියේ]
"අද නගරයේ තරුණයා..."

788
00:48:08,750 --> 00:48:12,333
[රූපවාහිනියේ]
"...මෙවැනි දුෂ්ටකම්වලට වහල් වෙලා..."

789
00:48:12,458 --> 00:48:15,458
[රූපවාහිනියේ] "...මේ සූදුව දැක්කම
සමාජ ශාලා වසා දමයි..."

790
00:48:15,458 --> 00:48:16,958
[රූපවාහිනියේ] "...ඉතා ප්‍රියජනකයි."
- හේයි!

791
00:48:17,125 --> 00:48:20,708
[රූපවාහිනියේ] "මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
අපේ ඉන්න මන්ත්‍රීතුමාගේ මග පෙන්වීමක්..."

792
00:48:20,708 --> 00:48:22,333
"...හා මහජනතාව අවධානයෙන් ඉන්නවා."

793
00:48:22,708 --> 00:48:23,708
"ජයි භාරත්."

794
00:48:24,083 --> 00:48:25,958
- (රූපවාහිනියේ) මම පොරොන්දු වෙනවා අපේ
ඉදිරි මැතිවරණවලදී පක්ෂය ජයග්‍රහණය කරනවා

795
00:48:25,958 --> 00:48:29,333
මෙවර ඔහුගේ ආසනය ස්ථිර වී ඇති බව පෙනේ.
(රූපවාහිනියේ) සහ ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දඬුවම ලැබෙන බව සහතික කරන්න.

796
00:48:29,708 --> 00:48:30,833
ඉඳ ගන්න!

797
00:48:31,083 --> 00:48:32,875
ඉඳ ගන්න.
මේව තමයි මම ඔයාට කිව්වෙ.

798
00:48:33,125 --> 00:48:34,708
ඔබට විකිණීමට අවශ්‍ය ඇයි?

799
00:48:34,708 --> 00:48:37,375
එයාලට අලුත් බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න ඕන අයියේ.

800
00:48:37,500 --> 00:48:38,458
ප්රාග්ධනය සඳහා.

801
00:48:38,708 --> 00:48:41,458
මම ඇහුවා එයාලට මොනවද ඕන කියලා
එය විකිණීමට, ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

802
00:48:41,708 --> 00:48:43,833
අපේ පවුලට ගොඩක් දේපල තියෙනවා සර්.

803
00:48:43,833 --> 00:48:45,458
ඒ නිසා ඔවුන් කෙරෙහි අපේ බැඳීම ඉහළයි.

804
00:48:45,958 --> 00:48:48,333
අපි මෙම දේපල මෑතකදී මිලදී ගත්තා, ඒ නිසා ...

805
00:48:49,125 --> 00:48:51,250
You touched me with that family sentiment line.

806
00:48:52,125 --> 00:48:56,125
කොහොමත් ඔයා කතා කරන්නේ දේපල විකිණීම ගැන...

807
00:48:56,125 --> 00:48:57,875
ඔයාගේ ගෙදර වැඩිහිටියෝ නැද්ද?

808
00:48:58,083 --> 00:48:59,000
එයාලා ඉන්නවා සර්.

809
00:48:59,208 --> 00:49:02,000
මහත්තයෝ ඔක්කොම ඩුබායි වල හොඳ වැඩ කරනවා සර්.

810
00:49:02,500 --> 00:49:04,000
ගෑනුත් අඩු නෑ සර්.

811
00:49:04,000 --> 00:49:06,500
එයාලා අපේ දේපල වැඩ බලාගන්නවා සර්.

812
00:49:06,583 --> 00:49:09,833
ඇත්තටම අපේ පවුල්වල ගෑනු
කම්මැලි නැතුව මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න සර්.

813
00:49:10,083 --> 00:49:11,333
දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

814
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
ළමයි ඉස්කෝලේ යනවා නේද සර්?

815
00:49:12,833 --> 00:49:14,583
ඊට වඩා අමාරු වැඩක් තියෙනවද සර්?

816
00:49:14,583 --> 00:49:15,750
ඔබ එය නිවැරදිව පැවසුවා.

817
00:49:16,083 --> 00:49:19,208
ඒත් දැන් නම් ටිකක් කලබලයි.

818
00:49:20,375 --> 00:49:22,333
මැතිවරණ නේද? ඒක තමයි වැඩේ.

819
00:49:22,333 --> 00:49:24,458
දැනට, ඒ ගැන ...

820
00:49:24,750 --> 00:49:28,000
...අපිට විසි කරපු මඩ සුද්ද කරනවා...
...අනුන්ට මඩ ගහනවා.

821
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
රාජ්‍ය සේවයද?

822
00:49:29,000 --> 00:49:31,458
එච්චර නෑ මඩ විතරයි.

823
00:49:31,750 --> 00:49:34,333
මේ හදිස්සිය සමනය වූ පසු මම ඔබට කියන්නම්.

824
00:49:34,625 --> 00:49:35,375
හරි සර්.

825
00:49:35,708 --> 00:49:38,000
පුළුවන් නම් මම එක පාරක් ඇවිත් බලන්නම්.

826
00:49:39,333 --> 00:49:40,625
කරුණාකරලා අපිට ටිකක් කලින් කියන්න සර්.

827
00:49:40,625 --> 00:49:41,375
හරි හරී.

828
00:49:41,375 --> 00:49:42,375
ස්තුතියි සර්.

829
00:49:42,375 --> 00:49:43,333
කොහොමද බිස්නස් එක?

830
00:49:43,333 --> 00:49:44,083
ඒක හොඳයි අයියේ.

831
00:49:44,333 --> 00:49:45,083
ප්රවේසම් වන්න.

832
00:49:45,083 --> 00:49:46,125
හොඳයි, සහෝදරයා.

833
00:49:46,125 --> 00:49:46,958
අපි නිවාඩු යමු අයියේ.

834
00:49:46,958 --> 00:49:48,333
ඉදිරියට එන්න.

835
00:49:59,083 --> 00:49:59,833
මට කියන්න මිත්‍රා!

836
00:50:00,208 --> 00:50:03,375
ක්‍රිෂ්ණා, ඔබට අදහසක් තිබේද?
රාජු ගරි කොට ප්‍රදේශය ගැන?

837
00:50:03,500 --> 00:50:04,333
මම කරනවා.

838
00:50:04,458 --> 00:50:08,458
මට ඇහුණා කෙල්ලෝ ටිකක් එතනට ගියා කියලා
මුදල් සඳහා වැරදි මාර්ගය.

839
00:50:08,583 --> 00:50:11,583
මට එයාලට උපදෙස් දෙන්න යන්න ඕන
සහ අපේ NGO හරහා...

840
00:50:11,833 --> 00:50:13,250
...ඔවුන්ට රැකියාවක් දෙන්න.

841
00:50:13,333 --> 00:50:15,083
ඉතා හොඳ තීරණයක් මිත්‍ර.

842
00:50:15,083 --> 00:50:15,875
ඔයා එනවා නේද?

843
00:50:15,875 --> 00:50:17,708
රාජු ගැරි කොටා හරියටම කොහෙද?

844
00:50:17,708 --> 00:50:22,208
ආ... මාර්ග අංක 7...
වීරේෂාම් පිළිරුව අසල...

845
00:50:22,250 --> 00:50:23,458
...වෙළඳපල ප්‍රදේශයේ.

846
00:50:24,958 --> 00:50:26,958
මිත්‍රා! කවුරුහරි ඔයාට දුන්නා
වැරදි තොරතුරු.

847
00:50:26,958 --> 00:50:29,625
එතන එහෙම නෑ.
මම ඒ ප්‍රදේශය හොඳින් දන්නවා.

848
00:50:30,458 --> 00:50:33,125
"අත්තික්කා ගෙඩියක් පිටතින් රන්වන් පාටයි..."
"...උගේ බඩ අරින්න පනුවෝ ඉන්නවා."

849
00:50:33,125 --> 00:50:34,958
ඉගෙන ගත්තා මතක නැද්ද
මේ ළමා කාලයේ, ක්‍රිෂ්ණා?

850
00:50:35,083 --> 00:50:37,458
මට මතක නැති නිසා මතක නෑ
අත්තික්කා ව්‍යාපාරයක් කිරීමට අදහස් කරයි. සමාවෙන්න.

851
00:50:37,458 --> 00:50:39,708
බලන්න ආවත් නැතත්..
මම යනවා. ආයුබෝවන්.

852
00:50:39,708 --> 00:50:41,583
මිත්‍රා! මිත්‍රා! ඔෆිස් එකේ ඉන්න.

853
00:50:41,583 --> 00:50:43,958
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

854
00:50:44,208 --> 00:50:46,375
මම දන්නවා ඔයා එන බව ක්‍රිෂ්ණා.

855
00:50:46,375 --> 00:50:48,708
මක්නිසාද යත් මම කරන යාඥාවේ (චාරිත්‍රයෙහි) ...

856
00:50:48,708 --> 00:50:50,458
...ඔයාට ඕන සමිදා (දර) කෙනෙක් වෙන්න නේද?

857
00:50:51,708 --> 00:50:54,333
සමිදා ගැන දන්නේ නෑ.
නමුත් මට පෙනෙන්නේ මම සමාධියකට (මිනීවළකට) වැටෙනු ඇති බවයි.

858
00:50:55,750 --> 00:50:58,833
හහ්? ඇයි ඒ කෙල්ල එතනට එන්නේ?
එය අවට පෙන්වීමට සංචාරක ස්ථානයක් ද?

859
00:50:58,833 --> 00:51:01,958
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
ඔබ කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කළ යුතුය. කරුණාකර.

860
00:51:02,250 --> 00:51:03,500
හරි මම දෙයක් කරන්නම්.

861
00:51:03,875 --> 00:51:05,958
මේ මෝඩයන්ගේ වැඩ වලට මම ගොදුරු වෙනවා.

862
00:51:14,000 --> 00:51:16,125
Vennela Surya Narayana Raju Nature Therapy.

863
00:51:16,250 --> 00:51:17,583
එයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

864
00:51:17,958 --> 00:51:19,958
මට ඇහුණා ලොකු ප්‍රසිද්ධ අයත් මෙතනට එනවා.

865
00:51:21,250 --> 00:51:22,333
ආයුබෝවන්.

866
00:51:22,625 --> 00:51:23,583
ඒයි බංකා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

867
00:51:23,583 --> 00:51:26,083
මම 'ප්‍රමිද' (පහන) කෙනෙක් වෙන්න හිතුවා.
ඔබේ කාර්යයේ.

868
00:51:26,208 --> 00:51:27,375
එය සමිදා (දර) ය.

869
00:51:27,375 --> 00:51:29,458
දැන් අවශ්‍යද සමිදද සාම්බාද?

870
00:51:29,583 --> 00:51:30,708
හරි අපි යමු. එන්න.

871
00:51:35,333 --> 00:51:37,125
අනේ දෙවියනේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න..
අපිට අහුවෙන්න දෙන්න එපා.

872
00:51:38,958 --> 00:51:40,208
ඇයි එළවළු ගෙනාවේ?

873
00:51:40,250 --> 00:51:41,750
ඒක නේචර් තෙරපි නේද?

874
00:51:44,833 --> 00:51:46,708
ආයුබෝවන්!
- හායි.

875
00:51:48,708 --> 00:51:49,875
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

876
00:51:50,125 --> 00:51:51,250
මෘදුකාංග ඉංජිනේරු.

877
00:51:53,583 --> 00:51:56,333
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ ඉඳගෙන කියනවා
මෘදුකාංග ඉංජිනේරු...

878
00:51:56,833 --> 00:51:57,708
...මට සැකයි.

879
00:51:58,208 --> 00:52:00,208
එයාට ඕනේ Software Engineer කෙනෙක් වෙන්න...

880
00:52:00,250 --> 00:52:02,000
ඇය පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියක ලෙස අවසන් නොවිය යුතුය ...

881
00:52:02,083 --> 00:52:03,500
එබැවින් ඇය මෙහි කේතනය කිරීම පුහුණු කරයි.

882
00:52:03,583 --> 00:52:03,875
හරිද?

883
00:52:04,000 --> 00:52:05,208
අහ් ඔව්, ආලේපනය.

884
00:52:05,708 --> 00:52:06,625
ඇය කියනවා 'ආලේපනය' කියලා?

885
00:52:06,958 --> 00:52:10,458
ඔවුන් මෙහි කුලියට ගන්නේ අවට ගම්වල අයයි.

886
00:52:10,708 --> 00:52:14,375
ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි චතුර නොවේ.
ඔවුන් ටිකක් අමු සහ ගැමි ලෙස කතා කරයි.

887
00:52:14,375 --> 00:52:15,583
අපි ඔවුන්ට සමච්චල් නොකළ යුතුයි.

888
00:52:15,708 --> 00:52:17,000
අපි සැක කරන්න, අපහාස කරන්න හොඳ නැහැ.

889
00:52:17,000 --> 00:52:18,250
හරි හරි.

890
00:52:18,583 --> 00:52:19,958
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

891
00:52:20,833 --> 00:52:23,833
අපි මගේ සීයා සමඟ මෙහි චිකිත්සාවට සම්බන්ධ වීමට කැමතියි.

892
00:52:24,333 --> 00:52:27,583
ඔබට තිබෙන සියලුම පහසුකම් අපට බලන්න පුළුවන්ද?

893
00:52:29,000 --> 00:52:30,875
සීයාට පඩිපෙල නගින්න බෑ නේද ක්‍රිෂ්ණා?

894
00:52:30,958 --> 00:52:32,250
පළමු මහල නේද ක්‍රිෂ්ණා?

895
00:52:32,250 --> 00:52:33,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?

896
00:52:33,125 --> 00:52:34,583
චෙන්නායි වලට වැස්ස.

897
00:52:34,750 --> 00:52:36,125
එය අපට වැදගත් වන්නේ ඇයි?
- ඒක තමයි මම අහන්නේ.

898
00:52:36,125 --> 00:52:37,583
හරි, එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

899
00:52:37,583 --> 00:52:40,333
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
Software Engineer කෙනෙක් වෙන්න ඕන නේද?

900
00:52:40,333 --> 00:52:41,625
ඔබ ඔබේ ආලේපනය කරන්න.

901
00:52:41,625 --> 00:52:42,875
එතකොට කවුද එන්නෙ?

902
00:52:42,875 --> 00:52:44,000
වෛද්යවරයා අමතන්න.

903
00:52:44,125 --> 00:52:45,875
එයා දැනටමත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් නේද?

904
00:52:45,875 --> 00:52:47,625
දොස්තර කෙනෙක් නම් බෙහෙත් ඕනේ...

905
00:52:48,250 --> 00:52:48,958
ඔබ...!

906
00:52:49,708 --> 00:52:50,458
ඒ මිනිහා.

907
00:53:00,208 --> 00:53:01,125
නමස්තේ.

908
00:53:01,250 --> 00:53:02,000
නමස්තේ.

909
00:53:02,333 --> 00:53:05,833
වෙන්නෙල සූර්ය නාරායන.
නේචර් ඩොක්ටර්.

910
00:53:06,708 --> 00:53:09,583
ඇයි මෙයා අමුතු ඉරියව් කරන්නේ
තමා ස්වභාව වෛද්‍යවරයකු ලෙස හඳුන්වන අතරතුර?

911
00:53:09,708 --> 00:53:12,083
හොඳයි... උතුම් ආත්මයයි
ස්වභාවධර්මය කාන්තාවක් සමඟ සංසන්දනය කිරීම.

912
00:53:12,083 --> 00:53:13,875
ඔව්. ඔහු මේ සොබා දහම වෙනුවෙන් බොහෝ දේ වියදම් කළේය.

913
00:53:14,208 --> 00:53:17,583
ඇය කවුන්ටරයක් ​​විසි කළා වගේ.
අපි මුලින්ම කවුන්ටරයෙන් ඉවතට යමු.

914
00:53:17,750 --> 00:53:18,375
ඉදිරියට එන්න.

915
00:53:19,458 --> 00:53:20,958
කරපිංචා කොළ මැලවිලා වගේ.

916
00:53:21,333 --> 00:53:23,500
අලුත් ඒවා ටිකක් ගන්න.
නැත්තම් මට වමනේ යනවා.

917
00:53:23,625 --> 00:53:26,250
එච්චරද? වෙන මොකුත් නැද්ද?

918
00:53:28,333 --> 00:53:29,125
පළමු වරට?

919
00:53:29,125 --> 00:53:30,250
මෙම ස්ථානයට පළමු වරට.

920
00:53:36,958 --> 00:53:40,583
මාර්ගය වන විට, ඔබ චිකිත්සාව කිව්වා,
නමුත් උපකරණ නොමැතිද?

921
00:53:40,833 --> 00:53:43,750
පුංචි හිත් හරි... මේ වගේ ප්‍රශ්න ස්වභාවිකයි.

922
00:53:43,958 --> 00:53:46,500
අපි උපකරණ පිටතට ගෙන එනවා
අවශ්යතාවය මත පදනම්ව.

923
00:53:46,583 --> 00:53:49,083
චිකිත්සක මධ්‍යස්ථානවල එහෙමයි.

924
00:53:50,375 --> 00:53:52,333
මේක මලක් නෙවෙයි රත්තරනේ.
මෙය ඖෂධයකි.

925
00:53:52,375 --> 00:53:53,333
වරක් සුවඳ බලන්න.

926
00:53:53,708 --> 00:53:55,458
ඔක්සිජන්.
සෞඛ්යයට හොඳයි.

927
00:53:55,750 --> 00:53:58,083
ඔබ එය සුවඳ දැනගත් වහාම ඔබට දීප්තියක් ඇති විය.

928
00:53:58,083 --> 00:53:59,333
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

929
00:54:02,083 --> 00:54:04,083
මට මේ කාමරයේ ඇති දේ බලන්න පුළුවන්ද?
- මේ සම්බාහන...

930
00:54:06,083 --> 00:54:06,833
මම අහන්නම්, ආදරණීය.

931
00:54:07,333 --> 00:54:09,333
ස-රි-ග-මා...
-පා..දා..නි..සා..

932
00:54:09,333 --> 00:54:10,208
අපි යමු, ආදරණීය.

933
00:54:10,833 --> 00:54:11,708
එය විවෘත කරන්න.

934
00:54:13,458 --> 00:54:16,833
දොර අරින්න, ආදරණීය.

935
00:54:17,958 --> 00:54:19,583
මෙය රතු ආලෝක චිකිත්සාවකි.

936
00:54:20,458 --> 00:54:22,250
ඔහ්! මෙය භෞත චිකිත්සාවද?

937
00:54:22,458 --> 00:54:25,208
ඔව්. අපි හැමෝම කෙළින් කරනවා
කවුද මෙතන ඉස්කෝලේ නවත්වන්නේ.

938
00:54:25,208 --> 00:54:25,833
නමස්තේ, ඩොක්ටර්.

939
00:54:25,833 --> 00:54:26,833
ඔබේ කකුල පහළට දමන්න.

940
00:54:26,833 --> 00:54:29,958
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.
නැත්තම් උදේට පොංගල් දෙන්නම්.

941
00:54:30,833 --> 00:54:31,625
ඒකට සාප වේවා!

942
00:54:31,625 --> 00:54:34,208
ඔහු දැනටමත් පැමිණ ඇත ...
ඔහු නිතරම කඩිමුඩියේය.

943
00:54:34,708 --> 00:54:35,208
මාරු කරන්න..

944
00:54:35,250 --> 00:54:37,250
අශ්වබල ශක්තිය වැඩි කරන්න, ෆ්ලෑෂ්මන්.

945
00:54:37,250 --> 00:54:38,458
ඔහු කමිසයක් නොමැතිව සිටින්නේ ඇයි?

946
00:54:38,458 --> 00:54:43,875
ආයුබෝවන්. මම ඩොක්ටර් මඩලසා.
මඩ චිකිත්සක.

947
00:54:43,875 --> 00:54:47,708
මම එයාව මඩ තෙරපි කරන්න එක්කන් යනවා.

948
00:54:48,333 --> 00:54:53,000
මදලසා අපේ ආයතනයේ මොනාලිසා වගේ...
වඩාත්ම පළපුරුදු චිකිත්සකයා.

949
00:54:53,583 --> 00:54:56,958
සෑම කැක්කුමකටම සහ කැසීමකටම,
අපේ මඩලසා සනීප මඩ යොදයි.

950
00:54:57,125 --> 00:55:00,958
එන හැමෝම කියනවා
එයාලා එන්නේ මදලාසා නම් විතරයි.

951
00:55:01,458 --> 00:55:02,958
මහන්සි වෙන්නේ නැද්ද?

952
00:55:03,000 --> 00:55:06,333
තවත් ජීවිතයක් තිබේ නම්,
මට ඕන ඔයාගෙන් මඩ ගහන්න.

953
00:55:06,708 --> 00:55:07,458
අපි ඒ පැත්තට යමු.

954
00:55:07,458 --> 00:55:09,708
මට තවමත් යම් සැකයක් ඇත.

955
00:55:19,208 --> 00:55:20,250
මේ කුමක් ද?

956
00:55:23,708 --> 00:55:24,833
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ බල යෝගයයි.

957
00:55:24,833 --> 00:55:28,250
ඒක ඉස්සර තිබ්බේ පූනේ ආශ්‍රමයක.
දැන් එය අපේ නගරයට පැමිණ ඇත.

958
00:55:28,625 --> 00:55:29,208
ඔව්.

959
00:55:29,208 --> 00:55:31,833
ඔවුන් ORR අධිවේගී මාර්ගය හැදුවා.
එය පහසුවෙන් පැමිණියේය.

960
00:55:31,875 --> 00:55:35,875
බල යෝග.
ඇය එය විශේෂයෙන් පූනේ වලින් ඉගෙන ගෙන ආවා.

961
00:55:36,750 --> 00:55:39,000
දොර වහන්න කියලා දුන්නේ නැද්ද රත්තරනේ?

962
00:55:39,458 --> 00:55:43,125
එහෙනම් මොකටද එහෙම කරන්නේ
දොර වහලා හොරෙන්ද?

963
00:55:43,583 --> 00:55:45,458
එය බල යෝගයකි, ආදරණීය.

964
00:55:45,833 --> 00:55:48,583
තනිවම කළහොත් ඔවුන්ගේ බර අඩු වේ.

965
00:55:49,083 --> 00:55:51,708
ප්රසිද්ධියේ කළහොත් ඔවුන්ගේ කීර්තිය අඩු වේ.

966
00:55:53,125 --> 00:55:54,500
ඕනෑම යහපත් ක්‍රියාවක්...

967
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
නැගිටින්න පුළුවන් මචන්.

968
00:55:55,625 --> 00:55:57,125
නිසි ලෙස කළ යුතුය.

969
00:55:57,208 --> 00:55:57,833
කරුණාකර එන්න.

970
00:55:58,333 --> 00:56:00,708
කරගෙන යන්න..
- ඔවුන් දොර වසා දමයි.

971
00:56:03,750 --> 00:56:05,583
දිවා ආහාරය ගත්තා, පූනම් පාණ්ඩේ?

972
00:56:06,875 --> 00:56:08,500
කොහොමද ශබානා බෙගම්?

973
00:56:08,708 --> 00:56:10,333
ගෙදර හැමෝම හොඳින්ද?
- හොඳයිද?

974
00:56:11,208 --> 00:56:13,208
මම හිතන්නේ එය රෝගීන්ගේ මානසික සහනය සඳහා ය.

975
00:56:13,250 --> 00:56:14,250
උන් කලාවත් දැම්මා.

976
00:56:14,458 --> 00:56:15,833
ඔවුන් මෙය මානසික ප්‍රතිකාරය ලෙස හඳුන්වයි.

977
00:56:15,875 --> 00:56:17,458
කලාව තියෙනවා. ශිල්ප ඇත.

978
00:56:17,583 --> 00:56:19,583
බිත්තියේ ප්‍රස්ථාරයක් ඇත.

979
00:56:19,583 --> 00:56:23,083
මෙන්න හදවතක් තියෙනවා.

980
00:56:23,208 --> 00:56:25,708
ඩොක්ටර්, ඇති ඩොක්ටර්. ඇය තේරුම් ගත්තාය.

981
00:56:26,458 --> 00:56:29,083
මම හිතන්නේ මම මගේ ශාරීරික හැකියාවෙන් ඔබ්බට රඟපෑවා.

982
00:56:29,250 --> 00:56:30,958
තව ගොඩක් බලන්න තියෙනවා.

983
00:56:31,000 --> 00:56:32,750
ෂැල් වී?
- ෂුවර්, ෂුවර්.

984
00:56:32,833 --> 00:56:34,958
හේයි, එතන ඔක්කොම හරිද?
- අපි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

985
00:56:34,958 --> 00:56:36,375
මම සියල්ල වසා දැමුවෙමි,
සහ ඔබ ණය ගන්නවාද?

986
00:56:36,625 --> 00:56:40,583
වෛද්‍යතුමනි, බොහෝ වර්ග තිබේ
ඔබ සමඟ මෙහි ප්‍රතිකාර ලබා ගත හැක.

987
00:56:40,583 --> 00:56:41,250
ඔව්.

988
00:56:41,333 --> 00:56:43,375
මිල ගණන් දැරිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

989
00:56:43,583 --> 00:56:46,333
බලන්න රත්තරනේ, මගේ ගුරුන්නාන්සේ කිව්වේ...

990
00:56:47,208 --> 00:56:50,583
"ඒ චිකිත ගුමස්ටාස්..."
"...අයිතේ jamasthas එක්ක එකතු වෙන්න."

991
00:56:50,958 --> 00:56:51,583
කලබල වෙන්න එපා.

992
00:56:51,833 --> 00:56:58,333
ඒ කියන්නේ අපි මොන ප්‍රතිකාරයක් කළත්,
එය ලිපිකරු පරාසයක සේවකයෙකුට පවා දැරිය හැකි මිලකට තිබිය යුතුය.

993
00:56:58,333 --> 00:57:02,583
එක්වීමෙන් පසු ඔහු පැවසුවේ,
යමෙක් මැජික් මෙන් ක්ෂණිකව සුවය ලබා පිටවිය යුතුය.

994
00:57:03,125 --> 00:57:04,500
කොතරම් කල්පනාකාරීද, සර්!

995
00:57:04,583 --> 00:57:06,208
එහෙම කල්පනා කරලා තව එක දෙයක් කිව්වා.

996
00:57:06,708 --> 00:57:08,958
(ගායනය) Dappa rara dappa...

997
00:57:09,083 --> 00:57:10,833
සර්, සර්! ඔබගේ සැසිය සඳහා කාලයයි.

998
00:57:11,333 --> 00:57:13,625
චම්පකමල පොත කොහෙද?
- පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ.

999
00:57:14,083 --> 00:57:15,875
මම නිවාඩු ගන්නම්.
මට ඒ පොත කියවන්න ඕන.

