1
00:00:00,400 --> 00:00:02,680
888

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,800
Attention ! Kijkwijzer : 16 ans.

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,240
Ce flic qui conduisait ce van.

4
00:00:16,360 --> 00:00:18,840
Ce policier
nous ne l'avons jamais trouvé.

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,640
Aucune image, aucun témoin.

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,360
Uniquement dans votre déclaration
est-ce que ça existe. (en criant)

7
00:00:23,480 --> 00:00:25,520
Mardik sera détenu pendant 90 jours.

8
00:00:25,640 --> 00:00:28,640
Il est soupçonné d'avoir participé
une organisation terroriste.

9
00:00:30,080 --> 00:00:32,800
Patient à l'intérieur,
deux hommes dehors. Qu'est-ce que c'est?

10
00:00:32,920 --> 00:00:36,280
Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit
qu'y avait-il sur ta façade ?

11
00:00:36,400 --> 00:00:38,240
Pute terroriste !

12
00:00:40,960 --> 00:00:42,520
Un coup de pied et je te tue.

13
00:00:44,320 --> 00:00:47,560
Sortir! Il y a juste une voiture
a franchi les barrières.

14
00:00:52,480 --> 00:00:56,000
Reza, qui as-tu battu ?
Nous ne l'avons jamais trouvé.

15
00:01:06,320 --> 00:01:07,960
Qu'est-ce que tu fais ici, idiot !

16
00:01:08,080 --> 00:01:10,840
C'est l'endroit le plus sécurisé
des Pays-Bas.

17
00:01:12,120 --> 00:01:13,800
P1, voyez comment vous y arrivez.

18
00:01:18,200 --> 00:01:19,680
M. De Koninck.

19
00:01:19,800 --> 00:01:23,320
Ce sera une soirée difficile
si je peux en croire votre compte X.

20
00:01:23,440 --> 00:01:27,360
Il y aura une autre attaque.
La semaine dernière, ce n'était que le début.

21
00:01:45,440 --> 00:01:48,280
(musique énergique,
respiration nerveuse)

22
00:01:52,120 --> 00:01:53,600
Ici.

23
00:02:02,720 --> 00:02:04,440
Oui! Oui, merci.

24
00:02:06,800 --> 00:02:08,320
Putain, verrouillé !

25
00:02:13,960 --> 00:02:18,160
As-tu ton téléphone ? Non,
mon assistant a ça. Oh merde!

26
00:02:18,280 --> 00:02:20,120
D'accord, d'accord !

27
00:02:20,240 --> 00:02:22,360
Nous devons obtenir de l'aide. Quoi?

28
00:02:22,480 --> 00:02:26,080
Cherchez de l'aide, êtes-vous devenu fou ?
Que pensez-vous qu'il se passe !

29
00:02:26,200 --> 00:02:29,680
Fermez-la. Maintenant je suis assis ici avec toi
Je suis encore coincé avec ça !

30
00:02:32,440 --> 00:02:35,040
Ils ne me trouveront pas ici, n'est-ce pas ?
Ces gars...

31
00:02:35,160 --> 00:02:38,760
ils continuent aussi longtemps
jusqu'à ce qu'ils vous trouvent.

32
00:02:38,880 --> 00:02:40,480
Vous pouvez compter sur cela.

33
00:02:47,880 --> 00:02:51,640
Quoi? Notification prioritaire 1,
Je viens d'arriver à la salle de contrôle.

34
00:02:51,760 --> 00:02:53,240
Possible nouvelle attaque.

35
00:02:53,360 --> 00:02:56,840
Il y a plusieurs messages
de personnes retenues en otage.

36
00:02:56,960 --> 00:03:00,520
Aide! Aidez-moi, s'il vous plaît !
Ils possèdent des armes automatiques.

37
00:03:00,640 --> 00:03:04,280
Tous les hommes masqués, eux
tirer sur tout le monde. S'il te plaît!

38
00:03:04,400 --> 00:03:06,840
Je ne sais pas si je vais m'en sortir !

39
00:03:08,200 --> 00:03:09,880
Où? CGB.

40
00:03:11,200 --> 00:03:12,680
Allons-y.

41
00:03:18,600 --> 00:03:21,400
Je ne pourrais vraiment pas y rester encore 90 jours
reste assis.

42
00:03:21,520 --> 00:03:25,360
Tu as failli tout gâcher, dommage
Allez à Schiphol ! Il fallait que je les voie.

43
00:03:25,480 --> 00:03:28,160
Où sont-ils allés ?
Quelque part en sécurité.

44
00:03:28,280 --> 00:03:31,440
Et ça veut dire que je ne sais pas non plus
où c'est.

45
00:03:31,560 --> 00:03:33,840
Où? Ils sont en sécurité.

46
00:03:33,960 --> 00:03:35,560
Laisse tomber pour l'instant, d'accord ?

47
00:03:36,800 --> 00:03:40,320
Mon ADN sur cette bombe, tu peux
enquêter... Je ne peux rien faire.

