1
00:00:00,520 --> 00:00:02,000
888

2
00:00:12,920 --> 00:00:14,400
Ici!

3
00:00:17,280 --> 00:00:20,320
As-tu ton téléphone ?
Non, c'est mon assistant. Chatte!

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,440
Nous devons sortir d'ici.
Le seul endroit sûr est le sous-sol.

5
00:00:33,360 --> 00:00:34,840
(musique passionnante)

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,080
Putain.

7
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
Je m'appelle Timon Satisfait.

8
00:00:42,280 --> 00:00:45,400
J'ai un des terroristes
vient d'être neutralisé.

9
00:00:45,520 --> 00:00:49,680
Pouvez-vous vous rapprocher de l'endroit en toute sécurité ?
venir là où les autres sont coincés ?

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,280
Oui, je le pense.

11
00:00:51,400 --> 00:00:53,800
Nathan Reinders,
c'était le nom de cette personne...

12
00:00:53,920 --> 00:00:56,160
qui s'est enfui
au centre commercial.

13
00:00:56,280 --> 00:00:57,760
Il travaille comme agent de sécurité.

14
00:00:57,880 --> 00:01:00,400
Venez le plus tôt possible
à l'amphithéâtre...

15
00:01:00,520 --> 00:01:02,840
J'ai fixé un rendez-vous.
Je viens.

16
00:01:22,080 --> 00:01:24,440
(coups)

17
00:01:24,560 --> 00:01:26,040
Putain !

18
00:01:39,080 --> 00:01:40,560
Il n'ose pas.

19
00:01:41,800 --> 00:01:43,800
Et Reza ? J'y travaille.

20
00:02:18,400 --> 00:02:21,640
Je veux l'immunité, noir et blanc,
alors seulement nous parlerons.

21
00:02:23,280 --> 00:02:25,480
Et je veux d'abord savoir
si cela a du sens...

22
00:02:25,600 --> 00:02:27,400
de me donner tout ce mal pour toi.

23
00:02:31,160 --> 00:02:32,640
Pour qui travaillez-vous ?

24
00:02:32,760 --> 00:02:34,320
Qui vous a embauché ?

25
00:02:35,760 --> 00:02:37,240
D'accord... (coup)

26
00:03:09,000 --> 00:03:11,120
Tous les noms mentionnés
sont inconnus....

27
00:03:11,240 --> 00:03:13,680
à l'AIVD, Justice,
n’importe quel système.

28
00:03:13,800 --> 00:03:16,720
Ils ne sont pas coincés aux Pays-Bas.
À l'étranger?

29
00:03:16,840 --> 00:03:18,960
Europol et Interpol
y travaillent.

30
00:03:19,080 --> 00:03:21,320
Pas encore tous les pays
ont répondu.

31
00:03:21,440 --> 00:03:23,880
Avons-nous une pièce d'identité ?
de ce terroriste ? Rien.

32
00:03:24,000 --> 00:03:27,040
Ou il était ici illégalement
ou il vient de l'étranger.

33
00:03:27,160 --> 00:03:28,640
Ces noms arabes...

34
00:03:28,760 --> 00:03:31,200
Pourquoi veulent-ils
que ces hommes ont à Kaboul ?

35
00:03:31,320 --> 00:03:33,840
Putain, dix minutes
jusqu'à la prochaine échéance.

36
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
Nous devons gagner du temps.

37
00:03:35,560 --> 00:03:39,000
Pouvez-vous répondre à cet e-mail ?
envoyer? Déjà vérifié, aucune chance.

38
00:03:39,120 --> 00:03:41,920
Savez-vous d'où vient cet e-mail ?
VPN rotatif.

39
00:03:42,040 --> 00:03:44,880
Ce commando a-t-il déjà plus de visibilité ?
sur les otages ?

40
00:03:51,400 --> 00:03:55,720
Dion, as-tu déjà la vue ?
sur les otages ?

41
00:03:57,240 --> 00:03:58,720
Pas encore.

42
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
Dion ?

43
00:04:28,520 --> 00:04:30,560
Est-ce toujours là ? Non.

44
00:04:39,040 --> 00:04:41,080
Disparu, personne en vue.
Putain !

45
00:04:43,080 --> 00:04:45,120
Ils l'ont suivi,
je ne peux rien faire d'autre.

46
00:04:46,320 --> 00:04:50,880
Nigel sait que je t'aide, donc si
tu restes près de moi... Hm.