1000
00:57:19,458 --> 00:57:21,958
ක්‍රිෂ්ණා, දැන් මට පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත ...

1001
00:57:22,500 --> 00:57:23,958
...මෙතන කිසිම වරදක් සිදු නොවන බව.

1002
00:57:24,458 --> 00:57:27,250
එපමණක් නොව, කලාව ඇති තැන,
කුරිරුකම් සිදු නොවනු ඇත, හරිද?

1003
00:57:27,250 --> 00:57:27,833
වාව්!

1004
00:57:27,833 --> 00:57:29,125
අපි මෙච්චර වියදම් කළා නේද?

1005
00:57:29,750 --> 00:57:31,250
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු කිව්වා ඔබ හොඳ කරුණක් කළා කියලා.

1006
00:57:32,458 --> 00:57:35,833
කොහොම හරි කවුද ඒ උතුම් මිනිසා
මෙතරම් කාන්තාවන්ට ජීවනෝපාය සපයනවාද?

1007
00:57:36,125 --> 00:57:37,750
එපා! අපි මුණගැසුණොත්, මතය වෙනස් විය හැකිය.

1008
00:57:37,750 --> 00:57:38,708
ගෞරවය වැඩි වනු ඇත.

1009
00:57:38,708 --> 00:57:39,958
හොඳයි...

1010
00:57:39,958 --> 00:57:41,333
මිත්‍රා ඔයා ඔෆිස් යන්න, අපි එන්නම්.

1011
00:57:41,708 --> 00:57:42,708
ඔයා එයි නේද?

1012
00:57:42,833 --> 00:57:43,458
හරි, ආයුබෝවන්.

1013
00:57:43,708 --> 00:57:44,000
ආයුබෝවන්.

1014
00:57:44,750 --> 00:57:46,500
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම මදලසාව හම්බවෙලා පස්සෙ එන්නම්.

1015
00:57:46,500 --> 00:57:48,208
හේයි මෙහෙ එන්න.

1016
00:57:48,333 --> 00:57:49,833
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මහන්සි උනාද කියලා?

1017
00:57:50,083 --> 00:57:50,500
අපි යමු.

1018
00:57:53,583 --> 00:57:55,958
හැමෝම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා
අද මට ගොඩක් හොඳයි අංකල්.

1019
00:57:56,583 --> 00:58:00,625
රාඕ බල්වන්ත්ගේ පුතාට ප්‍රශ්නයක් නම්,
ඒක අපි හැමෝටම ප්‍රශ්නයක්.

1020
00:58:01,375 --> 00:58:04,250
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඉන්නේ තමන්ගේ කැමැත්තට.

1021
00:58:04,583 --> 00:58:06,458
කාටවත් බලකරන්නේ නෑ පුතේ.

1022
00:58:06,583 --> 00:58:10,333
අපි අද කොහොම හරි කළමනාකරණය කරගත්තා
ඒත් මේ වගේ තව දවස් කීයද?

1023
00:58:11,083 --> 00:58:13,750
ඉතින්, ඔබ මෙම නවාතැන විකිණීමට තීරණය කර තිබේද?

1024
00:58:14,083 --> 00:58:15,458
තාත්තා එකඟ වෙයිද?

1025
00:58:15,583 --> 00:58:16,708
ඔහු එකඟ නොවන්නේ නම්, මම ඔහුව එකඟ කරවන්නෙමි.

1026
00:58:16,958 --> 00:58:19,833
එතකොට ඒ හැම එකක් ගැනම මොකද හිතුණේ?

1027
00:58:21,208 --> 00:58:22,958
මෙහෙ නැත්නම් උන් වෙන තැනක ඉන්නවා.

1028
00:58:23,583 --> 00:58:24,958
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන්, නමුත් ...

1029
00:58:25,958 --> 00:58:28,708
ඒ අය වෙනුවෙන් මට මගේ ජීවිතයයි ආදරයයි කැප කරන්න බෑ අංකල්.

1030
00:58:32,625 --> 00:58:35,958
අපි සූදු පොළවල්වලට කරපු ප්‍රහාරය
පහුගිය දවස ලොකු හයිලයිට් එකක් වුනා මල්ලි.

1031
00:58:36,583 --> 00:58:37,958
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

1032
00:58:38,208 --> 00:58:39,583
අපි දැන් වයින් සාප්පුවලට පහර දෙමුද?

1033
00:58:39,583 --> 00:58:41,083
හේයි, නැහැ! ඉන්න!

1034
00:58:41,500 --> 00:58:43,583
මෙන්න බලන්න. අපි මත්පැන් ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි.

1035
00:58:44,250 --> 00:58:48,208
සලාකයේ තෙල් අඩු වුවහොත් මිනිසුන්ට ගැලපේ,
නමුත් මත්පැන් සම්බන්ධයෙන් ...

1036
00:58:48,458 --> 00:58:53,833
මෙන්න බලන්න. අවශ්ය නම්, අපි කිව යුතුයි
අපි අඩු මිලකට වඩා හොඳ තත්ත්වයේ කොටස් ලබා දෙන්නෙමු.

1037
00:58:54,208 --> 00:58:57,208
සුරා තහනම කිව්වොත් මිනිස්සු අපිව තහනම් කරයි.

1038
00:58:57,208 --> 00:58:58,333
ඔබේ කම්මුල් ගසන්න!

1039
00:58:59,708 --> 00:59:01,083
එහෙනම් කියන්නකෝ අයියේ මොකද කරන්නේ කියලා.

1040
00:59:02,833 --> 00:59:03,708
මම කියන්නම්.

1041
00:59:16,708 --> 00:59:17,583
ආ මිත්‍රා.

1042
00:59:17,833 --> 00:59:19,458
හෙලෝ ක්‍රිෂ්ණා? ඔයා කොහේ ද?

1043
00:59:19,958 --> 00:59:21,583
එලියට ආවා විතරයි මිත්‍රා. මට කියන්න.

1044
00:59:22,083 --> 00:59:24,500
වැඩි දෙයක් නෑ. මගේ මිතුරෙකුට ක්‍රීඩා පාසලක් තිබේ.

1045
00:59:24,833 --> 00:59:28,833
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ සියලුම සිසුන් රැගෙන යාමටයි
යම් ආයතනයක් සඳහා ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවකදී.

1046
00:59:29,458 --> 00:59:33,458
චිකිත්සාවක දී අපි කලා ශිල්ප දුටුවෙමු
වෙනදා මධ්‍යස්ථානය නේද? එය ඉතා ලස්සන විය.

1047
00:59:33,875 --> 00:59:36,208
ඒක පෙන්නන්න මම ළමයි ඔක්කොම අරන් යනවා.

1048
00:59:36,208 --> 00:59:38,958
නෑ මිත්‍රා! ඇයි එහෙ ළමයි එක්ක?

1049
00:59:39,083 --> 00:59:41,458
අපි දැනටමත් ළඟා විය, ක්‍රිෂ්ණා. ඉක්මනට එන්න.

1050
00:59:41,458 --> 00:59:42,708
නෑ නෑ නෑ ඉන්න!

1051
00:59:42,833 --> 00:59:44,208
අනේ දෙවියනේ!

1052
00:59:48,000 --> 00:59:49,708
හේයි, නිවැරදිව වාඩි වෙන්න. එතන බලන්න.

1053
01:00:05,833 --> 01:00:08,000
හෙලෝ, ක්‍රිෂ්ණා ඔබ කොහෙද?

1054
01:00:08,458 --> 01:00:10,750
මිත්‍රා, ළමයි ඇතුලට ගන්න එපා.

1055
01:00:11,375 --> 01:00:13,000
මම විනාඩියකින් එතනට එන්නම්, හරිද?

1056
01:00:13,083 --> 01:00:13,708
ඔව්, හරි.

1057
01:00:49,458 --> 01:00:52,875
මිත්‍ර... මිත්‍ර... ඉන්න!
ළමයි ඇතුලට ගන්න එපා!

1058
01:00:53,125 --> 01:00:55,125
අපි ඔවුන්ව අසල ඇති දිය ඇලි වෙත ගෙන යමු.

1059
01:00:56,000 --> 01:00:57,208
නමුත් අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු!

1060
01:00:57,208 --> 01:01:00,208
ළමයින් දිය ඇලි වඩාත් භුක්ති විඳිනු ඇත.
අපි එතනට යමු.

1061
01:01:00,750 --> 01:01:01,750
එසේ වුවද ඇයි?

1062
01:01:02,208 --> 01:01:03,583
ළමයින්ට ඇතුළට යන්න බැහැ.

1063
01:01:06,875 --> 01:01:07,833
මොහොතකට මෙහි එන්න.

1064
01:01:09,458 --> 01:01:10,375
මොකද වුණේ ක්‍රිෂ්ණා?

1065
01:01:10,375 --> 01:01:13,958
ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි මෙය චිකිත්සක මධ්යස්ථානයක් නොවේ.
අපි බොරු කිව්වා.

1066
01:01:16,250 --> 01:01:18,125
මමත් මේ ලගදි දැනගත්ත මිත්‍රා.

1067
01:01:18,500 --> 01:01:22,000
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,
ඒත් ඔයා කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ...

1068
01:01:22,750 --> 01:01:24,500
...නැත්නම් කොහොමද කියන්නේ.

1069
01:01:32,375 --> 01:01:32,958
ඔව්!

1070
01:02:14,625 --> 01:02:16,250
ආයුබෝවන්.
- ආහ්, නමස්තේ, මැඩම්.

1071
01:02:16,250 --> 01:02:17,583
මට කියන්න ලක්ෂ්මි.

1072
01:02:18,083 --> 01:02:19,750
ව්‍යාපාරය ඉතා හොඳින් කරගෙන යනවා.

1073
01:02:19,875 --> 01:02:23,000
ඒ ඔබ සහ ක්‍රිෂ්ණා නොවේ නම්,
අපි අද මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1074
01:02:23,583 --> 01:02:25,583
කරුණාකර ක්‍රිෂ්ණාට කියන්න, මම ස්තූතියි කී බව, මැඩම්.

1075
01:02:27,708 --> 01:02:29,333
හරි හරී. මම එයාට කියන්නම් ලක්ෂ්මි.

1076
01:02:47,833 --> 01:02:49,708
හේ, එය නවත්වන්න.

1077
01:02:50,708 --> 01:02:52,625
මට ඔයාට කියන්න ඕන මගෙන් වෙන් වෙන්න ක්‍රිෂ්ණා.

1078
01:02:52,625 --> 01:02:54,625
ඔබ පවා දන්නවා අපි එනවා කියලා
ඕතඩොක්ස් පවුලකින්...

1079
01:02:54,625 --> 01:02:56,083
මම එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

1080
01:02:56,125 --> 01:02:57,458
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

1081
01:02:57,458 --> 01:02:59,083
ඔබ එය කළ යුත්තේ මන්දැයි මට කමක් නැත.

1082
01:03:00,000 --> 01:03:02,083
නමුත් දැන් ඔබ කළ යුතු දේට සවන් දෙන්න.

1083
01:03:04,458 --> 01:03:07,083
හැමෝම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි, හරිද?
- හරි හරී.

1084
01:03:07,583 --> 01:03:09,583
ඔයා මට මේ හැමදේම ඉතුරු කරනවද?

1085
01:03:09,708 --> 01:03:10,458
මම උත්සහ කරන්නම්...

1086
01:03:10,458 --> 01:03:11,875
ඔයා ඒක දාලා යනවා කියන්න.

1087
01:03:11,875 --> 01:03:13,958
මම මගේ පවුල සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

1088
01:03:14,208 --> 01:03:17,125
ඔබ සතුව ඇති මේ සියලු අනන්‍යතා දැන් තබන්න.

1089
01:03:17,958 --> 01:03:21,708
මා ආදරය කළ පුද්ගලයා ලෙස ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

1090
01:03:22,708 --> 01:03:26,000
කරුණාකරලා මුලින්ම ඔය ලැගුම්හලට යන එක සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වන්න.

1091
01:03:29,708 --> 01:03:30,833
ඔයාට තේරෙණව ද?

1092
01:03:40,708 --> 01:03:41,500
ආයුබෝවන්?

1093
01:03:41,833 --> 01:03:42,708
ක්‍රිෂ්ණා සර්!

1094
01:03:43,333 --> 01:03:45,500
ඔබ ඉක්මනින් නවාතැනට පැමිණිය යුතුයි!

1095
01:03:45,750 --> 01:03:47,375
මම තවදුරටත් නවාතැනට එන්නේ නැහැ.

1096
01:03:47,833 --> 01:03:49,875
මොනවා හරි තියෙනවනම් බලවන්ත සර්ට කියන්න.

1097
01:03:50,083 --> 01:03:50,833
ඔහ්, සර්!

1098
01:03:51,208 --> 01:03:52,833
මට දැන් එයාට කතා කරන්න බෑ.

1099
01:03:53,083 --> 01:03:54,750
රංජිත් මේ වෙලාවේ නගරයෙන් පිට ගියා.

1100
01:03:54,750 --> 01:03:56,125
කරුණාකර කෙසේ හෝ එන්න!

1101
01:03:56,125 --> 01:03:57,208
මම එය කී වතාවක් කිව යුතුද?

1102
01:03:57,208 --> 01:03:59,125
ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

1103
01:03:59,708 --> 01:04:01,625
ඔයා මට ආයෙත් කතා කළොත් ඔයාට ඒක හොඳ නැහැ.

1104
01:04:06,333 --> 01:04:07,000
හේ ක්‍රිෂ්ණා!

1105
01:04:07,208 --> 01:04:10,083
කෙනෙක් ඔයාගේ තාත්තාගෙන් ඇහුවා
හදිසියේ එන්න කියලා. එය කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

1106
01:04:10,083 --> 01:04:11,375
එහි දෙයක් නැත. ගිහින් නිදාගන්න.

1107
01:04:11,583 --> 01:04:12,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1108
01:04:12,458 --> 01:04:16,458
කෙල්ලෙක් මහ රෑ කතා කලොත් අහනවා
එයාට හදිස්සියෙන් එන්න කියලා... ඔයා ඒක සැහැල්ලුවට ගන්නවා!

1109
01:04:16,625 --> 01:04:18,583
හොඳයි, ඔබ නිදාගන්න. මම යන්නම්.

1110
01:04:18,583 --> 01:04:19,500
කොහේටද?

1111
01:04:20,958 --> 01:04:23,208
රේස් එකකට යනවා වගේ යනවද?

1112
01:04:24,083 --> 01:04:26,375
හරි ඔයා ගිහින් නිදාගන්න. මම යන්නම්.
- ඔව්, යන්න!

1113
01:04:26,583 --> 01:04:28,958
තාත්තා ලැගුම්හල් පවත්වාගෙන යනවා...
මිත්‍රා මට යන්න එපා කියලා...

1114
01:04:29,000 --> 01:04:31,125
මේ අය මට එන්න කියනවා...
මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයක්!

1115
01:04:32,583 --> 01:04:33,375
චම්පා!

1116
01:04:34,083 --> 01:04:35,583
මගේ විවාහ යෝජනාවට මොකද වුණේ?

1117
01:04:35,583 --> 01:04:38,583
විවාහයක් නැත, කිසිවක් නැත!
මම ඔයාට කිව්වා මම උනන්දු නැහැ කියලා!

1118
01:04:38,708 --> 01:04:39,708
මෙතනින් යන්න!

1119
01:04:39,958 --> 01:04:42,000
විවාහයක් නැත, කිසිවක් නැත!

1120
01:04:43,083 --> 01:04:45,833
මම රතු කොඩියක්වත් කොළ කොඩියක්වත් නෙවෙයි.

1121
01:04:55,375 --> 01:04:58,625
අනේ දෙවියනේ මිත්‍රා!
උස්සන් ගියොත් මාට්ටු!

1122
01:05:10,875 --> 01:05:12,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?
වියරුවෙන් කතා කර එන්න කියා!

1123
01:05:12,958 --> 01:05:14,583
එක පාරක් උඩට එන්න, මම කියන්නම්.

1124
01:05:14,583 --> 01:05:15,333
මට මෙතනම කියන්න.

1125
01:05:15,333 --> 01:05:17,333
ඉහළට එන්න! ඔබට තේරේවි.

1126
01:05:22,333 --> 01:05:23,333
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1127
01:05:24,333 --> 01:05:25,083
හ්ම්...

1128
01:05:27,083 --> 01:05:27,833
හ්ම්...

1129
01:05:28,250 --> 01:05:29,250
මොකද වුණේ?

1130
01:05:31,208 --> 01:05:31,958
එයා... එයා ගියා.

1131
01:05:32,083 --> 01:05:32,958
එයා ගිහින්ද?

1132
01:05:35,458 --> 01:05:36,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1133
01:05:37,458 --> 01:05:38,500
ඔබ සියල්ලෝම කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1134
01:05:40,833 --> 01:05:43,708
මුලින්ම ඔහුගේ මුහුණ රෙදි කඩකින් වසා ගන්න.
මට ඒ ප්‍රකාශය ගන්න බෑ.

1135
01:05:46,208 --> 01:05:47,750
අනේ දෙවියනේ! මිත්‍රා දිගටම කතා කරයි!

1136
01:05:47,833 --> 01:05:48,958
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- ෂ්!

1137
01:05:50,125 --> 01:05:50,958
මිත්‍රා!

1138
01:05:51,250 --> 01:05:51,875
ඔයා කොහේ ද?

1139
01:05:52,333 --> 01:05:54,583
මම ගොඩක් මහන්සියි, ඒ නිසා මම ගෙදර නිදාගන්නවා.

1140
01:05:54,833 --> 01:05:56,583
එයද? මම වීඩියෝ ඇමතුමක් දෙන්නම්, ඉන්න.

1141
01:05:56,583 --> 01:05:59,750
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
අනේ දෙවියනේ! කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

1142
01:06:02,125 --> 01:06:04,208
අනේ දෙවියනේ! අපි මෙතන නිදාගමු.
හැමෝම නිහඬව ඉන්න.

1143
01:06:05,125 --> 01:06:07,000
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1144
01:06:07,208 --> 01:06:09,208
මම හිතුවේ ඔයාට මහන්සි ඇති කියලා.

1145
01:06:18,333 --> 01:06:21,500
ඔබත් ආවාද නවාතැනට?
- ඔහ්, එහෙනම් ඔයා නවාතැනේ නැවතී සිටිනවාද?

1146
01:06:27,083 --> 01:06:29,708
අනේ දෙවියනේ…
අපි දැන් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

1147
01:06:31,458 --> 01:06:33,208
ඔබ වෙහෙසට පත්ව නිදාගෙන සිටින බව කීවාද?

1148
01:06:33,583 --> 01:06:35,958
නෑ... ඇතුලේ...
- මොකුත් කියන්න එපා ක්‍රිෂ්ණා.

1149
01:06:36,333 --> 01:06:39,583
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.
මේ ලැගුම්හලෙන් අයින් වෙන්න බෑ නේද ක්‍රිෂ්ණා?

1150
01:06:39,708 --> 01:06:40,625
ප්‍රශ්නයක... ඒ...

1151
01:06:40,833 --> 01:06:42,000
මුකුත් කියන්න එපා.

1152
01:06:42,000 --> 01:06:46,333
අපේ පවුල ඕතඩොක්ස් පවුලක් වුණත්
මම හිතුවා ඔයා වෙනුවෙන් මගේ පවුලේ අය එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.

1153
01:06:46,583 --> 01:06:49,458
ඔබ වෙනස් වූවා නම්, මම හඳුන්වා දීමට සිතුවෙමි
ඔයා මගේ තාත්තටත්, ඔයා දන්නවද?

1154
01:06:49,458 --> 01:06:50,958
නෑ මිත්‍ර...
- නමුත් ඔබ ...

1155
01:06:50,958 --> 01:06:51,458
අපරාදේ!

1156
01:06:51,458 --> 01:06:53,958
කුමක් ද? ඔයා ගොඩක් ලොකු ප්‍රශ්නෙක හිරවෙලා ඉන්නේ මිත්‍රා.

1157
01:06:53,958 --> 01:06:54,875
බෙදෙන්න!

1158
01:06:54,875 --> 01:06:55,958
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

1159
01:06:55,958 --> 01:06:57,875
ඇතුලේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1160
01:06:57,875 --> 01:06:59,250
එක පාරක් ඇතුලට එන්න!

1161
01:07:00,000 --> 01:07:01,125
ඇතුළතද? ඇතුලට එන්නද?

1162
01:07:01,583 --> 01:07:03,500
නෑ... මම කාටවත් කියන්නේ නෑ මිත්‍රා.

1163
01:07:03,708 --> 01:07:05,208
ඔබ ඉතා පහත් මට්ටමකට වැටී ඇත!

1164
01:07:05,500 --> 01:07:07,125
මිත්‍රා එක පාරක්... නෑ නෑ නෑ මිත්‍රා...

1165
01:07:07,375 --> 01:07:08,583
එක පාරක් ඇතුලට එන්න...

1166
01:07:09,208 --> 01:07:11,125
මගේ තත්වය තේරුම් ගන්න
ඊට පස්සේ කියනවා කඩන්න කියලා.

1167
01:07:11,208 --> 01:07:12,083
නැහැ!

1168
01:07:12,208 --> 01:07:13,875
කරුණාකර.. මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1169
01:07:13,875 --> 01:07:16,208
එක පාරක් ඇතුලට එන්න
මගේ ප්‍රශ්නය තේරුම් ගන්න මිත්‍රා. කරුණාකර!

1170
01:07:16,208 --> 01:07:18,750
ඊට පස්සේ මොනවා වුනත්
ඇතුලට එනවා... කඩන්න!

1171
01:07:18,958 --> 01:07:19,458
අහ්, හරි.

1172
01:07:19,833 --> 01:07:20,208
එන්න.

1173
01:07:21,958 --> 01:07:24,333
ඔබේ මුහුණ වසාගන්න...
යමෙකු ඔබව හඳුනා ගත හැකිය.

1174
01:07:24,500 --> 01:07:28,208
මම හිතුවා ඒක හොඳ තැනක් කියලා.
අහෝ රාමචන්ද්‍ර දෙවියන්!

1175
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
මිත්‍ර... මිත්‍ර... මිත්‍ර...

1176
01:07:30,708 --> 01:07:33,125
ඔයා පළමු වතාවට එනවා
ඇත්ත දැනගෙන නේද?

1177
01:07:34,500 --> 01:07:36,708
මුලින්ම ඔබේ දකුණු කකුල ඇතුල් කරන්න.

1178
01:07:38,458 --> 01:07:39,583
වහන්න! එන්න!

1179
01:07:40,458 --> 01:07:41,958
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕතඩොක්ස් පවුල!

1180
01:07:41,958 --> 01:07:42,583
ඒ පැත්තට යන්න!

1181
01:07:42,583 --> 01:07:43,250
හේයි, චලනය කරන්න ...

1182
01:07:43,458 --> 01:07:44,083
උඩුමහලේ, ඉහළට යන්න!

1183
01:07:44,208 --> 01:07:45,083
එන්න!

1184
01:07:46,208 --> 01:07:47,000
හේයි, ඒ පැත්තට යන්න!

1185
01:07:47,083 --> 01:07:47,750
හරි සර්.

1186
01:07:47,833 --> 01:07:48,458
එන්න, එන්න, එන්න!

1187
01:07:53,208 --> 01:07:53,833
එන්න මිත්‍ර.

1188
01:07:55,458 --> 01:07:55,958
එතන බලන්න.

1189
01:07:56,833 --> 01:07:57,375
එන්න.

1190
01:07:58,125 --> 01:07:59,583
බලන්න, මහලු මිනිසා මිය ගියේය.

1191
01:07:59,708 --> 01:08:01,250
ඔවුන් කළේ කුමක්දැයි ඔවුන් මට නොකියයි.

1192
01:08:01,250 --> 01:08:02,833
එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1193
01:08:03,708 --> 01:08:05,083
දැන් තේරෙනවද
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වුණේ?

1194
01:08:05,083 --> 01:08:06,708
ඔහ්, දහඩිය! පළමුව විදුලි පංකාව ක්‍රියාත්මක කරන්න!

1195
01:08:22,333 --> 01:08:23,208
සීයා!

1196
01:08:31,625 --> 01:08:33,625
අපේ පවුල මොනතරම් විනයගරුක පවුලක්ද කියා ඔබ දන්නවාද?

1197
01:08:33,833 --> 01:08:35,625
අපේ පවුලට දැඩි සාරධර්ම ඇත.

1198
01:08:40,125 --> 01:08:42,500
උතුම් මිනිසා...
මට ඔහුව කවදා හෝ හමුවිය යුතුයි.

1199
01:08:42,708 --> 01:08:44,375
මගේ සීයා අපට ආශ්වාදයක්.

1200
01:08:45,750 --> 01:08:47,875
මගේ සීයා ජීවමාන පුරාවෘත්තයකි.

1201
01:08:48,833 --> 01:08:50,333
අපේ පවුල හරිම ඕතඩොක්ස් පවුලක්.

1202
01:09:16,750 --> 01:09:19,166
සහනය පිළිබඳ අද්විතීය හැඟීමක් ඇත
දිගු වේලාවක් එය රඳවා තබා ගැනීමෙන් පසුව.

1203
01:09:19,250 --> 01:09:20,291
අහ්!

1204
01:09:23,875 --> 01:09:25,875
එයා මට ඉක්මනට නවාතැනට එන්න කිව්වා...
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1205
01:09:25,916 --> 01:09:26,875
ඔහු ඇතුලේ.

1206
01:09:26,875 --> 01:09:28,625
ඇයි? ඔහු කාමර පරීක්ෂණයක් පවත්වනවාද?

1207
01:09:29,125 --> 01:09:30,625
නැත, ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සිටී.

1208
01:09:31,000 --> 01:09:31,916
එයා කෙල්ලෙක් එක්කද?

1209
01:09:34,500 --> 01:09:36,750
අර බලන්න.. සීයා උනත්
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගනී,

1210
01:09:36,750 --> 01:09:37,541
ඔහු සිනාසෙනවා බලන්න?

1211
01:09:38,250 --> 01:09:41,625
මෙම ව්‍යාපාරය ඔහු සතු වුවද,
වෙන් වී දින දෙකක් ගත වී ඇත.

1212
01:09:42,000 --> 01:09:43,250
සීයා, ඔබ ඊළඟට!

1213
01:09:43,625 --> 01:09:45,041
ඔහුගේ කාලය දැනටමත් පැමිණ ඇත.

1214
01:09:45,166 --> 01:09:45,875
එය හමාරයි?

1215
01:09:46,291 --> 01:09:48,375
ඔහ්, ඉතින් ඔහු දැන් නැවත ආරෝපණය කරනවාද?