48
00:03:40,440 --> 00:03:43,080
Je ne peux rien faire.
Pourquoi pas?

49
00:03:43,200 --> 00:03:45,000
Oui, inactif.

50
00:03:46,320 --> 00:03:48,040
Nigel ? Oui.

51
00:03:50,840 --> 00:03:53,840
Nous reconnaîtrons notre innocence
il faut prouver.

52
00:03:53,960 --> 00:03:57,160
Nous devons nous occuper de ce fils de pute
qui sont derrière tout ça.

53
00:04:36,640 --> 00:04:40,040
112, quelle est votre urgence ?
(chuchotant) Au secours !

54
00:04:40,160 --> 00:04:41,880
Aidez-moi, s'il vous plaît !

55
00:04:42,000 --> 00:04:45,760
Il y a des hommes qui marchent ici avec des fusils
et ils nous tuent.

56
00:04:45,880 --> 00:04:47,800
Nous le savons, madame.

57
00:04:47,920 --> 00:04:49,560
Ils arrivent !

58
00:05:08,200 --> 00:05:10,760
(il fredonne détendu
avec de la musique)

59
00:05:11,920 --> 00:05:13,880
(sirènes au loin)

60
00:06:02,400 --> 00:06:06,080
(l'homme parle aux preneurs d'otages
suppliant et anxieux)

61
00:06:06,200 --> 00:06:08,640
S'il vous plaît !
(coups de feu, chutes de corps)

62
00:06:38,200 --> 00:06:40,800
Décrire les témoins oculaires
environ sept à dix hommes.

63
00:06:40,920 --> 00:06:43,280
Armes automatiques,
ils portent des masques.

64
00:06:43,400 --> 00:06:46,200
Il y a plusieurs victimes
signalé. DSI approche.

65
00:06:46,320 --> 00:06:48,000
C'est ça. Oui, d'accord.

66
00:06:49,200 --> 00:06:50,920
Riad ! Oui?

67
00:06:52,000 --> 00:06:55,840
J'aurai tout votre peuple et le
l'intégralité du service d'uniforme requis à la CGB.

68
00:06:55,960 --> 00:06:59,880
Dépositions, enquêtes de quartier,
tout le monde est consigné. Je vais m'arranger.

69
00:07:01,920 --> 00:07:05,960
Il a déclaré qu'il y en avait un gros
une nouvelle attaque viendrait. OMS?

70
00:07:06,080 --> 00:07:08,040
Votre détective, Mardik.

71
00:07:08,160 --> 00:07:09,920
Mais maintenant il est parti.

72
00:07:10,040 --> 00:07:11,520
Très étrange, non ?

73
00:07:23,080 --> 00:07:24,880
(sonneur)

74
00:07:31,280 --> 00:07:33,000
Allez-vous toujours enregistrer ?

75
00:07:37,160 --> 00:07:40,800
Salut chéri. Eh bien, hé !
Pourquoi cela a-t-il pris autant de temps ?

76
00:07:40,920 --> 00:07:42,400
Mardik s'est échappé...

77
00:07:42,520 --> 00:07:45,920
et il y a une nouvelle attaque
commis à Amsterdam Est.

78
00:07:46,040 --> 00:07:49,160
Quelle attaque ? Jésus, Jo,
où est ta tête ?

79
00:07:49,280 --> 00:07:52,400
Il y a des dizaines de personnes
retenu en otage dans le bâtiment du Congrès.

80
00:07:52,520 --> 00:07:54,760
Il y a déjà plusieurs victimes
cas.

81
00:07:54,880 --> 00:07:58,160
La disparition de Mardik devient
liée en interne à cette attaque.

82
00:07:58,280 --> 00:08:00,080
Il n'a rien à voir avec ça.

83
00:08:00,200 --> 00:08:02,400
Assurez-vous juste qu'il fasse ça
vient expliquer.

84
00:08:02,520 --> 00:08:05,120
Ouais, je ne sais pas où il est.
Oui et je suis fou.

85
00:08:05,240 --> 00:08:09,440
Écoute, Joëlle, tout le monde le cherche.
Assurez-vous qu'il se rende.

86
00:08:24,600 --> 00:08:27,840
Que fais-tu ?
Mets tes mains derrière ton putain de cou !

87
00:08:27,960 --> 00:08:29,680
Je ne peux pas.

88
00:08:29,800 --> 00:08:32,920
Au diable tes mains
sur ton cou. Je ne peux pas faire ça.

89
00:08:34,880 --> 00:08:36,400
Je suis coincé.

90
00:08:40,320 --> 00:08:42,040
Je suis contre le roi.

91
00:08:43,560 --> 00:08:46,080
C'était censé être
comme une manifestation pacifique.

92
00:08:47,680 --> 00:08:49,160
Je déteste ça.

93
00:08:49,280 --> 00:08:51,640
Eh bien, je pense qu'elle aussi.

94
00:08:53,600 --> 00:08:55,320
Ils viennent ici pour lui, non ?

95
00:08:56,520 --> 00:08:58,000
Pas pour nous.