47
00:04:57,840 --> 00:05:00,160
Je vais emprunter sa voiture pendant un moment.
Est-ce intelligent ?

48
00:05:00,280 --> 00:05:01,880
Je dois continuer à bouger.

49
00:05:02,000 --> 00:05:04,840
S'ils m'attrapent, je serai coincé pour le reste
de ma vie à Vught.

50
00:05:04,960 --> 00:05:07,160
Est-ce que vous découvrez à quoi ça sert ?
Oui je le fais.

51
00:05:11,440 --> 00:05:13,960
je vais voir si je peux
avec le téléphone de Husna...

52
00:05:14,080 --> 00:05:17,120
Je peux avoir Reza.
Ils le trouveront, je t'appellerai.

53
00:05:30,360 --> 00:05:32,440
Ah !

54
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
Putain.

55
00:05:41,080 --> 00:05:42,720
(Mardik gémit un peu de douleur)

56
00:06:10,480 --> 00:06:11,960
Pourquoi cela prend-il autant de temps ?

57
00:06:17,560 --> 00:06:21,040
C'est quoi ces gars ?
tout à faire maintenant ? Fermez-la.

58
00:06:21,160 --> 00:06:22,880
Je le pense, je vais crier.

59
00:06:23,960 --> 00:06:27,720
Oui... tu as bien trop peur de ça.
Qu'est-ce que vous avez dit?

60
00:06:27,840 --> 00:06:29,320
C'est vrai.

61
00:06:29,440 --> 00:06:32,680
Vous avez l'habitude de travailler dans le confort de votre foyer
chaise à la rédaction...

62
00:06:32,800 --> 00:06:36,240
commenter tout
et tous ceux que vous n'aimez pas.

63
00:06:36,360 --> 00:06:39,720
Fais attention, Philippe.
Médias typiques de gauche.

64
00:06:39,840 --> 00:06:43,080
Beaucoup de grands mots
mais quand il s'agit vraiment de ça...

65
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
alors vous merdez tous
dans ton pantalon.

66
00:06:50,520 --> 00:06:53,080
Alors allez-y et criez.

67
00:06:55,320 --> 00:06:56,800
(Philippe rit un peu)

68
00:07:00,480 --> 00:07:02,640
C'est ce que je veux dire.

69
00:07:02,760 --> 00:07:06,120
Une fois ta propre vie misérable
est en danger...

70
00:07:06,240 --> 00:07:08,120
tu n'oses rien, rien du tout.

71
00:07:11,960 --> 00:07:14,280
Vos gardes de sécurité, hein ?

72
00:07:14,400 --> 00:07:17,520
Qu'est-ce que ça fait d'être responsable
être avant leur mort ?

73
00:07:19,400 --> 00:07:22,200
Si toi-même tu es un peu
avait retenu...

74
00:07:22,320 --> 00:07:26,120
et tu cesserais d'exprimer de la violence
alors tu ne serais pas en danger.

75
00:07:26,240 --> 00:07:29,240
Et si tu n'étais pas en danger,
alors nous ne serions pas là...

76
00:07:29,360 --> 00:07:32,000
et puis tes gardes de sécurité sont partis
juste toujours là.

77
00:07:33,600 --> 00:07:35,200
Vous êtes responsable.

78
00:07:35,320 --> 00:07:39,560
Pour toute cette violence, pour leurs morts.

79
00:07:39,680 --> 00:07:42,920
Pour les familles en deuil
qui sera laissé pour compte.

80
00:07:43,040 --> 00:07:47,360
Et tout ça juste
parce que tu passes toute la journée...

81
00:07:47,480 --> 00:07:50,480
veut pouvoir proclamer
à quel point vous pensez que les immigrés sont merdiques.

82
00:07:50,600 --> 00:07:54,960
C'est vraiment la seule chose
ce qui sort de toi tout le temps.

83
00:07:55,080 --> 00:07:57,880
Jésus-Christ, homme,
l'infantilité.

84
00:07:59,720 --> 00:08:02,760
Alors tu penses vraiment
que rien de tout cela n'était arrivé...

85
00:08:02,880 --> 00:08:04,520
si j'avais gardé ma bouche fermée ?

86
00:08:06,600 --> 00:08:08,080
J'en suis sûr.

87
00:08:11,240 --> 00:08:12,720
Hmm.

88
00:08:19,880 --> 00:08:21,880
Rien.