1216
01:09:49,166 --> 01:09:51,500
මම ඔබට කියන්නේ, ආහාර සහ ශක්තිය
එදා මිනිස්සු හිටියේ වෙනත් තලයක.

1217
01:09:51,750 --> 01:09:55,041
අපි ශීතකරණයේ ඇති ඕනෑම දෙයක් අනුභව කර කාබනික යැයි කියමු.
අපට සැබෑ ශක්තියක් නැත.

1218
01:09:55,500 --> 01:09:57,125
කෙසේ වෙතත්, මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1219
01:09:57,250 --> 01:09:59,875
මිත්‍රා ගැන දැනගත්තොත්
ඔහු කරන විකාර, ඇය විනාශ වනු ඇත.

1220
01:09:59,875 --> 01:10:00,875
ඔයාලා එයාව නවත්තන්න තිබුණා.

1221
01:10:01,000 --> 01:10:03,166
ඒ කෙල්ල තමයි එයාට ආරාධනා කළේ.
ඔහු කුමක් කළ යුතුද?

1222
01:10:03,625 --> 01:10:04,500
එයා මිත්‍ර එක්කද?

1223
01:10:05,250 --> 01:10:06,625
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් දේවල් සකස් කළාද?

1224
01:10:08,250 --> 01:10:09,875
මම කිසි විටෙකත් යමක් සිතුවේ නැත
මෙවැන්නක් සිදුවනු ඇත.

1225
01:10:11,375 --> 01:10:13,250
මට මගේ සීයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තිබුණා.

1226
01:10:15,500 --> 01:10:16,625
මට එයාව මෙහෙම බලන්න බෑ.

1227
01:10:18,125 --> 01:10:22,250
ඔහු වැනි මිනිසෙකු වන්නේ ඇයි?
මේ වගේ තැනක...

1228
01:10:22,375 --> 01:10:22,916
කට වහගන්න, ක්‍රිෂ්ණා!

1229
01:10:23,791 --> 01:10:26,750
ඒ ඔබ වැනි අය නිසාය
මෙම සෙවන සහිත ලැගුම්හල් පවත්වාගෙන යාම.

1230
01:10:27,500 --> 01:10:29,666
හොඳ මිනිස්සු වුණත් ඉවරයි කියලා
නරක පුරුදු තෝරා ගැනීම.

1231
01:10:30,375 --> 01:10:32,125
මම මොකද කලේ මිත්‍රා.

1232
01:10:32,125 --> 01:10:34,416
ඔබ කළ දේ මට කමක් නැත
නැත්නම් ඔබ කරන්න යන දේ!

1233
01:10:35,541 --> 01:10:38,000
ඒක කාටවත් හොයන්න බෑ
මගේ සීයා මෙහි සිටියා.

1234
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
හරි හරී.

1235
01:10:39,916 --> 01:10:43,250
අපි එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන
කිසිවෙකු ඔහුව දැකීමට පෙර.

1236
01:10:43,250 --> 01:10:43,791
ෂුවර්.

1237
01:10:44,000 --> 01:10:45,125
ඔයාට තේරෙණව ද?

1238
01:10:45,666 --> 01:10:46,541
ඔයා දන්නවනේ මගේ...

1239
01:10:47,291 --> 01:10:48,625
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

1240
01:10:49,375 --> 01:10:50,291
මම ඒක බලාගන්නම්.

1241
01:10:51,000 --> 01:10:52,541
මේ කෙල්ල වෙන කාටවත් වඩා අඩු නෑ සීයා.

1242
01:10:53,000 --> 01:10:54,750
අනිත් දවසේ මම ඇහුවම
ඇය මෙහි සිටියේ ඇයි, ඇය කීවාය.

1243
01:10:54,875 --> 01:10:57,291
මම ආවේ මගේ සීයා පරීක්ෂා කරන්න.

1244
01:10:57,875 --> 01:10:59,416
මම කල්පනා කරන්නේ ඇය දැන් පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණ සිටින්නේ කවුද කියායි.

1245
01:10:59,500 --> 01:11:02,375
ඇය දැන් ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණ ඇත, මෝඩයා.

1246
01:11:03,041 --> 01:11:04,750
ඔබ කරුණු නොදන්නේ නම් කතා නොකරන්න.

1247
01:11:04,875 --> 01:11:05,791
දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1248
01:11:05,916 --> 01:11:09,125
මට තේරුම් ගැනීමට Ivy League උපාධියක් අවශ්‍යද?
වසා දැමූ දොරවල් පිටුපස ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

1249
01:11:09,375 --> 01:11:12,416
සීයා, ඔබට වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට යා හැකිය,
නමුත් ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

1250
01:11:12,416 --> 01:11:14,250
ඇය ඔබ පුරා ඇවිදියි.
භයානක සේවය!

1251
01:11:14,250 --> 01:11:15,000
බංකා!

1252
01:11:15,875 --> 01:11:18,250
මෙහාට එන්න අපතයෝ...
- ඒයි, මට ඔයාට හදිස්සියේ දෙයක් කියන්න ඕන.

1253
01:11:18,375 --> 01:11:19,458
ඔබේ පුරසාරම් දොඩන්න.
ඔබ ඉතිහාසයේ එය කළ පළමු පුද්ගලයා නොවේ.

1254
01:11:19,458 --> 01:11:19,958
ඔබේ පුරසාරම් දොඩන්න.
ඔබ ඉතිහාසයේ එය කළ පළමු පුද්ගලයා නොවේ.

1255
01:11:19,958 --> 01:11:21,041
ඔබේ පුරසාරම් දොඩන්න.
ඔබ ඉතිහාසයේ එය කළ පළමු පුද්ගලයා නොවේ.

1256
01:11:21,125 --> 01:11:22,625
මීට පෙර බොහෝ අය එය කර ඇත.

1257
01:11:22,625 --> 01:11:24,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් එය කලින් කරයි
දැන් සෑම විටම විවාහය.

1258
01:11:24,250 --> 01:11:25,416
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

1259
01:11:25,541 --> 01:11:28,166
මිත්‍රගේ සීයා...
- සීයාගේ කතා ඇති.

1260
01:11:28,375 --> 01:11:29,666
එයා මට කලිනුත් කිව්වා එයා පරමාදර්ශී කෙනෙක් කියලා...

1261
01:11:29,791 --> 01:11:31,500
කාබනික ආහාර පමණක් අනුභව කරන.

1262
01:11:31,500 --> 01:11:34,500
ඔය වයසක මනුස්සයා ඔයගොල්ලෝ දැක්ක දේවල් නම්
කරමින් සිට ඇත, ඔහුගේ හදවත නතර නොවේද?

1263
01:11:34,500 --> 01:11:35,625
ඒක දැනටමත් නැවැත්තුවා මචන්.

1264
01:11:37,166 --> 01:11:40,500
එයා මිත්‍රගෙ සීයා..
- මොකක්ද? මිත්‍රගේ සීයා..

1265
01:11:41,125 --> 01:11:43,666
අපොයි, මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔහු කියලා
ගොඩක් ආකල්ප පෙන්නුවා...

1266
01:11:44,166 --> 01:11:45,125
ඇත්තටම එයා මැරිලාද?

1267
01:11:45,500 --> 01:11:46,625
බංකා, හිනා වෙන්න එපා!

1268
01:11:46,666 --> 01:11:48,250
සාමයෙන් ඉන්න සීයා.

1269
01:11:48,375 --> 01:11:48,875
බංකා,

1270
01:11:49,166 --> 01:11:49,875
හිනා වෙන්න එපා!

1271
01:11:50,416 --> 01:11:52,666
මේක කොච්චර බරපතලද කියලා ඔයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.

1272
01:11:53,250 --> 01:11:54,750
අපි ඉතා ඕතඩොක්ස් පවුලකින් පැමිණෙමු!

1273
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
ඔහ්, "ඉතා ඕතඩොක්ස්" පවුලක්ද?

1274
01:11:57,125 --> 01:11:58,750
එහෙනම් ඇයි මේ "විකලාංග" කළේ?
රෝගියා මෙහෙට එනවද?

1275
01:11:58,750 --> 01:12:00,291
ඔහු මෙහි සිටියේ ජිම්නාස්ටික් පුහුණු වීමටද?

1276
01:12:00,416 --> 01:12:01,916
ක්‍රිෂ්ණා ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

1277
01:12:02,000 --> 01:12:02,875
ඔහු කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

1278
01:12:02,875 --> 01:12:04,041
ඔහු දෙස බලමින් කාර්ය බහුලයි
සිවිලිම සහ සිනහව.

1279
01:12:04,041 --> 01:12:04,916
තත්පරයක් ඉන්න.

1280
01:12:05,375 --> 01:12:05,791
මිත්‍ර,

1281
01:12:06,125 --> 01:12:08,041
මට සවන් දෙන්න.
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1282
01:12:08,500 --> 01:12:10,000
පැයකින්, සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙනු ඇත
මෙතනින් ඉවත් කළා.

1283
01:12:10,291 --> 01:12:13,125
සියලුම කඩ සාප්පු වසා දැමූ පසු, ඔබ සූදානම් වන්න
මංතීරුවේ කෙළවරේ මෝටර් රථය සමඟ.

1284
01:12:13,416 --> 01:12:17,166
බංකයි මමයි පරිස්සමෙන් ඔයාව ගේන්නම්
සීයා ඔහුව කාර් එකට නංවන්න.

1285
01:12:17,250 --> 01:12:18,250
නමුත් කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

1286
01:12:18,625 --> 01:12:20,625
ආපසු පිටවීමක් තිබේද?

1287
01:12:20,625 --> 01:12:23,750
පිටුපස බිත්තියක් ඇත, නමුත් ඔබේ සීයා
ඔහු එය පරිමාණය කිරීමට හරියටම තත්ත්‍වයේ නැද්ද?

1288
01:12:23,791 --> 01:12:26,000
ඇයි නැත්තේ? ඔහු ඔහුගේ වයසට ඉතා සුදුසු විය!

1289
01:12:26,416 --> 01:12:28,208
එයා පැය දෙකක් යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සෑම රාත්රියකම ඇවිදිනවා.

1290
01:12:28,208 --> 01:12:28,750
එයා පැය දෙකක් යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සෑම රාත්රියකම ඇවිදිනවා.

1291
01:12:28,791 --> 01:12:32,416
හේයි! ඔබ ඇයට කියන්න!
ඔහු යෝග කරන්නේ නැහැ ... ඔහු මැරිලා!

1292
01:12:32,750 --> 01:12:34,041
අවම වශයෙන් ඔබේ පවුලේ අය ඔහුව සැක කළා.

1293
01:12:34,041 --> 01:12:36,666
මෙන්න, ඔහු සවසකට යනවා
උදෑසන ඇවිදීම වෙනුවට ඇවිදින්න.

1294
01:12:36,791 --> 01:12:37,291
ක්‍රිෂ්ණා!

1295
01:12:37,875 --> 01:12:40,416
එය ඔහුගේ ශාරීරික යෝග්‍යතා මට්ටම ගැන නොවේ, මිත්‍රා;
එය ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබීම ගැන ය.

1296
01:12:40,541 --> 01:12:43,375
අපි ඔයාගේ සීයාව බිත්තියකට උඩින් තල්ලු කරන්න හැදුවොත්,
he’s going to get... well, mangled.

1297
01:12:43,416 --> 01:12:45,375
හේයි! ඇයි ලොජික් නැතුව කතා කරන්නේ.

1298
01:12:45,500 --> 01:12:47,375
අපි දැන් ඔහුව පරිස්සමින් හසුරුවන්නේ නම්,
ඔහු සිංගප්පූරුවට යයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1299
01:12:47,500 --> 01:12:48,416
ඔහු කෙලින්ම යන්නේ අවමංගල්‍ය මිනියට!

1300
01:12:48,416 --> 01:12:50,000
ඔහු තැළුණොත් කුමක් සිදුවේද?
මොකක්ද මිත්‍ර?

1301
01:12:53,125 --> 01:12:54,375
මළ සිරුරක් සමඟ!

1302
01:12:56,500 --> 01:12:57,500
මිත්‍රා ඔයා පහලට යන්න...

1303
01:12:57,625 --> 01:12:58,375
හේයි, නවතින්න.

1304
01:12:58,375 --> 01:13:00,375
ගේන්න කිව්වද
කෑම ටිකක්?! මට කියන්න!

1305
01:13:00,375 --> 01:13:01,750
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ පහළට ගියොත්?

1306
01:13:02,000 --> 01:13:03,041
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1307
01:13:03,166 --> 01:13:05,500
ගිහින් බලන්න කඩ වහලද කියලා
සහ කිසිවෙකු අවට නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

1308
01:13:05,625 --> 01:13:07,500
බංකයි මමයි ඔයාව ගේන්නම්
සීයා ආරක්ෂිතව බිමට.

1309
01:13:07,625 --> 01:13:08,375
හරි, ආයුබෝවන්.

1310
01:13:08,875 --> 01:13:09,625
මොනවා හරි කරන්න.

1311
01:13:09,875 --> 01:13:11,000
අනේ මචන්.

1312
01:13:11,000 --> 01:13:13,416
අපි වරද භාරගෙන හිරේ යනවා.
කරුණාකර ඇය සමඟ වෙන් වන්න.

1313
01:13:13,416 --> 01:13:14,291
හේ, ඉන්න මිනිහෝ.

1314
01:13:18,250 --> 01:13:19,625
ඔබ මේ සියලු ආතතිය දරා ගන්නේ ඇයි?

1315
01:13:19,625 --> 01:13:21,166
ඇය කෙසේ හෝ ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

1316
01:13:21,250 --> 01:13:22,791
මොකද වෙන්නේ කියලා ගණන් ගන්නේ
ඇගේ සීයාගේ කීර්ති නාමයට?

1317
01:13:23,375 --> 01:13:24,875
ඇය මට දෙවැනි අවස්ථාවක් දුන්නා.

1318
01:13:25,166 --> 01:13:26,125
දැන් මෙය සිදුවී ඇත.

1319
01:13:26,500 --> 01:13:29,500
මම ඇයට උදව් කළහොත් මට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
මගේ තත්වය පැහැදිලි කිරීමට.

1320
01:13:30,166 --> 01:13:32,750
මේ මළ සිරුර මෙතන තියෙනවා කියලා කවුරු හරි දැනගත්තොත්.
කිසිවෙකු නවාතැනක් මිලදී නොගනු ඇත.

1321
01:13:32,750 --> 01:13:34,750
මම දන්නේ නෑ... ඒක මගේ අවාසනාවක් විතරයි.

1322
01:13:45,250 --> 01:13:46,250
හරි, ඔවුන් ගිහින්.

1323
01:13:46,666 --> 01:13:48,625
PVB නායකත්වයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1324
01:13:49,625 --> 01:13:51,500
PVB නායකත්වයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1325
01:13:52,166 --> 01:13:54,125
PVB නායකත්වයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1326
01:13:55,166 --> 01:13:57,125
PVB නායකත්වයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1327
01:13:58,500 --> 01:14:00,541
PVB නායකත්වයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1328
01:14:03,666 --> 01:14:04,916
නායකත්වයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1329
01:14:05,041 --> 01:14:06,416
අපොයි නෑ! තාත්තා!

1330
01:14:06,750 --> 01:14:09,000
[පාඩම් හඬ නඟමින්]

1331
01:14:09,000 --> 01:14:10,666
ක්‍රිෂ්ණා! ඔවුන් එනවා.

1332
01:14:11,416 --> 01:14:12,041
ක්‍රිෂ්ණා!

1333
01:14:12,375 --> 01:14:13,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1334
01:14:13,375 --> 01:14:14,541
එයාලා එනවා.
- කවුද එන්නේ?

1335
01:14:14,750 --> 01:14:16,125
ඔයාගේ තාත්තා...
නැහැ, මගේ තාත්තා මෙතන!

1336
01:14:16,125 --> 01:14:17,625
මුලින්ම ඇගේ සීයා, දැන් ඇගේ පියා ...

1337
01:14:17,625 --> 01:14:19,125
මොන වගේ ඕතඩොක්ස්
ඔබ පවුලෙන් පැමිණි කෙනෙක්ද?

1338
01:14:19,250 --> 01:14:20,250
මේ ඇන්ත්‍රැක්ස් පවුල.

1339
01:14:21,000 --> 01:14:23,291
එය ඔහු පමණක් නොවේ;
ඔහු සමූහයක් සමඟ පැමිණේ.

1340
01:14:23,416 --> 01:14:24,041
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

1341
01:14:24,166 --> 01:14:25,500
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම නායකත්වය දෙයි.

1342
01:14:25,875 --> 01:14:29,750
බලන්න මිත්‍රා ඔයාට පාටියක් දාන්න ඕන නම්
ඔබේ මිතුරන් සඳහා, ඔබ ඔවුන්ට බීම හෝ බුරියානි මිලදී ගන්න.

1343
01:14:29,750 --> 01:14:32,041
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙන එන්නේ නැත
දේශපාලන මැර පිරිසක් ලැගුම්හලකට!

1344
01:14:32,250 --> 01:14:34,375
ඔවුන් දැනටමත් ප්රමාණවත් පීඩනයකට ලක්ව ඇත.
මේක හරියන්නේ නෑ.

1345
01:14:34,500 --> 01:14:35,625
නිකමට ගිහින් බලන්න!

1346
01:14:36,291 --> 01:14:38,750
නෑ, එහෙම නෙවෙයි... මේ විදියට!
මෝඩයෝ!

1347
01:14:39,500 --> 01:14:45,750
PVB නායකත්වයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1348
01:14:46,875 --> 01:14:48,375
'මේ දුරාචාර ව්‍යාපාර වහන්න!'

1349
01:14:48,375 --> 01:14:50,125
PVB නායකත්වයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1350
01:14:50,375 --> 01:14:52,250
මේ දුරාචාර ව්‍යාපාර වහන්න!

1351
01:14:52,541 --> 01:14:55,125
එක් දිනක් තුළ මෙතරම් කම්පන?
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1352
01:14:55,750 --> 01:14:58,375
ගැටලුවක් ඇති වූ විට,
ඔහු පරාජයේදී දෑත් උස්සන්නේ නැත.

1353
01:14:58,375 --> 01:15:00,916
ඔහු ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් මැඩලිය හැකි මිනිසෙකි

1354
01:15:04,500 --> 01:15:07,750
දෙවියන් වහන්සේ මවන බැවිනි
ගැටලුවට පෙර විසඳුම.

1355
01:15:08,666 --> 01:15:10,291
තවද මෙම විශේෂිත අවුල සඳහා,

1356
01:15:10,875 --> 01:15:11,500
අඩි හයක් තියෙනවා...

1357
01:15:11,875 --> 01:15:12,500
නෑ.. නෑ...

1358
01:15:12,875 --> 01:15:15,375
අඩි පහහමාරක් විසඳුමක්.

1359
01:15:16,750 --> 01:15:18,875
මේක ඔයාගෙන් පටන් ගන්න ඇති,

1360
01:15:19,041 --> 01:15:21,500
නමුත් එය අවසන් කිරීමට ඔහුව රැගෙන යයි.

1361
01:15:21,750 --> 01:15:22,625
ඔහු කව්ද?

1362
01:15:22,625 --> 01:15:23,666
වෙන කවුද?

1363
01:15:23,750 --> 01:15:27,250
අපේ දෙයියනේ ඔයාගේ තාත්තා...

1364
01:15:42,541 --> 01:15:44,125
ඔවුන් මිරිස් ගොඩක් විසි කරනවා

1365
01:15:44,750 --> 01:15:46,041
Guntur මිරිස් වගේ.

1366
01:15:49,000 --> 01:15:49,875
ඒ පුරාවෘත්ත ගොඩ නැගීම ඔහු වෙනුවෙන් පමණක්ද?

1367
01:15:49,875 --> 01:15:51,291
නවත්වන්න, අපි මෙම අවුලෙන් මිදීමට මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

1368
01:15:52,000 --> 01:15:53,375
කරුණාකර එක් වරක් පමණක් ...

1369
01:15:53,375 --> 01:15:56,541
කරුණාකර! මගේ "දෙවියන්" (තාත්තා) එක වරක් අමතන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ, මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ.

1370
01:15:56,875 --> 01:15:58,000
ඔයාට පිස්සු ද?

1371
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
මගේ පවුලේ ගෞරවය ඊටත් වඩා වැඩියි
දැන් ඔබේ මමත්වයට වඩා වැදගත්.

1372
01:16:00,000 --> 01:16:01,125
කට වහගෙන ඔහුට කතා කරන්න!

1373
01:16:32,375 --> 01:16:33,125
ඒ ඇගේ සීයා ය.

1374
01:16:34,166 --> 01:16:35,125
ඒ වගේම ඇය ඔහුගේ මිණිබිරියයි.

1375
01:16:35,791 --> 01:16:38,250
ඔයා ඔයාගේ සීයාව මෙහෙට ගෙනාවද?
- ඔහු තනිවම පැමිණියේය.

1376
01:16:39,291 --> 01:16:40,625
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔහු ඇයව සොයා ආවාද?

1377
01:16:40,625 --> 01:16:41,875
නැහැ ඇය මා වෙනුවෙන් මෙහි ආවා.

1378
01:16:42,666 --> 01:16:45,291
ඇය ඔබ සොයා ආවේ ඇයි?
- මාව ඔහුගේ පියාට හඳුන්වා දීමට.

1379
01:16:45,666 --> 01:16:48,375
ඉතින් එළියේ ඉන්න මිනිහා... එයාගේ තාත්තා...
ඔබව හමුවීමට මෙහි පැමිණියාද?

1380
01:16:48,625 --> 01:16:49,500
නෑ එයා මෙහෙ ආවේ ඔයාට ගහන්න.

1381
01:16:56,875 --> 01:16:58,125
මේ මොන මගුලක්ද?

1382
01:16:58,375 --> 01:16:59,625
ඉතින්, දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1383
01:17:00,000 --> 01:17:02,375
අපි ඔබට එවැනි දෙයක් ලබා දුන්නේ එබැවිනි
විශාල ගොඩනැගීමක් සහ ඔබව මෙහි ගෙන ආවා!

1384
01:17:03,500 --> 01:17:06,625
අනේ අංකල්. ඔබ කළ යුතුයි
අපේ පවුලේ කීර්ති නාමය සුරැකීමට යමක්.

1385
01:17:06,875 --> 01:17:09,541
අපි ගොඩක්..
- "ඕතඩොක්ස්" පවුල, සියල්ලට පසු.

1386
01:17:11,000 --> 01:17:11,791
මට එය තේරුණා.

1387
01:17:13,625 --> 01:17:15,875
හරි මම දෙයක් කරන්නම්.
- මාමේ...

1388
01:17:16,875 --> 01:17:19,125
සියුම්ව හසුරුවන්න.. පොල්ලවත් එපා
කැඩිය යුතු අතර සර්පයාට හානියක් නොවිය යුතුය.

1389
01:17:19,750 --> 01:17:20,250
වෙන මොනවා හරි...

1390
01:17:22,375 --> 01:17:23,125
එය සිදු කරනු ඇත.

1391
01:17:39,791 --> 01:17:40,375
සර්,

1392
01:17:41,166 --> 01:17:42,791
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන...

1393
01:17:43,000 --> 01:17:44,250
ඇයි අයියා එන්නද?

1394
01:17:46,416 --> 01:17:47,416
නවාතැන ගැන...

1395
01:17:47,625 --> 01:17:48,875
මෙම නවාතැන වසා දැමීමට යයි!

1396
01:17:49,166 --> 01:17:50,750
මගේ අයියා මෙතන ඉන්නේ විනයගරුක පක්ෂයකින්

1397
01:17:50,916 --> 01:17:53,625
සහ ඊටත් වඩා විනයගරුක පවුලක්

1398
01:17:54,375 --> 01:17:57,125
ඔබ සිතන්නේ ඔහු වැටීමට සුදුසු වර්ගයක් බවයි
ඔබේ ලාභ පෙළඹවීම් සඳහා?

1399
01:17:57,625 --> 01:17:59,000
එයාගේ තාත්තා කවුද කියලාවත් ඔයා දන්නවද?

1400
01:18:02,000 --> 01:18:05,166
සර් ජනතාවගෙන් අහන්න
මෙතනින් එහාට යන්න කියලා.

1401
01:18:05,166 --> 01:18:05,750
කමලේෂ්!

1402
01:18:05,875 --> 01:18:06,291
ඔව් අයියේ?

1403
01:18:06,500 --> 01:18:07,916
සියල්ලන්ම මොහොතකට ආපසු ගන්න.

1404
01:18:08,250 --> 01:18:09,875
හැමෝම ආපසු යන්න!
ඔවුන්ට යම් ඉඩක් දෙන්න!

1405
01:18:10,041 --> 01:18:10,500
චලනය කරන්න!

1406
01:18:11,916 --> 01:18:12,416
සර්,

1407
01:18:13,000 --> 01:18:15,250
ඔයාගේ තාත්තා නවාතැනේ ඉන්නේ.

1408
01:18:15,791 --> 01:18:19,750
සියල්ල සතුටින් සිදුවෙමින් පැවතුනි...
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි හදිසියේම ...

1409
01:18:20,000 --> 01:18:20,500
BOOM!

1410
01:18:23,750 --> 01:18:24,875
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1411
01:18:25,166 --> 01:18:26,625
ඔබ කියන දේ ඔබට පවා වැටහෙනවාද?

1412
01:18:26,916 --> 01:18:28,625
මගේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

1413
01:18:28,750 --> 01:18:30,750
මම හරියටම දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා...

1414
01:18:31,541 --> 01:18:32,375
එය නොකරන ඔබයි.

1415
01:18:32,666 --> 01:18:34,666
ඔබ ඔබේ නවාතැන බේරා ගැනීමට විකාර කතා කරනවා.

1416
01:18:35,625 --> 01:18:36,041
බලන්න,

1417
01:18:37,166 --> 01:18:38,625
මම මෙතනට ආවේ දේශපාලන වාසි ගන්න.

1418
01:18:39,041 --> 01:18:42,250
සියල්ලන් ඉවත් කර මෙය තබා ගන්න
ලැගුම්හල දවස් හතරක් වහලා...

1419
01:18:42,500 --> 01:18:43,666
ඊට පසු ඔබට එය නැවත විවෘත කළ හැකිය.

1420
01:18:43,916 --> 01:18:48,500
මම දැන් හැමෝම එලියට යැව්වොත්,
එය ඔබට මයිලේජ් එකක් නොවනු ඇත ... එය සම්පූර්ණ හානියක් වනු ඇත.

1421
01:18:50,000 --> 01:18:52,750
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ,
නමුත් ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කරන්නේ නැත.

1422
01:18:53,500 --> 01:18:55,750
ඔබේ දුව දැනටමත් නවාතැන ඇතුලේ.