96
00:09:00,320 --> 00:09:02,560
Pourquoi ne nous laissent-ils pas faire ?
juste y aller ?

97
00:10:06,120 --> 00:10:07,680
Ah ! Aie!

98
00:10:07,800 --> 00:10:10,040
Ah !

99
00:10:14,280 --> 00:10:16,320
Ah ! Ah !

100
00:10:38,640 --> 00:10:42,280
RRT sur place. je veux
des yeux de chaque côté du bâtiment.

101
00:10:42,400 --> 00:10:44,560
Équipe Bravo, en attente
pour une entrée directe.

102
00:10:44,680 --> 00:10:48,000
Je veux que tous les étudiants EPS le plus tôt possible
liés au COPI.

103
00:10:48,120 --> 00:10:51,640
Un cordon autour de ce bâtiment. C'est fini
collègues tournés avec automatique.

104
00:10:51,760 --> 00:10:55,200
Nous supposons une affaire terroriste,
mais nous prenons tout en compte.

105
00:10:55,320 --> 00:10:58,400
Un tireur et un observateur sur le toit
de l'autre côté du CGB.

106
00:10:58,520 --> 00:11:01,000
Je veux une surveillance constante
à l'entrée principale.

107
00:11:02,200 --> 00:11:05,640
Bravo et Charlie, prêts à embarquer.
Mais le M-Squadron coordonne.

108
00:11:05,760 --> 00:11:09,280
Je veux que toutes les équipes d'observation
avoir une image liée...

109
00:11:09,400 --> 00:11:11,320
pour que la salle de contrôle puisse surveiller.

110
00:11:11,440 --> 00:11:13,520
Nous sommes prêts.

111
00:11:14,640 --> 00:11:17,840
Samya, mes hommes sont en position.
Avez-vous une photo?

112
00:11:18,880 --> 00:11:20,360
La liaison montante est définie.

113
00:11:26,320 --> 00:11:30,000
(musique passionnante)

114
00:11:41,960 --> 00:11:44,480
Au premier étage, aucun mouvement.

115
00:11:44,600 --> 00:11:47,000
Voyez-vous quelque chose d'étrange ?

116
00:11:47,120 --> 00:11:51,160
Rien de spécial à l'extérieur,
sauf que les portes sont fermées.

117
00:11:53,560 --> 00:11:57,000
D'accord. Avons-nous encore une idée ?
à qui avons-nous affaire ?

118
00:11:57,120 --> 00:12:00,000
Ont-ils déjà pris contact ?
Ont-ils déjà formulé des revendications ?

119
00:12:00,120 --> 00:12:03,800
RTIC collecte tous les appels téléphoniques et
renseignements. Aucun contact de l'intérieur.

120
00:12:03,920 --> 00:12:06,720
Pouvons-nous à l'intérieur
système de sécurité du robinet ?

121
00:12:06,840 --> 00:12:09,800
Impossible. C'est un système fermé,
le moyeu est à l'intérieur.

122
00:12:09,920 --> 00:12:13,120
Ils ne sont pas non plus enregistrés
dans le registre public.

123
00:12:13,240 --> 00:12:15,760
ECTC souhaite des mises à jour.
M-hm.

124
00:12:15,880 --> 00:12:17,400
Jules, Samya ici.

125
00:12:17,520 --> 00:12:20,960
Nous n'avons pas encore d'yeux à l'intérieur.
Plusieurs victimes ont été signalées.

126
00:12:21,080 --> 00:12:24,400
C'est peut-être une organisation organisée
groupe armé lourdement.

127
00:12:28,960 --> 00:12:31,760
Aucune idée. Nous ne savons pas qui ils sont
et ce qu'ils veulent.

128
00:12:41,480 --> 00:12:43,240
Moi aussi, j'ai peur.

129
00:12:53,000 --> 00:12:56,280
Je vais chercher Reza.
Il a besoin d'en savoir plus.

130
00:12:56,400 --> 00:13:00,480
Il ne peut pas disparaître soudainement
sont. Il a loué ce van, n'est-ce pas ?

131
00:13:02,040 --> 00:13:04,080
Sur les ordres de Faysal, dites-vous ?

132
00:13:04,200 --> 00:13:06,600
Oui. Fayçal....

133
00:13:07,920 --> 00:13:10,320
Ce n'était qu'un pion.

134
00:13:10,440 --> 00:13:12,480
Regardez ce qui se passe.

135
00:13:12,600 --> 00:13:14,640
C'est beaucoup plus gros.

136
00:13:14,760 --> 00:13:17,640
Tous ces pions sont contrôlés
par quelqu'un.

137
00:13:19,960 --> 00:13:23,280
Je vais chez Reza,
voir si je peux trouver quelque chose. D'accord?

138
00:13:23,400 --> 00:13:26,320
Cherchez-vous des informations
à propos de notre faux agent ? Hmm.

139
00:13:26,440 --> 00:13:29,920
Je vérifie toutes les sources open source
à travers le cadre.

140
00:13:30,040 --> 00:13:31,560
Garde.