89
00:08:22,000 --> 00:08:25,280
Pas de WiFi, pas de signal, rien.

90
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
(chuchotant :)
Nous devons sortir d'ici.

91
00:08:32,040 --> 00:08:35,160
Nous devons monter à l'étage
pour que nous puissions appeler la police.

92
00:08:35,280 --> 00:08:38,680
Nous n'allons certainement pas à l'étage.
Ils doivent savoir où nous en sommes.

93
00:08:38,920 --> 00:08:41,840
C'est un suicide.
Je suis même trop jeune pour ça.

94
00:08:44,400 --> 00:08:48,600
Non, non, reste ici
et ne rien faire est un suicide.

95
00:08:52,600 --> 00:08:54,080
Chatte!

96
00:10:43,800 --> 00:10:45,280
(elle prend une inspiration nerveuse)

97
00:10:49,640 --> 00:10:53,040
(actualité :) Les terroristes
prendre des gens en otage...

98
00:10:53,160 --> 00:10:56,280
au CGB à Amsterdam
ont fait connaître leurs revendications.

99
00:10:56,400 --> 00:10:59,040
Dans un e-mail à la police
et aux agences de presse...

100
00:10:59,160 --> 00:11:01,600
faites-leur savoir
qu'ils exigent la libération...

101
00:11:01,720 --> 00:11:04,760
d'un ancien détective
d'origine afghane.

102
00:11:07,920 --> 00:11:09,400
Il s'agit de Mardik S.

103
00:11:09,520 --> 00:11:11,840
Il est soupçonné
d'implication...

104
00:11:11,960 --> 00:11:14,400
lors des attaques de la semaine dernière
et est coincé.

105
00:11:14,520 --> 00:11:17,520
C'est exactement ce que font les terroristes
exigez sa libération...

106
00:11:17,640 --> 00:11:21,360
semble indiquer qu'il
impliqués dans les attentats.

107
00:11:21,480 --> 00:11:23,880
Est-ce que les Pays-Bas sont maintenant
en temps de guerre, c'est la question. Putain !

108
00:11:24,000 --> 00:11:26,240
La situation des otages
ça ressemble à un acte terroriste...

109
00:11:26,360 --> 00:11:29,400
dirigé contre l'extrême
droite des Pays-Bas.

110
00:11:29,520 --> 00:11:32,560
L'homme politique Philippe de Koninck
à notre connaissance...

111
00:11:32,680 --> 00:11:35,120
toujours l'un des otages
au CGB.

112
00:11:35,240 --> 00:11:39,360
Il est désormais clair qu'il existe
deux personnes ont été abattues.

113
00:11:39,480 --> 00:11:41,480
Pour renforcer leurs revendications...

114
00:11:41,600 --> 00:11:44,440
disent les terroristes
répétez cela toutes les heures.

115
00:11:44,560 --> 00:11:47,680
Qu'est-ce que tu vas faire?
Il vous reste quelques minutes.

116
00:11:50,800 --> 00:11:53,520
C'est difficile pour moi de dire
que Mardik s'est échappé...

117
00:11:53,640 --> 00:11:56,480
alors c'est vraiment l'enfer qui se déchaîne.
Il faut leur parler.

118
00:11:58,200 --> 00:12:02,160
Désolé, mais je ne vais pas sur cette place,
personne ne va sur cette place.

119
00:12:02,280 --> 00:12:03,760
Pourquoi pas?

120
00:12:03,880 --> 00:12:07,040
Ils me mettent en pièces.
Raison suffisante, non ?

121
00:12:07,160 --> 00:12:08,640
Peut être.

122
00:12:08,760 --> 00:12:11,080
Mais c'est comme ça qu'ils tirent
encore plus de personnes détruites.

123
00:12:11,200 --> 00:12:13,040
Il doit y avoir une conversation, Nigel.

124
00:12:14,560 --> 00:12:16,400
Impossible! Beaucoup trop dangereux !

125
00:12:35,040 --> 00:12:38,680
Encore deux minutes, en veille,
la situation peut devenir dynamique.

126
00:12:44,160 --> 00:12:45,640
Arrêt.

127
00:13:10,200 --> 00:13:11,680
Hé.

128
00:13:25,480 --> 00:13:26,960
(musique passionnante)

129
00:13:41,640 --> 00:13:44,000
Riad, tu es devenu fou !

130
00:13:44,120 --> 00:13:45,600
Revenir!

131
00:13:49,200 --> 00:13:50,680
Merde!