1423
01:18:56,125 --> 01:18:57,125
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

1424
01:18:57,250 --> 01:18:58,750
මම ඇත්තම කියනවා සර්.

1425
01:18:59,291 --> 01:19:04,250
ඔයාගේ දුව ඔයාව ගන්න ආවා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර සිටම පියාගේ සිරුර.

1426
01:19:04,666 --> 01:19:06,875
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට ඇයව අමතා එය ඔබම තහවුරු කර ගත හැක.

1427
01:19:14,500 --> 01:19:15,375
කලබල වෙන්න එපා,

1428
01:19:18,000 --> 01:19:20,875
හේයි! අපි ඔහුට කිව්වා,
"පොල්ල කඩන්න එපා සර්පයා මරන්න එපා"...

1429
01:19:20,875 --> 01:19:24,125
ඔයාගේ තාත්තා ගිහින් මැරුවා
ඇමේසන් හි සිටින සෑම සර්පයෙක්ම පොල්ලකින්!

1430
01:19:26,750 --> 01:19:28,625
තාත්තේ, මේ වයසේදී ඔබට තවත් කුමක් අවශ්‍යද?

1431
01:19:30,625 --> 01:19:34,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, පක්ෂයට ඔබේ අවශ්යයි
ඔයාට වඩා දැන් තාත්තා.

1432
01:19:36,750 --> 01:19:38,541
මේ අයව එව්වොත්

1433
01:19:38,750 --> 01:19:43,541
ඔබේ පියාගේ දේහය තැන්පත් කර ඇති බව මම සහතික කරමි
හිරු උදාවන විට ඔබේ නිවස මැද විවේක ගන්න.

1434
01:19:47,250 --> 01:19:48,916
කාටවත් කවදාවත් මේ ගැන හොයන්න බෑ.

1435
01:19:51,000 --> 01:19:51,750
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1436
01:19:58,875 --> 01:20:04,875
ඔබ සැම දන්නා පරිදි මෙම නවාතැන ක්‍රියාත්මක වේ
අපේ සිටින මන්ත්‍රීවරයාගේ අධිකාරිය යටතේ.

1437
01:20:05,125 --> 01:20:06,041
ඒක ඇත්තද අයියේ?

1438
01:20:06,250 --> 01:20:07,041
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!

1439
01:20:08,375 --> 01:20:08,875
ඇත්තටම?

1440
01:20:10,666 --> 01:20:14,875
නමුත් මතක තබා ගන්න, අපගේ විරෝධය අඳුරු ව්‍යාපාරවලට එරෙහිවයි

1441
01:20:15,375 --> 01:20:17,750
මෙම දුප්පත්, අසරණ ආත්මයන්ට එරෙහිව නොවේ.

1442
01:20:17,750 --> 01:20:19,125
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔහු මේස හැරෙව්වා.

1443
01:20:19,375 --> 01:20:20,791
අනික ඇතුලේ ඉන්නේ තරුණියෝ.

1444
01:20:21,416 --> 01:20:22,416
මටම දුවෙක් ඉන්නවා...

1445
01:20:22,625 --> 01:20:23,875
නවාතැනේ?!
- නෑ, මෝඩයා

1446
01:20:24,875 --> 01:20:25,875
ගෙදර!

1447
01:20:26,666 --> 01:20:28,625
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් වසා දැමීමට පොරොන්දු විය
හෙට සිට නවාතැන.

1448
01:20:29,125 --> 01:20:30,750
එක්තරා ආකාරයකින්, අපි පැමිණි දේ අපි සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත්තෙමු.

1449
01:20:31,125 --> 01:20:32,166
පරක්කු වෙනවා,

1450
01:20:32,375 --> 01:20:33,291
අපි එය ඇසුරුම් කර පිටතට යමු.

1451
01:20:34,125 --> 01:20:34,625
ඒත් අයියා,

1452
01:20:34,875 --> 01:20:36,375
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි!

1453
01:20:36,666 --> 01:20:40,416
පිරිමි පාරිභෝගිකයින් පිටතට ඇද දමමු
සහ ඔවුන්ව ප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජාවට පත් කරන්න.

1454
01:20:41,000 --> 01:20:42,875
නැහැ, නැහැ! ඇතුලේ කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1455
01:20:43,166 --> 01:20:43,916
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත

1456
01:20:44,625 --> 01:20:45,750
අයියේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1457
01:20:45,791 --> 01:20:47,541
ඇතුලේ ඉන්නවා මුරණ්ඩු පාරිභෝගිකයෝ ටිකක්.

1458
01:20:47,541 --> 01:20:48,750
ඔයා මොනවා කිව්වත් එයාලා අහන්නේ නැහැ.

1459
01:20:49,041 --> 01:20:50,916
මම ගිහින් චෙක් කරලා එන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ!

1460
01:20:51,541 --> 01:20:53,500
එතන කවුරුත් නෑ, එයාලා ගිහින්.

1461
01:20:53,625 --> 01:20:55,375
ඔයා මෙතන ඉන්න අයියේ.
ඔයා හොඳ හිත වැඩියි.

1462
01:20:55,500 --> 01:20:57,916
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම වගේ විනීතයි කියලා
ඔබ සහ ඔබේ පියා ලෙස?

1463
01:20:58,125 --> 01:20:58,750
ඔයා ඉන්න..

1464
01:20:58,750 --> 01:21:00,750
මම සියලුම කාන්තාවන්ට ගොස් පිරිමින් පිටතට ගෙන එන්නෙමි.

1465
01:21:01,625 --> 01:21:03,791
ඔහු එනවා! ඔහු එනවා!
ඔහු එනවා!

1466
01:21:03,791 --> 01:21:05,750
කලබල වෙන්න එපා. මම... මම ඒක විසඳගන්නම්, හරිද?

1467
01:21:06,166 --> 01:21:08,625
ඔහ්! අපායක් වගේ!
ඔබ මෙතෙක් "හැසිරවූ" දේ ප්රමාණවත් නොවේද?

1468
01:21:08,625 --> 01:21:09,375
අපි යමු, දැන්!

1469
01:21:09,375 --> 01:21:10,666
ඔබ කිව්වා ගැලවීමට මගක් තියෙනවා කියලා
පිටුපස නේද?

1470
01:21:20,666 --> 01:21:21,750
පරිස්සමෙන් ඉන්න මිත්‍රා

1471
01:21:22,000 --> 01:21:22,625
පරිස්සම් වෙන්න,

1472
01:21:23,125 --> 01:21:24,375
ක්‍රිෂ්ණා! මගේ සීයා..

1473
01:21:24,375 --> 01:21:25,250
මම එයාව ගේන්නම්.

1474
01:21:25,375 --> 01:21:28,166
ඔයා දන්නවා මගේ පවුල කොච්චර සාම්ප්‍රදායිකද කියලා!
- මම දන්නවා, මම දන්නවා!

1475
01:21:28,875 --> 01:21:30,000
අනේ දෙවියනේ!

1476
01:21:30,000 --> 01:21:32,375
පනින්න!
- මට වාසනාව ලැබේවා!

1477
01:21:32,875 --> 01:21:33,875
දෙවි පිහිටයි!

1478
01:21:36,750 --> 01:21:38,250
හරි, මෙතන මනුස්සයෙක් ඉන්නවද?

1479
01:21:38,500 --> 01:21:39,875
ඇයි ඔබ පැමිණ ඔබම සොයා නොගන්නේ,

1480
01:21:40,041 --> 01:21:41,875
මෙතන පිරිමි නැහැ.
- ඔහු පැන ගියා.

1481
01:21:42,041 --> 01:21:43,250
ඔව්, එක සැබෑ මිනිසෙක්වත් පේන්නේ නැහැ.

1482
01:21:45,666 --> 01:21:47,041
වාව්, ඇය හරිම ලස්සනයි.

1483
01:21:47,791 --> 01:21:48,625
ඇය ලස්සනයි.

1484
01:21:50,125 --> 01:21:51,500
මොකක්ද මෙතන ශබ්දය?

1485
01:21:51,500 --> 01:21:54,750
ශිවාජි සර් උපදෙස් දුන් පරිදි,
අපි විනීතව අඳින්න ඕන නංගි.

1486
01:21:55,250 --> 01:21:56,625
හේයි! ඔයා කවුද බන්?

1487
01:21:56,750 --> 01:21:57,625
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1488
01:21:57,750 --> 01:21:59,541
අපි කාර්යබහුලයි. එය ඔබට කුමක් ද?

1489
01:22:01,000 --> 01:22:01,541
සහ ඇය කවුද?

1490
01:22:02,500 --> 01:22:03,291
ඇය මගේ සහෝදරියයි.

1491
01:22:03,625 --> 01:22:04,875
ඔය දෙන්නා විතරද,
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?

1492
01:22:05,000 --> 01:22:06,291
ඇයි? ඔබ අප හා එක්වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1493
01:22:07,666 --> 01:22:09,250
නෑ ස්තුතියි, මට දැන් ඒකට වෙලාවක් නෑ.
- එහෙනම් එය පරාජය කරන්න!

1494
01:22:09,750 --> 01:22:11,625
අපරාදේ... මට එකෙක්වත් හොයාගන්න බැරි උනා
මෙය සම්බන්ධ කිරීමට පුද්ගලයා.

1495
01:22:11,916 --> 01:22:12,500
සහෝදරයා!

1496
01:22:12,750 --> 01:22:13,250
සහෝදරයා!

1497
01:22:13,625 --> 01:22:14,541
සහෝදරයා!

1498
01:22:14,666 --> 01:22:15,875
මෙතන කවුරුත් නෑ අයියේ.

1499
01:22:16,125 --> 01:22:17,791
මෙය අප ලැබූ විශාල සදාචාරාත්මක ජයග්‍රහණයකි!

1500
01:22:18,666 --> 01:22:20,125
PVB එකට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1501
01:22:20,416 --> 01:22:22,291
PVB එකට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1502
01:22:22,291 --> 01:22:23,875
PVB එකට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1503
01:22:30,500 --> 01:22:32,291
නාඳුනන අයගේ පැමිණීම පවා ඔහුට දරාගත නොහැක.

1504
01:22:32,750 --> 01:22:33,750
මට පුදුමයි එයා කොහෙද කියලා,

1505
01:22:34,000 --> 01:22:35,500
නැත්තම් එයා දැන් හිරවෙලා ඉන්නේ මොන වගේ අය එක්කද කියලා.

1506
01:22:35,750 --> 01:22:37,750
ඊයේ රෑ අපිට එක ඇහැක්වත් නින්දක් ගියේ නෑ.

1507
01:22:38,750 --> 01:22:39,750
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

1508
01:22:39,875 --> 01:22:42,750
සීයා අපිට සදාචාර ප්‍රබන්ධ කියනවා
සෑම රාත්‍රියකම අපි නින්දට යාමට පෙර.

1509
01:22:43,000 --> 01:22:46,375
ඊයේ රෑ එකෙක්ට කියන්න එයා හිටියෙ නැති නිසා.
අපෙන් කිසිවෙකුට විවේක ගැනීමට නොහැකි විය.

1510
01:22:46,625 --> 01:22:47,875
කතන්දර කිව්වත්

1511
01:22:48,125 --> 01:22:49,625
හෝ නීති රීති අනුගමනය කිරීම

1512
01:22:49,875 --> 01:22:51,500
කාටවත් මගේ මාමණ්ඩියට සමාන කරන්න බැහැ.

1513
01:22:52,750 --> 01:22:53,875
දුරකථනය සම්බන්ධ නොවේ.

1514
01:22:54,250 --> 01:22:55,416
චෝදනාව මිය යා යුතුය.

1515
01:22:55,541 --> 01:22:57,875
චාජර් එකක් හොයාගෙන කොහෙද ගියේ කියලා කවුද දන්නේ...

1516
01:22:57,875 --> 01:22:59,125
ආයුබෝවන් සර්.

1517
01:22:59,375 --> 01:23:00,375
හේයි! ඔබ දෙදෙනා කවුද?

1518
01:23:00,625 --> 01:23:02,250
අපි ජංගම ආරෝපණය විකුණනවා.

1519
01:23:03,875 --> 01:23:04,541
එය කුමක් ද?

1520
01:23:04,666 --> 01:23:08,500
මිනිස්සු ජංගම චාජර් විකුණනවා නේද?
ඔබ "ආරෝපණය" විකුණන බව කියන්නේ ඇයි?

1521
01:23:10,666 --> 01:23:12,791
සුරේන්ද්‍ර! ඔවුන්ව උඩුමහලට යවන්න.

1522
01:23:12,791 --> 01:23:13,375
ඔව් සර්.

1523
01:23:14,041 --> 01:23:14,750
යන්න.

1524
01:23:16,625 --> 01:23:18,666
යමක් මාළුවකි.

1525
01:23:18,916 --> 01:23:20,291
චලනය කරන්න.. චලනය කරන්න..

1526
01:23:20,541 --> 01:23:21,375
කමක් නෑ අපි යමු.

1527
01:23:23,500 --> 01:23:24,250
මේ කුමක් ද?
- නමස්තේ සර්.

1528
01:23:24,250 --> 01:23:26,125
ඔයා කිව්වා ඔයා මුලින්ම උදේට එන්න කියලා,
සහ ඔබ දැන් පෙනී සිටිනවාද?

1529
01:23:26,416 --> 01:23:27,875
ශරීරය කොහෙද?

1530
01:23:32,666 --> 01:23:33,250
හොඳයි..

1531
01:23:34,625 --> 01:23:36,750
මිනිය... ඒක නැති වුනා සර්.

1532
01:23:38,500 --> 01:23:40,166
ශරීරය අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1533
01:23:41,250 --> 01:23:42,250
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

1534
01:23:42,250 --> 01:23:43,416
"ශරීරය අතුරුදහන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1535
01:23:43,416 --> 01:23:45,000
ඒ අය කරන්න ඇති
සීයාට යමක්, තාත්තා!

1536
01:23:47,875 --> 01:23:50,041
හොඳයි, මම "අතුරුදහන්" යැයි පවසන විට,
මම කියන්නේ ඒක ඇත්තටම නැතිවෙලා කියලා නෙවෙයි සර්...

1537
01:23:52,000 --> 01:23:54,291
ඒක... ටිකක්... පැහැරගෙන ගියා.

1538
01:23:57,041 --> 01:23:58,291
ටිකක් පැහැරගෙන ගියාද?

1539
01:23:59,375 --> 01:24:00,666
'ටිකක් පැහැරගෙන ගියා' කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1540
01:24:01,375 --> 01:24:04,625
"මගේ කෙල්ලගේ නම චම්පා.
ඇය මිහිරි කුඩා සංග්‍රහයක්"

1541
01:24:04,625 --> 01:24:06,250
"මම අලයක් වෙද්දී පාරේ හිරවෙලා."

1542
01:24:06,250 --> 01:24:09,041
"මගේ ජීවිතය කටුක අවුලකි, ආදරය ඇදගෙන යාමකි"

1543
01:24:09,041 --> 01:24:10,666
මෑෂ් වල කටුස්සෙකු මෙන්, මම උගුලට හසු වී සිටිමි.

1544
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
ඒකයි, ඒකයි, මම යනවා
අල්ලපු ගමට..."

1545
01:24:13,500 --> 01:24:15,375
"හා මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ! ඔව්!"

1546
01:24:16,750 --> 01:24:17,625
මට සමාවෙන්න චම්පා...

1547
01:24:18,250 --> 01:24:19,416
පැහැර ගැනීම ගැන.

1548
01:24:19,625 --> 01:24:20,375
නමුත් මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

1549
01:24:21,125 --> 01:24:22,916
මගේ තාත්තාට දින දෙකකින් විවාහ ගිවිස ගැනීම අවශ්‍යයි,

1550
01:24:23,166 --> 01:24:24,666
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීම දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1551
01:24:25,416 --> 01:24:26,875
ඒකයි මට මේක කරන්න සිද්ධ වුණේ.

1552
01:24:27,125 --> 01:24:29,500
ඒ මිනිහාට ගහනවා වෙනුවට
දේහය රැගෙන ආපසු ගෙන ඒම,

1553
01:24:29,500 --> 01:24:30,625
ඇයි ඔබ මා ළඟට දුවගෙන ආවේ?

1554
01:24:32,416 --> 01:24:34,625
ඒක ඔයා හිතන තරම් ලේසි නෑ සර්.

1555
01:24:34,875 --> 01:24:35,625
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?

1556
01:24:36,125 --> 01:24:37,750
ඔහු බෙජ්ජම් දුර්ගා රාඕගේ පුත්‍රයාය.

1557
01:24:38,875 --> 01:24:39,750
බෙජ්ජම් දුර්ගා රාඕ?

1558
01:24:41,750 --> 01:24:43,541
ඒ මිනිහා නියම යක්ෂයෙක්.

1559
01:24:45,000 --> 01:24:47,250
මම මිත්‍රාට වචනයක් දුන්නා එයාව ගේනවා කියලා
සීයාගේ සිරුර නැවත ඇය වෙත.

1560
01:24:47,375 --> 01:24:48,625
ඔහ්, ඔබ කොතරම් උතුම් පොරොන්දුවක් දුන්නාද!

1561
01:24:48,750 --> 01:24:51,250
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත,
ඒ නිසා ඒක අමතක කරන්න.

1562
01:24:51,375 --> 01:24:52,875
ඔහු තම වචනය දෙන විට එය නීතියයි ...
- කට වහගන්න.

1563
01:24:54,875 --> 01:24:55,916
මුලින්ම ඔහුට වීඩියෝ ඇමතුමක් දෙන්න.

1564
01:24:56,666 --> 01:24:58,000
තව එක දෙයක් චම්පා...

1565
01:24:58,625 --> 01:25:00,166
මම ඔබව ලැජ්ජාවට පත් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

1566
01:25:00,625 --> 01:25:03,625
ඔබ එය නොබැලුවත් ...
ඔබ තරමක් බරයි, ඔබ දන්නවාද?

1567
01:25:03,666 --> 01:25:04,625
ඒත් මට කමක් නැහැ, හරිද?

1568
01:25:04,750 --> 01:25:05,791
ඇත්තටම ආදරෙයි.

1569
01:25:09,250 --> 01:25:10,125
චම්පා?

1570
01:25:12,625 --> 01:25:13,875
ඇයි චම්පා ඔයා එක්ක එළියේ ඉන්නේ?

1571
01:25:14,000 --> 01:25:16,166
ඔබ තවමත් කාර් එකේද?
තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?

1572
01:25:16,750 --> 01:25:18,750
චම්පා ඉන්නවා නම්...

1573
01:25:20,875 --> 01:25:22,041
එතකොට කවුද යකෝ මාත් එක්ක පිටිපස්සේ ඉන්නේ?!

1574
01:25:22,125 --> 01:25:23,000
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න...

1575
01:25:23,000 --> 01:25:24,500
ඒයි, මොකක්ද මේ විකාර?

1576
01:25:25,666 --> 01:25:27,875
ඒක මළ මිනියක්, ලැජ්ජ නැති සහෝදරයා!

1577
01:25:33,875 --> 01:25:35,666
ඉතින්, මම මේ දක්වා නටමින් සිටිමි
මළ සිරුරක් ඉදිරිපිට

1578
01:25:35,875 --> 01:25:36,625
ඔව්.

1579
01:25:37,250 --> 01:25:41,250
ඔබට ඇති අවුල ගැන අදහසක් තිබේද
ඒ ශරීරය ගැනීමෙන් ඔබම ඇතුල් වුණාද?

1580
01:25:41,375 --> 01:25:41,750
නැත.

1581
01:25:41,750 --> 01:25:42,875
එය කාගේ ශරීරයදැයි ඔබ දන්නවාද?

1582
01:25:42,875 --> 01:25:43,625
කාගේ ශරීරයද?

1583
01:25:43,875 --> 01:25:45,500
PKP...

1584
01:25:46,625 --> 01:25:49,125
ඔහු PVB හි පියා!

1585
01:25:51,375 --> 01:25:54,000
PVB ගේ තාත්තා ඔබේ නවාතැනේදී මිය ගියාද?!

1586
01:25:54,000 --> 01:25:54,625
ඔව්.

1587
01:25:55,125 --> 01:25:58,916
PVB එක දැනගත්තොත් ඔයා ඒ මිනිය අරන් ගියා කියලා.
ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

1588
01:25:59,000 --> 01:26:02,291
ඔව්... එයා නිහඩව ඉන්න එකක් නෑ...
ඔහු ගෙල වැලලා ගනීවි.

1589
01:26:02,416 --> 01:26:05,291
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
මම දැන් මේ මිනිය අරන් තාත්තට දෙනවද?

1590
01:26:05,625 --> 01:26:06,250
නිකමට හිතන්න...

1591
01:26:07,000 --> 01:26:07,875
හිතල බලන්න...

1592
01:26:08,375 --> 01:26:11,500
අනික ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
PVB එකෙන් පස්සේ ඔයාට කරයිද?

1593
01:26:18,500 --> 01:26:20,875
හේයි, එය කපන්න! එය කපන්න! එය කපන්න!

1594
01:26:20,875 --> 01:26:21,750
ඔබ හැම විටම දේවල් අවුල් කරයි.

1595
01:26:21,916 --> 01:26:22,625
කපපන් මචන්.

1596
01:26:22,750 --> 01:26:23,875
අයියේ.. අයියේ...

1597
01:26:24,250 --> 01:26:25,500
මේක කරන්න එපා.

1598
01:26:26,000 --> 01:26:29,541
මගේ ජීවිතයයි මගේ ආදරයයි දෙකම
දැන් ඔබේ අතේ.

1599
01:26:29,750 --> 01:26:31,875
ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරය සහ ජීවිතය විය හැකිය
වෙනම දේවල් දෙකක්.

1600
01:26:32,291 --> 01:26:33,250
මට නම් ඒවා එකයි.

1601
01:26:33,375 --> 01:26:34,791
ඔබ මගේ තත්වය ගැන සිතනවාද?

1602
01:26:36,041 --> 01:26:38,416
එයා අහනවා ඔයා එයාගේ ආදර කතාවට මොකද කළේ කියලා.

1603
01:26:38,416 --> 01:26:40,875
චම්පා මම කැමති ඔයාගේ මේ අවබෝධයට.

1604
01:26:41,250 --> 01:26:43,916
එච්චරද? වෙන මුකුත් නැද්ද?

1605
01:26:44,250 --> 01:26:47,666
චම්පා, අනුව කතා කරන්න
තත්වෙට චම්පා.

1606
01:26:48,541 --> 01:26:51,500
ඒයි, ක්‍රිෂ්ණා... ඔයාව හොඳට අහුවෙලා.

1607
01:26:52,500 --> 01:26:55,125
මේ වෙනකම් මම හිතුවේ එක විතරයි
PVB ට මේ ශරීරය අවශ්‍ය විය.

1608
01:26:55,875 --> 01:26:57,375
නමුත් ඔබේ ආදර ජීවිතයට එය වඩාත් අවශ්‍යයි.

1609
01:26:57,375 --> 01:26:58,291
අපි ඉවරයි.

1610
01:26:58,375 --> 01:27:00,166
ඉතින් දැන් කරන්න තියෙන්නේ...

1611
01:27:00,500 --> 01:27:01,750
දින දෙකකින්, එය මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.

1612
01:27:02,500 --> 01:27:04,750
එහෙනම් හෙට ඔයාලා හැමෝම පවුලක් විදියට එන්න.

1613
01:27:05,125 --> 01:27:09,250
මගේ පියාට ඒත්තු ගන්වන්න
මාවයි චම්පාවයි බැඳගන්න.

1614
01:27:10,250 --> 01:27:12,041
නැත්තම් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා නේද?

1615
01:27:12,875 --> 01:27:13,750
ඒ ගැන සිතන්න.

1616
01:27:17,166 --> 01:27:18,500
ඔයා මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ,

1617
01:27:18,541 --> 01:27:20,416
නමුත් අපි මගේ පියාගේ දේ ලබා ගත යුතුයි
ශරීරය වහාම ආපසු.

1618
01:27:20,416 --> 01:27:22,541
එය හැකි නොවේ.
අපිට එහෙම අවදානමක් ගන්න බැහැ.

1619
01:27:22,875 --> 01:27:23,500
අවදානම!

1620
01:27:24,791 --> 01:27:26,541
මගේ මුළු දේශපාලන ජීවිතයම මෙතන අනතුරේ!

1621
01:27:26,541 --> 01:27:28,500
ඔයා හිතනවද මම යනවා කියලා
වාඩි වී බලා සිටීමට?

1622
01:27:28,875 --> 01:27:30,291
මම ඔබේ නවාතැන කඩා දමමි!

1623
01:27:30,541 --> 01:27:33,125
ගිහින් ඒක කඩලා දාන්න සර්.
ඇත්තටම එහි ඉඩම් වටිනාකම තරමක් හොඳයි.

1624
01:27:34,375 --> 01:27:37,000
කරුණාකර සම්බන්ධ අය ගැන සිතන්න.

1625
01:27:37,791 --> 01:27:38,500
හොඳයි.

1626
01:27:38,625 --> 01:27:41,041
අපි ශරීරය ගෙන එන්නෙමු
කොහොම හරි ඔයාගේ ගෙදර දාලා යන්න.

1627
01:27:41,250 --> 01:27:43,041
නමුත් ඔබ කුමක් කළත්,
නවාතැනෙන් ඈත් වෙන්න.

1628
01:27:43,291 --> 01:27:44,625
මට කියන්න, ඔබ එය ගෙන එන්නේ කවදාද?

1629
01:27:44,750 --> 01:27:46,250
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

1630
01:27:46,625 --> 01:27:48,250
දවස් දෙක තුනක්?

1631
01:27:48,750 --> 01:27:50,541
එතකොට ඇඟ ගඳ ගහයි!

1632
01:27:50,791 --> 01:27:51,500
දුගඳද?

1633
01:27:52,000 --> 01:27:54,125
හේයි, ඔහුගේ හිසෙහි අදහස් තබන්න එපා!

1634
01:27:54,250 --> 01:27:54,875
හොඳයි.

1635
01:27:55,000 --> 01:27:56,625
ගඳ ගහන්න පටන් ගත්තොත්,
මගේ දුව එය හසුරුවන්න.

1636
01:27:56,750 --> 01:28:00,125
ඇය හැසිරෙන්නේ කෙසේද?
අපට උපකාර කිරීමට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

1637
01:28:00,416 --> 01:28:03,875
මගේ දුව ඉගෙන ගත්තා
පිටරට බෙහෙත්, හරිද?

1638
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
මිත්‍රා, ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරුවාද?

1639
01:28:07,625 --> 01:28:08,625
ඇයි ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් නොකළේ?

1640
01:28:09,416 --> 01:28:11,125
කයිවාරු කීම අපේ පවුලේ සම්ප්‍රදායේ කොටසක් නොවේ.