141
00:13:31,680 --> 00:13:34,000
Ici. Mon numéro est là.

142
00:13:38,840 --> 00:13:41,880
Cent euros. Mieux que rien.

143
00:13:45,840 --> 00:13:48,480
Hé, fais attention.

144
00:13:48,600 --> 00:13:51,640
S'ils viennent pour moi,
ils viennent aussi pour vous.

145
00:13:51,760 --> 00:13:53,440
(la portière de la voiture claque)

146
00:15:39,200 --> 00:15:40,680
Husna.

147
00:15:40,800 --> 00:15:42,480
(trébuchant)

148
00:15:57,680 --> 00:16:01,840
(musique passionnante)

149
00:17:10,680 --> 00:17:12,440
Qu'est-ce que tu vas faire ?

150
00:17:14,840 --> 00:17:16,840
Émilie. Emilie, non.
Chut.

151
00:17:16,960 --> 00:17:18,520
Ils nous verront bientôt.

152
00:17:19,840 --> 00:17:21,320
Chut.

153
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
Que vois-tu ?

154
00:17:36,600 --> 00:17:38,400
Ils sont morts.
Non.

155
00:17:38,520 --> 00:17:40,360
Ils sont tous morts.

156
00:17:51,280 --> 00:17:53,280
Chef.

157
00:17:53,400 --> 00:17:55,120
Notifier.

158
00:17:55,240 --> 00:17:56,720
Nous avons un problème.

159
00:18:07,240 --> 00:18:10,960
(musique passionnante)

160
00:18:16,240 --> 00:18:18,560
Connasse !

161
00:18:18,680 --> 00:18:20,160
Chatte!

162
00:18:20,280 --> 00:18:22,200
Chatte!

163
00:18:22,320 --> 00:18:24,000
Viens, viens, viens.

164
00:18:25,400 --> 00:18:26,880
Viens.

165
00:18:35,880 --> 00:18:38,840
Benan est dans la cuisine.
Est-ce que Benan est toujours là ?

166
00:18:38,960 --> 00:18:40,680
Elle est toujours en vie.

167
00:18:49,120 --> 00:18:50,840
(bips)

168
00:19:06,480 --> 00:19:09,000
(musique passionnante)

169
00:19:09,120 --> 00:19:11,400
Asseyez-vous sur toutes les portes extérieures
explosifs.

170
00:19:11,520 --> 00:19:14,200
Possibilité d'opérer à distance.
À distance?

171
00:19:14,320 --> 00:19:16,600
Il me semble que quelqu'un a
de l'intérieur...

172
00:19:16,720 --> 00:19:19,360
mais ce n'est pas sûr.
Pouvons-nous fermer l'endroit ?

173
00:19:19,480 --> 00:19:21,840
Je veux dire, éteignez.
Peut.

174
00:19:21,960 --> 00:19:25,160
Mais tout ce qui est alimenté par batterie fonctionnera bien
continuez à travailler.

175
00:19:26,160 --> 00:19:29,600
Et maintenant ? Faites cartographier chaque sortie
y compris les fenêtres.

176
00:19:29,720 --> 00:19:32,240
Entrez par la porte normale
n'est pas une option.

177
00:19:32,360 --> 00:19:35,720
Nous devons supposer qu'il existe
des explosifs ont été placés partout.

178
00:19:35,840 --> 00:19:38,360
En gros, le bâtiment est une grosse bombe.

179
00:19:38,480 --> 00:19:42,440
Je veux toutes les routes du réseau principal
autour du CGB.

180
00:19:42,560 --> 00:19:44,040
Dans ceci, ceci et cet endroit...

181
00:19:44,160 --> 00:19:46,800
nous avons besoin de plus d'uniformes
pour les dépôts.

182
00:19:46,920 --> 00:19:50,360
Nous ne savons pas à qui nous avons affaire
donc je veux chaque plaque d'immatriculation...

183
00:19:50,480 --> 00:19:53,520
chaque passant,
toute personne qui semble suspecte.

184
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
Sois prudent
et continuez à y prêter une attention particulière.

185
00:19:56,080 --> 00:19:57,880
Sortir.
Oui.

186
00:20:02,800 --> 00:20:05,600
Tu restes ici.
Toi et Malcanthi.

187
00:20:05,720 --> 00:20:07,640
Vous êtes en renfort ici.

188
00:20:07,760 --> 00:20:09,840
Je peux juste venir.
Et eux aussi.

189
00:20:14,800 --> 00:20:16,720
Désolé, mec. Plus haut.

190
00:20:20,960 --> 00:20:22,600
Jésus!

191
00:20:22,720 --> 00:20:24,720
Chatte!
Quoi?

192
00:20:26,360 --> 00:20:28,160
Que nous devons rester ici.

193
00:20:35,480 --> 00:20:37,240
Putain !

194
00:20:43,640 --> 00:20:45,120
L'avez-vous ?

195
00:20:45,240 --> 00:20:48,800
Il a travaillé ici, n'est-ce pas ?
enquête? C'est un sale chien.