132
00:14:03,280 --> 00:14:05,080
(on tire un coup de feu)

133
00:14:29,240 --> 00:14:30,720
(la femme pleure)

134
00:15:54,200 --> 00:15:55,680
(musique passionnante)

135
00:16:00,800 --> 00:16:02,400
(tir et la femme crie fort)

136
00:16:43,880 --> 00:16:45,360
Non.

137
00:20:29,800 --> 00:20:31,280
Bonjour ?

138
00:20:31,400 --> 00:20:35,960
Bonjour. J'ai une vue de la pièce
où ils retiennent les otages.

139
00:20:36,080 --> 00:20:37,560
Environ 40 hommes.

140
00:20:37,680 --> 00:20:40,920
Et environ huit terroristes
Je vois.

141
00:20:41,040 --> 00:20:43,840
Ils ont un désaccord.
À propos de quoi?

142
00:20:43,960 --> 00:20:46,880
Certains veulent sortir...

143
00:20:47,000 --> 00:20:49,680
mais leur chef
veut faire une diffusion en direct.

144
00:20:49,800 --> 00:20:51,920
Une diffusion en direct ? Avec quoi ?

145
00:20:52,040 --> 00:20:53,520
Aucune idée.

146
00:20:53,640 --> 00:20:55,120
Ils recherchent quelqu'un.

147
00:20:56,400 --> 00:20:58,640
Ce Philippe de Koninck, je crois.

148
00:21:01,040 --> 00:21:04,840
Leur chef, il a le numéro 11
se tenir sur sa poitrine ?

149
00:21:04,960 --> 00:21:08,920
Oui, oui, ce désaccord
les rend moins organisés.

150
00:21:09,040 --> 00:21:12,240
je pense que le moment
il faut envahir rapidement.

151
00:21:33,360 --> 00:21:34,840
Jusqu'à.

152
00:21:41,520 --> 00:21:45,040
Riad a essayé de prendre contact
avec les preneurs d'otages au CGB.

153
00:21:51,360 --> 00:21:52,840
Et... quoi ?

154
00:21:58,040 --> 00:21:59,640
Ils lui ont tiré dessus.

155
00:22:04,600 --> 00:22:06,080
Je suis désolé.

156
00:22:17,360 --> 00:22:20,080
Je dois y aller.
Cela ne me semble pas sage.

157
00:22:20,200 --> 00:22:22,120
Emmenez-moi là, s'il vous plaît.

158
00:22:30,480 --> 00:22:32,640
Merde! Quoi?

159
00:22:40,080 --> 00:22:41,600
Ma batterie est presque vide.

160
00:22:46,720 --> 00:22:48,960
Je ne vais pas attendre ça.

161
00:22:49,080 --> 00:22:51,040
Je vais essayer de chercher un signal.

162
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
Garde.

163
00:23:03,880 --> 00:23:05,360
J'arrive.

164
00:23:14,560 --> 00:23:16,240
Hé, vous êtes fous les gars !

165
00:23:26,040 --> 00:23:27,520
(la porte grince)

166
00:23:38,200 --> 00:23:39,680
Allez.

167
00:23:42,680 --> 00:23:44,160
(musique passionnante)

168
00:24:06,440 --> 00:24:08,560
(elle fait de l'hyperventilation)
Chut.

169
00:24:42,480 --> 00:24:43,960
(elle commence à pleurer)

170
00:25:04,160 --> 00:25:05,640
(ils pleurent fort)

171
00:27:31,400 --> 00:27:33,320
Il communique avec quelqu'un.

172
00:27:33,440 --> 00:27:34,920
Ils improvisent.

173
00:27:46,280 --> 00:27:47,760
(musique menaçante)

174
00:28:57,800 --> 00:29:00,040
Qu'est-ce que c'est ?
Sortez ces otages de là.

175
00:29:00,160 --> 00:29:01,640
Copie!

176
00:29:10,760 --> 00:29:12,240
Viens.

177
00:29:48,120 --> 00:29:49,600
Quelle est la situation ?

178
00:29:53,320 --> 00:29:54,800
Euh...

179
00:29:56,280 --> 00:29:59,600
Euh, eh bien, il semble
comme s'ils cherchaient un rapprochement.

180
00:29:59,720 --> 00:30:02,520
Ils ont deux otages
envoyé dehors.

181
00:30:02,640 --> 00:30:05,960
Nous reportons l'entrée jusqu'à
nous savons ce qu'ils ont à dire.