1641
01:28:11,125 --> 01:28:12,791
අනේ, අනේ! නවත්තන්න...

1642
01:28:14,125 --> 01:28:17,750
You stay with them and keep me
සෑම පියවරක්ම යාවත්කාලීන කර ඇත. තේරුනාද?

1643
01:28:17,750 --> 01:28:18,291
හරි තාත්තේ.

1644
01:28:18,750 --> 01:28:19,916
දැන්, මම කියන දේ අහන්න ...
නෑ ඔයා...

1645
01:28:19,916 --> 01:28:21,916
දැන්, මට සවන් දෙන්න ... මෙය තීරණාත්මක ය.

1646
01:28:22,041 --> 01:28:26,791
ආරංචි වුණොත් ඒ දුර්ගා රාඕගේ පුතා
මගේ පියාගේ මළ සිරුර පැහැරගෙන,

1647
01:28:27,000 --> 01:28:31,625
නැත්නම් එතුමාගේ මරණය ගැන මගේ පක්ෂයේ සභාපතිට ආරංචි වුණොත්
මගේ මැතිවරණ ටිකට්පත නිල වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පෙර,

1648
01:28:31,875 --> 01:28:33,375
අපේ පවුලේ කීර්තිය සව්දියයි.

1649
01:28:33,625 --> 01:28:36,500
මේක අපි අතර රැඳෙනවා.
ඔහුව විචක්ෂණ ලෙස ගෙන එන්න.

1650
01:28:39,125 --> 01:28:39,750
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඉන්න.

1651
01:28:39,750 --> 01:28:40,916
මම එන්නේ නැහැ.
කොහෙත්ම නැහැ.

1652
01:28:41,375 --> 01:28:43,375
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නේද?

1653
01:28:43,541 --> 01:28:45,125
When did I ever say he was my boyfriend?

1654
01:28:45,291 --> 01:28:47,875
මිනිහා වචනාර්ථයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් පැහැර ගැනීමට යොමු විය!
එතකොට ඔයා මට කියනවද එයා ඔයාගේ පෙම්වතා නෙවෙයි කියලා?

1655
01:28:48,125 --> 01:28:50,666
මම ඇත්තටම ඔහුට ආදරය කළා නම්, ඇයි?
ඔහුට මුලින්ම මාව පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය වී තිබේද?

1656
01:28:50,750 --> 01:28:52,000
හොඳයි, ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අකමැති නම්, එපා.

1657
01:28:52,500 --> 01:28:55,041
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද අපිට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා
විවාහ ගිවිසගෙන දින දෙකකින් ඔහුගේ පියාට ඒත්තු ගන්වන්න?

1658
01:28:55,166 --> 01:28:56,750
එසේනම් ඔබට මා එහි අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1659
01:28:57,291 --> 01:28:59,000
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.
අපි හැමෝම එකට යනවා.

1660
01:28:59,000 --> 01:29:01,625
ඔබ නූල් ටිකක් අදින්න, ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න ...
අපි මහලු අයගේ ශරීරය ලබා ගනිමු.

1661
01:29:01,875 --> 01:29:03,166
හේ මිත්‍ර මෙහේ...

1662
01:29:09,750 --> 01:29:13,041
අපි මිත්‍රගේ සීයාගේ එක ගන්න ඕනේ
මාරාන්තික දේහය ඇගේ නිවසට.

1663
01:29:14,000 --> 01:29:17,125
මම දන්නේ නැහැ. ඕන දෙයක් කියන්න,
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න හිතෙන්නේ නෑ.

1664
01:29:17,500 --> 01:29:21,000
මාව විශ්වාස කරන්න. මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1665
01:29:21,250 --> 01:29:22,250
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

1666
01:29:22,250 --> 01:29:23,125
හරි අංකල්.

1667
01:29:23,375 --> 01:29:25,125
ඔයා මට කියන නිසා මම එන්නම්.

1668
01:29:25,750 --> 01:29:26,125
අපි යමු.

1669
01:29:26,125 --> 01:29:27,750
මොකක්ද, ඔයාලා කවුරුත් ලෑස්ති ​​වෙන්නේ නැද්ද?

1670
01:29:28,375 --> 01:29:29,291
ඔවුන් පැමිණීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1671
01:29:29,750 --> 01:29:31,500
අපි මේ නවාතැන දුර්ගා රාඕට විකිණීමට උත්සාහ කරනවා!

1672
01:29:31,750 --> 01:29:33,666
ඒ වගේම අපි ලොකු පවුලක් බව අපි ඔහුට කැප කළා.

1673
01:29:33,791 --> 01:29:35,500
දැන්, අපි හැමෝම එකට ගියේ නැත්නම්,
ඔහු නවාතැන මිල දී ගන්නේ නැත.

1674
01:29:35,500 --> 01:29:36,875
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි!

1675
01:29:39,000 --> 01:29:41,791
හේයි! ඔබ ඔවුන්ගේ උදව් ඉල්ලනවා
ඔවුන් ජීවත් වන ලැගුම්හලම විකිණීමටද?

1676
01:29:42,250 --> 01:29:43,625
උඹලට මනුස්සකමක් නැද්ද?

1677
01:29:43,666 --> 01:29:46,125
හොඳයි, එහෙනම් උදව් කරන්න එපා.
එතකොට අර PVB එකා ඇවිත්...

1678
01:29:47,666 --> 01:29:51,041
එතකොට අර PVB ඇවිත් උගේ පෙන්නනවා
මේ ලැගුම්හල බිමට සමතලා කිරීමෙන් 'මෛත්‍රී සිත'.

1679
01:29:51,041 --> 01:29:51,666
දැන් සතුටුද?

1680
01:29:52,625 --> 01:29:54,875
හරි, හොඳයි. හැමෝම, සූදානම් වෙන්න!

1681
01:29:55,500 --> 01:29:59,916
මම ඔයාට කියනවා, මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔයාලා හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න. යන්න, යන්න!

1682
01:30:02,291 --> 01:30:04,875
හේයි, කාන්තාවන් හැසිරවීම සම්බන්ධයෙන්,
හැමෝම ඔබේ පියාට දෙවැනි වෙනවා.

1683
01:30:05,791 --> 01:30:06,500
ඔහු පුරාවෘත්තයකි.

1684
01:30:14,875 --> 01:30:15,666
ක්‍රිෂ්ණා!

1685
01:30:15,875 --> 01:30:19,791
දැනටමත් අවුල් සහගත චරිත සමඟ,
ඇයි දැන් ‘මදර් ඉන්දියා’ ගෙන එන්නේ?

1686
01:30:19,791 --> 01:30:21,000
අපි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

1687
01:30:21,000 --> 01:30:22,500
ඇයි ඔබ දොඩවන්නේ?

1688
01:30:22,500 --> 01:30:24,875
මුකුත් නෑ ආච්චි මම ලියනවා
අලුත් චිත්‍රපටියකට කතාවක්.

1689
01:30:24,875 --> 01:30:26,041
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

1690
01:30:26,125 --> 01:30:26,750
හ්ම්...

1691
01:30:26,750 --> 01:30:30,625
සමහර චරිත පාලනය කිරීමට,
අපිට වෙන ක්‍රමයක් නැතුව ‘මදර් ඉන්දියා’ සම්බන්ධ කරගන්න වෙනවා.

1692
01:30:30,750 --> 01:30:33,125
මේ 'මදර් ඉන්දියා' ඔරිජිනල් ප්ලොට් එක දන්නවද?

1693
01:30:33,125 --> 01:30:35,750
ඇය සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටින්න.

1694
01:30:36,041 --> 01:30:37,750
ආච්චි, ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ?

1695
01:30:37,750 --> 01:30:38,541
මට තේරුණා!

1696
01:30:38,541 --> 01:30:41,000
ඔවුන් කියනවා "බොරු දහසක් කියන්න
to make a marriage happen".

1697
01:30:41,000 --> 01:30:43,875
දැන් අපි බොරු සීයක් කියනවා සහ
විවාහයක් සිදු කරන්න. ඒක තමයි නේද?

1698
01:30:43,875 --> 01:30:44,625
ඒක තමයි!
- අපි යමු.

1699
01:30:55,875 --> 01:30:57,500
මේක ගෙයක්ද ගුවන් තොටුපලක්ද.

1700
01:30:58,916 --> 01:31:00,875
ඒයි, මේ මොකක්ද?
- සුභ පැතුම්.

1701
01:31:01,375 --> 01:31:02,875
ඇයි මෙච්චර සෙනඟ ගෙනාවේ?

1702
01:31:03,875 --> 01:31:07,666
කිරි පොවපු එකේ ඉඳන් ජීවිත නැතිවෙනකම්...
මගේ තාත්තා ළඟ නෑදෑයන් විතරයි.

1703
01:31:07,875 --> 01:31:09,250
මේක වැඩියි මල්ලි!

1704
01:31:09,250 --> 01:31:11,000
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ අයියේ.
මම ඔයාගේ තාත්තාට කැප වුණා.

1705
01:31:11,666 --> 01:31:13,375
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න...

1706
01:31:13,375 --> 01:31:16,041
ඔබ එසේ නොවන බව ඔහු දැනගත්තොත්
නෑදෑයන්, එය පහසු නොවනු ඇත.

1707
01:31:16,541 --> 01:31:19,000
ඔයා කලබල වෙන්න එපා මල්ලි.
ඔවුන් පුහුණු වෘත්තිකයන්.

1708
01:31:19,000 --> 01:31:20,041
කුමක් තුළද?
- සෑම දෙයකම!

1709
01:31:20,375 --> 01:31:21,500
එන්න. අපි යමු.
- හරි, අපි යමු.

1710
01:31:23,625 --> 01:31:25,041
චම්පා ඔයා මෙහෙ එන්න.

1711
01:31:26,041 --> 01:31:27,000
දකුණු කකුල... දකුණු කකුල...

1712
01:31:27,250 --> 01:31:28,166
මෙය ඔබේ නිවස වනු ඇත ...

1713
01:31:28,541 --> 01:31:30,416
මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ ඒ හැමදේම ඔයාගේ.

1714
01:31:48,625 --> 01:31:50,250
මම ඔයාව දුර ඥාතියෙක් විදියට සේවයට ගත්තොත්...

1715
01:31:51,000 --> 01:31:53,375
පවුලේ නම පාවිච්චි කරලා මාව රවට්ටනවාද?

1716
01:31:53,375 --> 01:31:54,791
අයියේ එයා පරිස්සමෙන් බඩු එව්වා නේද?

1717
01:31:54,791 --> 01:31:55,375
හේයි!

1718
01:31:56,000 --> 01:32:00,625
බඩු වැඩක් නෑ.
වැදගත් වන්නේ පවුලයි... පවුලයි.

1719
01:32:01,375 --> 01:32:03,166
ඔහු පවුලේ කාරණයකදී බොරු කීවේය!

1720
01:32:04,625 --> 01:32:05,750
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ!

1721
01:32:08,291 --> 01:32:09,250
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ!

1722
01:32:11,375 --> 01:32:11,875
සහෝදරයා!

1723
01:32:17,500 --> 01:32:18,500
අනේ දෙවියනේ!

1724
01:32:19,125 --> 01:32:20,375
ඇතුල්වෙන තැනම ලේ වැගිරෙනවා.

1725
01:32:20,375 --> 01:32:21,500
කපා දැමූ අත බල්ලන්ට කන්න දෙන්න.

1726
01:32:21,500 --> 01:32:22,125
හරි මල්ලි.

1727
01:32:22,125 --> 01:32:23,375
ඒ ලේ පිරිසිදුව සෝදන්න.

1728
01:32:23,375 --> 01:32:24,000
හරි මල්ලි.

1729
01:32:24,750 --> 01:32:25,250
මගේ තාත්තා.

1730
01:32:25,250 --> 01:32:26,000
නමස්කාරම්!

1731
01:32:26,000 --> 01:32:26,875
වාඩි වෙන්න... වාඩි වෙන්න.

1732
01:32:27,791 --> 01:32:28,666
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1733
01:32:31,375 --> 01:32:32,750
මම ඔයාට මගේ ආදරවන්තයාගේ පවුල ගැන කිව්වා නේද?

1734
01:32:32,750 --> 01:32:34,250
සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්.

1735
01:32:35,375 --> 01:32:40,375
දැන්... එන්ගේජ්මන්ට් එක හදන්නේ නැතුව
මගේ පුතාගේ රුචි අරුචිකම් දැනගෙන...

1736
01:32:40,375 --> 01:32:41,500
මගේ වරදකි.

1737
01:32:42,375 --> 01:32:45,250
ඒත් අපිට කාත් එක්කවත් බෑනා වෙන්න බෑ නේද?

1738
01:32:45,625 --> 01:32:47,250
අපි එක දෙයක් කරමු.
- සර්...

1739
01:32:47,500 --> 01:32:50,000
විවාහ ගිවිස ගැනීම සිදුවන තුරු ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි සිටින්න.

1740
01:32:50,000 --> 01:32:52,375
එතකොට මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1741
01:32:52,375 --> 01:32:54,000
මේ කුමක් ද? Bhojpuri වල Bommarillu බලනවා වගේ?

1742
01:32:54,791 --> 01:32:57,750
ඔබේ පවුල සහ මගේ පවුල ගැළපෙන බව මම දන්නවා නම් ...

1743
01:32:57,875 --> 01:33:00,750
ඒ විවාහ ගිවිස ගැනීම ඔබේ දුව සමඟම සිදුවනු ඇත.

1744
01:33:00,750 --> 01:33:01,750
ඇය මෙහි සිටී.

1745
01:33:01,875 --> 01:33:02,541
නමස්තේ.

1746
01:33:02,541 --> 01:33:03,291
ඇය මෙහි සිටී.
- නමස්තේ.

1747
01:33:03,916 --> 01:33:05,541
ඔව්, එය ඔබේ දුව සමඟ සිදුවනු ඇත.

1748
01:33:05,750 --> 01:33:07,416
ඇත්තටම ඔවුන් බොහෝ වාරයක් විවාහ ගිවිස ගත්තා සර්.

1749
01:33:07,416 --> 01:33:11,375
ආ... තරුණ වයස... දෙන්නම තරුණ වයසේ කියලාද කියන්නේ?
ඒක තමයි එයා කියන්නේ.

1750
01:33:11,375 --> 01:33:12,916
අහ් ඔව් ඔව්. තරුණ වයස...

1751
01:33:13,125 --> 01:33:14,750
අපේ පවුල බොහොම සාම්ප්‍රදායික පවුලක් සර්.

1752
01:33:14,750 --> 01:33:17,250
සර් අපේ සම්ප්‍රදායික ක්‍රම වලට ගොඩක් කැමති වෙයි.

1753
01:33:18,500 --> 01:33:20,791
සම්ප්‍රදාය ගැන කතා කරනකොට මතක් වෙනවා...

1754
01:33:21,041 --> 01:33:25,041
සන්ධානයක් ඉල්ලන්න තමයි ආවේ
සහ හිස් අතින් ආවේ?

1755
01:33:25,750 --> 01:33:27,250
මම ඔබේ සම්ප්‍රදායට කැමති වුණේ නැහැ.

1756
01:33:27,875 --> 01:33:30,916
අපි නොහිතපු විදියට ආවා නේද සර්?
අපි මාර්ගගතව ඇණවුම් කළා, එය පැමිණේ.

1757
01:33:33,125 --> 01:33:34,166
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1758
01:33:34,375 --> 01:33:35,416
රාඕ බලවන්ත.

1759
01:33:37,250 --> 01:33:38,500
ඔබ යමක් කීවාද?

1760
01:33:39,875 --> 01:33:42,500
රක්ෂිත් ෂෙට්ටි!
රක්ෂිත් ෂෙට්ටි.

1761
01:33:46,375 --> 01:33:47,250
යෝග! යෝග!

1762
01:33:48,125 --> 01:33:49,250
ශිල්පා ෂෙට්ටි.

1763
01:33:50,541 --> 01:33:53,000
මම... රිෂාබ් ෂෙට්ටි!

1764
01:33:53,125 --> 01:33:54,375
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1765
01:33:54,625 --> 01:33:55,541
ක්‍රිති ෂෙට්ටි.

1766
01:33:55,750 --> 01:33:56,291
ආ... ආ?

1767
01:33:56,875 --> 01:33:58,041
ක්‍රිති ෂෙට්ටි.
- උප්පෙනා!

1768
01:33:58,500 --> 01:33:59,250
ඔයාගේ නම?

1769
01:33:59,875 --> 01:34:01,875
රාජ් බී. ෂෙට්ටි. ඔයා වැනි.

1770
01:34:03,166 --> 01:34:04,375
රාජ් බී. ෂෙට්ටි?

1771
01:34:05,166 --> 01:34:07,541
රාජ් ෂෙට්ටි හොඳින් ඉන්නවා, මේ මැද තියෙන 'බී' මොකටද?

1772
01:34:08,666 --> 01:34:10,916
හරියට Chota K. Naidu, Shyam K. Naidu වගේ...

1773
01:34:10,916 --> 01:34:13,875
පූජකයෙක් කිව්වා හෝඩිය තබාගෙන
නම් දෙකක් අතර...

1774
01:34:13,875 --> 01:34:15,416
එහෙම නම් ‘අ’ තියාගන්න තිබුණා නේද?

1775
01:34:15,500 --> 01:34:18,500
'ඒ' කියන්නේ වැඩිහිටියන්ට පමණයි නේද?
පොඩි කාලේ ඉඳන් මම ‘බී’ තියාගෙන හිටියා.

1776
01:34:18,791 --> 01:34:20,166
ආහා! නමුත් ඔහු හැදී වැඩුණා, හරිද?

1777
01:34:20,791 --> 01:34:22,875
එය PAN කාඩ්පතට සම්බන්ධ කර ඇති බැවින්,
වෙනස් කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

1778
01:34:23,125 --> 01:34:25,625
අතහරින්න තාත්තේ. ඔබ එහි වාඩි වී,
ගොඩක් ප්‍රශ්න අහනවා.

1779
01:34:26,000 --> 01:34:28,041
දන්නවද කොච්චර අමාරුද කියලා
හිටගෙන උත්තර දෙන්නද?

1780
01:34:28,250 --> 01:34:29,250
හරි, හොඳයි.

1781
01:34:32,750 --> 01:34:33,625
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1782
01:34:34,750 --> 01:34:35,416
ආයුබෝවන්!

1783
01:34:35,500 --> 01:34:37,125
ඔහු ඔබේ නම අසයි.

1784
01:34:37,375 --> 01:34:38,541
ෂවුකරු ජානකී

1785
01:34:39,125 --> 01:34:41,000
ෂවුකරු ජානකී?

1786
01:34:41,250 --> 01:34:44,916
දැන් ඒ ෂෝකාර්ගේ වුණත් සෙට්ටිගේ වුණත්.
ඒකම තමයි නේද?

1787
01:34:44,916 --> 01:34:46,791
ඔව්, හරි.
- සුපිරි.

1788
01:34:49,541 --> 01:34:51,916
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ නම් මෙතැන් සිට නම් ලෙස නොපෙනේද?

1789
01:34:52,125 --> 01:34:54,166
සර් කන්තර බැලුවේ නැද්ද?

1790
01:34:54,166 --> 01:34:55,375
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ එබැවිනි.

1791
01:34:55,375 --> 01:34:58,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් Mangalore,
ඒ බැංගලෝර් සහ මයිසූර් අතරයි.

1792
01:34:58,875 --> 01:34:59,916
ඔවුන් මෙහි පදිංචි වී ඇත!

1793
01:35:00,125 --> 01:35:00,791
කුමක් සඳහා ද?

1794
01:35:00,875 --> 01:35:03,750
මම තෙළිඟු, සර්!
මගේ බිරිඳ කන්නඩ... මයිසූර්.

1795
01:35:03,791 --> 01:35:07,791
ඒකයි... මම තෙළිඟු හෝ කන්නඩ ලියන්න දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම කියවන්න දන්නවා!

1796
01:35:09,291 --> 01:35:11,875
මාර්ගය වන විට ... මේ සියලු දෙනා කවුද?

1797
01:35:12,625 --> 01:35:13,666
අපේ නෑදෑයෝ සර්!

1798
01:35:14,000 --> 01:35:16,000
නිල් සාරි ඔක්කොම විරුද්ධ පක්ෂය.

1799
01:35:16,125 --> 01:35:17,875
කහ සාරි ඔක්කොම ආණ්ඩු පක්ෂය.

1800
01:35:18,000 --> 01:35:19,041
ශේෂය යනු සන්ධානයයි.

1801
01:35:21,166 --> 01:35:22,291
මට තේරුණේ නැහැ.

1802
01:35:22,500 --> 01:35:25,875
සර්, සමහරු මාමාගේ පැත්තේ.
සමහරු නැන්දලාගේ පැත්තෙන්.

1803
01:35:25,875 --> 01:35:27,000
ඒක තමයි සර් කියන්නේ.

1804
01:35:28,041 --> 01:35:30,125
සහෝදරයා! මන්ත්‍රීවරයාගේ දුරකථන ඇමතුම.

1805
01:35:32,166 --> 01:35:32,875
ආයුබෝවන්?

1806
01:35:33,041 --> 01:35:34,916
සහෝදරයා! PVP නොපෙනේ!

1807
01:35:35,375 --> 01:35:37,125
PVP පේන්න නැද්ද?

1808
01:35:39,791 --> 01:35:42,166
අහ්, එය කිසිවක් නැත! මේ වයසේදී මහලු මිනිසා කුමක් කරයිද?

1809
01:35:42,750 --> 01:35:44,250
වන්දනා ගමනක් යන්න ඇති.

1810
01:35:48,916 --> 01:35:50,166
ඉක්කාව ඇත්තේ කාටද?

1811
01:35:50,375 --> 01:35:51,291
කවුරුහරි ඇය ගැන සිතනවා.

1812
01:35:51,291 --> 01:35:52,291
ඒ ඔබ නම්, කරුණාකර නවත්වන්න.

1813
01:35:52,750 --> 01:35:54,000
හේයි!
- ඔව් අයියා?

1814
01:35:54,041 --> 01:35:55,541
වතුර ගේන්න!
- හරි සහෝදරයා.

1815
01:35:55,750 --> 01:35:56,375
හරි, මම විසන්ධි කරන්නම්.

1816
01:35:56,416 --> 01:35:56,916
හරි මල්ලි.

1817
01:35:56,916 --> 01:35:57,416
ප්රමාද කරන්න!

1818
01:35:58,291 --> 01:35:59,000
හේයි!

1819
01:35:59,041 --> 01:36:00,541
ඔය ෆෝන් එක ටිකක් ඈතින් තියන්න.
තාත්තාට විකිරණ ප්‍රශ්න!

1820
01:36:00,541 --> 01:36:01,416
එය ස්ථාවර දුරකථනයකි!

1821
01:36:01,416 --> 01:36:02,541
ඒයි, ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

1822
01:36:03,291 --> 01:36:05,500
කට්ටියටම කියන්න උඩ තට්ටුවට ගිහින් විවේක ගන්න කියලා.

1823
01:36:05,791 --> 01:36:07,416
යන්න, යන්න... ඇතුලට ටිකක් විවේක ගන්න.

1824
01:36:07,916 --> 01:36:08,750
යන්න.

1825
01:36:10,375 --> 01:36:11,000
සර්...

1826
01:36:12,041 --> 01:36:14,375
ඇයි ඔයා පස්සෙ මොට්ට උනේ
දුරකථනයෙන් කතා කරනවාද?

1827
01:36:14,375 --> 01:36:15,625
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1828
01:36:17,000 --> 01:36:17,916
ඔවුන් ඉන්නවා, හරි ...

1829
01:36:19,125 --> 01:36:21,500
PVP සහ PVB.. ඒ මෝඩයෝ දෙන්නා.

1830
01:36:22,625 --> 01:36:24,125
ඒවා මට ශාපයක් වෙලා.

1831
01:36:24,250 --> 01:36:26,416
එදා නාකියා මට දේශපාලනිකව ගැහුවා.

1832
01:36:26,791 --> 01:36:29,291
දැන් එයාගේ පුතා මට මූල්‍යමය වශයෙන් ගහන්න හදනවා.

1833
01:36:30,666 --> 01:36:34,000
ඒ දෙන්නා මැරුණොත් මම ඒ නරක ඉරණමෙන් නිදහස් වෙනවා.

1834
01:36:37,750 --> 01:36:38,666
ඒ බැල්මට මොකද?

1835
01:36:38,750 --> 01:36:41,541
ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් විදියට බලන්නේ
මම ඔවුන් ගැන කතා කරන විට?

1836
01:36:41,666 --> 01:36:43,416
කවදාද ඔබේ ගැටලුව
මම අර PVB පවුලට බනිනවා?

1837
01:36:43,416 --> 01:36:46,000
යමෙක් තම දුක බෙදා ගන්නා විට,
ඇය ගොළු වෙයි සර්.

1838
01:36:46,291 --> 01:36:47,625
අලුත් පරම්පරාව නේද? කනස්සල්ල!

1839
01:36:47,875 --> 01:36:49,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ වනු ඇත
ඒ දෙන්නා අතරේ වයසක මිනිහා මැරුණොත්.

1840
01:36:50,125 --> 01:36:52,041
ඔව්! නිවැරදියි!

1841
01:36:52,250 --> 01:36:53,500
ඒයි, කටවහගෙන.

1842
01:36:53,500 --> 01:36:56,125
ඒ නාකියා මැරුණොත් PVB එකට ටිකට් එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1843
01:36:56,375 --> 01:36:58,125
දුන්නත් එක ඡන්දයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1844
01:36:59,041 --> 01:36:59,916
ඔව්, ඒක හරි.

1845
01:37:00,291 --> 01:37:02,750
කවද හරි මට බලන්නම වෙනවා
PVP ගේ මෘත දේහය මගේම දෑසින්.

1846
01:37:03,500 --> 01:37:04,375
සර්, සර්!

1847
01:37:07,375 --> 01:37:11,625
අනික... ඔයා ලගදි ආවා
දේපලක් විකුණන්න නේද?

1848
01:37:11,625 --> 01:37:12,125
ඔව් සර්.

1849
01:37:13,750 --> 01:37:14,875
මේ අයද?

1850
01:37:15,375 --> 01:37:18,125
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ඔබේ පවුලේ අය?
- ඔව්, සර්.

1851
01:37:18,375 --> 01:37:19,250
සුපිරි, මචන්!

1852
01:37:19,375 --> 01:37:22,125
ඔබ කිව්වා ඔබ දේපල මිලදී ගැනීම ගැන සිතන්න ...

1853
01:37:22,375 --> 01:37:24,000
අපි බලමු, අපි බලමු.
පළමුව, මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

1854
01:37:24,000 --> 01:37:28,250
සබඳතා සහ සන්ධාන සිදුවේද යන්න
නැත්තම් බිස්නස් එක බිස්නස් එකක් සර්.