196
00:20:48,920 --> 00:20:51,560
Il s'est échappé, n'est-ce pas ?
Quand je le vois, alors...

197
00:20:51,680 --> 00:20:53,800
Max, qu'est-ce que tu vas faire ?
Maxime !

198
00:21:04,160 --> 00:21:05,920
Combien de temps cela va-t-il durer ?

199
00:21:09,200 --> 00:21:12,480
De toute façon, la police les avait déjà
peut tuer ?

200
00:21:18,920 --> 00:21:21,600
Pensez-vous vraiment qu'ils sont ici ?
être pour moi ?

201
00:21:21,720 --> 00:21:23,440
Pour qui d'autre ?

202
00:21:26,160 --> 00:21:28,280
Ils n’étaient pas néerlandais, n’est-ce pas ?

203
00:21:30,840 --> 00:21:32,320
Voir.

204
00:21:33,840 --> 00:21:37,960
Ce sont tous des terroristes.
Et maintenant, ils viennent ici de force...

205
00:21:38,080 --> 00:21:40,440
leurs lois et leurs croyances
mets-le dans ma gorge.

206
00:21:40,560 --> 00:21:42,680
C'est exactement ça
ce que je combat !

207
00:21:44,160 --> 00:21:46,400
Tu es vraiment incroyable.

208
00:21:49,360 --> 00:21:53,000
Ne vois-tu pas que tu es avec ton
comportement et ces trucs populistes...

209
00:21:53,120 --> 00:21:55,920
provoque exactement ça
de quoi as-tu peur ?

210
00:21:56,040 --> 00:21:59,160
Des gens comme toi donnent à notre pays
je viens de partir, eh bien... Oui !

211
00:21:59,280 --> 00:22:01,360
Et puis vous obtenez ceci.

212
00:22:05,400 --> 00:22:07,000
Philippe.

213
00:22:08,400 --> 00:22:10,160
Encore un commentaire...

214
00:22:10,280 --> 00:22:12,640
et je vais crier très fort
que tu es là.

215
00:22:46,360 --> 00:22:48,840
(on frappe à la porte)

216
00:22:52,280 --> 00:22:54,280
(musique passionnante)

217
00:22:56,880 --> 00:22:59,080
Benan !

218
00:23:00,800 --> 00:23:03,320
Tu dois sortir d'ici
ils reviendront tout de suite.

219
00:23:03,440 --> 00:23:05,880
Le seul endroit sûr est le sous-sol.

220
00:23:06,000 --> 00:23:08,400
Aller. Aller.

221
00:23:08,520 --> 00:23:10,000
Aller.

222
00:23:14,600 --> 00:23:17,040
Ici, ici, ici.

223
00:23:17,160 --> 00:23:18,640
Là.

224
00:23:28,360 --> 00:23:31,320
C'est quoi ce bordel ici
ça se passe ? Je ne sais pas.

225
00:23:31,440 --> 00:23:33,240
Où est la police ?
Chut.

226
00:24:20,280 --> 00:24:23,760
(musique passionnante)

227
00:24:34,800 --> 00:24:36,280
Mardik ?

228
00:28:54,960 --> 00:28:57,080
Ensuite, il suffit de nous contacter
allez chercher.

229
00:28:57,200 --> 00:28:58,920
Je pense...
(frapper)

230
00:29:06,080 --> 00:29:09,280
Bonjour ? Bonjour?
Est-ce que quelqu'un m'entend ?

231
00:29:09,400 --> 00:29:11,680
Oui, nous vous entendons.
À qui est-ce que je parle ?

232
00:29:11,800 --> 00:29:16,280
Je m'appelle Dion Satisfait.
Je suis la cuisinière ici au CGB.

233
00:29:16,400 --> 00:29:20,760
J'ai un des terroristes
juste euh...

234
00:29:20,880 --> 00:29:22,680
neutralisé.

235
00:29:26,000 --> 00:29:27,840
Neutralisé ?

236
00:29:27,960 --> 00:29:29,520
Je suis un ancien commando.

237
00:29:31,120 --> 00:29:33,160
C'est exact.
Le RTIC confirme.

238
00:29:33,280 --> 00:29:35,440
Effectivement ça marche
un Dion Satisfait là-bas.

239
00:29:35,560 --> 00:29:37,560
Ancien commando.
Histoire de la défense.

240
00:29:39,360 --> 00:29:42,440
Dion, voici Najib,
Service d'interventions spéciales.

241
00:29:42,560 --> 00:29:46,320
Celui que tu as neutralisé
est-ce vraiment l'un des terroristes ?

242
00:29:46,440 --> 00:29:51,240
Bien sûr. Il portait un masque noir
et arme automatique.

243
00:29:51,360 --> 00:29:54,240
Je n'avais pas le choix.
Qui est-ce? Pouvez-vous prendre une photo ?

244
00:29:54,360 --> 00:29:57,360
Nous vous enverrons un lien,
vous pouvez y télécharger une photo.

245
00:30:06,200 --> 00:30:07,680
Maintenant, vérifiez cette photo.