182
00:30:06,080 --> 00:30:08,480
Samya, éteins cette image.

183
00:30:11,000 --> 00:30:13,320
Mais ça pourrait être
ce Riad est toujours en vie, non ?

184
00:30:15,720 --> 00:30:17,880
Désolé, Joëlle.

185
00:30:18,000 --> 00:30:20,840
Pourquoi l'as-tu ?
autorisation donnée...

186
00:30:20,960 --> 00:30:23,960
s'occuper seul de ces gens
négocier.

187
00:30:26,600 --> 00:30:29,040
Je n'ai pas fait ça.
Astuce.

188
00:30:31,000 --> 00:30:33,520
Eh, ça me semble mieux
si tu, euh...

189
00:30:33,640 --> 00:30:35,120
Non, je reste ici.

190
00:30:35,240 --> 00:30:38,640
Je pense que ce serait mieux si tu étais là
s'assoit un instant. Je reste ici.

191
00:30:38,760 --> 00:30:40,240
Ce n'est pas une question.

192
00:30:44,880 --> 00:30:46,360
Faites-le quand même.

193
00:31:11,040 --> 00:31:14,640
Bien sûr, je comprends cela
c'est terrible pour elle.

194
00:31:14,760 --> 00:31:17,880
Elle n'a pas perdu son amie,
c'est horrible...

195
00:31:18,000 --> 00:31:21,120
mais elle aide un suspect terroriste
qui s'est échappé...

196
00:31:21,240 --> 00:31:23,280
et que réclament les preneurs d'otages...

197
00:31:23,400 --> 00:31:26,440
que c'est dans un avion
est envoyé à Kaboul.

198
00:31:28,160 --> 00:31:31,880
Et toi... garde-la à l'abri du vent.

199
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
Joelle est une excellente agente de l'AIVD.

200
00:31:37,280 --> 00:31:40,280
Et Mardik le mérite
une enquête digne.

201
00:31:42,240 --> 00:31:45,040
Je refuse de me laisser emporter
grâce à une vision tunnel.

202
00:31:45,160 --> 00:31:47,880
Bien sûr, il obtient
une enquête qui en vaut la peine...

203
00:31:48,000 --> 00:31:50,440
mais je le veux
obtenez-le ici dès que possible.

204
00:31:50,560 --> 00:31:52,480
Et Joelle va nous y aider.

205
00:31:56,280 --> 00:31:57,760
Nom de Dieu.

206
00:32:20,520 --> 00:32:24,160
Joëlle est partie.
Comment est-ce possible ? Aucune idée.

207
00:32:24,280 --> 00:32:27,280
Si ça tombe dans la presse
que Mardik est en fuite...

208
00:32:27,400 --> 00:32:29,920
et est aidé
par un de vos gens...

209
00:32:30,040 --> 00:32:32,160
alors sont les conséquences
ne peut être négligé.

210
00:32:32,280 --> 00:32:36,280
Alors il ne s’agit pas de nos emplois.
Je ne l'ai pas laissé s'enfuir, n'est-ce pas ?

211
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
Ce serait bien
quand on est du même côté !

212
00:33:00,920 --> 00:33:02,400
Bonjour.

213
00:33:02,520 --> 00:33:05,600
Jusqu'à ce que vous parlez à Mardik Sardagh.

214
00:33:05,720 --> 00:33:07,760
J'ai ton numéro
de Joëlle.

215
00:33:09,600 --> 00:33:11,080
J'ai besoin d'aide.

216
00:33:11,200 --> 00:33:13,400
Pouvez-vous faire quelque chose pour moi ?
Cela dépend quoi.

217
00:33:14,680 --> 00:33:18,000
J'ai besoin de quelqu'un rapidement
qui peut déverrouiller un téléphone.

218
00:33:18,120 --> 00:33:19,600
Avez-vous un spécialiste?

219
00:33:21,800 --> 00:33:24,080
Oui, je l'ai, je l'ai pour toi.

220
00:33:24,200 --> 00:33:25,680
Rester.

221
00:33:29,000 --> 00:33:32,920
Il vous demandera un code,
utilisez 990 pour cela.

222
00:33:33,040 --> 00:33:35,240
Où es-tu?
Près du Zuiderpark.

223
00:33:35,360 --> 00:33:37,400
Ok, il arrive
dès que possible.