1855
01:37:29,791 --> 01:37:30,875
ඔයා හරියටම කිව්වා මචන්.

1856
01:37:31,250 --> 01:37:31,750
සුපිරි!

1857
01:37:32,250 --> 01:37:35,291
ඔයා කිව්වා වගේ අයියා අයියා...
ව්යාපාරය ව්යාපාරයකි.

1858
01:37:35,875 --> 01:37:36,750
හරි හරී.
- ස්තූතියි, සර්.

1859
01:38:06,291 --> 01:38:09,625
අපි ඉක්මනට මිනිය හොයාගෙන ගත්තොත්
මෙතැන් සිට, එය ක්රම දෙකකින් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1860
01:38:10,375 --> 01:38:12,000
PVB ලැගුම්හල කඩා නොදැමිය යුතුය.

1861
01:38:12,250 --> 01:38:13,791
දුර්ගා රාඕ නවාතැන මිලදී නොගත යුතුය.

1862
01:38:14,500 --> 01:38:15,666
අපේ සැලැස්ම දැන්...

1863
01:38:15,666 --> 01:38:17,666
අපි චම්පාව බඳින්න කිව්වොත්...
අපි දෙපැත්තෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

1864
01:38:18,125 --> 01:38:19,916
මගේ සීයා මිය ගිය බව
පිටස්තරයින් නොදැන සිටිය යුතුය.

1865
01:38:19,916 --> 01:38:21,041
වැඩ වර්ජන ඇති වෙයිද?

1866
01:38:21,041 --> 01:38:21,875
ඉන්න මචන්!

1867
01:38:22,000 --> 01:38:24,500
විවාහ ගිවිස ගැනීම සිදු වන බව ඔහු විශ්වාස කරන තුරු ...
ඔහු මළ සිරුර නිදහස් කරන්නේ නැත.

1868
01:38:24,500 --> 01:38:25,875
අපි ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
විවාහයට චම්පා.

1869
01:38:25,875 --> 01:38:26,791
මම ඇයට කීවොත්, ඇය එකඟ වනු ඇත.

1870
01:38:28,000 --> 01:38:29,375
දුර්ගා රාඕ ද නවාතැන මිලදී ගැනීමට එකඟ විය යුතුය.

1871
01:38:29,375 --> 01:38:30,041
ඒක මම බලාගන්නම්.

1872
01:38:30,041 --> 01:38:30,625
හරි හරී?

1873
01:38:30,625 --> 01:38:31,500
කළා.

1874
01:38:52,750 --> 01:38:53,625
කුමක් ද? එහෙම බලනවද?

1875
01:38:53,625 --> 01:38:55,250
දෙවැනි කඩුල්ලත් ඔබ දවා ගනීවිද?

1876
01:38:55,375 --> 01:38:55,750
ඔබ...!

1877
01:38:58,750 --> 01:38:59,625
ඔබ මළ සිරුර සොයා ගත්තාද?

1878
01:39:00,000 --> 01:39:01,125
තාම නෑ තාත්තේ.

1879
01:39:01,750 --> 01:39:04,125
මරණය පිළිබඳ පුවත නොවිය යුතුය
එලියට එන්න මිත්‍රා. හරි හරී?

1880
01:39:04,125 --> 01:39:05,000
පරිස්සමෙන්.

1881
01:39:05,000 --> 01:39:05,750
හරි හරී.

1882
01:39:09,000 --> 01:39:10,375
ඔබ උතුම් ආත්මයක්!

1883
01:39:10,875 --> 01:39:12,375
අවශ්‍ය නම් පිටරටින් ආනයනය කරන්නම්.

1884
01:39:12,375 --> 01:39:13,416
නමස්තේ, සර්.

1885
01:39:13,416 --> 01:39:14,875
නමස්තේ, මැඩම්.

1886
01:39:14,875 --> 01:39:16,125
මට ඇහුණා ඔයා අපිට කතා කළා කියලා.

1887
01:39:16,125 --> 01:39:18,416
මොකුත් නෑ සර්.
එයා මගේ තාත්තා.

1888
01:39:19,000 --> 01:39:21,250
මම ඔබට කතා කළේ ඔහුව හඳුන්වා දීමට.

1889
01:39:21,625 --> 01:39:22,625
නමස්තේ, සර්.

1890
01:39:22,625 --> 01:39:24,166
වසර පහක සිට අංශභාගය.

1891
01:39:24,625 --> 01:39:26,250
අත් සහ කකුල් වැඩ කිරීම නතර විය.

1892
01:39:26,500 --> 01:39:31,000
දැන් ඔහු ඇඳේ, නමුත් ...
එදා... හ්ම්! ලොකු රස්තියාදුකාරයෙක්!

1893
01:39:31,125 --> 01:39:32,125
සතුටුයි.

1894
01:39:32,500 --> 01:39:33,125
පාලනය කරන්න!

1895
01:39:33,250 --> 01:39:34,375
සතුටු වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1896
01:39:35,250 --> 01:39:38,000
එතකොට මෙයා මහා රස්තියාදුකාරයෙක් කියලා?
නැත්නම් දැන් ඇඳේ ඉන්නවද?

1897
01:39:38,416 --> 01:39:39,375
ඔබව හමුවීම සඳහා.

1898
01:39:40,375 --> 01:39:42,500
මාර්ගය වන විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1899
01:39:42,791 --> 01:39:44,250
මම... සම් ව්‍යාපාරය...

1900
01:39:44,250 --> 01:39:45,375
සුළු පරිමාණ කර්මාන්ත සර්.

1901
01:39:45,375 --> 01:39:45,666
අහ් අහ්?

1902
01:39:45,666 --> 01:39:46,875
සුළු පරිමාණ කර්මාන්ත සර්.

1903
01:39:47,750 --> 01:39:50,250
දැන්... එයාලගේ එක පොඩි පරිමාණයක්ද?

1904
01:39:50,500 --> 01:39:51,625
පරිමාණය, ඔබ දන්නවාද?

1905
01:39:51,625 --> 01:39:53,166
ඒක නෙවෙයි පොඩි එකා...

1906
01:39:53,166 --> 01:39:55,041
කුඩා පරිමාණය යනු මෙය කුඩාද?

1907
01:39:55,041 --> 01:39:57,000
එහෙම නෙවෙයි මාමේ. එහෙම නෙවෙයි.
කුඩා පරිමාණය ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ...

1908
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
කුඩා ප්‍රමාණවලින් ව්‍යාපාර කරන ඉතුරුම් සමාගමක්.

1909
01:39:59,416 --> 01:40:00,291
ඔයා ඉන්න, මචන්!

1910
01:40:01,041 --> 01:40:04,041
මගේ පුතා ගොඩක් ගෙවල්වල පහන් පත්තු කළා සර්.

1911
01:40:04,041 --> 01:40:06,250
අහෝ! ඔහු ජෙනරේටර් කුලියට ගන්නවාද?

1912
01:40:06,250 --> 01:40:09,791
නෑ සර්... ගෘහ කර්මාන්තය.

1913
01:40:10,916 --> 01:40:12,125
දුප්පත් ආච්චි!

1914
01:40:12,125 --> 01:40:14,041
ඇත්තටම මට අනුකම්පාවක් දැනෙනවා.

1915
01:40:15,125 --> 01:40:16,000
ගෘහ...

1916
01:40:16,000 --> 01:40:19,750
මොනවා උනත්... මුළු පවුලම
එකට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

1917
01:40:20,000 --> 01:40:21,375
ඊට වඩා තව මොනවද ඕනේ?
මට කියන්න.

1918
01:40:21,875 --> 01:40:24,166
අනික මට අහන්න අමතක උනා...

1919
01:40:25,125 --> 01:40:30,000
දැන්.. අපේ දේශපාලනය.. රස්තියාදු...
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

1920
01:40:30,375 --> 01:40:33,541
මේ ෆීල්ඩ් එකේදී කවුද පහර දෙන්නේ...

1921
01:40:33,750 --> 01:40:35,500
...කවදා ජිවිත නැතිවෙයිද...කවුරුත් දන්නේ නෑ.

1922
01:40:35,625 --> 01:40:37,000
අපේ බිස්නස් එකත් එහෙමයි සර්.

1923
01:40:37,000 --> 01:40:38,500
කවුද කොයි වෙලාවටද එන්නේ...

1924
01:40:38,750 --> 01:40:40,291
කාට කාටද වැටෙන්නේ...

1925
01:40:40,625 --> 01:40:42,125
කවදද ජීවිත නැති වෙන්නේ...

1926
01:40:42,125 --> 01:40:43,125
කවුරුත් දන්නෑ සර්.

1927
01:40:44,916 --> 01:40:45,666
ඔහුට ලිහිල් දිවක් ඇත.

1928
01:40:45,791 --> 01:40:47,250
බලන්න මිස්ටර් ෂෙට්ටි.

1929
01:40:47,500 --> 01:40:50,416
එය සිදුවන්නේ ඔබේ දුවට හෝ මම තෝරාගත් ගැහැණු ළමයාට ...

1930
01:40:51,125 --> 01:40:53,750
විවාහ ගිවිස ගැනීම පසු දින
හෙට උදාර ලෙස සිදුවිය යුතුය.

1931
01:40:54,250 --> 01:40:55,625
අපි හෙට නිවසේ ව්‍රතයක් (චාරිත්‍රයක්) තබා ගත්තෙමු.

1932
01:40:56,375 --> 01:40:59,916
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය සමීපව සිටිය යුතුය
සහ මෙම ව්‍රතය පවත්වන්න.

1933
01:41:00,625 --> 01:41:01,416
සතුටුයි සර්.

1934
01:41:01,625 --> 01:41:02,500
කුමක් සඳහා සතුටුද?

1935
01:41:03,750 --> 01:41:06,541
ඔබේ දුවට එය සිදුවනු ඇත්ද?
නැත්නම් මම දැකපු කෙල්ල එක්කද?

1936
01:41:06,875 --> 01:41:07,666
එය සිදු වුවහොත්.

1937
01:41:07,875 --> 01:41:08,125
හහ්?

1938
01:41:08,375 --> 01:41:10,250
ඒකයි... ව්‍රතය සිද්ධ වුණොත්.

1939
01:41:12,916 --> 01:41:13,416
අම්මේ!

1940
01:41:13,666 --> 01:41:18,125
ඔබ ඔබේ පුතාට නම් කළ යුතුව තිබුණි
Rakshit Shetty වෙනුවට Santhosh Shetty.

1941
01:41:18,250 --> 01:41:20,500
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම සතුටු වේ.

1942
01:41:21,125 --> 01:41:22,125
එය කුමක් වුවත්!

1943
01:41:25,625 --> 01:41:27,000
ඔබ ප්‍රධාන බලය කපා දමන්න, කුමක් වුවත්.

1944
01:41:27,375 --> 01:41:29,916
ඒ යුවාන් ඔළුවට යන්නයි යන්නේ
ශීතකරණය තුළ ශරීරය පරීක්ෂා කරන්න.

1945
01:41:29,916 --> 01:41:32,000
එතකොට තමයි අපි එයාව වල්ගා කරන්නේ. තේරුම් ගත්තා ද?
- හරි හරී.

1946
01:41:32,000 --> 01:41:32,791
නිමයි!

1947
01:41:33,166 --> 01:41:35,375
අනේ මාමේ! ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1948
01:41:35,666 --> 01:41:36,541
හේයි, ක්‍රිෂ්ණා!
- හේයි!

1949
01:41:38,166 --> 01:41:39,041
හේයි, ක්‍රිෂ්ණා!

1950
01:41:40,125 --> 01:41:41,500
ඔහුව බිම වැටෙන්න සලස්වන්න.
- ක්‍රිෂ්ණා!

1951
01:41:42,416 --> 01:41:43,041
ක්‍රිෂ්ණා!

1952
01:41:46,041 --> 01:41:46,541
ඒක තමයි.

1953
01:41:49,250 --> 01:41:49,791
එන්න...එන්න...

1954
01:41:50,625 --> 01:41:52,250
කාරණය කුමක්ද? ඔයා දුවගෙන ආවා
ඔයාට හදිස්සියක් කියන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ.

1955
01:41:52,250 --> 01:41:53,000
බංකා, ඔයා හොඳින්ද?

1956
01:41:53,166 --> 01:41:53,750
ඉන්න!

1957
01:41:54,041 --> 01:41:55,166
ඔහු හිසට දැඩි පහරක් එල්ල කළේය.

1958
01:41:55,375 --> 01:41:56,916
සියලු තර්ක අනුව, ඔහුට මේ වන විට ඔහුගේ මතකය නැති වී තිබිය යුතුය.

1959
01:41:57,000 --> 01:41:58,750
කුමක් ද? මේ සඳහා පමණක්ද?
ඇත්තටම කාට හරි මතක නැති වෙයිද?

1960
01:41:59,166 --> 01:42:00,250
චිත්‍රපට බලලා නැද්ද?

1961
01:42:00,416 --> 01:42:02,541
අධ්‍යක්ෂවරුන් බවට පත් වූ වෛද්‍යවරු
හේතුවක් ඇතුව ඒ දර්ශන දැම්මා!

1962
01:42:02,875 --> 01:42:04,625
බලන්න, මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

1963
01:42:04,625 --> 01:42:06,375
එ්යි ඔයා! කවුද
ඔඩීෂා අධ්‍යාපන ඇමති?

1964
01:42:06,375 --> 01:42:08,000
මම... මම දන්නේ නැහැ, මාමේ.

1965
01:42:08,000 --> 01:42:09,666
බලන්න?
- කුමක් ද? එක ප්‍රශ්නයක් විතරද?

1966
01:42:09,666 --> 01:42:11,000
හරි, අපි සරල එකක් උත්සාහ කරමු.

1967
01:42:11,250 --> 01:42:13,000
මිසෝරාම් හි වන ඇමති කවුද?

1968
01:42:13,166 --> 01:42:15,166
Mizora... කරච්චි කේක් වගේ සද්දේ අන්කල්...

1969
01:42:15,166 --> 01:42:20,375
හරියටම! ඔහු කේක් සහ රසකැවිලි ගැන කතා කරයි.
ඔහුගේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම බදිනවා. ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න!

1970
01:42:20,375 --> 01:42:22,250
අපොයි... ඇයි ඔවුන් වෛද්‍යවරයෙක් ගැන කතා කරන්නේ?

1971
01:42:22,625 --> 01:42:23,375
මිත්‍රා!

1972
01:42:23,541 --> 01:42:26,000
කවුරුහරි ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න!

1973
01:42:26,000 --> 01:42:28,750
ඉන්න, ඇයි ඔයා අහන්නේ? ඔබ වෛද්යවරයෙක්!

1974
01:42:28,791 --> 01:42:32,041
ඒත්... ක්‍රිෂ්ණා, මම පිටරට වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරුවා නේද?

1975
01:42:32,250 --> 01:42:34,041
පිටරට අධ්‍යාපනය මෙතනට සම්පූර්ණයෙන් වැඩක් නෑ!

1976
01:42:34,125 --> 01:42:35,125
ඔබ හරි, මාමේ.

1977
01:42:35,125 --> 01:42:37,125
නමුත් මාමේ, වෛද්‍යවරයෙක් වෛද්‍යවරයෙක්
ඔවුන් ඉගෙන ගත් ස්ථානය කුමක් වුවත්.

1978
01:42:37,125 --> 01:42:40,250
ඇත්ත. ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහේද?
ඇමරිකාව? රුසියාව?

1979
01:42:40,625 --> 01:42:41,625
පිලිපීනය, මාමා.

1980
01:42:41,750 --> 01:42:45,791
පිලිපීනය? අහ්!
උන්ගේ HBSD syllabus එක ඉන්දියාවේ වැඩක් නෑ.

1981
01:42:45,791 --> 01:42:47,125
පිලිපීනය "පිටරට" ලෙස සැලකෙන්නේ කවදා සිටද?

1982
01:42:47,166 --> 01:42:50,375
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා එයාට සිහිය නැතිවෙලා කියලා.
ඔහුව ගන්න! ඔහුව ඇතුළට ගන්න.

1983
01:42:50,375 --> 01:42:51,500
හේයි මෙහෙ එන්න...

1984
01:42:51,625 --> 01:42:52,875
ඉතින්, ඔබ අපට කියන්නට පැමිණියේ කුමක්ද?

1985
01:42:53,000 --> 01:42:58,416
මචන් උන් ඔක්කොම කතා කලේ රහසක් ගැන...
මම ඔයාට කියන්න එන්න හිටියේ, ඒත් එක්කම මට ගැහුවා.

1986
01:42:58,625 --> 01:43:00,666
හරි, ඉතින් මොකක්ද රහස?

1987
01:43:00,875 --> 01:43:02,250
මම... ඇත්තටම මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

1988
01:43:02,291 --> 01:43:03,541
එතකොට ඔයා මොනවද අපිට කියන්න ආවේ?

1989
01:43:03,750 --> 01:43:09,791
හොඳයි, ඔවුන් අවසන් වූ පසු, ඔවුන් සියල්ලෝම මාපටැඟිල්ලක් දුන්හ.
මම ඒක ඔයාට කියන්න ආවා, නමුත් මම වැටුණා.

1990
01:43:10,125 --> 01:43:10,666
අපොයි!

1991
01:43:10,875 --> 01:43:11,875
ඔහ්, යහපත සඳහා! හැමෝම, මෙතනින් යන්න!

1992
01:43:12,250 --> 01:43:13,791
අපි යමු...
- චලනය කරන්න!

1993
01:43:14,250 --> 01:43:15,750
මෙය ක්‍රියා නොකරයි…

1994
01:43:16,125 --> 01:43:18,875
අපි එයාට බොන්න දෙන්න ඕන
සහ මළ සිරුර ගැන සොයා බලන්න.

1995
01:43:20,375 --> 01:43:23,041
ක්‍රිෂ්ණා ඒත් මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...

1996
01:43:23,375 --> 01:43:25,375
ඔබව මෙහි ගෙන ඒම ගැන මම මටම දොස් පවරමි.

1997
01:43:28,125 --> 01:43:28,625
එන්න අපි යමු.

1998
01:43:30,625 --> 01:43:31,375
බොන්න අයියේ.

1999
01:43:32,625 --> 01:43:33,500
චියර්ස්.
- චියර්ස්.

2000
01:43:36,541 --> 01:43:37,500
හේයි! මේවා නොවේ!

2001
01:43:38,041 --> 01:43:39,000
මම ඔයාට එන්න කිව්වද?

2002
01:43:39,375 --> 01:43:40,500
මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි!

2003
01:43:41,000 --> 01:43:41,791
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

2004
01:43:41,875 --> 01:43:43,750
ඔයා තාම තාත්තට බයද අයියේ?

2005
01:43:44,750 --> 01:43:46,625
මම කවදාවත් මේ ලෝකේ කාටවත් බය නෑ අයියේ.

2006
01:43:46,875 --> 01:43:47,750
මගේ පියා හැර.

2007
01:43:48,250 --> 01:43:49,750
මම මේ ලෝකේ හැමෝටම බයයි අයියේ.

2008
01:43:50,000 --> 01:43:51,000
මගේ පියා හැර.

2009
01:43:58,750 --> 01:44:00,625
කුඩා කල සිටම මා වීරයෙකු ලෙස සැලකූ මිනිසා දැන ...

2010
01:44:01,625 --> 01:44:03,125
වැඩිහිටියෙකු ලෙස විශාල බිංදුවක් ...

2011
01:44:04,416 --> 01:44:06,375
හිතට රිදෙන්න දෙයක් නෑ අයියේ.

2012
01:44:07,666 --> 01:44:11,291
ලොකු වුණාට පස්සේ මම තදින්ම ප්‍රාර්ථනා කළා
මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න අයියේ.

2013
01:44:12,500 --> 01:44:14,000
ඒත් අර නවාතැන දිහා බලාගෙන...

2014
01:44:14,250 --> 01:44:18,791
මම ගොඩක් බයයි මගේ තාත්තා වගේ වෙයිද කියලා.

2015
01:44:19,125 --> 01:44:21,000
ඔබට මගේ වේදනාව තේරෙන්නේ නැත.

2016
01:44:22,750 --> 01:44:23,916
මම ඔබට අවංකව කියන්නම්.

2017
01:44:25,000 --> 01:44:29,375
මෙම මිනිසුන් විසින් සකස් කරන ලද සදාචාර ප්‍රමිතීන්ට අනුව,
ඔයාගේ තාත්තා කරන දේ වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

2018
01:44:30,125 --> 01:44:32,750
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළ පරිදි
ස්වාභාවික පිළිවෙල, එය වැරදි නැත.

2019
01:44:35,375 --> 01:44:36,500
මම ඔයාට විවෘතව කියනවා අයියේ.

2020
01:44:37,375 --> 01:44:38,916
දැන් හදිස්සියේම දෙවියන් පහල උනොත්...

2021
01:44:39,125 --> 01:44:40,000
ඊලඟ ජීවිතයේදී අහනවා...

2022
01:44:40,375 --> 01:44:42,500
මේ දෙන්නා අතරේ කවුද
ඔයා තාත්තා විදියට තෝරගන්නවද...

2023
01:44:42,500 --> 01:44:44,041
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ පියා තෝරනවා.
සැකයක් නැහැ.

2024
01:45:13,875 --> 01:45:21,625
"අනේ ස්ත්‍රිය, ඔබ හදවත සොයන්නේද?"

2025
01:45:23,375 --> 01:45:30,625
"නැත්නම් ශරීරය, නිර්භීතව තෑග්ගක් ලෙස ඉදිරිපත් කළාද?"

2026
01:45:32,000 --> 01:45:36,416
"බැඳුම්කර කේවල් කිරීමකට හැරුනත්"

2027
01:45:37,000 --> 01:45:41,250
"යුතුකම් වේදනාවේ බරක් වුවද"

2028
01:45:41,541 --> 01:45:46,000
"බලාපොරොත්තු විය හැක.. සදාචාර දේශනා ලෙස සළු.."

2029
01:45:46,291 --> 01:45:49,375
"අනතුරුදායක අවස්ථාවලදී ස්ථිරව සිටින්න?"

2030
01:45:51,541 --> 01:45:58,250
"අනේ සිත, ඔබේ භාෂාව එතරම් දක්ෂ නොවේද?"

2031
01:46:01,000 --> 01:46:07,875
"සමහරවිට දන්නේ ගැහැනියකගේ ගැඹුරට පමණක්ද?"

2032
01:46:09,625 --> 01:46:14,125
"ඇලීම පාපයෙන් වැළැක්විය හැකිද"

2033
01:46:14,375 --> 01:46:18,541
"යහපැවැත්ම ඉක්මනින් අල්ලා ගත හැකිද,"

2034
01:46:19,000 --> 01:46:27,041
"ආශාව කවදා හරි නිවන්න පුලුවන්ද.."

2035
01:46:28,375 --> 01:46:30,375
ඔබ සැවොම දන්නා බව පෙනේ
චාරිත්රය ඉතා හොඳයි.

2036
01:46:30,375 --> 01:46:34,375
අපි පිටසක්වල ජීවීන්ද නැත්නම් මොකක්ද?
අපව හමුවීම එතරම් අපහසුද?

2037
01:46:34,375 --> 01:46:35,666
අපොයි ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

2038
01:46:36,041 --> 01:46:38,875
ඔවුන්ටත් මේ වගේ ජීවිතයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

2039
01:46:39,041 --> 01:46:42,500
ඉස්කෝලෙදි ඇහුවම ඔයා මොකක්ද කියලා
ලොකු උනාම වෙන්න ඕන...

2040
01:46:42,875 --> 01:46:46,125
කවුරුහරි කියනවද මේ වැඩේ කරන්න ඕන කියලා?
මට කියන්න.

2041
01:46:46,375 --> 01:46:47,250
හරි හරී.

2042
01:46:47,541 --> 01:46:55,625
"ආශාව කවදා හරි නිවන්න පුලුවන්ද.."

2043
01:47:00,791 --> 01:47:03,125
හේතුව මට තේරෙනවා
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

2044
01:47:03,250 --> 01:47:06,125
ඔහු ඔබට එතරම් අවංකව ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

2045
01:47:06,125 --> 01:47:07,875
ඔබ එහි විශිෂ්ට ජීවිතයක් ගත කරනවා වගේ?

2046
01:47:09,750 --> 01:47:10,500
ඔව්!

2047
01:47:10,750 --> 01:47:12,375
මගේ ජීවිතය විශිෂ්ට ජීවිතයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

2048
01:47:13,291 --> 01:47:15,125
එය කුඩා කල සිටම දුක්ඛිතයි.

2049
01:47:15,541 --> 01:47:18,916
මගේ තාත්තා ණයට ගත්තා
මාව කසාද බඳින්න මුළු ගමම...

2050
01:47:19,541 --> 01:47:24,000
සහ මනාලයා හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය
මණ්ඩපයෙන් පිටතට ගිය පසු.

2051
01:47:24,125 --> 01:47:28,250
ඒ ණය ගෙවා ගන්න බැරිව,
මගේ තාත්තා සියදිවි නසා ගත්තා.

2052
01:47:29,000 --> 01:47:33,166
ඒ ණය නිදහස් කරගෙන උත්සාහ කරනවා
අඩුම තරමේ මගේ නංගිව කසාද බඳින්න...

2053
01:47:33,250 --> 01:47:34,791
මගේ ජීවිතය මේ වගේ කළා.

2054
01:47:35,875 --> 01:47:39,666
අපට නොපෙනෙන දෙය ඔවුන් වාසනාව ලෙස හඳුන්වයි.

2055
01:47:40,916 --> 01:47:43,291
ඇසට නොපෙනෙන ඒ වාසනාව...

2056
01:47:44,500 --> 01:47:46,250
සමහර විට ඔවුන් එය චම්පා ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

2057
01:47:47,750 --> 01:47:50,000
ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්, ක්‍රිෂ්ණා.

2058
01:47:51,000 --> 01:47:53,500
ඒකයි එයාගේ ජීවිතේට යන්නේ...

2059
01:47:54,125 --> 01:47:56,875
මගේ අවාසනාව ඔහු මත පතිත කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

2060
01:48:00,125 --> 01:48:01,750
ඔයා හිතන දේ වැරදියි චම්පා.

2061
01:48:02,666 --> 01:48:04,500
අප්පච්චි කරන වැඩ වලට අකමැතියි...

2062
01:48:05,416 --> 01:48:08,375
මගේ ජීවිතය තේරුම් නොගෙන,
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

2063
01:48:09,666 --> 01:48:13,541
සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර,
මම කරන්න ඕන දේවල් ගැන බාල්දි ලැයිස්තුවක් හැදුවා.

2064
01:48:14,750 --> 01:48:16,041
බාල්දි ලැයිස්තුව කියන්නේ...