246
00:30:07,800 --> 00:30:09,840
Et le numéro.

247
00:30:09,960 --> 00:30:12,320
Avez-vous une idée de ce qu'ils veulent ?
Aucune idée.

248
00:30:12,440 --> 00:30:15,960
Ils gardent un grand groupe de personnes
coincé dans la grande salle.

249
00:30:16,080 --> 00:30:19,520
Nous savons qu'il y a des explosifs
placé. Avez-vous vu ça aussi ?

250
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
Oui.
Savez-vous où ils se trouvent exactement ?

251
00:30:22,320 --> 00:30:25,680
Autant que je puisse voir
sur toutes les portes d'accès.

252
00:30:27,160 --> 00:30:30,960
Pouvez-vous vous rapprocher de l'endroit en toute sécurité ?
venir là où les autres sont coincés ?

253
00:30:34,080 --> 00:30:37,520
(musique passionnante)

254
00:31:04,800 --> 00:31:08,200
j'espère que tu as une entrée
peut faire. Question de temps.

255
00:31:09,400 --> 00:31:10,880
Désolé, les gars.

256
00:31:12,280 --> 00:31:15,160
Max. Max.

257
00:31:15,280 --> 00:31:16,760
Que faites-vous ici?

258
00:31:18,000 --> 00:31:20,960
Cela n’a vraiment aucun sens.

259
00:31:21,080 --> 00:31:22,760
Je comprends ton sentiment, mec.

260
00:31:22,880 --> 00:31:25,320
je préférerais aussi
foncez dedans...

261
00:31:25,440 --> 00:31:27,680
et ces malades du typhus
tirer en morceaux...

262
00:31:27,800 --> 00:31:29,280
mais nous ne faisons pas ça ici.

263
00:31:29,400 --> 00:31:30,880
Pas maintenant.

264
00:31:31,000 --> 00:31:32,800
Non.

265
00:31:32,920 --> 00:31:37,120
Cela n'a aucun sens. Tu pars juste
retour au bureau.

266
00:31:37,240 --> 00:31:39,440
Ce n'est pas l'endroit
où vous devez être maintenant.

267
00:31:41,240 --> 00:31:42,720
Compris?

268
00:32:34,720 --> 00:32:36,800
Toutes les routes d'accès sont fermées...

269
00:32:36,920 --> 00:32:39,440
et toutes les caméras et véhicules
sont vérifiés.

270
00:32:39,560 --> 00:32:42,520
Merci.
Tenez-moi au courant.

271
00:32:42,640 --> 00:32:44,120
M-hm.

272
00:32:46,520 --> 00:32:48,240
Mardik a été aidé...

273
00:32:48,360 --> 00:32:51,440
à Schiphol,
Avez-vous une idée par qui ?

274
00:32:53,320 --> 00:32:55,440
Comment devrais-je le savoir ?

275
00:32:55,560 --> 00:32:58,440
je te le jure
Quand ce spectacle de merde sera terminé...

276
00:32:58,560 --> 00:33:01,520
elle est la première sur ma liste.

277
00:33:33,280 --> 00:33:35,080
À demain.
A demain, mec.

278
00:33:48,120 --> 00:33:50,040
(corne)

279
00:33:52,240 --> 00:33:55,120
(musique passionnante)

280
00:34:05,360 --> 00:34:07,800
Evert.
Nathan.

281
00:34:07,920 --> 00:34:10,520
Vous avez eu une soirée bien remplie ?
Oui.

282
00:34:10,640 --> 00:34:13,640
J'ai pensé que tu aimerais peut-être savoir ça.

283
00:34:14,680 --> 00:34:18,720
Vous êtes recherché. Le tout
La police a compris.

284
00:34:20,200 --> 00:34:24,040
je ne suis pas venu ici
parle de lui-même. Oui. Oui?

285
00:34:24,160 --> 00:34:27,560
Je retourne en ville.
C'est fou.

286
00:34:27,680 --> 00:34:29,680
Oui. Merci, mec.
Succès.

287
00:34:44,960 --> 00:34:47,520
Jésus, je suis mort de peur.

288
00:34:47,640 --> 00:34:50,080
Où vas-tu?
Euh...

289
00:34:50,200 --> 00:34:52,600
Prends quelque chose à manger.

290
00:34:56,080 --> 00:34:58,840
Vous étiez à l'Est, n'est-ce pas ?
Joëlle, arrête maintenant.

291
00:34:58,960 --> 00:35:01,560
Nigel sait,
que tu aides Mardik.

292
00:35:02,600 --> 00:35:05,960
À tout moment ici
attaquer une équipe SWAT.

293
00:35:06,080 --> 00:35:10,280
Vous êtes coupable d'avoir aidé
un suspect terroriste en fuite.

294
00:35:14,880 --> 00:35:19,120
Il est en train d'être piégé. Et tu pars
vous entraînant dans son piège.

295
00:35:19,240 --> 00:35:21,040
Si nous trouvons les vrais coupables...