224
00:33:37,520 --> 00:33:40,440
Et Til, j'essaye Joelle
disponible tout le temps...

225
00:33:40,560 --> 00:33:44,200
mais elle ne répond pas.
Joëlle est actuellement indisponible.

226
00:33:44,320 --> 00:33:46,040
Ils ont abattu Riad.

227
00:33:49,520 --> 00:33:52,120
Il a essayé de servir de médiateur
à la situation des otages.

228
00:33:53,480 --> 00:33:54,960
Je suis désolé.

229
00:34:23,560 --> 00:34:27,160
Avez-vous reçu quelque chose ?
des explosifs sur les portes ?

230
00:34:27,280 --> 00:34:30,480
Il y avait une lumière dessus, elle était rouge
et puis c'est devenu vert...

231
00:34:30,600 --> 00:34:33,320
et ensuite nous pourrions passer la porte.
Comment est-il devenu vert ?

232
00:34:33,440 --> 00:34:36,080
Avec un interrupteur ?
Un de ces terroristes...

233
00:34:36,200 --> 00:34:41,400
avait une télécommande et avec ça
il est devenu vert clair.

234
00:34:43,160 --> 00:34:45,400
Il semblait que c'était là
une réunion a eu lieu...

235
00:34:45,520 --> 00:34:48,440
quand vous étiez autorisé à sortir.
Que s'est-il passé là-bas ?

236
00:34:48,560 --> 00:34:53,520
Euh, ce terroriste... ce patron ? Oui.
Leur patron...

237
00:34:53,640 --> 00:34:57,040
qui, euh, qui m'a demandé mon téléphone.

238
00:34:57,160 --> 00:34:58,640
Où est ce téléphone maintenant ?

239
00:35:04,920 --> 00:35:06,400
(téléphone)

240
00:35:12,160 --> 00:35:13,640
Bonjour.

241
00:36:39,000 --> 00:36:40,480
(le terroriste rit)

242
00:37:10,400 --> 00:37:12,400
339, 990.

243
00:37:12,520 --> 00:37:16,160
Quel est le problème ? je veux tout
entrée qui se trouve sur ce téléphone.

244
00:37:16,280 --> 00:37:18,800
Numéros appelés
le trafic des applications, tout.

245
00:37:37,840 --> 00:37:40,520
Prenez du recul, s'il vous plaît.

246
00:37:40,640 --> 00:37:42,880
Signal.

247
00:37:43,000 --> 00:37:44,480
Bien sûr.

248
00:37:49,880 --> 00:37:51,880
Vous ne voudrez peut-être pas l'entendre...

249
00:37:52,000 --> 00:37:54,320
tous les Pays-Bas savent
que tu as fui.

250
00:37:54,440 --> 00:37:56,760
Hmm. La police dément
bien sûr...

251
00:37:56,880 --> 00:37:58,880
mais c'est une rumeur persistante.

252
00:38:04,800 --> 00:38:06,600
Vous savez comment les choses se passent, n'est-ce pas ?

253
00:38:06,720 --> 00:38:10,760
Toute la population se révolte
exiger un nouveau gouvernement...

254
00:38:10,880 --> 00:38:13,160
manifestations, fausses nouvelles.

255
00:38:13,280 --> 00:38:15,800
Et puis des têtes devraient tomber.

256
00:38:15,920 --> 00:38:17,400
Succès.

257
00:38:21,320 --> 00:38:22,800
Merci.

258
00:38:40,280 --> 00:38:41,760
Reza.

259
00:38:47,000 --> 00:38:48,480
385...

260
00:38:55,600 --> 00:38:57,080
Croatie.

261
00:39:02,760 --> 00:39:04,240
52.

262
00:39:10,200 --> 00:39:11,680
Istrie.

263
00:39:19,040 --> 00:39:20,520
D'accord.

264
00:39:20,640 --> 00:39:22,840
J'ai fini.
Qu'est-ce que tu vas faire?

265
00:39:25,560 --> 00:39:27,040
Sont-ils toujours là ?

266
00:39:27,160 --> 00:39:29,720
Oui. Que fais-tu?

267
00:39:34,040 --> 00:39:36,720
Euh, chef, nous voyons du mouvement.

268
00:39:38,120 --> 00:39:41,240
Vous voyez ça aussi ?
C'est Philippe de Koninck.

269
00:39:41,360 --> 00:39:42,840
Regarde ça, hé !

270
00:39:42,960 --> 00:39:44,600
Arrêtez, arrêtez maintenant, s'il vous plaît.