2065
01:48:16,041 --> 01:48:17,125
මම දන්නවා.

2066
01:48:17,250 --> 01:48:18,125
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

2067
01:48:19,250 --> 01:48:21,750
අර බකට් ලිස්ට් එකෙන් එක එක දේවල් කරනවා...

2068
01:48:22,125 --> 01:48:23,500
මම මේ නවාතැනට ආවා.

2069
01:48:23,875 --> 01:48:25,291
මම ඔයාව මෙතනදි මුලින්ම දැක්කම...

2070
01:48:26,250 --> 01:48:27,791
මගේ ජීවිතය අරමුණක් සොයා ගත්තා.

2071
01:48:30,125 --> 01:48:34,250
දිනපතා ඔබව දැකීමට ඇති ආශාව
ජීවත් වීමට පෙළඹවීමක් බවට පත් විය.

2072
01:48:35,750 --> 01:48:38,291
මාව ජීවත් කරවූ වාසනාව ඔබයි.

2073
01:48:41,000 --> 01:48:42,500
ඔබ මාව විවාහ කර නොගන්නේ නම් ...

2074
01:48:43,750 --> 01:48:45,625
මම නැවත සියදිවි නසා ගැනීමට නොමේරූ ය.

2075
01:48:46,416 --> 01:48:50,041
සතුටින් ජීවත් වෙන්න. සඳහා එය ප්රමාණවත් වේ
මට දුර ඉඳන් බලන්න.

2076
01:48:50,125 --> 01:48:50,875
එච්චරයි.

2077
01:48:51,750 --> 01:48:53,125
ඊට පස්සෙ ඒක ඔයාගෙ කැමැත්ත චම්පා.

2078
01:48:53,500 --> 01:48:54,791
අවංකවම, එය ඔබට භාරයි.

2079
01:48:59,625 --> 01:49:00,500
රංජිත් ඇමතුවා.

2080
01:49:04,166 --> 01:49:05,250
රංජිත් මට කතා කළා.

2081
01:49:05,875 --> 01:49:07,625
ඔහුට මේ රාත්‍රියේම මළ සිරුර අවශ්‍යයි.

2082
01:49:07,750 --> 01:49:09,416
තාත්තා දැන් කතා කළා.

2083
01:49:09,500 --> 01:49:10,416
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

2084
01:49:11,250 --> 01:49:14,791
ඔහුගේ ටිකට් නිවේදනය අද රාත්‍රියේ සිදුවේ.

2085
01:49:14,875 --> 01:49:17,666
හෙට මාධ්‍ය සහ පක්ෂය
මිනිස්සු ගෙදර එනවා.

2086
01:49:17,750 --> 01:49:20,125
අද රෑට මිනිය ගේන්න කියනවා.

2087
01:49:20,166 --> 01:49:22,375
ඒත් එන්ගේජ්මන්ට් එකෙන් පස්සේ දෙන්න කිව්වා නේද?

2088
01:49:22,416 --> 01:49:24,875
හරි හරී. අපි දන්නවා ශරීරය කොහේද තියෙන්නේ කියලා.

2089
01:49:28,416 --> 01:49:29,291
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ශරීරය මෙහි ඇත.

2090
01:49:29,375 --> 01:49:32,000
අද රෑට මිනිය අරන් යමු..

2091
01:49:32,500 --> 01:49:34,250
ක්‍රිෂ්ණා, මම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි.

2092
01:49:34,375 --> 01:49:36,375
අද රෑ වෙනකොට මිනිය දෙන්න ඕනේ, එච්චරයි.

2093
01:49:37,125 --> 01:49:38,250
ඒක නෙවෙයි මිත්‍රා.

2094
01:49:38,750 --> 01:49:43,375
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු,
ඔවුන් ඇත්තටම ආදරය කරන බව මට වැටහුණා.

2095
01:49:44,000 --> 01:49:47,500
ඔවුන් විවාහ වූවා නම් හොඳයි.
-එතකොට ඔයාට නවාතැන විකුණන්න පුළුවන්ද?

2096
01:49:47,916 --> 01:49:49,666
ක්‍රිෂ්ණා, ඔබ කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද!

2097
01:49:49,750 --> 01:49:51,416
ක්‍රිෂ්ණා ගැන හිතුවද මාමේ?

2098
01:49:53,041 --> 01:49:54,416
අපි අපේ වැඩ ඉවර කරලා මෙහෙන් යමු.

2099
01:49:54,916 --> 01:49:55,625
අපි යමු.

2100
01:49:58,375 --> 01:50:01,000
හරි හරී. අද රෑට මිනිය ගමු.

2101
01:50:01,000 --> 01:50:02,250
මම අර යුවාන්ට කතා කරන්නම්.

2102
01:50:07,291 --> 01:50:08,416
සාරිය ලස්සනයිද?

2103
01:50:09,041 --> 01:50:10,250
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ සීයා මැරිලා කියලා?

2104
01:50:10,541 --> 01:50:12,000
ඔයාට ඔයාගේ සීයා ගැනවත් ආදරයක් තියෙනවද?

2105
01:50:12,500 --> 01:50:14,250
මම මගේ සීයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

2106
01:50:14,416 --> 01:50:17,541
කවුරුහරි සැරසිලා වගේ ලෑස්ති වුණා
පෙරහැරකට අශ්ව රථයක්...

2107
01:50:17,541 --> 01:50:19,166
මේ දැවැන්ත කරාබු පැළඳ සිටියා.
ඔබ චලනය වන සෑම අවස්ථාවකම එය ඝෝෂා කරයි.

2108
01:50:19,416 --> 01:50:20,500
ගැළපෙන...

2109
01:50:20,625 --> 01:50:23,041
අර යුවන් කොල්ලා හැමෝටම ගන්න කිව්වා
මේ ඇඳුම් අරගෙන ලෑස්ති වෙන්න.

2110
01:50:23,041 --> 01:50:25,250
ඇත්තටම? එහෙනම් ඇයි මට දොර තිර රෙදි දුන්නේ?

2111
01:50:25,250 --> 01:50:26,916
මේක ඔයාට කොහොමත් වැඩියි, එන්න.
- ඒයි, යුවාන් ...

2112
01:50:29,541 --> 01:50:31,541
සමහර තොරතුරු සපයන්නා රේඛාවේ සිටී.

2113
01:50:34,166 --> 01:50:34,875
ආයුබෝවන්?

2114
01:50:35,500 --> 01:50:37,666
අද රෑ ඔයාව මරන්න සැලසුම් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

2115
01:50:38,375 --> 01:50:41,291
ඔයාගේ ගෙදර කවුරුහරි ලීක් වෙනවා
ඔබේ තොරතුරු.

2116
01:50:41,750 --> 01:50:42,791
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

2117
01:50:43,500 --> 01:50:45,375
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.

2118
01:50:48,291 --> 01:50:49,041
රේ!

2119
01:50:49,166 --> 01:50:49,750
සර්!

2120
01:50:50,166 --> 01:50:53,125
සියල්ලෝම නිවස වටකර දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරති.

2121
01:50:53,791 --> 01:50:57,041
එක කූඹියෙක්වත් එලියට නොයා ඇතුලට එන්න එපා.

2122
01:50:57,625 --> 01:50:59,125
තේරුනාද?
- තේරුණා සහෝදරයා.

2123
01:50:59,125 --> 01:50:59,750
යන්න.

2124
01:51:00,041 --> 01:51:00,625
අපි යමු කොල්ලෝ.

2125
01:51:05,875 --> 01:51:07,000
මිනිය ඕන නේද?

2126
01:51:07,625 --> 01:51:09,666
ඔබ කියන්නේ ලැගුම්හල් අලෙවිය අවලංගු කළොත් හොඳයි කියලද?

2127
01:51:11,291 --> 01:51:15,875
අපි පරක්කු නම්, අපට සෑම විටම තවත් එකක් සොයාගත හැකිය
මෙම නවාතැන මිලදී ගැනීමට දුර්ගාරාඕ.

2128
01:51:16,125 --> 01:51:18,875
ඒත් අපි දැන් පරක්කු උනොත් මට මිත්‍රා නැති වෙයි.

2129
01:51:19,375 --> 01:51:20,625
ඇය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

2130
01:51:23,125 --> 01:51:27,000
වාව්! නවාතැන විකිණීමේ ඔබේ ඉලක්කය කැප කිරීම
ආදරේට විතරයි... ඒකට මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි මචන්.

2131
01:51:27,000 --> 01:51:27,875
මම පුදුම වෙනවා!

2132
01:51:27,916 --> 01:51:29,125
ශාරීරිකව නොවේ, ඇත්තෙන්ම..
තනිකරම මානසික මට්ටමින්.

2133
01:51:29,125 --> 01:51:29,875
ස්තුතියි සහෝ.

2134
01:51:30,375 --> 01:51:32,625
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනේ සහෝ.

2135
01:51:33,000 --> 01:51:36,041
චම්පා මාව බඳින්න එකඟ වුණා.

2136
01:51:37,000 --> 01:51:38,375
නමුත් ඇය එක් කුඩා කොන්දේසියක් තබා ඇත.

2137
01:51:38,625 --> 01:51:40,750
කිසිම තත්වයක් යටතේ නොකළ යුතුය
මගේ පියා ඔබේ නවාතැන මිලදී ගන්න.

2138
01:51:41,125 --> 01:51:43,375
මට ඇය සමඟ විවාහ වීම ප්රමාණවත්ය.

2139
01:51:43,375 --> 01:51:45,875
මම ඔයාට වචනයක් දුන්නා...
මම මගේ පියාට ඔබේ නවාතැන මිලදී ගැනීමට සලස්වන්නෙමි.

2140
01:51:46,125 --> 01:51:48,166
වෙච්ච දේ ගැන අවුල් නම්...

2141
01:51:48,166 --> 01:51:49,500
ලැගුම්හල නොගත්තත් කමක් නෑ.

2142
01:51:49,625 --> 01:51:51,416
මිනිය දෙන එකට බම්පර් ඔෆර් එකක් විදියට ගන්න.

2143
01:51:51,750 --> 01:51:53,125
ඊට වඩා දෙයක් නෑ එහෙනම්.

2144
01:51:53,125 --> 01:51:55,666
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ දෙදෙනාටම සුබ පැතුම්.

2145
01:51:55,791 --> 01:51:57,750
මම මිනිය දෙන්නම් අයියේ.
- එන්න.

2146
01:52:01,375 --> 01:52:02,125
ශරීරය කොහෙද?

2147
01:52:02,750 --> 01:52:05,000
ඔහ්, එය කොහෙද?
- ඔහ්, මම ඒක මෙතනම දැම්මා.

2148
01:52:05,000 --> 01:52:07,416
ඔයා වැඩක් නැති විදියට ඒක ඇතුලට දැම්මා අයියේ.
ශරීරය දිය වී ගියේය.

2149
01:52:07,750 --> 01:52:09,750
සමාවෙන්න මිත්‍රා. ඔබ එය මිශ්ර කර තිබිය යුතුය
අයිස් වලට දානවට වඩා කාසි.

2150
01:52:09,750 --> 01:52:10,750
ඔබ...

2151
01:52:10,750 --> 01:52:11,750
අපරාදේ, මිනිය අතුරුදහන්!

2152
01:52:11,750 --> 01:52:12,500
සොයන්න, සොයන්න!

2153
01:52:12,875 --> 01:52:14,125
අතුරුදහන්?

2154
01:52:15,875 --> 01:52:19,875
කවුරුහරි මගේ තොරතුරු කාන්දු කරනවාද?
මගේ ගේ ඇතුලෙන්?

2155
01:52:20,375 --> 01:52:21,916
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

2156
01:52:25,125 --> 01:52:26,541
හේයි!
- සර්!

2157
01:52:28,166 --> 01:52:30,666
අර රක්ෂිත් ෂෙට්ටි පවුල ගේන්න
ඔවුන් කොහේ සිටියත්.

2158
01:52:30,750 --> 01:52:31,291
හරි සර්.

2159
01:52:41,625 --> 01:52:42,625
හේයි!

2160
01:52:43,916 --> 01:52:47,125
ඔබව එව්වේ කවුදැයි මට ගෞරවයෙන් කියන්න.

2161
01:52:48,250 --> 01:52:50,375
ගුදුරු වෙන්කටාචලම් ද?

2162
01:52:51,541 --> 01:52:53,541
Kadapa Khadar Basha?

2163
01:52:54,625 --> 01:52:57,000
නැත්නම් අර PVB?

2164
01:52:57,000 --> 01:53:02,000
සර් මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කළා
සන්ධානයක් හදන්න ආවම අපිටද?

2165
01:53:02,625 --> 01:53:06,250
අර PVB සගයා ඔයාව එව්වා නේද?

2166
01:53:07,250 --> 01:53:08,750
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

2167
01:53:09,000 --> 01:53:13,750
මම PVB එකේ නම කිව්වොත්,
ඔයාලා හැමෝම ක්‍රිති ෂෙට්ටි දිහා බලන්නේ ඇයි?

2168
01:53:14,666 --> 01:53:16,916
අන්කල් අපි දන්නෙ නෑ ඔය PVB එක කවුද කියලා.

2169
01:53:17,000 --> 01:53:21,500
ඇය ඉගෙන ගත්තේ පිටරට... ඉගෙන ගන්නේ කේරළයේ...
ඇයට දැනුමක් ඇතැයි සිතුවා...

2170
01:53:21,500 --> 01:53:22,375
හේයි! නවත්වන්න!

2171
01:53:23,125 --> 01:53:25,625
දැන් ඔබව බේරාගන්නේ කවුද? WHO?

2172
01:53:25,875 --> 01:53:27,375
ඔහු එනු ඇත!

2173
01:53:31,916 --> 01:53:39,000
ඉතිහාසයේ දුෂ්කරතා ඇති වූ සෑම අවස්ථාවකම ඒවා තිබේ
දෙවියන්ගේ හෝ දේවතාවියගේ දෑස් දෙස බැලූ අය පමණි, නමුත් ...

2174
01:53:39,291 --> 01:53:43,875
ගැන සොයා බැලූ කිසිවෙක් සිටියේ නැත
ඒ දෙවියන් විසින්ම මවන ලද මනුෂ්‍යයෙකුගේ ඇස්.

2175
01:53:44,541 --> 01:53:49,291
ඒ රණශූරයා ඇවිත් ආත්මය ගෙනාවා (ජෝෂ්)
මුළු මිනිස් සංහතියටම.

2176
01:53:58,500 --> 01:54:03,666
මේ Lance Klusener ගේ කතාවයි.
කවුද ඒ මිනිස්සු එකතු කළේ.

2177
01:54:12,000 --> 01:54:12,750
සීයා?

2178
01:54:12,875 --> 01:54:14,125
PVP ගේ ශරීරය?

2179
01:54:19,000 --> 01:54:20,500
Jai Balayya!

2180
01:54:27,000 --> 01:54:28,750
අපි හිස් අතින් ආවේ නැහැ!

2181
01:54:29,416 --> 01:54:30,750
අපි තෑග්ගක් අරන් ආවා!

2182
01:54:31,000 --> 01:54:33,750
අපි ඔබේ නිවසට ආවා! ඔබේ නිවසටම!

2183
01:54:34,375 --> 01:54:35,875
සමරසිංහ රෙඩ්ඩි නේද?

2184
01:54:36,250 --> 01:54:38,125
අපේ කෙල්ල ඔයා ගැන කිව්ව ගමන්...

2185
01:54:38,125 --> 01:54:40,666
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
ඔබේ බලපෑම කුමක්ද?

2186
01:54:40,750 --> 01:54:43,041
ඔබේ සතුරන් කවුද? ඔබේ මිතුරන් කවුද?

2187
01:54:43,041 --> 01:54:44,750
අපි පැමිණීමට පෙර සියල්ල පරීක්ෂා කළෙමු!

2188
01:54:45,750 --> 01:54:47,875
ඇයි? මාව දැක්කම ඔයා කම්පනයට පත් වෙනවද?

2189
01:54:48,875 --> 01:54:51,000
මැතිවරණ කාලය... PVP මළ සිරුර...

2190
01:54:51,000 --> 01:54:54,541
මම මරන්න දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මේ මිනිය නැති කරන්නද?

2191
01:54:54,875 --> 01:54:57,416
මම ඡන්ද දායකයෙක් නොවේ! මම වෙඩික්කරුවෙක්!

2192
01:54:57,500 --> 01:54:58,500
අධ්‍යක්ෂක බෝයපතිගේ දෙබස්

2193
01:54:58,750 --> 01:55:02,250
එම PVB වෙත ඇමතුම සම්බන්ධ කරන්න.
එය සම්බන්ධ කරන්න! එය ඔහුට සම්බන්ධ කරන්න

2194
01:55:02,375 --> 01:55:04,375
ඔබේ වියන්කුඩු (නැන්දම්මා) පැමිණ ඇති බව ඔහුට කියන්න!

2195
01:55:04,625 --> 01:55:05,375
හේයි!

2196
01:55:09,666 --> 01:55:12,375
PVB! මම ඔහුව මැරුවා!

2197
01:55:12,500 --> 01:55:14,666
මම ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා!

2198
01:55:15,250 --> 01:55:17,250
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

2199
01:55:17,416 --> 01:55:19,875
මගේ දුර්ගාරාඕ මස්සිනාට කරදර කිරීම නවත්වන්න!

2200
01:55:20,041 --> 01:55:25,041
මේ වෙනකම් ඔයාගේ තාත්තා... එයා ගියොත් ඔයා තමයි!
ඔබ ගියොත්, ඒ ඔබේ දුව!

2201
01:55:25,250 --> 01:55:27,125
ඔබ එනවා නම්...

2202
01:55:27,125 --> 01:55:31,375
Guntur Mirchi Yard... මිරිස් එක්ක නෙවෙයි!

2203
01:55:31,875 --> 01:55:35,291
එය රුධිරයෙන් රතු පැහැයෙන් පොඟවා ගනු ඇත!

2204
01:55:35,666 --> 01:55:39,125
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා!
මම ඔබව තිරස් අතට හැක් කරන්නම්!

2205
01:55:39,125 --> 01:55:40,250
හේයි මේ දෙබස ආදි චිත්‍රපටියේ.

2206
01:55:42,291 --> 01:55:43,916
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

2207
01:55:44,000 --> 01:55:45,875
සර්, සර්. මිනිය හම්බුනා සර්.

2208
01:55:46,041 --> 01:55:48,000
මම දැන් මිනිය යවනවා!

2209
01:55:48,125 --> 01:55:51,375
හෙට උදෑසන නොවේ, හෙට සවස නොවේ!
මේ දැන්!

2210
01:55:51,375 --> 01:55:53,250
දැන් මම එය යවනවා!

2211
01:55:53,250 --> 01:55:57,375
ඔබ කරන ඕනෑම කාර්යයක් එතැනින් නවත්වන්න!
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

2212
01:55:57,541 --> 01:55:59,625
සර් JCB නවත්වන්න.

2213
01:55:59,625 --> 01:56:01,750
අපි ඔබට ශරීරය ලබා දෙනවා ...
ඔබේ මිනිසුන් යවන්න.

2214
01:56:01,875 --> 01:56:05,125
හරි. අද රෑට මිනිය එවන්න.
මම මගේ PA යවන්නම්.

2215
01:56:06,250 --> 01:56:13,250
ඔබ මිනිසුන් යැව්වත්, සෙබළුන් යැව්වත්,
හෝ ධනය හෝ ආයුධ හෝ හෙංචයියන් ...

2216
01:56:13,250 --> 01:56:15,500
කවුරුන් තරණය කළත් මා තරණය කළ යුතුය!

2217
01:56:15,500 --> 01:56:18,416
මම ඇතුල් වූ පසු... ඉතිහාසය නැවත නැවතත්!

2218
01:56:21,875 --> 01:56:24,250
මම කලවාට ගැහුවා. ඔබට එය ඇසුණාද?

2219
01:56:25,500 --> 01:56:26,291
වාව්!

2220
01:56:30,041 --> 01:56:31,041
ආ... මස්සිනා!

2221
01:56:31,625 --> 01:56:34,166
මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔබේ පවුලට කැමතියි.

2222
01:56:34,625 --> 01:56:36,625
දැන් මම ඔබේ සම්ප්‍රදායට වඩා කැමතියි.

2223
01:56:39,666 --> 01:56:44,166
හේයි, මම දැක්කා චිරංජීවී ඩුප්, බාලක්‍රිෂ්ණ ඩුප්,
මම ප්‍රභාස් ඩුප් පවා දැක්කා.

2224
01:56:44,375 --> 01:56:46,625
ඔයාගේ තාත්තා හැමෝම පටලවාගෙන අවුල් කළා.

2225
01:56:47,291 --> 01:56:48,125
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

2226
01:56:58,916 --> 01:56:59,666
අපොයි නෑ!

2227
01:56:59,750 --> 01:57:00,416
ඒක අරන් අතරමං වෙනවා.

2228
01:57:04,791 --> 01:57:05,625
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

2229
01:57:06,125 --> 01:57:09,125
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ යමක් බෙදා ගැනීමට කැමතියි.

2230
01:57:09,750 --> 01:57:16,750
මිනිස්සු අත්හරින යුගයක
ඔවුන්ගේ මහලු දෙමාපියන් වැඩිහිටි නිවාසවල

2231
01:57:17,250 --> 01:57:20,875
අහන්නේවත් නැතිව ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳගත්තා
ඇඳේ සිටින නිවසේ වැඩිමහල්ලා

2232
01:57:20,875 --> 01:57:27,916
එයාව මෙහාට ගෙනාවා.. ඒ වගේ කරුණාවන්ත කෙනෙක්
අපේ සුනිල් ෂෙට්ටිගේ පවුල...

2233
01:57:28,250 --> 01:57:29,875
නැහැ, ඒ රක්ෂිත් ෂෙට්ටි.

2234
01:57:30,625 --> 01:57:32,250
අහ්, ඔව්! රක්ෂිත් ෂෙට්ටිගේ පවුල.

2235
01:57:33,000 --> 01:57:38,000
එක්සත් වීම ගැන මම ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බර වෙමි
එවැනි අපූරු ගෘහයක් සහිත අපේ පවුල්.

2236
01:57:39,541 --> 01:57:40,500
හේයි, පුතා!

2237
01:57:41,125 --> 01:57:42,250
මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ!

2238
01:57:42,416 --> 01:57:43,250
ඔතන බලන්න,

2239
01:57:45,625 --> 01:57:47,041
It’s time for the auspicious ceremony, son.

2240
01:57:47,041 --> 01:57:49,750
එන්න, අත්පුඩි ගසන්න. මම ඇයට මුද්ද තැබුවෙමි.
එන්න, අත්පුඩි ගසන්න!

2241
01:57:49,750 --> 01:57:50,500
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

2242
01:57:52,125 --> 01:57:53,875
අනේ දෙවියනේ! සියල්ල හොඳින් වේවා.

2243
01:57:54,791 --> 01:57:55,875
ඔවුන් එකට විශිෂ්ටයි,

2244
01:57:56,000 --> 01:57:57,916
මේක තමයි මගේ ජීවිතේ සැබෑ වෙන ලොකුම හීනය චම්පා.

2245
01:57:58,625 --> 01:57:59,416
මාලතී

2246
01:57:59,625 --> 01:58:00,791
මා- මාලතී?

2247
01:58:01,666 --> 01:58:03,375
මගේ ඇත්ත නම මාලතී.

2248
01:58:04,166 --> 01:58:04,875
මාලතී!

2249
01:58:05,375 --> 01:58:08,500
මම ඒ මොහොතේ එය භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවා
මම මේ වැඩේ පටන් ගත්තා

2250
01:58:09,250 --> 01:58:13,500
නමුත් මම ඒ ජීවිතය සදහටම අත්හරින නිසා,
මම ඔබෙන් පටන්ගෙන මගේ නම නැවත ලබාගන්නවා.

2251
01:58:13,500 --> 01:58:14,291
මම ගෞරවාන්විතයි.

2252
01:58:14,875 --> 01:58:19,625
'චම්පා' ඔබේ මුහුණට ගැළපුණත් නැතත්,
'මාලතී' ඔබේ හදවතට හොඳින් ගැලපේ. මම එයට කැමතියි.

2253
01:58:20,500 --> 01:58:22,291
අපිට තවත් බය වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

2254
01:58:22,291 --> 01:58:24,541
අපට මුහුණ දීමට කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නැත
මෙතැන් සිට තවත් ගැටළු තිබේ

2255
01:58:33,875 --> 01:58:34,500
චින්නබාබු...

2256
01:58:35,250 --> 01:58:39,750
ඔහු අපේ ප්‍රාදේශීය සී.අයි.
ඔහු අපි ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

2257
01:58:49,875 --> 01:58:51,750
සර්, සුභ පැතුම්!

2258
01:58:52,875 --> 01:58:53,666
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කරුණාකර ඇතුලට එන්න

2259
01:58:53,791 --> 01:58:56,416
ඔහු අපේ ප්‍රාදේශීය සී.අයි.
ඔහු අපි ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

2260
01:59:00,791 --> 01:59:03,416
මම ඔයාගේ තාත්තාට ගොඩක් කැමතියි.

2261
01:59:03,500 --> 01:59:07,041
සර්, ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න, නමුත් කරුණාකර ...
මගේ මාලතීව බේරගන්න..

2262
01:59:07,500 --> 01:59:08,291
ස්තුතියි සර්.

2263
01:59:09,875 --> 01:59:10,666
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

2264
01:59:11,541 --> 01:59:13,041
සුභ පැතුම්. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

2265
01:59:13,625 --> 01:59:14,416
ඉතින්...

2266
01:59:15,875 --> 01:59:17,125
කෑම කාලා යන්න.

2267
01:59:17,500 --> 01:59:19,500
මහත්මයා, බොහොම ස්තුතියි සර්.

2268
01:59:20,625 --> 01:59:21,166
කුමක් සඳහා ද?

2269
01:59:21,500 --> 01:59:24,291
මනාලියගේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකිරීම නිසා
සහ මෙම බැඳීම අවලංගු කිරීමට ඉඩ නොදීම සඳහා.

2270
01:59:24,750 --> 01:59:25,750
විවාහ වන මිනිසා දන්නවා
ඔහුගේ මනාලිය කවුද; එය ප්රමාණවත්ය.

2271
01:59:25,750 --> 01:59:26,791
වෙනත් අයෙකු දැනගත යුත්තේ ඇයි?

2272
01:59:29,500 --> 01:59:31,000
ඔබ ක්‍රිෂ්ණා බල්වන්ත් නේද?

2273
01:59:31,000 --> 01:59:31,750
ඔව් සර්

2274
01:59:32,000 --> 01:59:33,125
රාඕ බලවන්තගේ පුතා?