296
00:35:21,160 --> 00:35:24,000
alors nous pouvons l'empêcher
que ça dégénère. Ça dégénère ?

297
00:35:24,120 --> 00:35:27,040
Êtes-vous devenu fou?
La situation a déjà complètement dégénéré.

298
00:35:27,160 --> 00:35:30,280
Ce bâtiment est une grosse bombe.
Si ça explose, alors...

299
00:35:30,400 --> 00:35:35,040
Oui, et j'essaie d'empêcher cela.
Mais vous ne le faites pas de cette façon.

300
00:35:35,160 --> 00:35:37,760
Venez, rendez-vous.
Mardik aussi.

301
00:35:37,880 --> 00:35:39,360
Il faut le retrouver.

302
00:35:40,920 --> 00:35:42,840
Ils le ferment à clé.

303
00:35:42,960 --> 00:35:45,080
Ou ils le tueront.

304
00:35:45,200 --> 00:35:47,080
Et puis ils ont quelqu’un à blâmer.

305
00:35:50,240 --> 00:35:53,400
La seule chose qui m'intéresse
c'est toi.

306
00:35:53,520 --> 00:35:55,280
Arrête ça, chérie.

307
00:36:02,640 --> 00:36:05,040
Donnez-moi jusqu'à demain.

308
00:36:05,160 --> 00:36:07,560
Si je n'ai rien,
alors je t'aiderai.

309
00:36:44,520 --> 00:36:46,000
Hé.

310
00:36:46,120 --> 00:36:47,600
Hé.

311
00:36:54,640 --> 00:36:56,440
Je suis fatigué, mec.

312
00:37:00,680 --> 00:37:03,400
C'est peut-être mieux
que tu n'es pas là depuis un moment.

313
00:37:03,520 --> 00:37:06,560
Rentre chez toi un moment.
Quelques jours.

314
00:37:06,680 --> 00:37:08,400
Puis je deviens fou.

315
00:37:11,080 --> 00:37:12,840
Vous devez demander de l'aide.

316
00:37:14,080 --> 00:37:15,800
Je suis inquiet.

317
00:37:19,240 --> 00:37:20,720
Moi aussi.

318
00:37:38,160 --> 00:37:40,360
Toujours aucun contact
avec ces gars-là ?

319
00:37:42,040 --> 00:37:45,120
D'accord. S'ils ne prennent pas contact,
alors nous le faisons nous-mêmes.

320
00:38:03,200 --> 00:38:07,360
(musique passionnante)

321
00:38:42,280 --> 00:38:44,520
Quelqu’un se dirige vers la porte d’entrée.

322
00:39:05,480 --> 00:39:08,200
(musique passionnante)

323
00:39:10,560 --> 00:39:12,400
Hein ? Quoi?

324
00:39:19,720 --> 00:39:21,680
Ouf, merde.

325
00:39:56,080 --> 00:39:58,040
Bien sûr, bien sûr, bien sûr.

326
00:39:58,160 --> 00:40:01,720
Entrez. Certainement.
(bourdonnement) Oh, attends, attends.

327
00:40:01,840 --> 00:40:03,880
Oui. Merci.

328
00:40:04,000 --> 00:40:06,600
Euh, je vais le faire aussi...

329
00:40:06,720 --> 00:40:08,880
avec lui, euh, arrangez-vous.

330
00:40:09,000 --> 00:40:10,960
Ensuite, nous le demandons.

331
00:40:11,080 --> 00:40:13,000
Oui, d'accord. Salut.

332
00:40:13,120 --> 00:40:15,120
(bourdonnement)

333
00:42:11,920 --> 00:42:14,760
(bruit de l'eau qui coule,
l'homme tousse)

334
00:42:26,600 --> 00:42:28,320
(le téléphone sonne)

335
00:42:28,440 --> 00:42:31,600
La personne que vous essayez d'appeler
ne répond pas.

336
00:43:13,680 --> 00:43:15,720
Suivez ce scooter.

337
00:43:18,200 --> 00:43:20,360
(musique passionnante)

338
00:43:20,480 --> 00:43:22,920
(un chien aboie au loin)

339
00:43:38,880 --> 00:43:41,320
(un chien aboie au loin)

340
00:44:15,200 --> 00:44:17,200
(sonnerie)

341
00:44:21,360 --> 00:44:24,920
(Joëlle :) Nathan, tu deviens
pas seulement recherché par la police.

342
00:44:25,040 --> 00:44:29,280
Quelques gentils amis à toi
je viens de vider toute votre maison.

343
00:44:29,400 --> 00:44:33,240
Nous savons que vous étiez impliqué
dans l'attaque du centre commercial.

344
00:44:34,280 --> 00:44:37,920
Je vais vous faire une proposition. Si vous
si vous êtes intelligent, vous l'accepterez.

345
00:44:38,040 --> 00:44:41,080
Dites-nous tout.
Soyez honnête et identifiez-vous.

346
00:44:41,200 --> 00:44:44,680
En retour, je vais essayer
obtenir une réduction de peine.