271
00:39:44,720 --> 00:39:48,120
Mouvement dans le bâtiment,
troisième étage, aile droite.

272
00:40:18,840 --> 00:40:20,440
Ils ont Philippe de Koninck.

273
00:40:22,920 --> 00:40:26,800
Najib. Oui. Nous devons entrer maintenant,
sinon les choses iront mal.

274
00:40:26,920 --> 00:40:29,120
Avons-nous la permission ?
du ministre ?

275
00:41:03,600 --> 00:41:05,080
(Philippe pleure fort)

276
00:41:18,680 --> 00:41:20,680
Et ? Au mieux
ce n'est rien...

277
00:41:20,800 --> 00:41:24,640
mais au pire tu as
une explosion de diffusion en direct.

278
00:41:24,760 --> 00:41:27,960
Alors tu as une chance
tout le bâtiment... s'envole. Oui.

279
00:41:28,080 --> 00:41:31,120
Je veux qu'on fasse grève maintenant !
Je ne veux plus de corps !

280
00:41:31,240 --> 00:41:34,560
Je comprends, Nigel, mais sans ça
permission, je ne ferai rien.

281
00:41:34,680 --> 00:41:37,320
Je ne vais pas prendre la vie
de mes hommes risquent...

282
00:41:42,960 --> 00:41:46,560
je reviens d'une réunion
avec le ministre et il était furieux.

283
00:41:48,840 --> 00:41:50,480
Mais nous avons carte blanche.

284
00:41:59,440 --> 00:42:03,280
Nous déposons tout
lumières, frais de port, téléphones, tout.

285
00:42:03,400 --> 00:42:06,240
Puis EOD à l'intérieur
pour démanteler ces bombes...

286
00:42:06,360 --> 00:42:09,600
en même temps ce sont leurs armes
contre le nôtre...

287
00:42:09,720 --> 00:42:11,520
mais je suis prêt à prendre ce pari.

288
00:42:19,800 --> 00:42:21,520
Eh bien, j'espère des bénédictions.

289
00:42:45,320 --> 00:42:47,640
Le numéro 11 a le gilet anti-bombes
activé.

290
00:42:50,920 --> 00:42:52,640
L'équipe Alpha approche du secteur un.

291
00:42:56,600 --> 00:42:58,080
Échelle.

292
00:42:59,640 --> 00:43:01,960
Alpha prêt
pour le brouillage électronique.

293
00:43:04,320 --> 00:43:06,360
Attendre.
Fréquences de balayage.

294
00:43:10,400 --> 00:43:11,880
Signal trouvé.

295
00:43:18,320 --> 00:43:19,800
Mon Dieu.

296
00:43:21,520 --> 00:43:23,640
Najib, ils sont en direct.

297
00:43:24,840 --> 00:43:26,320
Attendre.

298
00:43:26,440 --> 00:43:27,920
Jamming en cours.

299
00:44:14,840 --> 00:44:16,320
(coups)

300
00:44:26,320 --> 00:44:27,800
Alpha en position.

301
00:44:31,760 --> 00:44:33,240
(musique passionnante)

302
00:44:47,200 --> 00:44:48,680
En veille.

303
00:45:21,560 --> 00:45:23,800
Alpha ici,
explosifs désactivés.

304
00:45:23,920 --> 00:45:26,080
Bravo, désactivé.

305
00:45:34,800 --> 00:45:36,720
Toutes les fréquences désactivées.

306
00:45:36,840 --> 00:45:39,080
Explosifs inoffensifs.

307
00:45:39,200 --> 00:45:42,480
Blackout, un, deux, trois.

308
00:45:42,600 --> 00:45:44,880
Aller.

309
00:45:45,000 --> 00:45:46,480
C'est quoi ce bordel ?

310
00:45:50,880 --> 00:45:52,360
Entrez, allez, allez, allez.

311
00:45:57,080 --> 00:45:58,560
Entrez en alpha.

312
00:46:03,880 --> 00:46:05,360
Gratuit.

313
00:46:09,840 --> 00:46:11,320
Allez! Allez! Allez.

314
00:46:20,360 --> 00:46:21,840
Maintenant!

315
00:46:29,080 --> 00:46:30,560
(coups)

316
00:46:41,880 --> 00:46:43,360
(des coups de feu retentissent partout)

317
00:46:45,760 --> 00:46:47,240
(bips)

318
00:46:56,880 --> 00:46:58,360
(coups)

319
00:47:09,800 --> 00:47:11,560
Lâchez votre arme !