2275
01:59:33,750 --> 01:59:34,291
ඒ මමයි.

2276
01:59:34,625 --> 01:59:35,500
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නෙ?

2277
01:59:35,916 --> 01:59:36,916
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

2278
01:59:37,375 --> 01:59:39,375
කවුරුහරි සලකනවා මම දැකලා තියෙන නිසා
මගේ පියා එතරම් ගෞරවයෙන්.

2279
01:59:39,916 --> 01:59:41,000
විශේෂයෙන්ම පොලිස් නිලධාරියෙක්,

2280
01:59:41,125 --> 01:59:43,000
විශේෂයෙන් ඔබ දන්නා විට
හරියටම මගේ තාත්තා කරන දේ.

2281
01:59:44,875 --> 01:59:48,875
මම දන්න නිසා ගෞරවාන්විතව කතා කළා
ඔබේ පියා කර ඇති අතර ඔහු තවමත් කරමින් සිටින දේ.

2282
01:59:50,500 --> 01:59:51,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ, සර්

2283
01:59:52,250 --> 01:59:54,500
ඔබ ඒ උපහාසාත්මක හිනාව දුන් මොහොතේ,
මට එක දෙයක් තේරුනා...

2284
01:59:54,500 --> 01:59:56,416
ඔබේ පියා ගැන පළමු දෙය ඔබ දන්නේ නැත.

2285
01:59:58,791 --> 02:00:01,250
මම ඇතුලට ඇවිත් ඒ වැඩේ කරන්නද?

2286
02:00:02,250 --> 02:00:04,500
ඇත්තටම ඒක ඒ අවශ්‍යතාවයක්ද?
- මේ මගේ සැමියා ...

2287
02:00:04,541 --> 02:00:06,625
ඔහු තමයි වැඩිපුර මුදල් උපයන්න මාව පොලඹවන්නේ.

2288
02:00:07,000 --> 02:00:09,625
එයා කියනවා මගේ පඩිය ශ්‍රමික වැඩවලින්
හුදෙක් තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ.

2289
02:00:10,875 --> 02:00:11,750
මේ ඔබේ පුතාද?

2290
02:00:11,875 --> 02:00:12,500
ඔව්.

2291
02:00:13,166 --> 02:00:13,625
එන්න

2292
02:00:13,625 --> 02:00:14,875
මම ඔහුවත් වැඩට යවනවා.

2293
02:00:14,875 --> 02:00:18,125
මගේ මහත්තයා කියනවා මම ගෙදර ගෙනාවා මදි කියලා.
- ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතා?

2294
02:00:18,250 --> 02:00:19,375
ප්‍රතාප් සර්.

2295
02:00:21,041 --> 02:00:22,500
මම ඔහු වෙනුවෙන් වගකීම භාරගන්නම්.

2296
02:00:22,625 --> 02:00:23,375
ස්තුතියි සර්.

2297
02:00:26,041 --> 02:00:28,416
මෙතැන් සිට, ඔබ ලබා ගත යුතුය
සෑම දිනකම පිළිවෙලට සූදානම්.

2298
02:00:29,166 --> 02:00:30,125
ඔබ පාසල් යනවා.

2299
02:00:30,125 --> 02:00:32,666
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න ඕන
සහ හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න.

2300
02:00:33,375 --> 02:00:35,125
ඔබේ වයසේදී ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

2301
02:01:04,500 --> 02:01:07,625
අනිත් හැමෝටම, ඒක කාන්තා නවාතැනක් විතරයි නේද?

2302
02:01:08,916 --> 02:01:10,541
හොඳයි, මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී එම නවාතැනේ ජීවත් වුණෙමි.

2303
02:01:10,875 --> 02:01:13,125
මගේ මුළු අධ්‍යාපනයට වියදම් කළේ ඔයාගේ තාත්තා.

2304
02:01:13,500 --> 02:01:15,625
ඒ මා පමණක් නොවේ;
ඔහු මා වැනි තවත් බොහෝ දෙනෙකුට එය කළා.

2305
02:01:16,000 --> 02:01:17,916
ඔහු මුළු ලෝකයම වෙනස් කළා යැයි මම නොකියමි.

2306
02:01:18,791 --> 02:01:21,916
නමුත් ඔහු නිසැකවම මිනිසුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කළේය
එයාට පුළුවන් තරම් මට වගේ.

2307
02:01:23,125 --> 02:01:24,791
ඔහු තමා ගැන කොපමණ ඉගෙන ගත්තාදැයි මම නොදනිමි,

2308
02:01:25,875 --> 02:01:28,125
නමුත් ඔහු සත්‍යය සොයා ගත්තේය
වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා කෙටි මග:

2309
02:01:28,291 --> 02:01:29,250
අධ්යාපනය.

2310
02:01:29,500 --> 02:01:31,375
ඔබේ ජීවිතය දියුණු කර ගැනීමට ඇති කෙටිමඟ එයයි

2311
02:01:31,500 --> 02:01:34,625
සහතික කිරීමට ඔහු කැප විය
ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්ට එයට ප්‍රවේශ විය.

2312
02:01:35,250 --> 02:01:38,500
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැතුව ඇති.
නමුත් මට ඔහු වීරයෙකි.

2313
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
මට විතරක් නෙවෙයි...
ඔහු මා වැනි අසංඛ්‍යාත මිනිසුන්ට වීරයෙකි

2314
02:01:45,291 --> 02:01:49,875
එතකොට කොහොමද මනුස්සයෙක් එහෙම උනේ...
නවාතැන කළමනාකරණය කරන්න...?

2315
02:01:50,916 --> 02:01:52,291
ඒ ගැන ආච්චිගෙන් අහන්න.

2316
02:01:52,500 --> 02:01:53,750
ඇය ඔබට නිවැරදිව පවසනු ඇත

2317
02:01:55,500 --> 02:01:57,125
හොඳයි, එය කාලයයි. මට යන්නට තියනෙවා.

2318
02:01:57,375 --> 02:01:57,916
ආයුබෝවන්.

2319
02:02:05,875 --> 02:02:06,500
ක්‍රිෂ්ණා...

2320
02:02:07,250 --> 02:02:09,250
ඔබේ පියාට යන්තම් අවුරුදු දෙකේදී,

2321
02:02:09,250 --> 02:02:11,666
එයාගේ තාත්තා මේ නවාතැනට ආවා.
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අවසන්,

2322
02:02:12,250 --> 02:02:13,791
ඊට පස්සේ කිව්වා සල්ලි නෑ කියලා

2323
02:02:14,000 --> 02:02:15,041
ඔබට ඔබේ මුදල් අවශ්‍යද?

2324
02:02:15,375 --> 02:02:16,000
හොඳයි!

2325
02:02:17,000 --> 02:02:18,875
මම මගේ පුතාව මෙතන තියන්නම්
මම ආපසු එන තුරු ඇප

2326
02:02:19,125 --> 02:02:20,625
හේයි! මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

2327
02:02:20,750 --> 02:02:22,250
මම පැය භාගයකින් ඔබේ මුදල් රැගෙන එන්නම්.

2328
02:02:22,875 --> 02:02:24,000
මම එය ඔබේ මුහුණුවලට කෙලින්ම තල්ලු කරමි!

2329
02:02:24,625 --> 02:02:25,291
මම ආපහු එනවා...

2330
02:02:25,625 --> 02:02:26,625
පුතා මෙතනම ඉන්න.

2331
02:02:26,750 --> 02:02:27,541
මම නැවත එන්නම්!

2332
02:02:27,666 --> 02:02:30,541
මේ මෝඩයෝ ඔක්කොම එකයි...
පොඩි ලමයෙක්ව දාලා යන්න ගියා.

2333
02:02:37,125 --> 02:02:38,416
ඔහු හැදී වැඩුණේ මෙහි ය.

2334
02:02:39,375 --> 02:02:42,666
මක්නිසාද ඔහුව ඇති දැඩි කළේ මමය.
මම ඔහුගේ මව වුණා.

2335
02:02:56,875 --> 02:02:59,500
මෙම නවාතැන ඔහුව නඩත්තු කළ නිසා,
එය ඔහුගේ පවුල බවට පත් විය.

2336
02:02:59,791 --> 02:03:03,125
ඒක ඔයාගේ පවුලේ නම නෙවෙයි
මෙම නවාතැනට දෙන ලදී, ක්රිෂ්ණා;

2337
02:03:03,541 --> 02:03:05,250
එය නවාතැනේ නම විය
එය ඔබේ පවුල බවට පත් විය.

2338
02:03:05,375 --> 02:03:07,916
හොඳට හෝ නරකට,
ඔහු හැදී වැඩුණේ මෙම නවාතැනේ,

2339
02:03:08,250 --> 02:03:10,000
ඔහු දිගටම මෙහි දින ගත කරයි.

2340
02:03:10,541 --> 02:03:13,625
නමුත් ඔහු මෙහි හැදී වැඩුණු නිසා,
ඔහු මේ ආකාරයෙන් ජීවත් විය යුතුද?

2341
02:03:14,500 --> 02:03:17,041
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් නැහැ කියලා
එකම අදහස?

2342
02:03:17,125 --> 02:03:20,000
ඔහු බොහෝ ව්‍යාපාරවල අත තැබුවේය,
නමුත් ඒවායින් එකක්වත් සාර්ථක වූයේ නැත.

2343
02:03:20,041 --> 02:03:23,666
ඒ නිසාම ඔහු සෑම ව්‍යාපාරයකදීම පාඩුවලට මුහුණ දුන්නේය
ඔහු මෙම නවාතැන පවත්වාගෙන යාමට කැපවී සිටියේය.

2344
02:03:23,916 --> 02:03:25,875
ඔහු දැන් එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ ඒ නිසාය
ඔහුට හැරෙන්නට වෙන තැනක් නැත.

2345
02:03:26,041 --> 02:03:27,750
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

2346
02:03:28,000 --> 02:03:30,041
ඔබ දකින්නේ මතුපිට පමණි.

2347
02:03:30,166 --> 02:03:32,750
නමුත් ඔබේ පියා ආලෝකය ගෙන ආවේය
තවත් බොහෝ පවුල්වල ජීවිත.

2348
02:03:35,625 --> 02:03:38,541
නමුත් දැන් නවාතැන අයිති ඔබටයි.

2349
02:03:38,750 --> 02:03:40,041
ඔබ හරි යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

2350
02:03:43,625 --> 02:03:44,250
ක්‍රිෂ්ණා..

2351
02:03:46,625 --> 02:03:48,916
පරාර්ථකාමී සේවයේ කාරණාවලදී පවා,

2352
02:03:49,041 --> 02:03:53,750
මගේ තාත්තා ජනතාව දකින්නේ ඡන්දයක් ලෙස පමණයි
මිනිසුන්ට වඩා බැංකුව.

2353
02:03:54,750 --> 02:03:58,000
නමුත් ඔබේ පියා, ඔහු කුමන ව්‍යාපාරයක නිරත වුවද,

2354
02:03:58,000 --> 02:04:00,541
අවම වශයෙන් සෑම පුද්ගලයෙකුටම සලකයි
මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස ඔවුන්ට ලැබිය යුතු ගෞරවය.

2355
02:04:12,500 --> 02:04:18,875
"ඔබේ ඇස්වල සැඟවුණු කඳුළු කුණාටුව මම රැගෙන ගියා..."

2356
02:04:19,750 --> 02:04:20,750
තාත්තා!

2357
02:04:21,291 --> 02:04:28,000
"මම දැක්කා කොච්චර වේදනාවක්ද කියලා
ඔබේ සිනහව තුළ පවා තැන්පත් වී ඇත ... "

2358
02:04:30,291 --> 02:04:36,875
"ඔබ ඔබේ තුවාල සඟවා ගත්තා"

2359
02:04:39,000 --> 02:04:45,375
"ඔබ ඔබටම සාප කරගත්තා"

2360
02:04:48,125 --> 02:05:01,541
"උඹ සෙල්ලම් කළේ කටු ඇතුලේ,
ඔබේ මුළු ළමා කාලයම විනාශ කරනවා. ”

2361
02:05:02,541 --> 02:05:05,750
මම ගොඩක් බයයි මට පුළුවන් වෙයිද කියලා
මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න.

2362
02:05:06,000 --> 02:05:14,125
"ඔබ ජීවත් වුණේ අඳුරේ.
ඒත් ඔයා බෙදාගත්තේ සතුට විතරයි"

2363
02:05:14,791 --> 02:05:21,750
"ඔයා මාව හැදුවේ රජෙක් වගේ..."

2364
02:05:23,625 --> 02:05:31,750
"ඔබ ජීවත් වුණේ අඳුරේ.
ඒත් ඔයා බෙදාගත්තේ සතුට විතරයි"

2365
02:05:32,500 --> 02:05:43,541
"ඔයා මාව හැදුවේ රජෙක් වගේ..."

2366
02:06:10,250 --> 02:06:14,125
ඇයි මාව ඈත් කරේ
මම කුඩා කාලයේ?

2367
02:06:16,375 --> 02:06:18,750
මම ඔබට කිසිවක් නොවුවෙමි
ඔබ විසිපහ ඉක්මවා ගිය පසු.

2368
02:06:19,500 --> 02:06:20,875
මම මගේ දුරස්ථභාවය තබා නොගත්තේ නම්,

2369
02:06:21,500 --> 02:06:23,750
මම කිසිවක් බවට පත් නොවනු ඇත
ඔබට වයස අවුරුදු දහයේදී.

2370
02:06:25,250 --> 02:06:27,375
ඇයි ඔබ වීරයෙක් වුණේ
අනිත් හැමෝගෙම ඇස්,

2371
02:06:28,666 --> 02:06:30,375
ඒත් ඔයා මගේ ඉස්සරහා හිටියේ අසාර්ථකයි වගේ?

2372
02:06:33,291 --> 02:06:34,750
කිසිවෙකුට සෑම කෙනෙකුටම සියල්ල විය නොහැක.

2373
02:06:36,000 --> 02:06:37,500
මම දන්නවා ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් විදියට මම අසාර්ථකයි කියලා

2374
02:06:39,750 --> 02:06:41,500
ඒක මට දැන් පැහැදිලිව පේනවා.

2375
02:06:43,375 --> 02:06:45,166
ඒ නිසයි මම ඔබට කියන්නේ:

2376
02:06:46,750 --> 02:06:48,000
නවාතැන විකුණනවා.

2377
02:06:53,500 --> 02:06:57,000
මම මේ ගැන හොඳට කල්පනා කළා,
ඒ නවාතැන විකුණන්න.

2378
02:06:58,625 --> 02:07:01,916
අනන්‍යතාවයක් ගෙනියන එක හරි නෑ
ඔයා කැමතිත් නෑ.

2379
02:07:02,916 --> 02:07:07,291
ඒක විකුණලා ඒ බිස්නස් එක පටන් ගන්න
ඔබ ඒ වෙනුවට කතා කළේ.

2380
02:07:13,166 --> 02:07:19,250
ඒත්.. ඔයා මට කවදාවත් ‘තාත්තා’ කියනවද?

2381
02:07:24,250 --> 02:07:25,625
ඔයා හිතුවද මම දැක්කේ නැහැ කියලා?

2382
02:07:27,625 --> 02:07:30,541
ඔබට මාව අවශ්‍ය වුවත් නැතත්,
මම ඔබේ පැත්තේ සිටියෙමි,

2383
02:07:30,875 --> 02:07:33,500
යම් අවස්ථාවක දී බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට අවසානයේ මට 'තාත්තා' කියා කියන්න පුළුවන්.

2384
02:07:33,500 --> 02:07:35,041
ඒ මොහොත එනකම් මම ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා..

2385
02:07:37,750 --> 02:07:39,875
ඒත් ඔයා මට කතා කළා විතරයි
වෙන දෙයක් අරන් යන්න ගියා.

2386
02:07:48,750 --> 02:07:54,875
ගොඩක් අය ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා
මගේ ව්‍යාපාරය සහ මගේ මාර්ග ගැන.

2387
02:07:57,500 --> 02:08:04,750
ඒත්, මට වැඩියෙන්ම රිදුනේ
ඔයා මට 'තාත්තා' කියලා කියන්නේ නැහැ.

2388
02:08:09,875 --> 02:08:11,750
මිනිසෙකු ඉපදුණු මොහොතේ සිට,

2389
02:08:12,000 --> 02:08:17,375
ඔහු බොහෝ දේ ලෙස හැඳින්වේ ...
පුතෙක්, සහෝදරයෙක්, බෑනා කෙනෙක්.

2390
02:08:20,416 --> 02:08:21,166
නමුත්,

2391
02:08:22,916 --> 02:08:28,375
ඒ පුතෙක් ඔහුට 'තාත්තා' යැයි කියන විට පමණි
වීරයෙක් වගේ දැනෙනවා කියලා.

2392
02:08:42,791 --> 02:08:43,500
යන්න!

2393
02:08:44,500 --> 02:08:50,500
අර දුර්ගම්මා පන්සලට ගිහින් ප්‍රාර්ථනා කරන්න
අඩුම තරමින් ඔබේ ඊළඟ උපතේදීවත් ඔබට හොඳ පියෙක් ලැබේවි.

2394
02:09:26,416 --> 02:09:28,625
මගේ පවුලේ දේපළ විකුණන්නේ නැහැ කියලා මම තීරණය කළා සර්.

2395
02:09:29,041 --> 02:09:30,750
ඇයි?

2396
02:09:31,916 --> 02:09:36,166
මොකද මම අවසානයේ සැබෑ වටිනාකම තේරුම් ගත්තා
පවුලේ සහ පවුලේ උරුමය, සර්.

2397
02:09:41,750 --> 02:09:42,541
මම ඔබේ ආත්මයට කැමතියි!

2398
02:09:42,750 --> 02:09:46,500
ඔයා අපිව මේ විදියට ගෙනාවේ ප්ලග් එක අදින්න විතරයි
අන්තිම තත්පරයේ? ඔහු එය මිලදී ගැනීමට සූදානම් විය!

2399
02:09:48,291 --> 02:09:50,166
බලන්න, මම මේ නවාතැන විකුණුවොත්, මම ජීවිතයට සෙට් වෙනවා.

2400
02:09:50,916 --> 02:09:53,625
නමුත් අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් වීදිවල අවසන් වනු ඇත.

2401
02:09:53,875 --> 02:09:55,750
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය ගැන දැනගත් පසු,
මම ඔවුන්ව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

2402
02:09:55,750 --> 02:09:57,125
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

2403
02:09:58,000 --> 02:09:59,250
ඔබට මතකද පසුගිය දවස?

2404
02:09:59,916 --> 02:10:02,875
හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්නකොට
උත්සවය සඳහා දුර්ගාරාඕගේ පියා,

2405
02:10:02,875 --> 02:10:05,166
හැමෝම කොච්චර සතුටින් හිටියද..
විශේෂයෙන්ම මහලු මිනිසා?

2406
02:10:06,000 --> 02:10:08,125
වයසක අය ඕන තරම් ඉන්නවා,

2407
02:10:08,125 --> 02:10:10,625
ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්,
සහ උපකාර අවශ්ය ඔටිසම් සහිත දරුවන්.

2408
02:10:11,166 --> 02:10:14,791
මට මේ ස්ථානය රැකවරණ මධ්‍යස්ථානයක් බවට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් ගැන සොයා බැලීමට වෘත්තීය වෛද්‍යවරුන් සමඟ

2409
02:10:15,791 --> 02:10:17,500
ඒක නියමයි වගේ හැබැයි..

2410
02:10:17,875 --> 02:10:20,291
අහන්න, මම නවාතැන විකුණුවොත්, මම පදිංචි වෙනවා,

2411
02:10:20,666 --> 02:10:22,416
සහ මගේ අනාගත දරුවන්ට නැත
මෙම ස්ථානයේ 'දොස්' රැගෙන යාමට.

2412
02:10:23,291 --> 02:10:25,375
නමුත් මේ අය විශ්වාසය තබා ඇත
වසර ගණනාවක් මගේ පියා මත.

2413
02:10:25,625 --> 02:10:27,416
ඒක හදාගන්න එක මගේ වගකීමක්
ඔවුන් ද පදිංචි වී ඇති බව සහතිකයි.

2414
02:11:15,541 --> 02:11:18,125
එදා මම ඔයාට යන්න කිව්වා
දුර්ගම්මා දේවිය හා යාඥා කරන්න...

2415
02:11:18,625 --> 02:11:19,625
ඔබ යාච්ඤා කළේ කුමක් සඳහාද?

2416
02:11:20,750 --> 02:11:23,000
ඒ හොඳ තාත්තා කෙනෙක් ලබන්නද
අඩුම තරමින් ඔබේ ඊළඟ උපතේදීවත්?

2417
02:11:25,791 --> 02:11:27,125
මමත් ඒ භාරයම කළා

2418
02:11:28,416 --> 02:11:29,666
ඒත් මං වෙනුවෙන් නෙවෙයි...

2419
02:11:30,750 --> 02:11:31,750
ඔබ වෙනුවෙන්.

2420
02:11:33,791 --> 02:11:35,500
මොකද මට දැනටමත් ලොකු තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

2421
02:11:38,250 --> 02:11:42,541
මම හිතුවේ ඔයා හැම දෙයක්ම වැරදියි කියලා,

2422
02:11:43,625 --> 02:11:46,125
ඒත් ඔයා ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

2423
02:11:48,250 --> 02:11:52,791
පියෙකුගේ එකම සැබෑ පැතුම එයයි
ඔහුගේ පුතා ඔහුව අභිබවා යනවා බලන්න.

2424
02:11:56,750 --> 02:11:58,041
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

2425
02:11:59,250 --> 02:12:00,291
සමාවෙන්න තාත්තේ

2426
02:12:02,000 --> 02:12:02,875
ඔබ මගේ වීරයා.

2427
02:12:37,000 --> 02:12:39,916
අපේ සර්ගේ මරණය ගැන මට පොඩි සැකයක් තියෙනවා.

2428
02:12:42,500 --> 02:12:44,625
මේ මිනිහා මාව ගන්න යනවා
ඔහුගේ සැකය සමඟ කරදරයක.

2429
02:12:46,666 --> 02:12:50,875
ඒයි, ඔයා දන්නවද ඇත්ත කවුද කියලා
මේ මුළු තරගයේම ‘තරගයේ වීරයා’ හිටියා?

2430
02:12:50,875 --> 02:12:51,375
ඌ කව් ද?

2431
02:12:51,500 --> 02:12:52,750
පුරාවෘත්ත කාන්තාවක්.

2432
02:12:53,416 --> 02:12:54,875
ඒ ඔබේ ආච්චි!

2433
02:12:55,125 --> 02:12:57,625
අපි අපේ ඇස් බැඳලා ඇයව අල්ලගන්න කිව්වා.

2434
02:12:58,000 --> 02:12:58,916
ඒක ඇත්ත,

2435
02:12:59,250 --> 02:13:02,875
මගේ ආච්චි තමයි සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුත්තේ
එම නවාතැන සඳහා ... කරන්නා, ක්රියාව සහ ක්රියාව.

2436
02:13:03,000 --> 02:13:07,375
ඔබේ පියා සත්කාරකත්වය සපයන බව ඇයට ආරංචි වූ විට
නවාතැනක ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා මංගල උත්සවයක්,

2437
02:13:07,375 --> 02:13:09,250
ඇයට සිනහව නවතා ගත නොහැකි විය.
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඇය හරියටම දැන සිටියාය.

2438
02:13:09,250 --> 02:13:10,416
ඇත්ත කතා කරන්න ඕනේ!

2439
02:13:10,416 --> 02:13:11,875
හේයි, ඔයා ආපහු ආවාද?

2440
02:13:12,250 --> 02:13:14,500
කවදාවත් කාන්තාවන්ගේ බුද්ධිය අවතක්සේරු කරන්න එපා.
ඒක තමයි මෙතන තියෙන නියම ගතිය.

2441
02:13:15,000 --> 02:13:16,500
මේ ඔයා කියපු එක දෙයක් ඇත්ත.

2442
02:13:17,875 --> 02:13:18,750
අයියෝ ඇයි එහෙම බලන්නේ?

2443
02:13:19,000 --> 02:13:20,041
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, 'මම කොහොමද?'

2444
02:13:20,041 --> 02:13:22,875
මෙතරම් විශාල නවාතැනක් මගේ අතේ තිබීම,
මට එය එක් වරක්වත් භාවිතා කිරීමට ලැබුණිද?

2445
02:13:22,875 --> 02:13:24,416
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ ආතතිය නිසා

2446
02:13:24,750 --> 02:13:25,250
සමාවෙන්න මචන්.

2447
02:13:25,250 --> 02:13:26,791
ඔයා හිතනවද මට කවදා හරි පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ ජීවිතේ ඒ පසුතැවිල්ල හදාගන්නද?

2448
02:13:27,875 --> 02:13:29,291
හේයි, හේයි, ප්‍රශ්නයක් වෙන්නයි යන්නේ.

2449
02:13:29,791 --> 02:13:30,875
මිත්‍ර තමයි මචන්.

2450
02:13:32,666 --> 02:13:33,375
හායි මිත්‍රා.

2451
02:13:34,750 --> 02:13:35,666
හායි, ක්‍රිෂ්ණා.

2452
02:13:35,750 --> 02:13:36,250
හායි!

2453
02:13:36,625 --> 02:13:37,750
ඇයි ඔයා ආවේ?

2454
02:13:38,750 --> 02:13:42,791
ඔබ නවාතැන විකුණුවා නම්,
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙකු ලෙස සිටීමට ඉඩ තිබුණි.

2455
02:13:43,625 --> 02:13:46,875
නමුත් ඔබ ඒ මිනිසුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට තීරණය කළා...

2456
02:13:48,791 --> 02:13:49,875
එදා තමයි මම ඇත්තටම ඔයා වෙනුවෙන් වැටුනේ.

2457
02:13:52,500 --> 02:13:54,375
සහ ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු මේ සියල්ලට එකඟ වූයේ කෙසේද?

2458
02:13:54,875 --> 02:13:58,375
මම ඔහුට තර්ජනය කළා ඔහු එකඟ නොවුණොත් මම කියන්නම් කියලා
සීයා හැමෝම මැරුනේ මෙතන ලැගුම්හලේ

2459
02:13:58,666 --> 02:14:00,250
ඔහු වහාම එකඟ විය

2460
02:14:01,541 --> 02:14:04,000
ඉතින් මෙතැන් සිට ඔබත් ඕතඩොක්ස් පවුලක්

2461
02:14:05,625 --> 02:14:07,125
PVB ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

2462
02:14:07,500 --> 02:14:09,000
PVB ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

2463
02:14:10,541 --> 02:14:12,125
PVB ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

2464
02:14:12,750 --> 02:14:14,250
PVB ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

2465
02:14:14,791 --> 02:14:16,333
PVB ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!