347
00:44:44,800 --> 00:44:47,160
Qui sait
as-tu encore un avenir ?

348
00:44:54,280 --> 00:44:57,360
50 euros supplémentaires
si vous attendez trois minutes. C'est bon.

349
00:45:18,800 --> 00:45:20,760
Je suis là.

350
00:45:27,920 --> 00:45:30,640
Hé. Hé. Je suis là.
Comment vas-tu? Oui, bien.

351
00:45:30,760 --> 00:45:33,200
C'est vraiment sympa.
J'étais très pressé.

352
00:45:38,720 --> 00:45:40,800
(musique passionnante)

353
00:45:43,360 --> 00:45:45,640
Pensez à votre couverture.

354
00:45:45,760 --> 00:45:48,160
Prenez position. Vers le haut.

355
00:45:59,400 --> 00:46:01,240
Eh bien...

356
00:46:03,880 --> 00:46:05,880
(signal sonore)

357
00:46:06,880 --> 00:46:08,720
(signal sonore)

358
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
(signal sonore)

359
00:46:24,080 --> 00:46:26,240
(sonnerie)

360
00:46:27,640 --> 00:46:29,280
Joëlle.
Nathan Reijnders...

361
00:46:29,400 --> 00:46:32,360
c'est le nom de la personne qui a fui
au centre commercial.

362
00:46:32,480 --> 00:46:34,480
Ce n'est pas un flic
juste un agent de sécurité.

363
00:46:34,600 --> 00:46:37,560
Venez nous voir au plus vite
Cella Tragica, l'amphithéâtre.

364
00:46:37,680 --> 00:46:39,440
J'ai fixé rendez-vous avec lui.

365
00:46:39,560 --> 00:46:41,880
Comment être sûr que cela viendra ?
Aucune idée.

366
00:46:42,000 --> 00:46:45,320
Mais nous ne sommes pas les seuls
qui le recherchent. Bon, j'arrive.

367
00:46:47,000 --> 00:46:49,080
(musique passionnante)

368
00:46:54,560 --> 00:46:56,280
D'accord alors.

369
00:47:05,640 --> 00:47:08,160
(buzz et musique excitante)

370
00:47:20,440 --> 00:47:22,880
(le téléphone sonne, agitation)

371
00:48:35,200 --> 00:48:37,000
Hé.

372
00:48:37,120 --> 00:48:38,600
(absentement :) Hé.

373
00:48:38,720 --> 00:48:40,960
(doucement :) Hé, ça va ?
Hé.

374
00:48:42,680 --> 00:48:44,480
Accrochez-vous.

375
00:48:44,600 --> 00:48:46,480
Hé?
Accrochez-vous.

376
00:48:51,760 --> 00:48:54,320
Oui.
Vous perdez du sang.

377
00:49:30,080 --> 00:49:31,720
D'accord, viens, viens.
Non.

378
00:49:31,840 --> 00:49:33,560
Aïe.

379
00:49:45,600 --> 00:49:47,960
(Arjen gémit de douleur)

380
00:49:51,760 --> 00:49:54,080
(doucement :) Ils vont en sortir deux.

381
00:49:54,200 --> 00:49:56,520
Ils se dirigent maintenant vers la porte d'entrée.

382
00:50:01,080 --> 00:50:02,560
(signal de transmission)

383
00:50:02,680 --> 00:50:05,280
(aboiements de chien et bruit des sirènes)

384
00:50:12,520 --> 00:50:14,640
(musique passionnante)

385
00:50:18,600 --> 00:50:22,560
Un email arrive maintenant. Aucune idée
d'où, mais cela semble légitime.

386
00:50:22,680 --> 00:50:25,640
Il semble que cela provienne des preneurs d'otages eux-mêmes.
être originaire de.

387
00:50:50,800 --> 00:50:52,520
Mardik.

388
00:51:07,400 --> 00:51:09,440
(son de tir)
Hein ? Hein?

389
00:51:10,640 --> 00:51:12,800
Putain ! Non!
Putain.

390
00:51:18,600 --> 00:51:21,120
(un chien aboie au loin)

391
00:51:39,480 --> 00:51:42,400
Veulent-ils Philippe de Koninck ?
exécuter dans un flux en direct.

392
00:51:42,520 --> 00:51:44,200
Les Pays-Bas sont-ils en guerre actuellement ?
Putain.

393
00:51:48,360 --> 00:51:50,600
Tirez pour tuer.
Tirez pour tuer.

394
00:51:50,720 --> 00:51:52,400
(en criant)

395
00:51:54,960 --> 00:51:57,600
Les Pays-Bas tout entiers savent
que tu as fui. M-hm.

396
00:51:58,360 --> 00:52:00,400
Personne ne va sur cette place.

397
00:52:03,520 --> 00:52:06,000
Il s'agit d'histoire,
sur l'art.

398
00:52:06,120 --> 00:52:08,560
Il s'agit de toi
se sentir vu et entendu.

399
00:52:08,680 --> 00:52:12,080
OBNL SOUS-TITRE TT888, 2025
informations : service.npo.nl