320
00:47:11,680 --> 00:47:13,160
Les mains sur la tête !

321
00:47:18,800 --> 00:47:21,320
Leur chef
s'enfuit derrière la scène.

322
00:47:24,000 --> 00:47:25,480
Suivre.

323
00:47:31,080 --> 00:47:32,560
Asseyez-vous tranquillement.

324
00:47:43,360 --> 00:47:45,800
Je le desserre doucement,
asseyez-vous tranquillement.

325
00:47:45,920 --> 00:47:47,400
Allez.

326
00:47:47,520 --> 00:47:49,400
Oh! Oh, merci.

327
00:47:50,920 --> 00:47:52,400
Oh!

328
00:47:52,520 --> 00:47:54,000
(applaudissements)

329
00:48:27,640 --> 00:48:29,120
Putain !

330
00:48:38,160 --> 00:48:39,640
Merci les gars.

331
00:48:41,040 --> 00:48:43,240
je veux le plus tôt possible
un enveloppement assis...

332
00:48:43,360 --> 00:48:45,480
vers la salle de contrôle
et pour le NCTV.

333
00:48:45,600 --> 00:48:47,960
Un Tango semble avoir fui.

334
00:48:48,080 --> 00:48:49,560
Les autres sont morts.

335
00:48:49,680 --> 00:48:51,160
Quoi? Fuir?

336
00:48:51,280 --> 00:48:52,760
Une enquête est en cours.

337
00:48:56,600 --> 00:48:58,080
(tonalité du message)

338
00:49:28,480 --> 00:49:30,680
(son du téléviseur :)
Même si la police...

339
00:49:30,800 --> 00:49:34,400
la situation des otages dans le bâtiment du Congrès
réussi à finir...

340
00:49:34,520 --> 00:49:37,560
les troubles s'intensifient et les gens se tournent vers
s'est retourné contre la police.

341
00:49:37,680 --> 00:49:39,880
Raison pour ça
c'est la rumeur...

342
00:49:40,000 --> 00:49:42,520
qui circule sur les réseaux sociaux
à propos de Mardik S....

343
00:49:42,640 --> 00:49:45,840
la personne utilisée par les terroristes
a été revendiqué.

344
00:49:45,960 --> 00:49:48,400
On dit que l'homme travaille
en tant que détective...

345
00:49:48,520 --> 00:49:53,080
à la police d'Amsterdam et
évadé de prison.

346
00:49:53,200 --> 00:49:56,320
C'est en plus de ça
que rapportent diverses sources...

347
00:49:56,440 --> 00:49:59,040
que le leader possible
des terroristes...

348
00:49:59,160 --> 00:50:00,960
s'est échappé lors de l'attaque.

349
00:50:01,080 --> 00:50:04,160
La police veut continuer ici
ne réponds pas.

350
00:50:04,280 --> 00:50:07,080
Selon des sources non confirmées
est-ce que ce leader...

351
00:50:07,200 --> 00:50:11,240
un détective qui a essayé de
en train de négocier, abattu.

352
00:50:11,360 --> 00:50:12,960
(le son de la télé s'estompe)

353
00:50:18,680 --> 00:50:20,160
Cet agent de l'AIVD...

354
00:50:20,280 --> 00:50:23,720
a le terroriste fugitif
Mardik Sardagh a aidé.

355
00:50:23,840 --> 00:50:26,640
C'est une organisation.
Je vais trouver ce salaud.

356
00:50:27,960 --> 00:50:29,960
Visez, tirez, n'hésitez pas.

357
00:50:30,080 --> 00:50:31,560
Ah ! Alors quoi !

358
00:50:31,680 --> 00:50:33,160
(l'officier crie quelque chose)

359
00:50:34,440 --> 00:50:35,920
Ah !

360
00:50:36,720 --> 00:50:38,200
Joëlle !

361
00:50:39,200 --> 00:50:40,680
Police!

362
00:50:42,200 --> 00:50:43,680
Joëlle !

363
00:50:43,800 --> 00:50:45,920
Il s'agit d'histoire,
pour l'art...

364
00:50:46,040 --> 00:50:48,840
il s'agit de se sentir vu,
se sentir entendu.

365
00:50:48,960 --> 00:50:52,360
OBNL SOUS-TITRE TT888, 2025
informations : service.npo.nl